Volley Smash 05 - MatchPoint 2016/17

M TCHPOINT 2016/17

M TCHPOINT

VOLLEY SMASH 05 LAUFENBURG - KAISTEN | POSTFACH 211 | CH-5080 LAUFENBURG | INFO@SMASH05.CH | WWW.SMASH05.CH

INHALT Ob Käfer oder Jaguar: Wir haben die richtige Versicherung für Ihr Auto.

Rolf Buser, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 062 875 25 70, rolf.buser@mobiliar.ch

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider

160708A06GA

Agentur Frick Hauptstrasse 99 5070 Frick T 062 871 41 55 rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch/rheinfelden

”HEISSE FLITZER. FÜR GROSSE UND FÜR KLEINE JUNGS!”

Editorial Impressum Vorstand Sponsoring Jeder Franken zählt Herren | NLB Club History Damen | 2. Liga Fricktal 1 Herren | 2. Liga Damen | 3. Liga Pro Fricktal 2 Damen | 3. Liga Pro Herren | 4. Liga Heimspiele Jugend Erfolge Damen | 4. Liga Herren | EasyLeague Damen UE32 | 1. Liga Beach Erfolge Junioren U23 | 1. Liga Juniorinnen U23 | 1. Liga Juniorinnen U23 | 2. Liga Juniorinnen U19 | 1. Liga Walè Frangi Junioren U17 Junioren U15 Juniorinnen U15 Minivolley U13 Dank Kids Volley Sponsorenverzeichnis

3 4 5 6 7 8 — 13 14 — 18 15 17 19 21 23 24 — 25 26 — 30 27 29 31 32 — 36 33 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

CLUBADRESSE Volley Smash 05 Laufenburg - Kaisten Postfach 211 5080 Laufenburg info@smash05.ch www.smash05.ch

Sportliches Zubehör, Tuning und Ersatzteile. Natürlich von der Römergarage AG. #volley_smash05

Besuchen Sie unsere Ausstellung: über 2000 m2 mit Neuwagen und sportlichen Occasionen zu attraktiven Konditionen!

Qualität aus Tradition.

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

2|

BANKVERBINDUNG Aargauische Kantonalbank 5001 Aarau z.G. Volley Smash 05 Laufenburg - Kaisten IBAN: CH46 0076 1030 0257 3200 1

M TCHPOINT 2016/17

EDITORIAL Liebe Volleyballfreunde Vor dem Ausblick auf die Saison 2016/2017 wollen wir nochmals zurückblicken.

Es war eine intensive Saison 2015/2016 mit wiederum vielen tollen Resultaten für unseren Verein.

Diese alle hier aufzuzählen, würde den Rahmen sprengen. Auf den folgenden Seiten werden diese wie üblich aufgezählt.

Aber ein kleines Kapital wollen wir euch trotzdem nicht vorenthalten: Am 16./17. April 2016 durften wir in Laufenburg und Kaisten im Auftrag von Swiss Volley die Schweizermeisterschaft der Kategorie U15 austragen. Mädchen und Knaben kämpften während diesen beiden Tagen mit vollem Einsatz um jeden Ball. Mit grosser Freunde durften sich unsere Jungs wiederum die Goldmedaille um den Hals hängen lassen. Das Tüpfelchen auf dem i war die Ehrung von Lukas Hasler, der als bester Spieler des Turniers geehrt wurde. Und dies an seinem 14. Geburtstag.

Der 7. Mai 2016 wird als trauriger Tag in unserer Erinnerung bleiben. Walè Frangi verliess uns unerwartet. Ein Schock für die grosse Volleyball-Familie, in Laufenburg-Kaisten, im Fricktal, im Kanton Aargau, in der Volleyball-Schweiz. Er hinterlässt eine grosse Lücke. Das Ausfüllen dieser Lücke ist beinahe unmöglich. Einige Mitgliederinnen und Mitglieder versuchen ihr Bestes, das Unmögliche möglich zu machen. Aber allen ist klar, es wird nie mehr wie vorher sein. Walè, Du wirst uns immer in Erinnerung bleiben – auf Deine ganz persönliche Art.

Bruno Schmid

Trotz allem, galt es den Blick nach vorne zu werfen. Denn es blieben 5 Monate bis die neue Meisterschaft beginnen würde.

Beim Schreiben dieser Zeilen scheint es, dass wir für die Saison 2016/2017 bereit sind. Unzählige Stunden an Vorbereitungen (in der Halle, vor dem PC, auf dem Beachfeld usw.) wurden aufgewendet, viele Schweisstropfen sind über die Stirn gelaufen. Es kann losgehen!

Die erste grosse Heimrunde findet am Samstag, 22. Oktober 2016, in den Sporthallen Blauen in Laufenburg statt. Es würde uns alle sehr freuen, wenn lautstarkes Publikum die Teams unseres Vereins unterstützen. Wann finden die weiteren Heimspiele in Kaisten bzw. Laufenburg statt? Blättern Sie in die Mitte des „Matchpoint“. Dort finden Sie die genauen Daten, Zeiten und Austragungsorte der kommenden Heimspiele.

Blättern Sie „Matchpoint“ durch. Sie finden darin viele weitere interessante Informationen und Bilder über unseren Verein und die verschiedenen Teams. Natürlich verdienen auch die Inserenten und Sponsoren ihre Beachtung. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für deren Unterstützung.

Alle Spielerinnen und Spieler – von klein bis gross – freuen sich auf Sie und viele spannende Spiele.

Wir wünschen allen viel Spass und eine wiederum erfolgreiche und unfallfreie Saison 2016/2017.

Abschliessen will ich mit folgendem Satz, dessen Bedeutung Sie beim weiteren Durchblättern des „Matchpoint“ herausfinden werden: „Volleyballer wollen Volleybälle ballern.“

Volley Smash 05 Laufenburg - Kaisten

Go Smash, Go!!!

Bruno Schmid PRÄSIDENT

M TCHPOINT 2016/17

|3

IMPRESSUM Wir sind Fricktal.

Das Smash 05 M TCHPOINT erscheint einmal jährlich.

Auflage 4000 Ex.

Der ideale Werbeträger für Ihre Botschaft

HERAUSGEBER Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten

Machtball für aktuelle Informationen aus der Region!

nfz.ch

Ein Abo macht den Unterschied!

Profitieren Sie das ganze Jahr von tollen Angeboten!

3x wöchentlich Dienstag – Donnerstag – Freitag

Card

NFZ

Print

lo dem o mit

h! hnt sic ktal.

Jahresabonnement Fr. 198.– 150.– Halbjahresabonnement: Fr. 108.– 80.– Probeabonnement: Fr. 38.– 20.–

Wir sind Fric

b

Das A

Digital

061 835 00 00 · nfz.ch

FRICKTALER MEDIEN AG edien M r ü f r e n t chpar e r p s n A r Ih Plakat Information

Stellenanzeige Imagekampagne

Lokal-TV Zeitschrift

Zeitung Lokal-Radio

Immobilien

P r e s s e

Werbung

Buswerbung

Kommunikation

I n t e r n e t

FRICKTALER Baslerstrasse 10 | 4310 Rheinfelden |Tel. +41 61 835 00 50 MEDIEN AGR info@fricktalermedien.ch | www.fricktalermedien.ch

REDAKTION Melanie Kägi medien@smash05.ch LAYOUT Thomas Rehmann tom@smash05.ch FOTOS Ernesto Lo Stanco Melanie Kägi ANZEIGEN Bruno Schmid praesident@smash05.ch Daniel Müller daniel.mueller@nfz.ch Thomas Rehmann tom@smash05.ch Viktor Jehle viktorjehle@bluewin.ch DRUCK Sparn Druck + Verlag AG, Magden Ein Partner-Betrieb der HERZOG MEDIEN AG, Rheinfelden www.herzogmedien.ch VERTRIEB In alle Privathaushalte der Gemeinden Laufenburg, Sulz, Rheinsulz, Kaisten, Ittenthal und Sisseln.

www.beck-maier.ch Diin Beck im Fricktal 4|

M TCHPOINT 2016/17

VORSTAND PRÄSIDENT

TECHNIK | JUGEND

Bruno Schmid 5080 Laufenburg

Mike Fehlmann 5313 Klingnau

praesident@smash05.ch

mike.fehlmann@smash05.ch

AKTUARIN

EVENTS

Alexandra Kohlbrenner 5073 Gipf-Oberfrick

Jutta Frangi 5082 Kaisten

aktuar@smash05.ch

events@smash05.ch

FINANZEN

BEACH

Jaqueline Kramer 5276 Wil

Simona Winter 5080 Laufenburg

kasse@smash05.ch

beach@smash05.ch

Verkauf-Dienstleistungen Die Verkaufs- und Dienstleistungsgeschäfte in der Region Frick-Laufenburg freuen www.verkauf-dienstleistungen.ch sich auf Ihren Besuch! geref.ch

M TCHPOINT 2016/17

|5

SPONSORING MARKETING | SPONSORING

Bruno Schmid 5080 Laufenburg

praesident@smash05.ch

MARKETING | SPONSORING

Viktor Jehle 5080 Laufenburg

viktorjehle@bluewin.ch

MARKETING | SPONSORING

Daniel Müller 5082 Kaisten

daniel.mueller@nfz.ch

M TCHPOINT

Thomas Rehmann 5080 Laufenburg

MANAGER NLB-TEAM

Mike Fehlmann 5313 Klingnau

nlb@smash05.ch

6|

M TCHPOINT 2016/17

JEDER FRANKEN ZÄHLT Der Meisterschaftsbetrieb für die verschiedenen Jugend- und Erwachsenenteams sowie die Teilnahmen an den verschiedenen Jugend-Schweizermeisterschaften benötigt einiges an finanziellen Mitteln. Die verschiedenen Vereinsaktivitäten (wie zum Beispiel HELA-Beiz, Bundesfeier, Organisation von Schweizermeisterschaften usw.) reichen leider nicht dazu aus, um alle diese Aufwendungen zu finanzieren. Damit der Jahresbeitrag – vor allem für unsere vielen jugendlichen Volleyballer – weiterhin tief gehalten werden kann, sind wir um jegliche

finanzielle Unterstützung Sie kommt dem ganzen Verein zugute. sehr dankbar.

Herzlichen Dank dafür!

Es gibt viele Vereinsmitglieder, Personen, Firmen und Organisationen, die unseren Verein in irgendeiner Art und Weise unterstützen. Alle hier aufzuzählen, würde den Umfang dieser Seite sprengen. Aber ohne diese Unterstützung geht es nicht. Und wir

MERCI!

wollen allen ein riesengrosses Dankeschön dafür aussprechen.

Bitte blättern Sie nun weiter und lassen Sie sich von den kommenden Seiten überraschen. In der Mitte des Booklets finden Sie zudem alle Heimspiele auf einen Blick. Es würde uns sehr freuen, wenn viele Zuschauer den Weg in die Sporthallen in Kaisten und Laufenburg finden und unsere Teams lautstark anfeuern und unterstützen.

Alle Spielerinnen und Spieler – von klein bis gross – freuen sich auf Sie und viele spannende Spiele. Wir wünschen allen viel Spass und eine wiederum erfolgreiche und unfallfreie Saison 2016/2017.

Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta

Einzahlung Giro

Versement Virement

Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten

Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten

Zugunsten von / En faveur de / A favore di

Zugunsten von / En faveur de / A favore di

CH37 8069 6000 0011 3790 1 Volley Smash 05 Laufenburg – Kaisten Postfach 211 5080 Laufenburg Konto / Compte / Conto 50-12428-3

CH37 8069 6000 0011 3790 1 Volley Smash 05 Laufenburg – Kaisten Postfach 211 5080 Laufenburg Konto / Compte / Conto 50-12428-3

CHF

Versamento Girata

Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

CHF

•

•

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

303

14 22

Die Annahmestelle L’office de dépôt L’ufficio d’accettazione

000000000006960000011379013+ 078069663> 500124283>

VORSCHAU

Laufenburg ist zweimalig

Grenzenloser Spass

wasserspass auf und im Rhein oder den Freibädern. radfahren up- und downhill oder ganz normal wandern Jura, Schwarzwald und mittendrin der Rhein. führungen mit und ohne Graf Hans, grenzenlos, kreuz und quer durch die Stadt.

Alle Infos unter: www.laufenburg.de | Tel. +49 (0) 77 63-8 06 51

Baden

Schweiz

oder www.laufenburg.ch | Tel. +41 (0) 62 874 4455

Laufenburg Waldstadt am Rhein

Mit jedem Einsatz gewinnt der Aargauer Sport

Sportfo 8|

u a g r a nds A

sensdesign.com | Illustration: eine-artfirma.de

Kaspar Bürge kehrt zurück Doppelter Vize-Meister. So darf sich das Team nun nennen. Nach dem Abstieg aus der NLA vor drei Jahren konnte sich das Fanionteam von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten in der zweithöchsten Schweizer Volleyball-Liga etablieren. Nach zwei knapp verpassten Meistertiteln müsste nun dieser das Ziel sein – will man doch seine Ambitionen stetig erhöhen. Für die Mannschaft war der Meistertitel das erklärte Ziel der vergangenen Saison, das Trainer-Duo Mike Fehlmann und Lucian Jachowicz wollten hingegen die Playoffs erreichen und dann weiterschauen. Auch für die kommende Saison bleiben die Ziele gleich. «Wir wollen die Playoffs erreichen und dann sehen, was geht. Die anderen Mannschaften werden auch wieder eine starke Konkurrenz stellen», sagt Jachowicz.

Und Fehlmann ergänzt: «Wir haben immer noch einige sehr junge und talentierte Spieler, die wir weiterhin an das Niveau heran führen wollen.»

Abgänge verzeichnet das Team keine. Mit Kaspar Bürge kehrt ein Spieler zurück, der nun eine Saison bei Pallavolo Lugano in der NLA spielte. Dort sammelte der 23-Jährige auch Erfahrung in der Champions League. Jachowicz schätzt sein Team daher stärker ein als in der vergangenen Saison.

Er erklärt: «Kaspar ist ein grosser Gewinn für uns und da wir eine junge Mannschaft sind, ist jedes Jahr zusätzlich ein Gewinn für uns. Spieler wie Reto Pfund oder Severin Hekele sind in den letzten Jahren viel stärker geworden und übernehmen immer mehr Verantwortung, also ist die Zeit unser Freund.» Für Fehlmann ist Bürge der TopTransfer: «Vorletzte Saison war er unheimlich wichtig für unser Team und ich hoffe, wir können auch diese Saison wieder von ihm profitieren.» Ein möglicher weiterer Transfer steht noch aus.

Wie jedes Jahr startete das Training erst im September. Grund dafür sind die vielen Abwesenheiten der Beacher. Nun hat das Athletiktraining begonnen unter der Leitung der Physiotherapeuten Mike Moor und Sabrina Haiss. «Wir lassen uns diese Saison etwas länger Zeit, bevor wir mit dem Ball arbeiten, um die Motivation möglichst lange hoch zu halten, ohne in eine Unlust zu verfallen», so Fehlmann. Fakt ist, beginnt man zu früh mit dem Hallentraining, gibt es dann und wann einen Durchhänger.

So wollen die beiden Trainer diese Unlust vermeiden. Das Balltraining beginnt Mitte September, sechs Wochen vor dem ersten Spiel in Olten.» Jachowicz und Fehlmann wollten «alles etwas professionalisieren».

Daher betreuen den Athletikbereich nun auch die zwei ausgebildeten Physios des Teams. Ziel sei auch, die Trainings noch professioneller zu gestalten sowie Anweisungen konkreter zu geben.

M TCHPOINT 2016/17

NLB

hintere Reihe von links:

# 5 Mathias Jost 1985 | # 3 Fabian Brander 1987 | # 15 Valters Krams 1991 | # 12 Stjepan Grgic (C) 1985 | # 14 Jörg Ebner 1985 # 7 Severin Hekele 1998 | TRAINER # 17 Lucian Jachowicz 1987 vordere Reihe von links:

PHYSIO Sabrina Haiss | # 10 Kaspar Bürge 1993 | # 11 Jann Dillier 1999 | # 1 Reto Pfund 1998 | # 8 Dario Schmid 1997 # 6 Michael Moor 1985 | # 9 Nicolas Zoller 1997 | CO-TRAINER Mike Fehlmann 1985

TRAINING

MO, MI DO

TRAINER CO-TRAINER PHYSIO PHYSIO

Lucian Jachowicz Mike Fehlmann Sabrina Haiss Lukas Eichmann

1930 - 2200 Uhr | Laufenburg 1930 - 2200 Uhr | Kaisten 078 668 17 09 076 248 65 02

DRESS-SPONSOREN

Laufenburg Waldstadt am Rhein

GRÖSSE: 189,9 cm ALTER: 24,5 Jahre 2015/16: 2. Rang NLB 2014/15: 2. Rang NLB 2013/14: 10. Rang NLA 1.

2.

3.

M TCHPOINT 2016/17

|9

SPONSOREN

Laufenburg Waldstadt am Rhein

Ihr kompetenter Metallbau-Partner im Fricktal www.schnetzler.ch

Starten Sie Ihre Energiewende: www.naturenergie.de 100 % Regional 100 % Ökologisch 100 % Günstig www.naturenergie.de

10 |

M TCHPOINT 2016/17

NLB | PORTRAITS

1

RETO PFUND Setter

Grösse: 189 Jahrgang: 1998 Saisonziel: Viel Spielpraxis

3

FABIAN BRANDER Hitter

Grösse: 197 Jahrgang: 1987 Saisonziel: Eine bessere Team-

sammeln

platzierung als letzte Saison

Sponsor:

5

MATHIAS JOST Diagonal

Grösse: 190 Jahrgang: 1985 Saisonziel: Rasiert zu den Spielen

6

MICHAEL MOOR Hitter

Grösse: 186 Jahrgang: 1985 Saisonziel: Gesund bleiben

erscheinen

und Spass haben

Sponsor:

7

SEVERIN HEKELE Center

Grösse: 190 Jahrgang: 1998 Saisonziel: Schönes, faires

8

DARIO SCHMID Diagonal

Grösse: 188 Jahrgang: 1997 Saisonziel: Motiviert bleiben, Spass und Freude haben

Volleyball zeigen

Sponsor:

9

NICOLAS ZOLLER Hitter

Grösse: 182 Jahrgang: 1997 Saisonziel: Weitere Fortschritte

10

Grösse: 181 Jahrgang: 1993 Saisonziel: Wieder den Spass am Volleyball finden

machen

11

JANN DILLIER Libero

Grösse: 180 Jahrgang: 1999 Saisonziel: Mich auf der Libero-

position zu verbessern

KASPAR BÜRGE Universal

12

STJEPAN GRGIC Center

Grösse: 202 Alter: 1985 Saisonziel: Mehr „Man of the

Match“-Auszeichnungen als Jörg bekommen

Sponsor:

M TCHPOINT 2016/17

| 11

SPONSOREN FITNESSPARTNER

OFFIZIELLER AUSRÜSTER

MEDIENPARTNER

DRUCKPARTNER

Ein Partner-Betrieb der HERZOG MEDIEN AG

FAHRZEUGSPONSOREN

STEHT JETZT BEI UNS! lfg_2016_01_ins_festführer_megane_125x45.indd 1

12 |

M TCHPOINT 2016/17

NLB | PORTRAITS

14

JÖRG EBNER Center

Grösse: 200 Jahrgang: 1985 Saisonziel: Keine Verletzungen

und Spass am Training und Spiel haben

Sponsor:

17

15

VALTERS KRAMS Hitter

Grösse: 191 Jahrgang: 1991 Saisonziel: Ziele habe ich viele,

nur zu wenig Munition

Sponsor:

LUCIAN JACHOWICZ Setter

Grösse: 191 Jahrgang: 1987 Saisonziel: Platz 1-3 bei den Aufstiegsspielen

NLB | STAFF

T Grösse: Jahrgang: Beruf: Saisonziel:

P

LUCIAN JACHOWICZ Spielertrainer

191 1987 Sekundarschullehrer Platz 1-3 bei den Aufstiegsspielen

SABRINA HAISS Physiotherapeutin

Grösse: 178 Jahrgang: 1990 Beruf: Physiotherapeutin

M TCHPOINT 2016/17

C Grösse: Jahrgang: Beruf: Saisonziel:

P

MIKE FEHLMANN CO-Trainer 179 1985 Energietechniker Das Fricktal noch mehr fürs Volleyball begeistern

LUKAS EICHMANN Physiotherapeut

Grösse: 171 Jahrgang: 1995 Beruf: Physiotherapeut

| 13

CLUB HISTORY 1977 Gründung einer Volleyballgruppe innerhalb des TV Laufenburg durch Leo Häfeli und Viktor Jehle; 30 Mitglieder; 1 Damenteam | 2 Herrenteams 1981 Gründung des Sportclub Laufenburg, Abteilung Volleyball 1984 Gründung des VBC Kaisten 1987 10 Jahre Volleyball Laufenburg 29 Mitglieder; 1 Damenteam | 2 Herrenteams

Restaurant

Castillo Burgmattstrasse 1 5080 Laufenburg

1988 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die 2. Liga

Telefon +41 62 874 12 22

1989 Mini-Volleyball für Laufenburger Kinder und Jugendliche

info@castillo-laufenburg.ch www.castillo-laufenburg.ch

1991

1992

Mini D Knaben 5. Mini D Knaben in Laufen Junioren A

1994 1. CH-Meisterschaft der Junioren A in Laufenburg 1996

Mini C Knaben in Moutier Junioren C in Corgement

1997 20 Jahre Volleyball Laufenburg Jubiläum mit der Durchführung der Junioren A/C Schweizermeisterschaft.

77 Mitglieder; 3 Damenteams | 4 Herrenteams Mini D Mädchen in Buochs Junioren C in Laufenburg 1998 Aufstieg der Junioren in die höchste Spielklasse.

SC Laufenburg ist der zweitgrösste Verein im Aargau.

Mini D Mädchen in Buochs

Wenn alles anders kommt…

1999 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die 1. Liga Aufstieg der 1. Damenmannschaft in die 3. Liga Aufstieg der 2. Herrenmannschaft in die 3. Liga Junioren B in Effretikon

Sorgen Sie vor.

Rolf Buser, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 062 875 25 70, rolf.buser@mobiliar.ch

Agentur Frick Hauptstrasse 99 5070 Frick T 062 871 41 55 rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch/rheinfelden

160708A06GA

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider

2000 Einzug der 1. Herrenmannschaft in den 1/8 Final des Schweizercup 2001

Junioren A in Genf Fortsetzung Seite 16

14 |

M TCHPOINT 2016/17

VOLLEY FRICKTAL 1 2. LIGA

hintere Reihe von links:

# 2 Yvonne Beck 1997 | # 9 Jill Frangi 1998 | # 14 Simona Winter 1987 | # 7 Anika Schwörer 2001 | # 17 Sarah Müller 2001 vordere Reihe von links:

TRAINER Christian Siebenhaar | # 3 Ellen Kramer 1999 | # 1 Aline Marti 1998 | # 15 Leoni Grenacher 2001 # 5 Rebekka Merkofer 1998 | TRAINER Ivo Müller auf dem Foto fehlt:

# 8 Rebecca Amstad 1998 TRAINING

DI FR

TRAINER TRAINER

Christian Siebenhaar Ivo Müller

1945 - 2145 Uhr | Kaisten 2015 - 2200 Uhr | Frick

DRESS-SPONSOREN

GRÖSSE: 170,9 cm ALTER: 18,7 Jahre 2015/16: 9. Rang 1. Liga 2014/15: 3. Rang 1. Liga 2013/14: 1. Rang 2. Liga

M TCHPOINT 2016/17

| 15

CLUB HISTORY Eiken • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle mit TopShop • LANDI Agro • Büro Gipf-Oberfrick • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle Rheinfelden-Ost • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle mit TopShop • CarWash Möhlin • AGROLA Tankstelle mit TopShop

Ihre LANDI im Fricktal

Herznach, Kaisten, Zeihen • AGROLA Tankstelle www.landifrila.ch

2002 Zusammenarbeit der Damen Abteilung mit dem VBC Kaisten Aufstieg der 1. Damenmannschaft in die 2. Liga Aufstieg der 2. Herrenmannschaft in die 2. Liga 2003 Aufstieg der 3. Herrenmannschaft in die 4. Liga Junioren A1 in Fehraltorf Junioren B in Köniz Juniorinnen C in Schaffhausen Mini C Mädchen in Giswil Mini D Knaben in Heerbrugg 2004

Mini D Mädchen in Laufenburg/Kaisten

2005 Fusion SC Laufenburg/VBC Kaisten zu Volley Smash 05 LaufenburgKaisten 246 Miglieder; 7 Damenteams | 5 Herrenteams

Urs Müller Getränkehandel Festlieferungen Landw. Lohnarbeiten Produktehandel

Fortsetzung

4322 Mumpf 062 873 15 50 · 079 657 35 54

2006 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die 1. Liga Junioren U14 Durchführung der CH-Meisterschaft U16 2007 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die Nationalliga B Qualifikation von 8 Jugendteams für die Teilnahme an CH-Meisterschaften 2008 Klassenerhalt in der Nationalliga B Junioren U16 SG Oberes Fricktal Junioren U12 2009 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die Nationalliga A Aargauer-Cupsieg der 2. Herrenmannschaft (2. Liga) Juniorinnen U12 2010

Senioren Ue32, Kategorie B Juniorinnen U14 Aargauer-Cupsieg der 1. Damenmannschaft (2. Liga) 2011 Juniorinnen U18 in St. Gallen Junioren U19 in St. Gallen Junioren U14 in Sarnen Aargauer Cup-Sieg der U22 Juniorinnenmannschaft Fortsetzung Seite 18

16 |

M TCHPOINT 2016/17

2. LIGA

hintere Reihe von links:

# 3 Patrick Hochreuter 1988 | # 1 Sandro Winter 2000 | # 9 Dario Winter 1997 | # 13 David Hollenstein 1990 TRAINER Pierre Martinie vordere Reihe von links:

# 8 Manuel Luder 1989 | # 10 Stefan Leibundgut 1988 | # 15 Lukas Hasler 2002 | #7 Leo Dillier 2001 | # 6 Jonathan Bürge 1999 auf dem Foto fehlen:

# 2 Dario Montanaro 2002 | # 11 Ernesto Lo Stanco 1984 | # 14 Christian Boss 1992 TRAINING

MO MI

TRAINER

Pierre Martinie

1945 - 2200 Uhr | Kaisten 2000 - 2200 Uhr | Laufenburg

GRÖSSE: 181,0 cm ALTER: 21,6 Jahre

DRESS-SPONSOR

Restaurant GAMBRINUS Kaisten

2015/16: 7. Rang 2. Liga 2014/15: 8. Rang 2. Liga 2013/14: 6. Rang 2. Liga

Gemütlich shoppen ... ... und kompetente Beratung! Bei den Verkaufs- und Dienstleistungsgeschäften www.verkauf-dienstleistungen.ch in der Region Frick-Laufenburg. geref.ch

M TCHPOINT 2016/17

| 17

CLUB HISTORY 2012

2013

Ich bin entspannt.

2016 Durchführung der CH-Meisterschaften U15 Mädchen und Knaben Juniorinnen U19 in Köniz Junioren U19 in Köniz Junioren U15 in Laufenburg Juniorinnen U13 in Sarnen 7 Aargauer Meistertitel Beach U19 Merkofer/Widmer Beach U19 Frangi/Guyer Beach U17 L. Dillier/Breer Beach U15 Hasler/Montanaro

Sportfonds Aargau

18 |

Juniorinnen U17 in Köniz Junioren U13 in Düdingen Junioren U15 in Tenero 6 Aargauer Meistertitel Seniorinnen Ue32

2015 10 Jahre Volley Smash 05 Junioren U23 in Lausanne Junioren U19 in Chur Junioren U17 in Tenero Junioren U15 in Sarnen 7 Aargauer Meistertitel 2 Aargauer Vize-Meistertitel AG-Cup Sieger Herren 2. Liga

soleuno.ch

lfg_2016_01_ins_festführer_megane_125x45.indd 1

Juniorinnen U17 in Neuenburg Senioren Ue32, Kategorie B Juniorinnen U19 in St. Gallen Junioren U15 in Gelterkinden Volley Fricktal 1 Aufstieg in die 1. Liga Seniorinnen Ue32 CH-Cup 1/2 Finale der NLA Durchführung der CH-Meisterschaften U13 Mädchen und Knaben

2014 Durchführung der CH-Meisterschaften U19 Mädchen und Knaben 7. Beach U18 EM Back/Kasper in Kristiansand (NOR) 4. Junioren U19 in Laufenburg Junioren U17 in St. Gallen Senioren Ue32, Kategorie B 6 Aargauer Meistertitel 3 Aargauer Vize-Meistertitel Volley Fricktal 1 Aufstieg in die 1. Liga AG-Cup Sieger Volley Fricktal 1 Abstieg NLA in die NLB

Tauchen Sie ein in eine faszinierende Bade-, Sauna- und Wellness-Welt.

Hier wird Entspannung zum Erlebnis.

Täglich 8 bis 22.30 Uhr.

IHR NEUES AUTO STEHT JETZT BEI UNS!

Fortsetzung

Telefon 062 871 17 16 www.langenfeld.ch 16.02.16 13:05

M TCHPOINT 2016/17

VOLLEY FRICKTAL 2 3. LIGA PRO

hintere Reihe von links:

# 11 Lisa Haag 1986 | # 4 Julia Wirthlin 2001 | # 18 Rebecca Amstad 1998 | # 12 Alexandra Kohlbrenner 1990 | # 10 Julia Müller 1993 vordere Reihe von links:

TRAINER Silvan John | # 3 Noemi Schilling 1998 | # 5 Melanie Kägi 1993 | # 20 Nora Likovic 1999 | # 7 Melanie Adler 1998 PHYSIO Vanessa Hauser auf dem Foto fehlen:

# 2 Vanessa Hofmann 1997 | # 6 Yvonne Beck 1997 | # 9 Ellen Kramer 1999 | # 15 Anja Maiocchi 1992 TRAINING

MI FR

TRAINER COACH

Silvan John / Mike Moor Jutta Frangi

1930 - 2130 Uhr | Laufenburg 2000 - 2200 Uhr | Frick

GRÖSSE: 169,8 cm ALTER: 20,4 Jahre

DRESS-SPONSOREN

René Schweizer AG Basel sanitaer24.ch

2015/16: 8. Rang 2. Liga 2014/15: 5. Rang 2. Liga 2013/14: 1. Rang 3. Liga

M TCHPOINT 2016/17

| 19

Kleintierklinik Am Sonnenberg

Kleintierpraxis Laufenburg

Schaufelgasse 28 | 4313 Möhlin | Tel 061 851 10 25

Hermann-Suterstrasse 8 | 5080 Laufenburg | Tel 062 874 00 25

www.kleintierklinik-am-sonnenberg.ch

www.kleintierpraxis-laufenburg.ch

Wir betreuen Ihr Kleintier individuell und professionell

Kernenergie verstehen

Besuchen Sie uns im Infozentrum! www.kkl.ch

weiss ag Haustechnik & Metallbau 5085 Sulz Tel. 062 875 11 77 Fax 062 875 11 88 www.weiss-sulz.ch

• Sanitäre Anlagen • 24 h Notfallservice • Heizungsanlagen • Spenglerei • Alternativenergien • Metallbau 20 |

M TCHPOINT 2016/17

3. LIGA PRO

hintere Reihe von links:

# 7 Antonija Petrovic 2001 | # 6 Clara Bürge 2004 | # 10 Corine Müller 1999 | # 2 Rafaela Bialas 1998 | # 13 Melanie Hanselmann 1991 # 12 Alissa Kramer 2002 | # 11 Alexandra Bialas 2002 vordere Reihe von links:

TRAINER Pierre Martinie | # 16 Fjolla Kolgeci 2004 | # 4 Eliane Kramer 1999 | # 18 Julia Moser 2000 | # 17 Sandra Winter 1999 # 14 Debby Leimgruber 1992 | # 15 Lara Oeschger 1999 | # 9 Michelle Gertiser 2002 auf dem Foto fehlen:

# 1 Ilaria Sanfilippo 2002 | # 3 Sara Herzog 1988 | # 6 Melissa Merkofer 1991 | # 8 Joan Diener 1988 | # 19 Mirjana Byland 1999 TRAINING

DI DO

TRAINER

Pierre Martinie

1945 - 2145 Uhr | Laufenburg 1945 - 2145 Uhr | Kaisten

GRÖSSE: 169,8 cm ALTER: 18,1 Jahre

DRESS-SPONSOR

Restaurant GAMBRINUS Kaisten

2015/16: 5. Rang 3. Liga 2014/15: 2. Rang 3. Liga 2013/14: 1. Rang 3. Liga

M TCHPOINT 2016/17

| 21

2EHUKRIHQ $*

*LSI 2EHUIULFN $*

)OH[LEOH ()+ PLW ELV ]X ò =LPPHUQ 1:) FD Pð *UXQGVW FNH YRQ Pð UXKLJH HUK|KWH XQG JXW EHVRQQWH +DQJODJH PLW VFK|QHU :HLWVLFKW DE &+) ¾ ¹

0RGHUQH ò ELV ò =LPPHU :RKQXQJHQ 1:) Pð ]HQWUDOH /DJH %DONRQ RGHU 6LW]SODW] *DUWHQDQWHLO 0,1(5*,( 6WDQGDUG .RPIRUWO IWXQJ DE &+) ¾ ¹

5h(76&+, 5(%0$11 ,002%,/,(1 $* | ZZZ UHPD[ IULFNWDO FK

Unser Blau ist das Gelbe vom Ei. NFZ Wir sind Fricktal.

Der ideale Werbeträger fßr Ihre Botschaft nfz.ch

FRICKTALER MEDIEN AG Ihre Anzeige- und Werbeberatung fricktalermedien.ch

Ihr Fensterprofi im Fricktal.

Rufen Sie uns an fĂźr eine Gratis-Fachberatung!

Domeisen Fenster AG www.domeisenfenster.ch info@domeisenfenster.ch

Telefon 056 450 00 40

Laufenburg ist zweimalig

wasserspass auf und im Rhein oder den Freibädern. radfahren up- und downhill oder ganz normal wandern Jura, Schwarzwald und mittendrin der Rhein. fßhrungen mit und ohne Graf Hans, grenzenlos, kreuz und quer durch die Stadt.

Alle Infos unter: www.laufenburg.de | Tel. +49 (0) 77 63-8 06 51

oder www.laufenburg.ch | Tel. +41 (0) 62 874 4455

Laufenburg Waldstadt am Rhein

22 |

Baden

Schweiz

sensdesign.com | Illustration: eine-artfirma.de

Grenzenloser Spass

M TCHPOINT 2016/17

4. LIGA

hintere Reihe von links:

# 3 Antonio Cespedes 1977 | # 8 Steve Leiser 1977 | # 4 Oliver Jehle 1978 | # 6 Sandro Galfetti 1998 | # 14 Sven Künzli 1976 vordere Reihe von links:

TRAINER # 12 Michael Perathoner 1964 | # 9 Thomas Rehmann 1973 | # 13 Olaf Naumann 1962 | # 11 Pascal Walker 1980 # 5 Daniel Finck 1978 auf dem Foto fehlt:

# 1 Roland Reding 1974 TRAINING

MO

TRAINER CO-TRAINER

Michael Perathoner Pascal Walker

2000 - 2200 Uhr | Laufenburg

GRÖSSE: 182,2 cm ALTER: 39,6 Jahre 2015/16: 1. Rang 5. Liga 2014/15: --2013/14: ---

Sportfonds Aargau M TCHPOINT 2016/17

| 23

HEIMSPIELE Dienstag, 18. Oktober 20:30 Damen 3. Liga Pro

Volley Smash 05 1 - Volley Fricktal 2

SBL

Samstag, 22. Oktober 11:30 Herren 4. Liga 11:30 Damen U19 1L 14:00 Herren 2. Liga 14:00 Damen 3. Liga Pro 16:30 Damen 3. Liga Pro 19:00 Herren NLB

Volley Smash 05 3 Volley Smash 05 3 Volley Smash 05 2 Volley Fricktal 2 Volley Smash 05 1 Volley Smash 05 -

SBL SBL SBL SBL SBL SBL

Sonntag, 23. Oktober 16:30 Damen 2. Liga

BTV Aarau 2 TV Zurzach STV Baden 1 BSC Zelgli Aarau 1 DTV Künten 1 VBC züri unterland

Volley Fricktal 1 - VBC Niederlenz 1

Dienstag, 29. November 20:30 Damen 4. Liga

Volley Smas

Mittwoch, 30. November 20:30 Damen Ue32 1L

Volley Sm

Freitag, 2. Dezember 20:00 Damen U23 1L 20:30 Herren U23 1L

Volley F Volley Sm

Samstag, 4. Dezember 14:00 Damen 2. Liga

Volley Fri

SEF

Freitag, 28. Oktober 20:00 Damen U23 2L

Volley Smash 05 2 - Volley Mutschellen 2

SBL

Montag, 5. Dezember 20:30 Herren 4. Liga Volley Smas 20:30 Herren EasyLeague Volley Sm

Samstag, 29. Oktober 17:00 Herren NLB

Volley Smash 05 - VBC Malters

SBL

Freitag, 9. Dezember 20:30 Damen 3. Liga Pro

Volley Fri

Mittwoch, 14. Dezember 20:30 Damen Ue32 1L

Volley Sm

Montag, 31. Oktober 20:30 Herren 4. Liga Volley Smash 05 3 - BSV Schöftland 2 20:30 Herren EasyLeague Volley Smash 05 - MR Fahrwangen 1

SBL TBL

Mittwoch, 2. November 20:30 Damen Ue32 1L

SHK

Volley Smash 05 - VBC Mellingen

Freitag, 4. November 20:00 Damen U23 2L

Volley Smash 05 2 - Volley Würenlingen 1

SBL

Samstag, 5. November 12:00 Damen U23 1L 12:00 Damen U19 1L 14:00 Herren 2. Liga 14:00 Damen 4. Liga 16:00 Damen 3. Liga Pro 16:00 Damen 3. Liga Pro 16:30 Damen 2. Liga

Volley Fricktal Volley Smash 05 3 Volley Smash 05 2 Volley Smash 05 2 Volley Fricktal 2 Volley Smash 05 1 Volley Fricktal 1 -

SBL SBL SBL SBL SBL SBL SEF

SG Rohrdorf-Mellingen 1 Volley Schönenwerd 2 VBC Mellingen 1 Volley Neuenhof VC Los Unidos 1 VBC Mellingen 1 Volley Würenlingen 1

Freitag, 16. Dezember 20:00 Damen U23 2L

Volley Smas

Samstag, 17. Dezember 13:00 Damen 4. Liga 13:00 Damen U23 1L 15:30 Herren 2. Liga 15:30 Damen 2. Liga 15:30 Damen 3. Liga Pro 18:00 Herren NLB

Volley Smas Volley F Volley Smas Volley Fri Volley Smas Volley Sma

Dienstag, 10. Januar 20:30 Damen 3. Liga Pro

Volley Fr

Volley Smas Volley F Volley Smas Volley Fri Volley Smas Volley Sma

Volley Smash 05 - VBG Klettgau

SBL

Montag, 14. November 20:30 Herren EasyLeague

Volley Smash 05 - VBC Langnau

TBL

Samstag, 14. Januar 13:00 Damen 4. Liga 13:00 Damen U23 1L 15:30 Herren 2. Liga 15:30 Damen 3. Liga Pro 15:30 Damen 3. Liga Pro 18:00 Herren NLB

Dienstag, 22. November 20:30 Herren U23 1L

Volley Smash 05 - VBC Sursee 1

SHK

Sonntag, 15. Januar 14:00 Damen 2. Liga

Volley Fri

SBL

Montag, 16. Januar 20:30 Herren 4. Liga

Volley Smas

Sonntag, 6. November 18:00 Herren NLB

Freitag, 25. November 20:00 Damen U23 2L

Volley Smash 05 2 - BTV Aarau 1

Samstag, 26. November 11:30 Damen U19 1L 14:00 Herren 2. Liga 14:00 Damen 4. Liga 14:00 Damen Ue32 1L 16:30 Damen 3. Liga Pro 16:30 Damen 3. Liga Pro 16:30 Damen 2. Liga 19:00 Herren NLB

Volley Smash 05 3 Volley Smash 05 2 Volley Smash 05 2 Volley Smash 05 Volley Smash 05 1 Volley Fricktal 2 Volley Fricktal 1 Volley Smash 05 -

VBC Kanti Baden 4 BTV Aarau 1 BTV Aarau 3 SV Lägern Wettingen BSC Zelgli Aarau 1 VBC Mellingen 1 BTV Aarau 1 SV Olten

SHK SHK SHK SHK SHK SHK SEF SHK

Sonntag, 27. November (Cornèrcard Volley Cup) 18:00 Herren NLB Volley Smash 05 - VBC Laufen

SHK

Montag, 28. November 20:30 Herren 2. Liga Volley Smash 05 2 - Volley Schönenwerd 3 20:30 Herren EasyLeague Volley Smash 05 - TV Tegerfelden

SHK TBL

24 |

Mittwoch, 18. Januar 20:30 Damen Ue32 1L

Volley Sm

Freitag, 20. Januar 20:30 Herren U23 1L 20:30 Herren Easy League

Volley Sm Volley Sm

Samstag, 21. Januar 17:00 Herren NLB

Volley Sma

Sonntag, 29. Januar 12:00 Damen U23 1L 12:00 Damen Ue32 1L 14:30 Damen 3. Liga Pro 14:30 Damen 3. Liga Pro 17:00 Herren 2. Liga

Volley F Volley Sm Volley Fri Volley Smas Volley Smas

M TCHPOINT 2016/17

HEIMSPIELE

sh 05 2 - TV Magden

SBL

Sonntag, 29. Januar 17:00 Damen 4. Liga

Volley Smash 05 2 - VBC Stein 2

SHK

mash 05 - VBC Rothrist

SHK

Montag, 30. Januar 20:30 Herren 4. Liga

Volley Smash 05 3 - SV Volley Wyna 2

SBL

Fricktal - Volley Schönenwerd 1 mash 05 - Volley Schönenwerd

SBL SBL

Freitag, 3. Februar 20:00 Damen U23 2L 20:30 Herren U23 1L

Volley Smash 05 2 - VBC Rheinfelden 1 Volley Smash 05 - VBC Malters

SBL SBL

icktal 1 - Volley Schönenwerd 2

SEF

Samstag, 4. Februar 11:30 Damen U23 1L 14:00 Herren 2. Liga 14:00 Damen 3. Liga Pro 14:00 Damen 4. Liga 16:30 Damen 2. Liga 16:30 Damen 3. Liga Pro 16:30 Damen Ue32 1L

Volley Fricktal Volley Smash 05 2 Volley Fricktal 2 Volley Smash 05 2 Volley Fricktal 1 Volley Smash 05 1 Volley Smash 05 -

SBL SBL SBL SBL SBL SBL SBL

SHK

Freitag, 10. Februar 20:00 Damen U23 2L 21:00 Damen 2. Liga

Volley Smash 05 2 - VBC Oftringen 1 Volley Fricktal 1 - Volley Aarburg/Zofingen 1

SBL SEF

sh 05 2 - Volley Möhlin 1

SBL

Samstag, 11. Februar 17:00 Herren NLB

Volley Smash 05 - Auf-/Abstiegsspiel

SBL

sh 05 2 Fricktal sh 05 2 icktal 1 sh 05 1 ash 05 -

SBL SBL SBL SBL SBL SBL

Samstag, 25. Februar 17:00 Herren NLB

Volley Smash 05 - Auf-/Abstiegsspiel

SBL

Montag, 27. Februar 20:30 Herren 4. Liga

Volley Smash 05 3 - TSV Frick 2

SBL

Mittwoch, 8. März 20:45 Herren 4. Liga

Volley Smash 05 3 - TV Zurzach

SBL

Freitag, 10. März 20:00 Damen U23 2L 20:30 Herren U23 1L

Volley Smash 05 2 - VBC Seengen 1 Volley Smash 05 - VBC Kanti Baden 1

SBL SBL

Samstag, 11. März 13:00 Damen 3. Liga Pro 15:30 Herren 2. Liga 15:30 Damen 4. Liga 15:30 Damen U23 1L 18:00 Herren NLB

Volley Smash 05 1 Volley Smash 05 2 Volley Smash 05 2 Volley Fricktal Volley Smash 05 -

SBL SBL SBL SBL SBL

sh 05 3 - Volley Aarburg/Zofingen 1 mash 05 - TV Merenschwand 1

icktal 2 - VBC Stein 1

mash 05 - VC Safenwil-Kölliken

Volley Möhlin 2 TV Lunkhofen 1 VC Los Unidos Volley Möhlin 1 VC Los Unidos 1 VBC Voléro Zürich 1

rickal 2 - Volley Smash 05 1

sh 05 2 Fricktal sh 05 2 icktal 2 sh 05 1 ash 05 -

VBC Rheinfelden 2 SV Volley Wyna 1 SV Volley Wyna 1 VBC Oftringen 2 VBC Rheinfelden 1 Volley Schönenwerd 2

icktal 1 - SV Volley Wyna 1

sh 05 3 - VBC Wiggere-Pfaffnau

mash 05 - VBC Obersiggenthal

SBL TBL SBL

SBL SHK SHK SHK SHK SHK SHK SEF SBL SHK

mash 05 - SG Emmen-Nord/VBC Luzern 1 SBL mash 05 - STV Schafisheim TBL

ash 05 - VC Smash Winterthur

Fricktal mash 05 icktal 2 sh 05 1 sh 05 2 -

VBC Kanti Baden 2 Vom Stein Baden VBC Rheinfelden 1 VBC Stein 1 VBC Windisch

M TCHPOINT 2016/17

VBC Kanti Baden 1 TV Lunkhofen 2 VBC Kanti Baden 3 BSC Zelgli Aarau 2 VBC Kanti Baden 1 VBC Oftringen 2 VBC Merenschwand-Muri

Sonntag, 12. März 13:00 Damen 2. Liga

VBC Kanti Baden 3 VBC Kanti Baden 2 TV Zurzach 2 Dynamo SeeWy Auf-/Abstiegsspiel

Volley Fricktal 1 - VBC Kanti Baden 2

SBL

Montag, 13. März 20:30 Herren 4. Liga Volley Smash 05 3 - STV Baden 2 20:30 Herren EasyLeague Volley Smash 05 - BTV Aarau

SBL TBL

Freitag, 17. März 20:30 Damen 3. Liga Pro

SBL

Samstag, 25. März 18:00 Herren NLB

Volley Fricktal 2 - DTV Künten 1 Volley Smash 05 - Auf-/Abstiegsspiel

SBL

SBL SHK SHK SHK SHK SHK

SBL = Sporthalle Blauen Laufenburg | SHK = Sporthalle Hofstatt Kaisten | SEF = Sporthalle Ebnet Frick TBL = Turnhalle Burgmatt Laufenburg

| 25

JUGEND ERFOLGE Smash 05 spielte in (fast) allen Kategorien vorne mit An sieben von zehn Jugend-Schweizermeisterschaften nahmen die Teams von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten teil.

Und das erfolgreich. Gekrönt wurde der Abschluss der Hallensaison mit den Titeln bei den U15 Knaben und U13 Mädchen.

Laufenburg-Kaisten war Gastgeber der U15 Schweizermeisterschaft – es war wiederum ein grossartiger Event. «Ich bin sehr zufrieden mit dem Wochenende, alles lief reibungslos», erklärte OK-Präsident Mike Fehlmann. «Mit dem Titel der U15-Junioren wurde die Schweizermeisterschaft auch mehr als erfolgreich beendet.» Das Team startete erfolgreich ins Turnier und stand ohne Satzverlust im Halbfinale. Angefeuert durch das lautstarke Publikum spielte sich das Team zur Goldmedaille.

Lukas Hasler wurde als bester Spieler des Turniers geehrt. Und es war ein perfektes Geburtstagsgeschenk, Hasler wurde am Finaltag 14 Jahre jung. Die U15 Mädchen lieferten das beste Resultat seit Jahren ab.

Sie konnten die Gruppenphase gewinnen und siegten auch im Kreuzvergleich. Rang acht wurde es am Ende.

Überragender Sieg der U13 Mädchen Als souveräne Aargauer Meisterinnen fuhren die U13 Juniorinnen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten an die Schweizermeisterschaft nach Sarnen. Auch an der Schweizermeisterschaft konnte das junge Team seine beste Leistung abrufen - bis zum Finale gewannen sie alle Spiele hochüberlegen. Trotz 700 Zuschauern war ihnen im Finale kaum Nervosität anzusehen und sie spielten fehlerfrei und souverän.

Fortsetzung Seite 28

26 |

M TCHPOINT 2016/17

4. LIGA

hintere Reihe von links:

TRAINERIN Lisa Leimgruber | # 19 Saranda Kolgeci 2003 | # 9 Chiara Romero 2000 | # 6 Julia Moser 2000 | # 1 Venera Buccheri 2001 # 4 Kathrin Schaffner 1996 | # 13 Eliane Kramer 1999 | COACH Debby Leimgruber vordere Reihe von links:

# 3 Katrin Keller 2004 | # 8 Fjolla Kolgeci 2004 | # 5 Clara Bürge 2004 | # 20 Nicole Lüthi 2003 | # 14 Corine Müller 1999 # 10 Chatleen Ritz 2003 | # 15 Lara Oeschger 1999 auf dem Foto fehlen:

# 2 Diana Gajic 2001 | # 11 Désirée Asmus 1996 | # 16 Mirjana Byland 1999 TRAINING

DI FR

TRAINERIN

Lisa Leimgruber

1945 - 2145 Uhr | Laufenburg 1930 - 2130 Uhr | Kaisten

DRESS-SPONSOR

GRÖSSE: 170 cm ALTER: 15,3 Jahre 2015/16: 1. Rang 5. Liga 2014/15: 6. Rang 5. Liga 2013/14: ---

Das Bauhandwerk Ihre starken Baupartner in der Region Frick-Laufenburg.

M TCHPOINT 2016/17

www.bauhandwerk.ch geref.ch

| 27

JUGEND ERFOLGE Gasthaus Sonne Ittenthal Astrid Näf Hauptstrasse 5 5083 Ittenthal Öffnungszeiten Do. – Mo. 9.00 –24.00 Uhr Di. und Mi. Ruhetag

Tel. 062 875 70 20 Email astrid.naef@bluewin.ch www.sonne-ittenthal.ch Unsere Hausspezialität Hausgemachte Pommes frites, Gemüse und Fleisch aus Region oder Eigenanbau

Fortsetzung

Die ballsicheren Gegnerinnen von Giubiasco wurden im ersten Satz mit 25:10 geschlagen. Im zweiten Satz war LaufenburgKaisten punktemässig stets leicht vorne, aber aufgrund unglücklicher Eigenfehler verloren sie diesen Durchgang mit 23:25.

Dank einer fehlerfreien Leistung und schönen Angriffspunkten konnte gleich der erste Matchball im Entscheidungssatz zum 15:10 verwertet werden. Dieser Titel ist übrigens nach 1996 erst der zweite Schweizermeistertitel der Mädchen, welcher nach Laufenburg-Kaisten-Frick geholt wurde.

Erstmals seit Jahren - die U19 Juniorinnen werden Vize-Schweizermeister Die U19 Jugendteams traten in Köniz zur Schweizermeisterschaft an. Ziel der U19 Juniorinnen war, unter die ersten acht zu kommen. Und sie überraschten alle. Am Samstag beendeten sie die Gruppenphase auf Rang zwei und konnten im Kreuzvergleich gegen den VBC Gerlafingen brillieren. Am Sonntag traten sie gegen den VBC Aadorf im Viertelfinale an. Die Fricktalerinnen boten ihre Gegnerinnen aus, sie spielten auf sehr hohem Niveau und gestanden Aadorf nur wenige Chancen zu. Überraschend aber konsequent sicherten sie sich den Platz unter den besten vier. Das gleiche Szenario im Halbfinal gegen Genève Volley und plötzlich standen sie im Finale. Finalgegner Franches-Montagnes war dann zu stark, mit 0:2 ging das Spiel verloren. Die Freude über Silber war dennoch riesig, und noch mehr: Jill Frangi wurde als MVP ausgezeichnet. Um ein konkurrenzfäFortsetzung Seite 30

28 |

M TCHPOINT 2016/17

EASY LEAGUE

hintere Reihe von links:

# 8 Korbinian Deinhart 1984 | TRAINER # 11 Markus Rubin 1968 | # 14 Roger Moser 1967 | # 13 Patrick Bernhart # 9 Matthias Keller 1993 | # 5 Swen Mรถsch 1990 vordere Reihe von links:

# 6 Bruno Schmid 1964 | # 4 Frank Fischer 1950 | # 1 Alexander Truog 1981 | # 3 Marco Mรถsli 1962 | # 2 Martin Schmid 1965 # 7 Ahmet Kabay 1954 auf dem Foto fehlen:

# 10 Christian Zumsteg 1988 | # 12 Dominik Dillinger 1961 TRAINING

MO

TRAINER

Markus Rubin

2000 - 2200 Uhr | Laufenburg TURNHALLE BURGMATT

GRร SSE: 178,4 cm ALTER: 44,7 Jahre 2015/16: 7. Rang Easy League A 2014/15: 3. Rang 5. Liga 2013/14: 3. Rang 5. Liga

Wir sind Fricktal.

NFZ

Card

lohnt

Ein Abo macht den Unterschied!

M TCHPOINT 2016/17

nfz.ch

it dem

Das

sich! ktal.

Wir sind Fric

m Abo

| 29

JUGEND ERFOLGE

higes Team zu stellen, traten die Junioren von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten zusammen mit Volley Schönenwerd an. Sie wurden für ein starkes Turnier mit Bronze belohnt.

Aktiv

Knappe Niederlage für U17 Junioren im kleinen Final Die U17 Junioren kämpften in Willisau um eine Medaille. Das erste Etappenziel hiess aber: Gruppensieg. Im Viertelfinale wartete Servette Star-Onex. Laufenburg-Kaisten konnte sich früh einige Punkte Vorsprung herausspielen, den sie bis Satzende stetig vergrösserten. Im zweiten Satz erarbeiteten sich die Romands den Vorsprung, den die Fricktaler nicht wieder ausgleichen konnten. Im Entscheidungssatz gaben sie den Ton an und schafften den Einzug ins Halbfinale. Gegner war der spätere Schweizermeister Traktor Basel. Gegen die gewohnt starken Basler konnten sie jeweils bis Satzmitte mithalten, aber gegen Ende waren die Basler zu stark. Die erste Niederlage im Turnier war Tatsache - nun galt es, Bronze zu gewinnen. Im Spiel um Platz drei stellte sich der TSV Jona den Fricktalern entgegen, denen sie physisch klar unterlegen waren. Das Spiel war lange ausgeglichen und ging erst im dritten Satz verloren.

Wir trainieren täglich für Ihren Erfolg.

Aargauische Kantonalbank Bahnhofstrasse 8 5080 Laufenburg 062 874 42 62 oder www.akb.ch

PELIKAN

APOTHEKE

BAHNHOFSTRASSE 8

5 080

TE L 062/874 12 76

FA X

LA U F E N B U R G

062/874

E-Mail: pelikan-apotheke@ovan.ch www.pelikanapotheke.ch

30 |

Fortsetzung

20

25

Auch U23 Junioren mit «Leder» Zum U23-Favoritenkreis wird der Laufenburg-Kaisten mitgezählt – auch vergangene Saison konnte man einiges vom Team erwarten. Die Gruppenphase überstand Laufenburg-Kaisten als Sieger. Im Viertelfinale vom Sonntagmorgen mussten die Fricktaler gegen Biogas Volley Näfels antreten – das einfachste Los unter allen Viertelfinalisten. 25:22 und 25:14 siegten sie, ohne dem Gegner wirklich viele Spielanteile gegeben zu haben. Halbfinal-Gegner war der spätere Schweizermeister EmmenNord. Im Kader der Innerschweizer waren drei Spieler, die bei Top Volley Luzern in der NLA spielten, welche den Fricktalern keine Chance liessen. Im Spiel um Rang drei mussten sie gegen das Heimteam Lausanne UC ran. Im ersten Durchgang drückten sie dem Gegner ihr Spiel auf. Lausanne hatte Mühe, am Block der Fricktaler vorbei zu kommen und Laufenburg-Kaisten gewann verdient mit 25:22. Im zweiten Umgang steigerten sich die Lokalmatadoren.

Mit dem 25:17 erzwang Lausanne den Entscheidungssatz. Dort servierten sie weiter hart und präzise, so dass die Fricktaler gleich zu Beginn mit 0:6 im Rückstand waren. Diesen konnten sie auch nicht mehr einholen und verloren.

M TCHPOINT 2016/17

UE 32 | 1. LIGA

hintere Reihe von links:

# 8 Tanja Andres-Weber 1983 | # 2 Rahel Näf-Kohli 1973 | # 11 Manuela Weiss 1972 | # 9 Eleonora Holenstein-Eberhard 1973 # 5 Regula Lutz 1972 vordere Reihe von links:

TRAINERIN # 10 Karin Hasler 1973 | # 12 Anne Bärenwaldt 1981 | # 1 Eva Geisenhainer 1963 | # 4 Jacqueline Brogli 1971 # 6 Susi Finck-Kohler 1973 auf dem Foto fehlen:

# 3 Evi Keller 1972 | # 7 Daniela Boxler 1978 | # 13 Pascale Korner 1978

TRAINING

MI

TRAINERIN

Karin Hasler

1920 - 2130 Uhr | Kaisten

GRÖSSE: 169 cm ALTER: 42 Jahre 2015/16: 4. Rang 1. Liga 2014/15: 4. Rang 1. Liga 2013/14: 3. Rang 1. Liga

ÀiÊÃÌ>À i Ê*>ÀÌ iÀÊ Ê`iÀÊ,i} Ê À V >Õvi LÕÀ} 7 , Ê, " Ê , 1 1, ÊUÊ6iÀ >Õv i ÃÌ i ÃÌÕ }i ÊUÊ >ÃÊ >Õ > `ÜiÀ Ê geref.ch www.geref.ch · www.verkauf-dienstleistungen.ch · www.bauhandwerk.ch

M TCHPOINT 2016/17

| 31

BEACH ERFOLGE Eine Meisterleistung im Sand Neun goldene, fünf silberne und fünf bronzene Medaillen - an den kantonalen und nationalen Meisterschaften gehen 19 Medaillen nach Laufenburg und Kaisten. Die Krönung: Smash 05 räumte noch drei MVPTitel ab. Eine Meisterleistung.

Die geniale Kupplung für kleine Velos auf grossen Touren !

www.FollowMe-Tandem.com

Das Finalturnier der AEW Beachtrophy war Höhepunkt und Abschluss der diesjährigen regionalen Beachvolleyball-Tour. Die vier besten Teams der jeweiligen Kategorie traten gegeneinander an und kämpften um den kantonalen Titel. Um sich für dieses Turnier zu qualifizieren, mussten die Teams die Aargauer Tour spielen. Nur die dort erspielten Punkte zählten für das Schlussturnier. Sieben Gold-, vier Silberund drei Bronzemedaillen sicherten sich dabei die Teams von Laufenburg-Kaisten.

Am Samstag spielten die regionalen Nachwuchstalente gegeneinander. Die Mädchen und Jungs spielten in den Kategorien U15 / U17 / U19 / U21, von acht Kategorien holten fünf Smasher Teams den Titel.

Gold gewannen Aline Marti zusammen mit Luana Jaggi (U21), Jann Dillier mit Severin Hekele sowie Jill Frangi mit Vivian Guyer (U19), Leo Dillier mit Nils Breer (U17) und Lukas Hasler und Dario Montanaro (U15).

In der U19 und U15 Kategorie der Mädchen sowie der U15 Kategorie der Knaben war das Finale ein rein Fricktalisches. Den Vize-Titel errangen dabei Rebekka MerkoFortsetzung Seite 34

32 |

M TCHPOINT 2016/17

U23 | 1. LIGA

hintere Reihe von links:

# 5 Joel Kamm 1997 | # 6 Dario Winter 1997 | # 7 Severin Hekele 1998 | # 4 Leo Dillier 2001 | # 14 Sandro Galfetti 1998 # 10 Jonathan Bürge 1999 vordere Reihe von links:

TRAINERIN Simona Winter | # 13 Sandro Winter 2000 | # 18 Nicolas Zoller 1997 | # 1 Reto Pfund 1998 | # 8 Dario Schmid 1997 CO-TRAINER Mike Fehlmann auf dem Foto fehlen:

# 2 Jann Dillier 1999 | # 3 Lukas Hasler 2002 | # 9 Robin Hasler 2000 | # 11 Beat Pfund 1995 | # 12 Dario Montanaro 2002 # 15 Lukas Müller 2000 TRAINING

FR

TRAINERIN CO-TRAINER

Simona Winter Mike Fehlmann

1800 - 1945 Uhr | Kaisten

GRÖSSE: 182,6 cm ALTER: 17,2 Jahre

DRESS-SPONSOR

Laufenburg Waldstadt am Rhein

2015/16: 2. Rang 1. Liga 2014/15: 2. Rang 1. Liga 2013/14: 6. Rang 1. Liga

M TCHPOINT 2016/17

| 33

BEACH ERFOLGE

Fortsetzung

fer mit Paula Widmer (U19), Ilaria Sanfilippo mit Alexandra Bialas (U15) und Cyrill Weiss mit Leon Bürgi (U15). Anika Schwörer und Leoni Grenacher erreichten ebenfalls Rang zwei in der Kategorie U17. Bronze ging an: Yvonne Beck mit Cécile Buser (U21) und Sandro Winter mit Timo Simonett (U17).

Sarah Müller mit Antonija Petrovic (U17) und Dario Schmid mit Nicolas Zoller (U21) belegten Rang 4.

Am Sonntag: drei Teams, drei Medaillen Die Teams Aline Marti / Luana Jaggi und Jann Dillier / Severin Hekele holten auch am Sonntag einen Aargauer Meistertitel beide Teams standen in der Kategorie B2 zuoberst auf dem Podest. Shqipe Aliaj und Mirjam Keller steigerten sich nach einem knappen Halbfinalspiel immens und setzen die Bälle nun ins Feld, welche im Spiel zuvor noch ins «Aus» flogen. Sie holten Bronze.

Erfolgswelle ging an der Schweizermeisterschaft weiter Dass die Spieler von Laufenburg-Kaisten erfolgreich an der Beachvolleyball Schweizermeisterschaft in Tenero sein werden, war bekannt. Aber dass sie so erfolgreich sind, übertraf alle Erwartungen. Am Freitag und Samstag fanden die Entscheidungsspiele der U21/U19 statt. Severin Hekele und Jann Dillier (U19) erreichten Rang 5.

Zwei weitere Fricktaler Teams waren in der U21 Kategorie am Start. Die beiden NLBSpieler von Laufenburg-Kaisten, Nicolas Zoller und Dario Schmid, trafen im Halbfinale auf Marco Back, welcher noch bei den Junioren aktiv war. In einem spannenden und knappen Spiel konnte sich Back mit seinem Partner Lucien Gut durchsetzen.

Zoller/Schmid erreichte Rang 4, Back wurde Vize-Schweizermeister.

Eine Serie, die anhält Bei den U19 Damen wurde erneut Rebekka Merkofer Schweizermeisterin. Es ist ihr dritter Titel nach 2012 im U15 und 2014 im U17. Im Halbfinale traf die Kaisterin auf ihre ehemalige Partnerin Jill Frangi. Es wurde ein Spiel, das nicht hätte spannender sein können. 1:1 stand es nach zwei Sätzen, ein Entscheidungssatz musste her. Merkofer konnte sich eine vier-Punkte-Führung erarbeiten, Frangi glich aber wieder aus, ging in Führung und erarbeitete sich die ersten Matchbälle. Sie konnte aber keinen nutzen, folglich glich Merkofer aus und Fortsetzung Seite 36

34 |

M TCHPOINT 2016/17

U23 | 1. LIGA

hintere Reihe von links:

# 1 Julia Wirthlin 2001 | # 7 Anika Schwörer 2001 | # 12 Alissa Kramer 2002 | # 6 Jill Frangi 1998 | # 4 Sarah Müller 2001 # 9 Michelle Gertiser 2002 | # 13 Antonija Petrovic 2001 vordere Reihe von links:

CO-TRAINERIN Melanie Kägi | # 8 Leoni Grenacher 2001 | # 11 Alexandra Bialas 2002 | # 18 Ilaria Sanfilippo 2002 # 3 Diana Gajic 2001 | # 5 Rebekka Merkofer 1998 | # 2 Nora Likovic 1999 auf dem Foto fehlen:

TRAINERIN Sarah Bosshard | # 10 Aline Marti 1998 TRAINING

MO

1930 - 2130 Uhr | Laufenburg

DRESS-SPONSOR

TRAINERIN Sarah Bosshard CO-TRAINERIN Melanie Kägi

GRÖSSE: 168,9 cm ALTER: 15,5 Jahre 2015/16: 2. Rang 1. Liga 2014/15: 2. Rang 1. Liga 2013/14: 2. Rang 1. Liga

M TCHPOINT 2016/17

| 35

BEACH ERFOLGE

Fortsetzung

nutzte indes ihren zweiten Matchball zum Finaleinzug. Äusserts knapp ging dieser Durchgang mit 19:17 an Merkofer mit Partnerin Paula Widmer.

Frangi konnte sich nach der verpassten Finalqualifikation dennoch über eine Medaille freuen. Sie gewann mit Partnerin Vivian Guyer Bronze – und wurde für ihr starkes Turnier zur besten Spielerin gewählt.

Berufsausbildung bei DSM Spannend – lehrreich – herausfordernd – verantwortungsvoll DSM – Bright Science. Brighter Living.™ Royal DSM ist ein weltweit aktives Life-Sciences- und Materials-Sciences-Unternehmen, das in den Bereichen Gesundheit, Ernährung und Materialien tätig ist. Durch die Verbindung seiner einzigartigen Kompetenzen in den Bereichen Life Sciences und Materials Sciences fördert DSM wirtschaftlichen Wohlstand sowie ökologische und soziale Fortschritte und schafft dadurch für all unsere Stakeholder gleichzeitig nachhaltige Werte.

DSM schafft innovative Lösungen, die ernähren, schützen und die Leistung verbessern. Dabei bedient das Unternehmen globale Märkte, darunter Märkte für Lebens- und Nahrungsergänzungsmittel, Körperpflege, Futtermittel, medizinische Produkte, die Automobilindustrie, Farben und Lacke, Elektrotechnik und Elektronik, Schutz des Lebens, alternative Energien sowie Materialien auf biologischer Grundlage. DSM mit seinen 24 500 Mitarbeitenden erwirtschaftet einen jährlichen Nettoumsatz in Höhe von ungefähr 10 Mrd. EUR. Das Unternehmen ist gelistet am NYSE Euronext. Weitere Informationen finden Sie unter www.dsm.com.

Lehrstellen bei DSM Chemie- und Pharmatechnologe/-in EFZ Laborant/-in EFZ, Fachrichtung Chemie Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ Automatiker/-in EFZ

Starke Jungs im U15 und U17 Am Samstag und Sonntag griffen die Jüngeren zu den Medaillen. Bei den Mädchen schafften es Anika Schwörer / Leoni Grenacher sowie Sarah Müller / Fabienne Payà auf Rang 13.

In der U15 Kategorie der Knaben konnte Lukas Hasler zusammen mit Dario Montanaro seinen Titel aus dem letzten Jahr verteidigen. Die beiden Jungs zeigten eine Dominanz – kein Team schaffte mehr als 13 Punkte! In der U17 Kategorie war es ein Fricktaler Duell um Rang drei. Leo Dillier mit Partner Nils Breer konnte sich gegen Sandro Winter und Timo Simonnett durchsetzen. Dillier und Montanaro wurden zudem als MVP ihrer Kategorie gewählt. Cyrill Weiss / Leon Bürgi erreichten Rang 9 im U15.

Jetzt bewerben DSM Nutritional Products AG Berufsausbildung Postfach CH-4334 Sisseln Telefon +41 62 866 23 80 learning.sisseln@dsm.com

Info: dsm-lehre.ch

Versichern Sie Ihr Handy: In der Hausrat-Kasko der Mobiliar.

Rolf Buser, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 062 875 25 70, rolf.buser@mobiliar.ch

Agentur Frick Hauptstrasse 99 5070 Frick T 062 871 41 55 rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch/rheinfelden

36 |

160708A06GA

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider

M TCHPOINT 2016/17

U23 | 2. LIGA

hintere Reihe von links:

# 3 Saranda Kolgeci 2003 | # 2 Fjolla Kolgeci 2004 | # 6 Clara Bürge 2004 | # 8 Katrin Keller 2004 | # 10 Cathleen Ritz 2003 # 7 Aida Schmid 2004 vordere Reihe von links:

# 12 Jessica Oeschger 2004 | # 1 Nicole Lüthi 2003 | # 9 Anissa Ryser 2004 | # 5 Chiara Schenker 2004 | # 11 Lina Röthlisberger 2004 TRAINERIN Debby Leimgruber auf dem Foto fehlen:

# 4 Valerie Montanaro 2005 | # 13 Katja Schmid 2004 | # 14 Alina Stäuble 2005 | # 16 Elisabeth Oehler 2003 TRAINING

FR

TRAINERIN

Debby Leimgruber

1800 - 2000 Uhr | Laufenburg

DRESS-SPONSOR

GRÖSSE: 164,5 cm ALTER: 12,5 Jahre 2015/16: 5. Rang 2. Liga 2014/15: 6. Rang 2. Liga 2013/14: 8. Rang 2. Liga

Immer eine gute Idee!

Ein Geschenkgutschein von GEWERBE REGION FRICK-LAUFENBURG! www.verkauf-dienstleistungen.ch

M TCHPOINT 2016/17

IN HE SC UT KG N KE AN R F

EN

H SC GE

EIN CH TS GU

10

S GE

E CH

NK

20

N KE AN FR

EIN KGUTSCH

GESCHEN

50

EN FRANK

geref.ch

| 37

U19 | 1. LIGA

hintere Reihe von links:

# 3 Lea Hüsler 2001 | # 20 Alena Mara Güntert 2000 | # 17 Rahel Zumsteg 2001 | # 6 Noana Haschke 2002 | # 11 Nina Schaub 2001 # 9 Aida Schmid 2004 | # 2 Kira Schibler 2003 | # 12 Lina Röthlisberger 2004 | TRAINERIN Debby Leimgruber vordere Reihe von links:

# 19 Chenoa Schmid 2000 | # 7 Olivia Küng 2000 | # 10 Anissa Ryser 2004 | # 8 Michelle Fischer 2004 | # 18 Emma Amsler 2004 # 4 Larissa Erhard 2003 | # 5 Aline Stäuble 2005 | # 13 Katja Schmid 2004 | # 1 Aurora Sanfilippo 2005 auf dem Foto fehlen:

# 14 Sarah Zumsteg 2003 | # 15 Jessica Oeschger 2004 | # 16 Chiara Schenker 2004 TRAINING

DI

1745 - 1930 Uhr | Laufenburg

DRESS-SPONSOR

TRAINERINNEN Debby Leimgruber, Rebekka Merkofer, Antonija Petrovic und Yvonne Beck

GRÖSSE: 163,5 cm ALTER: 13,3 Jahre 2015/16: 3. Rang 1. Liga 2014/15: 4. Rang 1. Liga 2013/14: 3. Rang 1. Liga

Ihr Werbepartner fricktalermedien.ch

38 |

M TCHPOINT 2016/17

WALÈ FRANGI In Gedenken an Walè Frangi Es war ein Schock, der die ganze Volleyball-Gemeinschaft am 7. Mai 2016 erlitt, eine Nachricht, die wohl viele erst noch realisieren müssen. Walè Frangi war ein Mann, welcher den Volleyball-Sport prägte. Über 20 Jahre prägte er den VBC Kaisten und den Folge-Verein Volley Smash 05 LaufenburgKaisten. Er war ein Visionär, Bestreber und vor allem Förderer. Äusserst engagiert, immer mit Weitblick, immer im Bestreben, das Bestmögliche aus den Athletinnen zu holen. Er war provozierend und fordernd, aber erfolgreich mit seiner Art; viele seiner Spielerinnen schafften den Sprung in eine nationale Mannschaft.

Angefangen hat der Volleyball-Virus bei seiner ersten Leiterausbildung in Jahr 1991. Einige Jahre spielte er selber in Herren- und Mixedteams, danach fokussierte er sich auf das Traineramt. Durch permanente Weiterbildungen wurde er Experte im Bereich Kidsvolley und schaffte es jedes Jahr mit seinen Jugend-Teams an die Aargauer- und Schweizermeisterschaft. Doch er blieb bescheiden und prahlte nicht mit seinen Erfolgen, jederzeit war er stolz auf seine Spielerinnen und deren Leistungen.

Walè Frangi 27.10.1964 - 7.5.2016

Sein Blick war stets nach vorne gerichtet, die Wahrheit brachte er auf den Tisch. So eckte er dann und wann auch mit seiner Meinung an. Und mit den Erinnerung an ihn wird er wohl auch die nächsten Jahre noch beeinflussen, denn ein Sprichwort besagt: «Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich umfangen, so, als wärst du nie gegangen.»

Bekannt war Walè über den Verein hinaus - zu Beginn seiner Trainerkarriere war er aufbrausend wie der ehemalige russische Nationaltrainer, mit den Jahren wurde er ruhiger. Schlappen und Stifte flogen seltener in der Halle umher. Aber seine Spielerinnen wussten mit seiner temperamentvollen Art umzugehen. Nicht nur den Verein Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten prägte er, er setzte auch Zeichen im Schweizer Volleyball. Er richtete seinen Blick immer über den Gartenzaun hinaus und schaute in die Zukunft. Er war Begleiter vieler Projekte von Swiss Volley und dem Regionalverband Aargau, er war im Vorstand des SVRA und Präsident der Nachwuchskommission Swiss Volley sowie Leiter im Stützpunkt Niveau 2 Fricktal. Durch all sein Engagement wurde er vor zwei Jahren mit dem Volleyball-Nachwuchs-Förderpreis geehrt.

Sein Leben - sein Sport: Volleyball, sein Spruch «Volleyballer wollen Volleybälle ballern» ist und bleibt legendär, seine Pfiffe und Gestik neben dem Spielfeldrand: unvergesslich.

RIP Walè Frangi, 7. Mai 2016

«Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.»

M TCHPOINT 2016/17

| 39

U17

hintere Reihe von links:

TRAINERIN Simona Winter | # 12 Leon Bürgi 2003 | # 11 Yves Charpilloz 2001 | # 10 Leo Dillier 2001 | # 15 Pascal Bircher 2001 # 3 Lukas Hasler 2002 vordere Reihe von links:

# 6 Nico Venzin 2004 | # 13 Cyrill Weiss 2003 | # 4 Tobias Meier 2003 | # 5 Andreas Winter 2002 | # 7 Len Lurvink 2004 # 9 Tim Aston 2003 | TRAINER Mike Fehlmann auf dem Foto fehlen:

# 1 Curdin Acklin 2004 | # 2 Dario Montanaro 2002 | # 8 Tobias Moser 2001 TRAINING

FR

TRAINER TRAINERIN

Mike Fehlmann Simona Winter

1800 - 1930 Uhr | Laufenburg

DRESS-SPONSOR

GRÖSSE: 168,9 cm ALTER: 13,6 Jahre 2015/16: 1. Rang AG | 4. Rang CH 2014/15: 1. Rang AG | 2. Rang CH 2013/14: 2. Rang AG | 3. Rang CH

40 |

M TCHPOINT 2016/17

U15

hintere Reihe von links:

# 7 Nico Venzin 2004 | # 11 Tim Schwörer 2003 | # 12 Leon Bürgi 2003 | # 13 Tobias Meier 2003 | # 1 Cyrill Weiss 2003 vordere Reihe von links:

TRAINER Patrick Hochreuter | # 6 Curdin Acklin 2004 | # 8 Julian Friedli 2006 | # 16 Len Lurvink 2004 # 2 Fabrice Weiss 2006 | # 3 Joel Hoenke 2004 auf dem Foto fehlt:

# 5 Tim Aston 2003 TRAINING

MO

TRAINER COACH

Patrick Hochreuter Christian Boss

1730 - 1900 Uhr | Frick

GRÖSSE: 159,8 cm ALTER: 12,1 Jahre 2015/16: 1. Rang 2014/15: 1. Rang 2013/14: 2. Rang

M TCHPOINT 2016/17

| 41

U15

hintere Reihe von links:

# 8 Michelle Fischer 2004 | # 10 Anissa Ryser 2004 | # 9 Aida Schmid 2004 | # 2 Kira Schibler 2003 | # 12 Lina Röthlisberger 2004 vordere Reihe von links:

# 1 Aurora Sanfilippo 2005 | # 4 Larissa Erhard 2003 | # 18 Emma Amsler 2004 | # 5 Alina Stäuble 2005 | # 13 Katja Schmid 2004 TRAINER Jonathan Bürge auf dem Foto fehlen:

# 3 Sarah Zumsteg 2003 | # 6 Lilian Flum 2004 | # 7 Chiara Schenker 2004 | # 11 Jessica Oeschger 2004 TRAINING

MI

TRAINER

Jonathan Bürge

1800 - 1945 Uhr | Laufenburg

DRESS-SPONSOR

GRÖSSE: 158,9 cm ALTER: 12,1 Jahre 2015/16: 1. Rang 1. Liga 2014/15: 1. Rang 1. Liga 2013/14: 2. Rang 1. Liga

42 |

M TCHPOINT 2016/17

MINIVOLLEY | U13

hintere Reihe von links:

# 1 Amerie Tran 2005 | # 5 Hoara Lupo 2006 | # 7 Alessia Lombardo 2007 | # 4 Elena Gajic 2007 | # 8 Aurora Sanfilippo 2005 # 9 Alina Stäuble 2005 | # 11 Fabrice Weiss 2006 | TRAINERIN Nora Likovic vordere Reihe von links:

TRAINERIN Aline Marti | # 14 Livio Friedli 2008 | # 6 Gian Künzli 2006 | # 3 Lian Amsler 2006 | # 10 Simon Cabello 2005 # 2 Jonas Duttlinger 2006 | # 13 Chris Schmid 2006 | # 12 Jan Bürgi 2006 | # 15 Julian Friedli 2006 auf dem Foto fehlt:

Anja Rehmann 2006 | Noëmi Bamert 2005 | Sinah Lenzin 2006 | Valerie Montanaro 2006 TRAINING

MO FR

1800 - 1930 Uhr | Kaisten 1800 - 1930 Uhr | Laufenburg

TRAINERINNEN Nora Likovic, Aline Marti

... für Lehrstellen in der Region!

7 , Ê, " Ê , 1 1, ÊUÊ6iÀ >Õv i ÃÌ i ÃÌÕ }i ÊUÊ >ÃÊ >Õ > `ÜiÀ Ê geref.ch www.geref.ch · www.verkauf-dienstleistungen.ch · www.bauhandwerk.ch

M TCHPOINT 2016/17

| 43

DANK Die Lehre bei der Jakob Müller AG: Ein starker Start ins Berufsleben!

Wir sind ein seit über 125 Jahren in der Textilmaschinenbaubranche erfolgreich tätiges, grösseres Unternehmen mit weltweiten Niederlassungen. Unsere modernen Band- und Wirkmaschinen sind weltweit ein Begriff. Wir bieten aber auch Gewähr für interessante Arbeitsplätze sowie für eine erfolgreiche und vielseitige Berufsausbildung.

Auf folgenden Berufen bilden wir Lernende aus:

Bruno | Thomas | Mike | Daniel | Viktor

CLUB SPONSORING Liebe Sponsoren Liebe Gönner Liebe Volleyballfreunde

Informatiker/in Kauffrau/Kaufmann Konstrukteur/in Polymechaniker/in Produktionsmechaniker/in Logistiker/in

Das Heft, das Sie in den Händen halten, heisst ab sofort „Matchpoint“. Die alte Bezeichnung „Booklet“ wurde abgelöst und das Design leicht überarbeitet.

Weitere Auskünfte zu den einzelnen Lehrberufen entnehmen Sie auf unserer Homepage (www.mueller-frick.com) oder fordern Sie unsere Informationsbroschüre für Lehrstellen an.

Jakob Müller AG Frick Schulstrasse 14 5070 Frick Tel. +41 62 865 51 11

Matchpoint ist neben der Website www. smash05.ch ein zusätzliches Instrument, um unseren Verein vorzustellen. Aber auch, um den Firmen und Institutionen, welche unseren Verein auf verschiedene Arten unterstützen, eine Plattform bieten, um sich zu präsentieren.

Auch dank der Unterstützung dieser Firmen, Institutionen und privaten Personen konnten wir in die neue Saison starten. An dieser Stelle möchten wir im Namen des Vereins allen für die Unterstützung herzlich Danke sagen!

Den Leserinnen und Lesern des „Matchpoint“ empfehlen wir diese Firmen wärmstens. Bitte unterstützen Sie diese bei der nächsten Anschaffung oder beim nächsten Einkauf oder wenn Sie eine Auskunft benötigen. Damit können wir ihnen als Verein auch etwas zurückgeben.

Spyk Fabrikladen Geschenkbänder Geschenkpapiere

Legen Sie „Matchpoint“ doch zu Hause auf den Stubentisch und zum TV-Programm.

In der Mitte finden Sie alle Daten, Spielzeiten und Spielorte der verschiedenen Teams unseres Vereins. So wissen Sie stets, wann ihr Lieblingsteam ein Spiel austrägt.

Es würde uns sehr freuen, Sie in unseren Sporthallen Laufenburg und/oder Kaisten begrüssen zu dürfen.

Servietten

Herzlichen Dank für die Unterstützung und hoffentlich bis bald an einem Spiel unseres Vereins.

Geschenktragetaschen

VOLLEY SMASH 05 Laufenburg-Kaisten

Geschenkkartonagen Geschenkaccessoires 44 |

M TCHPOINT 2016/17

Da Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten zur Zeit kein KidsVolley anbieten kann, empfehlen wir interessierten Kids/Eltern, das Training in Frick zu besuchen.

Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei Fragen kรถnnen Sie sich gerne bei folgender Person melden: Corinne Willi-Meyer: 079 713 50 85; corinne.willi-meyer@bluewin.ch / www.frickvolley.ch

M TCHPOINT 2016/17

| 45

INSERENTEN Aargauische Kantonalbank, Lfbg.

30 Automobile Weiss AG, Sulz 21, 35, 41 Blumen Merkofer, Kaisten 32 Coiffure Pino, Laufenburg 26 Domeisen Fenster AG, Ittenthal 22 Dorfmetzg Gebr. Müller, Stein 2 DSM Nutritional Products AG 36 Energiedienst AG, Laufenburg 10 Einwohnergemeinde Laufenburg 8, 22 ERNE AG Bauunternehmung, Lfbg.

47 Follow Me, Laufenburg 32 FMAG Fricktaler Medien AG 4, 38 Gasthaus Sonne, Ittenthal 28 Gewerbe Region Frick-Laufenburg 5, 17, 27, 31, 37, 43 Franz Gysi AG, Rheinsulz 12 Häring Holz- und Systembau AG 34 Hegi R. AG, Laufenburg 16 Die Mobiliar, Rolf Buser, Frick 2, 14, 36 Jakob Müller AG, Frick 44 KKL Kernkraftwerk Leibstadt 20 Kleintierpraxis Laufenburg 20 Landi FRILA, Fricktal, Eiken 16 Langenfeld Garage AG, Oeschgen 18 Lenzin Partner Architekten AG 14 Rolf Maier & Co. AG, Laufenburg 4 Max Meier Sport Shop, Adligenswil 12 Müller Urs Getränke, Mumpf 16 Näf Kanalreinigung GmbH, Frick 26 NFZ Neue Fricktaler Zeitung 4, 22, 29, 46 Parkresort Rheinfelden Holding AG 18 Pelikan Apotheke, Laufenburg 30 Pfister AG Tank-Revisionen, Elfingen 28 physiofit Ryser, Laufenburg 8 REMAX Oberes Fricktal, Rüetschi + Rebmann Immobilien AG 22 Restaurant Castillo, Laufenburg 14 Römergarage AG, Frick 2 Rütihof Kaisten, Familie Näf 28 G. Schmid, Bauplanungen, Rheinsulz 14 Schnetzler Immobilien AG, Kaisten 48 Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg 10 Sportcenter Bustelbach, Stein 34 Spyk Bänder AG, Herznach 44 Swisslos-Sportfonds Aargau 8, 18, 23 topmüller.ch AG, Kaisten 32 Garage Vallanzasca GmbH, Laufenburg 26 Weiss AG, Sulz 20 Wiler Trotte Weinbaugenossenschaft 26

BANDENSPONSOREN AEW Energie AG, Aarau Dorfmetzg Gebr. Müller, Stein Einwohnergemeinde Laufenburg Elektro Siegrist AG, Kaisten ERNE AG Bauunternehmung, Laufenburg ERNE AG Holzbau, Laufenburg Fricktaler Medien AG, Frick, Rheinfelden Rolf Maier & Co. AG, Laufenburg Die Mobiliar, Rolf Buser, Frick NFZ Neue Fricktaler Zeitung, Rheinfelden Koch + Partner, Laufenburg physiofit Ryser, Laufenburg Rebmann Franz AG, Kaisten Restaurant Castillo, Laufenburg Römergarage AG, Frick Schnetzler Immobilien AG, Kaisten Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg Stäuble Treuhand AG, Sulz Wiler Schriinerhus Weber, Wil

Achermann Unterlagsböden GmbH, Lfbg.

AXA Winterthur Versicherungen, Lfbg.

Dietsche S. AG, Leuggern Dorfmetzg Gebr. Müller, Stein Einwohnergemeinde Laufenburg ERNE AG Holzbau, Laufenburg Garage Eichenberger, Sulz Herzog Medien AG, Rheinfelden Hinden Eisenwaren, Gipf-Oberfrick KSL Ingenieurbüro AG, Frick Rolf Maier & Co. AG, Laufenburg Migros Genossenschaft Aare, Schönbühl Neue Aargauer Bank, Laufenburg NFZ Neue Fricktaler Zeitung, Rheinfelden physiofit Ryser, Laufenburg Raiffeisenbank Regio Laufenburg, Kaisten Baugeschäft J. Rebmann AG, Kaisten Restaurant Warteck, Laufenburg Römergarage AG, Frick Sanfa AG Haustechnik, Kaisten Scheibler AG, Laufenburg Schnetzler Immobilien AG, Kaisten Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg Notariat + Advokatur Senn, Frick Syngenta Crop Protection Münchwilen AG Laufenburg Tourismus, Laufenburg Pneu-Center Zilliox, Siggenthal-Station Vögeli Michael

BITTE BERÜCKSICHTIGT UNSERE SPONSOREN. BESTEN DANK

anders als die andern. NFZ Wir sind Fricktal.

Der ideale Werbeträger für Ihre Botschaft nfz.ch

46 |

MATCHBALLSPONSOREN

FRICKTALER MEDIEN AG Ihre Anzeige- und Werbeberatung fricktalermedien.ch

M TCHPOINT 2016/17

BESUCH UNS AUF www.facebook.com/planeterne

baut Zukunft.

· Eigentumswohnungen · Verkauf von Einfamilienhäuser · Vermietung von Wohnungen

Neue Projekte www.schnetzler-immo.ch

Kaistenbergstrasse 3 5082 Kaisten Telefon 062 869 50 50

info@schnetzler-immo.ch www.schnetzler-immo.ch