Volley Smash 05 - Club Booklet 2012/13

CLUB BOOKLET 2012/13

• ALLE TEAMS • SPIELPLAN • SPONSOREN

UNSER NLA-TEAM • ALLE SPIELER • ALLE BILDER • ALLE INFOS

Als Beilage der

VOLLEY SMASH 05 LAUFENBURG - KAISTEN | POSTFACH 211 | CH-5080 LAUFENBURG | INFO@SMASH05.CH | WWW.SMASH05.CH

INHALT Editorial

3

Impressum

4

Club Vorstand

5

NLA Kommission

7

Herren – NLA

Metzgerei Partyservice Gebrüder Müller 062 873 00 13

Zürcherstrasse 31 4332 Stein AG

9 – 13

Herren – 2. Liga

15

Damen – 3. Liga

17

Damen – 1. Liga Fricktal 1

19

Damen – 3. Liga Fricktal 2

21

Herren – 5. Liga

23

Heimspiele

24 – 25

Damen 32+

27

Junioren U23 – 2. Liga

29

Kids Volley U10

29

Juniorinnen U23 – 1. Liga

31

Juniorinnen U23 – 2. Liga

33

Juniorinnen U19 – 1. Liga

35

Junioren U17

37

Juniorinnen U17 – 1. Liga

39

Juniorinnen U15

41, 43

Junioren U15

44

Juniorinnen U13

45

Sponsorenverzeichnis

46

Die Innovation von uns!

Novoaktiv www.muellerwurst.ch

www.novoaktiv.ch

Clubadresse Volley Smash 05 Laufenburg - Kaisten Postfach 211 5080 Laufenburg info@smash05.ch www.smash05.ch Bankverbindung Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten z.G. Volley Smash 05 Laufenburg - Kaisten

IBAN CH37 8069 6000 0011 3790 1 2

CLUB BOOKLET 2012/13

Nur noch wenige Tage trennen uns vom Saisonstart.

Die Vorbereitungen auf und neben dem Feld laufen jedoch schon seit Ende der letzten Saison.

Bruno Schmid

Stefan Erhard

Zuerst aber ein kurzer RĂźckblick auf die Highlights der vergangenen Saison.

- Medaillengewinne der Juniorinnen U19, U17 und Junioren U15 an den Schweizermeisterschaften - Vize-Schweizermeistertitel der +32-Herren - Viele Medaillen an den Junioren-Aargauermeisterschaften in verschiedenen Alterskategorien - Mit den gebßndelten Kräften der drei Vereine Volley Smash 05, TSV Frick und Volley MÜhlin ist es dem Team Volley Fricktal 1 gelungen, den erhofften Aufstieg in die 1. Liga zu realisieren - An den diesjährigen Junioren-Beach-Schweizermeisterschaften wurden insgesamt 6 Medaillen (davon 3 Goldene) durch Spieler und Spielerinnen unseres Vereins gewonnen. Eine zusätzliche Goldmedaille ging an eine ehemalige Juniorin von Smash 05.

EDITORIAL

Liebe Volleyballfreunde

Aber nicht nur die Aushängeschilder des Vereins feiern Erfolge.

Jeder gewonnene Punkt, jeder Satz oder jedes gewonnene Spiel bereitet unseren Spielern grosse Freude. Ein geretteter Ball, ein schÜn abgeschlossener Angriff, das sind die Momente, auf die in unzähligen Trainingsstunden hingearbeitet wird. Egal ob in der NLA, in der 5. Liga oder als Minivolleyballer.

Unser Fanion-Team in der NLA darf dieses Jahr einen prominenten Zugang begrßssen. Neben Andy Sutter wird auch Jefferson Bellaguarda unser Team verstärken. Bellaguarda hat als Beach-Profi die Schweiz in diesem Sommer an den Olympischen Spielen in London vertreten. Verstärkt wurde das Team auch mit einem neuen Trainer, Mario Stipkov, sowie weiteren Zuzßgen aus der Region. Der Kern der Mannschaft wird weiterhin durch das letztjährige Kader gebildet.

In einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld versuchen wir heute Geldgeber zu finden, die unseren grossen Verein unterstĂźtzen. Und dies in der Regel ohne direkt sichtbaren Nutzen fĂźr einen potentiellen Sponsor. Vereine sind jedoch eine wichtige StĂźtze der Gesellschaft und sind ein Ausgleich zum Berufsaber auch zum Schulalltag. Erfolge im Vereinsleben ermutigen auch zu Erfolgen im Berufsleben und in der Ausbildung.

Wir geben 19 Frau- und Mannschaften mit rund 170 Aktiven, Junioren und Minis eine Plattform, sich in ihrer Freizeit fit zu halten und sich sportlich zu betätigen. Und es hat auch noch fßr mehr Platz. Neumitglieder oder Wiedereinsteiger sind bei uns in der Halle jederzeit herzlich willkommen.

An dieser Stelle danken wir auch allen Sponsoren, Patronatsgebern, GĂśnnern und den Gemeinden fĂźr ihre grosszĂźgige UnterstĂźtzung.

Wir freuen uns auf viele spannende Spiele vor grosser Zuschauerkulisse und laden Sie, liebe Leser, alle herzlich ein, unsere Heimrunden in Laufenburg oder Kaisten zu besuchen.

Allen Spielern viel Spass und eine erfolgreiche und unfallfreie Saison 2012/2013.

Go Smash, Go !!!

6NKKDX 3L@RG ,@TEDMATQF +@HRSDM

Co-Präsidenten Bruno Schmid Stefan Erhard

CLUB BOOKLET 2012/13

3

Trägermitglied des Ausbildungsverbundes aprentas

IMPRESSUM Das SMASH05 CLUB BOOKLET erscheint einmal jährlich.

Auflage 4500 Ex. Herausgeber Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten NFZ Neue Fricktaler Zeitung Redaktion MARC FISCHER marc@smash05.ch Satz und Gestaltung THOMAS REHMANN tom@smash05.ch

Was willst Du erreichen?

Novartis bietet Lehrstellen. www.novartis.ch/lehrstellen

Phone 061 696 96 99

Fotos ADRIAN KNECHT ERNESTO LO STANCO YANNICK FISCHER WWW.PHOTOMASTER.CH Anzeigen FRANK FISCHER fischer.frank@gmx.ch SVEN KUENZLI sven.kuenzli@allianz-suisse.ch DANIEL MÜLLER mueller.kaisten@hispeed.ch MIKE REY mike.rey@gmx.ch ROLAND SCHNETZLER rolandschnetzler@vtxmail.ch KARIN ABAECHERLI karin_abaecherli@yahoo.de Druck HERZOG MEDIEN AG, Albrechtsplatz 3, 4310 Rheinfelden, www.herzogmedien.ch gedruckt auf «Eminent» von Fischer Papier Vertrieb Als Beilage der in alle Privathaushalte der Gemeinden Laufenburg, Kaisten, Mettauertal und Sisseln.

4

CLUB BOOKLET 2012/13

Co-Präsident

Bruno Schmid Galgenrain 6 5080 Laufenburg Mobile 079 460 73 10 praesident@smash05.ch Kasse

Stefan Erhard Breitenacker 14 5082 Kaisten Mobile 079 659 74 94 praesident@smash05.ch Aktuarin

Bruno Essig Rombachstrasse 31 5000 Aarau Mobile 079 757 34 66 kasse@smash05.ch Medien

CLUB VORSTAND

Co-Präsident

Inge Fischer Lindengasse 2 5082 Kaisten Telefon 062 874 28 66 aktuar@smash05.ch Jugend

Marc Fischer Vogtsmattweg 4 5080 Laufenburg Mobile 076 579 36 34 medien@smash05.ch Technik & Beach

Walè Frangi Kaistenbergstrasse 3b 5082 Kaisten Mobile 079 232 54 41 wale@smash05.ch Events

Simona Winter Lindengasse 2 5082 Kaisten Mobile 079 399 48 80 technik@smash05.ch beach@smash05.ch

Elena Stammherr events@smash05.ch

Beisitzer

Lukas Musumeci St. Galler-Ring 9 4055 Basel Mobile 076 336 59 14 lukas@smash05.ch

CLUB BOOKLET 2012/13

5

6

CLUB BOOKLET 2012/13

Marketing / Sponsoring

Sven K체nzli Laufengasse 28 5080 Laufenburg Telefon 076 579 23 06 sven.kuenzli@allianz-suisse.ch Marketing / Sponsoring

Frank Fischer Obere Wasengasse 96 5080 Laufenburg Mobile 079 666 02 20 fischer.frank@gmx.ch Administration / Finanzen

Daniel M체ller Chaistelweg 21 5082 Kaisten Mobile 079 835 01 01 mueller.kaisten@hispeed.ch Sponsoring / Beisitzer

Roland Schnetzler Friedweg 25 5080 Laufenburg Telefon 062 869 80 40 rolandschnetzler@vtxmail.ch

NLA KOMMISSION

NLA-Team / Sponsoring

Mike Rey Wasenhalde 14 5080 Laufenburg Mobile 079 495 07 66 mike.rey@gmx.ch Finanzen

Karin Ab채cherli Rosenweg 6 4332 Stein Mobile 079 374 30 25 karin_abaecherli@yahoo.de

CLUB BOOKLET 2012/13

7

Stadthalle Laufenburg Eröffnung Frühjahr 2013 Der Frühling kommt in Laufenbug mit der neuen Stadthalle daher.

Die neue Stadthalle Laufenburg ist der ideale Ort für ihre Veranstaltung Die historische Habsburgerstadt Laufenburg mit ihrer zentralen Lage am Hochrhein zwischen Basel und Zürich ist der ideale Ort für ihre Veranstaltung. Vor der Altstadt am Rhein befindet sich die Stadthalle Laufenburg. Die neue ebenerdige Eventhalle mit Tiefgarage und Stadtterrasse ist ab Frühjahr 2013 für ihren Event bereit.

Die neue Stadthalle Laufenburg ist hochmodern und bietet viele Nutzungsmöglichkeiten

Die Stadthalle Laufenburg überzeugt durch die ausgezeichnete Architektur und ist ideal als Durchführungsort für gesellschaftliche, geschäftliche und kulturelle Events. Die Halle hat Qualität und klare Strukturen. Das Raumkonzept ist flexibel und passt sich dadurch den unterschiedlichsten Bedürfnissen an. Der Hauptsaal mit disponiblen Bühnenelementen bietet je nach Nutzung auf 560 m2 über 1000 Stehplätze oder 600 Konzertplätze und gut 300 Bankettplätze. Der grosszügige Foyersaal misst 175 m2. Auf der Stadtterrasse hat es viel Platz zur Nutzung als Ausstellungs- und Parkfläche. Bei Grossveranstaltungen kann hier ein grosses Festzelt aufgestellt werden.

Die neue Stadthalle Laufenburg hat überregionale Bedeutung

In der weiteren Umgebung gibt es kein entsprechendes Angebot, wie es die Stadthalle Laufenburg zu bieten hat. Die Infrastruktur ist nach dem neuesten Stand der Technik bereitgestellt. Die Halle steht allen Veranstaltern zur Verfügung, die mit ihren Anlässen – seien es Tagungen, Kongresse, Seminare, Bankette, Konzerte, Theateraufführungen oder Ausstellungen – ihr Zielpublikum erreichen möchten. Dank der zentralen Lage und der guten Verkehrserschliessung finden lokale, regionale aber auch nationale Veranstaltungen hier ein optimales Umfeld. Das Augenmerk richtet sich auch auf den wichtigen funktionalen Raum beidseits des Rheins.

Wir freuen uns, Sie in der neuen Stadthalle Laufenburg begrüssen zu dürfen Auskunft und Buchungsanfrage bei: Gemeindekanzlei Laufenburg, Tel. 062 869 11 00, Fax 062 869 11 08, Mail: gemeindekanzlei@laufenburg.ch

8

CLUB BOOKLET 2012/13

HERREN NLA TRAINER

SPIELER

C Stipkov Mario

Laufenburg

CO-TRAINER AC Fischer Marc

Mobile 079 579 36 34

Laufenburg

PHYSIO P Maier Stephan P Haiss Sabrina

DE-79725 Laufenburg DE-79730 Murg

TRAINING MO 19:30 – 22:00 MI+FR 19:30 – 22:00 DO 19:30 – 22:00

Sporthalle Hofstatt, Kaisten Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 15 17 18

Juric Mario Bogicevic Marko Marco Geiger Jost Mathias Bürge Kaspar C Essig Bruno Moor Michael Malicki Marcin Mrkonjic Tomislav Grgic Stjepan Sutter Andreas Bellaguarda Jefferson Kasper Ramon

JG.

GR.

POSITION

1985 1993 1990 1985 1993 1985 1985 1983 1989 1985 1985 1976 1994

184 cm 190 cm 183 cm 191 cm 181 cm 184 cm 185 cm 198 cm 192 cm 201 cm 188 cm 193 cm 193 cm

Mitte Mitte Aussen Diagonal Pass Libero Aussen Mitte Pass / Aussen Mitte Aussen Aussen / Diagonal Aussen / Diagonal

Ein neuer Trainer, ein Olympiateilnehmer und Nachwuchs aus der Region Nach dem Klassenerhalt im Frühling und einer intensiven Sommerpause steht für Volley Smash 05 LaufenburgKaisten die vierte NLA-Saison vor der Tür.

Bei der Kaderzusammensetzung hat es auf die neue Saison hin einige Veränderungen gegeben. Trainer Anto Josipovic ist neu für die NLB-Damen in Aadorf verantwortlich und der langjährige Passeur David Heimgartner legt eine Volleyballpause ein. Camille Bugmann und Cyrill Stadelmann, die schon grosse Teile der letzten Saison verpasst hatten, stehen ebenso nicht mehr im Kader wie Nedo Durdic, der letzte Saison aus Bosnien ins Fricktal gekommen war.

Die Verantwortlichen von Smash 05 waren also gefordert, eine schlagkräftige Truppe zusammenzustellen. Die beiden eigenen Nachwuchstalente Ramon Kasper und Kaspar Bürge, konnten ebenso im Fricktal gehalten werden, wie die beiden Ausländer Marcin Malicki und Tomislav Mrkonjic.

Zudem gehören mit Marco Geiger und Marko Bogicevic zwei weitere Talente aus der Region fix zum Kader. Auch Michael Moor (VBC Laufen) konnte als Aussenangreifer ins Fricktal gelockt werden.

Zudem verstärken zwei bekannte Gesichter das Team auf dem Feld. Einerseits hat sich der ehemalige Smash 05-Junior Andy Sutter entschlossen, im Winter wieder für seinen Stammclub auf Punktejagd zu gehen. Daneben ist es nicht zuletzt dank Sutters Beziehungen gelungen, mit Jefferson Bellaguarda einen Top-Neuzugang zu tätigen. Bellaguarda hat die Schweiz im August an den Olympischen Spielen in London im Beachvolleyball vertreten, nun hilft er dem jungen Fricktaler NLATeam mit seiner Erfahrung und Klasse. Als neuer Kapitän, wird einer der Jüngsten in der neuen Saison das Team anführen: Passeur Kaspar Bürge.

Neu ist auch der Cheftrainer. Mit Mario Stipkov konnte ein ausgewiesener Fachmann verpflichtet werden. Neben seiner Tätigkeit für Smash 05 ist er auch an der Talent School von Swiss Volley Region Aargau tätig. Mit dem Kroaten weht ein frischer Wind durch die Halle – nicht zuletzt auf seinen Wunsch hin wurde auch der Trainingsumfang erhöht. Assistiert wird Mario Stipkov von Marc Fischer, der bereits seit dem Aufstieg zum Trainerstab gehört.

CLUB BOOKLET 2012/13

9

Haupt- und Co-Sponsoren

Logistik - schnell und zuverl채ssig Gerne stehen wir auch Ihnen als Transporteur zur Verf체gung.

10

CLUB BOOKLET 2012/13

Meier Logistik AG Bahnhofstrasse 311, 5325 Leibstadt Tel. 056 267 60 04, Fax 056 267 60 03 info@meierlogistik.ch

Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher Sponsor

1 Mittelblock 1985 184 cm Schweiz | Kroatien MTRA seit 2004 VBC Croatia Zurzach 3B Bodentechnik

GEIGER MARCO

Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher Sponsor

3 Mittelblock 1993 190 cm Deutschland Gärtner seit 2012 TV Bad Säckingen, VC Weil Elektro Siegrist AG

Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher Sponsor

5 Diagonal 1985 191 cm Schweiz Student seit 2007 Volley Möhlin Schnetzler Metallbau AG

Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Sponsor

7 Libero 1985 184 cm Schweiz Projektleiter Entwicklungszusammenarbeit seit 1998 Dorfmetzg Gebr. Müller

Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher Sponsor

10 Mittelblock 1983 198 cm Polen Ingenieur seit 2011 STV Netwerk Tilburg Schnetzler Immobilien AG

Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher Sponsor

12 Mittelblock 1985 201 cm Schweiz | Kroatien Sanitärmonteur seit 2006 VBC Croatia Zurzach Dominick + Dominick LLC

JOST MATHIAS Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Sponsor

4 Aussen 1990 183 cm Schweiz Student seit 2007 Mikro+Repro AG

NLA SPIELERPORTRAITS

BOGICEVIC MARKO

JURIC MARIO

ESSIG BRUNO

BÜRGE KASPAR Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher Sponsor

6 Pass 1993 181 cm Schweiz Schüler seit 2005 TSV Frick ERNE AG Bauunternehmung

MOOR MICHAEL

MALICKI MARCIN Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher

Sponsor

8 Aussen 1985 185 cm Schweiz Physiotherapeut i. A. seit 2012 VBC Köniz, VBC Münchenbuchsee, VBC Münsingen, VBC Laufen Römergarage AG

MRKONJIC TOMISLAV Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher Sponsor

GRGIC STJEPAN 11 Allround 1989 192 cm Bosnien-Herzegovina Profi Volleyballer seit 2011 OK Pelagicevo Kuratle & Jaecker AG

CLUB BOOKLET 2012/13

11

Fitness-Partner

Netz-Sponsor

Offizieller Ausr端ster

Medienpartner

Druckpartner

y Garage y Spenglerei/Spritzwerk y Grosse Ausstellungshalle y Tankstelle

12

Hauptstrasse 63

Telefon 062 875 16 65

5085 Sulz

Fax

www.automobileweiss.ch

info@automobileweiss.ch

CLUB BOOKLET 2012/13

062 875 24 76

NLA-TeambusSponsoren

Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher Sponsor

15 Aussen 1985 188 cm Schweiz Sportler seit 1998 Volley Näfels Shoppi Tivoli

Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Sponsor

18 Diagonal 1994 193 cm Schweiz | Brasilien Student seit 2007 Remax Rüetschi und Rebmann Immobilien AG

Nummer Position Jahrgang Grösse Nation Im Club Bisher Sponsor

17 Aussen / Diagonal 1976 193 cm Schweiz | Brasilien seit 2012 Volley Amriswil, VBC Andwil-Arnegg Herzog Medien AG

Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club

Assistenz-Trainer 1983 184 cm Schweiz Journalist seit 1993

KASPER RAMON

STIPKOV MARIO

NLA SPIELERPORTRAITS

BELLAGUARDA JEFFERSON

SUTTER ANDREAS

FISCHER MARC Position Jahrgang Grösse Nation Beruf Im Club Bisher

Trainer 1977 181 cm Kroatien Int. Volleyball Coach seit 2012 Etsalat Volleyball Team, Catalunya Volleyball Federation, Club Voleibol San Pere y San Pau, OK Kastela Kastelanska Rivijera, OK Split 1700 Croatia Osiguranje

SAISON 2012 – 2013 Die Meisterschaft der Herren NLA wird mit 9 Teams bestritten.

PUNKTEVERTEILUNG

Es nehmen folgenden Teams teil:

Die drei möglichen Punkte pro Spiel werden wie folgt verteilt:

Chênois Genève VB Schweizermeister Volley Amriswil Cupsieger Volley Näfels EN Gas & Oil Lugano VBC Zürich-Unterland TV Schönenwerd Lausanne UC VBC Lutry-Lavaux Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten

SIEG SIEG NIEDERLAGE NIEDERLAGE

3:0 oder 3:1 3:2 3:2 3:0 oder 3:1

3 Punkte 2 Punkte 1 Punkt 0 Punkte

Diese Punkteverteilung gab es in ausländischen Ligen bereits im letzten Jahr. Es ist somit für alle Teams wichtig, mindestens ein Tie-Break (2:2) zu erreichen – 1 Punkt ist dann sicher!

KAMPFGEIST ist gefordert!

Angaben über den Modus finden Sie unter: www.swissvolley.ch

CLUB BOOKLET 2012/13

13

CLUB HISTORY 1977 Gründung einer Volleyballgruppe innerhalb des TV Laufenburg durch Leo Häfeli und Viktor Jehle; 30 Mitglieder; 1 Damenteam / 2 Herrenteams 1981 Gründung des Sportclub Laufenburg, Abteilung Volleyball 1983 1. Meisterschaftsjahr der Junioren 1984 Gründung des VBC Kaisten 1987 10 Jahre Volleyball Laufenburg 29 Mitglieder; 1 Damenteam/ 2 Herrenteams

Auftauchen. Eintauchen. Abtauchen.

1988 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die 2. Liga

Eintauchen in eine faszinierende Wellness-Welt. Schwerelos schweben wie

1989 Mini-Volleyball für Laufenburger Kinder und Jugendliche

im Toten Meer in der gesunden Rheinfelder Natursole®. In der Sauna nach Tradition der Finnen und Russen relaxen. Wohltuende Massagen geniessen.

Vom Alltag abtauchen im Feuer- und Eisbad, unter tropischem Regen, AlpenWasserfällen oder im Aromadampf. Frische tanken zu jeder Jahreszeit im herrlichen Park. Im sole uno wird Entspannung zum Erlebnis. Sie brauchen nur hier aufzutauchen. Täglich geöffnet von 08.00 bis 22.30 Uhr.

1991 1. Aargauer Meistertitel durch Mini D Knaben 5. Rang CH-Meisterschaft in Laufen 1992 1. Aargauer Meistertitel der Junioren A 1993 Aufstieg der 1. Damenmannschaft in die 4. Liga 1994 1. CH-Meisterschaft der Junioren A in Laufenburg

T +41 61 836 66 11 www.soleuno.ch

b z g lo b a l c o n s u lt g m b h b e ra tu n g

in fo r m

in te r n e t

a tik

b e a t z u m s te g b ü n te n stra s s e 2 2 6 5 2 7 5 e tz g e n

te l 0 6 2 -8 7 5 -2 3 -1 8 fa x 0 6 2 -8 7 5 -2 3 -0 8 e - m a il: b e a t . z u m s t e g @ b z g c . c h h ttp :/ / w w w .b z g c .c h

L a p to p

P C

D ru c k e r

N e tz w e rk

S o ftw a re

e - K o n v e rte r: m @ g ic - E D D Y n e t w o r x E D I- K o n v e r t e r : E D I z u m F e s t p r e is .

D T A n a c h E Z A G K o n v e r t e r : U m w a n d e ln e in e r D T A - in e in e E Z A G - D a t e i.

In d iv id u a lp r o g r a m

m

e :

D a t e n k o n v e r s io n s p r o g r a m m e , T o o ls u n d F ilt e r p r o g r a m m e m it D e lp h i, V B , V B A , P e r l o d e r P H P .

O f f ic e - A u t o m a t is ie r u n g m it V is u a l B a s ic f o r A p p lic a t io n s .

D a t e n b a n k - A u s w e r t u n g e n m it D e lp h i, A c c e s s o d e r V B .

14

CLUB BOOKLET 2012/13

1996 Vice-Schweizermeister Mini C Knaben in Moutier 3. Rang CH-Meisterschaft Junioren C in Corgement

1997 20 Jahre Volleyball Laufenburg Jubiläum mit der Durchführung der Junioren A/C Schweizermeisterschaft 77 Mitglieder; 3 Damenteams/ 4 Herrenteams 3. Rang CH-Meisterschaft Mini D Mädchen in Buochs 3. Rang CH-Meisterschaft Junioren C in Laufenburg

HERREN 2. LIGA SPIELER

TRAINER Schneider Dennis TRAINING MO MI

20:00 – 22:00 20:00 – 22:00

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

DRESSSPONSOR

Restaurant GAMBRINUS Kaisten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Reding Roland Schneider Dennis Cespedes Antonio Jehle Oliver Finck Daniel Walker Pascal Fischer Yannick Leiser Steve Hochreuter Patrick Leibundgut Stefan Ebner Jörg Recher Markus Hollenstein David C Boss Christian Schneider Dennis

JG.

GR.

POSITION

1974 1970 1977 1978 1978 1980 1990 1977 1988 1988 1986 1991 1990 1992 1970

174 cm 180 cm 178 cm 183 cm 193 cm 177 cm 186 cm 186 cm 175 cm 188 cm 200 cm 175 cm 182 cm 184 cm 180 cm

Pass Universal Aussen / Dia Aussen Mitte Dia Mitte Mitte Aussen Dia Mitte Aussen Pass Universal Libero

CLUB BOOKLET 2012/13

15

Turnhalle Thun | Engineering und Realisation in Holz-System-Bauweise | maj Architekten AG

CLUB HISTORY

Forts.

1998 Aufstieg der Junioren in die höchste Spielklasse SC Laufenburg ist der zweitgrösste Verein im Aargau Vice-Schweizermeister Mini D Mädchen in Buochs 1999 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die 1. Liga Aufstieg der 1. Damenmannschaft in die 3. Liga Aufstieg der 2. Herrenmannschaft in die 3. Liga Vice-Schweizermeister Junioren B in Effretikon

Kompetenz in energieeffizienten, nachhaltigen Gebäude-Lösungen bei Neubauten und Sanierungen.

2000 Einzug der 1. Herrenmannschaft in den 1/8 Final des Schweizercup 2001 3. Rang CH-Meisterschaft Junioren A in Genf 2002 Zusammenarbeit der Damen Abteilung mit dem VBC Kaisten Aufstieg der 2. Damenmannschaft in die 2. Liga Aufstieg der 2. Herrenmannschaft in die 2. Liga

V i si o ne n r e a lisie r en.

M o d u l- T e c h n o lo g ie

www.erne.net

Fenster + Fassaden

T +41 62 869 81 81

S c h r e in e r e ia

F +41 62 869 81 00

2003 Aufstieg der 3. Herrenmannschaft in die 4. Liga 3. Rang CH-Meisterschaft Junioren A1 in Fehraltorf 2. Rang CH-Meisterschaft Junioren B in Köniz 3. Rang CH-Meisterschaft Juniorinnen C in Schaffhausen 2. Rang CH-Meisterschaft Mini C Mädchen in Giswil 2. Rang CH-Meisterschaft Mini D Knaben in Heerbrugg 2004 2. Rang CH-Meisterschaft Mini D Mädchen in Laufenburg/ Kaisten 2005 Fusion SC Laufenburg/VBC Kaisten zu Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 246 Miglieder; 7 Damenteams/ 5 Herrenteams 2006 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die 1. Liga 2. Rang CH-Meisterschaft Junioren U14 Durchführung der CH-Meisterschaft U16

16

CLUB BOOKLET 2012/13

DAMEN 3. LIGA SPIELER

TRAINER Martinie Pierre CO-TRAINER Hollenstein David TRAINING MO DO

20:00 – 22:00 20:00 – 22:00

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

DRESSSPONSOR

Restaurant GAMBRINUS Kaisten Töpferwerkstatt THERESE KRATTIGER Kaisten

2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 18

Haag Lisa Herzog Sara Amstad Rebecca Cali Elena Merkofer Melissa Diener Joan Leimgruber Deborah Henz Jennifer Ketterer Michèle Flückiger Michaela Hanselmann Melanie Schnetzler Martina Byland Laura Weinmann Christine

JG.

GR.

POSITION

1986 1988 1998 1990 1991 1988 1992 1994 1993 1982 1991 1995 1996 1980

168 cm 168 cm 180 cm 165 cm 172 cm 171 cm 168 cm 165 cm 163 cm 170 cm 174 cm 165 cm 171 cm 180 cm

Aussen Universal Mitte Aussen Universal Aussen Pass Aussen Aussen Pass Mitte Aussen Pass Mitte

Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch

au g r a A s nd Sportfo CLUB BOOKLET 2012/13

17

CLUB HISTORY

Forts.

2007 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die Nationalliga B Qualifikation von 8 Jugendteams für die Teilnahme an CH-Meisterschaften 2008 Klassenerhalt in der Nationalliga B 1. Rang CH-Meisterschaft Junioren U16 Spielgemeinschaft Oberes Fricktal 3. Rang CH-Meisterschaft Junioren U12 2009 Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die Nationalliga A Aargauer-Cupsieg der 2. Herrenmannschaft (2. Liga) 3. Rang CH-Meisterschaft Juniorinnen U12 2010 1. Rang CH-Meisterschaft Senioren Ü32, Kategorie B 3. Rang CH-Meisterschaft Juniorinnen U14 Aargauer-Cupsieg der 1. Damenmannschaft (2. Liga) 2011 Vice-Schweizermeister der Juniorinnen U18 in St. Gallen 3. Rang an den CH-Meisterschaften der Junioren U19 in St. Gallen 3. Rang an den CH-Meisterschaften der Junioren U14 in Sarnen Aargauer Cup-Sieg der U22 Juniorinnenmannschaft

Catering Schützen Vielfältig. Persönlich. Genussvoll www.hotelschuetzen.ch / T 061 836 25 02

Wau! Ganz ruhig, bin ja gleich wieder weg.

LANDI FRILA 062 865 05 05 www.fricktalerlandi.ch

18

CLUB BOOKLET 2012/13

2012 Vice-Schweizermeister der Juniorinnen U17 in Neuenburg Vice-Schweizermeister der Senioren Ü32, Kategorie B 3. Rang an den CH-Meisterschaften der Juniorinnen U19 in St. Gallen 3. Rang an den CH-Meisterschaften der Junioren U15 in Gelterkinden Aufstieg Volley Fricktal 1 als Aargauermeister in die 1. Liga AG-Cup Sieger Junioren U23 Aargauermeister Damen Ue32 CH-Cup 1/2 Finale der NLA Durchführung der CH-Meisterschaften U13 Mädchen und Knaben

DAMEN 1. LIGA – VOLLEY FRICKTAL 1 TRAINER

SPIELER

Gökdemir Seymen CO-TRAINER Müller Silvia TRAINING MO MI FR

20:00 – 22:00 19:30 – 21:30 20:15 – 22:15

Sporthalle Obermatt, Möhlin Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Ebnet, Frick

DRESSSPONSOR

Kaufmann Holz + Bau AG Wallbach

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 14 17 18

Aliaj Shqipe Koller Marina Rügge Stefanie Müller Yasmin Kraft Sabine Ingold Jacqueline C Keller Mirjam Anliker Wiwi Martinovic Pamela Bosnjak Katarina Wyss Monika Winter Simona Bosshard Sarah Weber Nadja

JG.

GR.

POSITION

1988 1990 1993 1993 1992 1987 1991 1997 1989 1995 1992 1987 1989 1995

164 cm 176 cm 173 cm 188 cm 172 cm 170 cm 177 cm 169 cm 172 cm 177 cm 184 cm 175 cm 170 cm 169 cm

Pass Mitte Pass Aussen Aussen Mitte Diagonal Universal Aussen / Mitte Universal Aussen Diagonal Mitte Libera

Aargauermeister und Aufsteiger in die 1. Liga 2011/2012 CLUB BOOKLET 2012/13

19

Eden SPA Ihr Paradies in Rheinfelden Hotel EDEN im Park**** Froneggweg 3 , CH-4310 Rheinfelden, www.hoteleden.ch

5274 Mettau 062 867 20 20 elektro-hegi.ch

e h c s i lektr

E s e l l F端r a

Ab 1.1.2012 neu mit B端ro an der Wasengasse in Laufenburg!

20

CLUB BOOKLET 2012/13

DAMEN 3. LIGA – VOLLEY FRICKTAL 2 TRAINER

SPIELER

Frangi Walè CO-TRAINER Geiser Hannah Kägi Melanie TRAINING MI FR

19:30 – 21:30 20:00 – 22:00

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

DRESSSPONSOR

Sanitaer24.ch Möhlin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 18

Schlachter Jeanine Hofmann Vanessa Likovic Nora Frangi Jill Merkofer Rebekka Thommen Lea Marti Aline Senn Fiona Kramer Jaqueline Mitrovic Jelena Aliaj Vlora Gautschi Janine Hauser Vanessa Maiocchi Anja C Schilling Noemi

JG.

GR.

POSITION

1994 1997 1999 1998 1998 1993 1998 1995 1987 1992 1989 1991 1991 1992 1998

178 cm 168 cm 160 cm 168 cm 163 cm 171 cm 170 cm 169 cm 172 cm 178 cm 171 cm 183 cm 166 cm 179 cm 162 cm

Mitte Aussen Aussen Universal Universal Aussen Mitte Pass Mitte Aussen Pass Mitte Aussen Mitte Libero

René Schweizer Fenster Basel BauCon Zeiningen

CLUB BOOKLET 2012/13

21

Restaurant Rhyblick – Ausgezeichnete Fischküche Hotel Schiff am Rhein

22

Marktgasse 60, CH-4310 Rheinfelden, www.schiff-rheinfelden.ch

CLUB BOOKLET 2012/13

HERREN 5. LIGA TRAINER

SPIELER

Erhard Stefan TRAINING MO

20:00 – 22:00

Sporthalle Blauen, Laufenburg

DRESSSPONSOR Restaurant Probstei

S‘Altstadtbeizli mit

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Truog Alexander Dillinger Dominik Fischer Frank Lachmann Jörg Erhard Stefan Lo Stanco Ernesto Damiano Schmid Mattli Luca Zumsteg Christian Rubin Markus Rey Mike Schmid Martin Schmid Bruno C Mösli Marco

JG.

GR.

POSITION

1981 1961 1950 1964 1965 1984 1995 1998 1988 1968 1975 1965 1964 1962

183 cm 203 cm 170 cm 184 cm 189 cm 177 cm 175 cm 175 cm 187 cm 176 cm 180 cm 175 cm 175 cm 186 cm

Pass Mitte Pass Aussen / Mitte Mitte Allrounder Ersatz Nachwuchs Aussen Aussen / Dia Aussen Ersatz Pass Mitte / Aussen

CLUB BOOKLET 2012/13

23

HEIMSPIELE SBL Sporthalle Blauen Laufenburg | SHK Sporthalle Hofstatt Kaisten | SEF Sporthalle Ebnet Frick

September 2012

24. November 12:00 Herren 5. Liga

Volley Smash

29. September

12:00 Damen U17 1L

Volley Smash

15:00 Damen 1. Liga

SBL

12:00 Damen U19 1L

Volley Smash

SBL

14:00 Herren 2. Liga

Volley Smash

18:00 Herren NLA

Volley Fricktal 1 – Volley Luzern Nachwuchs Volley Smash 05 – VBC Lutry-Lavaux

14:00 Damen 3. Liga

Volley Frick

Oktober 2012

14:00 Herren U23 2L

Volley Smas

15:00 Damen 1. Liga

Volley Frick

07. Oktober

16:00 Damen 3. Liga

Volley Smas

17:00 Herren NLA

Volley Smash 05 – VBC Züri Unterland

SBL

16:00 Damen U23 2L

Dezember 2012

20. Oktober 16:30 Damen 1. Liga

Volley Fricktal 1 – GSGV Giubiasco

SEF

18:30 Damen U23 1L

Volley Fricktal 1 – Volley Fricktal 2

SEF

Volley Smash

Volley Smash

09. Dezember 21. Oktober

15:00 Damen 1. Liga

11:00

Damen U23 1L

Volley Fricktal 2 – VBC Kanti Baden 1

SBL

11:00

Damen U19 1L

Volley Smash 05 3 – VBC Kanti Baden 5

SBL

11:00

17:00 Herren NLA

Damen U17 1L

Volley Smash 05 4 – VBC Kanti Baden 6

SBL

15. Dezember

13:00 Herren 2. Liga

Volley Smash 05 2 – VBC Kanti Baden 2

SBL

19:00 Damen 1. Liga

13:00 Herren 5. Liga

Volley Smash 05 3 – VC Safenweil-Kölliken 2

SBL

Volley Frick

Volley Smash

Volley Frick

13:00 Damen 32+ 1L

Volley Smash 05 – VBC Obersiggenthal

SBL

16. Dezember

15:00 Damen 3. Liga

Volley Smash 05 – VC Safenwil-Kölliken 1

SBL

14:00 Herren 2. Liga

Volley Smash

15:00 Damen 3. Liga

Volley Fricktal 2 – VC Safenwil-Kölliken 2

SBL

14:00 Herren 5. Liga

Volley Smash

SBL

16:00 Damen 3. Liga

Volley Smas

SBL

16:00 Damen 32+ 1L

Volley Smas

16:00 Damen 3. Liga

Volley Frick

15:00 Herren U23 2L 18:00 Herren NLA

Volley Smash 05 – VBC Fortuna Bürglen 1 Volley Smash 05 – Lausanne UC

November 2012

22. Dezember

03. November 14:00 Herren 5. Liga

Volley Smash 3 – SV Volley Wyna 3

SHK

14:00 Damen U23 1L

Volley Fricktal 2 – BTV Aarau 1

SHK

14:00 Damen U19 1L

Volley Smash 05 3 – BTV Aarau 3

SHK

16:00 Herren 2. Liga

Volley Smash 05 2 – SV Volley Wyna 1

SHK

16:00 Damen U23 2L

Volley Smash 05 2 – SV Volley Wyna 1

SHK

18:00 Damen 3. Liga

Volley Smash 05 – TV Zurzach 1

SHK

18:00 Damen 3. Liga

Volley Fricktal 2 – Volley Fortuna Widen

SHK

18:00 Damen 1. Liga

Volley Fricktal 1 – Volley Aarau-West

SHK

14:00 Herren U23 2L

Volley Smash 05 – SV Volley Wyna 4

SEF

11. November 11:00

Damen U23 2L

11:00

Herren U23 2L

Volley Smash 05 – TV Lunkhofen 2

SBL

13:00 Herren 2. Liga

Volley Smash 05 2 – TV Lunkhofen 3

SBL

Volley Smash 05 2 – Volley Möhlin 1

SBL

13:00 Damen U23 1L

Volley Fricktal 2 – VBC Niederlenz 1

SBL

15:00 Damen 3. Liga

Volley Smash 05 – VBC Rupperswil 1

SBL

15:00 Damen 3. Liga

Volley Fricktal 2 – VBC Niederlenz 2

SBL

18:00 Herren NLA

Volley Smash 05 – Chênois Genève VB

SBL

CLUB BOOKLET 2012/13

Volley Smas

14:00 Damen U23 2L

Volley Smash

16:00 Damen U23 1L 19:00 Herren NLA

Volley Frick

Volley Smash

Januar 2013 05. Januar 18:00 Herren NLA

Volley Smash

14:00 Herren U23 2L

Volley Smas

14:00 Damen 32+ 1L

Volley Smas

16:00 Herren 2. Liga

Volley Smash

16:00 Damen U23 2L

Volley Smash

18:00 Damen 3. Liga

Volley Smas

18:00 Damen 3. Liga

Volley Frick

20. Januar 14:00 Damen U23 1L

Volley Frick

14:00 Herren U23 2L

Volley Smas

26. Januar

20. November 20:30 Damen 32+ 1L

14:00 Herren U23 2L

19. Januar

04. November

24

19:00 Herren NLA

Volley Smash 05 – Vom Stein Baden

SHK

16:00 Damen 1. Liga

Volley Frick

05 4 – VBC Rheinfelden 3

SHK

05 3 – TV Schönenwerd 2

SBL

05 2 – TV Schönenwerd 3

SHK

ktal 2 – VBC Mellingen 1

SHK

sh 05 – VC Los Unidos

SHK

ktal 1 – FC Luzern 2

SEF

sh 05 – VBC Rheinfelden 1

SHK

05 2 – TV Schönenwerd 1

SHK

h 05 – TV Schönenwerd

SHK

Februar 2013 02. Februar 14:00 Herren 2. Liga

Volley Smash 05 2 – TV Lunkhofen 2

SBL

14:00 Damen U23 2L

Volley Smash 05 2 – VBC Merenschwand-Muri 1 SBL

16:00 Damen 3. Liga

Volley Fricktal 2 – VBC Merenschwand-Muri 1 SBL

03. Februar 16:30 Damen 1. Liga

Volley Fricktal 1 – KTV Riehen

SEF

Volley Smash 05 – VBC Seon 1

SBL

Volley Smash 05 – VBC Windisch

SHK

25. Februar 20:30 Damen 3. Liga

März 2013

ktal 1 – Sm´Aesch Pfeffingen 2

SEF

h 05 – EN Gas & Oil Lugano

SBL

05. März 20:30 Damen 32+ 1L

ktal 1 – Dynamo SeeWy

SEF

09. März 13:00 Damen U23 1L

Volley Fricktal 2 – Volley Würenlingen 1

SBL

15:00 Herren 2. Liga

Volley Smash 05 2 – VBC Windisch

SBL

05 2 – Volley Mutschellen 1

SBL

15:00 Herren 5. Liga

Volley Smash 05 3 – VBC Langnau

SBL

05 3 – BTV Aarau 2

SBL

15:00 Damen U23 2L

Volley Smash 05 2 – Volley Mutschellen 1

SBL

SBL

17:00 Damen 3. Liga

Volley Smash 05 – Volley Würenlingen 2

SBL

sh 05 – VBC Rothrist 1

SBL

17:00 Damen 3. Liga

ktal 2 – VBC Rothrist

SBL

17:00 Herren U23 2L

sh 05 – TV Schönenwerd 3

Volley Fricktal 2 – VBC Windisch Volley Smash 05 – Volley Emmen-Nord 2

SBL SBL

HEIMSPIELE

SHK

SBL Sporthalle Blauen Laufenburg | SHK Sporthalle Hofstatt Kaisten | SEF Sporthalle Ebnet Frick

05 3 – VBC Mellingen 2

14. März

sh 05 – VBC Triengen

SBL

05 2 – VBC Rothrist 1

SBL

ktal 2 – TV Lunkhofen 1

SBL

h 05 – Volley Näfels

SBL

h 05 – Volley Amriswil

SHK

sh 05 – LK Zug

SBL

sh 05 – VBC Rheinfelden

SBL

05 2 – TSV Frick 2

SBL

05 2 – VBC Rheinfelden 1

SBL

sh 05 – Volley Lengnau SVL

SBL

ktal 2 – BSC Zelgli Aarau 1

SBL

ktal 2 – Volley Fricktal 1

SBL

sh 05 – VBC Seon

SBL

ktal 1 – VBC Allschwil

SHK

19:30 Damen U23 1L

Volley Fricktal 2 – Dynamo SeeWy

SHK

16. März 12:00 Damen U23 2L

Volley Smash 05 2 – Volley Aarburg-Zofingen 1

SHK

12:00 Damen 32+ 1L

Volley Smash 05 – Volley Aarburg-Zofingen

SHK

14:00 Herren 2. Liga

Volley Smash 05 2 – Volley Aarburg-Zofingen 1

SHK

14:00 Herren U23 2L

Volley Smash 05 – VTV Kriens

SHK

16:00 Damen 3. Liga

Volley Smash 05 – SV Wettingen Lägern 1

SHK

16:00 Damen 3. Liga

Volley Fricktal 2 – SV Wettingen Lägern 2

SHK

16:00 Herren 5. Liga

Volley Smash 05 3 – Volley Aarburg-Zofingen 3

SHK

Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch

nds A Sportfo

argau

CLUB BOOKLET 2012/13

25

NFZ

Ewald Kalt Malergeschäft 5085 Sulz Tel. 062 875 19 20 maler-kalt@bluewin.ch

26

CLUB BOOKLET 2012/13

Maler-+Tapezierarbeiten Gerüstbau Fassadenrenovationen Vollwärmeschutz Teppich- + Bodenbeläge Fugenlose Beschichtungen Ökologische Farben

...Qualität aus Leidenschaft

DAMEN 32+ TRAINER

SPIELER

Jutta Frangi COACH Inge Fischer TRAINING DI

19:20 – 22:00

Sporthalle Hofstatt, Kaisten

DRESSSPONSOR

Physiotherapie IM BAUMGARTEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

Geisenhainer Eva Näf Rahel Amsler Katrin Brogli Jacqueline Finck Susanne Banholzer Trix Keller Evi Suter Tanja Holenstein Eleonora Frangi Jutta Hartmann Alexandra Oesch Myriam Bärenwaldt Anne

JG.

GR.

POSITION

1963 1973 1967 1971 1973 1966 1972 1979 1973 1968 1967 1974 1980

173 cm 160 cm 173 cm 165 cm 175 cm 168 cm 173 cm 167 cm 167 cm 174 cm 178 cm 176 cm 161 cm

Aussen Pass/Diagonal Mitte Aussen Mitte Universal Mitte Universal Pass Universal Universal Universal Pass

CLUB BOOKLET 2012/13

27

JUGEND ERFOLGE Neun regionale und drei nationale Nachwuchsmedaillen Zum ersten Mal in der Geschichte des SVRA (SwissVolley Region Aargau) trafen sich an einem Tag alle Jugendkategorien (U11 – U19) an einem Ort, um die Aargauer Meister zu erküren – und damit auch die Teilnehmer an den Schweizermeisterschaften. Für Smash 05 gab es viermal Gold, zweimal Silber und dreimal Bronze.

Kultur Schützen. Erleben. Eintauchen. Erfreuen Hotel Schützen Rheinfelden

In den Kategorien U13 und U17 konnten je ein Mädchen- und ein KnabenTeam des Vereins zeigen, was sie im vergangenen Jahr alles dazugelernt haben. Bei den U13 erreichten die Jungs den Titel und die Mädchen erreichten den 3. Platz.

Bahnhofstrasse 19, CH-4310 Rheinfelden, www.hotelschuetzen.ch

Zum ersten Mal wurde auch der wertvollste Spieler (MVP) gewählt und in der U13 Kategorie ging dieser Preis ging an Lisa Contorno aus Laufenburg.

28

CLUB BOOKLET 2012/13

JUNIOREN U23 - 2. LIGA TRAINER Hollenstein David Geiger Marco TRAINING MO

18:00 – 19:30 Sporthalle Hofstatt, Kaisten

DRESSSPONSOR

SPIELER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Galfetti Sandro Winter Dario Dillier Jann Kaufmann Ramon Schmid Dario Kasper Kilian Bovens Filip Erhard Till Pfund Reto Hekele Severin Brankovic Nedeljko Mattli Luca

JG.

GR.

POSITION

1998 1997 1999 1998 1997 1997 1996 1999 1998 1998 1999 1998

185 cm 168 cm 160 cm 177 cm 181 cm 187 cm 170 cm 171 cm 173 cm 188 cm 170 cm 175 cm

Universal Universal Universal Universal Mitte Diagonal / Pass Universal Universal Pass Mitte Universal Universal

Kids Volley U10

TRAINER Frangi Jutta Fischer Inge TRAINING MO 17:30 – 19:30 Sporthalle Hofstatt, Kaisten

6NKKDX 3L@RG ,@TEDMATQF +@HRSDM

CLUB BOOKLET 2012/13

29

JUGEND ERFOLGE Forts.

In der Kategorie U17 erspielten sich die Jungs um Fränzi Kasper den dritten Schlussrang und bei den Mädchen kam es zum Final zwischen dem BTV Aarau und den Smash 05-Girls, in welchem die Fricktalerinnen Titel gewannen.

In den Kategorien U15 und U19 waren gar fünf Teams von LaufenburgKaisten vertreten. In der U19-Kategorie konnten sich die Jungs hinter dem TV Lunkhofen den zweiten Platz sichern. Die Altersgenossinnen erspielten sich in einem hart umkämpften Finale gar den Titel. In der U15 Kategorie holten die Smash-Jungs Silber und die Mädchen erspielten sich Gold und Bronze.

An den nationalen Endrunden ging der Medaillensegen für Smash 05 weiter. In der Kategorie U15 gab es eine Bronzemedaille für die Knaben und die Mädchen klassierten sich nach einer sehr starken Leistung knapp hinter den Medaillenrängen auf Rang 4.

Für die grosse Überraschung sorgten die U17-Mädchen. Sie spielten sich in einen wahren Rausch und bis ins Endspiel. Dort unterlagen sie zwar gegen Cheseaux konnten sich aber über eine sensationelle Silbermedaille freuen.

FÜLLER Gewerbe Regio Frick-Lfbg 30

CLUB BOOKLET 2012/13

JUNIORINNEN U23 - 1. LIGA TRAINER

SPIELER

Frangi Walè CO-TRAINER Bosshard Sarah TRAINING DI FR

19:30 – 21:30 20:00 – 22:00

DRESSSPONSOR

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18

Likovic Nora Hofmann Vanessa Kaufmann Carmen Müller Céline Merkofer Rebekka Gmünder Vanessa Marti Aline Senn Fiona Frangi Jill Byland Laura C Asmus Désirée Amstad Rebecca Schilling Noemi

JG.

GR.

POSITION

1999 1997 1997 1997 1998 1997 1998 1995 1998 1996 1996 1998 1998

160 cm 168 cm 168 cm 178 cm 163 cm 175 cm 170 cm 169 cm 168 cm 172 cm 179 cm 178 cm 162 cm

Aussen Mitte Aussen Mitte Pass Mitte Aussen Pass Aussen Pass Aussen Mitte Libero

FÜLLER Herzog Medien / Sparn CLUB BOOKLET 2012/13

31

JUGEND ERFOLGE Forts.

Auch die U19-Juniorinnen zeigten sich von ihrer besten Seite und kehrten am Ende mit der bronzenen Auszeichnung zurück ins Fricktal.

Auch die übrigen Teams konnten an den Schweizer Meisterschaften an ihre guten Saisonleistungen anknüpfen und trugen das Ihre dazu bei, dass Smash 05 nach wie vor zu den Top-Nachwuchsabteilungen der Schweiz gehört.

Dies bewies der Verein auch in Sachen Organisation, wurde doch die U13Schweizermeisterschaft der Mädchen und Knaben in Laufenburg und Kaisten ebenfalls medaillenwürdig organisiert.

32

CLUB BOOKLET 2012/13

JUNIORINNEN U23 - 2. LIGA TRAINER

SPIELER

Frangi Walè Bosshard Sarah Leimgruber Deborah TRAINING DI DI DO

18:00 – 19:30 19:30 – 21:30 18:00 – 20:00

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

DRESSSPONSOR

Wehrli Partner Rechtsanwälte Frick

1 Contorno Lisa 3 Kramer Ellen 4 Müller Corine 5 Adler Melanie 6 Näf Melanie 7 Müller Sabrina 8 Bialas Rafaela 9 Germann Celine 10 Winter Sandra 11 Kyburz Sarah 12 Wehrli Selina 13 Eckert Fabienne 14 Schnetzler Martina C 15 Henz Jennifer 16 Byland Mirjana 17 Jungmair Samira

JG.

GR.

POSITION

2000 1999 1999 1998 1999 1999 1998 1998 1999 1994 1998 1995 1995 1994 1999 1998

163 cm 160 cm 172 cm 160 cm 151 cm 166 cm 175 cm 162 cm 157 cm 173 cm 183 cm 168 cm 167 cm 167 cm 168 cm 153 cm

Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround

FÜLLER Gewerbe Regio Frick-Lfbg CLUB BOOKLET 2012/13

33

BEACH ERFOLGE Top-Resultate des Smash 05-Nachwuchses

Aktiv

Top-Resultate des Smash 05-Nachwuchses an den BeachvolleyballSchweizermeisterschaften in Zug. In vier Alterskategorien (weiblich und männlich) U15/U17/U19 und U21 wurden Medaillensätze vergeben. Von den 24 Medaillen gingen fünf nach Kaisten, eine nach Gipf-Oberfrick und eine nach Rheinfelden.

In der Kategorie U21 erspielte sich Kasper Bürge aus Gipf-Oberfrick mit seinem Partner Simon Hagenbuch aus Rottenschwil den hervorragenden zweiten Platz, trotz des verlorenen Finals konnte das Team sich über diesen Rang freuen, war es vor Jahresfrist noch die Bronzemedaille gewesen.

Bei den U19-Herren erspielte sich Ramon Kasper aus Kaisten die silberne Auszeichnung mit seinem Partner Etienne Hagenbuch aus Oberlunkhofen. Auch für ihn war es eine Steigerung um einen Rang. Sowohl Ramon Kasper als auch Kaspar Bürge werden mit dem NLA-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten die Saison bestreiten.

Aargauische Kantonalbank Bahnhofstrasse 8 5080 Laufenburg Tel. 062 874 42 62 oder www.akb.ch

WWW.PHOTOMASTER.CH

Für Sie sind wir immer am Ball.

KASPAR BÜRGE 34

CLUB BOOKLET 2012/13

JUNIORINNEN U19 - 1. LIGA TRAINER

SPIELER

Erhard Stefan TRAINING MO MI

18:15 – 19:45 18:30 – 19:30

DRESSSPONSOR

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Blauen, Laufenburg

1 4 7 9 11 13 14 17

Denz Laura Erhard Johanna Gujer Svenja Schnetzler Jana Erhard Sophie Csitei Zae Rebmann Melanie Hofmann Sabrina

JG.

GR.

POSITION

1996 1998 1997 1997 1997 1996 1997 1997

172 cm 174 cm 161 cm 175 cm 174 cm 172 cm 164 cm 160 cm

Allrounder Allrounder Allrounder Allrounder Allrounder Allrounder Allrounder Allrounder

CLUB BOOKLET 2012/13

35

BEACH ERFOLGE Forts.

Gleich viermal Gold Der zweite Platz von Ramon Kasper beflügelte seinen Bruder Kilian. Mit seinem Partner Yves Roth aus Boniswil wurde er an der letztjährigen Schweizer Meisterschaft noch Fünfter, in diesem Jahr erspielten sie sich die beiden in einem spannenden Final den Titel in der Kategorie U17 – Kilian Kasper wird mit den Junioren von Volley Smash 05 spielen und erste Nationalliga-Erfahrungen sammeln, mit dem 1. LigaTeam vom TSV Frick.

Als Titelverteidigerin stieg Fabienne Geiger (Kaisten) ins U19-Rennen.

Sie musste mit einer neuen Partnerin antreten, da Roxana Wenger (GipfOberfrick) seit Juni verletzungshalber ausgefallen war. Es zeigte sich, dass sie sich mit Simone Raaflaub aus Uettligen gut versteht.

Im Final konnte sich das Team zwar nur mit dem Minimal-Vorsprung von zwei Punkten jeweils durchsetzen, Fabienne Geiger konnte somit den Schweizermeistertitel vom Vorjahr verteidigen – Fabienne Geiger, ehemalige Juniorin von Smash 05 spielt für das NLA-Team von Sm’Aesch-Pfeffingen.

In der U15-Kategorie der Juniorinnen konnte das Kaister Team, Jill Frangi/ Rebekka Merkofer, im reinen Aargauer Final, Aline Marti (Rheinfelden) und Paula Widmer (Aarau), antreten.

Es entwickelte sich ein spannender und spektakulärer Final, in dem sich die beiden Kaisterinnen durchsetzen konnten. Erfreulicherweise ist zu erwähnen, dass mit Jill Frangi, Rebekka Merkofer und Aline Marti drei der vier U15 Finalistinnen in den Jugendteams von Smash 05 und im 3. Liga Team vom Volley Fricktal 2 zu bewundern sind.

Eiken • LANDI

Laden Tankstelle TopShop • LANDI Agro • Büro • AGROLA • AGROLA

Gipf-Oberfrick • LANDI

Laden Tankstelle

• AGROLA

Rheinfelden-Ost • LANDI

Laden Tankstelle TopShop • CarWash • AGROLA • AGROLA

Willkommen im 36

CLUB BOOKLET 2012/13

www.fricktalerlandi.ch

Ein weiterer Höhepunkt der Schweizermeisterschaft ist, dass Jill Frangi und Kilian Kasper als beste Spieler ihrer Alterskategorie ausgezeichnet wurden.

Einzigartig ist auch, dass vier Goldmedaillen nach Kaisten gehen, auf Rang zwei des «Medaillenspiegels» folgt die Stadt Basel mit dreimal Gold.

JUNIOREN U17 TRAINER

SPIELER

Kasper Fränzi TRAINING FR

18:30 – 20:15

DRESSSPONSOR

Sporthalle Hofstatt, Kaisten

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11

Galfetti Sandro Winter Dario Dillier Jann Kaufmann Ramon Schmid Dario Kasper Kilian Erhard Till Pfund Reto Hekele Severin Brankovic Nedeljko

JG.

GR.

POSITION

1998 1997 1999 1998 1997 1997 1999 1998 1998 1999

185 cm 168 cm 160 cm 177 cm 181 cm 187 cm 171 cm 173 cm 188 cm 170 cm

Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround

CLUB BOOKLET 2012/13

37

Die Lehre bei der Jakob Müller AG: Ein starker Start ins Berufsleben!

Wir sind ein seit über 125 Jahren in der Textilmaschinenbaubranche erfolgreich tätiges, grösseres Unternehmen mit weltweiten Niederlassungen. Unsere modernen Band- und Wirkmaschinen sind weltweit ein Begriff. Wir bieten aber auch Gewähr für interessante Arbeitsplätze sowie für eine erfolgreiche und vielseitige Berufsausbildung.

Auf folgenden Berufen bilden wir Lernende aus:

Informatiker/in Kauffrau/Kaufmann Konstrukteur/in Polymechaniker/in Produktionsmechaniker/in Logistiker/in

Weitere Auskünfte zu den einzelnen Lehrberufen entnehmen Sie auf unserer Homepage (www.mueller-frick.com) oder fordern Sie unsere Informationsbroschüre für Lehrstellen an.

Jakob Müller AG Frick Schulstrasse 14 5070 Frick Tel. +41 62 865 51 11

38

CLUB BOOKLET 2012/13

JUNIORINNEN U17 - 1. LIGA TRAINER

SPIELER

Frangi Walè Bosshard Sarah Leimgruber Deborah TRAINING DI DO

18:00 – 19:30 18:00 – 19:30

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

DRESSSPONSOR

Einkaufsparadies Frick

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17

Moser Julia Kramer Ellen Adler Melanie Winter Sandra Alfano Luana Müller Sabrina Jungmair Samira Germann Celine Contorno Lisa Fiore Chiara Jaeck Celine Müller Corine Byland Mirjana Näf Melanie Herzog Michelle

JG.

GR.

POSITION

2000 1999 1998 1999 2000 1999 1998 1998 2000 1999 2000 1999 1999 1999 1999

160 cm 160 cm 153 cm 157 cm 151 cm 166 cm 153 cm 158 cm 163 cm 156 cm 170 cm 172 cm 168 cm 151 cm 160 cm

Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround

CLUB BOOKLET 2012/13

39

DIE REGION IM KKL

BESUCHEN SIE UNS! Informieren Sie sich und bilden Sie sich Ihre eigene Meinung. Wir heissen Sie herzlich willkommen.

Montag bis Samstag: 9 – 17 Uhr, Sonntag: 13 – 17 Uhr. Einzelbesuche und Gruppenführungen.

Weitere Informationen unter Telefon +41 56 267 72 50 oder www.kkl.ch.

IM INFORMATIONSZENTRUM www.kkl.ch

40

CLUB BOOKLET 2012/13

JUNIORINNEN U15 - 1 TRAINER

SPIELER

Bosshard Sarah Leimgruber Deborah TRAINING DI DO

18:00 – 19:30 18:00 – 20:00

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

DRESSSPONSOR

Einkaufsparadies Frick

1 2 3 5 7 10 11 12 13 14 16 17

Likovic Nora Moser Julia Kramer Ellen Winter Sandra Müller Sabrina Contorno Lisa Fiore Chiara Jaeck Celine Müller Corine Byland Mirjana Näf Melanie Herzog Michelle

JG.

GR.

POSITION

1999 2000 1999 1999 1999 2000 1999 2000 1999 1999 1999 1999

160 cm 160 cm 160 cm 157 cm 166 cm 163 cm 156 cm 170 cm 172 cm 168 cm 151 cm 160 cm

Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround

Ab[_dj_[hab_d_a 7c Iedd[dX[h] Schaufelgasse 28 | 4313 Möhlin | Tel 061 851 10 25

Hermann-Suterstrasse 8 | 5080 Laufenburg | Tel 062 874 00 25

www.kleintierklinik-am-sonnenberg.ch

www.kleintierpraxis-laufenburg.ch

Wir betreuen Ihr Kleintier individuell und professionell CLUB BOOKLET 2012/13

41

DANK

Sven Künzli Sponsoring / TeamManager NLA Liebe Volleyballfreunde

Urs Müller Getränkehandel Festlieferungen Produktehandel Landw. Lohnarbeiten

Ein Herzliches Dankeschön allen Sponsoren, Donatoren und Privatpersonen, die sich in der Saison 2012/2013 für den Volleyballsport in Laufenburg und Kaisten engagieren. Durch Ihre finanzielle Unterstützung ist es möglich, unseren Mitgliedern die Plattform zu bieten, sich sportlich sowie gesellschaftlich zu betätigen.

062 873 15 50 · 079 657 35 54 4322 Mumpf

Gasthaus Sonne Ittenthal Astrid Näf Hauptstrasse 5 5083 Ittenthal Öffnungszeiten Do. – Mo. 9.00 –24.00 Uhr Di. und Mi. Ruhetag

Tel. 062 875 70 20 Email astrid.naef@bluewin.ch www.sonne-ittenthal.ch Unsere Hausspezialität Hausgemachte Pommes frites, Gemüse und Fleisch aus Region oder Eigenanbau

Durch Ihren Beitrag gelingt es uns, die Basis für den Spitzensport zu legen, der nur aus einer kontinuierlichen Nachwuchsarbeit entstehen kann.

Sport und Sportvereine sind eine Lebensschule, nebst sozialer Verantwortung und gesundheitsfördernden Bewegungstätigkeit erfüllt er viele Anforderungen die in vielen Lebensbereichen vorkommen, aber leider viel zu oft durch staatliche Unterstützung kompensiert werden müssen.

Smash 05 Laufenburg-Kaisten leistet durch Ihre Beihilfe einen Beitrag an die Gesellschaft um Kompensationen durch staatliche Einrichtungen zu minimieren, denn die Jugend ist unsere Zukunft und sie gilt es zu fördern.

Herzlichen Dank!

FÜLLER Gewerbe Regio Frick-Lfbg 42

CLUB BOOKLET 2012/13

JUNIORINNEN U15 - 2 TRAINER

SPIELER

Frangi Walè Wenger Roxana TRAINING DI DO

18:00 – 19:30 18:00 – 19:30

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 18

Petrovic Antonija Moser Julia Likovic Jenni Contarino Oriana Herzog Michelle Buccheri Laura Buccheri Venera Grenacher Leoni Alfano Luana Fiore Chiara Erdin Céline Jaeck Celine

JG.

GR.

POSITION

2001 2000 2001 2001 1999 2001 2001 2001 2000 1999 2000 2000

155 cm 160 cm 149 cm 148 cm 160 cm 143 cm 145 cm 156 cm 151 cm 156 cm 155 cm 170 cm

Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround

Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch

Aarg s d n o f Spor t CLUB BOOKLET 2012/13

au 43

JUNIOREN U15 TRAINER

SPIELER

Walker Pascal Malicki Marcin TRAINING MO FR

17:30 – 19:00 17:00 – 18:30

Sporthalle Ebnet, Frick Sporthalle Hofmatt, Kaisten

2 3 4 6 7 13

Steiner Daniel Hasler Lukas Gebhardt Lukas Wenger Dario Hirt Mats Dillier Leo BĂźrge Jonathan Brankovic Nedeljko Dillier Jann Erhard Jakob Erhard Till Winter Sandro

VOLLEY GRĂœMPELI

JG.

GR.

POSITION

2000 2002 2000 1999 2000 2001 1999 1999 1999 2001 1999 2000

159 cm 150 cm 150 cm 160 cm 168 cm 160 cm 162 cm 174 cm 157 cm 152 cm 175 cm 151 cm

Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround

6NKKDX 3L@RG ,@TEDMATQF +@HRSDM

19. Volley-GrĂźmpeli in Laufenburg vom 10. November 2012

Turnierbeginn ca. 13.00 Uhr

Turnierende ca. 19.00 Uhr

Turnierbeitrag CHF 40.–

Spiel und Spass fĂźr Vereine, Firmen, Familien, Quartiere usw.

Lizenzierte Spieler sind nicht teilnahmeberechtigt (Ausnahme: Jahrgang 95 und jĂźnger mit Juniorenlizenz)

FĂźr weitere AuskĂźnfte und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an: Simona Winter, Telefon 079 399 48 80, gruempeli@smash05.ch oder an Volley Smash 05 Laufenburg - Kaisten - “GrĂźmpeliâ€?, Postfach 211, 5080 Laufenburg Anmeldung bis zum 3. November 2012 44

CLUB BOOKLET 2012/13

JUNIORINNEN U13 TRAINER

SPIELER

John Silvan Hanselmann Melanie TRAINING MO DO

18:00 – 19:30 18:00 – 19:30

Sporthalle Blauen, Laufenburg Sporthalle Hofstatt, Kaisten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Petrovic Antonija Contarino Oriana Buccheri Laura Grenacher Leoni Sanfilippo Ilaria Bialas Alexandra Piscitello Aylin Kolgeci Fjolla Kramer Alissa Gertiser Michelle Ritz Cathleen Erhard Jakob Cabello Javier Amsler Silas Buccheri Venera Dillier Leo Hasler Lukas Likovic Jenni Weiss Cyrill

JG.

GR.

POSITION

2001 2001 2001 2001 2002 2002 2001 2004 2002 2002 2003 2001 2002 2001 2001 2001 2002 2001 2003

155 cm 148 cm 143 cm 156 cm 133 cm 143 cm 143 cm 140 cm 155 cm 145 cm 146 cm 150 cm 147 cm 138 cm 145 cm 160 cm 150 cm 149 cm 139 cm

Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround Allround

FÜLLER Herzog Medien / Sparn CLUB BOOKLET 2012/13

45

Inserenten Aargauische Kantonalbank 34 Allianz Suisse 32 Automobile Weiss AG, Sulz 12 Bäckerei-Konditorei Maier & Co. AG 4 Bed & Breakfast OlioLeonforte, Lfbg. 40 Blumen Merkofer, Kaisten 32 BZ Global Consult GmbH, Etzgen 14 Car-Cosmetics/Car-Colors Glauser 6 Catering Schützen, Rheinfelden 18 Coiffure PINO, Laufenburg 32 Die Mobiliar Versicherungen und Vorsorge, Rheinfelden 42 Dorfmetzg Gebr. Müller, Stein 2 Eckert Transport AG, Koblenz 30 EnergieDienst AG 15 / 21 / 37 Erhard + Lenzin Architekten GmbH 30 ERIMA 12 ERNE AG Bauunternehmung 47 ERNE AG Holzbau 16 Follow Me, Laufenburg 34 Franz Gysi AG, Rheinsulz 8 Frey H. AG Bodenbeläge, Kölliken 22

46

Garage Vallanzasca GmbH, Lfbg.

28 Gasthaus Sonne, Ittenthal 42 Gemeinde Laufenburg 8 Gewerbe Region Frick-Laufenburg 30 / 33 / 42 Grassi & Co. AG, Basel 26 / 32 / 40 Hegi R. AG, Laufenburg 20 Herzog Medien AG, Rheinfelden 31 / 45 Hofladen Weiss, Laufenburg 28 Hotel EDEN im Park, Rheinfelden 20 Hotel Schiff am Rhein, Rheinfelden 22 Hotel Schützen, Rheinfelden 28 Kalt Ewald Malergeschäft, Sulz 26 Klingele Felix, Raumgestaltung 32 Jakob Müller AG, Frick 38 KKL Kernkraftwerk, Leibstadt 40 Kleintierpraxis Laufenburg 41 Landi FRILA 18 / 36 Meier Logistik AG, Leibstadt 10 Müller Urs Getränke, Mumpf 42 NFZ Neue Fricktaler Zeitung 26 NOVARTIS International AG 4

Parkresort Rheinfelden Holding AG 14 Pelikan Apotheke, Laufenburg 38 Pfister AG Tank-Revisionen, Elfingen 30 physiofit Ryser, Laufenburg 10 Physiotherapie «Im Baumgarten» 30 Restaurant Athen, DE-Laufenburg 22 Restaurant Probstei, Laufenburg 23 Römergarage AG, Frick 2 Sanfa AG Haustechnik, Kaisten 28 Scheibler AG, Laufenburg 22 Schnetzler Immobilien AG, Kaisten 48 Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg 6 SHOPPI TIVOLI, Spreitenbach 2 / 18 Sportcenter Bustelbach, Stein 36 Stäuble Treuhand & Investment GmbH, Sulz 42 Studer Anwälte und Notare, Lfbg.

28 Tria Sport AG, Frick 20 Verkehrsverein Laufenburg 7 Wiler Trotte Weinbaugenossenschaft 18 Zollinger Thermobeschichtung AG 16

Matchball-Sponsoren Banden-Sponsoren

Weitere Sponsoren

AGS Glas-& Gebäudereinigungs GmbH Axa Winterthur Versicherungen Bäckerei-Konditorei Rolf Maier & Co. AG Bäumlin + John AG, Architekten ETH/SIA Böller AG, Frick Creative Hairstyle, Kaisten Dietsche S. AG, Leuggern Dorfmetzg Gebr. Müller, Stein Egli René Kundenschreinerei, Berom. LU Etelcom, Laufenburg Gärtnerei Leuenberger AG, Laufenburg Gasthaus Elggis, Netstal Grenacher Metall AG, Etzgen Kalt Holzbau, Sulz Kaminfegermeister M. Hollenstein Keller Swissbrick AG, Frick KSL Ingenieurbüro AG, Frick Kuratle & Jaecker AG, Leibstadt Migros Genossenschaft Aare nagra, Wettingen Neue Aargauer Bank, Laufenburg Notariatsbüro Senn, Laufenburg Scheibler AG, Laufenburg Schnetzler Immobilien AG, Kaisten Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg Schreinerei Weiss, Laufenburg Seminar Hotel Platanenhof, Frick Spyk Bänder AG, Herznach Syngenta Crop Protection Münchwilen AG UTA Treuhand AG, Frick Verkehrsverein Laufenburg

Baugeschäft Rebmann J. AG, Kaisten BEC AG, Gipf-Oberfrick Coop Region Nordwestschweiz Raiffeisenbank Regio Laufenburg

CLUB BOOKLET 2012/13

Abit Immobilien Treuhand AG, Kaisten Allianz Suisse Bäckerei-Konditorei Rolf Maier & Co. AG Dorfmetzg Gebr. Müller, Stein Elektro Siegrist AG, Kaisten ERNE AG Bauunternehmung, Laufenburg ERNE AG Holzbau, Laufenburg Koch + Partner, Laufenburg Kuratle & Jaecker AG, Leibstadt Remax Rüetschi & Rebmann Immobilien AG Restaurant Castillo, Laufenburg Scheibler AG, Laufenburg Schnetzler Immobilien AG, Kaisten Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg Studer K. AG, Frick Vogel Architekten, Rheinfelden

BESUCH UNS AUF www.facebook.com/planeterne

baut Zukunft.