THIRD SHIFT: PERIPHERIES FESTIVAL GUIDE

event guide /// guide d'événement

art works after dark /// l'art travaille tard

20 22

schedule /// horaire WORKS AFTER DARK /// FRIDAY - vendredi19 ART L'ART TRAVAILLE TARD

CONTEMPORARY ART FESTIVAL - FESTIVAL D'ART CONTEMPORAIN 7pm-12am Begins on North Market St. Uptown Saint John - Centre-ville de Saint John

SHIFT /// Saturday - samedi 20 DAY poste du jour

ALANA MOROUNEY /// KALEIDOSCOPE WORKSHOP 1-3pm - Saint John Arts Centre - Free!

Talk about dreams and look up at the sky with your very own homemade kaleidoscope. Bring a blanket to lay on!

Register at www.thirdshiftsj.com SARAH POWER /// MOVEMENT WORKSHOP 2pm-4pm - First City School of Dance - Free!

Explore innate creativity through Authentic Movement. Wear comfortable clothing you can move in and bring a book or paper to write/draw with!

Register at www.thirdshiftsj.com

ACAP /// CLEAN-UP 12-2pm - Long Wharf Beach Join ACAP for a clean-up of Harbour Passage! This event is part of the Great Fundy Coastal Cleanup (GFCC). Drop in, no registration required! /// conversations Sunday - dimanche 21 conversations

IMPERIAL THEATRE - UPPER LOBBY 1PM-3PM /// MASKS REQUIRED /// FREE! KEYNOTE: JORDAN HILL Artist in residence

PANEL: SHADES OF GREEN Chris Donovan, Marie-Soleil Provençal, ACAP Saint John Moderated by Graeme Stewart-Robertson PANEL: MEANS OF ACCESS Ysabelle Vautour, Teen Resource Centre, L'Arche Creative Connections Moderated by Christiana Myers

thank you /// merci CANADA GAMES AQUATIC CENTRE SAINT JOHN ARTS CENTRE SAINT JOHN CITY MARKET

THIRD SPACE GALLERY BOARD OF DIRECTORS UNCORKED TOURS & TASTINGS PORT SAINT JOHN

Indoor Cycle Studio two weeks unlimited - $50

about /// À propos THIRD SHIFT is a contemporary art festival presented by Third Space, a not-for-profit artistrun centre in Saint John, New Brunswick. The land on which we gather, create, work, and play is the traditional unceded territory of the Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Maliseet) Peoples.

This territory is covered by the “Treaties of Peace and Friendship” which Wəlastəkwiyik (Maliseet), Mi’kmaq, and Passamaquoddy Peoples first signed with the British Crown in 1726.

THIRD SHIFT was created in 2015 as a platform for new experiences and communal exchange.

The event aims to offer Saint John citizens and visitors to the city a unique opportunity to engage with contemporary art and re-imagine urban space.

THIRD SHIFT est un festival d'art contemporain présenté par Tiers Espace, un centre d'artistes à but non lucratif situé à Saint John, Nouveau Brunswick. Les terres sur lesquelles nous nous rassemblons, créons, travaillons, et jouons font partie du territoire traditionnel non cédé des peuples Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Malécites).

Ce territoire est visé par les « traités de paix et d’amitié » que les Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Malécites), les Micmacs, et les peuples Passamaquoddy ont d’abord conclus avec la Couronne britannique en 1726.

THIRD SHIFT a été créé en 2015 en tant que plateforme de nouvelles expériences et d'échanges communautaires. Cet événement vise à offrir aux citoyens de Saint John et visiteurs de la ville une occasion unique de s'intéresser à l'art contemporain et de réinventer l'espace urbain.