2023 THIRD SHIFT: RECLAMATION Event Guide

event guide /// guide d'événement

THIRD SHIFT2320

RECLAMATION art works after dark /// l'art travaille tard

schedule /// horaire

ALL EVENTS ARE FREE TO ATTEND!

FRIDAY ~ VENDREDI 18

ART WORKS AFTER DARK /// L'ART TRAVAILLE TARD

LEX STEPHENSON /// QUEER COLLABORATION WORKSHOP 11am-2:30pm /// InterAction School of Performing Arts, 3rd floor Participants will work collaboratively to create an installation that will be displayed on the gates of the City Market during THIRD SHIFT. This workshop is open to anyone who identifies as part of the 2SLGBTQIA+ community.

Register at www.thirdshiftsj.com

CONTEMPORARY ART FESTIVAL /// FESTIVAL D'ART CONTEMPORAIN 7pm-12am Begins on North Market St. Uptown Saint John - Centre-ville de Saint-Jean

SATURDAY ~ SAMEDI 19

DAY SHIFT /// POSTE DU JOUR

ACAP /// CLEAN-UP

8:30am-10:30am /// Bayshore Beach Join ACAP for a clean-up of Bayshore Beach! This event is part of the Great Fundy Coastal Cleanup (GFCC). Drop in, no registration required!

KAREN LEBLANC /// OVER AND UNDER: WEAVE ON A FRAME LOOM WORKSHOP

1pm-3pm /// Saint John Arts Centre, 2nd floor Create a woven masterpiece using yarn, string, fibre, raffia, feathers, and other found items (dried flowers, twigs, paper, etc.). You will learn the basics of sustainable weaving on a small frame loom.

Register at www.thirdshiftsj.com

CONTINUED /// CONTINUÉE

SAT ~ SAM 19

NEW! THIRD WATCH /// FESTIVAL OF AUDIO-VISUAL WORKS 6pm-8pm /// Saint John Theatre Company, BMO Theatre Visit www.thirdshiftsj.com for artist lineup & content details

SUNDAY ~ DIMANCHE 20

CONVERSATIONS /// CONVERSATIONS

ARTIST TALKS AND PANELS

1pm-4pm /// Imperial Theatre, Upper Lobby

KEYNOTE /// CHEYENNE HENRY

Third Space Gallery's Artist in Residence

PANEL /// STATE OF MIND

Brandon Lorimer, Beau Gomez, Lex Stephenson Moderated by Dan Smeby

PANEL /// BEYOND THE CANVAS

Andrew Reed Miller, Holly Timpener, Jerry Ropson Moderated by Sarah Power

thank you /// merci

IMPERIAL THEATRE HAVEN MUSIC HALL SAINT JOHN CITY MARKET SAINT JOHN ARTS CENTRE JEREMIAH'S DELI & CATERING UNCORKED TOURS & TASTINGS INTERACTION SCHOOL OF PERFORMING ARTS THIRD SPACE GALLERY BOARD OF DIRECTORS NEW BRUNSWICK DEAF & HARD OF HEARING SERVICES INC.

about /// À propos

THIRD SHIFT is a contemporary art festival presented by Third Space, a not-forprofit artist-run centre in Saint John, New Brunswick. The land on which we gather, create, work, and play is the traditional unceded territory of the Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Maliseet) Peoples. This territory is covered by the “Treaties of Peace and Friendship” which Wəlastəkwiyik (Maliseet), Mi’kmaq, and Passamaquoddy Peoples first signed with the British Crown in 1726.

THIRD SHIFT was created in 2015 as a platform for new experiences and communal exchange. The event aims to offer Saint John citizens and visitors to the city a unique opportunity to engage with contemporary art and re-imagine urban space.

THIRD SHIFT est un festival d'art contemporain présenté par Tiers Espace, un centre d'artistes à but non lucratif situé à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick. Les terres sur lesquelles nous nous rassemblons, créons, travaillons, et jouons font partie du territoire traditionnel non cédé des peuples Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Malécites).

Ce territoire est visé par les « traités de paix et d’amitié » que les Wolastoqiyik/Wəlastəkwiyik (Malécites), les Micmacs, et les peuples Passamaquoddy ont d’abord conclus avec la Couronne britannique en 1726.

THIRD SHIFT a été créé en 2015 en tant que plateforme de nouvelles expériences et d'échanges communautaires. Cet événement vise à offrir aux citoyens de Saint-Jean et visiteurs de la ville une occasion unique de s'intéresser à l'art contemporain et de réinventer l'espace urbain.

map /// carte For Aug 18 /// Pour le 18 août

4

PASSAGE HARBOUR

ALK BOARDW

9

14

REET KING ST

ET URY STRE CANTERB

1

EET ON STR CARLET

TREET ILLIAM S PRINCE W

T STREE UNION

TREET WATER S

10

ET ET STRE S. MARK

STREET GERMAIN

13 8

2

7

T TE STREE CHARLOT 12

6

1

3

11

QUARE KING's S

5

WAT ERLO O ST REET

artists /// artistes

HENRY /// THIRD SPACE'S ARTIST IN RESIDENCE, In 1 CHEYENNE partnership with no more stolen sisters Seeking Mino-bimaadiziwin (The Good Life) /// Textile art and procession @7pm & 11pm from The Loyalist House to King's Square pride, identity, indigenous culture

Lorimer 2 Brandon The Artist is IN /// Interactive performance at booth in front of Saint John City Market Interactive, creative exchange, therapeutic

3 4 5 6 7

CHILCOTT 8 LINDSAY-ANN Waste Not, Want Not /// Sculpture installation inside Saint John City Market near Jerimiah's repurposing waste, consumerism, sustainability

MILCHENKO 9 MISHA Sticker Scavenger Hunt /// Interactive installation begins at St. Patrick Bus Shelter at bottom of Union St. interactive, exploration, creation

NAIR 10 PAR Letters of Haunting /// Textile installation inside atrium at bottom of Saint John City Market longing, reimagination, cultural appreciation

HOLLY TIMPENER Balancing Act: Identity vs. Institution /// Performance around King's Square Band Stand Healing, time, knowledge as power

Saint John 11 ACAP Nature Rising /// Sculptural installation in King's

JAMYLYNN MCDONALD Masked /// Photography installation along Harbour Passage boardwalk hidden history, indigenous roots, digging deep

council of new Brunswick: From harm to 12 Conservation harmony

JEAN HUDSON Campfire /// Sculpture installation in 201 Union St. parking lot memories, community, irony KAREN LEBLANC A Weave in the Park /// Interactive sculptural installation in King's Square facing King St. collaboration, colour, engagement LEX STEPHENSON We're Here, We're Queer, Edward /// Collaborative multimedia installation at upper Saint John City Market Gates queer identity, architecture, joy and resilience

We welcome you to photograph installations for personal use. Please remember to credit the artist and use hashtag #thirdshiftsj

Accessibility notes available here

Nous vous invitons à photographier les installations. N'oubliez pas de créditer l'artiste et d'utiliser le Notes d'accessibilité hashtag #thirdshiftsj disponibles ici

Square environment, unrealized potential, resilience

Already Here, Yeet Scream /// Musical performances with Stephen Hero and local youth @8pm & 9pm in King's Square climate action, energy poverty, youth

photography 13 I-CLICK (SAFE) /// Photography installation inside Saint John City Market seating area youth identities, realization, power

New Music 14 Resonance Both Ways /// Musical performance @ 8pm & 10pm inside Saint John Arts Centre negotiation of tradition, expression, experimental THIRD SHIFT Hub You are here!

Vous êtes ici!

Time-sensitive or limited quantities Temps spécifiques ou quantités limitées Indoor locations, masks encouraged!

Masques encouragés à l'intérieur!

THANK YOU FROM THE THIRD SHIFT TEAM!