Clubmagazin ACS Sektion Bern by think software GmbH

Ausgabe 01/2017

SEKTION ACS BERN

SLALOMSPORT IM BERNER OBERLAND Der schnellste und längste Parcours im Schweizer Automobilslalom-Kalender! 21. Nationaler Automobilslalom Interlaken – Samstag, 8. April 2017

JAHRESBERICHT DES PRÄSIDENTEN Mein drittes Präsidialjahr ist zu Ende …

AUSBILDUNGSKURSE ACS SEKTION BERN – FAHRSPASS GARANTIERT Eine Übersicht der Fahrkurse und der Rabatte, welche der ACS dazu bietet

EINLADUNG ZUR GENERALVERSAMMLUNG VON MITTWOCH, 17. MAI 2017 Der einfachste Weg, sich für die diesjährige Generalversammlung anzumelden

DASHCAM ALS BEWEISMITTEL Bei Verkehrsunfällen haben die beteiligten Verkehrsteilnehmer oft mit Beweisproblemen zu kämpfen. Sind Dashcams die Lösung zu diesem Problem?

NR. 01/2017

BRANDE IN EINEM TUNNEL SIND EINE GROSSE GEFAHR I II

ERHÖHEN SIE IHRE ÜBERLEBENSCHANCE UM 80%!

Flucht HAUBE .CH EN403:2004 M

ATEMSCHUTZGERÄT FÜR DIE SELBSTRETTUNG, SCHUTZDAUER MAX. 40 MIN

è Der sich bei einem Brand in Sekunden entwickelnde Rauch ist hochgiftig und verunmöglicht Ihre Flucht aus dem Gefahrenbereich. è Mit der ACS Fluchthaube sind Sie sicher und geschützt vor giftigen Gasen und können dem Brandherd entfliehen. è Die ACS Fluchthaube schützt Sie sicher während 40 Minuten vor Rauch und giftigen Gasen.

PROFITIER EN SIE VO MITGLIEDE M RPREIS

è Sichern Sie Ihr Überleben, nicht nur Ihre Wertsachen.

CHF 69.50

inkl. MwSt. NORMALPR EIS CHF 79

.00

FLUCHTHAUBE BESTELLEN

ANZAHL

ICH BIN MITGLIED

VORNAME

LIEFERUNG (+ CHF 7.50)

NACHNAME

STRASSE

PLZ

ABHOLUNG IN AARAU

HAUSNUMMER

ORT

E-MAIL

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer, exkl. Lieferung

Automobil Club der Schweiz Tellistrasse 55, 5000 Aarau Telefon: +41 62 836 04 04 Fax +41 62 836 04 05 E-Mail info@acs-mitte.ch

www.fluchthaube.ch

EDITORIAL Sektion Bern

INHALT 05 Club Infos 05 Einladung zur Generalversammlung vom Mittwoch, 17. Mai 2017 07 Jahresbericht des Präsidenten 08 Jubilare 13 Events & Motorsport 13 Ausbildungskurse der Sektion Bern 15 Slalomsport im Berner Oberland 16 Politik und Verkehr 16 Dashcamm als Beweismittel 18 Volksabstimmung über die Umfahrung Aarwangen 19 Die Geschichte der Sektion Bern des ACS und des motorisierten Strassenverkehrs von 1905 bis 1955 21 Reisen 26 Agenda

IMPRESSUM Herausgeber Automobil Club der Schweiz ACS Sektion Bern Eigerstrasse 2 CH-3007 Bern Telefon 031 311 38 13 Fax 031 311 26 37 acs.bern@acs.ch www.acs.ch Chefredaktor und Geschäftsführer Christoph Jöhr christoph.joehr@acs.ch Inserate KROMER MEDIA Unterer Haldenweg 12 CH-5600 Lenzburg Telefon 062 886 33 59 Fax 062 886 33 34 media@kromer.ch Druck und Versand Kromer Print AG Unterer Haldenweg 12 CH-5600 Lenzburg Telefon 062 886 33 33 Fax 062 886 33 34

LIEBE MITGLIEDER UND FREUNDE DER ACS SEKTION BERN Events und Grossanlässe Am 13. / 14. März 2017 (Lizenzkurs Hockenheim) konnte der erste grosse Event, organisiert durch die ACS Sektion Bern, bereits durchgeführt werden. Schlag auf Schlag folgen nun diverse Grossanlässe wie die beiden Slaloms in Interlaken und Saanen sowie diverse Fahrkurse. Insgesamt organisiert die ACS Sektion Bern 10 Events pro Jahr. Dank solchen Anlässen wird die Marke ACS bei den Teilnehmern sowie dem medialen Umfeld immer wieder gestärkt. Nebst nachhaltigen Erlebnissen und Emotionen können auch die regionalen Partner von unseren Aktivitäten profitieren. Sei es in Deutschland, Frankreich oder im Berner Oberland, die ACS Sektion Bern ist insbesondere durch den Motorsport in vielen Regionen gut verankert und darf sich einer hohen Akzeptanz erfreuen. Die hohe Beliebtheit der Anlässe (gemessen in einer Kundenbefragung) lässt uns motiviert daran weiter arbeiten. Diese sollen in Zukunft noch mehr gestärkt und ausgeweitet werden. Meinem Team danke ich für den grossen Einsatz bereits jetzt im Voraus! Ohne deren Engagement kämen diese Events nicht zu Stande. Falls wir nun Ihr Interesse an unseren Events geweckt haben und Sie mehr Detailinfos wünschen, so finden Sie diese unter www.acs-bern.ch oder www.fahrkurs.ch. Es würde uns freuen, Sie an einem unserer Anlässe begrüssen zu dürfen!

Auch das neue Führungsgremium des ACS Schweiz, insbesondere ACS Präsident und Nationalrat Thomas Hurter sowie Fabien Produit, neuer Generalsekretär, sehen in den Anlässen echte Stärken des ACS. Die Zentralverwaltung mit einem jungen dynamischen Team unterstützt dabei die Sektionen insbesondere im Online-Bereich und hilft engagiert mit, die Marke ACS in den diversen Sektionsgebieten zu stärken und unterstützt dabei die Sektionen aktiv mit. Mit dem neuen ACS Führungsteam der Zentralverwaltung sind übrigens Leute an der Spitze des Clubs, welche sich für die Mehrwerte Ihrer ACS Mitgliedschaft stark einsetzen. Auch soll die Mitgliedschaft für jüngere Leute attraktiv bleiben, damit auch die Zukunft des Clubs gewährleistet werden kann. Das Team um Fabien Produit wird bestrebt sein, die Mitgliedschaften auf sämtlichen Kanälen zu unterstützen und weiterhin beste Mehrwertpartner zu akquirieren, damit Sie weiterhin in den Genuss von exklusiven ACS Clubleistungen kommen. In dem Sinn wünsche ich Ihnen eine frohe Frühlingszeit! CHRISTOPH JÖHR GESCHÄFTSFÜHRER ACS SEKTION BERN

Hauptstrasse 171 3286 Muntelier 026 672 94 80

www.expodrom.ch

Munte

lier

ZEIT DAS SICH WAS DREHT – ZERO.1 I-SIZE

SICHERHEIT GEHT VOR – MONZA NOVA IS

Der Zero.1 i-Size bietet Kindern von Geburt an bis zu einer Größe von 105 cm Komfort und Sicherheit. Dank seiner ausgeklügelten 360° Drehfunktion lässt sich der Kindersitz von vorwärts auf rückwärts gerichtet umstellen – mit nur einem Handgriff.

Als Testsieger der Stiftung Warentest (Gruppe I - III, 6 / 2013) gibt der Monza Nova IS den Ton an – nicht nur dank des einzigartigen RECARO Sound Systems. Der mitwachsende Kindersitz mit integriertem Fangkörper bietet ab 9 Monate bis 12 Jahre umfangreiche Sicherheit.

Gruppe 0+ / I · bis 105 cm · bis ca. 4,5 Jahre

360° drehbarer Sitz für maximalen Komfort beim Ein- und Aussteigen

Reboard: Sicheres Fahren entgegen der Fahrtrichtung bis 105 cm

Gruppe I - III · 9-36 kg · ca 9 Monate bis 12 Jahre

Maximaler Seitenaufprallschutz

Höhenverstellbare Kopfstütze und integrierte Seatfix anbindiung

DAS NEUE TRAVELSYSTEM – CITYLIFE

LEICHT. HANDLICH. INNOVATIV – EASYLIFE

Der Citylife erfüllt höchste Ansprüche an Qualität, Komfort und Flexibilität. Ob mit der sportlichen Sitzeinheit oder kombiniert mit dem passenden Aufsatz für die Kleinsten – Der leichte und kompakte Kinderwagen ist perfekt für die aktive Familie.

Der Easylife verbindet die Flexibilität eines Buggys mit dem Komfort eines Kinderwagens. Das achträdrige, voll gefederte Leichtgewicht lässt sich dank praktischem Ein-Hand-Faltmechanismus auf kompakteste Maße zusammenfalten und passt selbst in den kleinsten Kofferraum.

Für Kinder ab Geburt · bis ca. 17,5 kg*

in Verbindung mit RECARO Babyschalen oder der Citylife Babywanne (empfohlenes Zubehör)

Für Kinder ab Geburt · bis ca. 15 kg*

* in Verbindung mit Kompaktes Faltmaß RECARO Babyschalen 49 / 58 / 26 (B x H xT)

Willy Erny AG · Alte Frauenflederstrasse 9 · 8542 Wiesendangen www.erny.ch · info@earny.ch · recaro@earny.ch · Tel. 052 337 21 21

www.recaro-cs.com

CLUB INFOS Sektion Bern

EINLADUNG ZUR GENERALVERSAMMLUNG VON MITTWOCH, 17. MAI 2017 Liebe ACS Mitglieder Sehr geehrte Damen und Herren Zur diesjährigen Generalversammlung, welche am 17. Mai 2017 stattfindet, laden wir Sie im Namen des Vorstandes ganz herzlich ein. Wir haben einen Ort gewählt, der Ihnen die Möglichkeit bietet, bequem per Auto oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Wir freuen uns auf Sie! Datum Ort Programm

Mittwoch, 17. Mai 2017 Mobilcity, Wölflistrasse 5, 3000 Bern 22 18.00 Uhr Generalversammlung 19.00 Uhr Apéro und gemütliches Zusammensein 20.30 Uhr Schluss der Veranstaltung

Traktandenliste: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13.

Begrüssung und Eröffnung durch den Präsidenten Wahl der Stimmenzähler Feststellen der Beschlussfähigkeit Genehmigung der Traktandenliste Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 25. Mai 2016 (publiziert in Ausgabe 2/16) Jahresbericht 2016 (publiziert in Ausgabe 1/17) Ehrungen Jahresrechnung 20161 8.1 Genehmigung der Jahresrechnung 2016 8.2 Dechargeerteilung Budget 2017 Wahlen Restrukturierung Fahrkurse Mitgliederanträge2 Diverses Die Jahresrechnung liegt 30 Tage vor der Generalversammlung zur Einsicht bei der Geschäftsstelle Bern & Biel auf. Die GV kann nur über Geschäfte beschliessen, die traktandiert sind. Allfällige Anträge der Mitglieder sind dem Vorstand gemäss Artikel 18 der Statuten der ACS Sektion Bern spätestens 10 Tage vor der Generalversammlung schriftlich einzureichen.

Anmeldung zur Generalversammlung Ich melde für die Generalversammlung vom 17. Mai 2017 folgende Anzahl Personen an: Anzahl Personen  Generalversammlung

_____________________________

 Apéro

_____________________________

Name/Vorname:

____________________________________________________________________________________________________________________

Strasse:

____________________________________________________________________________________________________________________

PLZ/Ort:

____________________________________________________________________________________________________________________

E-Mail:

____________________________________________________________________________________________________________________

Mitgliedernummer ____________________________________________________________________________________________________________________ Bitte bis spätestens 1. Mai 2017 retournieren an: ACS Sektion Bern – Eigerstrasse 2 – CH-3007 Bern Tel. +41 31 311 38 13, Fax +41 31 311 26 37 oder E-Mail acs.bern@acs.ch. NR. 01/2017

Fine Vintage Fashion and Accessories for Women and Men

Shopping-Raststätte A1, Würenlos, offen 9 – 21 Uhr an 365 Tagen www.STORE74.ch

CLUB INFOS Sektion Bern

JAHRESBERICHT DES PRÄSIDENTEN Mein drittes Präsidialjahr ist zu Ende … Das Ziel, mehr als 4 % Neumitglieder zu gewinnen, wurde dieses Jahr mit 3,7 % leider knapp nicht erreicht. Unverändert stehen den vielen Eintritten leider auch viele Austritte gegenüber. Diesbezüglich haben wir insbesondere auch in der ACS Sektion Bern unter den Turbulenzen beim ACS Schweiz gelitten. Die Unstimmigkeiten lassen sich eben leider auch in einem verringerten Mitgliederzuwachs erkennen. Mit unserem neuen Zentralpräsidenten, Herrn Nationalrat Hurter, haben wir eine Person gefunden, die sich mit viel Herzblut voll und ganz für die Anliegen des ACS einsetzt, sodass ich persönlich zuversichtlich in die Zukunft des ACS schaue. Zu meinem Bedauern hat die ZURICH dem ACS im vergangenen Jahr mitgeteilt, dass die Zusammenarbeit mit dem ACS zu den bisherigen Konditionen für das Jahr 2017 ohne Unterstützung und Mithilfe des ACS für sie finanziell nicht mehr tragbar sei. Dank dem Einsatz unserer

Führungskräfte konnte das Schlimmste, die Auflösung der bisher so erfolgreichen Zusammenarbeit, verhindert werden und es konnte eine gute, jedoch temporäre Lösung für das Jahr 2017 vereinbart werden. Unsere Mitglieder sind also weiterhin gut aufgehoben und dürfen auf unseren bewährten Pannendienst zählen. In finanzieller Hinsicht ist für die ACS Sektion Bern auch das Jahr 2016 ein gutes Geschäftsjahr gewesen. Das Budget wurde eingehalten und es konnte erneut ein kleiner Gewinn realisiert werden. Politisch hat sich die ACS Sektion Bern im 2016 für zahlreiche verkehrspolitische Anliegen im Kanton Bern eingesetzt. Mit Frau Barbara Freiburghaus und Herrn Andreas Blank haben wir engagierte, verkehrspolitisch versierte Fachpersonen im Vorstand, die sich für unsere Anliegen in vielen politischen Gremien einsetzen. Im Bereich Automobilsport konnten wir die Slaloms in Saanen und Interlaken wiederum mit einem positiven Ergebnis abschliessen. Ebenso erfreuen sich die Ausbildungskurse in Dijon und Hocken-

heim nach wie vor grosser Beliebtheit. Dies ist wie in den vergangenen Jahren auf die Qualität unserer Instruktoren und die Attraktivität der Programme zurückzuführen. Das Schnee- und Eistraining konnte dieses Jahr ebenfalls durchgeführt werden und war ein Erfolg. Letztlich bleibt mir, allen Mitgliedern der ACS Sektion Bern und unseren Partnern für ihre Treue sowie unserem Team, bestehend aus Vorstand, Geschäftsführer, Mitarbeiterinnen, den Delegierten, den Mitgliedern der Sportkommission und allen weiteren Personen, die sich für unsere Anliegen eingesetzt haben, für ihre Arbeit und ihr Engagement im Jahr 2016 ganz herzlich zu danken.

Ulrich Hänsenberger Präsident ACS Sektion Bern

u t os A n e r e i r a p Wir r e e n. k r a M r e l al

NIEDERWANGEN · 031 980 20 80 · WWW.GUGAG.CH

NR. 01/2017

CLUB INFOS Sektion Bern

JUBILARE Die ACS Sektion Bern gratuliert folgenden Jubilaren zur langjährigen ACS Mitgliedschaft und dankt für die Clubtreue: Jubiläum 50 Jahre Balmer Fritz, Ittigen / Baumann Paul, Thun / Beer Willy, Busswil BE / Berger Ernst, Langnau i. E. / Binder Josef, Cham / Bleuer Alexander, Biel/Bienne / Blum Kurt, Zäziwil / Brechtbühl Ulrich, Gümligen / Breitenstein Jean-Jacques, Dietlikon / Brenzikofer Urs, Frieswil / Castagna Renzo, Biel/Bienne / Cervino Anita, Vinelz / Ehrsam Hans Peter, Biglen / Faietti René, Ins / Galley Serge, Nidau / Gassmann Andreas, Zug / Gassmann Hans B., Ittigen / Gempeler Christian, Bern / Gimber Christof, Evilard / Gutjahr Paul, Bern / Hauert Ulrich, Lyss / Hemmeler Christine, Bern / Herren Hanspeter, Bern / Herzog Jürg, Ittigen / Hofer Käthy, Utzenstorf / Hügli Peter Conrad, Schmitten FR / Janser Herbert, Bolligen / Janssen Bernhard, Nidau / Jeker Hans, Ittigen / Jenni Rolf, Cotterd / Käser Alfred, Flamatt / Kienle Alfred, Gümligen / König Peter, Feldbrunnen / Krebs Bruno, Schliern b. Köniz / Künzi Harry, Frauenkappelen / Lanker Fritz, Twann / Matter Alex, Péry / Matthey Felix, Port / Meister Christoph, Biel/Bienne / Mercier Rolf, Nidau / Meyer René, Mörigen / Mischler Peter, Rubigen / Mollet Hans, Zollikofen / Münch Toni, Ostermundigen / Neuenschwander Peter, Mittelhäusern / Nufer Rolf, Bern / Pfister Kurt Walter, Bern / Pfister Marc, Spiegel b. Bern / Pouyan Parvic, Clarens / Pulver Heinz, Belp / Ramseier Ulrich, Bern / Riesen Rolf, Rüschegg Heubach / Rutschi Ernst, Bremgarten b. Bern / Schäfer Richard, Schönried / Schluep Henri, St-Imier / Schüpbach Heinz, Oberthal /Schüpbach Michael, Bern / Spavetti Willy, Kerzers / Sproll Franz, Gasel / Stegmann Paul Otto, Belp / Steiger Georg, Muri b. Bern / Steiner Roger, Torgon / Steinmann Ulrich, Port / Steudler Ernst, Krattigen / Stucker Beatrix, Frieswil / Tschanz Alfred, Seon / von der Weid Jean, Tramelan / von Kaenel JeanMarc, La Neuveville / Walliser Georges, Wiedlisbach / Welten Heinz, Schönried / Werren Samuel, Matten (St.Stephan) /

NR. 01/2017

Wittwer Arthur, Gwatt (Thun) / Wuischpard Claude, Hinterkappelen / Wyss Ingrid, Biel/Bienne / Wyss Joe, Häutligen / Wyss-Howald Hans, Thalwil / Zobrist Jean-René, Echandens Jubiläum 40 Jahre Aeschlimann Niklaus, Lützelflüh-Goldb. / Affolter Walter, Schüpfen / Ammann-Tschumi Peter, Bern / Anderegg Hanspeter, Niederbipp / Anderegg Trudi, Niederbipp / Augsburger Adrian, Uettligen / Bachofner Hans-Ulrich, Lützelflüh-Goldb. / Balmer Peter, Kriechenwil / Beer Urs, Schliern b. Köniz / Béguelin Susanne, Biel/Bienne / Beyeler Peter, Bern / Bichsel Simon, Bern / Bittel Arnold, Niedergampel / Brawand Rudolf, Grindelwald / Brügger Heinrich, Mühledorf BE / Brun del Re Riccardo, Wabern / Brunner Walter, Bönigen / Büchler Baumgartner Christiane, Bern / Burri Wilfred, Worb / Büschlen Ruedi, Frutigen / Bütikofer Andreas, Frauenkappelen / Curiger Martin, Hinterkappelen / Felkay Anita, Ittigen / Flury Thea, Muri b. Bern / Friedli Beat, Bern / Furrer Hans, Münster VS / Geissbühler Heinz, Thun / Gertsch Hedi, Nidau / Gisin Walter, Oensingen / Gnaegi Herbert, Ollon VD / Goetz Hans-Ulrich, Härkingen / Gränicher Paul, Lotzwil / Grütter Herber, Roggwil BE / Gutjahr Regula, Bern / Haudenschild Fritz, Büren an der Aare / Haueter Jürg, Orpund / Hoffet Daniel, Kappelen / Hunziker Thomas, Lyss / Ingold Walter, Bettenhausen / Isenschmid Bruno, Belp / Iten Andreas, Thun / Jenatsch Reto, Muri b. Bern / Karlen Anton, Grengiols / Keller Jürg, Aarwangen / Klötzli Rudolf, Aeschi b. Spiez / Körner Fritz, Bolligen / Krebs Ulrich, Hinterkappelen / Kurth Jean-Pierre, Grenchen / Langenegger Max, Zäziwil / Lanz Kurt Stalden VS / Ledermann Roland Mar., Busswil b. Büren / Leuenberger Renate, Biel/Bienne / Loeffel Markus, Bassersdorf / Maeder Peter, Marly / Mamie Marx, Röschenz / Marolf Walter, Gerolfingen / Marti Bernhard, Sugiez / Meier

Rudolf, Port / Messerli Peter, Grindelwald / Minder Jakob, Rüedisbach / Montani Ewald, Salgesch / Mühlheim Evelyne, Collonge-Bellerive / Müller-Kipfer Danielle, Bern / Niffenegger Alfred, Rüfenacht BE / Pargätzi Christian, Bönigen / Perrochon Silvia, Bern / Peter Hans, Bern / Pfander-Meschi Anton, Gümligen / Pfister Beat, Gampel / Piller Doris, Avenches / Reist Thomas, Muri b. Bern / Romy Roger, Malleray / Roth Paul, Interlaken / Rufer Anita, Sutz / Ryser Fritz, Subingen / Sartori Orlando, Kaltbrunn / Schneider Hansjörg, Kirchberg / Schneider Kathrin, Lyss / Schütz René, Gondiswil / Schwander Bruno, Kerzers / Senn Peter, Bösingen / Siegrist Willi, Mühlau / Spiess Ulrich, Twann / Springer Helga, Gstaad / Steullet Roland, Biel/Bienne / Stöckli Beat, Stettlen / Stoll Andreas, Wiler b. Seedorf / Studer Markus, Interlaken / Stutzmann Rolf, Bern / Tschumi Hedy, Muri b. Bern / Valentin Oscar, Kirchberg BE / Vogel Peter, Ipsach / von Flüh Josef, Glis / von Graffenried Franz, Bern / von Gunten Sygrid, Port / von Hornstein Ursula, Köniz / Walker Peter, Visperterminen / Walther Hans-Peter, Dulliken / Wüthrich Ernst, Langenthal / Wyss Kurt, Frutigen / Zingg Erwin, Bönigen / Zumofen Roland, Ersigen Jubiläum 25 Jahre Aeschlimann Niklaus, Lützelflüh-GoldbAllemann Peter, Pieterlen / Badertscher Marianne, Thun / Bauer Jürg, Muntelier / Baumann Christoph, Moosseedorf / Baumann Max, Burgdorf / Beck Andrea Petra, Ittigen / Benguerel Robert, Sutz / Bichsel Georg, Gysenstein / Bigler Philipp, Hettiswil / Bolliger Urs, Bönigen / Bosshard Hans, Kyburg / Britschgi Sven, Bellmund / Brossard Laure, Boécourt / Brügger Alexandra, Bern / Burkhardt-Nyfeler Christiane, Ins / Christen Margret, Port / Costa Jolanda, Allmendingen / Doswald Ines, Oberägeri / Eggimann Beat, Bern / Etter Reto, Biel/Bienne / Ferrante Tony, Tra-

CLUB INFOS Sektion Bern

sadingen / Garius Ramona, Oberbalm / Gerber Fritz, Aeschlen ob Gunten / Gertsch Stefan, Ins / Giovanelli Sandro, Bern / Girardin Ursula, Nidau / Greco Dolores, Bern / Grunder Ernst, Bolligen / Haenni Walter, Tramelan / Hänggi Peter, Wilderswil / Hartmann Sandra, Bern / Hasler Martin, Frauenkappelen / Häsler Christian, Luzern / Hemmi Gertrud, Ligerz / Hirschi Roland, Büren zum Hof / Hofstetter Bruno, Rüfenacht BE / Howald Stefan, Schüpfen / Huggler Markus, Oberdiessbach / Inch Robert, Spiegel b. Bern / Jenzer Dominik, Oberwangen / Kappeler Remo, Zollikofen / Kellenberger Roger, Thal / Klötzli Doris, Ittigen / Kobel Natascha, Kloten / Krebs Nathalie, Ortschwaben / Krebs Philipp, Uetendorf / Ledermann Renate, Bern / Lehmann Andreas, Bowil / Lorenzi Markus, Mörschwil / Luder Christoph, Muri b. Bern / Luterbacher Alfred, Bern / Lüthy Christoph, Heimberg / Mayor

Aubert, Claire-Lise, Neuchâtel / Merz Dominic, Bern / Meyer Franziska, Rüdtligen / Meyer Thomas, Thun / Michel Toni, Nidau / Mitrovic Zoran, Murten / Moser Andreas, Bowil / Müller Bruno, Magglingen/Macolin / Niederhauser Markus, Liebefeld / Niklaus Anna-Margritt, Brügg BE / Niklaus Daniel, Brügg BE / Oppliger Hanspeter, Bolligen / Paroz Valérie, Reconvilier / Pauli Paul, Unterseen / Ragonesi-Schelker Andrea, Fribourg / Rangnitt-Peter Andrea, Mézières / Rickli Stefan, Hilterfingen / Rohr Hanspeter, Huttwil / Schachtler Dominique, La Neuveville / Schenkel Marion, Bülach / Schiess Alfred, Jegenstorf / Schmidt Franziska, Zollikofen / Schwitter Barbara, Kandersteg / Senn Gabriela, Gempenach / Siegenthaler Peter, Wattenwil / Sommer Friedrich, Bern / Spörri Christoph, Bern / Stauffer Marlis, Recherswil / Steiner Philipp, Messen / Stern Konrad, Sète / Stoll

Armin, Gerolfingen / Szilagyi Monika, Urtenen-Schönbühl / Tacchella Bruno, Pieterlen / Tschan Andreas, Wiedlisbach / Voelgyi Katharina, Bern / von Känel Roger, Schenkon / Wasem Manuel, Ulisbach / Winiger Lis, Ipsach / Wüthrich Urs, Schwarzenburg / Wyss Christel, Bern / Zimmermann Thomas, Spiegel b. Bern / Zundel Rolf, Bätterkinden

expovinaPRIMAVERA – 30. März – 6. April

Urbaner Weinfrühling im PULS 5 Zürich, 9. Februar 2017 – Ab dem 30. März wird in der alten Giessereihalle im Zürcher PULS 5 der Weinfrühling eingeläutet! Dann eröffnet die expovinaPRIMAVERA zum 13. Mal ihre Tore und bietet allen Weinfreundinnen und Weinfreunden unvergleichliche Wein-Erlebnisse. Urbaner Weinfrühling im PULS 5 Auf die Herbstausstellung auf dem Wyschiff folgt die kleine Schwester im Frühling, die expovinaPRIMAVERA. Bis zum 6. April bieten rund 90 Winzer und Weinfachhändler mehr als 2000 Weine aus allen bedeutenden Anbaugebieten der Welt zur Degustation an. Faszinierend ist die Nähe von Tradition und Moderne im historischen Bau der ehemaligen Giessereihalle. Besucherinnen und Besucher haben die einzigartige Möglichkeit, sich dank der klaren Ausstellungsstruktur eine Übersicht zu verschaffen, welche Provenienzen, Rebsorten und Jahrgänge zu favorisieren sind. Mit ihrer modernen Ausstellungs-Architektur in einzigartigem Ambiente hat sich die expovinaPRIMAVERA in den vergangenen Jahren ihre herausragende Rolle unter den Schweizer Weinmessen bestätigt und trägt somit einen wichtigen Beitrag zur Schweizer Weinkultur bei.

Nationale und internationale Raritäten – zum Beispiel aus dem Balkan und Israel In diesem Jahr kommen neben dem breiten nationalen und internationalen Angebot an Top-Weinen auch einige Neuentdeckungen aus «Nischenregionen» dazu. Zum Beispiel aus der Balkanregion oder aus Süd- und Osteuropa. Gefunden werden können unbekannte Tropfen aus Kroatien, Moldawien, Rumänien oder Serbien. Interessant ist auch der wiederholte und ausgebaute Auftritt von Weinen aus Israel, dessen Charakter durch das mediterrane Klima geprägt ist und welches eines der ältesten Anbaugebiete der Welt ist. Neuartige Anbautechniken und eine erhöhte Qualitätsüberwachung haben zu einem Erwachen der Israelischen Weinkultur geführt.

Erweiterung des eigenen Weinwissens An der expovinaPRIMAVERA 2017 können Weinkenner, aber auch Laien, an den zahlreichen Degustationsständen erfahren, wo die verschiedenen Gewächse angebaut werden und erhalten nebenbei noch fachkundiges Weinwissen zu den komplexen Herstellungsverfahren. Die expovinaPRIMAVERA eignet sich bestens, um sich mit Freunden vor Ort auszutauschen und sich eine Meinung zu den degustierten Kreszenzen zu bilden.

Anfahrt: Die Giessereihalle im PULS 5 ist nur wenige Gehminuten vom Escher-Wyss-Platz entfernt und in nur 10 Minuten vom Zürcher Hauptbahnhof mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar: Tramlinie 4 bis Technopark, Tramlinie 17 bis Förrlibuckstrasse oder S-Bahn bis Zürich Hardbrücke. In unmittelbarer Nähe sind auch etliche Parkhäuser vorhanden.

Öffnungszeiten Do, 30. März bis Do, 6. April Werktage 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr Samstag 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr Sonntag 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr Eintrittspreis: CHF 25.– inklusive Katalog NR. 01/2017

13. Frühlings-Weinmesse 30. März bis 6. April 2017 PULS 5 Giessereihalle, Zürich-West Werktags 16.00 – 22.00 Uhr Samstag 14.00 – 22.00 Uhr Sonntag 12.00 – 18.00 Uhr

www.expovina.ch

Das Schweizer Jahrhundert-Bauwerk - verewigt in der Sonder-Edition

GOTTHARD 2016

Weltweit limitierte Sonder-Edition zur Eröffnung des Gotthardtunnels Präzises Quarz-Uhrwerk • Stoppuhr-Funktion • Aus bestem Edelstahl • Hochwertiges Saphirglas • Wasserdicht bis 5 bar • Jede Uhr wird auf der Rückseite einzeln nummeriert • Sportliches Metall-Armband • 120-Tage-Rücknahme-Garantie

Auf der Rückseite werden die Nummern einzeln graviert

Inklusive gediegener Präsentations-Box und Echtheits-Zertifikat

Mit graviertem Eröffnungsdatum an der Gehäuseseite Durchmesser: 4 cm

Zu Ehren des längsten Eisenbahntunnels der Welt Mit gemeinsamer Tatkraft entstand nach 17 jähriger Bauzeit ein 57 Kilometer langes Denkmal, auf das wir Schweizer stolz sein dürfen und welches ganz Europa im Herzen unseres Landes verbindet: Der längsten Eisenbahntunnel der Welt - der am 1. Juni 2016 eröffnete Gotthard Basistunnel. Mit der Armbanduhr „GOTTHARD 2016“ wollen wir dieses einzigartige, schweizerische JahrhundertBauwerk gebührend ehren. Das Zifferblatt zeigt einen modernen Schnellzug vor einer Grafik der verschiedenen Bauetappen und auf dem Uhrengehäuse ist das Eröffnungsdatum eingraviert. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, sich ein Exemplar dieser weltweit limitierten Sonder-Edition zu sichern.

www.bradford.ch

fb.com/BradfordExchangeSchweiz

❒ Ja, ich bestelle die Armbanduhr „GOTTHARD 2016” • Die exklusive Sonder-Edition Bitte gewünschte Zahlungsart ankreuzen Ich wünsche ❒ eine Gesamtrechnung ❒ Monatsraten ❒ Ich bezahle per MasterCard oder Visa Gültig bis:

(MMJJ)

Vorname/Name

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen

Strasse/Nummer PLZ/Ort

Produktpreis: Fr. 249.90 oder 3 Raten à Fr. 83.30 (+ Fr. 11.90 Versand und Service)

E-mail

Für Online-Bestellung: Referenz-Nr.: 56986

The Bradford Exchange, Ltd. • Jöchlerweg 2 • 6340 Baar Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: kundendienst@bradford.ch

56986

✃ EXKLUSIV-BESTELLSCHEIN Reservierungsschluss 8. Mai 2017

Unterschrift

Telefon

Bitte einsenden an: The Bradford Exchange, Ltd. Jöchlerweg 2 • 6340 Baar

GRAND GRAND TOUR TOUR OF OF SWITZERLAND SWITZERLAND Die DieGrand GrandTour TourofofSwitzerland Switzerlandvereint vereint die die Highlights Highlights der der Schweiz Schweiz auf auf der der landlandschaftlich schaftlich schönsten schönsten Route. Route. Städte Städte und und Dörfer Dörfer sind sind ebenso ebenso Teil Teil der der spektakulären spektakulären Route Route wie wie KunstKunst- und und Architekturstätten Architekturstätten oder oder NaturNatur- und und Geschichtserlebnisse. Geschichtserlebnisse. Die Die Grand GrandTour TourofofSwitzerland Switzerlandsteht stehtfür füreine eineununglaubliche glaubliche Vielfalt Vielfalt an an Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten und undHighlights, Highlights,die diees esinindieser dieserDichte Dichtesonst sonst nicht nichtgibt. gibt.Die Dierund rund1’600 1’600km kmlange langeEntdeEntdeckungsreise ckungsreiseführt führtdurch durch44Sprachregionen, Sprachregionen, über über55Alpenpässe, Alpenpässe,entlang entlangan an22 22Seen, Seen,zu zu44 44 Top-Sehenswürdigkeiten, Top-Sehenswürdigkeiten, 1111 UNESCO-WelUNESCO-Welterbestätten terbestättenund und22Biosphären. Biosphären. Kein KeinWunder, Wunder,sind sindso soviele vieleGrand-Tour Grand-Tour-Reisende Reisende#VERLIEBTINDIESCHWEIZ. #VERLIEBTINDIESCHWEIZ.

www.MySwitzerland.com/grandtour www.MySwitzerland.com/grandtour

NR. NR.01/2016 01/2016

EVENTS & MOTORSPORT Sektion Bern

AUSBILDUNGSKURSEACS SEKTION BERN – FAHRSPASS GARANTIERT!

Sportfahrerkurs Interlaken

Rennfahrer-Kurs (Lizenz-Kurs)

Wir zeigen Ihnen das kleine Einmaleins eines Sportfahrers auf dem Flugplatz Interlaken – wo sind die technischen und fahrerischen Grenzen?

Dieser Kurs ist der schnellste, günstigste und erfolgreichste Weg, um eine Renn-Lizenz zu erhalten. Perfektionieren des Fahrkönnens mit Profis.

Kursdaten: Samstag, 30. September 2017 Kurskosten: CHF 320.00

Kursdaten: Donnerstag/Freitag, 14. / 15. September 2017 Kurskosten: CHF 1 190.00 (2 Tage)

ACS Mitglieder erhalten eine Reduktion von CHF 50.00 auf den Kurskosten

ACS Mitglieder erhalten eine Reduktion von CHF 100.00 auf den Kurskosten

Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten finden Sie im Internet unter: www.fahrkurs.ch. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch unter 031 311 38 28. Besuchen Sie uns ausserdem auf Facebook und Twitter.

Fahrtraining mit Instruktion Dijon (F) In vier praktischen Kurvenlektionen lernen Sie den schönen, anspruchsvollen und abwechslungsreichen Circuit Dijon-Prenois kennen. Inklusiv viel Fahrzeit für freies Fahren! Kursdaten: Freitag, 04. August 2017 Kurskosten: CHF 730.00 ACS Mitglieder erhalten eine Reduktion von CHF 70.00 auf den Kurskosten

Ausbildungskurs Hockenheim (D) SportDriver-Kurs Gemeinsam mit Profis die Grenzen erkennen und Sicherheit trainieren, auf der Rennstrecke mit Ihrem eigenen Fahrzeug. NR. 01/2017

Fahrkurs Fahrkurs für für Oldtimer Oldtimer && Youngtimer Youngtimer

Hockenheim Hockenheim

Unter Unter demdem Begriff Begriff „Oldtimer „Oldtimer & Youngtimer“ & Youngtimer“ verstehen verstehen wir wir Fahrzeuge Fahrzeuge älteren älteren Jahrgangs Jahrgangs ab Ende ab Ende der 50er der 50er Jahre. Jahre. Auf Auf vielseitigen Wunsch, bieten wir in Ausbilvielseitigen Wunsch, bieten wirunserem in unserem Ausbildungskurs in Hockenheim (nur (nur im Herbstkurs) neu neu eineeine dungskurs in Hockenheim im Herbstkurs) spezielle Klasse für ältere Fahrzeuge an. an. spezielle Klasse für ältere Fahrzeuge Besitzen Besitzen Sie Sie ein ein Fahrzeug Fahrzeug älteren älteren Jahrgangs Jahrgangs und und möchten möchten damit damit gerne gerne einen einen Fahrkurs Fahrkurs mit Gleichgesinnten mit Gleichgesinnten absolvieren? Schlägt Ihr Herz höher, wenn Sie Sie überüber Ihr Ihr absolvieren? Schlägt Ihr Herz höher, wenn altesaltes Blech fachsimpeln können? Dann ist dieser KursKurs Blech fachsimpeln können? Dann ist dieser bestimmt wie geschaffen für Sie! bestimmt wie geschaffen für Sie! Zugelassen sindsind sämtliche Alltagsund und Rennfahrzeuge, Zugelassen sämtliche AlltagsRennfahrzeuge, welche in einem technisch einwandfreien Zustand sindsind welche in einem technisch einwandfreien Zustand und und den den Lärmvorschriften entsprechen. Lärmvorschriften entsprechen. Programm Programm 1. Tag 1. Tag ab 07:00 ab 07:00 Öffnung Öffnung des des Parks, Parks, Einweisung Einweisung Das Das Tragen von von Gurten wirdwird unbedingt empfohlen! Tragen Gurten unbedingt empfohlen! Wagenabnahme Wagenabnahme 08:00 – 09:00 Begrüssung und und Theorie 08:00 – 09:00 Begrüssung Theorie 09:00 – 17:00 Praktische Übungen (mit (mit Mittagspause) 09:00 – 17:00 Praktische Übungen Mittagspause) Programm 2. Tag Programm 2. Tag ab 08.00 des des Parks, Einweisung, Wagenab 08.00 Öffnung Öffnung Parks, Einweisung, Wagenabnahme, Fahrt zu den Arbeitsplätzen abnahme, Fahrt zu den Arbeitsplätzen 09:00 – 14:00 Praktische Übungen (mit (mit Mittagspause) 09:00 – 14:00 Praktische Übungen Mittagspause) 14:00 – 16:30 Fahrtrainings 14:00 – 16:30 Fahrtrainings Ca. Ca. 16:45 16:45 Verabschiedung Verabschiedung Programmänderungen vorbehalten Programmänderungen vorbehalten Kursinhalt Kursinhalt  Theorieunterricht  Theorieunterricht  Grundbegriffe rennsportlicher Fahrtechnik  Grundbegriffe rennsportlicher Fahrtechnik Kursort Kursort  Praktische Demonstrationen  Praktische Demonstrationen findet legendären Rennstrecke Der Der KursKurs findet auf auf der der legendären Rennstrecke in in  Sportliche und und sichere Fahrtechnik  Sportliche sichere Fahrtechnik Hockenheim statt.statt. Fühlen Fühlen Sie Sie sich sich einmal einmal wie wie ein ein  Beherrschen Hockenheim des des Fahrzeugs in allen Fahrsituationen  Beherrschen Fahrzeugs in allen Fahrsituationen richtiger richtiger Rennfahrer Rennfahrer – oder – oder wie wie eineeine Rennfahrerin, Rennfahrerin, denndenn  Rundstrecken-Fahrtraining  Rundstrecken-Fahrtraining selbstverständlich sindsind auchauch Damen willkommen! selbstverständlich Damen willkommen! Lernziele Lernziele Kursdaten Kursdaten  Richtige Sitzposition  Richtige Sitzposition Donnerstag/Freitag, 14./15. September 20172017 Donnerstag/Freitag, 14./15. September  Fahrdynamik  Fahrdynamik  Sicheres Bremsen, Bremsen mit Ausweichen  Sicheres Bremsen, Bremsen mit Ausweichen  Kurventechnik in langsamen und und schnellen Einzelkurven  Kurventechnik in langsamen schnellen Einzelkurven Anmeldeschluss Anmeldeschluss mit variablen Kurvenradien und und -neigungen und und beimbeim mit variablen Kurvenradien -neigungen 31. August 31. August 20172017 Fahren von von Kurvenkombinationen. Fahren Kurvenkombinationen. Kurskosten Kurskosten 1‘190.00 (Preisänderungen vorbehalten) CHFCHF 1‘190.00 (Preisänderungen vorbehalten)

Anmeldung und und weitere InfosInfos unter: www.fahrkurs.ch Anmeldung weitere unter: www.fahrkurs.ch

Kursgeld beinhaltet zusätzlich Instruktion Das Das Kursgeld beinhaltet zusätzlich zur zur Instruktion die die Unbedingt „Oldtimer-Klasse“ vermerken! Unbedingt „Oldtimer-Klasse“ vermerken! UnfallHaftpflichtversicherung. Unfallund und Haftpflichtversicherung. Organisation undund Information Organisation Information Mittagsessen istKursgeld im Kursgeld inbegriffen. Das Das Mittagsessen ist im nichtnicht inbegriffen. ACSACS Sektion Bern, Eigerstrasse 2, CH-3007 BernBern Sektion Bern, Eigerstrasse 2, CH-3007 Telefon +41 31 311 38 13 / Fax +41 31 311 26 37 Telefon +41 31 311 38 13 / Fax +41 31 311 26 37 Mitglieder erhalten Reduktion ACSACS Mitglieder erhalten eineeine Reduktion vonvon info@fahrkurs.ch / www.fahrkurs.ch info@fahrkurs.ch / www.fahrkurs.ch 100.00 auf Kurskosten. die Kurskosten. CHFCHF 100.00 auf die

EVENTS & MOTORSPORT Sektion Bern

SLALOMSPORT IM BERNER OBERLAND Der schnellste und längste Parcours im Schweizer Automobilslalom-Kalender! 21. Nationaler Automobilslalom Interlaken – Samstag, 8. April 2017 Die besonders attraktive Strecke auf dem Flugplatz Interlaken sorgt jedes Jahr dafür, dass sich für die Teilnahme rund 300 Pilotinnen und Piloten aller Klassen einschreiben. Die Veranstaltung findet im gemütlichen Rahmen mit Fahrerlageratmosphäre und Festwirtschaft statt und bietet Automobilsport aus nächster Nähe. Der Zutritt für Zuschauer ist gratis. —— Programm: 07.00 – 19.00 Uhr Trainings- und Rennläufe —— Strecke: Flugplatz Interlaken; Länge 4,328 km mit 66 Toren

Der Traditionelle im Schweizer Automobilslalom-Kalender 42. Nationaler Automobil slalom Saanen – Samstag, 6. Mai 2017 Bereits zum 42. Mal führt die ACS Sektion Bern dieses Jahr den traditionellen und allseits beliebten Automobilslalom auf dem Flugplatz von Saanen durch. Nebst Läufen zur Schweizer Slalom Meisterschaft stehen Rennen zu verschiedenen Serien und Cups auf dem Programm. Gewertet wird jeweils die schnellste Laufzeit. Der Zutritt für Zuschauer ist frei. —— Programm: 07.00 – 19.00 Uhr Trainings- und Rennläufe —— Strecke: Flugplatz Saanen; Länge 2,766 km mit 46 Toren

Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 031 311 38 28 oder auf unserer Website www.acs-bern.ch, Rubrik Motorsport. Anmeldungen direkt unter www.go4race.ch Bis bald in Interlaken und Saanen!

NR. 01/2017

POLITIK & VERKEHR Sektion Bern

DASHCAM ALS BEWEISMITTEL Bei Verkehrsunfällen haben die beteiligten Verkehrsteilnehmer oft mit Beweisproblemen zu kämpfen. Das Geschehen spielt sich in der Regel innert weniger Sekunden ab, wodurch die Beteiligten das Erlebte in der Regel nicht objektiv aufnehmen und wiedergeben können. Auch auf Aussagen ungeschulter Zeugen ist nur mit Vorsicht abzustellen. Eine Dashcam 1 könnte hier Abhilfe schaffen. Aus rechtlicher Sicht stellt sich jedoch die Frage, ob das Videomaterial in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren als Beweismittel zugelassen wird.

Zulässigkeit einer Dashcam Aus verkehrsrechtlicher Sicht ist die Montage und Benutzung einer Dashcam in der Schweiz grundsätzlich erlaubt, vorausgesetzt, die Sicht des Fahrzeuglenkers wird nicht beeinträchtigt 2. Der Fahrzeuglenker muss das Fahrzeug zudem stets beherrschen 3 und die Aufmerksamkeit immer der Strasse und dem Verkehr widmen 4 . Die Bundesbehörden hegen jedoch datenschutzrechtliche Bedenken: «Das Filmen der Strasse um das Fahrzeug herum durch eine Privatperson führt unweigerlich zu einer privaten Videoüberwachung des öffentlichen Grunds. Eine solche ist nur in sehr engen Grenzen zulässig, (...). Diese Grenzen werden beim Betrieb von Dashcams in der Regel nicht eingehalten.» Vom Einsatz von Dashcams auf öffentlichem Grund wird seitens der Behörde abgeraten.5 Die Verwendung von Dashcams ist gesetzlich nicht geregelt. Es gibt jedoch andere Entscheide zu Videoaufnahmen respektive zur Videoüberwachung. Eine Videoüberwachung am Arbeitsplatz wurde als zulässig erklärt, wenn diese nicht allein oder vorwiegend bezweckt, die Mitarbeiter zu überwachen6. Auch Videoaufzeichnungen auf öffentlichem Grund wurden im Sozialversicherungsrecht bislang als zulässige Beweiserhebung qualifiziert.7 Kürzlich kam der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) aber zum Schluss, dass im schweizerischen Recht keine hinreichend präzise rechtliche Grundlage für die Foto- und Videoüberwachung von Versicherten bestehe.8 Die Rechtslage in der Schweiz im Zusammenhang mit Dashcams ist 16

NR. 01/2017

unklar. In Deutschland wurde die Frage unterschiedlich beantwortet.9 In anderen europäischen Ländern wird die Verwendung von Dashcams als unproblematisch qualifiziert.10

Verwertbarkeit der Aufnahmen Sollten Dashcam-Aufnahmen gegen das geltende Recht verstossen, stellt sich die Frage nach der Verwertbarkeit der damit erhobenen Beweismittel. Dabei ist vor Augen zu halten, dass die Aufnahmen für den entsprechenden Fahrzeuglenker sowohl entlastendes als auch belastendes Material enthalten können. Nicht immer ist die Verwertbarkeit der Aufnahmen erwünscht. Enthält die Dashcam belastende Aufnahmen, kann die Polizei die Dashcam unter bestimmten Voraussetzungen beschlagnahmen.11 Erforderlich ist insbesondere das Vorliegen eines hinreichenden Tatverdachts, ansonsten eine verpönte, verdachtsunabhängige Beweisausforschung vorliegt. Eine anlasslose Durchsicht der Aufnahmen im Rahmen einer Verkehrskontrolle wäre daher wohl unzulässig.12 Der Inhaber der Aufzeichnungen hat die Möglichkeit, die Siegelung der Aufzeichnungen zu verlangen, sodass den Strafverfolgungsbehörden die Einsichtnahme in die Daten verwehrt bleibt.13 Die Strafprozessordnung enthält lediglich Bestimmungen für staatlich erhobene Beweismittel.14 Von Privaten erhobene Beweismittel werden von der Strafprozessordnung nicht explizit geregelt. Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung sind von Privaten rechtswidrig erlangte Beweismittel nur verwertbar, wenn sie von den Strafverfolgungsbehörden rechtmässig hätten erlangt werden können und kumulativ dazu eine Interessenabwägung für deren Verwertung spricht. Es besteht aber kein prinzipielles Verwertungsverbot für privat erhobene Beweismittel.15 Die Voraussetzung, wonach das Beweismittel von den Strafverfolgungsbehörden hätte rechtmässig erlangt werden können, wird vom Bundesgericht tendenziell weit ausgelegt. Das Erfordernis ei-

nes vorbestehenden, hinreichenden Tatverdachts wird bei einem Verkehrsunfall mehr oder weniger fingiert.16 Bei der Interessenabwägung stehen sich das Interesse der Öffentlichkeit an der Wahrheitsfindung und das private Interesse an der Unverwertbarkeit der Beweise gegenüber. Das Öffentlichkeitsinteresse überwiegt umso eher, je schwerer die zu beurteilende Straftat ist.17 Bei den privaten Interessen kommt es wieder auf die Perspektive an: Ein belasteter Gefilmter wird sich gestützt auf den Datenschutz oder den Schutz der persönlichen Freiheit und Privatsphäre auf die Unverwertbarkeit berufen. Der belastete Filmer wird dahingegen Mühe bekunden, private Geheimnisschutz interessen geltend zu machen. Die Verwertbarkeit der Aufnahmen interessiert jedoch nicht nur im Strafverfahren, sondern auch im Verwaltungsverfahren. Als solches gilt beispielsweise das Administrativverfahren betreffend Anordnung von Massnahmen (Verwarnungen, Ausweisentzug usw.). Das Verwaltungsverfahrensrecht enthält keine konkreten Bestimmungen zur Verwertung rechtswidrig erlangter Beweise. Das Bundesgericht hält sich hier an eine ähnliche Regel wie privat erhobene Beweismittel im Strafverfahren: Das Verwertungsverbot gilt nicht, wenn das Beweismittel auch auf rechtmässigem Wege hätte erlangt werden können und das Interesse an der Wahrheitsfindung allfällige verletzter Rechtsgüter überwiegt.18

Fazit Die Zulässigkeit von Dashcams und die Verwertbarkeit der Aufnahmen sind gesetzlich nicht explizit geregelt. Die Rechtslage in der Schweiz ist mangels konkreter Gerichtsentscheiden ungewiss. Es wird daher auf die konkreten Umstände im Einzelfall und das richterliche Ermessen ankommen, ob die Aufnahmen einer Dashcam von den Behörden verwertet werden dürfen oder nicht. OLIVIER GLÄTTLI, RECHTSANWALT ADVOKATUR NOTARIAT LEMANN, WALZ & PARTNER

POLITIK & VERKEHR Sektion Bern

LITERATUR- / FACHWÖRTERVERZEICHNIS «Als ‹Dashcam› wird eine Videokamera bezeichnet, die meist auf dem Armaturenbrett oder an der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs angebracht ist und während der Fahrt fortwährend aufzeichnet» (Wikipedia, «Dashcam», besucht am 13. Februar 2017). 2 Art. 71a Abs. 1 und 4 VTS. 3 Art. 31 SVG. 4 Art. 3 VRV. 5 Erläuterung zu Videoüberwachung in Fahrzeugen (Dashcam), Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Stand: Juli 2013. 6 BGer 9C_785/2010 vom 10. Juni 2011 E. 6.3 f. 7 Statt vieler BGE 136 III 410 E. 2.2.3 S. 413. 8 Urteil des EGMR Nr. 61838/10 vom 18.10.2016. 9 RUSCH, Little Red Corvette, Big Black Box, in AJP 2016, S. 403 ff., S. 404, FN 6. 10 Bosnien-Herzegowina, Dänemark, Grossbritannien, Italien, Malta, Niederlande, Norwegen (lediglich für den privaten Gebrauch, Fahrer darf hiervon nicht abgelenkt sein), Frankreich (solange keine Sichtbehinderung gegeben ist), Schweden, Serbien, Spanien; www.adac.de, besucht am 13. Februar 2017. 11 Art. 246 StPO. 12 Vgl. BGer 6B_1023/2014 vom 23. Februar 2015 E. 1.3.1 im Zusammenhang mit der Verwertung von Fahrtenschreiberaufzeichnungen bei Geschwindigkeitsüberschreitungen. 13 Art. 248 Abs. 1 StPO. 14 Bspw. Art. 140 und 141 StPO. 15 Statt vieler: BGer 1B_76/2016 vom 20. März 2016, E. 2.2. 16 Vgl. RUSCH, a.a.O., S. 404, mit Hinweisen auf BGer 6B_786/2015, E. 1.3.1; BGer 6B_983/2013 vom 24. Februar 2014, E. 3.3.1. 17 Statt vieler: BGer 6B_983/2013 vom 24. Februar 2014, E. 3.3.2, mit Hinweisen. 18 BGE 139 II 95 E. 3.1 S. 100 mit Hinweis auf BGE 120 V 435 E. 3b S. 440. 1

Juristische Beratung Als ACS Mitglied haben Sie pro Jahr An spruch auf 1 kostenlose telefonische Rechtsauskunft im Zusammenhang mit Auto und Verkehr. Die ACS Sektion Bern bie tet Ihnen diese Dienstleistung zusammen mit ihrem Legal Partner, der Advokatur/ Notariat Lemann, Walz & Partner, mit Sitz in Bern, an. Von Montag bis Freitag, 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, stehen Ihnen kom peten t e Rechtsanwälte und Juristen von Lemann, Walz & Partner für telefonische Rechtsa uskünfte zur Verfügung. Bitte hal ten Sie Ihre ACS Mit gliederkarte mit der Mitg lied ern ummer griffbereit.

Lemann, Walz & Partner Speichergasse 5 | Postfach 484 | 3000 Bern 7 Telefon 031 310 00 10

184x135-3sternen-17-ACS-V3A.qxp8_184x135-3sternen 27.02.17 12:26 Seite 1

Ausfahren, einkehren und kulinarisches am Sonntag geniessen. Unsere Sonntags-Mehrgangmenüs finden Sie auf der Webseite.

Das Haus mit Ambiance und Qualität. www.hotel3sternen.ch Der ideale Ort, zentral gelegen und gut erreichbar im AutobahnDreieck Zürich-Bern / Zürich-Basel. Genügend Parkplätze sind vorhanden.

Romantikhotel Landgasthof zu den drei Sternen Brunegg Hauptstrasse 3 | 5505 Brunegg | Telefon 062 887 27 27 | info@hotel3sternen.ch

NR. 01/2017

POLITIK & VERKEHR Sektion Bern

LIEBE MITGLIEDER UND FREUNDE DER ACS SEKTION BERN Am 21. Mai 2017 findet die kantonale Volksabstimmung über die Umfahrung Aarwangen statt. Gegen den in der Septembersession 2016 durch den Grossen Rat beschlossenen Projektierungskredit für die Verkehrssanierung Aarwangen Langenthal Nord haben die Grünen und der VCS das Referendum ergriffen. Die Befürworter der Vorlage aus der betroffenen Region und dem gesamten Kanton haben sich zusammengeschlossen und das Komitee «JA zur Verkehrssanierung Aarwangen» gegründet. Auch der ACS Sektion Bern unterstützt die Vorlage. Dies aus folgenden Gründen:

Mehr Sicherheit und Lebensqualität Worum geht es? Das Dorf Aarwangen ist verkehrsmässig ein Pfropfen, der die Region Langenthal von der A1 trennt: Der Verkehr zwängt sich in Schlangenlinie zwischen den Häusern hindurch, runter zur Aare und auf der anderen Seite wieder hoch. Die Bahnfrequenzen lassen sich nicht mehr erhöhen. Die Strasse durch das Dorf kann nicht verbreitert werden. Durch das Nadelöhr Aarwangen zwängen sich jeden Tag 16 000 Fahrzeuge – ein unhaltbarer Zustand für alle Betroffenen. Die Fahr-

NR. 01/2017

zeuge zwängen sich vorbei an Velofahrern, Fussgängern und Schulkindern, die jeden Tag einem grossen Risiko ausgesetzt sind. Dank der Verkehrssanierung werden die Sicherheit und die Lebensqualität der Anwohner deutlich erhöht.

Ja zur durchdachten Verkehrslösung für alle Es gibt keine Alternative. Nur bei einem JA gibt es eine Lösung für alle; ansonsten heisst es zurück auf Feld 1. Die Bevölkerung im Oberaargau steht hinter dem Projekt und hat beim Mitwirkungsverfahren mit 83 % sich dafür ausgesprochen. Das Projekt ist ökologisch optimiert und bereits auf ein Minimum reduziert.

Ja zu einer Lösung für den ganzen Kanton Bern Die Verkehrssanierung sichert die 20 000 Arbeitsplätze in der Region. Der Wirtschaftsmotor Oberaargau muss gegenüber den Städten in den Nachbarkantonen konkurrenzfähig bleiben. Aarwangen und Langenthal verdienen Solidarität. Alleine die Stadt Langenthal mit ihren 16 000 Einwohnern bietet als einer der wichtigsten Berner Wirt-

schaftsstandorte 12 500 Arbeitsplätze an und es sind 800 Unternehmen aus allen Sektoren angesiedelt. Diese sind auf eine gute Infrastruktur angewiesen. Die Verkehrssanierung ist für die Sicherung und die Erreichbarkeit der Arbeitsplätze im Kanton Bern und für die Beseitigung der Stauproblematik zentral. Die Engpässe führen täglich zu Staus, was zu Zeitverlusten und Lieferschwierigkeiten führt. Die Wertschöpfung einer nachhaltigen Lösung für den ganzen Kanton darf auf keinen Fall unterschätzt werden. Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Sie können sich auch informieren über die Webseite www.verkehrssanierungja.ch. BARBARA FREIBURGHAUS RESSORT VERKEHR & POLITIK

DIE GESCHICHTE DER SEKTION BERN DES ACS UND DES MOTORISIERTEN STRASSENVERKEHRS VON 1905 BIS 1955 1922 Das im Wurfe liegende schweizerische Automobilgesetz beschert dem Vorstand ein vollgerütteltes Mass an Arbeit. Die Politik der Sektion Bern geht unverkennbar dahin, so viel als möglich aus dem französischen «Code de la Route» ins entstehende MFG hinüberzunehmen. In Sachen willkürliche Abänderung der Steuerformel durch den Regierungsrat verliert die Sektion Bern ihren Handel vor dem Bernischen Verwaltungsgericht, und nicht besser ergeht es einer staatsrechtlichen Beschwerde an das Bundesgericht. Was der Fiskus einmal hat, gibt er nicht so gerne wieder. Schlaue Gemeinden haben herausgefunden, wie die Weisungen der Polizeidirektion über die Tolerierung von Geschwindigkeiten bis 30 bzw. 60 Kilometer umgangen werden können. Die Achillesferse ist die fehlende authentische Auslegung des Begriffes der «geschlossenen Ortschaft». In das Jahr 1922 fällt auch die erste Ausfahrt mit den Pfleglingen des Asyls Gottesgnad, niemand ahnt noch, dass ihr Dutzende andere folgen werden.

1923 Zu scharfen Auseinandersetzungen mit den kantonalen Behörden führt der immer bedenklichere Formen annehmende Autofallenbetrieb. Schliesslich verliert auch der Sektionsvorstand die Geduld, und er ruft zum touristischen Boykott des Kantons Bern auf, der darauf wie die Pest gemieden wird. Das wirkt. Die Regierung verspricht Abhilfe: Die Strassen sollen nach Plan Bösiger rasch ausgebaut, die Streitfrage innerorts und ausserorts durch Aufstellen von Ortschaftstafeln gelöst und die Höchstgeschwindigkeiten für alle Gemeinden verbindlich dekretiert werden. Als als Generalbereinigung auch noch das Sonntagsfahrverbot einbezogen wird, stimmen die Automobilisten zu und verkünden die Aufhebung des Boykotts. Aber auf Jahresende sehen sich die Automobilisten einem anderen Gegner gegenüber, dem Bund, der nun ebenfalls den fiskalischen Wert des Motorfahrzeuges entdeckt hat, und über den Benzinzoll daran zu partizipieren wünscht. Ein grosser Erfolg ist dem Gurnigelrennen beschieden, das erstmals mit internationaler Beteiligung ausgetragen wird und mit dem Italiener Lampiano auf Fiat den Tagessieger stellt.

kromer.ch/promotions

ALLES RUND UM DISPLAYS, POS UND WERBETECHNIK.

Unser umfassendes und durchdachtes Angebot im Bereich Werbetechnik und POS verhilft Ihrer Marke zum nachhaltigen Erfolg. Kromer Promotions AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Telefon +41 62 886 33 06 promotions@kromer.ch

NR. 01/2017

GEWINNE EINE USA-TRAUMREISE IM WERT VON 5'000.– CHF. EINFACH BEI H-D® AARGAU EINKAUFEN – UND MIT ETWAS GLÜCK GEWINNEN: EINE REISE NACH MILWAUKEE FÜR 2 PERSONEN INKL. FLÜGE, MIETAUTO ODER RENTAL HARLEY®, BESUCH IM H-D MUSEUM™ UND 7 HOTEL-ÜBERNACHTUNGEN!

V BEI I S U L K EX GAU. R A A ® D H-

Harley-Davidson® Aargau Kaisermatt 1 · 5026 Densbüren Tel.: +41 62 867 87 00 · www.hd-ag.ch

REISEN

Sektion Bern

ACS beider Basel: Mehr, als nur ein Pannendienst!

Abwechslungsreiche Reiseerlebnisse fürs 2017 Der ACS ist seit über 100 Jahren Inbegriff für Individualität und Mobilität – selbstverständlich auch für Reisen. Beim ACS findet sich für jeden Geschmack und auch jedes Bud get ein passendes Reiseziel. Hier einige Reisehighlights 2017! Sportreisen Der ACS beider Basel ist seit vie len Jahrzehnten akkreditierte Vorverkaufsstelle von F1, Mo toGP, DTM, Oldtimer oder 24hRennen. Nebst den Eintritts karten organisieren wir auch die Anreise oder die Unterkunft vor Ort. Im Mai 2017 findet eine Gruppenreise mit dem Car zum 24hRennen auf dem Nürburg ring statt. Während Mensch & Maschine 24 Std. lang an ihre Grenzen gehen, bebt die Eifel rund um die geschichtsträchtige Strecke. Die legendäre Nord schleife, spektakuläre Rennfahr zeuge und 24 Stunden Party. Im September stehen dann die traditionellen Reisen nach Monza und Singapur auf dem Programm. Weitere Highlights wie Monaco, Barcelona oder Spielberg/Graz finden Sie im aktuellen Sportka talog 2017. Musik- und Kulturreisen Für alle Opernfans ein MUSS: vom 23. Juni bis 27. August 2017

Die Inselgruppe der Lofoten, Teil einer begeisternden Skandinavien-Rundreise.

werden in der Arena di Verona unter anderem Aida, Nabucco, Rigoletto, Tosca und Madame Butterfly aufgeführt. Ein weiteren Höhepunkt und vor einmaligen Kulissen finden vom 19. Juli bis 20. August 2017 die Bregenzer Festspiele mit Carmen statt. Si chern Sie sich frühzeitig Ihre Sitz plätze und Unterkunft. Skandinavien-Rundreise In Zusammenarbeit mit F. Däh lerCarreisen findet im Juli 2017 eine 16tägige, einmalige und un vergessliche SkandinavienRund reise statt. Hier die RoutenHigh

Ein Erlebnis für Motorsportbegeisterte der Sondergüte: Das 24-StundenRennen auf dem Nürnburgring. Foto: Nürburgring GruppeC

lights: Stockholm, Helsinki, Be such am Polarkreise in Rovaniemi, Nordkap, Lofoten, Hurtigrute, Trondheim und Lillehammer und zum Schluss nach Oslo. Sie erle ben täglich Neues, welches Sie faszinieren wird und die Reise zum einmaligen Erlebnis macht. Afrika und Orient 2018 Dank einer Kooperation mit Glo bus Reisen können wir unseren Mitgliedern einen exklusiven Kreuzflug mit einem Privatjet vom 8. bis 29. Mai 2018 anbie ten. Erleben Sie ein grandioses Reiseerlebnis mit Stopps in Jorda

Foto: Pixabay

nien, Iran, Tansania, Seychellen, Simbabwe, Botswana, Südafrika und Marokko. Welcome on board! Individualreisen Gerne stellen wir Ihnen auch eine individuelle Reise zusammen. Sei es ein Badeurlaub auf Mallorca, ein Wellnessweekend im Schwarz wald oder ein Shoppingevent in New York oder London. Weitere Infos, Auskünfte und alle Detailprogramme gibt's unter: ACS beider Basel, Sybille Haller Hueber, sybille.haller@acsbs.ch, Telefon 061 465 40 30.

Einmal im Leben in der Arena von Verona «Aida» erleben, gehört wohl zu den schönsten Erlebnissen eines Opern-Liebhabers. Foto: Wikipedia

NR. 01/2017

INNOVATIONSPREISGEWINNER 2016.

Nur wer innovativ ist, kann den besten Schutz bieten. Entdecken Sie jetzt unsere neue Autoversicherung ohne PrĂ¤mienstufensystem und Ăźberzeugen Sie sich selbst von den vielen Vorteilen. Zurich, Generalagentur Seeland Silbergasse 42 2502 Biel 032 344 30 60 seeland.biel@zurich.ch Aarbergstrasse 35 3250 Lyss 032 387 13 13 seeland.lyss@zurich.ch zurich.ch/seeland zurich.ch/auto

Fabienne Bonnet hat ArganHautöl probiert

Schönheits-Geheimnis der Wüsten-Königinnen entdeckt

„Mit 57 sehe ich so jung aus wie mit 42. Dank Hautöl vom Baum der Schönheit“ Frage: Sind die Frauen in Marokko Schönheiten? Antwort: Ja, das fällt einem sofort auf. Denn mit dem Argan-Hautöl besitzen diese Frauen seit 1000 Jahren das Geheimnis für wunderbare Hautregeneration. Heute weiss ich, wieso: Arganöl enthält besonders grosse Mengen an Vitamin E und ungesättigten Fettsäuren. es verleiht der Haut neue Elastizität und Geschmeidigkeit.

Red. Ute ERAT interviewt Fabienne BONNET (57)

Sekundarlehrerin Fabienne Bonnet ist 57 Jahre alt. Aber das glaubt ihr niemand. Denn Fabienne wird höchstens auf 42 geschätzt. Ute Erat hat sie interviewt. Hier lesen Sie ihr Schönheits-Geheimnis: Frage: Soll ich Ihr Alter raten? Für mich sehen Sie aus wie 45? Antwort (lacht): Ja. Die meisten Leute halten mich für 42 oder höchstens 45. Aber ich habe vor 10 Tagen meinen 57. Geburtstag gefeiert.

Antwort: Das Ergebnis war niederschmetternd. Die Cremes haben meine Haut ausgelaugt. Durch die Botox-Spritzen war meine eine Gesichtshälfte wie gelähmt. Ich konnte mich im Spiegel nicht mehr sehen und war deprimiert. Aber was das Schlimmste war: Ich fühlte mich als Frau nicht mehr begehrt. Ich bildete mir ein, für meinen Mann Philippe nicht genug attraktiv zu sein ...

Frage: Haben Sie immer so jung ausgesehen? Antwort: Im Gegenteil! Ich war nie der jugendliche Typ. Mit 50 begannen bei mir die Probleme, wie bei fast allen Frauen. Die Haut wurde schlaff. Und die Frage: Verraten Sie uns Falten konnte kein Make- das Geheimnis Ihrer wunderbaren Verwandlung? up überdecken. Antwort: Das war ein Frage: Und was haben Sie Zufall. Philippe und ich wollten immer mal nach dann gemacht? Antwort: ich habe das Marokko. Denn ich ungemacht, was die meisten terrichte Geografie an der Frauen in meinem Alter Sekundarschule und wir machen. Ich habe alles hatten gerade Marokko Mögliche ausprobiert, bin durchgenommen. Und es zur Kosmetikerin gegangen. gab ein günstiges HotelUnd habe mir sogar Botox angebot, das uns den Entschluss leicht machte. spritzen lassen. Frage: Sie haben also viel Frage: Sie machten also Geld investiert. Und was war Ferien in Marokko. Und was geschah dort? das Resultat?

Sensationsbericht aus der Weltpresse Antwort: In den ersten drei Tagen haben wir mit den Kindern im Meer gebadet. Aber dann haben wir Ausflüge auf der hügeligen Küstenstrasse zwischen Essaouira und Agadir gemacht. Die Region interessierte mich besonders, weil ich gelesen hatte, dass die UNESCO die grüne Heimat des Arganbaumes als Weltkulturerbe schützt. Aber es war dann schon ein besonderes Erlebnis, als ich die riesigen Bäume mit eigenen Augen sah.

Flüssiges Gold aus Marokkos Sonnengärten und Hainen

Der Arganbaum (lat. Argania spinosa) ist einer der ältesten Bäume der Welt. Aus seinen Früchten wird seit über 1000 Jahren vorwiegend in Patios und alten klosterähnlichen Anlagen das flüssige Gold Marokkos, das Arganöl, gewonnen. Sein legendärer Ruf eilt dem kostbaren Arganöl voraus: Es ist jedem bekannten Öl überlegen, sogar dem teuersten Olivenöl. Das liegt am Arganbaum (Arga-nie), am

Reifeprozes der Frucht, der Ölqualität und am Prozess der Entstehung. Denn das Gold Marokkos wird von stolzen Berberfrauen noch mit historischen, hölzernen Handmühlen erzeugt. Aus über 30 kg Früchten oder 4,5 kg Kernen werden dabei nur maximal 1 Liter Öl gewonnen. Das erklärt, warum das hochwertige Natur-Hautöl heute in Europa nur sehr selten und schwierig zu erhalten ist. Dabei ist die Nach-

Frage: Aber jetzt spannen Sie uns auf die Folter ... Antwort: Ja, Sie wollen ja wissen, wie ich das kostbare Argan-Hautöl entdeckte. Das war ein Zufall. Wir fuhren nach El-Feiut, wo der Anti-Atlas in den Atlas übergeht. Ich erinnere mich noch genau an die klosterartige Anlage, wo wir Rast machten. Dort sah ich zum ersten Mal, wie Berberfrauen, von Hand aus den Früchten des Arganbaumes ein Öl pressten. Und dort erfuhr ich auch das Geheimnis dieses Öls, das seit Generationen von Mutter zu Tochter weitergegeben wird.

Frage: Wie hat sich das bei Ihnen ausgewirkt? Antwort: Wie ein Wunder, das sehen Sie, wenn Sie alte und neue Fotos von mir vergleichen. Ich sehe heute mindestens 10 Jahre jünger aus. Und ich habe erlebt, wie man die Haut ohne Chemie nur mit natürlichen Substanzen straffen kann, wie durch einen echten Jungbrunnen. Dafür bin ich sehr dankbar. Und ich geniesse es jetzt wieder, mich als Frau zu fühlen, die bewundernden Blicke zu spüren. Und ich bin überglücklich, dass mein Mann mir wieder die schönsten Komplimente macht.

Forscher Ernesto Eglesias erklärt das Geheimnis Kaltgepresstes Arganöl wird als feminines, weibliches Öl und Gold Marokkos bezeichnet. Und den Arganbaum nennt man Baum der Schönheit. Beide sind sehr kostbar – Baum und Öl. Denn der Arganbaum wächst nur im Süden Marokkos und das Öl lässt sich nur von den Nüssen sehr alter Bäume ernten. Die Verarbeitung erfolgt meistens in einem der wenigen Klostergärten, wo die „Königinnen

der Wüste“ das Öl aus handverlesenen Argannüssen kalt pressen. Das Rezept wird seit Generationen von Mutter zu Tochter weiter gegeben. Denn man kennt seinen Wert und weiss, dass die marokkanischen Frauen Arganöl ihre beneidenswerte Haut verdanken, die bis ins Alter gesund und straff bleibt. Das original handgepresste reine Arganöl ist frei von Zusatzstoffen und wirkt vielfältig. Es verlangsamt den Alterungsprozess der Haut, wirkt tiefgreifend regenerierend und schenkt der Haut spürbare Elastizität und jugendliche Spannkraft.

GLEICH MITBESTELLEN

EDLES Arganöl

ARGAN GESICHTS- UND HAUTCREME Fr.

59.-

Art. Nr. 1059

Für faltenfreie Haut Reservation „Anti-Aging”

JA ich will den Effekt von edlem Argan-Hautöl selbst sehen. Senden Sie frage sehr hoch. Denn Presse und TV berichten immer wieder über die sensationelle Wirkung von Argan-Hautöl. Viele Frauen möchten ihre Haut lieber einem Naturöl anvertrauen, als Chemie. Und immer mehr Wissenschaftler weisen auf die segensreichen Wirkstoffe und den hohen Wirkungsgrad dieses deLuxe-Hautöls bei Falten und strapazierter Haut hin.

Fachberatung/Bestellannahme

Tel. 071 634 81 21 Fax 071 634 81 29 . www.trendmail.ch

mir gegen Rechnung ( 10 Tage) + Versandkostenanteil Fr. 6.90

____ (Anzahl) edles Argan Hautpflege Öl, 50ml

Art.-Nr. 1058

282-75

statt Fr. 98.- nur Fr. 68.-

____ (Anzahl) Argan Gesichts- und Hautcrème, 50ml

q Frau q Herr

Art.-Nr. 1059

nur Fr. 59.-

Name: Vorname: Strasse/Nr.: PLZ:

Ort:

Tel.

Einsenden an: Trendmail AG Service-Center, Weinfelderstrasse 6, 8560 Märstetten

EXKLUSIV Interview

Salzburg - Festspiele

SALZBURG Die Weltstar s d e r Kla ssik in d e r Mozartstadt 15.08 . - 1 8 . 0 8 .2 017 18.08 . - 2 1 . 0 8 .2 017 21.08 . - 2 4 . 0 8 .2 017 Unsere Galareisen zu den Salzburger Festspielen erfreuen sich grosser Beliebtheit, und auch im Sommer 2017 können wir Ihnen wieder für ausgesuchte Höhepunkte Karten offerieren. Als Dirigenten erleben Sie Daniel Barenboim, Teodor Currentzis, Mariss Jansons und Riccardo Muti, als Gesangssolisten Cecilia Bartoli, Anna Netrebko, Ekaterina Semenchuk, Nina Stemme, Ferruccio Furlanetto, Francisco Meli und Rolando Villazon, sowie als Klaviervirtuosen Marta Argerich, Daniel Barenboim und Maurizio Pollini. Mehrere Opernproduktionen werden für grosses Aufsehen sorgen, wir haben alle im Angebot. Anna Netrebko debütiert als Aida, Cecilia Bartoli singt die Ariodante, Mariss Jansons dirigiert "Lady Macbeth von Mzensk" und der griechische Shootingstar und neuste Publikumsliebling Teodor Currentzis "La clemenza di Tito" in einer Inszenierung von Peter Sellars.

Fl ug im Priv a t je t Geniessen Sie ein exklusives Flugerlebnis an Bord eines exklusiv für Sie gecharterten Privatflugzeugs. Es gelangen moderne Businessjets des Typs Citation oder Embraer Phenom mit 6 bis 8 Sitzplätzen zum Einsatz. Alle Maschinentypen werden von 2 erfahrenen Piloten geflogen. Schlangestehen und unnötige Wartezeiten entfallen, da Sie erst kurz vor dem Abflug im separaten Bereich der Privatflugzeuge eintreffen müssen und als Zürich Salzburg Salzburg Zürich

ab an ab an

11.00 11.45 17.00 17.45

ACS 001 ACS 002

Flugzeiten sind Richtzeiten. Leichte Verschiebungen sind unwahrscheinlich aber möglich und bleiben wie bei regulären Linienflügen vorbehalten. Die minimale Teilnehmerzahl beträgt 4 Personen.

Anreise per Ba h n Bequeme Fahrt in 1. Klasse mit dem modernen Railjet Zürich - Salzburg ohne Umsteigen mit Ankunft um 16.03 Uhr oder mit Umsteigen in Innsbruck und Ankunft um 14.03 Uhr. Rückfahrt Salzburg - Zürich mit direktem Zug.

AC S-Reisele it u n g Diese Reisen werden von einem erfahrenen ACS-Reiseleiter begleitet, welcher Ihnen während Ihres gesamten Aufenthaltes in Salzburg als versierter Organisator und charmanter Gastgeber sowie mit Rat und Tat zur Verfügung steht.

Re is e p ro g ram m 1 15.08. - 18.08.2017 15.08.2017, Dienstag

Anreise mit dem Privatjet nach Salzburg, wo Sie gegen 12 Uhr landen. Während Ihr Gepäck aufs Zimmer gebracht wird, werden Sie in einem bekannten Lokal zum Mittagessen erwartet. Für die Anreise per Bahn empfehlen wir die direkte Verbindung mit Ankunft in Salzburg um 16.03 Uhr. Zimmerbezug im Hotel Sheraton Grand. Zeit zur Erholung. 19.00 Uhr im grossen Festspielhaus "Lady Macbeth von Mzensk" von Schostakowitsch mit Mariss Jansons (Dirigent), den Wiener Philharmonikern, Andreas Kriegenburg (Regie) sowie Nina Stemme, Evgenia Muraveva, Ferruccio Furlanetto und Maxim Aksenov als Solisten. Zum Abschluss des Tages gemütliches Souper in der Altstadt, danach Transfer zurück zum Hotel Sheraton Grand.

Maurizio Pollini. Auf dem Programm stehen Werke von Chopin und Debussy. Nach dem Konzert werden Sie zum Abendessen in einem ausgesuchten Lokal erwartet.

18.08.2017, Freitag

Vormittag zur freien Verfügung für einen genussvollen Einkaufsbummel. Nicht nur die berühmte Getreidegasse bietet ein vielfältiges Angebot an Mode und Design sowie Kunst und Krempel. Nach einem exquisiten Mittagessen in einem bekannten Restaurant etwas ausserhalb des Stadtzentrums Transfer zum Bahnhof resp. Flughafen. Rückfahrt in die Schweiz mit dem Railjet oder Rückflug mit dem Privatjet nach Zürich und Bern.

16.08.2017, Mittwoch

Heute entführen wir Sie unter der kundigen Leitung eines renommierten Professors des Mozarteums in die Umgebung von Salzburg. Sie entdecken vielfältige musikalische Spuren inmitten einer zauberhaften Landschaft, von schmucken Dörfern und an den Gestaden von malerischen Seen. Nach dem Mittagessen an einer renommierten Adresse Rückfahrt nach Salzburg und Zeit zur Erholung. 19.30 Uhr im grossen Festspielhaus "Aida" von Verdi mit Riccardo Muti (Dirigent), den Wiener Philharmonikern, Shirin Neshat (Regie) sowie Anna Netrebko, Ekaterina Semenchuk, Francesco Meli, Roberto Tagliavini, Dmitry Belosselskiy und Luca Salsi als Solisten. Ausklang des Abends bei Wein und Canapés in der Hotellobby.

17.08.2017, Donnerstag

Der heutige Tag steht Ihnen für einen idyllischen Spaziergang durch den Mirabellgarten und einen interessanten Museumsbesuch zur freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen z.B. einen Besuch des Dom Quartiers, ein ganz besonderes kulturelles Highlight im Herzen der Altstadt, die als UNESCO Weltkulturerbe geschützt und geschätzt wird. Das ehemalige Zentrum fürsterzbischöflicher Macht, der gesamte Komplex aus Residenz und Dom, ergänzt um das Benediktinerkloster St. Peter, ist seit Mai 2014 der Öffentlichkeit als ein zusammenhängender Rundgang zugänglich und während den Festspielen täglich von 10 - 17 Uhr geöffnet. Lohnenswert ist auch ein Besuch des Museums der Moderne auf dem Mönchsberg, von wo aus Sie einen einmaligen Ausblick auf die Stadt haben. 20.00 Uhr im grossen Festspielhaus Klavierrezital mit

H o t el SHERATON GRAND SALZBURG *****

Elegantes und bei Festspielgästen sehr beliebtes Luxushotel an erholsamer Lage beim wunderschönen Mirabell-Garten. Die wohnlichen Zimmer verfügen über allen Komfort wie Bad/ Dusche, Safe, Wasserkocher und Klimaanlage. Es sind für alle Reisetermine Zimmer in der Kategorie Classic mit garantiertem Blick zur ruhigen Parkseite reserviert. Restaurant "Mirabell" mit internationaler und regionaler Küche, Park Café mit schöner Aussenterrasse, Piano-Bar für Cocktails und kleine Snacks. Fitnessbereich. Frühstücksbuffet. 166 Zimmer.

Salzburg - Festspiele

R eiseprog r a m m 2 18.08. - 21.08.2017 18.08.2017, Freitag

Anreise mit dem Privatjet nach Salzburg, wo Sie gegen 12 Uhr landen. Während Ihr Gepäck aufs Zimmer gebracht wird, werden Sie in einem bekannten Lokal zum Mittagessen erwartet. Für die Anreise per Bahn empfehlen wir die direkte Verbindung mit Ankunft in Salzburg um 16.03 Uhr. Zimmerbezug im Hotel Sheraton Grand. Zeit zur Erholung. 19.30 Uhr im Haus für Mozart "Ariodante" von Händel mit Diego Fasolis (Dirgent), den Musiciens du Prince Monaco und dem Salzburger Bachchor, Christof Loy (Regie) sowie Cecilia Bartoli, Kathryn Lewek, Sandrine Piau, Rolando Villazon, Nathan Berg, Christophe Dumaux und Kristofer Lundin als Solisten. Die Produktion ist eine Übernahme der Salzburger Pfingstfestspiele 2017, welche unter der künstlerischen Leitung von Cecilia Bartoli stehen. Zum Abschluss des Tages gemütliches Souper in der Altstadt, danach Transfer zurück zum Hotel Sheraton Grand.

19.08.2017, Samstag

23.08.2017, Mittwoch

Programm mit Ausflug und Vorstellung wie 16.08.2017.

20.08.2017, Sonntag

Vorschlag für individuelles Programm wie 17.08.2017. 17.00 Uhr im grossen Festspielhaus Konzert mit dem West-Eastern Divan Orchestra unter der Leitung seines Gründers und Chefdirigenten Daniel Barenboim und mit Marta Argerich (Klavier) und Bassam Mussad (Trompete). Auf dem Programm stehen Werke von Ravel ("Ma mère l'oye" und "Le Tombeau de Couperin"), Schostakowitsch (Konzert für Klavier, Trompete und Streichorchester c-Moll op. 35) und Berg (Drei Orchesterstücke op. 6). Nach dem Konzert werden Sie zu einem Abendessen in einem ausgesuchten Lokal erwartet.

21.08.2017, Montag

R eiseprog r a m m 3 21.08. - 24.08.2017 21.08.2017, Montag

Anreise mit dem Privatjet nach Salzburg, wo Sie gegen 12 Uhr landen. Während Ihr Gepäck aufs Zimmer gebracht wird, werden Sie in einem bekannten Lokal zum Mittagessen erwartet. Für die Anreise per Bahn empfehlen wir die Verbindung mit Umsteigen in Innsbruck und mit Ankunft in Salzburg um 14.03 Uhr. Zimmerbezug im Hotel Sheraton Grand. Zeit zur Erholung. 18.30 Uhr in der Felsenreitschule "La clemenza di Tito" von Mozart mit Teodor Currentzis (Dirigent), dem Ensemble und Chor musicAeterna, Peter Sellars (Regie) sowie Golda Schultz, Christina Gansch, Marianne Crebassa, Jeanine De Bique, Russell Thomas und Willard White als Solisten. Zum Abschluss des Tages gemütliches Souper in der Altstadt, danach Transfer zurück zum Hotel Sheraton Grand.

22.08.2017, Dienstag

Programm mit Ausflug wie 16.08.2017. 19.00 Uhr im Haus für Mozart "Ariodante" von Händel (Besetzung wie 18.08.2017). Nach der Oper werden Sie zu einem Abendessen in einem ausgesuchten Lokal erwartet.

www.acs-travel.ch

Vorschlag für individuelles Programm wie 17.08.2017. 21 Uhr im grossen Festspielhaus Klavierrezital mit Marta Argerich und Daniel Barenboim. Auf dem Programm stehen Werke von Mozart und Debussy. Ausklang des Abends bei Wein und Canapés in der Hotellobby.

24.08.2017, Donnerstag

Vie le L ei st u n g en • Sonderflug Zürich - Salzburg - Zürich mit einem exklusiven Privatjet inkl. Flughafentaxen, Abfertigung beim Hin- und Rückflug im separaten Bereich für Geschäfts- und Privatflugzeuge, Transfer vom/zum Flughafen Salzburg, separater Gepäcktransport Flughafen - Hotel oder Bahnfahrt 1. Klasse (Halbtax) ab/bis Wohnort, Sitzplatzreservation im Railjet • 3 Übernachtungen im Luxushotel Sheraton Grand Salzburg in der Zimmerkategorie Classic mit Parkblick • Frühstücksbuffet • Service, Taxen und MwSt im Hotel • Ausflug in die Umgebung von Salzburg mit einem modernen, klimatisierten Reisebus und in Begleitung eines Professors des Mozarteums Salzburg • 2 Mittagessen (ohne Getränke) bei Anreise mit dem Privatjet resp. 1 Mittagessen (ohne Getränke) bei Anreise mit Bahn oder mit dem eigenen Auto • 2 Abendessen (ohne Getränke) • 1 Ausklang in der Hotelbar mit Wein und Canapés • 1 Karte der 1. Kategorie für 1 Konzert im grossen Festspielhaus und 2 Karten der 2. Kategorie für Opernaufführungen im grossen Festspielhaus, im Haus für Mozart und in der Felsenreitschule • Ausführliche Reiseunterlagen • Erfahrene ACS-Reiseleitung

Auskünfte und Reservation: ACS-Reisen AG, Forchstrasse 95, 8032 Zürich

H i n w ei se Minimale Teilnehmerzahl pro Reisedatum: Maximale Teilnehmerzahl pro Reisedatum:

8 16

Wenn Sie mit dem eigenen Auto anreisen, haben Sie die Möglichkeit im Hotel Sheraton Grand Salzburg einen kostenpflichtigen Parkplatz zu benutzen, den Sie direkt vor Ort bezahlen (Euro 19.- / Tag). Die aufgeführten Besetzungen und Konzertprogramme entsprechen dem offiziellen Programm der Salzburger Festspiele (Stand Dezember 2016). Der Reiseveranstalter haftet nicht für allfällige Besetzungs- und Programmänderungen. Österreich ist wie die Schweiz Mitglied des SchengenAbkommens. An den Grenzübergängen finden keine Passkontrollen statt. Sie sind trotzdem verpflichtet währen der Reise ein offizielles Ausweispapier (gültiger Pass oder gültige Identitätskarte) mitzuführen.

P rei se Preise Arrangement pro Person in CHF (mit / ohne Reise)

SALZBURG Festspiele Sommer 2017 Doppelzimmer

Doppelzimmer Alleinnutzung

Anreise mit Bahn 1. Klasse (Basis Halbtaxabonnement) 15.08. - 18.08.2017

4'740

5'490

18.08. - 21.08.2017

4'990

5'740

21.08. - 24.08.2017

4'680

5'430

Anreise mit Privatjet ab Zürich 15.08. - 18.08.2017

7'840

8'590

18.08. - 21.08.2017

8'090

8'840

21.08. - 24.08.2017

7'780

8'530

15.08. - 18.08.2017

8'040

8'790

18.08. - 21.08.2017

8'290

9'040

21.08. - 24.08.2017

7'980

8'730

Anreise mit Privatjet ab Bern

Anreise mit dem eigenen Auto 15.08. - 18.08.2017

4'440

5'190

18.08. - 21.08.2017

4'690

5'440

21.08. - 24.08.2017

4'380

Annullations- & Rückreise-Versicherung:

5'130

auf Anfrage

Es gelten die Allg. Vertrags- und Reisebedingungen der ACS-Reisen AG.

Telefon 044 / 387 75 10

AGENDA Sektion Bern

2017

AGENDA 2017 EVENT

DATUM

THEMA

Samstag

01. April

Sportfahrerkurs, Interlaken

Samstag

08. April

21. Slalom Interlaken

Samstag

06. Mai

42. Nationaler Automobilslalom, Saanen

Mittwoch

17. Mai

Generalversammlung ACS, Mobilcity Bern

04. August

Fahrtraining mit Instruktion, Dijon

Sa/So

09./10. September

48. Bergrennen Gurnigel

Do/Fr

14./15. September

Internationaler Ausbildungskurs, Hockenheim

Samstag

30. September

Sportfahrerkurs, Interlaken

Mittwoch

27. Dezember

Fahrtraining Eis & Schnee, Saanen

Donnerstag

28. Dezember

Fahrtraining Eis & Schnee, Saanen

APRIL 2017

MAI 2017

AUGUST 2017 Freitag

SEPTEMBER 2017

DEZEMBER 2017

NR. 01/2017

MOTORRAD NEWS, MOTORRADURLAUB, OSTERN, EVENTS

Peter Studer

have-fun Fahrtrainings

Schräglagen-Trainings

Sportfahrer-Trainings

Franciacorta / Levier / Anneau du Rhin / Cremona Termine und weitere Infos

www.have-fun.ch Peter Studer have-fun Fahrtrainings  4616 Kappel SO info@have-fun.ch  079 402 05 80

Internationales Motocross Wohlen, 1./2. April 2017

Non-Stop Programm am 62. Motocross Wohlen Am 62. Motocross Wohlen ist auch dieses Jahr Vollgas angesagt. Ein Höhepunkt jagt den anderen. Nicht mehr lange und die Motoren dröhnen hinter dem Schloss Hilfikon – in Wohlen AG findet dieses Jahr das 62. Motocross statt. Es gehört zu den ältesten Motorsportveranstaltungen der Schweiz. Tradition verpflichtet Im Jahr 1956 fand das erste Motocross Wohlen statt, 2 Jahre später bereits die erste Europameisterschaft. Mittlerweile veranstaltete der Verein insgesamt 27 Weltmeisterschaften, 19 Europameisterschaften und 5 Motocross der Nationen. Dies erfüllt den Veranstalter mit Stolz und verpflichtet aber auch gleichzeitig, dieses Werk weiterzuführen. Seitenwagen-Europameisterschaft Das Publikum liebt die Seitenwagen, und nicht zuletzt deswegen hat sich der organisierende MSCW Wohlen auch dieses Jahr entschieden, die Europameisterschaft der Seitenwagen durchzuführen. Die Schweizer Teams haben hervorragende Chancen auf einen Spitzenplatz. Wir sind gespannt! Schnellste Solo-Fahrer der Schweiz am Start Mit den beiden Klassen der Swiss Inter Motocross Championship sind die schnellsten Fahrer der Schweiz am Start. Viele bekannte Piloten kommen nach Wohlen, die Schweizer Motocross-Fahrer müssen sich mittlerweile auch vor Internationaler Konkurrenz nicht mehr fürchten.

Non Stop Programm Das Motocross Wohlen ist bekannt für sein Non-Stop-Programm. Auch dieses Jahr werden rund 400 Fahrer ihre Rennläufe durchführen, darunter die Nachwuchs-Piloten, aber auch die Quadskurz, sämtliche Kategorien des SAM (Schweizerischer Auto- und Motorradfahrerverband) starten in Wohlen ihre Meisterschaft. Die Töfﬂi-Piloten starten ebenfalls zu ihren Meisteschaftsälufen, und auch die Frauen des Women-Cups geben Vollgas. Daneben gibt es einen Parcours mit Mini-Töffs zum Schnuppern, die grosse Tombola verlockt mit attraktiven Preisen, und die Ausstellung mit Auto-und Motorradneuheiten, mit Motorradbekleidungen etc. ist ein Blickpunkt zum Verweilen. Wer es gemütlich mag kann auch einfach auf den extra für die Veranstaltung montierten Sitzbänken sitzen bleiben. Das Gelände hinter dem Schloss Hilﬁkon ist von Natur aus so gelegen dass man an den meisten Orten einen hervorragenden Ueberblick über das Geschehen hat. Festplatz am Samstagabend Fast schon einem Festplatz gleicht das Gelände rund um das Festzelt am Samstagabend. Der Wohler Rock Club 58 spielt seine Songs aus der Ära von Dire Straits, Supertramp und Co; Renelvis rockt mit den Liedern von Elvis Presley das Festzelt. Zu Beginn des Abends werden die Fahrer der verschiedenen Nationen vorgestellt. Viele Besucher aus Nah und Fern feiern mittlerweile im Festzelt auf dem Gelände des Motocross Wohlen in den Sonntag hinein… Mehr Infos unter www.motocross-wohlen.ch

www.s

SAM – Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg Telefon: 044 787 61 30 - Fax: 044 787 61 31 - info@s-a-m.ch

Besuchen Sie unsere attraktiven Veranstaltungen! 26. März

Wohlen AG

SAM Junioren

01./02. April

Wohlen AG

EM SW, Women Cup, alle SAM-Kl. ausser Junioren

29./30. April

Schlatt b. Winterthur ZH

alle SAM-Klassen/SW

06./07. Mai

Mauren TG

SAM Junioren/Nachw. Ladies/Women Cup/SW

13. Mai 20./21. Mai

Partner und Sponsor des SAM Oberriet SG SAM Junioren/Women Cup Veranstalter-Haftpflichtversicherer aller SAM-Anlässe sowie Unfallversicherer der lizenzierten Teilnehmer Hasle-Rüegsau BE EM Open, alle SAM-Kl./SW

Ederswiler JU

Noch heute SAM-Mitglied werden und sofort profitieren... - Beiträge

an Helme und Fahrsicherheitskurse

alle SAM-Kl./SW

- Entschädigungen

bei Marder- und Wildschäden

* auf den meisten Versicherungsprodukten ** auf Zusatzversicherungen *** über die Allianz Suisse

17./18. Juni

Motorisierte Strassenbenützer und Motorsportler...

19./20. August

Beggingen SH

EM MX2, alle SAM-Kl./SW

- Vergütungen

für Pannenhilfe im In- und Ausland

26. August

Trachslau SZ

SAM Nachwuchs/Ladies/Quad

- Zolldokumente

Abgabe von Carnets de Passages

02./03. September

Gutenswil ZH

alle SAM-Kl./SW

- Verbandszeitung

Motor Journal gratis

09./10. September

Dätwil ZH

alle SAM-Kl./SW

- Vergünstigungen

bei der Allianz Suisse (10%*) und der Helsana Gruppe (15%**)

23./24. September

Amriswil TG

EM Women, alle SAM-Kl./SW

30./01. Sept./Okt.

Wängi TG

Women Cup

11. März

Roggwil BE

SUMO Night, keine Meisterschaft

22./23. April

Villars-sous-Ecot F

06./07. Mai

Roggwil BE

10./11. Juni

Hoch-Ybrig SZ

01./02. Juli

Lignières NE

15./16. Juli

Bäretswil ZH

22./23. Juli

Emmen LU

02./03. September

Frauenfeld TG

30./01. Sept./Okt.

Ramsen SH

Supermoto

- Unfall-Zusatzversicherung

für lizenzierte Motorsportler***

- Sportveranstaltungen

wie Motocross, Supermoto, Trial, Mofa-Sport, Geschicklichkeitsfahren

SAM – Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg Telefon: 044 787 61 30 - Fax: 044 787 61 31 - info@s-a-m.ch

Trial 23. April

Delémont JU

14. Mai

Baden-Baden D

20. Mai

Bischofszell TG

28. Mai

Windlach ZH

11. Juni

Hilfikon AG

25. Juni

Hornberg D

09. Juli

Ölbronn D

02./03. September

Grimmialp BE

23. September 01. Oktober

mit FMS Partner und Sponsor des SAM Veranstalter-Haftpflichtversicherer aller SAM-Anlässe sowie Unfallversicherer der lizenzierten Teilnehmer

Samstag

* auf den meisten Versicherungsprodukten ** auf Zusatzversicherungen *** über die Allianz Suisse

Minibike 11. März

Roggwil BE

2 Tage mit FMS

28./29. April

Sundgau F

Sulz D

Samstag

27. Mai

Lignières NE

Grandval BE

mit FMS

10./11. Juni

Romont FR

24./25. Juni

Montrevel-en-Bresse F

08./09. Juli

Crevola d’Ossola I

Mofacross

Supermoto Night

01. April

Wohlen AG

M1/M2/M3

19./20. August

Courgenay JU

06. Mai

Mauren TG

alle Klassen

16./17. September

Chessel VD

27. Mai

Schongau LU

alle Klassen

7./8. Oktober

Steisslingen D

05./06. August

Eschenbach SG

alle Klassen

12./13. August

Versch. Datum Eschenbach SG

19. August

Montlingen SG

alle Klassen

02./03. September

Koppigen BE

alle Klassen

23./24. September

Grossaffoltern BE

alle Klassen

Tourismus

30. September

Wängi TG

alle Klassen

01./02. April

Tour Technikmuseum Sinsheim D (2 Tage)

22./23. April

TÖFF Testtage Derendingen SO

07. Mai

Love Ride Dübendorf ZH

25.–28. Mai

Tour Gardasee I (Auffahrt, 3–4 Tage)

Geschicklichkeitsfahren

Mofa-Cup

Sulgen TG

11. März

Roggwil BE

29. April

Sundgau F

17./18. Juni

Tour Schweizer Pässe (1 Tag)

13. Mai

Lyss BE

24./25. Juni

Blutspenden Glaubenberg OW

27. Mai

Lignières NE

01.–04. Juli

Tour französische Alpen (4 Tage)

17. Juni

Lyss BE

18./19. August

Moped Revival Winterthur ZH

19./20. August

Tour Tessin (2 Tage)

26. August

Supermoto Night

02./03. September

9. September

Lyss BE

02./03. September

Geschicklichkeitsfahren Sulgen TG

16./17. September

Chessel VD

16. September

Töff-Rally Uesslingen TG

7./8. Oktober

Steisslingen D

17. September

Tour Jura (1 Tag)

28. Oktober

Roggwil BE

23. September

Bernina Gran Turismo St. Moritz GR

www.s-a-m.ch

Motocross

Abonnieren zum Klassiker fahren! Feste Kosten – keine Sorgen

KLASSIK-ABO

9 Tage 9 Klassiker

9 Tage 999 CHF 9 Klassiker

999 CHF

1938 BSA M20, 1949 Triumph Tiger, 1964 Triumph café twin, 1966 BSA Shooting Star, 1968 Triumph Bonneville, 1970 Norton Commando 750, 1980 Laverda Jota, 2011 Caterham R300 Superlight, 2012 Norton C 961 Sport

Zahlreiche Marken | Sofort Lieferbar | Kostenloser Versand ab CHF 50.–

Wellnesh DAS Hotel für Sportwagen- und Töfffahrer in Südtirol Ihr Automotives Hotel in den Dolomiten

Ein Muss für jeden Dolomitenfan!

Für Biker, Sportwagen oder Oldtimer Fahrer spezialisierte Hotel im Herzen der Dolomiten. Südtirol der ideale Ausgangspunkt, um die kurvenreichen Straßen der Dolomiten und das wunderschöne Südtirol zu erkunden. Atemberaubende Ausblicke machen unsere Touren zu einem einmaligen Erlebnis.

Unser „Dolomites Tour Ride“ Programm ist der ideale Urlaub für alle Motorradfahrer, die die einzigartigen Dolomiten in netter Bikergesellschaft erkunden wollen. Wir führen Sie persönlich in 4 geführten Touren über die Pässe und durch die schönsten Täler und zeigen Ihnen einzigartige Plätzchen.

Designed zum Wohlfühlen

Badespaß vom Feinsten

Hier finden Sie keine „klassischen Hotelzimmer“. Wir haben uns bemüht, mit viel Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail, jedem Zimmer die wohlige Atmosphäre zu geben, die unsere Gäste erwarten, mit allem zeitgemäßen Komfort. Freuen Sie sich auf Wellness für die Seele.

Das im Fels eingebettete Schwimmbad, das einzigartig in Südtirol ist und seines Gleichen sucht, ist Ausdruck unserer sagenreichen Dolomitenseen, die Energiequellen alpinen Lebens. Entspannung pur im 30° C warmen Wasser erfahren, abgewechselt von einem Unterwassersprudel, Wasserfall und Massagedüsen.

Erfahre die Freiheit Testen Sie neue BMW-Motorräder währendder ganzen Sommersaison, dort wo sie zum Einsatz kommen: auf den schönsten Bergstraßen der Dolomiten! Dieser einzigartige Service in Italien ist exklusiv nur für Hausgäste vom Belvitahotel Almhof Call**** superior gültig. Eine Reservierung für ein Motorrad ist nur vor Ort möglich. Zur Verfügung stehen 12 verschiedene Modelle.

Wellneshotel Al Wellnesshotel Almhof Call Dolomiten - Südtirol - Italien

Plazores Strasse 8 I-39030 St. Vigil in Enneberg

Tel. 0039 0474 501043 Fax 0039 0474 501569

E-Mail info@almhof-call.com Website www.almhof-call.com

www.drive-elements.com

Tür zu - Motor an – die Gipfel der Dolomiten vor sich und ebenso ein unvergessliches Abenteuer und Fahrerlebnis auf spektakuläre Kehren – immer dem Gipfel entgegen. Das DoDo lomiten-Panorama prägt die Fahrt, die zugleich eine sportliche HerausfordeHerausforde rung ist – egal, ob mit einem SportwaSportwa gen oder mit dem Töff. Es geht durch die wohl „schönsten Berge der Welt“, wie Bergsteiger-Legende Reinhold Messner die bizarren Gipfel seiner HeiHei mat Südtirol nannte. „Drive Elements“ bringt Sie zu den Gipfeln dieser Berge – Hauptsache spektakulär – Hauptsache mit vielen Emotionen – Hauptsache gut betreut und sicher. Begleitet werden die Touren unter anderem von dem Moderator und Sportwagen-Experten Matthias Malmedie („GRIP das Motormagazin“, RTL II). Die MögMög lichkeiten sind nahezu unbegrenzt, können individuell gestaltet und zuzu sammengesetzt werden: Adrenalin pur im Sportwagen, bewegende MoMo mente im Helikopter oder auf dem Speed-Boat auf dem Gardasee. Und danach geht es zur Erholung ins WellWell ness-Paradies Ihres Hotels. Dort werwer den die Gäste auch mit ausgesuchten Spezialitäten aus der Gourmet-Küche und besonderen Tropfen aus dem Weinkeller verwöhnt.

Das besondere Erlebnis für Sie – ihren Club – ihre Kunden. „Listen to your instincts“! Hören Sie auf ihre Instinkte und genießen Sie große Emotionen – den Rest erledigen die Event-Profis Event-Pro von „Drive Elements“.

lmhof Call

www.drive-elements.com

Travel Management • Incentive Management • Corporate Events • Hospitality Management • Technical Solutions • Consulting • Test Drive

„Drive Elements“ - Emotionen pur

hotel

MOTOCROSS SCHLATT Zwei volle Tage Motocross In den Siebziger- und Achtzigerjahren war das Motocross Winterthur ein fester Bestandteil im Jahresprogramm des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer Verbandes (SAM). Der Moto-Club Winterthur veranstaltete in Oberseen mehrere Jahre lang Rennen, die oft auch zur Amateur-Europameisterschaft zählten. Inzwischen ist ein grosser Teil des Geländes, das der MC Winterthur benützen durfte, überbaut. Eine Neuauflage des Winterthurer Rennens ist ausgeschlossen. Später führte das Reiku Cross-Team Winterthur in Glattfelden einige Motocross durch, aber auch dies ist inzwischen Geschichte.

Doch seit sechs Jahren findet in der Agglomeration Winterthur wieder ein SAM-Motocross statt: In Unterschlatt, nur wenige Kilometer von Oberseen entfernt. Als Organisator tritt der Moto-Club Wila in Erscheinung. An einer ausserordentlichen Generalversammlung anfangs Dezember 2011 stimmten die Mitglieder der Durchführung eines Motocross zu, das zur SAM-Meisterschaft zählt. Ende April 2012 donnerten zwischen Unterschlatt und Hofstetten bei Elgg zwei Tage lang Motocrossmaschinen über eine Piste mit einem spektakulären Steilhang. Dieses Jahr führt der MC Wila bereits das sechste Motocross durch, wiederum in der Gemeinde Schlatt. Das Speziellste an diesen Veranstaltungen ist wohl, dass fast jährlich ein anderes Gelände gesucht werden muss. Zwar immer in der Gemeinde Schlatt bei Winterthur, aber in fünf Jahren mussten vier Pisten kreiert werden, der nahrhafte Steilhang konnte leider nur zweimal benützt werden. Dieses Jahr kehrt das Motocross Schlatt auf das Gelände von 2014 zwischen Unterund Oberschlatt zurück. Es ist ein stark coupiertes Gelände mit vielen Auf- und Abfahrten, zudem sehr übersichtlich.

Aadorf · Elgg · Wiesendangen MOTOCROSS SCHLATT BEI WINTERTHUR www.raiffeisen.ch/aadorf · Tel. 052 368 00 00

29. + 30. April 2017

Eine leistungsfähige Festwirtschaft und eine Bar sorgen dafür, dass die Zuschauer nicht an Hunger oder Durst leiden müssen. Am Samstagabend spielt im Festzelt Das Publikum kann sich also auf zwei das österreichiT aktionsgeladene Tage freuen. In zwölf sche Duo «Two RTSCHAF T FT AF I HA W CH T TT SC S12 LIR TS Solokategorien, aber auch mit Seitenwa- Tube». Mit E E F R Z I : T T W RZ O IM L TW E EL eiST TYFE ES A R SA+S für Familienfreundliche gen und Quad werdenEintrittspreise: alleEINTRITTSPREISE: Leistungsstu- Franken MZ A FAMILIENFREUNDLICHE R P++AS R O Y O:: F :A AR YBIIM E B T S18 AS L B T S R S R R R S nen Tag oder Kinder bis 16 Jahre Gratis A A E S CRA Ö:: P KINDER BIS 16 JAHRE PA S L LE fen vertreten sein – vom Schüler bisGRATIS zu S S A S S S D Ö Ö Tageskarte Fr. 12.- CHF 10.- Franken TAGESKARTE SAMSTAG ODER SONNTAG R sind die Preise UNfür zwei C CR DTage Vätern oder gar UND Grossvätern, Maschinen PASS FÜR SAMSTAG SONNTAG ND Zweitageskarte Fr. 18.- CHF 15.U UN sehr familienfreundlich. Kinder unter 16 mit zwei, drei und vier Rädern. Und es Jahren haben gratis Zutritt. gibt auch eine Frauenklasse. Vorgesehen sind insgesamt 26 Wertungsläufe. Ein volles Programm Am 29./30. April werden über 300 SAM-Lizenzierte erwartet. Daneben erhalten auch die jüngsten Piloten, jene des Schweizerischen Jugend-Motocross-Clubs (SJMCC), eine Startgelegenheit. Einzig die Kategorie 50 ccm ist dieses Jahr erstmals nicht dabei, für sie hat es im dicht gedrängten Tagesprogramm schlicht keinen Platz.

Sunnenberg 1 8352 Elsau Tel. 052 363 21 21

Hauptattraktionen sind sicher die Rennen der beiden stärksten Kategorien Masters MX1 und Masters MX2 mit etlichen Schweizer Spitzenfahrern sowie die Seitenwagen. Erstmals gibt es bei den Gespannen dieses Jahr eine gemeinsame Meisterschaft der beiden Verbände FMS und SAM, was diese Klasse sicher aufwertet. Frauenfelderstrasse 21a 8404 Winterthur

Schulstrasse 46 8542 Wiesendangen info@hofmann-haustechnik.ch

Es gibt also viele Gründe, die sechste Ausgabe des Motocross Schlatt bei Winterthur zu besuchen. Die Organisatoren hoffen auf einen ähnlichen Erfolg wie 2015, als über 6000 Sportbegeisterte nach Schlatt pilgerten. Im Vorjahr musste das Rennen leider wegen eines Schneesturms abgebrochen werden, doch da fand es eine Woche früher statt als diesmal. Selzam AG Gas, Apparate, Service CH-8404 Winterthur

e-shop: selzam.ch

Die verücktesten Hasen gibt es bei Bachmann!

Oster-Dose Exklusive Oster-Dose gefüllt mit hausgemachten, zartschmelzenden Bachmann-Pralinés ohne Alkohol.

Truffes- und Pralinés-Halbeier Ein zartschmelzendes Schokoladenhalbei gefüllt mit herrlichen Bachmann-Pralinés und Truffes.

Grand Cru-Ei Geniessen Sie unsere Grand CruEierschalen. Gefüllt mit exklusiven und edlen Grand Cru-Truffes.

Im neuen 64-seitigen Osterkatalog findet jeder sein Häsli. Jetzt als Download: www.confiserie.ch/ostern

Exklusiv erhältlich und so lange Vorrat.

Publireportage

TÖFF, TÖFF – NÜT ALS TÖFF Seit 2013 das Neue Zuhause von «I Love Töff» (zuvor Hans Stalder)

Seit 2015 mit «neuem Auftritt»

30 Jahre Töfffahrschule Die erste NUR-Motorrad-Fahrschule feiert ihr 30jähriges Bestehen: Als Urs Tobler mit seinem damaligen GoldWing-Freund Küde Bachmann an der Tramstrasse 100 in Zürich-Oerlikon ihren Traum einer eigenen Fahrschule erfüllten, war es ein Wagnis, denn die Töff-Fahrschulen mussten nicht obligatorisch besucht werden wie heute. Sie waren Pioniere und hatten bald einen Ruf, der weit über die Stadt und den Kanton Zürich hinausging. Jedes Jahr besuchten Hunderte von freiwilligen Lernfahrern, in den Weiterbildungskursen auch bestandene Töff-Fahrer, ihre Kurse an der Tramstrasse 100. Zu dieser Zeit hatten sie die grossen Parkplätze bei den Züspa-Hallen zur Verfügung, die Übungsplätze gleich vor der Türe.

Ab 1991 arbeitete Urs Tobler an seiner Idee kompromisslos weiter: Im Jahr 1992 wurden die Motorradfahrlehrer in Einführungskursen für das Obligatorium in der 125er-Klasse vorbereitet. Als Chef-Instruktor Motorrad an der Fahrlehrerberufsschule bildete er bestehende Töff-Fahrlehrer im Fahrhof Wohlen weiter, neue Fahrlehrer-Anwärter, wie z.B. sein prominentester Schüler, der berühmte Rennfahrer Bruno Kneubühler, wurden erstmals in der Kat. IV Motorrad ausgebildet und daneben lief ein Instruktoren-Kurs, aus welchem später das heutige Team der Allianz-Weiterbildungskurse hervorging. Über ein Jahrzehnt wurden unter seiner Führung attraktive Töff-Fahrlehrer-Weiterbildungskurse im In- und Ausland durch den Ostschweizerischen Fahrlehrer-Verband angeboten. Diese anspruchsvolle Arbeit beflügelte ihn, diese Lerninhalte auch seiner Kundschaft zugänglich zu machen. So wurde das Weiterbildungsprogramm vom Verkehrssicherheitsrat nach und nach geprüft und die Kurse durch ihn empfohlen. Auch hier wurde Pionierarbeit geleistet. Ein Zusammenschluss von engagierten Töff-Fahrlehrern bot Kurse sowohl auf der Strasse wie auch im Gelände an.

Nach 29 Jahren an der Tramstrasse 100 musste er an seiner berühmten Adresse ausziehen: Die neuen Hauseigentümer kündigten ihm das Lokal und er musste umziehen: Gleich «um die Ecke», an der Apfelbaumstrasse 28 fand er ein Lokal, welches zwar bedeutend kleiner, aber seinen Ansprüchen genügen konnte. So wird er weiterhin die

Der «Kurventechnik 2»-Kurs ﬁndet in Zug statt (StrVAmt)

Fahne der ersten NUR-Motorradfahrschule hochhalten: Wer bei ihm lernt, braucht keine Maschine, keinen Lernfahrausweis (für die allererste Fahrstunde!), keinen Helm, keine Bekleidung – alles wird zur Verfügung gestellt. Beim ersten Kontakt werden auf einem Parkplatz die Basics vermittelt. Seine 18 Fahrschulmaschinen zwischen 50 und 1100 Kubik können von seinen Fahrschülern auch stundenweise geliehen werden für Übungsfahrten. Mit dieser Erfahrung und dank seiner guten Beratung, gestützt auf sein jahrzehntelanges Spezialisten-Know how, wird eine aufbauende und sehr systematische Ausbildung mit Einzelunterricht (durch Aufsitzen auf dem Schülermotorrad) sowie teils mit

Von Anfang an richtig, das verspricht der gelernte Primarlehrer, der sein Hobby und seinen Beruf mit Leidenschaft pflegt und auch nach 35 Jahren Motorradfahrschule, davon 30 Jahre ausschliesslich und nur Motorrad, mit der gleichen Motivation wie damals seine Arbeit verrichtet: «Töff, Töff – nüt als Töff !» Es gelingt ihm, jeden Fahrer, ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Wiedereinsteiger an seinem Punkt, wo er gerade steht, abzuholen und ihn weiterzubringen: Der Kurventechnik-Kurs 1* wird immer wieder von Teilnehmern, die aus der ganzen Schweiz kommen, besucht und in den höchsten Tönen gelobt. Dank der theoretischen Vorbereitung und dem geeigneten Ort der Durchführung im Realverkehr kann jeder, und dies in aller Sicherheit, von seiner grossen Berufserfahrung profitieren.

3W-Motosport-

Bestseller «Kurventechnik 1» in Fischingen TG

Tramstrasse

Gruppenkursen geboten. Sein Credo lautet: Fordern, aber nicht überfordern – oft muss er die wenig sachkundige Arbeit von anderen Berufskollegen ausbaden, wenn sich Fahrschülerinnen und Fahrschüler mit unfreiwilliger Sturzerfahrung bei ihm melden: Das falsche Motorrad, die mangelnde oder schlechte Vorbereitung für die Gruppenkurse sind die Hauptgründe, weshalb er dann «für die letzte Chance» herhalten muss.

Der neue

Katalog!

JAHRE

1987-2017

* keine L-Fahrer zugelassen

Abacus Motorradfahrschule NEU: Apfelbaumstrasse 28 8050 Zürich www.tramstrasse100.ch www.motoschule.ch

Bereit für Bereit für die StraSSe. die StraSSe.

Motorradbekleidung und und -zubehör Motorradbekleidung -zubehör in Neftenbach/Winterthur. in Neftenbach/Winterthur. 052 052 315 31 31588 31 88 www.3w-motoshop.ch www.3w-motoshop.ch

Der neue 3W-MotosportKatalog!

Jetzt gratis bestellen Jetzt gratis bestellen www.3w-motosport.ch www.3w-motosport.ch

2017 2017

EV ENTS EVEN TS

O L D T I M E R-AU K T I O N E N AUS ST E L LU N G MESSEN EVENTS

DE TR IM T EI O OLDO T ILM - AEURK- A TU I OKN NN E N LL A U S SATUESLSLTUE N GU N G SSEN M E SM S EEN

2017

PROGRAMM

RG O RGAR M AMM P RPO

OLDTIMER GALERIE INTERNATIONAL GMBH Gürbestrasse 1 Tel. +41-(0)31-8196161 CH-3125 Toffen info@oldtimergalerie.ch www.theswissauctioneers.swiss

Markt03-17.indd 1

26.01.201

PROGRAMM

2017

AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG «Permanente Verkaufsausstellung» O L D T I M E R - A U K T I O N E N «Permanente Verkaufsausstellung» geöffnet von Dienstag bis Sonntag A U S S T E L L U N G AUSSTELLUNG geöffnet von Dienstag 10.00 bis 18.00 Uhr bis Sonntag AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG «Permanente Verkaufsausstellung» 10.00 bis 18.00 Uhr MESSEN «Permanente Verkaufsausstellung» «Permanente Verkaufsausstellung» geöffnet von Dienstag bis Sonntag AUKTION 29. April RESTAURANT geöffnet von Dienstag bis Sonntag geöffnet vonUhr Dienstag bis Sonntag E VENT S April 10.00 bis 18.00 RESTAURANT AUKTION «Klassische29. Automobile & Motorräder» geöffnet bisUhr Sonntag 10.00 bisDienstag 18.00 Uhr 10.00 bis 18.00 AUSSTELLUNG geöffnet Dienstag bis Sonntag «Klassische Automobile & Motorräder» in Toffen (CH) Anlässe bis 400 Personen möglich «Permanente Verkaufsausstellung» RESTAURANT AUKTION 29. April in Toffen (CH) Anlässe bis 400 Personen möglich www.restaurant-event.ch AUKTION 29. April AUKTION 29. April RESTAURANT geöffnet von DienstagRESTAURANT bis Sonntag geöffnet Dienstag bis Sonntag «Klassische Automobile & Motorräder» www.restaurant-event.ch Dienstag bis Sonntag «Klassische Automobile & Motorräder» AUSSTELLUNG «Klassische & Motorräder» geöffnet Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet Anlässe bis 400 Personen möglich in Toffen (CH) Automobile Anlässe bis 400 Personen möglich (CH)(CH) «Permanente Verkaufsausstellung» in Toffen Anlässe bis 400 Personen möglichin Toffen www.restaurant-event.ch 17. Juni MESSE 2. - 5. März geöffnet von Dienstag biswww.restaurant-event.ch Sonntag www.restaurant-event.ch AUKTION 29. April AUKTION RESTAURANT AUSSTELLUNG AUKTION CAR 17. Juni MESSEClassics» 2. - 5. März «CLASSIC AUCTION» 10.00 bis 18.00 Uhr bis«Retro «Klassische Automobile & Motorräder» geöffnet Dienstag Sonntag «Permanente Verkaufsausstellung» «CLASSIC CARGrand AUCTION» «Retro Classics» im The Dolder in Stuttgart (DE) in Toffen (CH) Anlässe bis 400 Personen möglich geöffnet von Dienstag bis Sonntag MESSE 2. - (DE) 5. März AUKTION 17. Grand Juni im The (CH) Dolder in Stuttgart Zürich Halle 1, Stand 1F54 MESSE 2. - AUKTION 5. AUKTION 17. Juni RESTAURANT AUKTION 17. Juni MESSE 2. März - 5. März29. April www.restaurant-event.ch 10.00 bis 18.00 Uhr «CLASSIC «Retro Zürich (CH)CAR AUCTION» Halle 1,Classics» Stand 1F54 «CLASSIC CARGrand AUCTION» «Retro Classics» «Klassische Automobile & Motorräder» geöffnet Dienstag bis Sonntag «CLASSIC CAR AUCTION» «Retro Classics» in Stuttgart (DE) im The Dolder Stuttgart (DE) im The Dolder Grand in Toffen Anlässe möglich im (CH) The Dolder Grand in1,Stuttgart (DE) (CH) RESTAURANT AUKTION 29. Aprilbis 400 Personen in Halle Stand 1F54 Zürich AUKTION MESSE 27. 28. Mai HalleHalle 1, Stand 1F54 (CH)14. www.restaurant-event.ch Zürich (CH)Oktober 1, -Stand 1F54 Ankauf Klassischen Ver-Automobile Restaurant Dienstag bis Sonntag AUKTION 17. Juni Zürich MESSE - 5.offen März von geöffnet von Dienstag bis SonntagAutomobilen, «Klassische &2.Motorräder» AUKTION 14. Oktober& Motorräder» MESSE 27. - 28. Mai «Klassische Automobile «Swiss Classic World» Classics» «CLASSIC CAR AUCTION» in Toffen bis (CH) «Retro Anlässe bis 400 Personen kaufsausstellung offenmöglich von Dienstag – jeden Mittag 4 Menues und àWorld» la carte, gut «Klassische Automobile & Motorräder» «Swiss Classic in Luzern (CH) im The Dolder Grand in Toffen (CH) Stuttgart (DE) www.restaurant-event.ch AUKTION 14. Oktober MESSE - 28.-Mai Sonntag, Auktionen in Toffen, Zürich und inbürgerliche und auch Thai27. Küche Events bis in Toffen (CH) in Luzern (CH) Markt03-17.indd 1 15:28:59 AUKTION 14. Oktober 27. -AUKTION 28. 17. MESSE 2.26.01.2017 - 5. März AUKTION 14. Oktober MESSE 27. - Mai 28. Mai ndd 1 26.01.2017 15:28:59 Halle 1, Stand 1F54 –MESSE Zürich (CH)Juni «Klassische Automobile & Motorräder» «Swiss Classic World» Gstaad – siehe Programm. zu 400 Personen siehe auch http://www. «Swiss Classic World» Automobile & Motorräder» «CLASSIC CAR AUCTION»«Klassische «Retro Classics» «Klassische Automobile & Motorräder» «Swiss Classic World» in Toffen (CH) in Luzern (CH) restaurant-event.ch/ in Luzern (CH) in Toffen (CH)(CH) im(CH) The Dolder Grand in Stuttgart (DE) in Toffen in Luzern AUKTION 17. Juni MESSE 2. - 5. März AUKTION 29. Dezember 25. -Zürich 26.AUKTION August (CH) Halle 1, Stand MESSE 27.1F54 - 28. Mai EVENT «Retro Classics» «CLASSIC CAR AUCTION» AUKTION 29. Dezember EVENT 25. - 26. August 14. Oktober «CLASSIC CAR AUCTION» «OCC Jungfrau Rallye» «Swiss Classic World»«OCC Jungfrau Rallye» «Klassische Automobile & Motorräder» im The Dolder Grand in Stuttgart (DE) «CLASSIC CAR AUCTION» in Gstaad (CH) im Berner Oberland (CH) in Luzern (CH) in Toffen (CH) Halle 1, Stand 1F54 Zürich (CH) AUKTION 29. Dezember EVENT 25.Oberland - 26. August in Gstaad (CH) im Berner (CH) OLDTIMER GALERIE INTERNATIONAL GMBH AUKTION 29. Dezember EVENT 25. -AUKTION 26. 14. Oktober «CLASSIC MESSE 27. - 28. Mai AUKTION 29. Dezember 25. - August 26. August EVENT CAR AUCTION» «OCC Jungfrau Rallye» Gürbestrasse 1 Tel. +41-(0)31-8196161 «CLASSIC CARCAR AUCTION» «OCC Jungfrau Rallye» «Klassische «Swiss Classic World» «OCC Jungfrau Rallye» «CLASSIC AUCTION» in Gstaad (CH) im Berner Oberland (CH)Automobile & Motorräder» CH-3125 Toffen info@oldtimergalerie.ch in Gstaad (CH)(CH) im Berner Oberland (CH) in Toffen (CH)(CH) in Luzern (CH) im Berner Oberland in Gstaad AUKTION 14. Oktober MESSE 27. - 28. Mai www.theswissauctioneers.swiss Fahrzeuganmeldungen Katalogbestellungen für EVENT&25. - 26. August AUKTION 29.und Dezember «Swiss Classic World» «Klassische Automobile Motorräder» und für sämtliche Auktionen sind abKatalogbestellungen sofort möglich! «CLASSIC CAR AUCTION» in Luzern (CH) in Toffen (CH) «OCC Jungfrau Rallye»Fahrzeuganmeldungen sämtliche Auktionen sind ab sofort möglich! im Berner Oberland (CH) in Gstaad (CH) Fahrzeuganmeldungen und Katalogbestellungen für

DER FRÜHLING BRINGT TRAUMHAFTE AUSSICHTEN Profitieren Sie von unseren einmaligen Angeboten

17 15:28:59

HOTEL EDEN SPIEZ

Ausgangspunkt für Erlebnisfahrten In Spiez haben Sie eine Auswahl an spektakulären Routen, sei es für eine Fahrt um den atemberaubenden Thunersee oder als Ausgangspunkt für eine erlebnisreiche Pässefahrt im Berner Oberland. Unvergessliche Aussichten sind dabei garantiert. Wir verfügen über eine abgeschlossene Tiefgarage - damit ist Ihr liebster Besitz bei uns bestens geschützt.

KICK OFF AN OSTERN - 30% RABATT AUF UNSERE ZIMMERPREISE Bei uns finden Sie die schönsten Verstecke zu Ostern Preis für 2 Nächte mit Halbpension ab CHF 355 statt 490 pro Person Gültig vom 14.4. - 30.4.2017

ALLES NEU MACHT DER MAI

Erleben Sie das Frühlingserwachen hautnah Preise für 2 Nächte mit Frühstück ab CHF 299 statt 372 pro Person Gültig vom 1.5. - 2.6.2017

BUCHEN SIE JETZT IHRE FRÜHLINGSHAFTE AUSZEIT AM THUNERSEE online unter www.eden-spiez.ch

Cornu Master School

WILLKOMMEN BEI DER CORNU MASTER SCHOOL Motorrad Weiterbildungskurse Erweitern Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten, um Ihre Sicherheit zu erhören. Die Cornu Master School ist eine Schule, die sich zu 100% der freiwilligen Weiterbildung von Motorradfahrern widmet. Die meisten unserer Kurse sind ofﬁziell vom Verkehrssicherheitrar (VSR) anerkannt und wurden mit einem Gütesiegel hinsichtlich der Ziele und der unterrichtenden Lehrer ausgezeichnet. Unser Ziel ist es, jeden Teilnehmer bei seiner Weiterentwicklung zu unterstützen, Antworten zu bieten und die Freude am Motorradfahren zu vergrössern. www.cornu-moto.ch

republica

Verzichte auf Vortritt statt aufs Leben. stayin-alive.ch

DAS 3* HOTEL IN NAUDERS AM RESCHENPASS Ein herzliches Grüß Gott aus Nauders am Reschenpass in Tirol und unserem familiär geführten *** HOTEL Alpetta. Unser Betrieb ist das ideale Ferienhotel für Ihren Urlaub in Nauders am Reschenpass/Tirol. Die Lage am Dreiländereck von Tirol, Italien und der Schweiz eröffnet reizvolle Ausgangspunkte für Motorradtouren und Wanderziele. Unabhängig, ob Sie auf der Suche nach einem Mountainbikehotel, Wanderhotel, Motorradhotel, Familienhotel

oder einem All inklusive Hotel sind – im Alpetta Hotel in Nauders sind Sie genau richtig. Zu wirklich günstigen Preisen können Sie hier Ihren Tirol Urlaub voll auskosten. Im Winter ﬁnden Sie bei uns den idealen Ausgangspunkt für Skifahrer und Snowboarder. Von Nauders erreichen Sie in kurzer Zeit eine große Auswahl von hervorragenden Skigebieten. Im Sommer ﬁnden Sie hier ein tolles Wanderparadies, unzählige Mountainbikerouten und aufregende Motorradtouren.

BERGGENUSSWOCHEN 18. März – 21. April 2017 für 4 Tage und 3 Tage Schipass

ab € 358,00 pro Person im DZ ab € 184,00 pro Kind im DZ der Eltern [2002 – 2011 Jahre]

ALPENPÄSSE & KURVENFIEBER – MOTORRAD PAUSCHALE 20. Mai – 23. Juni 2017 26. August – 07. Oktober 2017 24. Juni – 25. August 2017 MOUNTAINBIKEPAUSCHALE, BIKEN & WELLNESS 20. Mai – 23. Juni 2017 26. Aug – 07. Oktober 2017 24. Juni – 25. August 2017

ab € 420,00 pro Person /DZ/ 7 Nächte ab € 240,00 pro Person /DZ/ 4 Nächte ab € 441,00 pro Person /DZ/ 7 Nächte ab € 252,00 pro Person /DZ/ 4 Nächte ab € 441,00 pro Person / DZ / 7 Nächte ab € 252,00 pro Person / DZ / 4 Nächte ab € 462,00 pro Person / DZ / 7 Nächte ab € 264,00 pro Person / DZ / 4 Nächte

KURZTRIP – ERHOLUNG & WELLNESS Kurzurlaub in Tirol auf höchstem Niveau ... im Verwöhnhotel Alpetta in Nauders 20. Mai – 07. Oktober 2017 ab € 289,00 pro Person / DZ 5 Tage/ 4 Nächte weitere Informationen und Pauschale unter www.alpetta.at

Es ist in unserer Natur, uns vorwärtszubewegen. Ab und zu halten wir an… und sehen zurück. Aber dann geht es weiter. Denn der Weg liegt noch vor uns. Und wir erreichen unsere Ziele nur, wenn wir uns fortbewegen. Denn unser Traum versteckt sich irgendwo auf unserem Weg… Live your life. Love your ride.

Für weitere Informationen oder Informationen über Vorbestellungen besuchen Sie bitte www.fireblade.ch

MEHR MOTOR. MEHR SCHUB.

MEHR FREIHEIT. DIE HARLEY® TOURER MIT NEUEM MILWAUKEE-EIGHT™ MOTOR – JETZT PROBE FAHREN BEI HARLEY-DAVIDSON® AARGAU. Buch einfach Deine unverbindliche Probefahrt telefonisch unter 062 867 87 00. Wir freuen uns.

Harley-Davidson® Aargau Kaisermatt 1 · 5026 Densbüren Tel.: +41 62 867 87 00 · www.hd-ag.ch

MUBA17 FOKUS MOBILITÄT UND ENERGIE

Einsteigen und ausprobieren: Erleben Sie die Themen Mobilität und Energie an der muba 2017 aus nächster Nähe! Tesla, Uber, Euro-Airport, Verkehrshaus Schweiz, Swiss Flugsimulator, Energy Challenge und Co. präsentieren Innovationen, die bewegen, und faszinierende Technologien für die Zukunft. Mehr Infos gibt’s auf muba.ch

Basel, 12. bis 21. Mai 2017

Eine bessere Zeit, Nordirland zu erleben, kann es nicht geben!

REISEN NACH NORDIRLAND ULSTER GRAND PRIX

ARMOY ROAD RACE

6. – 12. August 2017

28. – 29. Juli 2017

Das legendäre Motorrad-Strassenrennen

Auch als "The Race of Legends" bekannt

Jedes Jahr im August findet in den Hügeln über Belfast der Ulster Grand Prix statt. Viele grosse Namen aus der britischen Rennsportszene, speziell der TT (Tourist Trophy) sind hier am Start.

Immer im Juli treffen sich die Rennsportbegeisterten zum Armoy Road Race. Dieses Rennen wurde von den Legenden Mervyn Robinson, Frank Kennedy und den Brüdern Jim und Joey Dunlop ins Leben gerufen.

Neben der einzigartigen Atmosphäre auf dem Rundkurs, bietet auch die Hauptstadt von Nordirland, Belfast, eine Vielzahl von Highlights. Dazu gehören das Schloss Belfast, das Titanic Museum oder der Besuch in einem traditionellen Pub. Dabei sein ist alles, darum bieten wir die Reise per Flug, dem eigenen Motorrad oder Auto an. Anreise per Flug: Zürich nach Belfast, mit Umsteigen in London oder Zürich – Dublin, inkl. Bustransfer Anreise mit der Fähre und Motorradtour: Amsterdam – Newcastle / Cairnryan – Belfast oder alternativ; Cherbourg / FR – Republik Irland Wir kennen die britischen Inseln wie die eigene Westentasche. Fragen Sie uns an, wenn Sie eine Reise nach Irland oder Nordirland planen.

Infos und Buchung: MotoTours Switzerland GmbH, CH-5432 Neuenhof Tel.: 0041 56 406 08 91 – Fax 0041 56 406 08 92 www.mototours.com oder www.isleofman.ch

INFO!

Die „Armada“ stand für Verpflichtung, Hingabe, Kameradschaft und Talent. Das ursprüngliche, noch nicht so weltbekannte Armoy Road Race findet auf einem Rundkurs von etwas mehr als 3 Meilen statt. Der Dreieckskurs ist mit einigen scharfen Kurven und unebenem Strassenbelag für die Fahrer eine Herausforderung. Es gibt immer noch eine Kategorie „Rennen der Legenden“. In der näheren Umgebung der Rennstrecke, finden Sie zahlreiche Ausflugsziele. Dazu gehört unter anderem das UNESCO Weltkulturerbe Giant’s Causeway und das Dunlop Memorial in Ballymoney. Ebenfalls empfehlenswert ist eine Tour entlang der nordirischen Küste, auf der Giants Causeway Coastal Route.

THEMA IM NÄCHSTEN HEFT VOM 19. MAI 2017:

REISEN MIT DEM AUTO

„Mägga`s“ Motorradhotel in Graubünden Das gepflegte, grosszügige 3 Sterne Hotel Sportcenter Fünf Dörfer (Moho Motorradhotel) in Zizers mit 34 Zimmern liegt strategisch günstig am Tor zum Bündnerland und seinen grandiosen Pässen. Ob von hier aus Tagestouren unternommen werden oder auf einer Reiseetappe Halt gemacht wird – bei Markus «Mägga» Gämperli und seiner Frau Sidoina fühlt sich jeder Zweiradfahrer auf Anhieb wohl. Denn nicht nur fürs blecherne Schätzchen ist gesorgt (Unterstand, Trockenraum für Kleider, Waschstation für Bike und Helm, Werkstatt), auch der Fahrer wird aufs Beste verwöhnt (grosszügiges Frühstücksbuffet, 4-Gang Halbpensions-menü, Grillspezialitäten, grosse Terrasse). Mägga Gämperli kennt die attraktivsten Touren der Zentral- und Ostschweiz, und als leidenschaftlicher Motorradfahrer mit einem imposanten Fuhrpark (Harley-Davidson Fat Boy/ E-Glide und Buell Lightning XB12S ) nimmt er seine Gäste als Roadcaptain auf diverse Ausflüge mit und bietet spezielle Motorradpauschalen an. Wer selberfahren will, bekommt Tourenmaterial/ Navidaten ausgehändigt und kann sich auch ein Navigerät oder eine Kamera ausleihen. Das Hotel Sportcenter Fünf Dörfer ist das Stammrestaurant des Harley-Davidson Grischa Chapter, wo Mägga das Amt des Präsidenten bekleidet und sich mit grosser Freude für das Clubleben engagiert. Beim sympathischen Bündner und seinen Mitarbeitenden fühlen sich alle Motorradbegeisterten sehr gut aufgehoben! Info/Buchung unter: www.hotel-5doerfer.ch Hotel Sportcenter Fünf Dörfer AG Oberauweg 186 D 7205 Zizers 0041 81/ 307 19 90 hotel@5doerfer.ch Koordinaten N 46°55'10,3'' - E 9°33'28,2''