La musique est-elle la forme d’expression culturelle la plus complète ?

LE LINGUISTE MAGAZINE

© Think & Reach

Should Palm Oil Be Banned?

Photo by beyza poyraz on Unsplash

ISSN 2564-2294 (digital) ISSN 1929-4662 (print)

€1,99 www.thinkandreach.com

La musique est-elle la forme d'expression culturelle la plus complète ?

ISSN 2564-2294 (en ligne) ISSN 1929-4662 (imprimé)

www.thinkandreach.com

LE LINGUISTE MAGAZINE

© Think & Reach

LE LINGUISTE MAGAZINE Magazine éducatif mensuel en langue française.

Publié au Canada, par Think & Reach.

CONTACT www.thinkandreach.com €1,99 ISSN 2564-2294 (digital) connect@thinkandreach.com ISSN 1929-4662 (print)

Abonnez-vous !

Nous assurons

www.thinkandreach.com

La publicité de vos biens et services !

Toute représentation ou reproduction partielle ou intégrale du contenu, par quelque procédé que ce soit et sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite.

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

_________

D

ans ce numéro

© Think & Reach

AGENDA

5

LA TABLE RONDE

6

DOSSIER: la musique est-elle la forme d’expression culturelle la pluc complète ?

7

INTERDISCIPLINARITE : Français

9

INTERDISCIPLINARITE : Carrières

11

INTERDISCIPLINARITE : Gastronomie

12

INTERDISCIPLINARITE : Mode...

13

INTERDISCIPLINARITE : Géographie

14

DECOUVERTES

15

LA CLE DU SAVOIR

16

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 3

_________

D

ans ce numéro

© Think & Reach

Une Culture, Un Concept

17

Les Mots & Leurs Images

19

GYMNASTIQUE CEREBRALE

20

GROS PLAN : NIGERIA

21

Pause-Jeux

22

Le Coin de l’Artiste

26

EN SITUATION REELLE

27

A VOS PLUMES !

34

Sources

35

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 4

Trouvez des renseignements sur le site de votre choix.

AGEN

AGENDA

© Think & Reach

GUADELOUPE & MARTINIQUE

Guadeloupe et Martinique : 12 jours de tourisme culturel ➢ Où se trouve chaque site touristique ? ➢ Quelle est la particularité du site ? ➢ La visite du site est-elle gratuite ? ➢ Comment peut-on s’y rendre ?

DA 12 JOURS

JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

Saint-John Perse Musé (Guadeloupe)

Trou de Madame Coco (Guadeloupe)

Distillerie Bologne (Guadeloupe)

JOUR 4

JOUR 5

JOUR 6

l’ascension de La Soufrière (Guadeloupe)

Musée de la Banane (Guadeloupe)

Habitation Murat (Guadeloupe)

JOUR 7

JOUR 8

JOUR 9

Savane des esclaves (Martinique)

Maison de la canne (Martinique)

Habitation Clément (Martinique)

JOUR 10

JOUR 11

JOUR 12

Anses-d’Arlet (Martinique)

Espace Muséal Aimé Césaire (Martinique)

Bibliothèque Schoelcher (Martinique)

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 5

? ?

?

Une culture peut-elle survivre sans musique

© Think & Reach

Avez-vous déjà écouté une chanson étrangère ? Vous avez sans doute souhaité connaître les paroles de cette chanson et leur signification dans votre langue maternelle !

Les êtres humains explorent sans cesse de nouveaux horizons à travers la musique.

Je trouve que…

A mon avis…

C’est fascinant !

Je n’approuve pas le fait que…

Ce que je déplore, c’est que…

Sur une note plus personnelle,…

Ce qui me semble important, c’est…

LE LINGUISTE MAGAZINE

C’est inadmissible !

Mon point de vue par rapport à cette question, est…

En ce qui me concerne,… mon sentiment, mon opinion est que…

www.thinkandreach.com

Je suis d’accord…

Ce qui importe, c’est…

Le débat est ouvert !

Page 6

Dossier

?

La musique Zouk : une révolution culturelle du groupe Kassav’

Kassav ou cassave, est le nom d'une galette guadeloupéenne et martiniquaise, faite avec du manioc (yuca).

© Think & Reach

En 1979, Freddy Marshall et PierreEdouard Décimus nomment leur nouveau groupe, « Kassav’ ». Ils veulent promouvoir la culture antillaise et revendiquer l'identité des Antilles. Co-fondateur du groupe, Jacob Desvarieux restera son guitariste principal, jusqu'à sa mort le 30 juillet 2021. Plus tard, le groupe d'origine s’agrandit et accueille de nouveaux membres : Jocelyne Béroard, chanteuse et Patrick SaintEloi, chanteur principal. En 2002, Patrick Saint-Eloi quitte le groupe pour se lancer en solo. Il décèdera malheureusement, des suites d’une longue maladie, en 2010.

Jacob DESVARIEUX ( Nov.21 1955 – July 30, 2021 ) Wikimedia, Concert de Béziers - 11/07/2012

LE LINGUISTE MAGAZINE

Le groupe Kassav' a créé la musique zouk. Les membres du groupe ont voulu moderniser les rythmes traditionnels de la Guadeloupe et de la Martinique, tout en préservant leur patrimoine culturel. Leur stratégie a donc été de mêler le rythme du Gwo ​Ka (tambour originaire de Guadeloupe) à d’autres sons : synthétiseur, cuivres, percussions, cordes, et autres musiques.

www.thinkandreach.com

Page 7

Dossier

?

© Think & Reach

Les membres du groupe Kassav’ chantent en créole, parce qu’ils veulent revendiquer l’identité de la culture antillaise, sans toutefois rejeter leur héritage français.

Chaque Antillais est un archipel, un carrefour de Les Antillais de Guadeloupe, de musiques, de Martinique, de SaintBarthélemy et de Saint-Martin cultures. sont des descendants d'esclaves. les faits historiques, la Et le zouk est une D’après langue créole est née des interactions entre les colons qui tentative de synthèse parlaient des langues différentes de celles des esclaves venant de différents pays, dont des pays de tout ça. africains pour la plupart. Le Pierre-Edouard Décimus

Source Outre-Mer La 1ère, 5 May 2019, https://la1ere.francetvinfo.fr/kassav-il-y-40-ans-naissait-zouk699660.html.

Pierre-Edouard Décimus a fait la déclaration ci-dessus lors d'une interview à l'occasion du 40e anniversaire du groupe.

Au-delà de l'appel lancé à tous les mélomanes, Kassav' était à la recherche de l'âme, de l'identité des Antilles.

LE LINGUISTE MAGAZINE

créole aurait donc été formé à partir d’un vocabulaire emprunté aux différentes langues parlées par les esclaves et leurs maîtres.

Le créole était donc la langue de communication, dans un environnement où on parlait des langues distinctes qui n'étaient pas comprises par d'autres groupes.

www.thinkandreach.com

Page 8

Revendiquer signifie « Réclamer une chose dont on est légitimement propriétaire... » (REVENDIQUER : Définition de REVENDIQUER). Ce verbe qui existe depuis le XIVe siècle, a été altéré au fil des ans. Le verbe originel était reinvindiquier. Il est par la suite, devenu revendiquier et plus tard, revendiquer. (française) © Think & Reach

➢ Créez un mur de mots avec la racine“REVEN” qui, selon les cas, peut être un préfixe ou un suffixe. (EX. CONTREVENANT) | REVENTE (Tous Les Mots Contenant REVEN). ➢ Précisez la définition de chaque nouveau mot !

MUR DE MOTS

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 9

… « Le créole aurait donc été formé à partir d’un vocabulaire emprunté aux différentes langues parlées par les esclaves et leurs maîtres. » Quel est le sens du verbe emprunter dans la phrase écrite ci-dessus ? © Think & Reach

➢ Faites de belles phrases, en prenant le soin de conjuguer le verbe “emprunter” dans les temps simples et composés du présent, du passé et du futur.

EMPRUNTER

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 10

(“Art Cartoon Anthropology - Clip Art Library”)

© Think & Reach

“... les socio-anthropologues s’intéressent à la collecte de données qualitatives. Pour faire leur travail, ils mènent des entretiens individuels et de groupe, analysent des récits oraux, par le biais de forums de discussion en ligne et, surtout, par le biais de la tradition malinowskienne de « l'observation participante ».” (“Fieldwork.” Discover Anthropology, https://www.discoveranthropology.org.uk)

SCENARIO

Vous êtes un jeune socioanthropologue et dans quelques mois, vous vous rendrez en Guadeloupe et en Martinique pour comprendre la place qu’occupe la langue créole dans la société antillaise d’aujourd’hui.

• A quelles méthodes de travail aurez-vous recours pour mener votre travail de terrain ?

• Comment est-ce que les résultats de votre travail pourraient être exploités dans la société contemporaine ?

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 11

GASTRONOMIE

© Think & Reach

La production de chips de manioc et de bière à base de manioc est une nouvelle tendance en Afrique.

L'utilisation du manioc local dans la production de chips et de bière, sont des actions qui soutiennent la gastronomie durable.

Quelles nouvelles recettes pourriez-vous innover dans votre communauté pour soutenir la gastronomie durable ?

(“File:Deep Fried Cassava Chips.Jpg - Wikimedia Commons”)

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 12

© Think & Reach

Quelles sont les autres couleurs du Madras ? Que symbolisentelles ?

Les couleurs du Madras ont un sens spécifique.

En voici quelques-unes : ➢ Le jaune représente le printemps. ➢ Le rouge est la couleur du mariage. ➢ Le bleu est le symbole de Krishna.

Le Madras arrive aux Antilles en 1848. Il est introduit dans l’archipel, par des Indiens que les Anglais ont fait venir dans les colonies françaises, pour répondre à la demande de main-d’oeuvre.

La tenue traditionnelle des Antilles françaises est confectionnée avec ce tissu aux couleurs vives, créé à l’origine, avec des fils de bananier. On trouve également aux Antilles, des nappes de table, des tabliers de cuisine, des chemises, des jupes... en Madras.

SCENARIO

Vous avez décidé de vous lancer dans la mode et le premier défilé de mode où vous allez présenter votre collection MADRAS, se produira une semaine avant la fête de l’abolition de l’esclavage ( 22 mai 1848).

➢ Quelle collection allez-vous présenter à ce défilé ? ➢ Comment allez-vous innover un style qui reflète les tendances actuelles, tout en rappelant les origines et la culture antillaise ?

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 13

© Think & Reach

Localisez-les ! ➢ Placez les principales villes de la Guadeloupe et de la Martinique sur la carte. ➢ Placez également les sites touristiques de la page “AGENDA” sur la carte. ➢ Vous êtes un guide touristique. Présentez à vos visiteurs, l’itinéraire qu’ils emprunteront pour se rendre à un site touristique spécifié dans l’AGENDA. Le point de départ sera la capitale de l’île où se trouve le site.

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 14

Les Békés (les «blancs Créoles») de la Martinique

© Think & Reach

Descendants des esclavagistes installés sur l'île en 1635, ils sont aujourd’hui, les "Derniers Maîtres de la Martinique".

Ils représentent 1 % de la population martiniquaise, mais sur l'île, ils contrôlent 30 % des entreprises de plus de 20 salariés, 52 % des terres agricoles, 40 % de la grande distribution, 50 % des importations alimentaires et d’une manière générale, 90 % de l’industrie alimentaire. En Guadeloupe, ils sont aussi à la tête de 16% des entreprises de plus de 10 salariés.

Hayot, Despointes, Loret, Barbotteau, Vivies, Reynal et Lucy sont les noms des Békés qui ont toujours eu le monopole de l'économie de la Martinique. En 1825, la France leur a versé l'équivalent de plusieurs millions d'euros, pour compenser les pertes d'esclaves et de plantations de canne à sucre qui ont se sont produites à la suite de l'abolition de l'esclavage en 1794.

Le Saviez-Vous?

La pureté du sang est une condition que les Béké doivent remplir, s’ils veulent rester dans la communauté Béké. Ceux qui se mêlent à la population martiniquaise locale sont exclus de la communauté.

Pour en savoir plus sur ce sujet, lancez une recherche sur : «les Békés»

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 15

LA MUSIQUE DANS LE M

ONDE

© Think & Reach

Quels styles de

musique ont tiré leur inspiration des styles suivants : Rock ?

Reggae ? Jazz ? Blues ?

Country music ? musique Classique ?

Makossa ? Rumba ?

Funk ? Salsa ?...

Le groupe Kassav' s'est inspiré, entre autres, des rythmes africains, pour créer un style de musique original, connu aujourd'hui sous le nom de zouk.

Choisissez un genre musical. ➢ Combien de personnes (pourcentage) écoutent ce genre musical ? Dans quel(s) pays/continent(s) ? ➢ Quand est-ce que ce genre musical est né ? ➢ Où a-t-il été entendu pour la première fois ? ➢ Quels groupes et/ou chanteurs célèbres sont associés à ce genre musical ? ➢ Quelle est la place de ce genre musical dans l’industrie de la musique actuelle ?

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 16

Une Culture, Un Concept

Les Cassaves (ou Kassaves) sont des galettes antillaises à base de manioc.

Elles peuvent être consommées nature, ou servies avec du jambon ou du fromage. On peut aussi les garnir de confiture de noix de coco, de goyave, d'ananas...

ALIMENT

KASS AVE © Think & Reach

“Le manioc est une bonne source de fibres alimentaires ainsi que de vitamine C, thiamine, acide folique, manganèse et potassium. Les produits alimentaires tels que le fufu gélatineux d'Afrique de l'Ouest et le bammy de la Jamaïque, proviennent du manioc. Parmi les autres produits à base de manioc, on peut citer la boisson alcoolisée, kasiri, fabriquée par des Indiens d'Amérique du Sud, les gâteaux de casabe en poudre du Yucatán et le tapioca. ” (“Cassava.” Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica)

• •

• • • Renatosjoao.

“File:Cassava (2).Jpg Wikimedia Commons

LE LINGUISTE MAGAZINE

•

• •

Le manioc, ou yuca, serait venu d'Amérique du Sud. Les colons portugais l'auraient introduit au Congo vers 1558.

Le continent asiatique a découvert ce tubercule au 18ème siècle.

Le manioc est un aliment de base de beaucoup de pays africains.

Il est consommé quotidiennement dans certaines régions d'Afrique.

Arbuste vivace de la famille des euphorbiacées, le manioc pousse dans les climats chauds et humides.

On dit que le manioc est sans gluten.

Les racines de manioc contiennent l'acide prussique, une substance toxique.

www.thinkandreach.com

Page 17

Une Culture, Un Concept

ALIMENT

KASS AVE

A part les galettes de manioc, quelles sont les autres spécialités culinaires à base de manioc ? Ce sont des spécialité de quels pays ?

• Remplissez l'organisateur graphique ci-dessous.

© Think & Reach

Aliments à base de MANIOC

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 18

Qu’est-ce que ça veut dire? © Think & Reach

Chanter comme une casserole

Photo by Gaelle Marcel on Unsplash

• • • • • • • • • • • • • •

ÊTRE AU DIAPASON SANS TAMBOUR NI TROMPETTE ÊTRE DANS LES CORDES ÊTRE RÉGLÉ COMME DU PAPIER À MUSIQUE BIEN ORCHESTRER/ORCHESTRÉ(E) ACCORDER SES VIOLONS METTRE UN POINT D'ORGUE DÉTONNER UNE SITUATION EN CRESCENDO AU TEMPS POUR MOI BATTRE LA CHAMADE CLAIRONNER ÊTRE UN TENOR METTRE UN BÉMOL

En groupes ! o Trouvez l'origine et le sens de chaque expression. o Faites un dessin pour illustrer les phrases.

Les Expressions Françaises Liées à La Musique – Salon Musique. | Lecuit, Camille. “Connaissez-Vous Ces Expressions Populaires et Musicales

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 19

NP E ’

VOUS

SEZN E ? QU

“La musique donne l'idée de l'espace.” ― Charles BAUDELAIRE – © Think & Reach

(“150 citations musique, pensées sur la musique - abc-citations”)

“Si on veut connaître un peuple, il faut écouter sa musique.” ― PLATON – (“150 citations musique, pensées sur la musique - abc-citations”)

“Le pouvoir de la musique commence là où s'arrête celui des mots.” ― Richard WAGNER – (“150 citations musique, pensées sur la musique - abccitations”)

LE LINGUISTE MAGAZINE

“La musique est une mathématique sonore, la mathématique une musique silencieuse.” ― Édouard HERRIOT (“150 citations musique, pensées sur la musique - abccitations”)

“La

musique est la langue des émotions.” ― Emmanuel KANT – (“150 citations musique, pensées sur la musique - abc-citations”)

“La vraie musique est entre les notes.” ― Wolfgang Amadeus MOZART –

(“150 citations musique, pensées sur la musique - abc-citations”)

www.thinkandreach.com

Page 20

LES FAITS Photo by Samson Ejim on Unsplash

© Think & Reach

3

LE NIGERIA: PREMIER PRODUCTEUR DE MANIOC DANS LE MONDE

_________

1 Production du

Nigéria en 2021: 52403455 tonnes de manioc.

(Worldlistmania)

L’Indonésie, quant à elle, occupe la troisième place dans ce secteur Agricole, avec ses 24009624 tonnes de manioc.

Usages de l’amidon de manioc :

2

Le Brésil, avec 25349088 tonnes de manioc, est le deuxième producteur de manioc dans lenia) tma ldlis monde. r o (W

4

En 2020, un projet de transformation d’épluchures de Agroalimentaire : épaississant, 5 liant, stabilisant, manioc en edulcorant, agent de fermentation pour la bioélectricité, a été fabrication de la bière, gélatine pour les lancé au Nigéria. bonbons Industrie du papier : production du papier lisse La“PyroPower”, et blanc de haute qualité l’innovation qui a Textile : renforcement et protection de la fibre permis la mise en textile place de ce projet, Face à la demande 6 permettrait en effet croissante du marché de de transformer les l’amidon de manioc, le épluchures de (“Electricity: Nigeria Transforms Cassava gouvernement nigérian manioc into Electricity, Engages 3en Other Powerful Energy Solutions”) encourage les producteurs briquettes et de de manioc à se positioner s’en server comme LE LINGUISTE surwww.thinkandreach.com ce marché.

Page 21 une source MAGAZINE d’énergie pour

B

© Think & Reach

C

Devinettes : la personne A Donne à la personne B, deux indices sur un style musical.

La personne B devine le style de musique et on change de rôles.

« Dessinez et gagnez ! » La personne A dessine rapidement le principal instrument associé à un style de musique spécifique. La personne B devine le style de musique et nomme d'autres instruments de musique utilisés pour produire cette musique, et on change de rôles.

E Imitez un musicien La personne A imite les actions d'un musicien qui utilise un instrument de musique spécifique et la personne B identifie l'instrument. Puis on change de rôles.

LE LINGUISTE MAGAZINE

D

F

•Jeu des associations La personne A nomme un style de musique. La personne B associe le style musical à son origine (année et/ou musique qui a inspiré ce style) et la personne C associe la musique à un chanteur/groupe célèbre. Les trois personnages changent de rôles.

www.thinkandreach.com

Page 22

GENRES MUSICAUX

© Think & Reach

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 23

Cryptogram - The date palm

CRYPTOGRAMME – LE CREOLE

© Think & Reach

Décodez le message !

Chaque lettre de la phrase a été remplacée par une lettre ou un chiffre. www.puzzlemaker.discoveryeducation.com/cryptogram/result. Accessed 4 Feb. 2022.

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 24

Palm – Hidden Message Message caché – LES BEKES Ce puzzle est un jeu de mots mêlés dans lesquels il y a un message caché. © Think & Reach

Retrouvez d'abord tous les mots de la liste.

Les mots peuvent être repérés dans toutes les directions.

Réorganisez vos mots pour révéler le message caché.

“LES BEKES.” Puzzlemaker, DISCOVERY EDUCATION, https://puzzlemaker.discoveryeducation.com/hiddenmessage/result. Accessed 3 Nov. 2022.

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 25

Les Kassav’ chantent en Créole pour revendiquer leurs racines et leur identité. Exercez vous aussi, vos talents, pour envoyer un message culturel au grand public ! Envoyez votre création à connect@thinkandreach.com pour qu’elle soit publiée dans Le Linguiste Magazine.

Peinture ou Dessin ! © Think & Reach

Réalisez une peinture ou faites un dessin pour illustrer une revendication identitaire.

Un Rythme !

Créez et présentez une chorégraphie pour mettre en evidence, l’importance de la musique dans la société.

Créez une pièce de théâtre sur le concept de l’identité, et présentez votre pièce au public.

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 26

Evaluation authentique 1 © Think & Reach

oal ôle

udience ituation erformance tandards Goal = but Audience = public Standards = évaluation

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 27

Evaluation authentique 2 © Think & Reach

oal ôle

udience ituation erformance tandards Goal = but Audience = public Standards = évaluation

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 28

Evaluation authentique 3 © Think & Reach

oal ôle

udience ituation erformance tandards Goal = but Audience = public Standards = évaluation

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 29

Evaluation authentique 4 © Think & Reach

oal ôle

udience ituation erformance tandards Goal = but Audience = public Standards = évaluation

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 30

Evaluation authentique 5 © Think & Reach

oal ôle

udience ituation erformance tandards Goal = but Audience = public Standards = évaluation

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 31

Evaluation authentique 6 © Think & Reach

oal ôle

udience ituation erformance tandards Goal = but Audience = public Standards = évaluation

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 32

Evaluation authentique 7 © Think & Reach

oal ôle

udience ituation erformance tandards Goal = but Audience = public Standards = évaluation

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 33

?

TITRE _____________ © Think & Reach

Finis cette histoire dans le genre littéraire de ton choix.

Quelles sont les caractéristiques de ce genre littéraire ?

De quel auteur t’inspireras-tu ?

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 34

SOURCES Geehair. “Jacob DESVARIEUX 2012.” Wikimedia Commons, Geehair, CC BY-SA 3.0, 11 July 2012, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0.

Concert de Béziers - 11/07/2012

Dudley, Shannon. “Zouk.” Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/art/zouk#ref1119260. Accessed 19 Aug. 2021.

Pujar, Kelly. “Kassav’ : Il y a 40 Ans Naissait Le Zouk - Outre-Mer La 1ère.” Outre-Mer La 1ère, 5 May 2019, https://la1ere.francetvinfo.fr/kassav-il-y-40-ans-naissait-zouk-699660.html. © Think & Reach

“Cassava | Manioc | Yuca | Tapioca - Gluten Free, Vegan and Delicious.” Beiju, https://www.beijufoods.com/the-cassava-1. Accessed 19 Aug. 2021. westindiesnews. La Transformation Du Manioc - Kassav Sucrée Ou Salée. YouTube, 13 Dec. 2020, https://www.youtube.com/watch?v=EiFJ8aQ4JDk. Renatosjoao. “File:Cassava (2).Jpg - Wikimedia Commons.” Wikimedia Commons, Wikimedia, 13 May 2016, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cassava_(2).jpg.

Charti, Teddy. “Green Palm Trees on White Sand Beach during Daytime Photo – Free Martinique Image on Unsplash.” Beautiful Free Images & Pictures | Unsplash, 6 June 2020, https://unsplash.com/photos/Kt9nfNZnIQ. “Cassava.” Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/plant/cassava.

Accessed 20 Aug. 2021.

“---.” IITA, https://www.facebook.com/IITA.CGIAR, https://www.iita.org/cropsnew/cassava/. Accessed 20 Aug. 2021.

“Different Kinds of Cassava.” New Zealand Digital Library, http://www.nzdl.org/cgi-bin/library?e=d-0000000---off-0hdl--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-0-1-00-0--4----00-11-10-0utfZz-8-00&cl=CL1.15&d=HASHfbf0df390dc9a40317ef7e.3.2&gt=1. Accessed 20 Aug. 2021.

“Les Békés de La Martinique - Une Autre Histoire.” Une Autre Histoire, https://facebook.com/autrehistoire, 23 Dec. 2016, http://une-autre-histoire.org/les-bekes-de-la-martinique/.

Gurrey, Béatrice, and Benoît Hopquin. “Békés : Une Affaire d’héritage.” Le Monde, 28 Feb. 2009. lemonde.fr, https://www.lemonde.fr/societe/article/2009/02/28/bekes-une-affaire-d-heritage_1161662_3224.html.

---. “Les Derniers Maîtres de La Martinique ? - Spécial Investigation.” Investigations et Enquêtes, YouTube, 8 Jan. 2016, https://www.youtube.com/watch?v=4N0OS2f4xVg.

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 35

SOURCES “L’indemnisation Des Esclavagistes Français - Une Autre Histoire.” Une Autre Histoire, https://facebook.com/autrehistoire, 18 Aug. 2013, http://une-autre-histoire.org/lindemnisation-desesclavagistes-francais/.

“Fieldwork.” Discover Anthropology, https://www.discoveranthropology.org.uk/aboutanthropology/fieldwork.html. Accessed 20 Aug. 2021.

“What Do Anthropologists Do? - Advance Your Career.” American Anthropological Association, https://www.americananthro.org/AdvanceYourCareer/Content.aspx?ItemNumber=2148. Accessed 20 Aug. 2021. © Think & Reach

“Art Cartoon Anthropology - Clip Art Library.” Free Clip Art - Clip Art Collection - Download Clipart on Clipart Library, http://clipart-library.com/clipart/anthropology-cliparts_18.htm. Accessed 20 Aug. 2021.

“File:Deep Fried Cassava Chips.Jpg - Wikimedia Commons.” Wikimedia Commons, 2 Oct. 2014, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deep_Fried_Cassava_Chips.jpg.

Roberts, Maddy Shaw. “21 Common Expressions That Are Based on Music - Classic FM.” Classic FM, Classic FM, 17 Sept. 2018, https://www.classicfm.com/discover-music/common-expressions-musical-origins/.

“Broken Record - Clip Art Library.” Free Clip Art - Clip Art Collection - Download Clipart on Clipart Library, http://clipart-library.com/clipart/n968046.htm. Accessed 20 Aug. 2021.

“Music Quotes - BrainyQuote.” BrainyQuote, https://www.brainyquote.com/topics/music-quotes. Accessed 20 Aug. 2021.

Vincent. “Une Semaine En Guadeloupe | Itinéraire 6-7-8 Jours + Conseils | 2021.” Voyage Tips, https://www.facebook.com/voyagetips/, 6 Mar. 2019, https://www.voyagetips.com/une-semaine-enguadeloupe/.

“Martinique : Les Incontournables | Que Faire, Que Voir, Que https://www.routard.com/guide_a_voir/martinique.htm. Accessed 21 Aug. 2021.

Visiter ?”

Routard.Com,

“Music Genres & Definitions - KOOP Radio 91.7 FM.” KOOP Radio 91.7 FM, https://www.facebook.com/KOOPRadio/, https://koop.org/shows/genres-definitions/. Accessed 21 Aug. 2021.

“14 African Musical Styles for You to Explore - Real World Records.” Real World Records, https://realworldrecords.com/features/blogs/14-african-musical-styles-for-you-to-explore/. Accessed 21 Aug. 2021.

Word Search Puzzles, https://thewordsearch.com/puzzle/2680286/music-genres/. Accessed 21 Aug. 2021.

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 36

SOURCES “Cassava Starch Processing in Nigeria.” Its Current Status and Development Situation_Blog, https://www.cassavaprocessing.com/Blog/cassava_starch_processing_in_nigeria_35.html. Accessed 2 Nov. 2022.

What Is the Use of Cassava Starch?_FAQ. http://www.starchprojectsolution.com/faq/use_of_cassava_starch_1139.html. Accessed 2 Nov. 2022.

Les Expressions Françaises Liées à La Musique – Salon Musique. https://www.salon-musique.com/lesexpressionsfrancaises-liees-a-la-musique/. Accessed 2 Nov. 2022. © Think & Reach

Marcel, Gaelle. “White Casserole with Gray Spoon on Black Surface.” Unsplash, 15 Feb. 2018, https://unsplash.com/photos/GaLWM8dX73U. Accessed 2 Nov. 2022.

“150 Citations Musique, Pensées Sur La Musique.” Abc-Citations, 26 Apr. 2021, https://www.abccitations.com/themes/musique/. Accessed 2 Nov. 2022.

“Tissu Madras Martinique : Origine, Histoire et Utilisation.” Voyage-Martinique, 11 Aug. 2021, https://www.voyage-martinique.fr/madras.html. Accessed 2 Nov. 2022.

REVENDIQUER : Définition de REVENDIQUER. https://www.cnrtl.fr/definition/revendiquer. Accessed 2 Nov. 2022. française, Académie. “Dictionnaire de l’Académie Française.” 9e Édition, https://www.dictionnaireacademie.fr/article/A9R2373. Accessed 2 Nov. 2022.

Tous Les Mots Contenant REVEN. https://www.listesdemots.net/m/r/5/motscontenantreven.htm. Accessed 2 Nov. 2022.

Ejim, Samson. “Woman in Pink Hijab Smiling.” Unsplash, 11 May 2020, https://unsplash.com/photos/AGWsh9Lx0SI. Accessed 3 Nov. 2022.

“LES BEKES.” Puzzlemaker, DISCOVERY EDUCATION, https://puzzlemaker.discoveryeducation.com/hiddenmessage/result. Accessed 3 Nov. 2022.

Worldlistmania. “World's Largest Cassava Producing Countries.” WorldlistMania, 10 Aug. 2021, https://www.worldlistmania.com/worlds-largest-cassava-producing-countries/.

“Electricity: Nigeria Transforms Cassava into Electricity, Engages 3 Other Powerful Energy Solutions.”

AfroEden, 16 June 2021, https://afroeden.com/electricity/. Accessed 2 Nov. 2022.

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com

Page 37

Anse Michel, Sainte-Anne Martinique

© Think & Reach Photo by Teddy Charti on Unsplash

LE LINGUISTE MAGAZINE

www.thinkandreach.com