B
B6
Spelling
197
Accenten Accenttekens Met accenttekens geven we de uitspraak van vreemde woorden aan. Vanuit het Frans kennen we drie accenttekens: de accent aigu zoals in café; de accent grave zoals in scène, en de accent circonflexe zoals in enquête. Verder kennen we de cedille zoals in reçu, en de tilde (of samentrekkingsteken) in el niĖo. De volgende regels gelden: 1 Franse woorden die zijn vernederlandst, krijgen geen accenttekens. • in vrouwelijke persoonsnamen: logee, introducee. • in woorden als: dependance, detail, elite, equipe, etage, corvee, diner, manege, seance, surseance, tournee, diarree, cheque, (in) appel (gaan), zone, ragout, controle. Uitzondering: de à in twee à drie; hotelier naast hôtelier. 2 Schrijf een accent op de e als dat nodig is voor de uitspraak: • de é in café, cliché, comité, communiqué, coupé, logé, procedé, paté. • de è in ampère, caissière, crème, misère, scène, première. • de ê in enquête. 3 Franse woorden die we nog als echt (zuiver) Frans aanvoelen, behouden hun accenttekens. Bijvoorbeeld in: tête-à-tête, crêpepapier, moment suprême, gênant, façade, reçu, belle époque, coûte que coûte, maître d’hôtel, déjà vu. 4 Schrijf géén accenttekens in hoofdletterwoorden: LIEGE, PEAGE. Klemtoonteken Gebruik een klemtoonteken om bepaalde woorden of woorddelen te benadrukken. Maar: schrijf geen klemtoon als het woord niet verkeerd gelezen kan worden: eenmaal andermaal, een en ander, een van de velen. Uitspraakteken Gebruik een uitspraakteken om een betekenisverschil aan te geven. Hij heeft moeten vóórkomen. Naast: Zo voorkóm je dat. Dóórlopen, zeg ik je! Naast: Hij heeft de school doorlópen. Let ten slotte nog op de volgende gevallen: à propos, bètastudie, acteur in spe, knäckebröd, per se.
BͲ27x Schrijf zo nodig het juiste accent-, klemtoon- of uitspraakteken.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
comite enquete diarree debacle creche misere zich generen conference hachee surseance
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
gevarenzone etage doubleketting elite genant neglige eendagsvlieg drie a vier a propos appel houden
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
getuige a decharge een logee meenemen ontvangstcomite in de misere zitten Hij had maar een kans! eenpersoonshuishouden ongelukken voorkomen eenmaal andermaal wielerequipe controle uitoefenen