Kunstwijzer literatuur I
Informatie
1 Noteer de zakelijke gegevens van het boek: w titel boek w naam auteur w naam vertaler w uitgever en jaar van eerste druk
II
Vorm
2 Tot welke categorie behoort het werk? 3 Als je naar de literaire middelen kijkt, welke zijn dan in de westerse literatuur minder gebruikelijk of onbekend? Denk aan structuur/opbouw, taalgebruik, beeldspraak, symbolen, beschrijvingen, dialogen, herhalingen, vertelperspectief.
III Inhoud 4 Vat in enkele regels de inhoud van het werk samen. 5 Wat heeft de schrijver volgens jou met het werk willen zeggen? 6 Kan het onderwerp van het verhaal ook in jouw leven voorkomen? Licht je antwoord toe. 7 Kun je je met een van de personages identificeren? Welk personage? Motiveer je antwoord. 8 Wat zijn de opvallendste verschillen met werken die je kent uit de Nederlandse literatuur op het gebied van normen en waarden, maatschappelijke verhoudingen, thema’s en motieven, personages en onderlinge verhoudingen? 9 Krijg je door dit werk ook een beeld van het land of de cultuur? Welk beeld? Denk je dat dit beeld klopt met de werkelijkheid? Leg je antwoord uit.
10 Is het werk geïnspireerd op een al bestaand kunstwerk? (Denk aan Romeo en Julia.) Zo ja, beantwoord dan de volgende vragen: w W at zeggen de personen en gebeurtenissen uit de tekst jou? w W at wil de kunstenaar dat de personen en gebeurtenissen ons vertellen? Klopt zijn visie met dat wat jij leest? w I n hoeverre is er sprake van ‘iets nieuws’ als je het oorspronkelijke werk met dit werk vergelijkt?
IV Functie 11 Waarom denk je dat dit werk ook buiten het land van herkomst en/of eeuwen na het ontstaan ons nog steeds aanspreekt?
V
Jouw reactie
12 Wat verwachtte je toen je het boek ging lezen? Klopte jouw verwachting? Leg je antwoord uit. 13 Wat heeft de meeste indruk op je gemaakt? Geef argumenten en voorbeelden. 14 Schrijf in maximaal 100 woorden een recensie over dit boek. Maak daarbij gebruik van wat je bij de vragen hierboven hebt genoteerd.
126
06484069_prktsch.indd 126
29-11-2006 10:52:20