ααΆαα’αααα αα·αα’αΆααΈα ααΆααα»αααααααα»ααΆα²ααααΆαααΆαααΆαααΆαααααααααΎααααα»αααΈαα·α
αααβαααβαα»ααΆα αΆα ααΆβαα α» α αα α α· βαα β
ααΈβαα αααΆ βααΆ α αβααΆαβααβααααΆααΌβα’ααααααΆαα·β ααβααααβααΆ αΎ αααΆαβαα α»αα βαα α· α α βα’βααα αβ
Ros Soveacha: To solve today's problems, learn from past mistakes
ααααΆα ααα αβααΆ α α αα½ α²ααα αααα αΎ ααα½α
ααΆαααΆααααΆαααααΎα αα·ααα·αααα
Hilarious dancing gets mixed reactions on Facebook
αααβα αΈ ααααΉαβα αα α αβα±ααΆαβααΆαααΆαβ αααΆαβαα α· ααα·αβααα½αβααΆαβα’αααβα α α α»αα β αααα α» βαα·αβαααααβ Why some employers are looking for workers who studied abroad
02
CONTENTS
www.facebook.com/liftcambodia www.phnompenhpost.com www.postkhmer.com
βraveling abroad
found a young man, for instance,
in pursuit of a higher
with the dream of becoming a
education is a dream
school director. Before he realises
for many Cambodian
this dream, he wants to know
youths. In addition to gaining
the skills he needs to develop and
knowledge and experience for
what steps he will have to take.
future careers, students studying
To help him, a school director
abroad can develop themselves
sheds light on what it takes to
personally. It is great for Cambo-
succeed in his field.
dian teens to grab these oppor-
While many youths try very
tunities, because the job market,
hard to do their best, some
particularly with international
teens are slackers β people who
organisations,
do not care much about study-
often
requires
these experiences. By living abroad, you get an understanding of other cultures,
ing, do not go to class, and instead goof off all day at the school fence.
knowledge about foreign living
LIFT has even more articles in
conditions, language skills and
side. We also have a quiz to win
the ability to travel on your own.
a scholarship to study English.
To achieve the goal of finding
If interested, please find a copy
a good career, teens try very hard
of LIFT every Wednesday for a
and face a lot of competition from
chance to win the prize.
peers with similar degrees. LIFT
4 5&7
6
wednesday, July 10, 2013
αααααΆααα½αβαααα·αβαα·ααα
Editorβs note
T
www.postkhmer.com/lift β’
Thank you!
β
ααααΆααΆαβαα ααα α β ααβ α’αααΈβααααβαααβααβαααββ αα βααααΆααβααΈβααΆαβαααβ αα βα β ααΆ βα αααα βα αβαα·αα β α βαααΎ α βα ααΎ αα β β ααΆαβααααΌαβααβαα α βααααΆαβαααβααααβααΆααβ ααΈβαααβαααβαα½αβαα βαααβαααβαα½αβααΊβ ααΆβααααΈβαααβααβααααβαα»αβααβααααα»ααΆββ ααΎααααΈβαααααβααααααβααΌαβα αβαααβααΉαβ
ααβαα·βαααβ βααΆαβαααααΉαβαααα½αβα―αβα²ααβ ααΆααβααβααΆαβααΆαβααΏβααΆααβ αα·αβα―αβ ααΆαααβααα αΆααβααΆαβ ααΆαα·αααβ βααΎααααΈβ α’αα·ααααβα’ααΆβααβααΆαβααΆαβααααβαα½αβ ααβα²ααβααΆααβααβαααβααΎαβα‘αΎαβαβ αααααΊβααΆβα±βααΆααβαβααα’βαα½αβαααβ αα»αβααββααααα»ααΆβ βααβαα»αβααβαααβααΆβα αΆααβ α αΎαβααΈβααααΆαβααΆαβααΆαβαα βααΆαβαααα»αβ α αα»αβα¬βααβααααΆβαααα β α½αβα ααα½αα β αβααΆαβ αααααΌαβααΆαβαααβαααβαααβαβ ααΎααα α αΈ ααααα ααΆ β αβαααΌ αα β αβαα β αααβα β αα» ααβααααααΆ α» ααΆ β αβαα»αααΆ β αβαα·αβ ααααβααΆααβααΆαααααα½αβαααβαααβααΆβαα½αβ α’αααβααΆαββαααααααΆαβααΆβα αααΎαβααΆαα β αααααβαααβαβ LIFTβααβααΆαβααα» ααβαα αααΆ α βα α α β ααΆαβααααΈβαααβααα ααβααααΆαααΆβααΆααββ ααΆβααΆβαβ ααα»ααααβαα»αα β αΉαβααΆαββαααβ ααααΆ β ααααΆ β αβαααβα β ααΆ βαΎ ααα β ααααΌ ααΆ β αβ ααααβααααβ αα·αβααααβααΆααβααβααΆααβ
ααΆαββα’αααΈβααααβαβ ααΆααβαααααβαα βααΉαβααΆαβα’ααβααβ ααΆαβ αα»αβααβααααΎαβααΆβα αααΎαβααΆαβααα½αβ α’αΆα αΆβαβα αΌ ααααα β α α· ααΆ α αα β αααα α» βαα·αβ αααα α β α βαα α α α β βαααα α» α β αβαα α· ααααΆαβ α’αααα β αααα βα α· α β ααΌ ααΆ β α β αβα α α· α βαα α α» ααΆ β ααβ αααα α» ααΆ β αβαα α· ααΆ α βα αΎαα β α α ααΆ β α α α β αααβ ααΆαβαααΆ βα αβαααα’ βα αα α β αβααΆ βα αβαα αΌ ααΆ β αβ αααααβαβααΌα βααΆ βαα·αβα αΌαβααααΆααβαααβ αα·αβααααβααΆαβα’ααΆβαα·ααααααβαα β ααΆαβαα»αααΆ β ααΆ β βααΆβααΎαβαβ LIFT βαα βααΆαβα’αααβααβααΆβα αααΎαβ αααβαα βααΆαβαααα»αβ α αΎα βLIFTβααβ ααΆαβααβαα½αβααΎααααΈβααααΎαβ α αΎαβ ααΆαα±βααΆαβααα½αβααΆαβα’αΆα αΆβαα αΌ -ββ ααααβαα·ααααΆβααΆβααΆβα’ααβαααααβααβ αααβαβ ααΎβαααα’αααβα αΆααβα’αΆααααααβ ααΌαααΆ β αβααΆαβα’αΆαβαα α βα α»αα α β αααααΆ-β αααααΈβLIFTββαααβααΆααβααααβαα»αα ββ ααΌαβα’αβαα»α!β β
Experience from abroad:
Hard and soft skills:
Miss Kouch Sreyroth: pursuing her masterβs degree in economics at the UniversitΓ© de Nantes in France
Ros Soveacha: To solve todayβs problems, learn from past mistakes
Facebook watch
Feature:
A video shines light on rich and poor & Hilarious dance gets mixed reactions on Facebook
Why some employers are looking for workers who studied abroad
My style:
Youth corner:
Lecturer Seang Kealinda Stylish lecturer shares some fashion tips
Why is physics difficult to study?
10 11 12
CEO: Chris Dawe Publisher: Ross Dunkley Email: pivoine.beang@ phnompenhpost.com Telephone: 023 214 311 Online: facebook.com/liftcambodia Photographers: Hong Menea Design: Aim Valinda and Than Veasna Sub-editor: Bennett Murray αααααααβααα»αααα·α βααΆαα·ααΆα β ααβαααααΆαβ αααα»αβα αα»αβααα»αααα·αββααβααΆ ααΌβα’α·α ααΈααΈ ααΆαα·ααΆβαααβααα α¨α¨α¨ α’ααΆα F β ααΆααααΈα¨ αααα·αβαα βααααβαααααβαααααααββ ααααα αΆβαα·ααΈβαα»ααΆβαα βαα·αα β α αΆαα·ααΈβ ααααβααΈα αα» ααΆαααΆααΈαααααααββ α’αααααΆ β βααβ
8
Youth focus:
Students: use your spare time to study. Donβt work & Meeting at the school fence
αααΌα βααΆααβααααΈ
9
Career:
αα·ααααααΆαα
αααβααααΈα ααα α αΆαβα αααΆα
I want to be a high school principal
αα ααΉααα»α, α’αΆα‘αΆαα ααΆαα α αααααΆααααααααααααΆααΈαα·αααα ααβαα·ααα, αααα·αβαααΌαβ ααΆααΈαα·ααααααααααΆαααααΈ LIFT αααΆα ααΈααα ααΆααΈαα·ααααααααααααΆαααααΈ LIFT α α»αβαααααΈ α’αααα β αβααααα½αβα’αααααΆαα·αα»ααα βαα»αΈ αα»αα»ααΈβ α’αααααααααααΆα ααα α ααβα αα α αΌα α αΈ α α β, α αΆαα ααΆααααΆ, βαα ααα ααΆαα»α, αααα αα»ααΆααΆ, ααα α αααβ ααΆααΈ, ααΆαβααα, αα·αα ααβ αα»αααααΆβαβ αααααααΈααααΆα advertising@phnompenh-
Youth in Politics
July 17, 2013 Want to advertise in this issue? Please contact: borom.chea@phnompenhpost.com Tel: 023 214 311 to 317
post.com ααααΆααααααβααΆαβααΌαααααααααα α α’α£ α’α‘α€ α£α‘α‘ ααα α α’α£ α’α‘α€ α£α‘α§ α’ααα»αααΆαα·αα α α ααααααα α β αΈ α’αα αΌ α ααΆ βα αααααΆααα α αΌ ααΆ β αβαα βαΎ α αα α β αααααΆαααααΈ LIFTβ ααΎαβαααα»αβα
wednesday, July 10, 2013 Γ’€Λ
www.postkhmer.com/lift
03
04
Hard & Soft Skills
wednesday, July 10, 2013 β’
www.postkhmer.com/lift
Ros Soveacha ααα ααα αα»ααΆα αΆ ααΆβαα»ααααα·αβαα βααΈβααααΆααβααΆαβααΆαβααβααααΆααΌβ α’ααααααΆαα·βααβαααααΎβααΆαααΆαβαα βαααα»αβααααΎαβ αααα»αβαα·αααα’ β ααααβ
β
To solve todayβs problems, learn from past mistakes ααΆα ααα San Sel
sanselrule@yahoo.com
R
and sometimes they turn it to politics,β he stated. To solve the problems, he said that he learns from past mistakes and searches for good solutions by using his knowledge to help the officials.
Soveacha, 33, was the first
βI like to talk face-to-face with an open mind.
Cambodian to work for the Interna-
I will critique them when I found that they
tional Atomic Energy Agency (IAEA),
are wrong, but I admire them when I see their
os
an organisation within the United Nations that
achievements.β
promotes the safe, secure and peaceful use of nu-
He said he is of the opinion that the quality of
clear technology. He was based in Austria, but
education in the next 10 or 15 years will be bet-
decided to come back to Cambodia for another
ter if the government invests more. He said the
challenge
budget for education is currently just 2.9 per cent
When an American friend in Cambodia told
of GDP.
Soveacha about UNESCOβs Capacity Development
βIt is necessary that the political agenda
for Education for All (CapEFA) program in Cam-
improves the quality of education, not only
bodia, Soveacha decided to return home to help im-
non-formal education but also general educa-
proving the quality of education in his homeland.
tion,β said Soveacha. βIf you want to develop
Soveacha has cherished education since he was
a country, you need to develop technology
young, which lead him to pursue a Ph.D in educational science in the United States. His qualifications resulted in UNESCO naming him program coordinator of the CapEFA program. He is responsible for cooperating
It is necessary that the political agenda improves the quality of education, not only non-formal education but also general education
with the Department of NonFormal Education of the Ministry of Education to strengthen education in Cambodia.
and science. βCambodia will not develop smoothly if it de-
In order to promote education and help im-
pends on only the foreign countries or partnersβ
prove Cambodiaβs literacy, Soveach works direct-
sponsorship, and UNESCO is facing a financial
ly with the department to help arrange support
crisis that is lead by the impact of the world finan-
for the departmentβs efforts.
cial crisis.β
Having worked different jobs for the IAEA in
In the future, Soveacha plans to found a uni-
Austria and UNESCO in Cambodia, Soveacha
versity and science institute to help Cambodian
said he has learned that every workplace has its
students learn and develop theories.
own advantages and disadvantages. He said that
To youth, he advised: βEnglish is a bridge to
when he first started working with the Ministry
success. You should try to study hard. Self-learn-
of Education, he had difficulties understanding
ing is a better way to improve your knowledgeβ
the officialsβ mindsets.
do not depend 100 per cent on your school and
βItβs hard to work with the department because of their capacity. Their knowledge is not so good,
teachers. Your life is your decision making and working.β
α αα·ααΆα β ααΆαααΆββ ααα βααα αα»ααΆα αΆβ ααΊααΆ β α β αβααΆαα·α β αααα α βα βαΈ α α½ αααααΆ β αβα β αααβαΎ ααΆαααΆαβαα βααΈβααααΆααααΆαβααΆαβααααααΆβ ααΌβα’ααααβααΆαα·β (IAEA) αααβααΆβαααβ ααΆαβαα½αβααααβα’αααααΆααα αααααΆααΆαα· βααααΎβααΆαααΎαβ αααα½αβαα»ααααα·βααΆα βααααα·αα»α αα·αβααααα·ααΆαββααβααΆαβααααΎβ ααααΆααβαα αα ααβαα·ααααΆβαα»αααααα’αααβαα ααΎβαβαβαααβααΈβαααβα βααααΈβαααα·αααβαααα’αΆα ββαααα ββαααα»βααα½ααΆααΈβαα½αααααβ α’αααααΆαβαα αααααΆααΆαα·α β α αΆ αα α βα α αα α α α’ βα αΌ α αααΈ αααα β α αααα β αβαα α· α β α α α β α αααΆ α βα α α½ α βα α· α βα αα ααΆ β ααΆ ααΉαα α β αβ ααα’αΉαβαα βααΎααΉαβααΈβαααβαααα ααα βαα»ααΆα αΆ ααβαβααβ ααααα αΉ α αΆ β α βα α αΎ α±ααΆαβααα βαα’ α β α α ααΆ β αα½αβαααβαα αΉ β αα·αβααβααΆαα»βααΌαβα α· αααΎαβαα·αα αααααβααΈααΆαβααΉαβααααΉαβααΆαβαα·αααβααααα·βααΆ ααααααβ α’αα·ααααα βα βα ααααααΆ β αβα’ β αααβα βα ααααΆαααΆ βα α α α’ β ααα β αααΆ (CapEFA) ααααβα’αααααΆαβααΌααααααΌβ ααΆαβααααΎβααααΎαβααβ αααβααααα»ααΆβα αΎαβααα αααβααβααΆβαβαα·ααΆααααΆβααΆαα½αβ ααα·ααΆβααβααβαααβααβαααααΎβααΆαβαα βαααα»αβαααααβαα·α ααΎααααΈβα αΌαβαα½αβα’αα·ααααβαα·αααβα’ααβααβα²ααβαααααΎαβα‘αΎαβαα β ααααα»ααΆα α ααααα»βα·αααβαααα CapEFA αα αααα»αβαα·ααααα ααΊβ ααααΎβαααΆαααΆβααΆααβαααααβα’ααααΆβααΆαβαα·αβα ααβα’αααα α¬β α’αααααααααα²ααβααΆαβα¨α₯ααΆαααβααααΉαβααααΆαβα’α α‘α₯α β αα·αααβα’ααβααβ ααΊβα ααααβα αααΌαβααααβαααβααΆααβααΈβ ααΌα α αΎαβααΆβααβααΆβαααααΆβαα½αβαααβαααα»αβα²ααβααα βααααβ ααΆαβαα·ααααΆβααααΆααβααα·αα αααΆβ αααβααΆααβααααα αα·αα β αααΆααααααα·αβ αα βαα ααααβα’αΆαααα·αα β ααααβαα·ααααΆααΆαααααβα’ααβααααβααααβ ααααααβααΆαβα ααααααΉα αα·αβαααα·αααβααΎβ ααααΆααααβααΎαα’ β αααααΆαβαα αΌ α α βαααΌ αααα αΆα βα α βααα» α βα ααα α α αααααΆ β α βα αααβ ααΆβααααα βαααΈ α β α αα α β αααα α½ α β ααααα α· α βαΈ ααβ αα βααααααβααααα»ααΆαβ αα·α αα βααΆαβααβαβαααβααααΌαβαααααβ αααα»βαβααΆαβααΆβαααααααΈβααααααβCapEFA ααΊβαααααβααΆβααααΆααβαα βααΎβαα·α αα β αα ααααα·ααααα·ααΆαβαααΆαβα’αααααΆαβ ααΌααααααΌ αα·αα β αααα½αβα’αααα ααΎααααΈβ αααααΉαβαα·αααβα’ααααβαααα βααααααααβαα β ααααα»ααΆβα αααβ ααΆαββαα½ααΆααΈβααααΎααΆαβαααβααααΆααβααΆαα½αβααααΆααβ ααΎαβα αΌαα β ααα β α αααΆ α βα α ααα ααΆ β αα·βααΎααα α βαΈ α αΎ α β α ααα½ α’ β ααααΆβ ααΆαββα ααβα’ααααβ α¬βα’ααααααααβα²ααβααΆαβαααααΎααααβαααβα ααΆαααΆααααααΆαβααΆαβα²ααβαααβααααΎααΆαβαααααβααααα½αβ ααΆααβαα αα ααααα αα·αβα α·ααααβααααα» αα ααΎβααΆααβααααΆαβ α’ααβααβαααα βααααααααβααβααααα½αβα’ααβαα αα»αααβαα·αα β αΈα‘αΆα αααααΆαβααβαααβααΆαβααααΆαβαα·αβα ααααβααΉαβ αααααβα’ααβααβα§ααααβαα·ααααΆβ αα·αβαααα·αααβααΆαααΆαβαααααβ αα αα α α αβα α· ααΆ α βαα·αααΆ α ααΆααααα αα α’ β αααααΆαβααΆαβααβααααΆααΌβ α’ααααβααΆαα·βααα αααβααβααααΌαβααΆαβα’αααααΆαβααΌααααααΌ α αΆααβααΆααβα²ααβααααΎααΆαβαα·ααααΆβαα αα ααβααβαβααααΆααΌβαα β αα·ααααΆβααααΆαβαα αα ααβαα·ααααΆβααααα»ααΆ β(ααΆααΆβαα·α βααΌ) αα·αβ αααααΆ βαΎ αβαα ααα αα β αβαααααΆαβαα α· ααΆ α ααΆαααααΆ βαα αα½αα βα αΉ β ααααα½αβα§ααααΆα ααααβααα αα·αβααΆαβαα ααΎααααΈβααΆααβα²ααβ αααβααααβαααααααΈβααααΎβααΆαβα’αα»αααα β ααα αα»ααΆα αΆβ ααΆααααααΆααβααΆ ααααΎααΆαβαα βααΈααΆβ αα½αβααα β α α ααΆ β αβααΏαβαβαα’ αα·αα β αΏαβα’αΆααααα βα α ααααβααΆαβ αααααα α βα α· αβαα ααααα β αβααβαααΆ βαααΎ αβαα α β α ααα» α β αααα αααβ αα ααΆαβααΆαα½αβαααααΆαα·ααΆαβααααα»ααΆ βαααβααΉαβα αααΆααβ ααΆββαααβααΉαα β α½αα β ααααβααΌαβαααα αΆα β ααααβα’αααΈβααααα αααβαα α αβααΆ αα βαα α α β α α αα β αβααβαααΆ αααΎ αβαα α α αΌ β
ααΆααααααααΈβααααα½αβα’ααβαααα·αβααΌαβααβα α·αααβαα»αβααΆααβααΎβ αααβα βα αα» α αααΆ α β αβαααβααΆαααα βα α½ ααΆ β ααα βα α· α βα αΉ α β ααΆ α ααβ α’αααΈβαααββααααβααααβαααβα ααα ααααααααΆα Β«ααΆαβαααΆ α αβαα ααα» α βα α· α βαα α αα α α· αααααΆ α· αββ ααΆαα½αααΆ β ααβαα αααΆ α’ β αααα βα α βααα α αα α α α βαα αα ααΊα β ααααααΆ β αβ ααααβαα½αααΆαααβ αααααβααΆβαβαα αα ααβαααααααβαα½αααβ αα βααΆαβααααα·α α αΎααα½αααΆααβαααααααββαααα αΆβ αααααΆαβα αΌαβαβαβααΆααβαααααΒ»α β ααΎααααΈβαααβααααΆαβαααα αΆβααα αααβααΆαβααααΆααβααΆβ αααβααΆαββααΆαααβααααααααβααΈβαααα αΆαααβααβαα·α ααΆαβαααββαα»αααααΆαααααβααΆαβααΆαβαααααβαα αα ααβαααβαα β ααααααααβαααααααΈβααΆααβαααβαββ ααα ααΆαββααΎαα‘ β αΎαβααΆβα Β«αααα»αβααΆαβααααβααΆαα½αβ αα½αααΆααβα²ααβαααβααΈβααααΆαα βαα·αβαα βααβα αααα»αβα αΌαβα α·αααβ αα·ααΆαββαααααβαα βαααααβααβ ααΎαβαα»αβ αααα»αβαα·ααααβ ααβααΎβ ααααΌα αααα»αβααΎαβααααΎααααααβα ααα»αβα αα βαααβαα½αααΆααβ αααα αααΆααβααΈβααΎαα αΎα ααΎαβααΎαβααΆαβααΆαβααΆαβ αααα½αβαααα»βαααΆααα ααΆβαβααααΆβΒ»α β αα·αα β αβαααα β α α α β αα ααΆαβαααβα βα α α β ααΆ βα αβαα α α α β ααΆαααΆαβααααβαααβ αα»ααΆα αΆ α’αΆα βαα·ααΆαααΆ ααΆαβ αααβα ααα»α βαα½ααααβααΆαααΆαβαααβα αααΆααβααΈβααααΆβαα β αα·αβαα βααβα βααΆααβααβααΉαβα’ααΆααβαααα·αααβα’ααβααβαα βααααα»ααΆ βαααα»αβ αααβαα α α‘α α¬βα‘α₯βαααΆ βαααΆα αβαα α» α β αα αααβαα»ααΆα αΆ ααααΆααβααΆ ααΆβα βα αΉ αβα βαΈ α αααα αΎ α β α αααΎ βααααα α· α β αβαΎ ααααΆαααΆ α· αβ αααααα βααΆααβαα·αα·αααααβααΎβαα·αααβαααβα αααΎαβααΆαβ αααβααΈα β ααααα β ααααβααα ααΆαβα ααΆ α αβααβαΎ α α· α α α’ β αααα ααΆαβ ααβα’,α©βααΆαααβ ααβα αααΌαβααΆαα·βααα»αβαααα αΆαβααααΆα
Β«ββααααα·αααΎβααααΆαβαααααβαααααΆαβαα αα»αβααΆβ α‘αΎαβααΆαβα’ααααβαααα βααααααααβ ααΌααααΈααβααΆαβα’ααααβ ααΌαα α β αΉαα β α·αα’αΆ β α βααΈαβα ααααΎαβααααΆααβααβα ααΎβα ααβ α’αα·ααααβααααααβαα½αβ ααααΌαβα’αα·ααααβαα αα ααβαα·ααααΆβ αα·ααααΆβααΆαααααβαα αα αααααβα²ααβααΎαβαα βαα»αα β ααβΒ» (GDP) ααα»αααααα β αααβα’αα’αΆαααΆα Β«ααααα·αβααΎβααααΆαβαααααβααα-β ααΆαβα β α αααΆ βα»α α‘ β α αΎ ααΆ β αβα’αααβα βα α βααα α αα α α αα ααΆαβα’αααβα α αα αΌ β ααΉαβαα·αβααΈαα ααααΎαβααααΆααβααα βααΎβα ααβα’αα·ααααβααααααβ αα½α αααααΌ α’ β αα·ααααα βα α α αα α α αβα α· ααΆ α αα·αααΆ α ααΆαααα βαα α αα α α α β α α β α²ααβααΎαβαα βαα»αα β ααβΒ»α αααβααααααΆ ααααα α· α β α βαΎ αααααΆ α» αβααα αΆ β α βα α βα α α α α½ αβαααβ ααβααΌβα’αα·ααααβαααβααααα»ααΆβααΉαβαα·ααα β βααΏαβααβα α₯α‘αΌαβ ααΌααααΈβααβααΌααααααΌααααΆααβ ααβαα½αβαα·ααααα·βα α·ααααβααααα»βααα αααββααΆαββα αα αΆαβααβαα·ααααα α·β αααααα·α α αα β α·αααααβα ααΎα β α α· ααΆ β βααααααααα’ β αα α αβαα αα βαα’ βααα ααΆαα αααβ ααα αα»ααΆα αΆ ααΆαβααααααβααααα αΎ βααΆααβαα α· ααΆ α β-β αααβ αα·αβαα·ααααΆααααΆαβααααΆαααααΆαβαααααβα’ααααβαα½αβαα βαααα»αβ ααααααβααααα»ααΆα ααΆα α»αα β α ααα βαααβααΆαβααΆαααα β α α ααα βα α½ α βα α α α½ α β βαααΆα ααααΎαα α β α»αααααΆββα Β«ααΆααΆβα’ααβααααα βααΆααααΆααα β βααββ α’ααα βαΈ α αα α α α ααΆ αααα βα α½ ααΆααα β ααααΆαβα αααα αΉ α β ααβααΆααΆβ α’αααααααβα²ααα β αααΆαα α ααβα’ααβαααααβααααΎβα’αααΈβααβααΆαβαααβα ααααΌαβ αααα αΉ αα β αβαα ααα½ α― β αβαα αΆ βα»α ααΆ βα ααΆβαααααα αααβααααα αΎ β ααΆβαα ααα» α β α α· ααΆ α α β α αααΆ α βα α ααα½ βα αααβα α α α α βα α ααα βα αΉ α β αα βαααΆ β αα·ααα βααβα ααΎβα αΆαβααβααΆααΆββ αα»αβααααΉαβααΆβ ααΆαβαααβ αααβααβααΎαααΆαβαααβααΏαβαααΒ»βα β
www.postkhmer.com/lift β’
FEATURE
wednesday, July 10, 2013
05
Why some employers are looking for workers who studied abroad α β αα α ααααβαααΌααΈααα
Mer Chanpolydet mer.chanpolydet@gmail.com
W
henever
scholarships
Even though students who graduated or studied abroad are not necessarily prioritised or selected, they are mostly educated and trained to have specialised skills, critical thinking, theories, English language skills and confidence. Those skills and knowledge will empower them to compete and qualify for job opportunities.β
are announced, hundreds of young Cambodians will apply for these opportunities.
By attending schools abroad, they expect that they
quired for students to study abroad. β[Getting hired] is based on the criteria and requirements of each company,β said Rous.
will have increased career opportunities when they
Seang Meng Aun, human resource and admin-
return to the Kingdom. But is studying abroad re-
istration manager at Transparency International
ally as helpful as many people students think?
Cambodia, agreed.
Chhin Sreyleak, 21, is one of the lucky students who received a scholarship to study abroad.
βThey will be judged for ability, experience and personal knowledge.β
ration support and human resource manager for
βEven though studying abroad does not neces-
Gender and Development for Cambodia, said she
sarily mean that I will get a very good job,β said
prefers hiring applicants who have not had the
Sreyleak, the student who is leaving for Italy to
privilege to study at foreign universities.
study, βat least the social knowledge that I learn
βGenerally, if they have similar experiences and knowledge, we prefer to give priority to a young person who has never studied or gained experience abroad.β
abroad will help my credibility.β Mao Sreng, director of IDP education and Australian Centre for Education (ACE), said the number of
Sinath added that employment candidates who
students who study abroad has increased every year.
βBesides pursuing a bachelorβs degree, I will learn
However, he added that if two candidates have
have experience living elsewhere have more chanc-
However, he said that studying abroad alone is not
a lot of social knowledge and understanding,β said
similar work experience and ability but only one
es and may be the first choice by other companies
enough to ensure a good career.
Sreyleak, who will be studying in Italy.
of them had been abroad for a conference, work-
and organisations. Consequently, they prefer to be
βEven though students who graduated or stud-
βI will learn to be independent, confident, gain
shop or study, he or she may be prioritised owing
an organisation who gives help to people who may
ied abroad are not necessarily prioritised or select-
communication skills, and learn about the devel-
to the fact that they may be better in terms of com-
be overlooked elsewhere.
ed, they are mostly educated and trained to have
opment of economies, societies, and culture and
munication abilities, foreign language skills and
education systems in other countries.β
cultural outlook of the world.
Meas Rous, an associate recruitment consultant
Some employers specifically prefer applicants
at HRINC (Cambodia) Co Ltd, said it is never re-
who have never been abroad. Norn Sinath, corpo-
Although the extent to which studying abroad
specialised skills, critical thinking, theories, Eng-
helps jobseekers find good careers, the experience of
lish language skills and confidence. Those skill and
spending time in a foreign country seems to help stu-
knowledge will empower them to compete and
dents develop their skills and personal character.
qualify for job opportunities.β
Youth Corner
06
wednesday, July 10, 2013 β’
www.postkhmer.com/lift
ααΎα ααα»α’αααΈαα»ααα·ααααΆααΌααα·ααααΆαα·ααΆαααααααααα? αααααααααΆαα αααααααα αΆαααααΌα αααααΆ αααΆαα α βα β ααΆ α αβαααβα βα α» αα·ααβαααΆ α αΌ αα·αααΆ α ααΆ β αβαα βα βαΈ αααααβααΆβααΆβαα»αβαα·ααααΆβαααβααΆαααΆαβα²ααβαα·αααβαααβα’αααΈβ ααααΉααααΈβαα·αα β αα αΆαβααΌαααααααΆ β βα αααΎαβαβ αααααΆ ααΆαββααα’αΌαααα’ααβααΆβα Β«αααα»αβααααααβααΌαααααβααΌααα·ααααΆβ αα·αα αΆ β αα βα αβαα α α β ααΆ βααα»α αβαα α· ααΆ βααα» αβαα α α α» α β αααα αΆ α»α αααα αααΎ β αααββαααααβααααααβααΎβαα»ααα·ααααΆβααΌααα·αααΆ α βαααβααΆααβααΈβαααα»αβαααβ ααααΆααβααΈα¦βααβααααααβααΎααααΈβαααααβαα»αβαααβα αΌαβαααβαα β αα·αααΆ α α β α α α β α βα αα» αα βααα αβαααΆ βαΈ α βα α· α βα βα ααβαα ααΆ ααΆ β ααΆβαα β β ααβαα·αβα ααβααααβΒ»βαβ αααααΆβαααααβααααβααααΆααβααααΆααβααΆαβααααααβααααβααααΌβ αα·αβααααΆααΆαβααααααβααΌαβααααβαα βααααβ ααα»ααααβαα·αααβαα·ααααΆ-β αααβααΌαβααα βαα·αβα’αΆα βαααααΎαβαααααααΆαβααΎβαα»αβαα·ααααΆβ αααββααβα αα βαααβαααβααααΌβα α αα·αααα²ααβα‘αΎαβααααΎααα αΆαβαβ ααΎα β ααααΆ αααβαα αα α αααααΆ αααΆαα α ααΆ β αβααΆαβαα α α β α αααΆ β βαβααΈβααΆα βαααΆαααβα’αΆαα»α‘α¦βααααΆα ααΆβαα·αααβ ααΆααβαα β αβααΆαβαα αΎ α‘ β α αΎ ααΆ β αβ Β«βαα ααα»α α αααΆ ααααΆααβ ααααΆααααΈβα©βααβααΆααΆββαααααβαα·ααααΆβα’α»αΈ.α’α·α.ααΈ αααβα’ααα ααα’ααΈα αΉαΒ»α αααβααΎαβααβαααα‘αββαααΆαβααΎαα β αΈα’β ααΆαβ ααΎααααΎβααΌα βααααα βααΎααααα»αα’αΆα ααααα»ααα·ααααΆααΌααα·ααααΆαααβ αααβααΆααβααΈβααβαα·ααΆαβααΎβαα»αβαα·ααααΆβαα·ααααΆαβαααβαααα½αα β ββ α ααβααΌα ααΆβαα·αααβαααβ? αααα»αβα ααααβαα»αβαα·ααααΆβαα·ααααΆβααααβαααααΆβααΆααβα’ααβ ααΌαα’ β αΆαααΌαα β ααααβααααΆαβαα βαααααΆα βαααααα!
Why Physics is Difficult to Study? ααααα αα»ααΆααΆ
βIβve learnt extra physics outside of school
Van Socheata
socheata.van879@gmail.com
C
βI tried hard with this subject and even asked
finished, Maneth is worried about one subject
teachers to teach me at home, but Iβm still not so
that she didnβt do well in.
good with itβ. When teachers call students to do assign-
Among all the subjects in high school, the
ments at the board, Maneth feels afraid.
cause it requires students to understand scien-
βI donβt learn physics well and that makes me
tific concepts and formulas. βI cannot remember the formula, thatβs why
attempts to straighten and colour her hair
treatment products that can make the hair look soft
caused damage. Today, it looks dry all the
temporarily. However, overuse of the product can
time and her hair sometimes falls out. Ke Taing Eng,
There are some other factors that Ke said could have contributed to the hair loss. βSometimes when we have sleeping problems or other stress, it can also
products. Her use of these products caused the long
cause your hair to fall out. It is better to cure it from the
term damage because it exposed her hair to too many
root of the cause. Donβt think too much about every-
chemicals. She suggested that Dalis reduce the number
day problems, and maintain a healthy sleep regimine.β
of hair products that she uses.
She said Dalis should reduce the amount of hair
For a young girl in her 20s, she should not have the
treatment she has been using to once every two weeks
problem of hair falling out without any external cause.
or so. It is also better for her to switch to products that
The hair dye will weaken the hair and make easier for
contain natural ingredients, such as apple oil.
it to break.
It may be popular to use chemicals to change the
βBesides colouring the hair, using the hair treatment
Read the solu-
products is also the reason for the hair loss, which is one of
tion in the next issue
make the hair become dry in the long term.
Ke said her problem resulted from her use of hair
feel embarrassed in front of other students. How can I improve my physics?β
Iβm poor with this subject,β said Maneth.
For the dry hair, many people tend to use the hair
vided a solution.
With the second semesterβs exams
most difficult subject for Maneth is physics be-
P
reviously, Pak Dalis told LIFT that her
high school. However, I am still poor with this Maneth tries to listen to the explanation of
ααααΆαααΆ βα ααΆαβα§ β ααααΆα αα’ β ααα β ααα β α αΎ αα α βαΈ α αα α βα α α α αΎ α² β αα β ααΆββαααβααααΆααααβα’αΆα ββααααΎβα²ααβαααβααΆααβααβαααα½αβαααβααβαβ α’ βα αα α β αααΈ ααΆαβαα αΎ α‘ β α αΎ α βα βαΈ α α α α» α β ααΆ α ααα βα α½ α β ααβ ααΆβα Β«βαα α½ ααΆ β α ααΎα β α αΎ α βα α· α β α αααΎ βα β α α α βα α· α β α αα βα αα·αβ αα»αβαααβααααΌαβα’αΆαααααα ααβαααααΆαβα²ααβαααα»αβαααβαααα ααΌα ααααβααααΌαβααααΆααΆαβααΈβααααβαααβ αα·ααααβα²αααααβ αααααβαααααβΒ»αβ α’αααα β ααΆ α αβαααα ααΆαβααααααΆ β α ααααβαα αα’αΌ α β ααΆ βαααΈ αβ ααΎβααα ααΆααβαα½αβααααΆααβαααααβααΆαβααΆαβ αα·αααΆ β αβααααΆα ααΈααααα ααΆβαα² βαααΎ αα α β ααα β α ααα½ βα αΎαα β ααααΌ ααΆ β ααα β ααααααΆ β αβ α’ααα β αααα β αβαα βαααΎ α αααΉ α β α’ βα α β ααααΆα βα α¬βα‘α β α βα α αα βαα·αβ ααααΎβααα·αβααβα ααααΆααβα ααβααΈβααΆαααΆαα»βαααααβααααΆααβ ααααααΆβαα·αβ α ααβααΆαααΆαβααααΎβααα·αβααβαααβααΆαβ ααΆαα·β Conditioner α αααΎαβαβ βααΆαβα’αα»α ααΆαβ α¬βαα·αβαααβαααβααΆβααΆααααβαα·ααβ ααααβαα»ααααβ α’αΆα βαααααβααΆαβαααααβααα’αΆαβαα½αβααααΆβ ααα»αααααβ ααα»ααααβαα½αααβαα·αβαα·αβαααβααββαααααΆααα β αααΆααβ αα βααααβαααααααβαβ
Solution for the damaged hair skin and hair specialist in Clinic Makalin, has pro-
teachers at school and learn by herself at home.
student at ELT Secondary School.
αααββαααα αΆβαααβααΌα βααααβαααααΆβ ααΆαβ ααΆβ ααΈα αα βαααααΆα α βα α α» αααα β ααααΆααΆ β αβααΆ β αβ αα·αααΆ β αβαα βαααΆα ααα β α αααΎ α β α αΎ α β α αααΎ ααΆ β αβα αΌαβ αααα»αβ αα·αβαααα½αβαααβ α’αααβααααΈβ αα ααΆααβα’ααβ ααΆβα’αααβ ααααΆαβαα ααα α β αα α α αα·αα β αααα β α βα αααΈ α α· α β ααΆ ααΆ ααΈαβααΆαβ αααααβαααααβαα½αβα ααα½αααΆ β βαααααβααααΆαβαβ βα’αααβααααΈ ααΆαβααΎαβα‘αΎαβα’αααΈβααΎαβα αββααααΎβα²ααβαααβ ααΌα αααβαααααΆαβααβααΈβααΆαβααααΎβααααΆααβααα·αβααβ α αααΎαβαααβαααααΆααβαααα·ααΆβαααβααααΆαβαβ α’ βα αα α β αααΈ ααΆααα’ β α α ααΆαβαα αααΆ ααΆ βα αααααΆαααΆ βα αβααΆαβ αααβαααβααΉαβααβαααααΆααβαααβαααβα ααααβαα»ααααβ α’αΆαα»α β α αααΉ α’ β α βαα βαααΆα α α α βα α· ααΆ β ααα β αααβα α α β ααααΌ α β ααα»αα β ααβ αααβααα α’ βα αα α β ααΆ α αβαα ααα α β αα α α βαα·αα β αααβα αΌ α β αα ααΆαβα²αα ααΉαβ ααΆβα Β«βαααα ααΈβααΆαβααΆαβαααβααα ααΆαβα’ααβαααβααβααΆβ ααΌαβα ααα»βααααΎβα²ααβαααβαααα»αβααα αααβα’αα·αα·ααβαααααβαβ αααβααΆαβαα½αβαααααβΒ»αβ βα ααααβα’αααααΆ β αβαααβαααα½α α’αααβααααΆαααΌααααααΆαβ
since I was in grade six in order to do well in subject.β
hheng Maneth, 22, is a grade nine
αααα α ααα αα»αααααΆ
appearance of hair. While the good changes are temporary, the damage done lasts for a long time.
the main reasons customers come to our clinic,β she said.
Congratulations to
Correct answers for June quiz:
Pheak Vireak,
Question:What are the 5 reasons the drop-out rate at UK universities is one of the lowest in the world?
22 year old For winning a scholarship voucher to study at ACE
Answer: A dedicated international office, International student societies, Planned social activities, Academic support and a personal tutor.
Participate and win a monthly prize! For a chance of winning a scholarship to study English, answer the questions below. Fill your answers in the box and send it to The Phnom Penh Post at Level 8, Building F, Phnom Penh Center, corner of Sothearos and Sihanouk Boulevards, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh or to all branches of Brown and Park Cafe, ACE Samdach Pan and ACE Sonthormok. At the end of the month we will select the correct answers and they will be entered into a lucky draw to win a one-term scholarship to study English at the Australian Centre for Education (ACE). We will publish the winner in the first week of next month. We accept only answers in English. Good luck!
1. Name:
How long does it take on average to complete a degree in Australia? Sex:................................. Age: ............................Tel: ...............................................................................β......... Address: .........................β...........................................................................................................
........................................................................β................
Answer 1: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
If you needβto extend your answers, please fill in an extra blank page. Deadline for this monthly prize quiz is Aug 01
www.postkhmer.com/lift β’
FEATURE
wednesday, July 10, 2013
07
ααααΈαααααΉαα ααααβα±ααΆαααΆαααΆα αααΆαβαα·αααα·αβααα½αβααΆαβα’ααααβαααα»ααααα»α αα·αβααααα
αααα βααα α ααααβαααΌααΈααα αααα β ααα βα α ααΆ α αβαα αααΈ βαΈ ααααΉαβα’αΆα αΆααΌαααααβ αα ββαα·ααααΆβαα βαααααβ ααααΌαβααΆαβαα·αβααααΆαβααΆαβ ααααα½αβαααααΈαβααΆααβαα·ααααΆαααβα¬βαααα ααβ ααΆαβα’α»αΈαααΊαα·αβ αα·αααβ-αα·αααα·αβααΆααβααΆααβ ααΆαβαβααΆαααααΆβααααα»αβααΆααβααΆαααβααααΎαα»α αα·αβ αααααβααααααααα β ααααΌαβααΆαβααααβααβαβ βααααΈβααααΉαβαααβα ααααΆαβα’αΆα αΆααΌαααααβ αα βα β α α· ααΆ α αα β α β ααααβαα·ααα α α· α β αααααΆ α» ααΆ β αβ α αααΎαβαα·αβααΆ αααα½αβα’αΆα βααΆαβα±ααΆαβα αααΎαβ ααΆαβαα·αααα·αβαααβ αα αααβαααβαα½αααβ ααΆαβαααα·αααβα ααβαα βαααα βαα·αααΆ β ααΆβ ααΆβα βα α· α βαα α αα βα»α αα·αααΆ αααΆ ααΆ α¬βαααααα α· α βαΈ αα α α αββ αααβααβα ααΎβααΆαβα αΌαβαα½αβαα·ααααΆααΆααΆ α¬ββ αα βααααβααΆααα·ααααΆβαα βαααααβ αα·αβααΆβ α±ααΆαβααβααα’βαααβαα½αααβα’αΆα βα αΆααβα’αΆααΈαβ ααΆαααΆαββααβααα’βαααβαα?β βααΆααβαααααβααΉαβααα ααααΈβαααααΉαβααα αααααΆ ααΈα ααααΈβαααααβ α’αΆαα»βα’α‘βααααΆα ααΆβαα·αααα·αβ ααα½αβααΆαβα’αΆα αΆααΌαααααβ MOVER Erasmus Mundus αααα α» α β α βα ααααβαα ααα½ β αα βααααβααΆαβαα·ααααΆβαα βααααααβα’α»αΈααΆααΈα αααααΆααΆαβα²ααβααΉαβααΆβα Β«βαααα ααΈβααΆαβαα·ααααΆβ αα βααΆ β ααΆ αααβαα α α β α α ααααα βα»α α β α α· ααΆ α β αα βααααααααα’αΆ βα»α α βαααβααααα β αβα―αααΆαααβ αααααβααΆαββααΏβααΆααβααΎβαααα½αα―αβαααααΉαβαααααβ ααααΆααβααααβ αα·αβα’αΆα βαααααβαααβα’αααΈβααΆαβ α’αα·ααααβαααααβααααααα·α αα βαααααααααααα αα·αβ ααααααααβα’ααααβαααα»αβααβΒ»αβ α β αβααΆ βαααΆ αβααααααΆ β αβ Β«βαα βααα»α α α· α β ααΆ α ααααΆ β α βα αΉ β α’αΆα βααβααΆαααΆαβααα’βααΆβαα’αααβαααααβ ααα»ααααβ αααΆαβα αα βααΆααβαααααα»αβα’αΆα αααααβααβ
α ααααα βα αΉ α β α α α βα α½ α β αααα αΎ ααΆ β αβααΏβααΆααβ αα·αβα±ααΆαβααΆαααΆαβααβαααβΒ»αβ βααΆααβααβααΉαβαααα αΆβααα ααα ααΆα ααα ααΆβαα ααΆααΈβαα·αααααβαααααβααααΎαβ ααΎαβαα»ααααα·αβαα βαααα»αα αα»αβHRINC ααΆαβ ααΎαα‘ β α αΎ ααΆ β αβ Β«βααΆα β αα αΌ αα αααα β α αααΎ β ααΎαβαα»ααααα·ααα·αβααααΆααβααΆ α’αααβααΆαβααβ αα·αααβαα βαααααβααααβαβααΆαβα±ααΆαβ α αααΎαβααΆαβααβαααβααβα ααΆβα’αΆαααααβααΎβ ααααβααααβ αα·αβαααααΌαβααΆαββααααβαααα»αβα αα»αβ αααααβαβααα»αααααβΒ»αβ βααα ααΆαββααααβααβααΆβ αα βαααα»αβααααΈβ αα½αααααΆ β αβαααα·αααβααΆαααΆαβαα α α’αΆ β α β αααααβααααααααβ αα·αβαααααΌαβααΆαβ ααααα β α βα»αα α αα α» α β α αααΆ α α βα¬βα’αααααΆαβ ααΆαβααΆβααα αΌ α’αααα β α αααΆ α βα α αΌ αβα α½ α βα ααα» β αααααα·αα αΈβ α·ααααΆααΆααΆ α¬βαα·ααααΆβαα β αααααβα’αΆα βααΆαββα±ααΆαβααΆαααΆαβ α ααα αΎ ααΆ β αβααΈαααααα βα α½ ααα β α αα α α β ααΆβααα»αααβαααβααααα ααΉαβαααΉαβ α αΌαβα α·αααβαα·ααααΆβααααΆαααααΆαβ αα·αα β ααβ ααΉα α ααβααααΆααβααΈβαααααβαα·αα β α·ααβ αααββα αααΎαααΆαββαβ βααααααβααααΆβαααβ ααα βααβα ααααβα’αΌα ααΆβαααααΆαβαααααβααβααΆαββ ααα»αααβ αα·αβααααααΆαβαα βα’αααααΆαβ αααααΆααΆ β αβα β αααααΆ α» ααΆαβαα αααΆ α βα α βαΈ αααααααα β βα ααααΎαβααΎαβαα»ααααα·αβααΆα Β«βαα·αβααααΆααββαα ααΆβα’αΆαααααβααΎβαααααααΆα ααβαα·ααα αα·αα βα α ααα βα αΉ αβαααα βα α» α αα α β α αααΆ Β»βα αβααα α» βααα ααΎα β α α α αα αβαα α α β αααΆααααΆ β αααα β ααΆ βα»α αααΆαβ ααΆααβααΈαβαααααα ααΆαβα ααααβααΉαβ ααααα-β ααΆα αα·αα β αβααα α· αβαα αΆ βαα ααα β α αα α α α β βαααΆ
αα·αααα·αβααααΆααβαα βα α»αβααΆαβαα·ααααΆ α¬βαα·ααααΆβ αα ββααααα α’αΆα βααΆαβα’αΆαα·ααΆαβααΆα ααΈβ αααααβαα½αααΆααβα’αΆα βααΌααβαααααβααααΆααβααααβ ααΆααΆβαααααβαα·αα β ααα βα αΉ α βα βαΈ ααααααΆ β αβ αααα βα αααΎβαααΆαβΒ»αβ βααα Karol Koniarz ααΆβααΆααβ αααα α α β αααΆαβααα»ααα βαα·ααβαααααΆαβαα α β α ααα» β α αα»αβ Cambodian Best Meal Corporation ααΆαββααΎαβα‘αΎαβααΆβ α ααααβ αααβα β α αααΆ α α’αΆαα·ααΆαβααΆαααΆαβαα α· α β α ααα· α β βαΎ ααΆαβαα·ααααΆβ α¬ααβααΆαβααβαα·αααβααβααΈβ αααααβα‘αΎαβα βαααααΆαβαααααβαααααβ α ααααββααΎβα’αααα αα·αβ ααΆαβα αΌαβαα½αβααααα½αβ
αααα»αβα‘αΎα α²ααβααβαα½αααβα’αΆα βαααα αΆαβ αααααααΆαβααΆαβαααβααΆαβααααα½αβααααααβ ααΎβααΆαβααααα αα·αβαααααΆαβααΎααααΈβααααΆαβ ααΆββαα»ααααα·ααβαααβα’αααααΆαβααΎαααΆ β αβαβ ααΆ β α βα α½ α β α βαααΆ ααα β αα αα ααΆαβαα αααΆ α α αα·αβ α’αααααΆαβαα α½ α βα α α α½ ααΆ β αβα βα αα α βα αααβα αα·αα β αα α α» β ααΎαα βα αΉ α βα α· α βαα α α α αα αβαα α α β ααΆ βα»α αβα’αΆα αΆ-β ααΌαααααβααΈβαααααβα²ααααβααΆααβααΆαααβαα»αβ ααΆαααΆαβαβ βααα αβα αααΈβααΆα αααααΆαβαααααβαααααβ ααααβααααΆαβααα»ααα αα·αβααΆααααβααααα·ααααα·β ααΆαββαα βα’αααααΆαβαααααα αα·αβα’αα·ααααααβ ααΎααααΈβααααα»ααΆ ααΆαβα²ααβααΉαβααΆβα Β«βααΆβααΌαα ααααα·αααΎβαα½αααΆααβααΆαβααααα-β ααΆα αα·αα β αβαα·αααβααααααβ ααααΆβααΎαβαααααβαααααβα’αΆαα·ααΆαβ αααβαα»αααβαα·αα β ααααααβαααβ αα»βα α αααΆααβαα βαα·ααααΆααβαβαΈααββαααβ α αααΎαβααΆαΒ»α αααβααΆαβααααββ αααβαααααΆ β α’αααα β αα½αααΆ β αββ ααΆαβα’αααβα αα·αα β αβααα α· αβα β αααΈβ αααααβαααααβααΆαβα’αΆαα·ααΆαβ ααΆαββα’αααβαα βαααα»αα β ααα»αβα ααΌα αααα ααα αααΈααΆα βα ααβαααααβααΌαβ α±ααΆαββααΆαβααΆαβα²ααβα’αααβαααβ ααΆαββα’αΆαα·ααΆαβαα·α αβα·αβαβ α β αα βαΎ αβαααΆ βαΈ ααΆ β αβααΆαβα’αα’αΆαβαα·αα β α αΎ β α‘αΎαβααααβαβααΆ ααΆαβαα·ααααΆβαα βαααααβαα·αβ ααααΆααβααΆα’αΆ β α βααα½αααΆ β αβααΆαααΆαβαβαα’ αα·αβ αα·αααα·βα’αΆαα·ααΆαβα αααΎαβααΆαβα’αααβαα·ααααΆβαα β αααα»αβαααα»αβαααΆαααΆβααβααα ααβαα·αααβ-β αα·αααα·αβααΆαββα αααΎαβααααααα·αβααΆ ααΆαβ αα·ααααΆβαα βαααααβ α¬βααααΆααβααβα αΌαβαα½αβ
Β«βααααΈβαααα·αααβαα·αααα·αβαααβααα½αβααΆαβ ααΆαβα’ααααβααβααΈβαααααβααβαα·αβααα
ααα»ααααβαα½αααβαα·αα β αααΆααβααΆ ααΉαβα’αΆα β
ααα½αβααΆαβαα·αααα·βα’αΆαα·ααΆαβαααααβααΆαβ ααβαααβα‘αΎαβΒ»
αααααα αα·αβααΆαβαααααααβα α·αααβαααα»αβαααααβ ααααΆααα α¬ β βα’αααααΆαβαααααβαβαβ α βα α α α α― βα β αααα βαααΈ α ααα α β αααΆαβααα»ααα αα β β α’αααααΆαβααααααβαα α· ααααβα’αααααΆ β α ααΉα ααΆααΈ βααβααΆαβα―αααΆαβαααβααΎαβα‘αΎαβ ααααααβααΆβαα·αααΆ β αα·αααα·α α¬βαααααααβαααβ ααΆααααα ααβααΆαβαα·ααααΆβαα βαααααα¬βαααα»αβ
αα·αααΆ βαααΆ ααΆβαα α β αααα αα·αααΆ β α’αΆ β α βαα α½ β αααααΉαβαααβαααααααΆαβαααα½αβαααα»αβααΆαβα αΆααβ ααβα±ααΆαβααΆαααΆαβαααααβαααβαβ αα β α ααα αα ααα ααΆ β ααβααααα β ααααβ α’αΌααααααΆααΈβαααααΆααβααΆαββααααα»αβαααααΆαβ (ACE) αα·α IDP Education ααΆαβ ααΎαβα‘αΎαβααΆ ααΈβαα½αβααααΆαβαα βαα½αβααααΆαα ααα½αβ αα·ααα-β α βα α· ααα α· α β αααααΆ α» α β ααααΆαβα β α α αα β β αα·ααααΆβαα βαααααβααΆααβααβααΎαβα‘αΎαβα αααβααβααΈβαα½αααβαααβααΎαβααΆ αα»αβ ααΆαββα’ααααβαα βαααααβααΆαβαααααβααα’β αααααΎαβααΆαβαααβαα½αααβα ααααΆ β αβααααΆαβ αα·αα β α αααΆ αβααΆαβαααβααΆαβαα α· ααΆ α αα β ααΆ β ααΆβ ααΎααα α βαΈ αααα αΎ α β ααΌ αααααααΆαβα β α ααα ααΆ β ααΆβαα·αβ ααααα αΎ ααΆ β αααΆαβαα βαα’ ααΎ αβα αα β ααααΆαα βα α βαΈ α α½ ααβ αααα‘ααβααβααααααβααααα»ααΆβαα·αβαβ αα β α ααα αα ααα ααΆαβαα αΌ α β ααααΆαααΆ βα α Β«βααααΈβαααα·αβααβαα·αααα·αβαααβααΆαβααα½αβααΆαβ α’ααβααβααΈβαααααβααβαα·αβααα ααα»ααααβαα½αααβααβ αα·αβααααΆααβααΆ βααΉαβα’αΆα βααα½αβααΆαβαα·αααα·β α’αΆαα·ααΆαββαααααβααΆαβααβαααβΒ»α ααα ααΆαβααααβααΆβα Β«βααΆαβα αααΎα ααΆαβ α’αααα αα·αβαααααααΆαβααΆααααβααΆαβαα·αααΆ α β αα βαααααα β ααααΆ β αβαααΆ α αβαα α½ α β ααΆ α ααβ ααΆααβ ααΌαβαα½αβααΆααβααααΉααααΈβ αα·αβααΆαβα’αα»ααααβ ααΆααα β α ααα ααΆαβααααα»αα βα α α α· α βα α· α β α αΆ α· αααΆ α ααααα βα αΉ α β α ααα ααΆ β ααΆβα’αααα ααα βαα·αααΆ β αβ ααΏβααΆααβααΎβαα α½αα βα―α α’αΆα βαα α½ βαα α½ ααβα²αα β ααΆαββαααααααΆαβ αα·αβααααααΆαβαα αα αβααααΆααβ αααα α» ααΆαβαα αα α α½ α β α αα α α α β αααα αΎ α β αβα±ααΆαβ ααΆαααΆαβ ααααβααΆααβα’αΆα βαααααβααΌααααααΌαβααΆαβ ααΌαβαααααΆαβαααα»αβα αα»α αα·αβααααΆαααβααΆααΆβ ααΆαβααΆαβααΆαβααΆαβααββαααβΒ»αβ
08
Youth Fo cus
www.postkhmer.com/lift β’
wednesday, July 10, 2013
ααΎααΆαααβααΆααΆβααα α¬βαααβααΆα αααβ?
βααΌαα ααΆααΆβαααααΊααΆα β αΈβ ααααααβαααααΆααβααααα»αβ αααααΆαα β αααΆαβααα»ααα β ααα»ααααβαα αααβαααααΈβααααααβαααβ ααααΆααα β ααΆ β α βα αΈ αααα α α βα α½ α βα βα»α α αΎ α β βαΈ αααααααΆαβαα α· ααΆ α βααΎααΆ β αα β ααΆ β α β α ααΆ β ααΆβαα·αααα?β ααΆαβααΆαβα’αααααβααααβαααα»αααααΆαα αα·ααα αβα α· ααΆ α αααα βα α½ α βα α α α½ βαααααβ ααΆαβααααΆβααβαα½αβαα»αβααααβαααβααΎα β ααα’αΆαα β α αα’αΆ αα β ααΆ β αβαααβααΆααΆαααβ αααβαααβαααααβαβ α β α α· αα α β αααα β αβααααα’ β αααα α» α β α βαΎ α ααΌ βαΌ ααΆβαααα»αβαβαααβααΆαβααααΆβαα·ααΆαβααΈβ αααβ ααΈβαααβ α αΎαβααααβαααβααΆβ ααββαααααβααααβααααα αΆβαααβααααβααΆβ ααα‘ααβα‘αΌα‘αΆααααβααα‘ααβααααΆαββ ααΆαβαααβααΆααΆβαααβαβ βααΆβαα½αβααααΆβαααβααα αααααααΆαβ ααααβαα·αααβααΆααΆβααΆααβα’ααβααα αα·αβααααΉαβααβααααβααΆβααΌαβααΆαβαα·αβααβ αααααβα ααααβααΆααΆααβααβ αα·αβααΆβ ααααΌβαα·αβααα’βαααβαα·αααβαααβααα»αααααβ
αα ααα»ααααβααΆβα’αΆα ββααααΆαβαααβαα·ααααΆβ ααααβαα·αααβαααααβαααβααβαααβαβ α β αα» αα αααΈ α αααααΆ β αα αααααΆ β β αα·αααα β αααΆααβααΈβα‘α’βαα βαα·βααααΆβαααβ αα½αβαααα»αβααΆαβααΆααΈβααααααα ααΆαβα²ααβ ααΉαααΆ β βα Β«ααΆβααααααΆ βαααααβαβαα·αααβ ααΆααΆβαα ααα» α β α α» α― β αβαααααΆαβαα β αααβαα½αααβαααααβααΈβααααβαα·ααααΆβ αα·αβααΆαβααααΆβαα βααααβααβ αα½αααβαα β αα·ααΆαββαααβ α¬βαααααβα‘αΌα‘αΆβαααααβ αααααα β αααΆαβαα·ααβααβααΆααΆ β βΒ»α ααα ααΆαβααααααΆ β βα Β«βααΎαααααΈβ ααΆββαα½αααβααααβααααΆβααΌαβ α¬βααΆααβααβ ααα ααβααΎααα βααΆβααΌα ααΆβαα·αβ ααββαααααβααΆααβααβαααβΒ»αβ ααΎβααααβαΆ αβααα·βααααΆααβααααβ αα»αααβαβα αΌ α β αα ααΆαβα²αα ααΉαα β ααβααΆβ ααΎααααΈβα ααβααΆαβααΆαβα₯ααααααΆααβ ααααΆαβα αα·αααΆ β αβαααΆ α αβαααα β α α· ααα β ααβ αααα»αααβαα·ααααΆβαα αααα»αβααααΆαααααβα ααΌα ααααα β α αΎ α βα α½ αααα α· α β αα½ α β αβαααβ ααΆααΆβα β αβαααΆ βαααΎ α βα βαΈ αααα α α β αααα β βαααΆ αααβα’ααΌα’αβα‘αΎαβαββ
αααααβααααα·αβααβαααβααααΆβααβαααΆααΉαβαα½αβ
αααααΎαβα ααααβααΉαβαααβαα·αααβααα’αΌα αα·αα β ααα½αβα―αββ
ααΆ
Meeting at the school fence
S
chool is a place
also interrupts other students
for training human
studying in the classroom.
resources. However,
Mey Chansakol, a grade 12
it also seems to be a
student, said that this is rather
place for other, noneducational
βUsually some high school
experiences, some high school
students wearing uniforms
students enjoy meeting each
donβt go home when they
other along the school fence
have no class, but they meet
when they have no class or
each other to talk along
when the teacher doesnβt come
the school gate and fence.
to school.
Whether it is a short or long
Moreover, some students
αα β α ααΆαβα²αα α βα αΉ α’ βα α ααΆ βαΈ αααΆαβαα βα ααΆααΉαα β ααβ ααΆβα Β«βαααα»αβαα½αβαβα ααα ααα»αβααααΎβααΆαβαα·αβα’α βααααβ ααΎβαααα»αβ αα·αααααααβαα·ααα α¬βααααααΎβα’αααΈβαααβαα αααα»αβαα·αβααΆβ α’αααα»αβααΆααβΒ»αβ αα β α ααΆαβα β αααααΆ β ααΌαα β α α α βα» α α αα β αβααβ ααααααβαα·αααβααα’αΌαβα’αααΈβααααΆαβαα α ααβααα ααβααΈβ αααα αΆα β ααΈ ααΆαβαα·αα β ααα β αααα αΎ α βα α ααα βα ααα½ α― β αβααβ αααβα ααα ααΏβααΆ ααΆαββααααααββαα·αβααΆβα’αΆα β αααααΎαβααΈαβα ααααΎαβαααβαααα½αβα―αβαβ βαα½αβαααααΆααβααΆ ααα ααααααΆ ααααΌαβααααααβ αα·ααα α βα αα’αΌ α¨ βα β α αααΆ α αΆ βα ααα βα βαΈ α βααα ααααααα β α βααα α α» βαα αα·αβ ααααΆαα βα ααααΆαα βα α α» α β ααααΆα α α α α α β αα»αα β α α· αα ααΆ β α α β α’ααβαα·αβα‘α α βααΆααβαβ βααα ααΆαβαααααααααβααΆβα Β«βαααβααααβ ααααα β αα βααα»α α β α’ βααα ααΆαα αα·αα β α αααΉ α β α βα αααααβαα αααΆ βα
ααααα αααα α β α αα α β α αα αα» α βααα α βααα»α ααα β ααΆ βαααΎ ααΆ β ααααααΆα αΆ β αααβ ααΎβααααΆαβαααβααβαααβΒ»α α β αα» ααβα β αααααΆ βαΎ αααΆαβαα α½ α β α βααα α α· α’ β α βα β α αα ααΌαβ αααβααΆαβααααΆαβααααΎβαααβαα·αααβααα’αΌααα β αβααΆβαα½αααβ αα½αβααβαα»αβαααβααααΆβαααααβαα·ααααΆβα²ααβααΆαββα αααΎαβ αααααΎαβααΆαβαα βααααΎβααΆαααΆαβα’αα‘α»αβαααβαα·ααααΆβ αααβαα»αβαααααΉαβααΎαβααβααααΆααβα αααΌαβαααβ αααβααααΈβα ααααβαα»αβα ααΆααα β α ααα ααΌααα β αβαα αααΆ α ααΆαβααα βαΈ αβαα β αα·ααααΆβ αααβααΆαααβααααΎβαααααααΆβααααααβ αααα βααααβα αααΎαβαααβ ααααΎβα²ααβαααβαααα‘αβααβ α―ααααβααααΆααβαα½αβααααΆαβα ααα αααα ααααααΆ αααααΉαβααΆ βαα·αααα·ααααααβ αα·αβαα»ααααβααΆααβα’ααβ αα½αβααβαααβα ααβαααααΎαβ αααββαα ααααβαααα½αα² β ααβαααβααααΆαβα β
Students, donβt work. Use your spare time to gain extra knowledge
common.
activities. According to my own
standing or sitting on their mo-
ααααααα β αβα α α αααβα α· βαααΆ αα·αα β α αααΆ αβ ααΆ ααααΌαβααβαα βααΆααΆααΎααααΈβαα·ααααΆβ ααΆαα½αβααααΌβαααβααβ ααα»ααααβαα·αααβ-β αα·αααα·αβαααβααΆαβα ααααβααΉαβαααααβααΆαβ α’αΆα β αα½αβαααααβαααβα’αααβαααααβααβαααβαβ α β αα» ααβααα α ααααααΆ α’αΆαα»α£ β α‘ααααΆα αααα β α αΎ β αααα αααΆ βα αβαα α· ααΆ α α β ααΆ βαΈ αααα·αααΆ α ααααβα α· ααΆ α ααΆ β αααβαα αα»ααΆαα·ααΆαβ ααΆαβααΈβααααΆαβαα»αβ αααααβα―ααααβ ααααΆαβα β ααΆ α» α αα·αααΆ β ααβα β ααΆ βαΊ α βα α· αα α α· α β αα α βαΌ ααααΆαβα αα»αααβααααΆααβαααααβα’αα»ααααααΆαββα βααααβαβαααααα αααβααΆαβαα½βααΆααΈααΆ β βααααΌβααααααβ αα·ααα α βα αα’αΌ α β α βααα α αα αα α αΎαααααΆ β α βα α α αα αααα α· β αααααΎβααΆαααΆαβαα βαααααΈαβαααααβααΆααβααααβ βαα·αβαα β ααααΈαα·αβαα»αααΆα ααααβααΆααβααΆβααα αΆααβααααΈαα·αβαα·αα·αααβ ααααΆααΆαββαααα αΊβ α»ααΆα αα·αααΆ β ααββααβαααβα
time, it really doesnβt look not good.β
ααααα ααΆαα»α
Calmette Hospital and at a private clinic. Be-
ends, with a total of about 100 students
sides these jobs, he has also established a pri-
altogether.
phearunsreng@yahoo.com
vate clinic at his home to receive patients dur-
βTeaching part-time is just the first step.
ing his free time. Despite his busy schedule,
My ultimate goal is to become a medical
Kakada said he likes to work all the time.
professor in the future.β
Sreng Phearun
E
ducation
doesnβt
always
have to take place in a formal
βI normally work nearly 20 hours a day
Kakada would like to advise the next gen-
classroom setting. And not ev-
if it is busy, but if I donβt work that much, I
eration of medical students to spend more
eryone needs to follow otherβs
somehow feel quite bored.β said Kakada.
paths to reach success.
time studying and researching on their own
He added that he teaches medical stu-
instead of taking part-time jobs. Do not be
torbikes talk together, both as
According to Sakol, in order
Pen Kakada, who just graduated last year
dents partly for money, but also so he can
too greedy when looking for a job. Using
friends and as lovers. These ac-
to avoid untidiness and inter-
as a child health care specialist, is a role
review old lessons that he learned in school.
himself as an example, he said that he wast-
tivities not only present an in-
ruption to other students in the
model for the next generation.
By teaching, he believes that he himself can
ed one year finishing his bachelorβs degree
appropriate image to the public
school, no student should use
He is currently working as a part-time
understand the lessons better.
because he spent too much time working.
and give a bad image to other
the school fence as a place for
medical teacher, teaching the young genera-
Currently, Kakada teaches eight classes
students, but this behaviour
talking in groups.
tion of medical students. He also works at
each week, both on weekdays and week-
It is advisable to have a long-term goal and focus on it.
wednesday, July 10, 2013 β’
Careers: What do you want to be?
www.postkhmer.com/lift
09
αααα»αβα ααβααααΎβααΆβααΆααβααΆααΆβαα βαααααβααααβαα·α αΆαβ Β«αααα»αβααΉαβαα·αβαα·αβα αΌαβαααα»αβαα·αααβααααα·αβααΎβαααα»αβαα·αα’αΆα ααααΆαβαααα½αβααΆβααΆαααα·ααααΆαααβααΆ αααΈαβ αααααβααΆαβααα ααΆαββαααΒ»
β
ααΆαβααααβααααΌα αα·αα β αΆαβα ααΆαβααα½αβαα»αααααΌαβααΆ β αααβααΌαααααααΆααααΆααΆβ
αααααΌβ ααααα ααΉαβα α½ ααΆααβαα·ααααΆαααβ α αα»α ααα ααβααΆααΉαβ αααααβαααααα αΆ β α ααΆαββαααααβ ααααΌααααΆαβαα½αβα ααα½αβαααβα’αααβααΆααβα‘αΆαβααΆβ αααβααΆαβααααββααααααβααΉαβαα»ααα αααααΆαα·α βααΆαβαααααβα αααβααααΌ ααΆαβααααααααΆ αα»αα βα αΉ α β α αααΆ ααΆ β ααΆ β ααβααΆααΆβαα βα βαα’ α’αααβαααβα αΆαβααΆα αβααααΌαβααΉαα²ααβα αααΆααβα’αααΈβαα½ααΆααΈβ αααβααΆααβααααΌαβ αααααα ααΆαβααβαα·αααββααααΆααβαααα½αβααα α’αααβααΉαβααΆαβααΆααΆβ ααΆαββααΆααα·α αα βαα½αβα ααα½α ααΌα ααΆ β βααααΎβααΆβααααααα βα α·αααβααΎβαα·α ααΆ αα β αβααΆαβ ααα αααβα α» ααΆαβα αα αΆβα¬βαααΆ α· ααααΆβααΆαα½αβαα αα α α½ βα’αααβα αα·αβαβα α βα’ αΌ αα·ααααβαα ααΆααΆα αα½αβαααβαααβ ααΆααβααΆααΆβ ααβααΆαβαα½βααΆααΈβαααααβ ααααα½αβααΆααβαα·ααΆα α¬ββααΆβαβαα·αβαααβα α·αααβααΆαα½αβαααβααΎβαβααΆαβ αα αααα»βαααΆααΆβααα ααααβααΆααβα’ααβααβ ααααΆαβααβαβαα»ααααα·α αα·αβ αα·ααααΆβαα»αα·αααβα²ααβα ααβα’αα»ααααβαα·αααΎαβααααΌαβααα’βααββαααβα αααβααΆαα ααΉαβα α½ αααβα£α£βααααΆα αααβααΆαβααααΎβααΆβααΆααβ ααΆααΆβααΆαα βα βα βαΈ α α αα β αβααΆα β α’αΆ β αα»α β α αααΉ α β α’ βα α¦βαα βαααΆα αβααααααβααΆαβ α²ααβααΉαβαααααΆ αααβαα·αβαααβααΆβα§αααααβα ααααααααΆααΆααβαα»αααβ αα·αα²ααβααααΆαβααΆβα’αααβααΉαβαβαΆαβααΆααΆβααΆαββαα ααα»ααααβα’αααΈβαααβααααΆααβ αααβααΊ α ααααααΉα αα·αβαααααα αααβααααααΆ β ααΆααβαα α· ααΆ α α β α α α β α α α β αα’ αααααΌ ααΆαβαααΆ α αβααΆαβ ααΆβα’αααβααΉαβααΆα βα ααΆαβααα½αβαα»αβααααΌαα ααααβαα·α αα βααΆαβααΆαβαααβααααΌαβ αααα α ααΌα ααΆ β α β ααααΌ α β α ααΆ α’αΆ β αβααΆααααΆ β ααα βα α· ααΆ βαα αααα β αα·αα αΆ β α βα α² βα αα α β βα αααααα βα αααα² β αα α β αβα α αΌαα β α α αααβαα αΎ α§ β ααΆ β α αααααΆ β ααααΈβ ααΆαβαααααα αααΆαβαα α· ααβαα·αα β α α· ααα β α αΎ α‘αΎα ααΆααβααΆααΆβα β ααααΌ β α ααβαααααα βα α·αααβααααΆαβαβααΆ αααα αΆβαααβαα½αβααβαααβααααΆαβααΆαβαα·ααΈβ
ααΆβαα½ααααβααβαααα αα·αα’αΆ β α βααα½αβααβααΆαβα ααΆαααααα ααα αααααΆαββαααααβααααβααΆααΆ ααβααααΌαβααΆαβααααΆααβ ααααββ αα·βαααΆαβααααΆαααααβααΆααβααβααα’βααΆβαα½αβααΉαβαα»ααααα·α α’αααβααααΌβ αααβααΌαα αα·αβαα α· ααΆ α αα»αα α· αα βααβααα βα αααβα β αααααΆ β α Β«αααααΌ α β ααβαααα βα βαΈ αααΆ αααβααααα β ααΆ β αα½αα β βαααΆ αα·αβ αααβαα αααΆ α βα βαααΆ αα βαα α α β α αΎ α β ααα βα βαΈ α βαααΆ α αΎ βααΆ β αβααΆαβααΆααΆα βα αΉ β αααααααΉαααβαα αααβαααΌαΒ»αβ α ααα α» α β ααΆ α ααα βα α½ α β ααβααα α βα α αααβα α· αααΆ αα·αααβααα α· αβααβ ααΎαα β ααΆ α½ ααΈα β ααΆ α ααα βα βααα» ααΆαβααααααα β αβαβααΆαβααααααα β ααα β αααβ αααααΆααααΆ ααΆααβααΆααΆβ αααΆαβα αα βααΆααβ βααααΌαβαααα ααβααΆαβ αα·ααααΆβααααα·αβα§ααααβαα·ααααΆβ αα·αααααΌαβααΆαββααΈβααααβαααβαα βααβαααα ααααΌαβααΌαβαα»ααΆαβααΆβαααΆ αα½αααΆ β αββααΆααβααΆαα αα·ααα β ααββα αΆααβαα»αβα αααβααααΌ α β α αΎ α‘ β α αΎ ααΆ β α Β«αα·αα β α α ααΆ β βααΎαα β α αααΆ α β αβααα α· αβ ααΎα βα βα α· α’αΆ β α βαααΆ βαααΎ ααβααΆααΆβαα β αβαβα ααα β αβααα α· αβαααΎ α β αααα αΉ β ααΉαααΆ β αααΆαβΒ»α αααβααααααΆ βααΆααβααααΌαβααα½αβααβααβαα·αααβαααβαβααα»αααβ α αΆααβ ααβααααβααΉαβαααα·ααβαααβαααα½αβ αα·αα β ααβα’αΆαββαααα½αααΆ β βααβααβ α ααβ ααΆαβααβαααβααα α’αααΈβαααβαα·αβαα½αβααΎαβααααβααα αααβααΆαα ααΉαβα α½ ααΌα β αβααααΆααααΆ ααΆααβααΆααΆβαααβααα’βααβααααΌαβααΆαβααΈαααΆαββαααβαα βααα’β αααααΎαβααααα αα·αβαααβα’αΆαβαα·αα’αΆ β αβααβαα·αβααβαααβααβα αααβααααΌ ααααα ααΉαα α½ ααΆαβααααααΆ β α Β«ααααα·αβααΎ ααΈαβααΆαβ ααααα β αβαααα β α αΎ βαα·αα β α αα ααΎ ααΆ β α βα βα α» α βαα α α· α β αα βα α ααααΆαα β αααΆββ ααααΆααβααΉαβααααααααΆααβααααΆαα αβ αΎααα β αβααΒ»αββ
Paths to Success in Leadership
i
ααααΆααβααΈβααααΆαβαααααα α ααβααΈβ αααα»αβααααΎαβαα βαααααβααααβαα·α αΆαββ ααααβααΆαβαα·ααααΆβααΆαααΆααΈβαααααααβ αα»ααα α β α αααααΆαα α· βααΆαβαα αα αΆααΆ β α Β«αααβα»α ααΉαβαα·αβαα·αβα αΌαβαααα»αβαα·αααβ βααΎβαααα»αβαα·αβ α’αΆα βααααΆαβαααα½αβααΆβααΆααβαα·ααααΆβαααβ ααΆ αααΈαβαααααβααΆαβαααβααΆαββαααΒ»α ααα αααααΆαα·α αααβα’α¦βααααΆαβ αα αα α»ααααααβ αααα α» ααα β α α· ααΆ α α β α ααα α β αα»αααααα ααααΆαββ ααααααΆαβαα·ααααΆβαα βαα·ααααΆβααααΆαβααΆαα·βα’ααβααβ αααα α α α α αααβαααααΆα Β«ααααααΆ β αβ αααβ ααααααΆαβααΎαβαα½ααΆααΈβααααΆααβααΆααβ αααααΆαααβαΆ β αβαααβαα β αα·αβααΆαβαα·ααααΆβααααΆαβ ααααΆα ααα βα αα» αα βααα αβαααααΆ αααααΆα β α αα·αβ αα·ααα α βα α· αα α α· αα βαα ααα» αααα α» α βα α α αΎ ααααβ αααβαα α―βαααααβαααααα·α αΆααα·αβααΆααβααΆαβ ααΆαβαααβααΉαβααΌααβααΌααΆαβααΈβαα αα ααβαα·ααααΆβ αααβαα βα‘αΎαβααΒ»α αααβαα·ααΆαβααΆβαβ Β«ββαααα»αβαα·αα’αΆ β α βααααΎβα’αααΈβ ααΆαβαα α α β α βα α α α β α αΎ αααα α» ααΆ β αβαα αααΎ α αααΆ βα ααααΆαβααααβαααα»α αααβαααα»αβααΆαβαα·ααααΆβαα β ααΆααΆββαααβα‘αΎα ααααα·αβααΎβαααα½αβααααΆααβ ααβααΆβααααΌβαααααα β βαααβΒ»α αα»αααβ αααβααΈβααααβαα·α αΆαβααΌαβααα ααΆαβ α²ααααΉαααΆ α β α αΎ αα α βαΈ ααααα αααβαα α² β αα ααΆ β αβ ααΆαααβα ααα β ααΌ α βα α αβααααΆααααΆαβαααα βα ααα½ α βα ααα» β ααααα»αβαααααΆαβα²ααβαα·αααβαα βααΆαβαααααβ ααΆα αβαααααΆα α’αΆα βααΆααβααα½αβααΆαβααΆαβ
α’ααβααβ ααααβαβααααααΆβαβαα·ααααΆβααα βααΆαβααΏαβ αα αα αααβαα αΉ α βα βα ααΆ α ααΆαβααβαα α α α β ααΆααβααΆααΆα²ααααΆα ααΎααα α βαΈ ααΆ βαααΎ αβαα βα βααα ααααααααβα’ααααβαααα»αβαα·ααααΆαααβ αα α―βαααα»αβ ααααΎαβαααβα αααβαα αααααΆαα·α ααΆααααααΆααα’αααΈβ ααααααβααααβαααββααααΌαβααΎβαα·αβααΆβ αααββααα½αβααΆαββαααααβααΆβααΆααβααΆβ ααΆββααα αααβααΆαβα²ααβααΉαααΆ β αααααΉαβ αααβα αβαααααβα·ααΈβαα·ααααΆβααααΈ αααβααααααβααααβ αα·ααααΆβαααααβααααααΆαβαα·ααααΆα²ααβααΆαα αααΎαβ ααΆαβαα»αβαααβαααβα αα·αα βα βα α ααα αβαβαα α· α βαα α βαα αα α βα· αααααΆ βα· αβααΆβ αα½αβα’αααααΆαβαααα βαααααΆβαα·ααΆα αα·αβααα αΆααβ αααα½αβααΆααΆ ααΎααααΈβαααααβααβααΆαβα§αααααααβ ααΆαβαααβαααααΈαβαα·αααααααααααΆαβαα·ααααΆ ααααΆαβαβαα»αβααααΌαααβ ααααΆβα’α»αΈαααΊαα·αβα²ααβαβαΆ αβ ααααα βα α αααΆ βα αααααΆαα² βα αα α β α α· αα α β ααΆ βαααΎ αβα’αα»αααα αα·αα β α α· ααΆ α α β ααααΆ α β ααααΆ αα β αβα βα ααα½ α― β αβααααα α β αααβαβ αααΆαβααΆααβααα βαααβαα βαα·αααΆ β ααβ αααβα αααΆααβα’αααΈβααΆαβααΆβα’αααβααΉαβααΆαβαα β α‘αΎαβααα αααααΆααβααΈβααΆαααααΆαβααΆβααΆααβααΆααΆβ αααβ ααΆβααΎβααβααΆααβαααααβααααααΌα βααααα β ααΎαααβαΈα²ααβααΌαβααΆααβααααΆαβααΆβααΆααβααΆααΆβ ααα’βαα½αααΌαβαααβααα½αβααΆαβααΆαβααααβ αααα‘αΆαα?
I want to be a high school principal ααΆα ααα San Sel
A
sanselrule@yahoo.com
the next generation. However, he came to the conclusion that being a teacher is not enough for him to easily share new subjects with students.
FTER leaving Preah Vi-
Banarin said that in order to make
hear province to pursue
his dream come true, he must become a
a bachelorβs degree in
high school principal.
n response to Banarinβs ques-
since he was 26, said that age is not very
should have a masterβs degree at least,
Phnom Penh, Bie Banarin
βI could not share my skills to people
tion, Sreng Limhour, the 33-year-
important, but that it is necessary to have
and should also be gentle, respectful
has promised himself not to come home
in the rural areas if I am only a teacher,β
old director of Hun Sen Korng
knowledge and possess leadership abili-
and have good character. He also said
without first becoming a high school
he said.
Tany high school in Kampong
ties. He added that good directors need
experience can be acquired through
principal.
Cham province, provided some tips on
leadership skills, personal responsibility,
hard work.
how to be a successful principal.
and flexibility β you do not always need
The first thing that he wants to do as
Banarin, 26, is studying educational
a principal is to change the curriculum a
βIf you do not have experience as a
methodology at the National Institute
bit and add more technology classes for
school principal, do not worry β earn ex-
of Education. He said he believes that
students. He will cooperate with NGOs
learn about the tasks that principals
Furthermore, communication skills
perience from doing other things,β said
in the computer age, information plays
and other partners to get help building
are responsible for, said Limhour, who
play an important role in the path of suc-
Limhour, who added that youths can
a vital role for research and living. How-
schools, laboratories and computers
added that he often has to deal with the
cess. You should have good relationships
gain experience from the elderly, who
ever, the people in his hometown are
and connect to the internet to help all
Ministry of Education, NGOs and other
with students and staff members. βLearn
should be held in high regard.
not able to easily access computers.
students research and study.
partners. Furthermore, he has to act as
about each other and live togetherβ
Most importantly, a principal must
This led him to study information
However, Banarin is still not sure
a judge and help solve problems when
when they understand each other, the
lead by example. If you live your life
technology at the Royal University of
how to be a good principal. βHow
staff and students get into fights.
work will run smoothly,β said Limhour.
poorly, others will not want to follow
Phnom Penh so that he can one day
should I prepare to become an honour-
your example.
share his technological knowledge with
able school principal?β he asked.
Youth should be well prepared and
Limhour, who has been a principal
to persuade others to agree with you.
Limhour also said a school director
10
Experiences from abroad
www.postkhmer.com/liftβ’
wednesday, July 10, 2013
αααααΆ αα½α αααΈαα α α αα αααα αΆαααΈααΆαααΆααα α·αααα α αΌαααα½αααΆαα’αΆα αΆααΌααααααα α· αααΆαα ααααα α ααΆααΆαα αβα β αα½αααΆ β αβα’αΆα αΆααΌααααααα β α β α α· ααΆ α β αα βαααααβ ααΊβααΆβααααβααααΆααααΆβ αα·αβ αα»αα α· αβαααα β α α· αα α βα α· αα α α· α β α αα αβα α αΌ βααα α» βααα ααΎααα α βαΈ αα½αααΆ β αβαα α» α α· ααα ααΆ βα βα α· ααΆ β αβ αααα½αβαααβααβαβ αααααααΆαβαα·αααΆ β αβααααΉααααααβααΊβααΆβ αααααΆα β ααααβααααα βα α½ ααα βα ααα» ααΆ β αβαα α β αα½αααΆαβα’αΆ β α αΆ-β ααΌαααααβααα βα ααΆααααααα αααααΆ βαα½α βααααΈαααααβ ααΆαβ ααΎαβα‘αΎαβααΌαβααΆαααβααααΆβαα½αααΆ β βα Β«βααααΌαβαααααβ αααβα αβ α²ααα β α αΎ βααααΆααΆαβα²αα α’ β ααα βα βαΈ ααααααΆαβααΆαβααΆαβααΏβ ααΆααβααΎβαααα½αβα―αβ αα·αααααΌαβααΆαβααΆαβααααΌ βαα»αβααααααβ α ααββαααβααΆαβΒ»α αααα α· αααα α» αααβα’α£βααααΆα αααααΆ αα½α αααααΈ α α βαα α β αα½αααΆ β αβ α’αΆα αΆααΌαααααβααααΆααβα’αα»ααααα·αβαα βααΆααβαα·ααααΆ-β ααα U β niversitΓ© de Nantesβαα βαα βαΈ α ααα» βNantesβ ααααααβααΆααΆααβ ααααααβα’βααααΆαβαααααβαα·ααααΆβααΆαααααβααβ ααααα·α αα α βαα»αααΈβααΌααααβααΆαβααα½αβα’αΆα αΆααΌαααααααΆααβ ααΈβααααΆαβα’α α‘α’β βαα Campus Franceβ αααβααΆαβ αααααβααΆ βBourse d'Excellence Eiffelβα ααΌα αααα αααααΆαα β α β ααα β αα αααααα βα α½ α β α βαααΆα ααααα β ααα αααΆ βα αβ αα·ααααΆα αΎαβα β αααααΈβααΆβα’αΆα αΆααΌαααααβαααβαα·αβααΆαβααΆαβααααα½αβ ααααααβ ααΆαα½αβαααααααβααΆα αααΎαβ ααα»ααααβααΎααααΈβααα½αβ ααΆαβααΆ βααβαα·αβααΆαβαααα½αβαααβ ααΈαααααβααααΌαβααααααΆ β ααααΌαβ ααααΆααβααΆαβααΆβα αααΎαβαααβα αααααΆ βααααΈαααααβααΆαβααααΆααβ ααΆβα Β«βααΎααααΈβα αΌαβαααβαααα»αα β αααΆααβααΆααΆααβ Pole de CoopΓ©rationFranΓ§aise αα β ααΆ β αααα·αααΆ α αααα βα αΌ α α· βαα
ααΈαα·ααΆαααααβ αα·αβαα·ααααΆααΆαααααβααααααα·α αα β αααα»αβααααΌαβαααα‘αβ α αΌαβ α αΎαβααΆβααΌαα βααΆαβαα·αααβα ααα½αβααβ α£α β αα β α€α βααΆααβααα»ααααα βαααβα’αΆα βααΆααβα αΌαβαααβααΆαβΒ»α αααααΆ ααΆαβααααααβαααβααΆβα Β«βα’αΆα αΆααΌαααααα β α½αβ αααβ αααβαα βααΆαβααααααβαααα ααβααααΆαβααΈβα£ βααΌα αααβ αααα»αβααααΆαβααΈβααΈβααβααααΆααααα·ααααΆααααβααααααα·α αα β ααΆβααααΆαβαα½αβ αααβααααΌαβααααα½αβααααααβααβαα·αααα»βααα’ βα αΎαβα‘βα βααΆααβ ααα»αααααβ αααβααΆαβα±ααΆαβααΆααβααΆαααβαα»αβα’αΆα αΆβααΌα-β ααααβααΆαβα α α»αβαααααβαα·αααβααα§ααΆααβααβ αααβ ααΆαβα’αΆα αΆααΌαααααβαα βαα·ααααΆβααααΆααβα’αα»ααααα·αβαα β ααααααβααΆααΆααβΒ»βα αα αααα α» ααΆααα·αααΆ α ααΎααα α βαΈ ααα αα βα α αααΆ α’ βα αα»ααααα α· α β ααβ αααααΆ αααααΈ α α α βαα ααααΌ α β α‘ αα αβα²αα ααΆ β ααααΆ β ααα βα α» αβα α· ααΆ βαααΆ α α α’ααβ αα·αβαα·αααααααβααβαααβαβ βαααα»αβααΆαβαα·ααααΆβαα½αβαααΆαβ ααΆαβα¨βαα»αβαα·ααααΆβαααβαα½αβααααβααααΌαβαααβα€αα βα¨βααααβα αα»αβαα·ααααΆβαααβααααΌαβαα·ααααΆβααΆααααββααΉαβααααααα·α αα βααΆααβ α’ααβα βα αΌ ααΆββEconometrics, Economic growth,β European economics, Economic analysis and policies, evaluation of economic policies αα·αβαα»ααα·ααααΆβαααααβαβααΆβα αααΎαβαααβα βααΆαβα αΆαα ααβααΈβαααα»αβααααΎαβ αα βααααααβαα½αβ αααβααβααααΆααα―αβααΊβαα·αβααΆβαα·αβααΆαβαααα½αβαααβααβα αααααΆ ααααΈαααααβ ααΆαβααααΆααβααΈβααΆαβααααΆαβαα βαααβααααΌαβ ααααβααΆαβααΆβαΒ«βα’αΆααΆαααΆαα» βα’αΆα αΆα βαα·αβααΈααααααβ ααααΆααα βα α β α α» α βαα α βα α ααα ααΆ β α α α’αα α β α αΎ ααΆ β ααΆβαααααααβ ααΆαβααααΆααβααααβ αα·αααβααααΈβ ααΊβαα·αβααΆβαααααβα’αΆααααααβ
Miss Kouch Sreyroth: α αΆαα ααΆααααΆ Chan Cheata cheata_chan@yahoo.com
ααα»ααααααΆαβααααΆααΆαβααα½αβααβα’αααΈβααααΈαβ ααΆβααβαα·αααββ αα½αα βα βα α βαα’ α βα βααα»α α αα α α ααΆ β α βα αΌ α α·αβαα α¬βαα α· α β ααΌ α βα αΌ α α·αβαα ααα»ααααβα’αααΈβαααβααααΈβαα·αααΆ β βααΆααααααβααΆααβΒ»α αααααΆ ααααΈαααααβ ααΆβαα·αααα·αβααααΆααβαααβαα·αβααααΉαβααΆαβ αααααααΆαβαα α βα ααα» α β αααα α αααα αΎ αααααα ααα½ α β αβααα α» βααα αα βααααααβααΆααΆααβααβαααααΆβααΆβαα·αααβααααΎαβααααΆααβαααβα αααααΆ αααααΈ α α αα α β ααΆ α· αβααΆαβ Β«βαα αΎ αα α βαΈ α αααΆ ααΆ β α βα α· αα α α· α β α αααΎ β αα·αβααΆβαα·αβααΆαβααα»ααααΆαβαα βααΈαααααβαα·αααα·αβαα βααΈβαααβ αα·αβααΆβααααΆαααββ βαα·αβα αΌαα α·αααβααΆαβααααααβααααΆβ ααΌα αααβαααα»αβ αα·αααααΆ β ααβααΎααααΈβααααα½αβααΆβαα½αβαα½αα β αβ α αΎαβαααα»αβαα·αβ ααΆβααΈαααΆαβααΉαα β αααααβαααβααα½αβααΆαββΒ»α βαα»αααΈβααΌαβαααβααΆαβααααβααΆβα Β«ββαααα»αβαααααΆααβααΎαβααΆβ αα·ααα βαα·αα β α βαααΌ αααααβαα α β α αα α α ααΆ β ααΆααβααααβαα α· α α β α αααΆααα βα ααα» ααΆ β ααΆβαααβααΆαα ααΆ β α βα α· α α βαα·ααα α α· ααΆ β α α β α’ααβαα»αααβααβαα βαααβααΆααβαααβ α αΎαβααΆααβαα·α αα ααΆαββ ααΆααα’ααβααααΌαβααβα ααβααΆαααααααααΆβαααααα ααΆβ ααααααΆ βααααααβααΈβα’ααααβαα½ααββαααααΆααβααΈβα ααβααΈβααααΆααβ αααβααΊα β ααααΆβαα α βαααααΆαβααΆαβα’αΆα α βα α· α β α α· ααΆ α ααΆ β β αααα»αβααΆαααααΆααβααααβαα½ααααα α β αΎαΒ»α αααααΆααΆ β ααααααΆαααααααΆβα Β«βα’αααΈβαααβαα·ααΆαβαααα»αβ αα·αα β α α ααΆ β ααΆ β ααΆβαααααβααα α» ααΆ βααα ααΆβα’α βαααΈ α α α β ααααΌ α β αααααβ αα·αβαααααβααΆβαααα·αβαααααβαα βαααβαα·ααααΆβα ααΌα ααααβ αααα»αβααααΌαβαααααΎαααΆ β αβα’αΆαβα²ααβα αααΎαβ αα·αβααΆβααααβαα·ααααΆ βα¬βα α»αβ αααααΆα αβαααβααβΒ»α ααΆβααααααΆβαααβαα·ααααααΆαβαα·αααα·αβα’αΆα βαα»αα β ααβ αααααβααΆα βααα»ααααβαααααΆαβααΆβαα·αααβααΌαα βαα·αβααΌααβ
pursuing her masterβs degree in economics at the UniversitΓ© de Nantes in France
dents had the chance to apply for the scholarship,
is a good experience. I might like it or dislike it, but
with only seven actually getting it.
experiences are worth trying.β
βThis scholarship depends on the score in the third
Despite her challenges, Sreyroth said that she is
ost students hope for a scholar-
year, so itβs the most competitive moment for getting
number three in the class while 11 students have al-
ship to study abroad, but only
the scholarship.β
ready failed.
M
some get one. In addition to hav-
Completing the degree itself, of course, is also a
βTo be an outstanding student in the class is not easy
ing skills and natural talent, stu-
major challenge. In addition to passing exams for
because the classes are so specialised, so I try hard to
dents seeking scholarships must be able to struggle
each of her eight courses that she takes every se-
compete with the others. I am happy with my result.β
against the odds.
mester, she must also write a research paper. She
Kouch Sreyroth, who is studying in France, said it took perseverance for her to get her scholarship. βPrepare for all things, try your best, be confident in yourself and never give up,β she said.
said that she typically studies for about four to eight hours each day.
After finishing her masterβs degree, Sreymoth said she plans to get a scholarship for her PhD in France. βIf I can get a good result in year two of my masterβs
βIn France, I find that students and teachers respect
degree here, I have a good chance of getting another
class rules very much. Everyone arrives to school on
scholarship for my PhD for three years or three and
Sreyroth, 23, is pursuing her masterβs degree in eco-
time and completes every assignment. Moreover, the
a half years. Therefore, besides my intelligence, I am
nomics at the UniversitΓ© de Nantes in Nantes, a city in
second place they go to after class is the library, as
hard working, I am flexible and have excellent prepa-
western France. Having won a scholarship from the
reading and group studies are extremely important
ration skill βthese are my main selling points.β
French Ministry of Foreign Affairs in 2012, she has
to the students.β
completed her first year and has one more left.
βIβm lucky that my parents always encourage me
Communication is also an issue for Sreyroth.
and help me make my decisions, and I really miss
She said that many steps were required before she
βThe most difficult challenge is not really the lan-
my family.β
got her scholarship. First, she had to take the re-
guage, but the way to explain things. I have to read a
She also said that she wishes that parents had more
quired French classes at the Royal University of Law
lot. The time for reading is not only on the weekdays,
time to speak with their children βheart-to-heartβ, and
and Economics in Phnom Penh.
but also on weekends.β
that children should listen closely to their parentsβ ad-
βTo take French class in Pole de CoopΓ©ration FranΓ§aise at the Royal University of Law and Economics, I had to take an entrance exam. In general, there are only 30 to 40 students who can continue to year two in French class.β During the third year, only the top 10 French stu-
ααααΆααβααααβαααααΆ ααααΈααααα βααααΌαβααΆαβααααΌβααααααβαα βααΈβ αααβααααΆαβα²ααβα α»αβαααααα·ααααΆβαααααααΎβααΆαβαα βαααα»αβ ααΆααΆβαααββαααβααβα ααΆααα βα α α βαα α αΉ α β αααααα β ααααΆαα βα α βαΈ ααα αα βα α αααΆ α’ βα αα»ααααα α· αααααΆ ααααΈαααααβ ααΆαααααααβααααβααβα’αΆα αΆβααΌαβααααβ ααααΆααβααααα·αβαα βααααααβααΆααΆααβαααβα βαααααΆ βααΆαβ ααααΆαααΆ αβ βα Β«βααααα·αβααΎβαααα»αβα’αΆα βααα½αβααΆαβααααααβααα’β αα βααααΆαβααΈβα’ βαααα»αβααΉαβααΆαβα±ααΆαβααα½αβααΆαβα’αΆα αΆααΌα-β ααααα β α αααΆ α βα αααα α· α βα α α α½ α βα βαΈ αα βαααΆα α βα αΈ ααα β ααβα α βα αΌ αααβ α αΎαβααΆαβααααΆαααβ ααΆαβααβααααΉααααααβ ααΆαβα ααβααααααβ ααΆαβααΆααααααβαα·αααΆ β αβαααααβαα ααα½ αβα α½ ααΆ β α β α ααα βα β ααΆ αΊ β α ααα»α βααααΆααβα ααααβααααβαααα»αβαααβΒ»α αααααΆ ααΆ β αβααΆαααα β α α ααα β αα αααΎ ααΆ β ααα β ααΆ ααα½ αβααααα βα ααα½ β ααΆβα Β«βαα βααα»α α α· ααΆ β α β ααΆ α αβααΆααα β α α ααΆ β αβαααΆαααΆαβα βα α α β ααβαα½αβαααα»αβ βααααβααααα·α αα·αα β αααΉααααΆβαααβαααα»αβ α αΎαβαααα»αβ αα·αααΆ β βααΉαα β ααα½ααΆαβαααα»αααΆααβΒ»αβ αααααΆβααα β αααα αΉ βααΆαβΒ«βαͺαα»αααααΆαααΆ β ααα‘αΆαβααα½ α β αβ ααΆαβαα α α β α αααΎ ααΆ β α βα α½ α βα αΌ βα αΎαα βα αΌ α βα βα ααααΌ α β α αΆ α· αααΆβ αα·αβααααΆαααΆ αβ ααβααΆαβααΌααααΆαβααααβαα½αααΆ β ααβαααβΒ»α ααΆβα α α» α β α ααα αααααΆβαααααΈ α α βαα ααΆαβαα αα ααΆ βα α βα α α α· α β ααβ αα»αααββααααα βααΆα α α’ααβααΆβα Β«βαα αΎ αα βα αΈ αα½αβααΆαβα’αΆα αΆβαα αΌ -β αααααα β βαααααβαα·αααΆ β βαα·αααβααΌααβα’ααααααααβααααΆβααααΌαβ ααΆαβαααααααβα αααΆααααΆααβαααααΆααβααΈαα·αβααααβ αααα½αβ βα ααβαααα β ααβ βαα·αβααΆαβαα·αααααα’βαβ ααΎααααΈβαααααα β αααβαα α αββα’αααα β ααααΌ α β ααα β αβααααα βα ααα½ α― β αβαα·αααΆ β αβ ααΆαβααΆααβα α·ααα ααβ αβααΆαβααααΌβααααβα’αααβΒ»α
Without any experiences abroad, the move to France was also difficult. βWeather, meals, and the locations all changed,β said Sreyroth. βThe language, culture, communication, and making friends are all challenging. But trying new things
vice instead of only listening to what friends say. βTo be a successful scholarship student, you should have a precise goal in life, but life should be flexible along with discipline. To reach your goal, you have to challenge yourself, and you must have perseverance and discipline in yourself.β
wednesday,July 10, 2013 β’
Watch
www.postkhmer.com/lift
11
Search for people, places and things
ααααΆα αααΆααααα½αα²ααα ααααΎα ααα½αααΆαααΆααααΆααααααααΎα αα·ααα·αααα α αΆαα ααΆααααΆ Chan Cheata cheata_chan@yahoo.com
β
αβααΆβαα½αβα²ααβααααΆααααα’αΎαβααΆααβ αααβααααΈαβ αααβααΆαβααΆαβαααα αΆαβααΌαβααααΈαβααΆαβααβα αααααβ ααααβααΆααΈβααΆα αβαβααα αΈβααααΆααβααααααββααααΆαβαβ ααΆββα―αβαααααΆαβαα·αααβαα βααΆαββα ααααααα»αβαααβ ααΆαβα’α αα α βα α» α βα αΌ α α·αα βαα α α· ααΆ β αβα‘βααΆααααΆ β ααβαα·αα’ βα αα β α ααβα αΆαβααΆαββα‘βααΆααβααΆααβααβαααβα αα»αααΈα β α α α β ααα αΆαα β ααΆ α α αααΆ βα βα αα½ α² β αα α β ααα β α αΎ αβα αΌ α β ααβ αααα ααβααΆβα ααβααΆαβααΆαβααΆααααΆαβααααΆααβα αΎαβ ααΎαβαα β ααΆαβααΆβαα·αβααβαααα ααβααααΆα αβααΆαβαααβαααβ αααααΆ β ααΆααβαααβα βα αα» α βααα α ααα» αα β αβα α· ααΆαβααΆαβα αααβ αα»ααα·αααβααΌααααβααααΌαβααβααΆαβαα·ααααβααΆβααααΆααβαβ ααΆααβαααααβRavy Ah GiLnfβααΆαβαααα ααβααα·β ααΆα Β«βααΆαβαααα»αα β αβααααΎβα’αααΈβαααβαααα½αβαβα αΎαβΒ»α
A video shines light on rich and poor
Y
ou do not al-
should do.β
ways have to speak
While the videoβs poster
to express an idea β
wanted to reflect on the differ-
sometimes, a video
ent lives of the rich and the poor,
or a photo can speak for you. Pres-
some people were confused by
ently, there is a video on Face-
the emphasis on clean water.
book that reflects the lifestyle
GiGi Pisaa posted: βMaybe
differences between the rich
spot for raising fund to help
and the poor. There are many
Cambodian children or for clean
likes, comments and shares on
water I canβt read Korean lolβ
ααΈααα’αΌαααα αΆαα’αααΈααααΎαααΈαα·αααΈααααααααααΆ ααα½αααΆαααα·α αααΎα
MuyHong Chan wrote: βI
this video. The comments mostly provide
think they focus more on sani-
positive feedback, with few peo-
tation and clean water access
ple criticising the video.
between the two not the rich or
A Bi TuMu commented: βre-
the poor.β
ally good maker and meaning full . . . i love itβ
Whether rich or poor, Uyfc Koh Kong Province posted that
βVery
each person only has one life.
amazing video! Yeah!!! Culture
Therefore, everyone should sup-
of sharing - thatβs what human
port all of humankind.
Thun
Visa
posted:
Hilarious dance gets mixed reactions
A
Sun Rise Sun SetβααΆ β ααααααααΆ β βα’ βα αα α βα α½ β α ααα½αβαα·αβααΆβααΆβααΎαβαα βαα½αβα²ααβαααα‘αΆααβ ααα»ααααβ αααααΆααβαααα»α βααΆβαα·αβααΆβαααααααΆαββαα½αβααβαααα½αα β αααΆβ α αΎβαβααααΆαβαααααααα β ααα»αα β ααα½αβαααβααβΒ»α α βα α α α α― β βKakrona RinβααΆαβαα αααΆ α² βα αα α βα αΉ ααΆ β α Β«βαααα»αβααβααΆαβαα βααβαααα αΆβα αΎαβ αααα»αβαα·αβααΆβαα·αβ αααααΆ βααΎβααΆαβααΎαα’ β αααΈβαααβαα βααβααΆαβαα½αβααβαα β αααααΈααααααβαα βΒ»α αααβααΈβααΆβαααΆαααΆ βααβααΆαβα’αααβαααααβααα·βαα½αβ α ααα α½ α βα α· ααΆ β αβαααΆ α· αβα’αα βαααΈ αβαβα ααααΆαα βα α βα α α· ααΆ β ααΆ ββ ααΆββααΆαβαααβαααααααβααααβααΆαβααα»ααααααβ Prom Denβ ααΆαβαααα αΆαβααΆβα Β«ααα’αΆαβ αααααααβ ααα α β α½αβαααα‘αΆααβαααβΒ»α αααβααΆαβααβαααααΆβααΌααααβααΆαβαααα αΆαβααααΆα αβααΆαβ ααααα βα ααα½ ααΆ β α βα α½ α βα αΉ α β αβα αααααβα β α α β α αΎ α β α αΎ α βα α· β α’αΆα βαααβα ααβααΆ βααΆαβααΆβααααΆαα·α β ααααβα¬βααβααβααβα α’αααβααααβαααααβααΆβαααααβαα·αα β αααβαααβααΆβααβαβ
beautiful girl in a school uniform showing off her dancing style has been
Kakrona Rin said: βGetting crazy now...I donβt know what happen with her....should go to hospital now.β
a huge hit on Facebook. There are
However, other Facebook users liked the dance.
nearly 1,000 likes and around 1,000
Prom Den commented: βCute and also pretty; so
shares.
lovely!β
She may want to get the attraction of people by
Furthermore, everyone is keen on learning her
showing off her dancing style to the public, but a lot
nationality. Since the girl dances to a Thai song,
of people have criticised her moves.
some think she is Thai, while others think she is
Ravy Ah Gi Lnf commented: βshe is going crazyβ
Cambodian. However, the important point is not
Sun Rise Sun Set posted: βPeople think it is kind of
whether she is Cambodian or Thai, but whether
Cute, but I think it is Crazy and NO-CULTURE, or if
when people laugh at her dancing, are they laugh-
they think is right, I am crazy by myself.β
ing with her or at her?
β
αβααΆα ααΌαααΆαβαα·αβααΆβα’αΆα βαααα αΆαβα’αααΈβ α’ααααααβαααΆαβαααα βααΎαβααΈβααΆαβαα·αααααΆβ ααΆαααΆαααβαααααΈβαα βαααα ααΆααβααααα ααααΈβαβ ααα ααΌαααΆαβααΈααα’αΌβαα½αβαααβααααΌαααΆαβαααα ααβαααα»αβ α ααα α ααα α» βααα½αααΆ β αβααΆαβα αΆααα’αΆ β αααααα βα α ααΆ α β α αααΆα β ααΈβα’αααβααααΎβααααΆααβα ααΌαβααΆαβααΈααα’αΌβαααβαα»αβα ααβααΆααβααΈαβαααααβαααβ ααΆαβα β ααα αΆαα β ααΆ βαΈ αβαα α» α β αβαααΆ ααΆαβαααΈ α α· α’ βα αα α β αα αα α· α’ βα αα β ααΆαα α ααααααααβααΈααα’αΌβαα½αβααα ααα½αβααΆαβααα·β ααααβααΆ βα α β α αααΎ α β α α ααΆ β αβααΆα α ααΆ β ααααβααααΎαβ αα·ααβα·αβαααβααΎααααΈβααααΆαααΆβαβ βαααα»ααα β αββ A Bi TuMu βααΆαβαααα αΆαβα’αΆααααααβ ααΆβα Β«α’αααα β αα·αα βα βα α αα· α β α αα αααα α· ααΆ β ααΆ β αβα’ααααα α β αααα βαααα»αβα αΌβαα α·αααβααΈααα’αΌβαααβΒ»α T β hunβVisaβααΆ β αβαααααααΆ β α Β«β ααΆ β ααΆ β αβα αΈ α’ α α βαΌ α α½ β αααβα’ααα αΆαααβα αααβααΊβααΆβαααααααβα ααβαααααβαααβ α’αααβααΆααβααααΆβαα½αβααβααααΎβΒ»α βααα αΆααβααΈααα’αΌβα ααβαααα»ααααα αΆααβααΈβααΆαβαααβαα βααααβ α’αααααΆαβ αα·αβα’αααβααα βααα»ααααβααΆαβα ααα»α βααααβααΆαβααααΎβ α²ααα’ βα αα α β α αΎ α βα α½ α βα α α α½ α β ααα βα α» βαααβαα ααα» αβα αΈ α’ α βαΌ
αααα αΆαβααΆααααβααΉαα β αΉαβααα’αΆαα β αααΎαβα GiGiPisaa βααΆαβαααααβααΆβα Β«βααΎβααΈααα’αΌβαααβα ααβ αααα αΆαα β ααΆ βαΈ αβααβαα α α α½ α² β αα αααα α αβααααααΆ α» βα¬βαα βα ααα αΆαβ ααΈβααΉαα β αα’αΆαΒ»β αβ βα ααααα―β MuyHong Chanβ ααβααΆαβα αααααβ ααΌα βGiGipisaa βαααβααΆβα Β«βαααα»αβαα·αααΆ β ααΈααα’αΌβααΌα ααΆβ ααααααα β α β α’ βαΎ ααΆαααβαα·αα βα αΉ α β α αα’αΆ αβααΆαβα’α αα ααΆ β αβ αα·αα’ β αααβααα βαα·ααααβααΆαβαα»αααααΆβααΌβαααΈαα·ααβαααβα’αααβ ααΆαβα¬βα’αααβαααβαααβααβΒ»αβ αα·αααΆ β βα’αααβααΆαβ α¬βα’αααβαααβαααβαα βαα»αααβααβααααΌαβααβ ααααΉααααααβααΌα ααααΆβααΎααααΈβααα½αβααΆαβααΌαβα’αααΈαα½βα βαααβ α αΆααβααΌα βαα βααΉαβααΆαββαααααβααα·βααααβ UyfcKoh Kong ProvinceβααΆβααα»αααβααααΆααβαβαα»αααβααβααΆαβ ααΈαα·αβαα»αβαααααΆβ ααα»ααααβα’αααΈβαααβαα½αααβααΆαβααΌα ααααΆβααΊβ ααΈαα α· α βα α½ α β ααΌα αααα β α αΌ α β ααΆ α ααΆαβαα αΈ ααΆαβαα αΉ α β ααΈ α α· β ααααβα’αααβαα·αα β αααΎβα²ααβααΆβαααααΎαβα‘αΎαβα αααααΆααα·αβαααβ α’αααβααΆααβααααΆβαα½αβααβα ααβαααααβααΌαβ ααΆαβααααα»αααααβ ααα ααααΈβαααα‘αΆααβαααΆαβααααΆβ αα·αβ ααααΆβααΎααααΈααα½αβααΆαβααααααΆ α· αβ ααΆαβααααΆβααΆαβαααβααα»αααβ ααΆαα·βααΆααβα’ααβα β
mystyle αααααΆα β αΆααααααΆα αΆαααβ
by Mao Chandaly
ααα ααΆααΈαααΆ
ααααααβααααΆααβααααβααααΌβααααααβααβαα·ααβααΈβααΎβαα·α αα·αα β αααααβ Lecturer
Seang Kealinda
Stylish lecturer shares fashion tips
ααΆα
α β ααβα α― βα αααΆαβαα βα ααβα βα α· ααΆ β ααΆ β αβααΆαβαβαααΆ α ααβ ααΆααβαααααΆααβααΌβααααααααβ ααα»ααβααααααααβ ααααΆααβαααΆ α αβα’ααααα α βαααΆ α ααβααα βα βαααααΆβαααβααΆβαα αΈ βααΆβα’αΆβαβα’ α» α’βαβααααΆ βααΆβααΆαααα αΆ αααΆ αααβαα α β αααα α βαα ααα βα’ααα αβααΆαααβα’ αα ααβαα ααα βαβααΆ α βααβαβα α· ααΆ α βαα α βααα βαα α» β ααΆαβαα αααΆ α βα ααΆ βαΈ αβαααα αβααΆαααβαααα β ααααΆααΆ β αβ βΒ«αα βαα α α β αααααββ αααα βαα» ααΌαα α β ααα αβααΆααα² β αα ααΆ β αβααβαααα α β α α α β α α α βα·αα αβααΆ β α β α βαΌαα αααα αβαβ ααΆαβα α αΎαα βαβααΆ αα»αα ααβα’αΆαβαβαα α» β αα·αβαααα αβαβα α ααβαβα αΈαα α αΉαα βαααααβα α¬βααβ αααααβαααααβα ααβαα α· βα’αΆα βαβα αΈαα βα αΎ ααααβα α βα ααΈβααααα α β α α· αα βα’αΆα βαα αΉ β ααΆαβααααβα α α αΎ βαα βαβααΆ αΎ αβαααα αβααΆααβααα βααΆαββΒ»α αααααΆβααΆαββααααα α βααΆβ αααααΆβαα α· αβααΆααβα’αΆαβαα αα βα α ααβααΆα α β α’ααβ ααΎαβαα α βαβα α ααβαβα ααα α α β αααβααΆαβαβα α ααβααα β ααΆβ α―ααααααΆαβααα αααΆ βα α βα α· αα α α· βα βααΆαααα αΆ αααΆ ααα βαα α βαα ααα βαα αΌ βααα βααΆαβααβ ααβαΆ βααΆ α βα Β«βαααβααΆαβααβ αα αααβααααα αβ βαβα αα»αα ααΌαα βααΆαβααβα α αΎαα β βαα αΎ βαβααΆ αα»αα ααβααα α α βαα αΎ β ααΆαααΎααα βααΆ αΈ αβααΆαβαα α½αα βαααΎ βα αα» βαααΎ βα‘α αΎ βαα βαα α»αα βαα αααΆ βΒ»α α αααααΆαβαβααΆ α ααβααα α α βαααβαα α βαααααΆβαα α· βα’αΆα βαααα βααΆαβαβααΆ αΊ βα‘α·β ααΆβαβα αααβαααααΆβααΆαβαα αααΆ βα² α αα βαα αΉ βααΆ βαααβααΆαβαβα α βααΆ αΌ αα αββαα α· β αα·αβααααα αββα α αΎ αα βαα α βαααΌ αα βαα α ααβαα α βαααΆ α βα²αα βα ααΆ α ααβααΆααβα ααΌα αα αα βααΆβα‘βααΆ α· βαβα α α α½ βα²αα βαααααΆβα’αΆα ββαα αΉ β αα·αβαα αα βα α α αα αααβαααΆ α β ααΆαββαβα αα’ β αααααΆα β ααα β α αΎ ααΆ β βααΆ β αβαααα αααΆααααΆ β αβααΆαβαβαααΆ βα ααα β αα βα αβ αααβα αΌ αααααβ βαα α»α βααΆ ααα βαααΌαα βαβα α α α α α·αα αβαα βαα αΉ β αα·βαα αααΆ βααΈ αβααΆβαβα αΌαα αααααβ ααΎααα βααΆ αΈ βαβαα βα αΌ αα’β αααβαβα α· αα βααααβαα α½αα βα ααααααβααΈβααΎβαα·βααΈβααΆαααααβαααα»αβααΆαβ ααααααβααΆαβαααβα α βα α α» α β α α αβα αΌ ααΆ β αβααΆαβ αααα βααβαα½αβα αβαααβαα»α αα βααΆαβαααααβα²ααβ αα·ααα α β ααΌ α β ααΆ α ααα’αΆ β αβαααα β α βα αα βαα’ αααα α» β αααβαα α· ααΆ α βααβααα βαβ
W
hile lecturers obviously have to prepare their lessons before going to class, they must also prepare their fashion. Fashion may not seem like a word people associate with lecturers. However, the lecturer can have a sense of fashion if they know how to balance style with professionalism. Seang Kealinda, a 22-year-old English lecturer at Norton University, talked to LIFT about the clothes she wears at work. βWhen teaching, we need to dress professionally,β said Kealinda, βI prefer wearing shirts and skirts at or below the knees, but not a short one because students can evaluate us by the way we dress.β She added that she likes wearing any colour except blue, because blue clothes are for the university students. Shoes are also important, because lecturers have to stand on their feet for long periods of time. βWe have to stand almost all the time when teaching, so flats are the easiest for me to teach and control the class in.β She must also always wear a watch, she said, because there are many components in the lesson plan, and each component has a time limit, so wearing a watch helps her manage time. She thinks that fashion is important for every lecturer, but it is important to dress professionally and avoid trying to look sexy. After all, lecturers are role models for students. Together with the teaching methodology, the way of making up the outside appearance also plays an important part in providing students a good impression of the lecturer. Overall, the students will respond better to the lessons if they see that their lecturer has a sense of professionalism and style.