Issuu on Google+

www.postkhmer.com

ថ្ងៃ្ងអង្គារ ទី៩ ​ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

លេខ ៩៧២/តម្ល​ៃ ១០០០​​រៀល

ភ្នាក់​ងារ​កាសែត​ មើល​ផវូ្ល ម្នាក​ត ់ វូ្រ ​ គេ​បាញ់​សប ្លា ​នៅ ់ ​ ទឹក​ដី​ខេត្ត​កំពត​ គឹម​សា​រុំ កំពត ៈ ភ្នាក់​ងារ​​កាសែត​​​​មិន​សូវឮ​ ឈ្មោះ​​«មើ​​លផ្លូ​វ»​ម្នាក់​​​​ត្រូវ​គេបាញ់​​ធ្លាយ​​ គុម្ពត្រ​ចៀក​ស្លា​ប់​និ​ងប្លន់​យក​ម៉ូតូ​ទៅ​ បា​​ត់ កា​លពីរំលង​អ្រធាត្រ​ ឆ្លង​​ចូល​ថ្ងៃ​ ទី៨ ខែ​កក្កដា ​ នៅ​ភម ូ ខ ិ វ្វា ​ស្រក ុ អ ​ង ​ រ្គ ជ ​យ ​័ ​ ខេត្តកំព​ត ខណៈ​ជិះម៉ូ​តូ​​​សំដៅមក​ផ្ទះ​​​ វិញ។ ហេតុ​កា​រណ៍នេះ​​ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​​​ បាន​សង្ស័យ​ថា​​​ ជា​​ករណី​​​​ប្ល​ន់ច្រើ​ន​ជាង​ រឿង​ឃាតកម្ម​។ លោ​ក ម៉ៅ ​មាក់ធ​រុ ទ ិ ្ធ ស្ន​ងការ​រងនគ​រ-​ បាលខេ​ត្តកំពត​បាន​​ប្រាប់​ថា ​បុរស​រង​ គ្រោះ​ ​​ឈ្មោះ​ ​ស្មង​ អោម​ អាយុ៣៦​ឆ្នាំ មុខ​របរជា​ជាង​សំណង់​និងជា​ភ្នាក់ងា​រ កា​សែតមិន​ល្បី​ឈ្មោះមួយ​​ ​មា​នលំ​នៅ ក្នុងភូមិអ​ង្គ​រ​ជ័​យ​ក្រោ​ម ឃុំ​-​​ស្រុ​កអ​ង្គ​រ​​ ជ័​យ ខេ​ត្ត​កំ​ពត ​ត្រូវជន​មិន​​ស្គាល់​​​បា​ញ់​ ស​ម្លា​ប់នៅ​​នឹង​ក​ន្លែ​ង​កើត​ហេ​តុ​តែ​ម្តង​។ ស​មត្ថ​កិ​ច្ច​​មិន​ច្បាស់​ថា ជន​ល្មើស​ប្រ​ើ អាវុធ​​ធុនអីទេ តែ​គេ​​បា​នរក​ឃើ​ញ​គ្រា​ប់​ កាំ​ភ្លើ​ង​អា​កា​មិន​ទា​ន់​ផ្ទុះមួ​​យ​គ្រា​ប់​​នៅ​ នឹងកន្ល ​​ ែង​កត ើ ហេ ​​ តុ។ ចំណែក​​មត ៉ូ​ របស់ ​​​ូ ​ ជន​រង​គ្រោះ​ ម៉ា​កស៊ុ​យ​ហ្វ​ត​១១​០ស៊េរី​ ២០​១៣ ផ​លិតនៅ​ប្រទេស​វៀតណា​ម​ ត្រូវ​ជន​ល្មើស​យក​ទៅ​​បាត់​ ហើយ​នៅ​ ជាប់​​នឹង​សាក​សព​ គេឃើញ​មាន​​ប័​ណ្ណ​​ សម្គាលជាអ្ន ់​​​ ក​កា​សែត​​«​មើ​លផ្លូ​វ»​។ លោ​ក​បប ្រា ថា ់ ​ សមត្ថ​កច ិ ​នៅ ្ច ​មន ិ ​ទាន់ កំណ ​ ត ​ម ់ ខ ុ ស ​ ញ្ញាជន​លស ើ្ម បាន​​នៅ​ឡយ ​ើ តែ​ថា វា​អាច​​​​ជា​អំ​ពើប្ល​ន់​ស​ម្​លាប់​យ​ក ទ្រ​ព្យ​សម្ប​ត្តិ​​ច្រើន​ជាង​។​ ​លោកស្នង​ ការរង​​​បន្តថា៖​«​​យើងបាន​​ហៅសា​ក្សី​​ ជា អ្ន​កផឹក​​​ស៊ី​​​ជាមួ​​​យគា​ត់ម​កបំភ្លឺ​​​ដែរ​​​ដើ​ម្បី​ ធ្វើ​ការ​កំណត់ ​​ មុខស ​ ញ្ញា​​​ជន​​​ស​ង្ស័យ​»។​ លោក​​បញ្ជាក់​ដែរ​​ថា ក្រោ​​យការ​ចុះ​ អង្ក​េតនិង​ធ្វើ​​កោ​សល្យ...​តទៅទំព័រ ៨

ក្រម ុ ​គាទ ំ ​លោ ្រ ក​មរួ ​ស​ច ី៊ ញ េ ​តវ៉ា​ ក្រម ុ ​គាទ ំ ​លោ ្រ ក​ប​ធា ្រ នាធិបតី​ម៉ហា ូ ម៉ត េ មួរ​ស​ដ ី៊ លត្រ ែ​ វូ ​បាន​ផល ួ្ដ ​រល ំ ​ំ ចញ េ ​តវ៉ា​កាលពី​មស្ ល ិ មិញ​បន្ទាប​ព ់ ព ី ក ួ គ ​ ៣៥​ េ​ នាក់​តវូ្រ ​បាន​បាញ​​ស ់ ម្លាប។ ់ ​ពលរដ្ឋ​អហ េ ស្ ប ី៊ ​រាប់សែន​នាក់​ បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅទ ​ ូ​ទាំង​បទ ្រ​ េស​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ជាការ​គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​ផ្ដួល​រំលំ​លោក​មួរ​ស៊ី​របស់​យោធា​ដ៏​មាន​ប្រ​ជាប្រិយ​...(ព័ត៌មាន​ពិស្ដារ ទំព័រ ១៨)។ AFP

នគរ​បាល​តៀ្រ ម​ចាប់​លោក​សម​រងស្ ី​៊ ​មាស សុខជា​ ភ្នំ​ពេញ​ៈ ​​​អគ្គ​ស្នង​ការ​នគរ​បាល​​​​ជាតិ​ បាន​ប្រកាសកាលពី​ម្សិល​មិញ​ថា ​​​នឹង​ ចាប់​ខ្លួន​​​មេដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​ លោក សម រង្ស៊ី ​ភ្លាម​ៗ​​ ទៅ​តាម​សាល​ ដីការ​បស់ត ​ លា ​ុ កា ​ រ នៅ​ពល េ ដ ​ ល ែ ម ​ បក្ េ​ ស​ ប្រឆាង ំ ​រប ូ ​នះេ វិល​តឡ ្រ ប់មក​ដល់ក ​ ម្ពជា ុ ។ ​​​​ ​ នេះ​បតា ើ​ ម​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​​ដែលបាន​ថ្លែង​។

នៅ​ពល េ ​ដាក់​ជង ើ ​ជាន់​ដ​ក ី ម្ពជា ុ ​ ការ​ប្រកាស​ចាប់​ខ្លួន​លោក​សម រង្ស៊ី​​ ដែលត ​ ្រូវ​បាន​តុលា​ការ​ផ្តនទោ ្ទា​ ស​កំបាំង​ ម​ុខ​​​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធ​នា​គារ ១១ ឆ្នាំ ពាក់​ព័ន្ធ​ នឹង​សំណុំ​រឿង​ព្រំ​ដែន​កម្ពុជា ​វៀត​ណាម​ ដ៏​ចម្រូង​ចម្រាសនេះ គឺ​​ធ្វឡ ើ​ ើង​​បន្ទាបព ់​ ី​​ មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​ល្បី​ឈ្មោះ​​រូប​នេះ បាន​ផ្ញើ​

សារ​ប្រាប់​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​​​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ ថា លោក​នឹង​វិល​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា​វិញ នៅ​​មុន​ថ្​ងៃ​បោះ​​ឆ្នោត​ គឺថ ​ ្​ងៃ​អ​ាទិត្យទ ​ ី ២៨ ខែ​កក្កដា​ខាង​មុខ។​ ​ផ្អែក​​តាម​​គេហទំព័រ​​​របស់​អគ្គ​ស្នង​ការ​ នគរ​បាល​ជាតិ​​ ​លោក គៀត ច័ន្ទ​ថារិទ្ធិ

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​​​នគរ​បាល​ជាតិ​ បាន​​ថ្លែង​ កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ​ន ​ គរ​បាល​នង ឹ អនុ ​​ វត្ត​​ ដីកាចាប់ ​​​ ខ ​ន ្លួ ​​ម ​ ដឹ េ​ កនា ​ គ ​ំ ណបក្សស ​​ ង្គ្រោះ​ ជាតិ​ លោក សម រង្ស៊ី ​ភ្លាមៗ ​ ​ ប្រសិនប ​ ើ​​ លោក​ សម រង្ស៊ី​ ​វិលត ​ ្រឡប់​មក​​កម្ពុជា។ លោក គៀត ច័ន្ទ​​ថារិទ្ធិ ​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​លោក សម​រង្ស៊ី បាន​​ ​​ និរទេសដោយ​ ​​​ ខន ្លួ ​ ឯង​ ដើម្បី​​​គេច​​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន​​ក្នុង​សំណុំ​ រឿង​​ព្រហ្មទណ្ឌ​​។...តទៅ​ទំព័រ​៤

ព័ត៌មានជាតិ

អន្តរជាតិ

ជីវិតកម្សាន្ត

៣០គ្រ​សា ួ រ​នៅ​ជា​កំ សា្ ន្ត​បងឹ្ដ ​ អភិបាល​សក្រុ ​ពកុ ​រលួយ​កងុ្ន ​ ជម្លោះដ​ .ី ..ទំព័រ ៨

​ ភីស៊ីត ព្រមាន​ពី​សង្គ្រាម​​ អា ស៊ីវិល​បើ​សិន​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​ថាក់​ ស៊ីនចូលស្រុក​...ទំព័រ ១៧

កូរជ ​៉េ យ ួ ក ​ ង ្មេ ស្រក ​ី ម្ពជា ុ ​ ទៅ​វះ​កាត់​បណ្តុះ​ម្រាម​ ដៃ​ជើ​ង​នៅ​កូរ៉េ​...ទំពរ័ ២០


LETTER TO EDITOR www.postkhmer.com

ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

lixitmitþGñkGan

លោក ​សម រង្សី៊ ​ថានឹងធ ​ ​មា ើ្វ តុភម ូ ន ​ិ វិ ត្តនឆា ​៍ ប់​ៗ ជយោ​! ព្រះរា ​ ជា​ណាច ​ ក្រក ​ ម្ពជា ​ុ ​ ... ជយោ​!  ជយោ​!! ទាំងន ​ េះ​ពិត​ ជា​ពាក្យ​ពេចន៍​រីក​រាយ​សាទរ  ប្រកប​ដោយ​មោទន​ភាព​ល្អផុស​ ចេញព ​ក ​ី អៅ ្រ ប ​ ះេ ដ ​ង ូ   យុវជ ​ ន​យវុ -​ នារី​ក្លា​ហាន​ខ្មែរ និង​ពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ​ ទាំង​អស់​គ្នាដែល​គាំ​ទ្រ​គណ​បក្ស​ ព្រះ​អាទិត្យ​រះ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ខ្មែរ   ហើយ​ដែល​ពួក​គេ​ទន្ទឹង​រង់​ចាំ​ ដំណង ឹ ន ​ េះ​ជា​យរូ យា ​ រ​ណាស់ម ​ ក​ ហើយ​។ ខ្ញុំ​ឯ​ណេះ​ក៏​រំភើប​អប​អរ   ហើយមា ​ ន​ជន ំ ឿ​សប ៊ ថា ​ ​ឯក​ឧត្តម ​​ សម​រង្ស  ៊ី ប្រាកដ​ជាម ​ន ិ ទ ​ក ុ ឲ ​ យ្ ក ​ រេ ​្តិ៍ ឈ្មោះលោ ​ កស្ថត ិ នៅ ​ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​យ ​ ល់​ ឃើញ​ របស់​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ ធំថា ​លោក​ជា​មនុស្ស​ខ្វះ​ចិត្ត​ជា​ កូន​ប្រុស មិន​ហ៊ាន​តស៊ូ​នឹង​អំពើ​ កម្រោល​ អយុត្តិ​ធម៌ ដែល​អាច​ កើត​មាន​ឡើង  ជាយ​ថា​ហេតុ   ពេល​លោក​វិល​ចូល​មក​ស្រុក​វិញ  ដើមប្ ​ប ី ព ំ ញ េ ​ករណី​កច ិ រ្ច បស់​លោ​ក  ជូន​ជាតិ​និង​ពលរដ្ឋជាទី​ស្នេហា​ របស់​លោក​។ លោក​ពិត​ជា​នឹក​ រឭក​ស្រុក​ទេស​ខ្លាំង​ណាស់​ដែរ​។ ចំណែក​ប៉ែក​ខាងមនុស្ស​ក្នុង​ គណ​បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​ឯណោះ​  ដែល​ មាន​សម្តេច ហ៊ុន​សែន​ជា​ដើម​  ក៏​ ប្រហែល​ជា​លោកកំពុង​តែ​មាន​ ការ​​គិត​គូរ  បូក​សង​ច្រើន​ណាស់  ក្នង ុ ដ ​ណ ំ រើ ប ​ ដិវ​ត្តនន ​៍ សា ​ៃ សន៍ខ ​ រ្មែ   និង​អាយុ​ជីវិត​រាស្ត្រ​ខ្មែរ ដែល​ជា​ ជាតិសា ​ សន៍ម ​យ ួ ប្រកប​ដោយ​ទក ុ ​្ខ សោក​សង្រេង​គ្រប់​ប្រការ  តាំង​ពី​ សម័យ​បដិវត្តន៍​ខ្មែរ​ក្រហម​។      នេះជា ​ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍ប ​ វ្រ ត្តសា ​ិ ស្ត  ្រ នៃ​កម្ពុជាដែល​នឹង​មាន​បរទេស​ ជួយជ ​ ម ្រោ ជ ​ ង ្រែ ចំពោះ​បជា ្រ ព ​ ល-​

រដ្ឋខ ​ រែ្ម ដែលព ​ក ួ គ ​ ន ​េ ង ឹ ត ​ ក ្រេ ត ​ អា ្រ ល ​   សបបា ្ យ​រក ី រា ​ យ​ចពោ ំ ះ​ឧប្បត្តហ ​ិ ត េ ​ុ ដល ែ ​មាន​ពន្ល​ល ឺ ​ន ្អ ះេ ​។ ឯក​ឧត្តម​ សម​រង្ស៊ី នឹង​ធ្វើ​មាតុ​ភូមិនិ​វត្តន៍​ ប្រកប​ដោយ​ភាព​គគ្រឹក​គគ្រេង ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​យល់​ថានឹង​មាន​ មនុស្ស​ម្នា​ស្រី​ប្រុស​ កុះ​ករ​រាប់​រយ​ ឬ​ពាន់​នាក់  ទៅ​ចាំ​ទទួល​សម្ដង ែ ​ គារ​វ​កិចន ​្ច ង ិ ស ​ គ ្វា ម ​ ន៍ច ​ ពោ ំ ​ះកា ​ រ​វល ិ ​ ត្រឡប់របស់លោ ​ កនៅ​ពល ​េ លោ ​ ក​ អញ្ជើញ​មក​ដល់​ អា​កាស​យា​ន-​ ដ្ឋាន​អន្តរ​ជាតិពោធិ៍​ចន ិ ​តង ុ ​។  នេះ​ គឺជា ​ ស ​ ច េ ក ​ស ​្តី ម្រេចច ​ត ិ ដ ្ត ក ​៏ ហា ​្លា ន​ របស់លោ ​ កក្នង ុ ន ​យ ័ កា ​ ត់ច ​ត ិ ដ ​្ត ម ើ ប្ ​ី ជាតិ ហើយ​នះេ ​ក៏​ជា​កត ិ យ ិ្ត ​ស​ជាតិ​ សាសន៍​ខរែ្ម ​ផង​ដរែ ​ ដល ែ ​កព ំ ​ង ុ ​តែ​ ដុះ​ប៉ិច​ឡើង​មក​វិញហើយ​ដែល​ មិន​គួរ​មានសកម្ម​ភាព​រំខាន​ណា​ មួ���មក​ធឲ ​ើ្វ យ្ ខ ​ ច េ្ទ ខ ​ អា ​ំ្ទា ប់អ ​ ួ ចំពោ​ះ​ កិតយ ិ្ត ​សជា​តសា ិ សន៍​នះេ ​ឡយ ើ ​។ គតិ​យុត្តិ​ធម៌  និង​សន្តាន​ចត ិ ​ចា ្ត ស់​ ទុប ំ ក ្រ ប​ដោយ​សតិអា ​ រម្មណ៍ រួបរ​ម ួ ​ ជាតិ​សាស​ន៍ គួរ​តែ​ត្រូវ​គេ​អនុវត្ត​ ដើម្បី​លើក​តម្កើង​ពន្លឺ​កិត្តិ​យស ដែល​កំពុង​រះ​ឡើង​ជា​ពិសេស​ក្នុង​ ចំណោមមេ​ដឹក​នាំ​ជាតិ​សាសន៍​ ខ្មែរដែល​ជា​គំរូ​និង​ជា​ឫស​គល់​ធំ  នៃ​ការ​កសាង​សង្គម​ជាតិ​ឲ្យ​បាន​ រឹង​ប៉ឹង​។  ឮថា ឥសស្ រ​ជន​រប ូ ន ​ ះេ   ​ បានសរ-​ សេរ​សារ​ជា​ច្រើន​ ទៅ​ថ្វាយ​ព្រះ​ មហា​កស្ ត្រខ ​ រ្មែ ក្នង ុ ស ​ ណ ំ ម ូ ព ​ រ​ទ ​ល ូ ​ សុំ​ព្រះ​រាជ​ទាន​ទោស​ឲ្យ​លោក​ បាន​វិល​ត្រឡប់​មក​ស្រុក​វិញ​   ដោយ​សុខ​សាន្ត​ សន្តិ​ភាព គ្មាន​ គំនុំ​គុំកួន​  ឬ​ការ​ផ្តន្ទា​ទោស​ណា​ មួយ ដែលអា ​ ច​នង ឹ ចា ​ ត់ច ​ ង ែ ឡ ​ ង ើ  

​អក ្ន ​គា​ទ ំ ​គ ្រ ណ​បក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​នៅ​កង ុ្ន ​យទ ុ នា ្ធ ការ​ឃោសនា​បោះ​ឆត ្នោ ​នា​ពល េ ​កន្លង​មក។ រូបថត សូ វិសាល​

ដោយ​រដ្ឋាភិ​បាល​សម្តេច​ហ៊ុន​ សែន​ ហើយ​គេ​ក៏​ឮ​ផង​ដែរ​ថា  រឿង​ហង ្នឹ ទាល់ត ​ ស ​ែ ម្តច េ    ​ តេជោ ​ ​ ហ៊ន ុ ស ​ ន ែ  យល់ព ​ ម ្រ ផ ​ ង​ដរែ  ​ទើប​ ទៅ​រច ួ ។ ​   ក្នង ុ ព ​ ត ្រឹ កា ​្តិ រ​ណជា ​៍ ប ​ វ្រ ត្ត-ិ ​ សាស្ត្រ​នេះ វា​ជា​លម្អនិង​ជា​កិត្តិ-​ យស របស់​សម្តេច​ទៅ​វិញ​ទេ  បើ​ សម្តច េ ន ​ង ឹ ប ​ ភា ​្រើ ព​ចាស់ទ ​ ​ុំ រួមន ​ង ឹ ​ ការ​ទទួល​ស្គាល់  ផល​ប្រយោ​ជន៍​ ធំ​របស់​ជាតិ​សាស​ន៍​ខ្មែរ ហើយ​ លោក​សម្រេច​ចិត្ត​ជា​នារ​វាង​ខ្មែរ​ និង​ខ្មែរ  ធ្វើ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​រឿង​

ជាតិទា ​ ង ំ អ ​ ស់គ ​ ឲ ​្នា ្យក ​ត ិ យ ្តិ ស ​ ជា ​ តិ​ សា​សន៍​ បាន​ដុះ​ដាល​សម​សួន  ឡើងម ​ ក​វញ ិ ។ ​  ព្រោះយ ​ ង ើ ជា ​ ជា ​ តិ​ សាសន៍​ មាន​អធិប​តេយ្យ​ដែល​ មិនអា ​ ច​រស់រា ​ នដោយ​ខះ្វ កិត ​យ ​ិ្ត ស​​ បាន​ទេ  នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​ ជា​ទទៅ ូ  ​នៅ​លផ ​ើ ន ែ ដ ​ន ​ី េះ។ ​  កិត-្តិ ​ យ​សជាតិ គឺ​ផ្តើម​ពី​ស្នេ​ហា​ពិត​ ន​ៃ​សមា​ជិក​ទាំង​អស់​ក្នុង​គ្រួសារ​ តែ​មួយ​  រស់​ក្រោម​ទង់​ជាតិ​តែ​ មួយ។ ​  បដិវត្តនក ​៍ ង ុ្ន ស ​ តិបញ្ញា​កុល-​ បុត្រ​ កុល​ធីតា​ខ្មែរជា​ទូទៅ  ទាំង​

JOB TITLE : MERCHANDISER or SENIOR MERCHANDISER JOB LOCATION : PHNOM PENH JOB REQUIREMENT : - Candidate Must process at high school, or any field of diploma,

can write & communication in English. - At least 1 years working experience in a similar capacity and

preferably in textile/garment manufacturing, 3years and above experience will may consider as senior position. - Organized, proactive, mature and self motivated person. - Proficient in Ms office such line excel/word sheet etc is an advantage JOB RESPONSIBLEBILTIES: - Company system maintains, data key-in, order inform tracking. - Purchaser material from fabric to trims. - Monitory approval, material movement & tracking production status. Work closely with respective sales/production controller. - Prepare weekly report. How to Apply Interested applicants please send the application form or submit CV to : Ghim Li (Cambodia) Pte Ltd National road No.4, Sangkat Kambol Khan Porsenchey, Phnom Penh E-mail : eefong.lim@ghimli.com, Tel : 012 890 011 Tel : +855 24 399986 (Cambodia), +607 663 1580 (Malaysia) Fax : +855 24 393838 (Cambodia), +607 663 4296 (Malaysia)

រាស្ត្រ​សា​មញ្ញ ទាំង​មេ​ដឹក​នាំ​រដ្ឋ គ្របគ ​់ ណ​បក្សន ​ យោបាយគឺយ ​ ង ើ ​ ចាំ​បាច់​ត្រូវ​តែ​មាន  ដោយ​ខាន​ ​មិន​បានទើប​យើង​អាច​កសាង​ ប្រទេស​ប្រកប​ដោយ​ផល​វជ ិ ​មា ្ជ ន​ ច្រន ើ ​។  គឺជា​បដិវត្តន​ន ៍ ​កា ៃ រ​យល់​ យោគនិង​សាម​គ្គី​ភាព​ក្នុង​គ្រួសារ​ ខ្មែរជា​ដុំមូល​។ ព្រោះ​អ្វី​?   ព្រោះ​ ពល េ ​នោះយើង​នង ឹ ​ចណា ំ ​យ​ពេល​ វេលា និងក ​ ម្លាង ំ ស ​ តិប ​ ញ្ញា  តែទៅ ​ ​ លើការ​រិះ​គិត​ រាវ​រក​ផល​ប្រយោ-​ ជន៍ជូន​ជាតិ​និង​ប្រជា​រាស្ត្រ ជា​

ជាង​ការ​ចំណាយ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់   ​ ទៅ​លើ​តែ​អំពើ​អាប់​ឱន​ល្ងិត​ល្ងង់  វាយ​ប្រហារ​គ្រួសារ​ឯង ដូច​ដែល​ ខ្មែរ​ក្រហម  បាន​ធ្វើ​រួច​មក​ហើយ   ហើយ​ដែល​លទ្ធ​ផល​គឺ​សេច​ក្តី​ វិនាស​អន្ត​រាយ។ មាតុ​ភូមិ​និវត្ត​ន៍​នៃ​លោក​សម​ រង្សគ ៊ី មា ​ឺ ន​នយ ័ ល ​ ក ​្អ ង ្នុ ប ​ វ្រ ត្តសា ​ិ ស្ត​្រ ខ្មែរ​។ តែ​វា​ជា​ការ​អាប់​ឱន  ដល់​ កេរឈ ​្តិ៍ ្មោះជាតិសា ​ សន៍ខ ​ រ្មែ ទៅ ​ វ​ញ ិ    បើ​មេដឹ​ក​នាំ​ខ្មែរនៅ​តែ​ចិញ្ចឹម​ចិត្ត​ អាក្រក់​ឃោ​រឃៅ ប្រៀប​បាន​នឹង​ ពួក​ក្មេង​ពាល  ចាំ​វាយ​ប្រហារ​គ្នា​ យ៉ាង​លេលា យក​ឈ្នះ​យក​ចាញ់   ពន្លិច​កិត្តិយ​សជាតិ​សាសន៍​ឯង   ទៅ​ក្នុង​ភក់​ជ្រាំ។ ខ្ញុំ​ក៏​ជាខ្មែរ​ចាស់​ ទុំ​ម្នាក់​ដែរ  ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​សំណូម​ ពរ​ដដែលៗ​  តែម ​យ ួ គ ​ ត់ក ​ង ្នុ ព ​ ល េ ​ នេះ គឺ​ថា ​ខ្មែរ​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​រួប​រួម​គ្នា  ជា​កម្លាង ំ ត ​ ម ​ែ យ ួ ដ ​ ម ើ ប្ កា ​ី រ​ពារ​ជាតិ   និងដ ​ ម ើ ប្ ក ​ី ត ិ យ ្តិ ស​ជាតិដល ែ យ ​ ង ើ ​ ធ្លាបជា ​់ ជា ​ តិសា ​ សន៍ម ​យ ួ  មាន​ករេ -្តិ៍ ​ ឈ្មោះ និងព ​ ង្សសា ​ វ​តារ​លព ​្អ អ ី តីត​ កាល​។  ខ្មែរ​នឹង​មិន​យក​ខ្មែរ​ជា​ សត្រូវដូច​ដែល​ខ្មែរ​ក្រហម​បាន​ ប្រព្រឹត្ត​នោះ​ទេ​។  នេះ​ជា​មេ​រៀន​ ដែល​ខ្មែរ​ត្រូវ​ចាំជា​រៀង​រហូត​។ ភូមសា ​ិ ស្តន ​្រ ង ិ ប ​ វ្រ ត្តសា ​ិ ស្តខ ​្រ រ្មែ    បាន​ចង្អល ុ ប ​ ង្ហាញថា ​    ​ វាសនា​ខរ្មែ ​  ទោះ​ជាម ​ ក​ដល់ស ​ ម័យជ ​ ឿន​លឿ​ន​ នះេ ​ហយ ើ ​កដោ ៏ យ គឺវា​នៅ​កៀក​ន​ង ឹ ​ អន្លង​គ ់ ះ្រោ ​ថក ្នា ​ជា ់ ​ដដែល​ឥត​​មា​ន​ ប្រែប ​ ល ្រួ បន្តច ិ ណា ​ ឡ ​ យ ើ ។ ​ ខ្មរែ គ ​ រួ ​ រក្សា​សម្ព័ន្ធ​មិត្តជា​មួយ​មិត្ត​ដែល​ គោ​រពនិង​ជ្រោម​ជ្រែង​សិទ្ធិ​សេរី-​ ភាពរបស់​មនុស្ស​ផង​គ្នា​ ព្រោះ​ មនុស្ស​គឺ​ពួក​យើង  កូន​ចៅ​យើង​ រាល់គ ​ ហ ​្នា ង ្នឹ ហ ​ យ ើ ។ ​ សូមអ ​ រគុណ ​ ​ ...ជយោ​ខេម​រជាតិ​!៚  ពី​ខ្ញុំ​ជូ លាង​ហាក់ នៅ​សហ​រដ្ឋ​ អា​មេ​រិក អីុមែល  hakchou@ hotmail.com


B½t’manCati

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

សភា​អា​ម​រេ ក ិ ​បក ើ ​សវ​នា​ការ​ព​ស ី ន ្ថា ​ការ​ណក ៍ ម្ព​ជា ុ Abby Seiff ភ្នំ​ពេញ​ៈ សភា​សហ​រដ្ឋ​អាមេរិកនឹង​​ បើក​សវនា​ការ​​​​​នៅ​ថ្ងៃ​នេះដែ​ល​មន ិ ​ធប ្លា ់​ មានពីម ​ន ុ មក អំពកា ​ី រ​បោ​ះឆ្នោ ​​ តនៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ដើមប្ ធ ​ី ការ​ ​​្វើ ពភា ិ ក ​ សា ្ ​ថាតើជន ំ យ ួ ប ​ រ​ទស េ ​​​​ របស់​​ប្រទេស​មហា​អំណាច​​​មួយ​នេះ គួរ​ ត្រវូ ព ​ន ិ ត ិ យ្ ឡ ​ ង ើ វ​ញ ិ ឬ​យង ៉ា ណា ​ ប្រសន ិ ប ​ ​​ើ ការ​បោះ​ឆត ្នោ នៅ​ ​​​​​​​ ចង ុ ខ ​ កក្ក ែ​ ដាន ​ េះ ពុសេ ​​ំ រី និងយុតធ ិ្ត​ ម៌។ ​​តំណាង​ពី​អង្គ​ការ​លីកាដូ ​អង្គ​ការ​ឃ្លាំ​ មើល​សិទិ្ធ​មនុស្ស និង​​វិទ្យា​ស្ថាន​ជាតិ​ ប្រជាធ ​ប ិ តេយយ្ គ្រោងន ​ង ឹ ផ ​ល ្ត ច ​់ ម្លយ ើ ជា​ ​​ មួយ​នង ឹ ​​​​​នា​យ​ក​ប្រតិបតិ្ត​នៃ​ក្រុម​ហ៊ុន​​ វិនិយោគ​នៅ​ទី​ផ្សារ​ងើប​ឡើង​ហៅ​ថា SRP International Group។ នេះ​បើ​ យោង​តាម​​គណៈកម្មា​ធិការ​រដ្ឋ​សភា​​ស្តីពី​ កិច្ច​ការ​ការ​បរ​ទេស។ ​​សវ​នា​ការ​ក្រោម​ប្រធាន​បទ​ «​​​វិបតិ្ត​ សង្គម និង​នយោបាយ​ដែល​ជិត​កើត​ ឡើង​នៅ​កម្ពុជា» ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ គណៈកម្មាធិការ​​អា​ស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក​នៃ​រដ្ឋ​ សភា​អាម ​ រិេ​កគ ​ ធ្វ ​​​​ឺ ឡ ​ើ ង ើ ក ​ង ្នុ រ​យៈ​ពល េ មិ ​​​ ន​ ដល់​មួយ​ខែ​ផង​ បន្ទាប់​ពី​ព្រឹទ្ធ​សមា​ជិក​​ អាមេរិក​ពីរ​រូប​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ពិចារ​ណា​ ឡើង​វិញ​លើ​ការ​ផ្តលជ ់​ ំនួយ​ដល់​កម្ពុជា​។

អ្នក​គាទ ​ំ ្រ​CPP នៅ​កប្ រែ ​វត្ត​បទុមដែ ​​ ល​តង ែ ​តបិ ែ​ ទ​ផវូ្ល ​មន ិ ​ឲយ្ ​បក្ស​​ប្រឆាង ំ ​ឆង ្ល ​កាត់​។ រូបថតជីវ័ន

​ ក​សី្រ Naly Pilorge ​នាយិ​កា​​​អង្គ-​ លោ ការ​លកា ី ដូ បាន​ថង ្លែ ថា ​ សេចក្តថ ​ី ង ្លែ រ​យៈ​ ពេល ៥ នាទីរ​បស់អ ​ ង្គកា ​ រ​​លោក​ស​្រី នឹង​ ផ្តោ​ត​លើ​ស្ថាន​ការណ៍​សិទិ្ធមនុស្ស​ក្នុង ​អត្ថ​ន័យ​ទូលំ​ទូលាយ ដែល​រាប់​បញ្ចូល​ «បញ្ហា​ចាប់​​ច្បាម​យក​ដី​ធ្លី និង​និទ្ទណ្ឌ-​ ភាព​»។ ​លោក​ស្រី​បាន​បញ្ជាក់ថា៖ «​ជា​ មូល​ដ្ឋាន វា​ជាព ​ត ័ មា ​៌ នដែលយ ​ ង ើ ត ​ ង ែ ត ​ ែ​ បាន​លើកឡើង​ក្នុង​រយៈ​ពេល១ឆ្នាំ​មក​ ហើយ បើទោ ​ ះ​បី​ជា​វា​ផ្តោត​​ថែម​ទៀត​លើ​

ការ​បោះ​ឆ្នោត»។ ​ លោ ​ ក​Laura Thornton​នា ​ យក​ជាន់​ ខ្ពសន ​់ វ​ៃ ទ ិ យា ្ ស ​ ន ្ថា ជា ​ តិប ​ ជា ្រ ធ ​ប ិ តេយយ្ បាន​ ថ្លង ែ ​ថា ចម្ល​យ ើ ​របស់​អង្គ​ការឃ្លាំ​មើលកា ​ រ​ បោះ​ឆ្នោត ​​​​នឹង​ផ្តោត​ជា​ចម្បង​លើ​ការ​ធ្វើ​ សវន​កម្ម​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត។ សវន​កម្ម​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​ នេះ ដោយ​​វិទយា ្ ស ​ ន ្ថា ជា ​ តិប ​ ជា ្រ ធ ​ប ិ តេយយ្ និង​​គណៈកម្មា​ធិការ​​​​​អព្យា​ក្រឹត និងយ ​ ុតិ្ត-​ ធម៌​ដើម្បី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដោយ​សេរី និង​

យុតិ្ត​ធម៌​នៅ​កម្ពុជា ​បាន​រក​ឃើញ​នូវ​ កំហុស​​ក្នុង​បញ្ជី​​បោះ​ឆ្នោត​ក្នុង​នោះ​​​​ ឈ្មោះ​​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​​ជាង១០ភាគ​រយ​​​ ត្រូវ​​គេ​ជឿ​ជាក់​ថា​ ត្រូវ​បាន​លុប​​ចេញ​ពី​ បញ្ជី​​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត។ ក ​ង ្នុ ស ​ ច េ ក្តស ​ី ម្រេចម ​យ ួ ដ ​ ល ែ ស ​ ឡ ​្នើ ង ើ ​ កាល​ពខ ​ី មុ ែ​ ន ដោយ​ពទ ្រឹ ស ​្ធ មាជិក​Mark Rubio និង​ Lindsey Graham ​ព្រឹទ្ធ​ សមា​ជិក​ទាំង​​ពីរ​បាន​អំពាវ​នាវ​​ឲ្យ​មាន​ គណនេយយ្ ភាព​ថម ែ ទ ​ ៀត ហើយបា ​ ន​បន្ត​ ថា ប្រសិន​បើ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​​​​ដំណើរ​ទៅ មុខ​ដោយ​គ្មាន​ការ​កែ​ប្រែ រាប់​ទាំង​​មិន​ មាន​ការ​ចូល​រួមព ​ ីលោក សម រង្ស៊ី មេ​ដឹក​ នាំគ ​ ណបក្សប ​ ្រឆាំង ទ ​ភ ី ក ្នា ​ងា ់ រ​រដ្ឋាភបា ិ ល​ សហ​រដ្ឋ​អាមេរក ិ គួរ​«​វាយ​តម្លឡ ៃ ង ើ ​វិញ និងកា ​ ត់ប ​ ន្ថយ ​ ជ ​ន ំ យ ួ ច ​ ពោ ំ ះ​បទ ្រ ស េ ក ​ ម្ព-ុ ​ ជា​​​» ហើយ​លើកទ ​ ឹកច ​ ិតឲ្ ្ត​​​ យ​ស្ថា​ប័នអ ​ ន្តរ-​ ជាតិ​ដទៃ​ទៀត​អនុវត្តតា ​ ម​​។ លោ ​ ក​ស្រី Pilorge ថ្លែងថា ​ វា ​ម ​ន ិ អា ​ ច​ ទេ ​ដែល​​រដ្ឋាភិបាល​អា​មេរិក​នឹង​ផ្អាក​ ជំនួយ​នោះ ​ដែល​ភាគ​ច្រើន​​​​ផ្តល់​ទៅ​ឲ្យ​ កម្មវ​ធ ិ ដូ ​​​​ី ចជា ​ ​កម្មវ​ធ ិ ប ​ី ្រឆាំងជ ​ង ំ អ ​ឺ ស េ ដ៍ ឬ​ ជំងឺ​គ្រុន​ចាញ់ ប៉ុន្តែ​លោក​ស្រី​បាន​បន្តថា ​ ​ អាមេរក ិ ​អាច​ពចា ិ រណា​កាត់ប ​ ន្ថយជ ​ន ំ យ ួ ​ ទ្វភាគី េ​ ។ សហ​ ​​ រដ្ឋអា ​ មេរក ិ គឺជា ​ ​ម្ចាសជ ​់ ន ំ យ ួ ​​ ទ្វភាគី េ​ ធ ​ប ​ំ ផ ំ ត ុ ម ​យ ួ របស់ក ​ ម្ពជា ុ ​ចាប់តា ​ ង ំ ​

ពី​ឆ្នាំ១៩៩៣ មក ហើយ​ប្រាក់​៧៣,៥ លាន​​ដុល្លារ​ជា​ជំនួយ និង​ជំនួយ​យោធា ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ ប៉ុណ្ណោះ។ ​​ ​លោក កុយ គួង អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ ការ​បរ​ទេស ពុំ​បាន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សំណួរ​ ស្តីពី​​ថា​ តើ សវនា​ការ​នេះ ​អាច​ប៉ះពាល់​ ដល់ទ ​ នា ំ ក់ទ ​ន ំ ង​ការ​ទត ូ ដោ ​ យ​របៀប​ណា​ ទេ ប៉ុន្តែ លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ ទីស ​ កា ្តី រ​គណៈ​រដ្ឋម ​ ន្រ​្តី បាន​ថង ្លែ ថា ​ ​សវនា​ ​​​ ការ​​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​​​ការ​សម្តង ែ ​ចញ េ ​ដម ើ ប្ ី​​ ឲយ្ ​រដ្ឋាភបា ិ ​ល​​អាមេរិក​​រក្សា​ការ​គ្រប់​គ្រង​ ថែមទ ​ ៀត​មក​លក ​ើ ម្ពជា ុ ជា​កម្លាង ំ ទ ​ ប់ន ​ង ឹ ​ ឥទិ្ធ​ពល​កើន​ឡើង​របស់​ចិន​ក្នុង​តំបន់។​​ លោក​​​បញ្ជាក់​ថា៖ «​គេ​​មិន​គួរ​ជេរ​កម្ពុជា​ បែប​នោះ​ទេ... គេ​មិន​គួរ​ប្រើ​កម្ពុជា​ ជា​ សមរភូមិ ដូចឆ ​ ១ ្នាំ ៩៧០ឡើយ»។ លោក​ បាន​បន្ថែមថ​ា សវន​ា ការ​​នោះ​ជា​ផ្នែក​នៃ​ យុទនា ្ធ ការ​ប្រឆាំងក ​ ម្ពជា ុ ដែលបានគំ ​​ រាម​ ធ្វើ​​​ឲ្យ​​ថយ​ចុះ​នូវ​ចណ ំ ង​រង ឹ ​មារំ វាង​​ប្រទស េ ​ ទាំង​ពរី ​។ ​​នៅ​​ពេល​សួរ​ថា​តើ​ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ ត្រវូ បា ​ ន​អញ្ជញ ើ ឲ ​ យ្ ផ ​ល ្ត ច ​់ ម្លយ ើ ដ ​ រែ ឬ ​ទ ​ ? េ លោក ស៊ីផាន​ បាន​ឆ្លើយ​តប ​ ​ថា កម្ពុជា​ មិន​ទទួល​បាន​ការ​អញ្ជើញ​ទេ​។ «​វា​ជា​ សវនា​​ការ​តែ​ម្ខាង​»៕ TK


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ​ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

នគរ​បាល​តៀ្រ ម​ចាប់​ខន ួ្ល ​លោក​សម រង្ស​.ី៊ .. តពីទំព័រ​១​...ដូច្នេះ​ ការ​វិល​ ត្រឡប់​មក​​​វិញ​របស់​លោក សម រង្ស៊ី វា ​ ជា ​ ស ​ ទ ិ រ​្ធិ បស់គា ​ ត់»​ ។ លោក​ បន្ត​ថា៖​ «​​រហូតម ​ ក​ដល់​ពេល​នេះ​ យើង​មិន​ដឹង​នោះ​ទេ​ថា​ តើ​​​គាត់​ នឹង​មកឬ​​មិន​មក​នោះ​ទេ​​។ ​ប៉ុន្តែ​ ក្នុង​ករណី​​គាត់​​ពិត​ជា​មក​មែន​​​ នគរ​បាល​ជាតិ​​​គឺជា ​ ស ​ ប ្ថា ន ័ អ ​ នុវត្ត​ ច្បាប់​​ ​​មិន​មាន​ជម្រើស​ណា​មួយ ក្រៅ​​ពីការ​ ​​​ អនុវត្ត​ដីកា​របស់​តុលា-​ ការ​​ទេ​»។ ​លោក សម រង្ស៊ី ​មិន​អាច​ទាក់​ ទង​សុំ​អត្ថាធ ​ ិប្បាយ​បាន​ទេ កាល​ ពីម្សិលមិញ​​ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ លោក យឹម សុវណ្ណ ​បាន​ថ្លែង​​ថា​ ​លោក​ សម រង្ស៊ី នឹងម ​ ក​​ប៉ុន្តែ​​ទោះ​យ៉ាង​ ណា​ក្តី លោក​បាន​បដិសេធ​មិន​ ផ្តល់​​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​បន្ថែម​​ពាក់​ ព័នការ​ ​​្ធ បកា ្រ ស​ចាប់ខន ួ្ល ន ​ ះេ ឡ ​ យ ើ ។ ​ លោកសុវណ្ណ បាន​ថង​ ្លែ​ ថា៖​ «​​​គាត់​ បាន​សមច ្រេ ច ​ត ិ រ​្ត ច ួ ហ ​ យ ើ មិ ​​ នមាន​​ ​​ អ្វី​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ​ ​បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​អ្វី​ កើត​ឡើង​ក៏​ដោយ​​ ​លោក សម រង្ស៊ី ត្រូវ​តែ​មក​​»។ ​បន្ទាប​ព ់ ​បា ី ន​បកា ្រ ស​វល ិ ​តឡ ្រ ​ប់​​​

មក​កម្ពុ​ជា​វិញ លោក សម រង្ស៊ី​​ កាល​ពថ ី ច ​្ងៃ ន្ទ​បាន​ដាក់ល ​ ខ ិ ត ិ ទៅ​​​ ​​ រដ្ឋ​មន្រ្តីការ​បរទេស​​នៃ​​ប្រទេស​​​ ទាំង​អស់​ដែល​ជា​​ហត្ថលេខី​​នៃ​​ សន្ធស ​ិ ញ្ញាសន្ត ​​ ភាព​ ​​ិ ទក ី ង ្រុ បា ​ រីស​ ឆ្នាំ​១៩៩១​​​​ ដោយ​ជម្រាបប្រាប់​ អំពការ​ ​​ី វល ិ ត ​ ឡ ្រ ប់របស់ ​​ លោ ​ ក​មក​​​ កម្ពុជា​វិញ​។ លិខិត​​ដែល​ផ្ញើ​ទៅ​​ ប្រទស េ ទា ​ ង ំ នោ ​ ះ លោក សម រង្ស៊ី​ បាន​បញ្ជាកថា ​​់ ការ​វល ិ ត ​ ឡ ្រ ប់ម ​ ក​ វិញ​​​​របស់​​លោកគឺ​ដើម្បី​ចូល​រួម​ ការ​បោះ​ឆ្នោត​​ ​​និង​បាន​លើក​អំពី​ របាយការណ៍ព ​ស ិ ស េ របស់អ ​ ង្គការ​​ សហ​ប្រជា​ជាតិ​ ដែល​រំឭក​កាល​ ពីពេលថ្មី​ៗ​​នេះ​ថា​៖ «​​​កិច្ច​ព្រម-​ ព្រៀង​​សន្តិភាព​​ទីក្រុង​បារីស​​​ កំណត ​ ​់ទស្សន​វិស័យ​យ៉ាង​ច្បាស់​​​​ នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ថ្មី​មួយ​​ដែល​​ កសាង​​ឡើង​​​​លើ​មូល​ដ្ឋាន​គ្រឹះ​នៃ​​ សិទ្ធិ​មនុស្ស ​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​ និងនីតិ​រដ្ឋ​​»។ លោក រង្ស៊ី បាន​ សរសេរ​ថា៖ «​ដោយ​ពិចារណា​​​​ពី​ ការ​បរាជ័យ ​មិនគោរព​តាម​ការ​ សន្យា​ទាំង​នេះ​​ លោក ស៊ូ​ប៊ែរ​ឌី​ បាន​​អំពាវ​នាវ​​​​​​​​​ចំពោះ​​មនសិការ​ របស់​យើង ​​​ជា​មួយ​នឹង​ពាក្យ​ទាំង​

លោក​សម រង្ស​ប ី៊ ធា ្រ ន​គណ​បក្ស​សង្គះ្រោ ​ជាតិ​។ រូបថត AFP

នេះ​៖​ ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀងក្រុង​ប៉ា​រីស​​​ នឹង​នៅ​តែ​ពាក់​ព័ន្ធ​​​រហូត​​ទាល់​តែ​​​ ទស្សន​វិស័យ​​​របស់​ពួក​គេ​ ក្លាយ​ ជា​ការ​ពត ិ សម្រា ​​ បប ​់ ជា ្រ ជ ​ ន​កម្ពជា ុ ​ ទាំង​អស់​»។ ​លោក​បន្ត​នៅ​ក្នុង​ លិខត ិ ថា ​ ៖​ «​​ការ​វល ិ ត្រឡប់មក​វញ ិ ​ របស់​ខ្ញុំ​​​ នឹង​​​​​ជា​ឱកាស​មួយ​​​ដើម្បី​ ឲ្យ​លទ្ធិ​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​​អភិវឌ្ឍ​​​​

ហើយន ​ង ឹ រំ​​ឭក​អក ្ន ពា ​ ក់ព ​ន ័ ​្ធ ប ​ ជា ្រ -​ ជន​កម្ពជា ុ ​ន ​ង ិ ម ​ត ិ ភ ​្ត ក្តរបស់ ​​ិ ក ​ ម្ពជា ុ ​​​ ក៏​ដច ូ ជា ​ ​កាត ​ ព្វក ​ច ិ រ​្ច បស់ពក ួ គ ​ »​ េ​​ ។ ​ជា​ង​នេះ​ទៀត លោក សម រង្ស៊ី ក៏បា ​ ន​លក ើ ឡ ​ ង ើ ផ ​ ង​ដរែ ថា ​ ​ស ​ ហ-​ ភាព​អឺរ៉ុប ​​សភា​អឺរ៉ុប ​និង​​ក្រសួង​ ការបរទេសអា ​ មេរក ិ បាន​ ​​ សម្ដង ែ ក្ត ​​ ​ី បារម្ភ​របស់​ខ្លួន​ និងការ​ខក​ចិត្ត​​

អំពី​ស្ថាន​ភាព​​របស់​លោកដែល​ ត្រូវ​បានកាត់​ទោស​ក្នុង​ហេតុ​ផល​ នយោ​បាយ​។ ​លោកស្រី មូរ សុខហួរ​ប ​ ្រធាន​ កិច្ច​ការ​​សាធារណៈ​​របស់​គណ-​ បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​បាន​ថ្លែង​ថា​​ គណៈ​កម្មាធិការអចិន្រៃ្តយ៍​​​​របស់​ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​កំពុង​ ពិភាក្សា​​​ស្វែង​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ ការ​ទត ូ ​​​ដើមប្ ​ឲ ី យ្ ​មានការវិល​តឡ ្រ ​ប់​ មក​វិញរបស់​លោក សម រង្ស៊ី។ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក្តី ​​លោក​ស្រី​មិន​ បាន​​បញ្ជាកអ ​់ ព ំ កា ​ី ល​បរិចទ ្ឆេ ជាក់ ​​​​ ​ លាក់​​​នៃ​ការ​វិល​ត្រឡប់មកវិញ​ របស់លោ ​ ក សម រង្ស​៊ី ទេ​។ លោក​ ស្រី​បន្ថែម​ថា​ គណ​បក្សកំពុង​ ពិចារណា​​​​លើ​ការ​កំណត់​ពេល​ វេលាសម​ស្រប​​សម្រាប់​ការ​វិល​ ត្រឡប់មក​ ​​​ វញ ិ រ​បស់គា ​ ត់។ លោ ​ ក​ ស្រ​ី មូរ សុខហ ​ រួ បាន​ថង ែ្ល ទ ​ ៀត​ថា៖ «​​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា មិនមាន​ការ​សម្រុះ​ សម្រួល​​ណា​មួយ​​[ជា​មួយរ​ដ្ឋា-​ ភិបាល​]​​សម្រាប់​ការវិល​ត្រឡប់​​​ របស់គា ​ ត់​ទេ​»។ ���ោក Sean Mcintosh អ្នក​ នាំ​ពាក្យ​ស្ថាន​ទូត​អាមេរិក​ ​បាន​

ប្រាប់​ភ្នំ​ពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​តាម​អុី​មែល​​​ កាល​​ពី​ម្សិលមិញ​ថា​ ​ស្ថាន​ទូត​​ បាន​ដង ឹ ​អព ំ ​កា ី រ​បកា ្រ ស​​វិល​តឡ ្រ ​ប់​ មក​វិញ​របស់​លោក សម រង្ស៊ី។ លោក Sean Mcintosh​ ​បាន​ ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​អុី​មែល​នោះ​ថា​​៖ «​​យើងជ ​ ឿ​ថា ​ការ​បោះឆ្នោត​​សេរី​ និងយ ​ ត ុ ធ ្តិ ម៌​​តម្រវូ ឲ ​ យ្ មា ​ ន​សង្វៀន​ ប្រកត ួ ប ​ ជ ្រ ង ែ ស្ម ​​ ភា ​ើ ព​​និងកា ​ រ​ចល ូ ​ រួមពេ ​​ ញល ​ ញ េ ​​​ពីគ ​ ណបក្សប្រឆាំ ​​ ង​ ទាំង​អស់​ ​រួម​ទាំង​​​​មេដឹក​នាំ​ម្នាក់​ ក្នុង​ចំណោម​មេ​ដឹក​នាំ​​គណ​បក្ស​ ប្រឆាំង​នាំ​មុខគ ​ េ​»​។ លោកមេ​​ធាវី សុក​ សំអឿន​ ប្រធា​​ន​ក្រុម​អ្នក​ច្បាប់​ការ​ពារ​សិទ្ធិ​ កម្ពជា ុ បាន​ ​​ ថង ្លែ ថា ​ ​ព ​ ្រះម ​ ហា​កស្ ត្រ​​​​ ជា​លក្ខណៈ​បច្ចក េ ទ ​ ស េ អាច​​​​​​​ ​​​ លើក​​ លែងទោ ​ ស​​​​​លោកសម រង្ស៊ី ដោ​ ​​​ យ​​ ឯក​រាជ្យព ​ រ​ី ដ្ឋាភ ​ បា ិ ល​ប ​ ទោ ​ើ ះ​បជា ​ី ​​ ការ​ធ្វើ​បែបនេះ​​​ ផ្ទុយ​នឹង​នីតិវិធី​ ទូទៅន ​ង ិ មិនទំ ​​ នង​ក​ដោ ៏ យ​។ លោ​​ក​​បន្ត​ថា​៖ «​​​យោង​តាម​​​រដ្ឋ​ ធម្មនញ ុ ​្ញ ព ​ ្រះម ​ ហាក្សត្រ​អាច​ប៉ ​​ ន ុ ្តែ​ បញ្ហា​គឺថា​​នឹង​​មាន​​​​ជម្លោះ​[កើត​ ឡើង​]រវាង​​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ និង​​ នាយក​រដ្ឋម ​ ន្រ្តី​»៕ PS


B½t’manCati

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

ជូនចំ�ះ��ក�ជនតំ�ង������ប់គណបក��ំងអស់�ទី�រព�ប់�ន �ើងខ��ំ �បុគ�លិក និង�ស�ជិក��អង��រសង�មសុីវ�ល��ល�ន�យ�មដូច�ង��ម��ះ�ើយ���គូ�រ�រ ��ុម

����រ និងមិត�ភក�ិ របស់�ើងខ��ំ�ំងអស់�� ��ល�នចុះ��ះ�ះ��ត�ទូ�ំង����សកម���នឹង�ះ��តជូន����ក�ជន តំ�ង�����គ � ណបក��ំង�យ� ��លផ�ល់��រ��ពដល់��ព័ន�ផ�ព�ផ�យព័ត៌�ន��ប់��ល�����ប៉ុ��ះ��។

សូម��ក�ជនតំ�ង�����ំងអស់ �ក����ទទួលនូវ�រ�រព និង�ប់�ន�យ��ះស�័��អំពី�ើងខ��ំ�ំងអស់��។ អង��រប��យ��ី

ស�គម���ធិប��យ�ឯក�ជ�����ដ�កិច�����ព័ន�(IDEA)

សហគមន៍បឹងកក់ (BKL)

��ុមយុវវ័យ�ំ�រ (MB)

សហគមន៍បុរ�កី� (BK)

គណៈក��ធិ�រអព���ិត និងយុត�ិធម៌

អ�គតយុវជនកម��� ���ន (CamASEAN)

�ើម�ី�រ�ះ��ត�យ��រ� និង��ឹម���វ�កម��� (NICFEC)

មជ�មណ�លសិទ�ិមនុស�កម��� (CCHR)

��ទិ���អង��រមិន��នរ��ភិ�ល ស�ីពីកម��� (NGO Forum)

មជ�មណ�លកម���ស��ប់��ព័ន�ផ�ព�ផ�យព័ត៌�នឯក�ជ�

សកម��ព���ជន�ើម�ី�រ��ស់ប�រ (PAC)

(CCIM)

ស�គម�ង��ត (STT)

សហ�ពសហជីពកម��� (CCU)

សីល�រ

សហព័ន�សហជីពកម�ករចំនី��រ និង���កម�កម���

វ�ទ���នតស៊ូមតិ និង�លន��យ (API)

(CFSWF)

គណៈក��ធិ�រ���ីកម��� (CAMBOW)

ស�គមម���ី�ជ�រកម��� (CICA)

គណៈក��ធិ�រ����ឹត�ិកម� ��អង��រ

សម�័ន���រជំ�ឿន និង�រ�រសិទ�ិមនុស� លី�ដូ (LICADHO)

ស�គម�រ�រសិទ�ិមនុស�កម��� (CHRAC)

មជ�មណ�លអភិវឌ�ន៍កម�ករកម��� (CWCD)

គណៈកម�ធិ�រ��អង��រមិន��នរ��ភិ�លកម����ើម�ីអនុស��

ប��ញយុវជនកម��� (CYN)

លុបបំ�ត់�ល់ទំរង់�� �រ��ស�ើង�ើ��ី��ទ (NGO-CEDAW)

សម�័ន�សហគមន៍កសិករកម��� (CCFC)

សហព័ន�សហជីពកម�ករន�ជិតវ�ស័យ��សចរណ៍���កម�កម���

មជ�មណ�លអប់រ�ច�ប់ស��ប់សហគមន៍ (CLEC)

(CTSWF)

ប��ញក�ងសន�ិ�ពសហគមន៍ (CPN)

សហព័ន�សហជីពកម�ករសំណង់ និង���ើកម��� (BWTUC)

សមធម៌កម��� (EC)

សហគមន៍ថ��ល (TK)

ស�គមអភិវឌ�ន៍កសិករ (FDA) keepthemediafree@gmail.com


NATIONAL www.postkhmer.com

ភ្នំេពញប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

B½t’manCati

លាការ​ចោទ​អក្ន ​ នាយក​រដ្មន្ត ​ឋ ​បី្រ ង្ហាញមុខ​ជាមួយ​ពះ្រ ​មហាក្សត្រ​នៅ​ខតេ ព ្ត ះ្រ ​ស​ហ ី ​ន​ុ តុបាញ់ ​កមុ្រ ​ហកែ ប្ នួ ​ ជាង សុខា និង Abby Seiff ភ្នំពេញ ៈ ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ជិត​ ៣សប្តាហម ​៍ ន ុ ពេ ​​ លបោ ​ ះ​ឆត ្នោ មក​ ដល់​ លោកនាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ហ៊ុន សែន កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ បាន​​ ចេញមុខ​​ជាសាធារណៈ​ជាលើក​ ទី១ ​ក្នុង​អំឡុងពេល​ធ្វើ​យុទ្ធនា-​ ការឃោ​សនា​​បោះ​ឆ្នោត​​​ឆ្នាំ​នេះ​​​។ បន្ទាបព ​់ ដា ​ី ក់ក ​ហ ំ ត ិ ល ​ កា ​ើ រ​ងារ​នៅ​ ភ្នំពេញ ​ជាង១សប្តាហ៍​​មក​នោះ​​ លោកនាយក​​​រដ្ឋម ​ ន្របា ​្តី ន​អញ្ជញ ើ ​ ទៅ​ខេត្ត​ព្រះ​សីហនុ ​​ហើយ​ឈប់​ សំចត​តាម​ផវ្លូ ដ ​ ម ើ ប្ ជ ី ប ួ ក ​ ម្មក ​ រនិង​ អ្នកភូមិ។ ​ក្នុង​ព្រះរាជ​​ដំណើរ​​ដែល​នឹង​ បញ្ចប់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ​​ព្រះ​មហាក្សត្រ ព្រះ​បាទ នរោត្តម សីហមុនី និង​​​​ ព្រះម ​ ហាក្សត្រយ ិ ន ៍ រោត្តម ម ​ន ុ នា ី ថ សីហនុ​ ​​បាន​យាង​ជាមួយ​នឹង​ លោកនាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តីផង​ដែរ។ ​លោក កឹម គុណវ​ឌ្ឍន៍ ​​អគ្គ​នា-​ យក​ទូរទស្សន៍​​ជាតិ​កម្ពុជា ដែល​ បាន​ការ​​អនុញត ្ញា ​ឲយ្ ចុះ​យក​ពត ័ ៌-​ មានអំពព ​ី ្រះរា ​ ជ​ដណ ំ រ​ើ ទស្សន​កច ិ ​​្ច នេះឲ ​ យ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ៖ «​សម្តច េ ​នាយក​រដ្ឋ​ មន្រ្តី ហ៊ុន សែន ព្រះមហាក្សត្រ និងព ​ ះ្រ មហាក្សត្រយ ​ិ បា ៍ ន​យាង​ទៅ​​​​ រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ កណ្តាល បន្ទាបម ​់ ក​យាងទៅ​​​​​កាន់​ កសិដ្ឋាន​ដូង​ប្រេង​ របស់​ឧកញ៉ា ម៉ុង ឫទ្ធី ​​និង​ពិនិត្យ​​ផលិត​ផល​ មួយចំនួនរ​បស់​ក្រុម​ហ៊ុន និងជ ​ ួប​ ជាមួយ​នឹង​កម្ម​​​​ករ​នៅទីនោ ​ ះ​​»។ ​​លោកបន្តថា​៖«​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​

ព្រះ​មហាក្សត្រយាង​ជប ួ កម្ម ​​ ករ​ចម្ការ​ដង ូ ​បង ្រេ ​ឧកញ៉ា ម៉ង ុ ​ឫទ្ធ។ ី កឹម​គុណ​វឌ្ឍ​​​ន៍

ដដែល សម្តច េ ​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្រព ្តី ្រះ​​ មហាក្សត្រ និង​ព្រះមហាក្សត្រិយ៍​ បាន​យាង​ទៅ​ជួប​កម្ម​ករ​កំពង់​ផែ​ ស្វយ័ត​​ក្រុង​ព្រះ​សីហនុ ​​ប្រហែល ១២០០ នាក់»​ ។ ​ ថ ​ ន ្ងៃ េះ លោក​នាយក​ ​​​​​ រដ្ឋម ​ ន្រ្តី រួម​ ជាមួយ​​ព្រះមហាក្សត្រ និង​ព្រះ​ មហាក្សត្រិយ៍នឹង​​ចូលរួម​ពិ​ធី​ដាំ​​​​​ កូន​ឈើ​ដើម្បី​ប្រារព្ធ​​ទិវា​​ដាំ​កូន​ ឈើប្រ ​​ ចា​ឆ ំ ្នាំ ក្រោមព ​ ្រះរា ​ ជាធិបតី​ ភាពរបស់​ព្រះមហាក្សត្រ ដែល​​ ពិធី​នេះលោក​ ហ៊ុន សែន កម្រ​ ឃើញចូល​រួមណាស់។ ​​លោក កឹម គុណវឌ្ឍន៍ ​បន្តថា ​​ ៖​ «​ទវា​ ិ ដាដ ​ំ ម ើ ឈ ​ ត្រ ​​ើ វូ រ ​ ៀប​ចឡ ​ំ ង ើ នៅ ​ ​ ខេត្ត​ព្រះ​សីហនុដែល​នៅ​ឆ្ងាយ ដូច្នេះ ព្រះម ​ ហាក្សត្រតវ្រូ គ ​ ង់មួ ​​ យ​ យប់ ហ ​ យ ើ ស ​ ម្តច េ ​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្រ​្តី

ត្រវូ នៅ ​ អ ​ ម​ព្រះមហាក្សត្រ​ជា​សយ ្វ័ ​ ប្រវត្ត។ ិ​ វា​មិន​មាន​អច ្វី​ ម្លែក​ទេ​»។ អ ​ក ្ន វ​ភា ិ គ​ជា​ចន ្រើ ដ ​ ល ែ សម្ភា ​​ ស​​​ ដោយ​ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ កាល​ពី​ម្សិល​ មិញ​​មាន​កា​រ​ខ្វែង​គំនិត​គ្នា។ ​ ​ក្នុង​នោះ អ្នក​វិភាគ​ម្នាក់គិត​​ថា ព្រះ​រាជ​ដំណើរ​​រួម​គ្នា​រវាង​នាយក​ រដ្ឋមន្ត្រី​និង​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​​បែប​ នេះ ​គឺ​ពុំ​ធ្លាប់​មាន​ពីមុន​មក​ទេ។ ក្នុង​ខែ​មករា ឆ្នាំ​មុន​​លោក​នាយក​ រដ្ឋមន្រ្តីនិង​ព្រះមហាក្សត្រ​បាន​ យាង​ ក្នុង​ដំណើរ​រួម​គ្នា​តាម​រថ-​ យន្ត​ក្រុង២ថ្ងៃ​ជុំ​វិញ​ខេត្ត​មណ្ឌល​ គិរី ដើម្បី​ជួប​ប្រជាជន និង​ពិនិត្យ​ ការ​អភិវឌ្ឍ​ជន​បទ​។ ​​ព្រះមហា​ កស្ ត្រយ ិ និង​លោក​ហ៊ន ុ សន ែ ​​​មិន​ ដែលធ្វើ​ដំណើរ​​រួ​ម​គ្នា​នោះទេ។ លោ ​ ក​ស្រី ជា វណ្ណាត អ្ន ​​​ កវ​ភា ិ គ​

នយោ​បាយម្នាក់​​ថ្លែង​ថា បើ​ទោះ​​ ជា​​​ពមា ​ុំ ន​ការ​ឃោសនា​ច្បាស់​ក្នង ុ ​​​ ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ក៏​ដោយ ក៏​ប៉ុន្តែ ​វា​ មាន​ការ​សងស្ យ ័ ត ​ច ិ ត ​ច ួ ​ដល ែ កា ​ រ​​ បង្ហាញ​ខ្លួន​របស់​លោក ហ៊ុន សែន គឺ​មាន​អត្ថ​ន័យ​ច្រើន​។ លោក​ស្រី​យល់​ថា៖​​​ «ការ​​នេះ​ កើត​ឡង ើ ​កង ុ្ន ​អឡ ំ ង ុ ​ពល េ ​ឃោស-​ នា​បោះ​ឆ្នោត ដូច្នេះ​​អាច​​​ឲ្យ​គេ​ សង្ស័យ​ថា ​​​អ្នក​នយោ​បាយ ឬ​ គណប​ក្ស​​នយោ​បាយ... នឹងព ​ ្យា-​ យាម​​​​​​​បង្កើត​ព្រឹតិ្ត​ការណ៍​សំខាន់​ និង​បាន​កា​រចាប់​អារម្មណ៍​»។ ​​បន្ទាប់​ពី​​ទំនាក់​ទំនង​រកាំ​រកូស​ ជិត ២ទសវត្ស​រ៍​រវាង​​សម្តេច​ឪ នរោត្តម សីហនុ ដែលទ ​ ង ្រ សោយ​ ​​់ ទិវង្គតនិ ​​​​ ងលោ ​ ក ហ៊ន ុ សែន​នោះ លោ​ក​​​នាយក​រដ្ឋម ​ ន្របា ​ី្ត ន​ចណា ំ យ ​ ​​ ពេលច្រ ​​​ ន ើ ​ក្នង ុ រ​យៈ​ពល េ ១៥ ឆ្នា​​ំ នេះ ដើម ​ ប្ បង្ក ​���ី ន ើ ទំ ​​​​​​​ នាក់ទ ​ន ំ ង​របស់​ លោក​ជាមួយ​នឹង​រាជា​និយម។ ​ ​ការ​​ខិត​ខំ​នោះ​​បង្ហា​ញ​កាន់​តែ​​ ច្បាស់​ នៅ​ពេល​សម្តេច​ឪ​សោយ​ ទិវ​ង្គតបន្ទាបម ​់ កលោកហ៊ន ុ សែន បាន​អម​ដណ ំ រើ គ ​ សា ្រួ រ​រាជ​វង្សទៅ ​ ​​ ទទួល​ព្រះ​សព​ ពីទីក្រុង​ប៉េកាំង​ បាន​​ប្រែក្លាយ​​ពិធី​បុណ្យ​សព​ជា​ កិចកា ​្ច រ​រដ្ឋហ ​ យ ើ ថ ​ ម ែ ទា ​ ង ំ អ ​ ះអាង​ ថា​រប ូ ​លោក​មាន​​តួនាទី​សខា​ ំ ន់​​ក្ន​ង ុ ​​​​ ការ​​​​​​​បូជា​ព្រះ​បរម​សព ដោយ​សារ​​ ថា មាន​តែ​លោក​ទេ​ដែល​អាច​ ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើងព្រះប​រម​សព​។ លោ ​ ក កែម ឡី​អ្ន ​​ កវ​ភា ិ គ​នយោ-​ បាយមួយរូប​ទៀត​​​ពន្យល់​ថា៖ «​នះេ ​ជា​យទ ុ ​សា ្ធ ស្រ​ថ ្ត ​ី្ម ដើមប្ ​ប ី ង្កន ើ ​

ប្រជា​ប្រិយ​ភាព​។ [លោក ហ៊ុន​ សែន​] គាំទ្រ​រាជានិយម ​ដោយ​​ សារ​​​ថា ​ប្រជា​ជន​កម្ពុជាគាំទ្រ​ ព្រះមហាក្សត្រ​​យង ៉ា ​ជាក់ច ​ ្បាស់។ ​ តែ ​ត​យ ើ ទ ុ ​សា ្ធ ស្រ​ន ្ត ះេ ​មាន​ជោ​គ-​ ជ័យ​ឬ​យ៉ាង​ណា​?​ នោះពុំ​​មាន​ លក្ខណៈ​​​ច្បាស់លា ​ ស់​នោះទេ។ ​លោក​សី្រ ជា វណ្ណាត បាន​ពយា ្ -​ ករ​ថា អ្នកបោ ​ ះ​ឆ្នោត​​​កាន់ត ​ ែ​ឆ្លាត ហើយ​អាច​គិតថា ​ គណបក្សកា ​ ន់​ អំណាច​កំពុង​ព្យាយាម​ទាញ​ ប្រ​យោជន៍​ពី​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​ ព្រះ​មហាក្សត្រ ​​ដើម្បី​ប្រើ​ប្រាស់​ ក្នង ុ យ ​ ទ ុ ​នា​ ្ធ ការ​ឃោស​នា​លប ​្អ ផ ំ ត ុ ​ ដែល​គេ​អាច​ធ្វើ​បាន។ លោ ​ ក​សបន្ត ្រី​​ ថា ​ ៖ «​[កា ​ រ​គាំទ]្រ​ ​​​ ជា​វិធដ ​ី ល ែ គណបក ​​ ស្ កា ​ ន់អ ​ ណា ំ ច​ ចង់ឲ ​ យ្ មើ ​​ លឃ ​ ញ ើ ប ​ ប ែ ន ​ េះ។ ​ ប៉ន ុ ្តែ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា ​​សាធារណជន​គិត​ បែប​​នោះ​ទេ»។ ​លោក កែម ឡី​​បាន​បង្ហាញថា ​ យុទ្ធ​សាស្រ្ត​យក​រាជា​និយម​មក​ ប្រើនេះ អាច​​ប៉ះពាល់​ខ្លួន​ឯង​វិញ​ ចំពោះគណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​​ ដែល​បរាជ័យ​មិន​ទទួល​បាន​ ប្រជាប្រិយ​ភាព​ច្រើន​ថែម​ទៀត។ ​លោក ស៊ឺ​ន ស៊ូប៊ែរិ៍​្ត ​​ប្រធាន​ គណបក្ស​សិទិ្ធ​​មនុស្ស​និង​ជា​ទី​ ប្រឹក្សា​ផ្ទាល់​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ ​ យល់​ស្រប​​ថា អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​មិន​ ពិចារណា​លើ​ចំណុចនេះ​​ឡើយ។​ លោក​បន្ត​ថា ៖ «​ខ្ញុំ​​​សោក​ស្តាយ​ ចំពោះព្រះមហាក្សត្រនង ិ ព ​ ះ្រ ម ​ ហា​​​ កស្ ត្រយ ិ ដ ៍ ល ែ ​តវូ ្រ គណបកស្ ​នយោ-​ បាយ​​ប្រ​ប ើ ស ្រា ​ព ់ ះ្រ អង្គ​»​៕​TK

គណបក្ស​បឆា ្រ ងំ ជាង សុខា

ភ្នព ំ ញ េ ៈ សា ​ លា​ដប ំ ង ូ រា ​ ជ​ធានី​ ភ្នំ​ពេញ​​ពី​ម្សិល​មិញ​​​បាន​ចោទ​ ប្រកាន់​ឧកញ៉ា ​ពាក់​ស័ក្កិប៉េអឹម​ លោក ​​ឃី ​គឹមលុ​ន ​ពី​បទ​បាញ់​ សេរី​ខុស​ច្បាប់​​ក្នុងជម្លោ ​​ ះ​ជាមួយ​​​​ ភ្ញៀវមក​ផ្ទះ​គាត់​​​ដែលគាំ​ទ្រ​គណ-​ បក្សប ​ ្រជា​ជន ​និងក្រ ​​​​ ុម​ឃោសនា​​ គាំ​ទ្រ​គណបក្ស​​​​ប្រឆាំង​។ ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​​រង​ លោក មាស ច័នព ្ទ​ ិសិដ្ឋ​​បាន​បញ្ជាកថា ់​ ​​លោក​ បានចោទ​ប្រកាន់​លោក គឹមលុុន ប៉ុន្តែ​បាន​សម្រេច​ដោះ​លែង​ក្មួយ​ ប្រុស​​គាត់​​​ ​ជា​មន្រ្តី​កង​រាជ​អាវុធ​ ហត្ថ​ដូច​គ្នា​ដែរ​ឈ្មោះ ​អ៊ុង​ ចាន់​ ថន ព្រោះម ​ ិ​នពាក់ ​​ ​ព័នន ្ធ​ ឹងការ​ ​​ ផ្ទុះ​ អាវុធ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រនោះ​ទេ​​។ លោកព្រះ​រាជ​អាជ្​ញារង​​ឲ្យ​ដឹង​ ដែរថា ​ ​លោ ​ ក​កធ្វ ​​៏ កា ​ើ រ​​​ចោទ​បកា ្រ ន់​ ទៅ​​លើអ ​ក ្ន គា ​ ទ ​ំ គ ​្រ ណបក្សប្រ ​​​ ឆាង ំ ​ មិនប ​ ង្ហាញឈ ​ ្មោះ​ ​ដែល​​​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ ខាត​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​​លោក​ គឹម​លុន​ ដែរ​នៅក្នុងជ ​ ម្លោះនោ ​ ះ​។ ​លោក ​ពូ ដាវី មេ​បញ្ជា​ការ​រង​​ ប៉េអឹម​ក្រុង​​ថា ​​សកម្មភាព​គាត់​​​​ មិនត្រឹម​ត្រូវ ដែល​ផ្ទុះ​អាវុធ​​នៅចំ​ ពេល​យុទ្ធនាការ​បោះឆ្នោត​​។ ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​​ប្រឆាំង​ ថា ករណី​នេះ​​ទុក​ឲ្យ​តុ​លាការ​​ធ្វើ​ ការចុះ ហើយលោក​ស្វា ​​​​ គមន៍ការ​ ​​​ កាត់​ទោស​​លើ​អ្នក​​​​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ខាត​ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​​គេ​​៕​PS

អ្នក​បាត់​ផ​ះ្ទ ​នៅប ​ង ឹ ​កក់​មយ ួ ​កម ុ្រ ​ជប ួ ​អភិបាល​​កង ុ្រ ​ជា​ថី​្ម ឃុត សុ​ភ​ច​រិ​យា

នគរ​បាល​រាជ​ធានីចា ​ ប់​អក ្ន ​ភម ូ ប ​ិ ង ឹ ​កក់​ដល ែ ​តវ៉ាក ​ ន្លងមក​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ភ្នំ​ពេញ​ៈ តំណាង​ពល​រដ្ឋ​ចំនួន​ ៤៨​គសា ្រួ រ​នៅបឹ ​​ ងក ​ ក់​ដែលទា ​ ម-​ ទារ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ដាក់​បញ្ចូល​ពួក​ គាត់ទៅ ​ ក ​ង ្នុ ដ ​ ទំ ​​ី ហ១ ​ំ ២,៤​៤​ហិក-​ តា​ បាន​និយាយ​ថា​ កិច្ច​​ពិភាក្សា​​ រក​ដណោ ំ ះ​សយ ្រា ​​ដី​ធ​ី្ល ​ជា​មយ ួ ​អា-​ ជ្ញា​ធរ​រាជ​ធានី​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ បាន​បោះ​ជហា ំ នមួយ​កម្រត ិ បន្ទា​ប​់ ពីក ​ ម ្រុ អ ​ក ្ន ភ ​ម ូ បាន​ ​​ិ ឯក​ភាព​ធកា ​្វើ រ​ ជ្រើស​រើស​តំណាង​របស់​ខ្លួន​នៅ​ តាម​ភូមិ​នីមួយៗ​។ លោក​ចាន់​ពុទសា ្ធិ​ ក់​តំណាង​

ពលរដ្ឋ​ដែល​នៅ​មិន​ទាន់​ទទួល​ បាន​ដណោ ំ ះ​សយ ្រា ​បាន​នយា ិ យ​ ថា ​នៅ​ក្នុង​ជំនួបព ​ ិ​ភាក្សា​ កាល​ពី​ រសៀល​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ លោក​ប៉ា​ សុជាតិវ​ង្ស អ ​ ភិបា ​ ល​រាជ​ធានីបា ​ ន​ បង្ហាញព ​ ការ​ ​​ី ចាប់ផ្ដ ​​ ម ើ ន ​ ការ​ ៃ​ ដោះ​ ស្រាយទ ​ នា ំ ស់ដ ​ធ ​ី នៅ​ ​​ី្ល បង ឹ ក ​ ក់ដល​​​ ែ​ ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​ភូមិ​​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​​​ ដោយ​​រំពឹង​ថា​ នឹង​ទទួល​បាន​ ដំណោះ​ ស ​ យ ្រា ព ​ត ិ ប ​ ក ្រា ដ។​លោ​ក​​​ ថ្លែង​ថា​៖«​ថ្វី​បើ​​លក្ខខណ្ឌខ ​ ្លះ​ដាក់​ គំនាប​មន ិ ឲ ​ យ្ ដ ​ រើ ច ​ ញ េ ត ​ វ៉ាក៏ ​​ ដោ ​ យ​ ប៉ុន្តែ​បាន​ផ្តល់​ទន ំ ក ុ ​ចត ិ ​​្តក្នង ុ ​ការ ដោ ​ ះ​សយ​ ្រា​ ដល ែ ​វា​ជា​​បណ ំ ង​ប្រា​ថ្នា​​​

របស់​យ​ង ើ ​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​»។ លោក​បន្ត​ថា​ កិច្ច​ពិភាក្សា​បាន​ ឈា​​ន​ដល់​ចណ ំ ច ុ ​ឯក​ភាព​គ្នា​មយ ួ ​ ក្នង ុ កា ​ រ​ជស ​ើ្រ រ ​ស ើ ត ​ ណា ំ ង​តាម​ភម ូ ​ិ ដែល​តំណាង​ទាំង​នោះ ​គឺ​ជា​អ្នក​ ដែល​រង​គ្រោះ​និងមិ ​​ នទា ​ ន់ទ ​ ទួល​ បាន​ដំណោះ​ស្រាយ​នៅ​ឡើយ។​ តំណាង​ទាំង​នោះ ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ អនុញត ្ញា ឲ ​ យ្ ច ​ល ូ រ​ម ួ នៅ ​ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ឃ​្លាំ មើលគ ​ ប ្រ ន ​់ ត ី វ​ិ ធ ិ ​ី នៃ​ដំណរើ កា ​ រ​ចុះ​ អង្កេត​និង​ដោះ​ស្រាយ​ទំនាស់​ តាម​គ្រួសារ​នី​មួយៗ​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាក​​ដ​ថា​មាន​តម្លា​ភាព​​ឬ​អត់? ដោយ​ឡែក​ប្រ​ជា​ពល​រដ្ឋ​ក្រី​ក្រ​ នៅ​​​បុរកី ី​ ឡា ​ បាន​នយា ិ យ​ថា អា ​ ជ្ញា​ធរ​រាជ​ធានី​​មក​ទល់​ពេល​នេះ​នៅ​ តែ​មិន​មាន​ភាព​ប្រ​ាកដ​ប្រ​ជា​ ចំពោះ​ការ​ផ្ដល់​ដំណោះ​ស្រាយ​​ ណា​មួយដល់ពួ ​​​ កគា ​ ត់​ឡើយ។ អ្នក​ស្រី​ឆាយ​គឹមហ ​ ៊ន តំណាង​​ ពល​រដ្ឋ​​បុរី​កីឡា​ បាន​និយាយ​ថា​ កាល​ពី​ព្រឹក​ម្សិល​មិញ ​ពួក​គាត់​ បាន​ទៅ​​ស្នើ​​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​រាជ​ធានី​​ ពន្លឿន​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ លំនៅ​ឋាន ​និង​ស្បៀង​អា​ហារ​ ដល់​​ពួក​គាត់​ឲយ្ ​បាន​មន ុ ​ថបោះ​ ៃ​្ង

ឆ្នោត​។​ ទោះ​ជា​បែប​ណា​​ សំណើ​ របស់ព ​ ួកគា ​ ត់​មិនទ ​ ទួលបា ​ ន​ការ​ ឆ្លើយ​តប​ជា​វិជ្ជ​មាន​ទេ។ អ្នកស្រី​ បាន​បន្តថា ​ ​ក្នុងជ ​ ំនួបកា ​ ល​ពី​ព្រឹក​ ម្សល ិ ម ​ញ ិ ​លោក​កើត ឆ ​ ែ ​នា​យក​ រដ្ឋបា ​ ល​សាលា ​ រា ​ ជ​ធានីនៅ ​ ត ​ មិ ែ​ ន​ ផ្ដល់​កាល​បរិច្ឆេទ​ជាក់​លាក់​ណា​ មួយ​សម្រាប់​ការ​ដោះ​ស្រាយ​ បញ្ហា​លំនៅ​ឋាន​ និង​ស្បៀង​អា-​ ហារ​​ដល់​​ពួកអ្ន ​​ ក​ស្រី​​នោះ​ទេ​ក្រៅ​ ពី​សុំ​ឲ្យ​ពួក​​អ្នក​ស្រី​​រង់​ចាំ​ដោយ​ ស្ងៀម​​ស្ងាត់​មួយ​រយៈ​ទៀត​។ អ្នក​ ស្រថ ​ី ង ្លែ ថា ​ ៖​«បច្ចប ុ ប្ ន្ន​យើងក ​ព ំ ង ុ ​ តែ​ប្រ​ឈម​មុខ​ខ្លាំង​បំផុត​​ចំពោះ​ ការ​​ខ្វះ​ខាត​ទាង ំ ទ ​ជ ​ី ម្រកន ​ង ិ ស ​ ប្ ៀ​ង​ អា​ហារ​ ដូច្នេះ​យើង​មិន​ចង់​បាន​ ការ​សនយា ្ ដោយ​គ្មា ​​ នដ ​ ណោ ំ ះ​សយ​ ្រា​ ដ​ដល ែ ​ៗ​បែបន ​ ះេ ​ទ។ េ​ ​យ៉ាងហោ ​ ច​ ណាស់​អា​ជធ ្ញា រ​គរួ ត ​ ដោះ​ ែ​ សយ ្រា ​ ស្បៀង​អាហារ​ និង​តង់​កៅ​ស៊ូ​ឲ្យ​​ យើង​ខ្ញុំ​ជា​មុន​សិន​ដែរ ​មន ិ ​គរួ ​អត់​ ទាំង​អស់​បប ែ ​នះេ ​ទ»េ ​។ លោក​ឡុង​ ឌីម ​ ៉ង់​ អ្ន​ក​នាំពា ​ ក្យ​ សា​លា​រាជ​ធានី ​មិនអា ​ ច​ទាក់​ទង​ សុំ​ការ​អ​ធិ​ប្បាយ​បាន​ទេ​ កាល​ពី​ ម្សិល​មិញ៕


B½t’manCati

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

NATIONAL

អា​ជ​ធ ្ញា រ​​បប ំ ក ែ ​ពល​រដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​ដជា ​ី ​មយ ួ ​កម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​ភាពីមច ិ៉ ​ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ពោធិ៍សាត់ៈ ​អា​ជ្ញា​ធរ បាន​ប្រើ​កម្លាំង​ ធ្វើ​ការ​បំបែកប្រ​ជា​​ពលរដ្ឋ​ ប្រមាណ ៤០០ នាក់ ដែល​មាន​ជម្លោះដ ​ធ ​ី ្លី ជា​​មយ ួ ​​​ ក្រុម​ហ៊ុនភា​ពី​ម៉ិច​ដែលជាកម្ម​សិទ្ធិ​របស់​ លោក​សជ ​្រី ង ឹ សុភាព ភរិយារ​បស់លោក​ ឡាវ ម៉េង​ឃីន សមា​ជិក​ព្រឹទ្ធសភា​គណ​ បក្សប្រ​ជា​ ​​ ជន ដែលបា ​ ន​មក​ជប ួ ជ ​គ ​ុំ ​្នា នៅ​ ទី​រួម​ខេត្ត​ពោធិ៍​សាត់​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ ដើម្បី​​​គ្រោង​ធ្វើ​ការ​ហែ​ក្បួន​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ ប្រឆាំង​ទៅ​នឹង​​ការ​ចាប់​ឃុំ​តំណាង​របស់​ ពួក​គេ​ម្នាក់ ដែល​​នឹង​ត្រូវ​តុលា​ការ​បើក​​ សវនា​ការ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​​​។ លោក​ច័ន្ទ សុជាតិ មេធាវី​ការ​ពារ​​​ក្តី​ឲ្យ​ ជន​រង​គ្រោះ​មក​ពម ​ី ជ្ឈម ​ ណ្ឌលអ ​ ប់រ​ច ​ំ បា ្ ប់​ សម្រាប់​សហ​គមន៍ ​បាន​ប្រាប់​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ សាលា​ដប ំ ង ូ ខ ​ ត េ ពោ ​្ត ធិ៍សាត់ បា ​ ន ​ច ​ ញ េ ដ ​ ​ី ការ​ កំណត់ថ ​ ្ងៃ​បើក​សវនាការ​កូន​ក្តី​របស់​ លោក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​ឧ​សភា​នៅ​វេ​លា​ ម៉ោង​ ៨.៣០​នាទី​ព្រឹក​ ពី​បទ​​ឆបោក​។​ លោក​​​ថ្លង ែ ថា ​ ៖​ «​ ប ​ យោ ​ើ ង​ទៅតា ​ ម​អដ ​្វី ល ែ ​ កូន​ក្តី​របស់​ខ្ញុំ​លើក​ឡើង​ និង​សាក្សី​ដោះ​ បន្ទក ុ មួ ​​ យច ​ន ំ ន ​ួ ​​​​គឺក ​ន ូ ក ​ខ ​្តី ្ញុំ ព ​ ​មា ុំ ន​ទាក់ទ ​ន ិ ​ ទៅ​នឹង​​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ​ទេ​ ពី​ព្រោះ​ នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ គាត់​បាន​ចូល​រួម​ប្រ​ជុំ​នៅ​

អង្គការ​លី​កា​ដូ​ខេត្ត​ ហើយ​មាន​កំណត់​ ហេតុ​ត្រឹម​ត្រូវ​»។​​ កាល​​ពី​ថ្ងៃ​ទី ២១ ឧសភា ​កន្លង​មក តំណាង​សហគមន៍​មក​ពី​ឃុំ​ចំនួន ​៤ ក្នុង​​ ស្រុក​ក្រគរ បាន​លើក​គ្នា​មក​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ នៅ​​មុខ​តុ​លា​ការ​​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ចំនួន​បី​ ថ្ង​ៃ ដើមប្ ​ស ី ​​ឲ ើ ្ន យ្ ​​តុលាការ​​ដោះ​លង ែ ​​​តណា ំ ​ង​​ របស់​ពួក​​​គាត់ គឺ​លោក​ គុជ វេង ដោយ​ ពួក​គេ​បាន​​លើកឡ ​ ើង​ថា​ ​តលា ុ ការ​ធ​កា ើ្វ រ​​ ចោទ​បកាន់ ្រ​ ​ដោ​យ​​​អយុ​ត​ធ ិ្ត ម៌​ល​​តំ ើ ណាង​ របស់​​ពួក​គ។ េ​​​ អ្នកស្រ​ី ឡោន ស៊វី ី តំណាង​សហគមន៍​ ឃុំក្បាល​ត្រាច​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ពលរដ្ឋ​ បាន​មក​ជួប​ជុំ​គ្នា ​នៅ​ទ​រី ម ួ ​ខត េ ​ពោ ្ត ធិ៍សាត់​ អស់ហ ​ យ ​ើ កាល​ ​​ ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ដោយ​នាគ ​ំ ​្នា ចង​តង់​ដេក​ នៅ​គល់​ស្ពាន​ពោធិ៍​សាត់​ ក្បរែ រ​ប​ងត ​ លា ុ ការ​​ហើយនៅ ​ ថ ​ អង្គា ​​​្ងៃ រន ​ េះ​ នឹង​ដើ​រ​ហែ​ក្បួន ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទៅប្រ​ជា-​ ពលរដ្ឋ​ទូទៅ​​​ ឲ្យ​បាន​ដឹង​អំពី​ការចោទ​ ប្រកាន់​ ដោយ​អយុត្តិធម៌​របស់​តុលាការ​។ ប៉ន ុ កម្លា ្តែ​ ង ំ អា ​ ជ ​ ធ ​្ញា រ បាន​មក​បប ំ ក ែ ​ ពួក​​អ្នក​​ស្រី​មិន​ឲ្យ​ដេក​នៅ​ទីតាំង​នេះ​ទេ​។ អ្នកស្រី​​និយាយ​​ថា​៖​«​អ្វី​ដែល​គេ​ធ្វើ​ គឺ​​ បំផ្លែង​រឿង ពីរ ​ ឿង​ដី​ធ្លី ​ទៅ​ជា​រឿង​ឆបោក​ ពី​ព្រោះ​គេ​ដឹង​ថា​ បើ​ចោទ​ព​​​រឿង​ ី ដ​ធ ី ​ី្ល វា​ ច្បាស់​ពក េ ​ដច ូ ះ​​មាន​ េ​្ន តែ​ចោទ​ទៅ​ជារឿង​

​ មិនឯ ​ ក​រាជ្យធ ​ កា ​្វើ រ​តាម​តការ​ ែ​ បង្គាបរ​់ ប​ស​​់ អ្នក​មាន​អណា ំ ច​នង ិ ​មាន​លយ ុ »​ ​។​​ ប្រជា​ពលរដ្ឋច ​ន ំ ន ួ ៨ ​ ២០០ គ្រសា ួ រ​នៅ​​​ ខេតពោ ​្ត ធិ៍សាត់​និង​៣៨​ ​​ ០០ ​​ គ្រសា ួ រនៅ​​ ខេត្ត​កំពង់​ឆ្នាំង បាន​​រង​​នូវ​ផល​បះ៉ ​ពាល់​​ ដោយ​សារ​គម្រោ​ង​​​​អភិវឌ្ឍន៍របស់​​​ក្រុម-​ ហ៊ុន​ភាពី​ម៉ិច​គ្រុប ដែល​បាន​សហការ​ វិនិយោគ ជា​មួយ​​ក្រុម​ហ៊ុន​ចិន បន្ទាប់​ពី​​ បាន​ទទួល​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋ​​កិច្ច​ពី​រដ្ឋា-​ ភិបាល​លើផ្ទៃដី​​រហូត​ដល់​ ​៣១​៥០២៨ ហិក​​តា ​ដែល​លាត​សន្ធឹង​ក្នុង​ខេត្ត​ពោធិ៍​ សា​ត​ន ់ ង ិ ​ខត េ ​ក ្ត ព ំ ង់​ឆង ំ្នា ​ សម្រាប​អ ់ ភិវឌ្ឍ ​ដាំ​ដើម​អាកា​ស្យា ដំឡូង​មី ​និង​​ដំណាំ​ កសិ​ឧស ​ ្សាហកម្ម។ ​​ លោក ប៉ង ចាន់យ ​ ុទ្ធារា ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​ អ្នក​ភម ូ ​បោ ិ ះ​តង់​ដក េ ​នៅ​កប្ រែ ​គល់​សន ្ពា ពោ ​ ធិ៍សាត់​​កាល​ព​ម ី ស្ ល ិ ​មញ ិ ​។ រូបថត អង្គកា ​ រ​អាដ​ហុក​ រង​​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់​ ពុំ​អាច​ទំនាក់​ទំនង​ ដើម្បី​ធ្វើការ​អត្ថា​ធិប្បា​យ​​បាន​ទេ​​កាល​​ពី ំ ច​និង​​មាន​លយ ុ ​ទប ើ ​បាន​ ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​។​ ឆបោក​។ តាម​ពិត​ទៅ​ គេ​ចង់​គំរាមពួក​ អ្ន​កមាន​អណា យើង ​កុំ​ឲ្យ​តវ៉ា​ជា​មួយ​នឹង​ខាង​ក្រុម​ហ៊ុន​ ជា​គេ​ធ្វើ​អី​តាម​តែ​អំពើ​ចិតបែ ្ត​​ បន ​ េះ​»។​​​​​​ លោក​ភួង សុធា​មន្តស ្រី​ ម្រ​ប​សម្រួល​ ភា​ពី​ម៉ិច​ទៀត​»។​ លោក ម៉ង េ ប៊ន ុ រឿន តំណាងសហគមន៍​ សមាគសិទិម ្​ធ នុសស្ ​អាដ​ហុក​បាន​​ឲ្យ​ដឹង​ ​បើ​តាម​​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​​លោក​គុជ វេង​​គឺ​ ម្នាក់​ទៀត​​បានថ្លែង​​ថា​ ​ប្រជា​សហ​គមន៍ ថា​ លោក​គុជ វ៉េង ដែល​​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​​​ ជា​​អ្នក​​​ជួយ​ពលរដ្ឋ​​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា ​តាម​ផ្លូវ​ មិន​ភ័យ​ខ្លាច​ចំពោះ​ក្រុម​ហ៊ុន​ ដែល​ប្រើ​ គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​មាន​ភាព​​សកម្ម​​​​ការ​ពារ​ ច្បាប់ ប្រ​ឆាំង​នឹង​​ក្រុ​ម​ហ៊ុន​ភាពី​មច ៉ិ​ ​ដែល​ ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ មក​គំរាម​យើង​នោះ​ទេ​ ធន​​ធា​ន​​ធម្មជាតិ​និង​ដីធ្លី​របស់​​ពល​រដ្ឋ​​។ ើ​ ែល​អាជ្ញា​ធ​​រ​​ បាន​មក​រលោ ំ ភ​យក​ដច ​ី ម្ការរ​បស់​ពលរដ្ឋ។ ​ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ ធ្វ​ើឲ្យ​យើង​ងើប​ឡើង​​តវ៉ា​ លោក​​​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​ទង្វដ អ្នកស្រី​​ស៊ី​វី ​ថ្លែង​​ថា​៖ «​ដោយ​សារ​តែ​ កាន់តែ​ខ្លាំង​ថែម​ទៀត ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ឲ្យ​ បាន​ធ្វើ​នេះ​គឺ​ដើម្បី​បំបាក់​ស្មារ​តី​​ពលរដ្ឋ​ ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ឥទ្ធិពល សាធារណជន​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ «តុលា​ការ​ ឲ្យ​ឈប់តវ៉ា ​​ ​ទៀត​»៕

និសស្ តិ ថ្នាក​វ់ ជេ ​ប្ជ ណ្ឌតិ ​​IU ​ទាម​ទារ​ កំណត់ថប ៃ្ង ឡ ្រ ង​បញ្ចបកា ​់ រ​សកិ សា្ សែន​ដា​វិត​ ភ្នំពេញ ៈ ក្រុម​និស្សិត​ពេទ្យ​នៃ​ សាកល​វិទ្យា​ល័យ​អន្តរ​ជាតិ​ IU​ ប្រមាណ​​ ៧៨៤​​នាក់​ នៅ​សង្កាត់​ ភ្នព ំ ញ េ ថ ​ ​្មី ខណ្ឌស ​ ន ែ ស ​ ខ ុ ​រាជ​ធានី​ ភ្នព ​ំ េញ បាន​​បន្តស ​ ្វះស ​ ្វែងរ​ក​អន្ត-​ រាគមន៍ព ​ រា ​ី ជ​រដ្ឋាភ ​ បា ិ ល តា ​ ម​រយៈ​​ ក្រសួង​សុខាភិបាល​និង​ក្រសួង​ អប់​រំ​ ​​ដោយ​ទាម​ទារ​​ឲ្យចា ​ ត់​វិធាន​ ការ​​កំណត់​កាល​​បរិច្ឆេទ​ប្រឡង​ បញ្ចបកា ​់ រ​សក ិ សា ្ ​​​ជា​ផវ្លូ កា ​ រថ្នាកវ ​់ ជ េ ​្ជ បណ្ឌត ិ ទូទៅ ​​បន្ទាបព ​់ ព ​ី ក ួ គ ​ បាន​ េ​ សិក្សាអស់​រយៈ​ពេល​៦​ឆ្នាំ​ ​តាម​ សាលា​​កំណត់រ​ួច​មក​។​ លោក​ តែ​ ហៃ​ផេង ​អាយុ​២៦​ ឆ្នាំ​ ជា​និស្សិត​ថ្នាក់​វេជ្ជ​បណ្ឌិត​ ទូ​​ទៅ​​១រូប បាន​ថ្លែង​ថា ​ក្រុម​ និសស្ ត ិ ៧ ​ ៨៤​នាក់​ជា​និសស្ ត ិ សា ​ -​ កល​វទ ិ យា ្ ល ​ យ ័ អ ​ ន្តរជាតិI​U ជំនាន់​ ទី៦ ​ ន ​ង ិ ទ ​៧ ​ី បា ​ ន​បញ្ចបកា ​់ រ​សក ិ សា ្ ​ ថ្នាក់​វេជ្ជ​បណ្ឌិត​ទូ​ទៅ​រយៈ​ពេល​៦​ ឆ្នាំ​តាំង​ពី​ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១២ ​តែ​ មក​ទល់ព ​ ល េ ន ​ េះសា ​ លា ​ ​មិនទា ​ ន់​ កំណត់​ពេល​ប្រឡង​​បញ្ចប់​​ការ​ សិក្សា​ជា​ផ្លូវ​ការសម្រា​ប់​ពួក​គេ ដែល​នឹង​​អាច​ឲ្យ​ពួក​គេ​​ស្វែង​រក​ ការ​​ងារ​តាម​ស្ថាប័ន​រដ្ឋន ​ ិង​ឯក​ជន ឬ​​បន្ត​ការ​​សិក្សា​ទៀត​ឡើយ។ ​​ លោក​បន​្ត​​ឲ្យ​ដឹង​​ថា ​ថ្មី​ៗ​នេះ​ ក្រុម​និស្សិត​បាន​ព្យា​យាម​តវ៉ា​ តាម​ស្ថាបន ័ នា ​ នា​ ទី​សកា ​ី្ត រ​គណៈ​​​-​​

រ​ដ្ឋ​មន្រ្តី​ ​ក្រសួង​សុខាភិបាល​ និង​ ក្រសួង​អប់​រំ​តែ​មិន​មា​ន​លទ្ធផល​ សម្រាប់​ពួក​គេ​ជា​និស្សិត​នោះ​ទេ និង​​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​កក​ស្ទះ​​ ​ក្នុង​ការ​ ស្វែង​រក​ការ​ងារ​និង​បន្ត​ការ​សិក្សា​ ដោយ​សារតែ​​ ​មិន​ទាន់​បាន​ប្រ-​ ឡង​ចញ េ ​​ត្រម ឹ ​តវូ្រ ​ព​សា ី កល​វទ ិ យា ្ -​ ល័យ​មួយ​នេះ​។ លោកថា ពួក​គេ​ រង់​ចាំ​ជាង​មួយ​​ឆ្នាំ​កន្លះ​​ម���​ហើយ​ ហើយ​ថែម​បាន​​​ទទូច​ឲ្យ​សាលា​ កំណត់កា ​ ល​បរិចទ ្ឆេ ប្រ​ ​​ ឡង​​​បញ្ចប​​់

​ ក​ទល់​ពល ម េ នេះ ​​ ពួក​យង ើ ​មន ិ ​បាន​បឡ ្រ ង​ ចេញ​​ទេ​​។ យើង​​ចេះ​តចាំ ែ​ ​ ឯ​សាលា​​ចេះ​តែ​ស្ងាត​​ទៅ​ ់ ៗ​ ហាក់​​ដូច​​គ្មាន​ទ​ន ំ ល ួ ​​ខុសត្រវូ ​ បញ្ហា​នះេ សោះ​​​... ការ​សិក្សា ដើម្បី​​ពួក​គអាច​​ក្លា េ​ យ​ ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត​ ​ត្រឹមត ​ ្រូវ​តាម​លក្ខ-​ ខណ្ឌ។​​ លោក​ ហៃផេង​ បញ្ជាក់​​ថា៖​​ «​សាលា​អះ​អាង​ថា ​​មាន​តក្រ ែ​​ សង ួ ​ សុខាភិបាល​ទដែ េ​ លក ​ណ ំ ត់ព ​ ល េ ​ ប្រឡង​ ​​តែ​មក​ទ​ល់​ពេលនេះ ​​ពួក​ យើង​មិន​បាន​ប្រឡង​ចេញ​​ទេ​។​ យើង​​ចេះ​តែ​ចាំ​ ឯ​សាលា​​​ចេះ​តែ​ ស្ងាត់​​ទៅ​ៗ ​ហាក់​​ដូច​​គ្មាន​ទំ​នួល​​ ខុសត្រូវ​លើ​បញ្ហា​នេះសោះ​​​»។​ ចំណែក​និស្សិត​​​ឈ្មោះ ប៉ែង​

សុវណ្ណ​ អាយុ​២៩​ឆ្នាំ​ ក៏​បាន​បន្ទរ​​ ដរែ ថា ​ ​នៅពល េ និ ​​ សស្ ត ិ ជ ​ នា ំ ន់ពួ ​​ ក​ គេ​មិន​អាច​ប្រឡង​ចេញបែបនេះ​​​ គឺថា​ពួក​គេ​មិន​អាច​រក​ការ​ងារធ្វើ​​ តាម​ស្ថាបន ័ រ​ដ្ឋន ​ង ិ ឯ ​ ក​ជន ឬ ​ក ​ ទៅ​​ ​​៏ បន្ត​ការ​សិក្សា​បាន​ទៀត​​​ទេ​។​ លោក​ ប៉ែង សុវណ្ណ បន្ត​ថា​៖​ «យើងម ​ន ិ អាច​ ​​ ទទួលយ ​ ក​បាន​ទេ​ នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​យើង​ខំ​សិក្សា​ អស់​ពេ​ល​​៦​ឆ្នាំ​ទៅ​ហើយ ​តែ​គ្មាន​ លទ្ធផល​ ក្នុងកា ​ រ​ប្រឡង​ចេញ​ជា​ ផ្លូវ​ការ​បែប​នេះ​»។ ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ មិន​អាច​ទំនាក់​ ទំនង​លោក Sabo Ojano នា-​ យក​សាកល​វិទ្យា​ល័យ​អន្តរជាតិ​ IU ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ការទាម​ទារ​ របស់​និស្សិ​ត​​ទាំង​​នេះបាន​ទេ​។​ តែ​បើ​យោង​លិខិត​របស់​ទី​ស្តី​ ការ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ចុះ​ហត្ថលេ​ខា​ ដោយ​រដ្ឋល ​ ខា េ ធ ​ កា ​ិ រលោក​​ប្រាក-់ ​​ សុខុន ​​ដែល​ផ្ញើ​ជូន​​លោក​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ ក្រសួង​សុខាភិបាល​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ៣០​ ខែ​ឧសភា​ ​ដែល​ភ្នំពេញ​ ប៉ស ុ ទ ិ៍្ត ទួលបា ​ ន​បញ្ជាក ​ ថា ​​់ រា ​ ជ​រដ្ឋា-​ ភិបាល​បាន​ឯក​ភាព​តាម​​ក្រសួង​ សុខាភិបាល​ ឲ្យន ​ ិស្សិតដែល​ចង់​ ទទួល​សញ្ញា​បត្រ​វេជ្ជ​បណ្ឌិត ​ត្រូវ​ បន្តកា ​ រ​សក ិ សា ្ ​ថ្នាកអ ​់ ន្តេ​វាសិករ​យៈ​ ពេល​ពី​រឆ្នាថែ ំ​​ ម​ទៀត​និង​​តម្រូវ​ឲ្យ​ ចូលរ​ម ួ កា ​ រ​បឡ ្រ ង​ថ្នាក​ជា ់ តិ​ដើមប្ ​ី ឲ្យស ​ ម​សប ្រ ទៅ​​តាម​កម្មវធ ិ ស ​ី ក ិ សា ្ ​ ថ្នាក់​ជាតិ៕​


NATIONAL www.postkhmer.com sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

ចាងហ្វាង រ៉ូស ដាំងឃ្លី អគ្គនាយក លោក​គ្រីស ដ័រ និពន្ធនាយក កៃ​​គឹមសុង , អាឡាំង ផាកហៅ                                                  ប្រធានគ្រប់គ្រងការីនិពន្ធ​ សំ រិទ្ធ, ដេវិដ ប៉ូល អនុប្រធាន​គ្រប់គ្រង​ការីនិពន្ធ​

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

៣០គ្រសា ួ រ​នៅជាំកសា ្ ន្ត​បង ឹ្ត ​អភិ​បាល​​​ ស្រក ុ ពីបទ​ពក ុ ​រលួយ​កង ុ្ន ​ជម្លោះ​ដ​ធ ី ី​្ល

សូ វិសាល ប្រធាន​ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាន ជាង សុខា អនុប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ព័ត៌មាន ឆាយ ច័ន្ទនីដា ការីនិពន្ធព័ត៌មានជាតិ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា, ឆាត វីលៀម ការីនិពន្ធរង​ព័ត៌មានជាតិ ខៀវ ភិរម្យ, វង្ស សុខេង, ប្រធាន​ការី​និពន្ធព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច ម៉ៃ គុណមករា ការីនិពន្ធ​រ​ងព័ត៌មាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ស៊ន​សារ៉ាត, គុណ គួរចេតនា ការី​ន​ិពន្ធ​ព័ត៌មានអន្តរជាតិ និង​​កីឡា អុឹម សុនាថ អនុប្រធាន​ការិយាល័យព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត ប៉ាន់ ស៊ីម៉ាឡា ការីនិពន្ធ​ទស្សនាវដ្តី Lift ប៊ាង​ពីវ័ន, ហុង រស្មី ការី​និពន្ធប៉ ​​ ុស្តិ៍អចលនទ្រព្យ ហុឹន ពិសី, Rupert Winchester ការីនិពន្ធ​ព័ត៌មានកីឡា​​​ ឌែន រ៉ាយលី, អុិន សុផេង, ឈ​ន ណន​ ការីនិពន្ធរងព័ត៌មានជិវិតកម្សាន្ត សេត គឹមសឿន អ្នកយកព័ត៌មាន មាស សុខជា, មុំ គន្ធា, ឃុត សុភចរិយា, ឃួន លក្ខិណា,​ប៊ុត​រស្មីគង្គា, រ៉ាន់ រើយ,​ ឈឹម ស្រីនាង, យឺន ពន្លក, សែន​ដាវីត, ផាក់ ស៊ាងលី,ធិក កល្យាណ, ស៊ូ វុទ,្ធី​ លៀង សារិទ,្ធ​ គឹម សារុំ,​ហ៊​គីមសាយ អ្នកបកប្រែ ញ៉ែម​រិទ្ធី, ភោគ សំភ័ក្ត្រា, តាំង គក់, ប៊ុត​ផល្លា,​​ប៉ាន់ រិទ្ធា, សុក បុប្ផា,​បិុច ស៊ីនួន, ជាន​ចាន់រ៉ា ការីរូបថត ហេង ជីវ័ន, ផា​​លីណា, ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន, ហុង​មិនា, ម៉ៃ វីរៈ អ្នកកែសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធ ព្រុំ​ភ័ក្រ្ត, ពែក រស់, រស់​ឌីណា, មុី សុមុនី អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សុភារិទ្ធ ប្លុនឌេៀល ប្រធានផ្នែកផលិតកម្ម និងបោះពុម្ព ញឹម សុក្រភីរៈ ផ្នែករចនាទំព័រ សួន​សាវា៉តឌី,េទព ធឿនធីតា,ជំុ​សុគន�ី, យូសុះ​ហាហ្វីសោះ, អាំ វ៉ាលីនដា អ្នកសម្របសម្រួលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ចាប ណារិទ្ធ, ទួន​ច័នរ្ទ​ស្មីុ, មៀច​លទ្ធា, ប្រាជ្ញ​មុន្នីរៈ ប្រធានផ្នែកលក់កាសែត សុភា កាល់វីនហេង ហេង សុកាល, ​ថិញរិទ្ធី, ជ ​ ីម សុភក្តិ ប្រធានផ្នែកចែកចាយកាសែត មាស ធី ប្រធានផ្នែករដ្ឋបាល និង​ធនធានមនុស្ស ចាប​សុធា ជំនួយការផ្នែករដ�បាល​និងធនធានមនុស្ស ពៅ លីនណា ប្រធានគណនេយ្យៈ ហ៊ាង តាំងម៉េង ហេរញ្ញិកៈ េស៊្រន វិច្ឆិកា ែផ្នកព័ត៌មានវិទ្យា និងរចនាគេហទំព័រ

ផាក់ ស៊ាងលី ព្រះវិហារ ៈ ពលរដ្ឋ​ស្រុក​ជាំក​្សាន្តជា ​ ង​៣០​គសា ្រួ រ​បាន​ដាក់​ ពាក្យ​បណ្តឹងច ​ ំនួន៤ ​ ​បន្តបន្ទាប់​ គ្នា​ទៅ​តុ​លា​ការ​ខេត្ត​និង​អង្គការ​ ក្រៅ​រដ្ឋា​ភិបាល ប្តឹង​លោក​អភិ-​ បាល​សក ុ្រ ​ពាក់​ពន ័ ​​នឹ ្ធ ងអ ​ព ំ ​ព ើ ុក​រ​លួយនិង​បំផ្លាញ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​​ ពួក​គាត់​នៅ​ក្នុង​ជម្លោះដ ​ ីធ្លី។ លោក ​ឡោ ចាន់​អ្នក​សម្រប​ សម្រួល​សមាគមសិទ្ធិ​មនុស្ស​ អាដ​​ហុក​ខេត្ត​ព្រះ​វិហារ​បាន​ ឲ្យ​​ដឹង​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា​ ចាប់​​ពី​ខែ​ មេសាម ​ កព ​ លរដ្ឋស ​ ក ្រុ ជា ​ ក ​ំ សា ្ ន្ត​​ ៣១គ្រួសារ​ បាន​ដាក់​​ពាក្យ​ បណ្តង ឹ ច ​ន ំ ន ួ ៤​​ដោយ​ឡក ែ ព ​គ ី ​្នា មក​សមាគម​អាដ​ហុកដើម្បី​សុំ​ អន្តរាគមន៍​​និង​ប្តឹង​លោក​សុខ​ហៃ អភិ​បាល​ស្រុក​ជាំក្សាន្ត។ លោក ​ឡោ ចាន់​ ​បញ្ជាក​ថា ់ ​៖ «បណ្តឹង​៣​ប្តឹង​គាត់​ពីអំពើ​ពុក-​ រលួយ ​ហើយ​ចុង​ក្រោយ​គឺ​ការ​​ រំលោភ​លំ​នៅ​ឋាន​ ​និង​បំ​ផ្លាញ​​ ទ្រព្យ​​សម្បត្តិ។ រឿង​ទាំង​នេះ​ ​ជា​​ការ​​ឃុប​ឃិត​គ្នា​និង​បក្ខពួក​ និយម​ដល ែ បណ្តា ​​ លឲ ​ យ្ ​មាន​​ការ​ បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​បង្ខំ»​។ លោក​ ឡោ ចាន់​ ​បន្ថែមថា ​ ​ ប្រជាព ​ លរដ្ឋដ ​ ល ែ ដា ​ ក់ពា ​ ក្យប ​ង ្តឹ ​ ទាំង៣ ​ ១គ្រសា ួ រ​មាន​ភាគ​ចន ្រើ ​ (ពី១​គ្រួសារ​ដល់​២៥​គ្រួសារ​)​ បាន​ទទួល​រង​ភាព​អយុត្តិធម៌​ និង​ការ​ឈឺចាប់​ ដោយ​សារតែ​ ការ​បាត់ប ​ ង់ល ​ នៅ ំ ឋា ​ ន។ លោក​ បន្តថា ​ ប ​ ណ្តង ឹ ​ទាំង៤នោះ ស ​ មា-​ គម​​អាដ​ហក ុ ​បាន​បញ្ជន ូ ប ​ ន្តទៅ ​ ​ តុលាការ​ខេត្ត ហើយ​​ក​ំពុង​តែ ជំរ​ញ ុ ឲ ​ យ្ ​មាន​ការ​សប ៊ើ អ ​ ង្កត េ ល ​ ​ើ ករណីមួយៗ​តាម​នីតិវិធ។ ី​​ លោក ឡោ ​ ចាន់​កត់ស ​ ម្គាល​់ ថា៖«វាជារឿង​​​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្ម-​ ណ៍ខ្លាំង​ណាស់​ ដែល​នៅ​ក្នុង​ ខេត្តព្រ​ះ​វិហារ​នេះ​​មាន​តែ​អភិ​បា​ល​​​ស្រក ​ុ ជាំ ​​ ក្ ​​​ សាន ​ ម្នា ​​្ត កគត់ ​​់ ដ ​ ល ែ ​

ពលរដ្ឋនៅ​​ខេត​ព ្ត ះ្រ ​វហា ិ រ​មក​រក​អន្តរាគមន៍រឿង​ ​​ ជម្លោះ​ដធ ​ី ី្ល ពីនា ​ យក​រដ្ឋ​មន្ត​ី្រ នៅភ្នព ំ ញ េ ​។ រូបថត ហ ​ េង​ជីវ័ន​

ត្រវូ ព ​ លរដ្ឋប ​ង ្តឹ ។ យើងម ​ន ិ ដែ ​​ ល​ ជួប​ប្រទះ​ទេ​​ពី​មុន​មក»។ ប្រជា​ពលរដ្ឋ​​ដែល​ប្តឹង​លោក​ សុខ ហៃ ទាំង​​នោ​ះ​ធ្លាប់​ឡើង​ មក​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ សុំ​អន្តរាគមន៍​​ពី​លោក​នាយ​រដ្ឋ​​ មន្ត​ី្រ ហ៊ន ុ ​សែន​កា ​ ល​​ពីខ ​ មេ ែ​ សា​ កន្លងម ​ កផងដែរ​។ លោក ​ទិន សុវណ្ណារ៉ា​អាយុ​ ៤១ឆ្នាំ​ ជា​តំណាងព​លរដ្ឋម ​ ្នាក់​​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​បាន​ប្រាប់​​​​ថា​ ពួកគា ​ ត់​​បាន​ដាក់ពា ​ ក្យប ​ង ឹ្ត លោ ​ ក ​ ​​​​ សុខ​ហៃ​ទៅ​តលា ុ ការ​ខត េ ​កា ្ត ​ល​​​ ពី​ខឧសភា​ ែ​ កន្លង​មក បន្ទាប​ព ់ ី​ ពួក​គាត់​ទាង ំ ​២៥​គសា ួ្រ រ​ រង​ការ​​ បណ្តេ​ញ​ចញ េ ​ព​ីតប ំ ន់​ដ​​ីអតីត​ ព្រលានយន្ត​​ហោះ​​ខេត​ដោ ្ត យ​ អ���ុតធ ិ្ត ​ម។ ៌ លោក​ សុវណ្ណារ៉ា ​​ អះ​អាង​ថា៖ «យើង​រស់នៅ ​ កន្លង ែ ​​ ដូច​គ្នា តែ​​មាន​១៨គ្រសា ួ រ​គវាស់ េ​ ​ ចក ែ ​ដឲ ី យ្ ​ហយ ើ ជា ​ ង​៥០​គសា ួ្រ រ​ ទៀត​អាជ្ញាធរ​អនុញត ្ញា ​ឲយ្ នៅ​ បន្ត។ចុះ​​មក​ដញ េ ​អ​ីតែ​ពួក​ខ។ ំុ្ញ រឿង​នះេ ​ជា​ការ​ឃប ុ ​ឃត ិ ​គ្នា​នង ិ ​ បក្ខព ​ក ួ ន ​យ ិ ម»។ បណ្តង ឹ ​ចង ុ ​​ក្រោយ​បង ឹ្ត ​លោក​ សុខ​ ហៃ ​នង ិ ​អក ្ន ​ពាក់​ពន ័ ​ម ្ធ យ ួ ​

ចំនន ួ ​​បាន​ដាក់ជ ​ន ូ តុ ​​ លា​ការ​ខត េ ​្ត នៅ​​ថ្ង​ៃអង្គារ​​នេះ។ ស្រី​្តឈះ្មោ ​ សាយ ​ភារី អា​យ២ ុ ៨ឆ្នា​ំ ជា​ដម ើ ​ បណ្តង ឹ ​​បាន​បញ្ជាកនៅ ​់ ក ​ង ុ្ន ពា ​ ក្យ​ បណ្តង ឹ ​ដល ែ ​ភព ំ្ន ញ េ ​បស ុ៉ ទ ិ៍្ត ទួល​ បាន​កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ៖«កាល​ ពីថ ​ ​ទ ៃ្ង ​២ ី ៨​ខែ​មិថ​នា ុ លោក សុខ ហៃ បាន​ដក ឹ ​នា​ក ំ ម្លាង ំ ​ចម្រះុ ​ចល ូ ​ ឆក ែ ​ឆរេ ​ផះ្ទ ​នាង​ខ​ំដោ ុ្ញ យ​​គ្មាន ការ​អនុញត ្ញា ​នង ិ ​គ្មាន​ដកា ី ​ឆក ែ -​ ឆរេ ​ព​​តុ ី លា​ការ ហើយ​មាន​ការ​ ផ្ទុះ​អាវុធ២​គ្រាប់​ផង។ យើង​ សុំប្តឹង​ពីបទ​រំលោភ​លើលំ​នៅឋាន និង​ធ្វើ​ឲ្យខូច​ខាត​ទ្រព្យ-​ សម្បត្តិ»។ ស្រ្តី​ជាដើម​បណ្តឹង​បាន​ប្តឹង​ ទាម​ទារ​សំណង​ជំងឺ​ចិត្ត​១ពាន់​ ដុលរ្លា អាមេ ​​ រក ិ ន ​ង ិ ស ​ ផ ​ំុ ន ្ត ទោ ​្ទា ស​ ជន​ល្មើស​តាម​ច្បាប់។ លោក ​សុខ ហៃ​ អភិបាល​ ស្រុក​​ជាំក្សា​ន្តដែ​លរ​ង​ការចោ​ទ​ ប្រ​កាន់​បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​​ លោ ​ ក​មន ិ ​ ដែល​ដឹក​នាំ​​កម្លាំង​ចុះ​ទៅ​ឆែក​ ឆេរ ​ឬមាន​ជាប់​ពាក់​ព័ន្ធដូ​ច ពល​រដ្ឋ​ចោទ​នោះ​ទេ។ លោក ​សុខ ហៃ​​បញ្ជាក់​ថា៖​ «ប្តឹង​យ៉ាង​ម៉េច​ប្តឹង​ទៅ​ ឲ្យ​តែ​

មាន​ភ័ស្តុ​តាង។ រឿង​ដី​នៅព្រ-​ លាន​​​​យន្ត​ហោះ​គឺ​ពលរដ្ឋបា​ន រ​លោ ​ំ ភ​​យក​​ដីរ​ដ្ឋខ ​ស ុ ច ​ បា ្ ប់ហ ​ យ ​ើ ​​ ការ​ចាត់វ​ធា ិ ន​ការគឺ​មាន​ការចូល​ រួម​ពត ី​ ុលា​កា​រ។ ទាក​ទ ​់ ង​ទៅន ​ង ឹ ក ​ រណីឆ ​ ក ែ ឆរេ ​​​ ផ្ទះរ​ក​ឈនោ ​ើ ះ​លោក ស ​ ខ ុ ​ហៃ អះអាង​​ដែរ​​ថា ​ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​ ប្រវាយ​ប្រតប់​ជាមួយ​នឹង​កម្លាំង​​ សមត្ថកច ិ ដ ្ច ល ែ បណ្តា ​​ លឲ ​ យ្ ​មាន​​ ការ​ផ្ទុះអា ​ វុធ។​បន្តិចក ​ ្រោយ​មក​ ទើបលោ ​ ក​​បា​នទៅ ​ ដ ​ ល់ផះ្ទ ដែល​​ កើតហ ​ េតុ​នោះ​។ លោក ​ឡុង ​ស៊ីថា​ ព្រះ​រាជ-​ អាជ្ញា​រង​អម​តុលាការ​ខេត្ត​ព្រះ-​ វិហារ​បាន​ទទួល​សំណុំ​រឿង​ពីរ​ ទាក់​​ទង​ទៅ​នឹងលោ ​ ក​សុខ​ហៃ​ ឯ​សណ ​ំ រ ​ំុ ឿង​ផស្ ង េ ទ ​ ៀត ​មានព្រះ-​ រាជអាជ្ញាផ្សេង​ទទួល។ លោក​ ឡុង ស៊ីថា​ ​មានប្រសាស​ន៍​​ថា​ ដើម​បណ្តឹង​មួយ​បាន​មក​សុំ​ដក​ ពាក្យ​បណ្តឹង​វិ​ញ ​ដោយ​ផ្ទាល់​ មាត់។ ដោយ​ឡែក​​បណ្តឹង​មួយ​ ទៀត​ពាក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ អ ​ព ំ ព ​ើ ក ុ រ​លួយ លោក​​បាន​បញ្ជន ូ ឲ ​ យ្ ទៅ​អង្គភាព​ ប្រឆាំងអ ​ព ំ ព ​ើ ក ុ រ​លួយ ជា ​ អ ​ក ្ន ធ ​ ​្វើ ការ​ស៊ើបអ ​ ង្កេត​៕

េសង ណាក់, អ៊ួង រតនា,េហាង​ប៉េងលី​, លាង​ផាន់ណារ៉ា ជំនួយការ ការិយាល័យនិពន្ធ ចេង វុទ្ធា ការិយាល័យខេត្តសៀមរាប ភីតថឺ អូហ្សាស

bzû~Ĝtšx™żȦ˕Ȧv­b˜|i˜~b˜ơȦqu˜|lž~~ȦĀ˜ i˜~yöų ¨ k Ȧ v«  Ēò ŧ z÷Ȧ s š sŸ}Ȼuy˜xʊdi²{u™fv²pñ ̻㘨 „˜‚˜|‡qd™qƶþȦ ʺv̝v ć Ź ć̝ } ĝ yšĀȦ ˜Źĝ}u™f b˜Žÿt Ȧ š š ƌȦ}ʺi™qʞb„öbv¨wq  ¶ bzû~t Ĝ Ű š ©Ȧ u›fvčçvʺ ­ ƶæs Ȧ à š ÂƃȦbbâl˜hö˜Ä ¨ ÂÃÅ

ប៉ុស្តិ៍ មេ៉ឌីយ៉ា ខូ អិល ធីឌី បន្ទបល ់​ េខ ៨៨៨ អាគារ F ជាន់ទី៨ មជ្ឈមណ្ឌលភ្នំពេញ កែងមហា វិថីសុធារសនិង

žzǓȦk˜v­| Ÿ |˜u­i˜~‡̼Ą~ŰȦ©s¨u˜b­su ¨ fzbb˜u­¸

ម​ហាវិថីព្រះសីហនុ ក្រុងភ្នំពេញ

„öbʈdi²{„˜uyö¨ŲȦkv«òĒ

ទូរស័ព្ទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១ ដល់ (០)២៣​២១៤​-៣១៧ ទូរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨ ការិយាល័យសៀមរាប ផ្ទះលេខ៦២៩ ផ្លូវលេខ៦ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ ក្រុងសៀមរាប ទូរស័ព្ទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

„f­Ş Ȧþ

|fÿ˜u­ vp ² k ñ ˜ă „ ¨ ˜‚˜|Ç

ȄȦz ¨ { Ÿ ƃȦ

ÅÇl}˜þ |

ËÂl}˜þ |

zŸ{hö˜¨

ÈÂl}˜þ |

² k ñ ˜ă „ ¨ ˜‚˜|àÃÉÇl}˜þ | vp

B½t’manCati

ភ្នាកងា ​់ រ​កាសែត​ មើល​ផវូ្ល ម្នាក​ត ់ វូ្រ ​ គេ​​បាញ់​ស្លាប់​​នៅ​​​ ទឹកដ ​ ី​ខេតក ្ត​ ំពត​ តពីទំព័រ ១​...វិ​ច័​​យលើ​សាក​សព​ ​ស​មត្ថកិ​ច្ច​ដាក់​​កា​​រ​សង្ស័​​យ​លើ​ការ​​ប្លន់​ ម៉ត ូ ​ូ ច្រន ​ើ ជាង​​ករណីឃា ​ ត ​ក ​ ម្ម​​ព្រោះមុន​ នេះក៏​​​មានក​រណីប្ល​ន់​នៅ​ចំណុ​ចក្បែ​រ​ នោះដែ​រ ​ ហើ​យ​សម​​ត្ថកិ​ច្ច​សង្ស័យ​ថា​ អាច​ជា​មខ ុ​ ​​ស​ញចាស់ ្ញា​​​​ ​ដដែល​ផង​។ លោ​ក ​ហ៊ន​ ប៊ុន​ស៊ី​ដេត​ អ​​ធិកា​ររង​ ស្រុ​កអ​ង្គ​រជ័​យអះអាង​តាម​សាក្សី​ថា​​ ជ ​ន ​ រ​​ងគ្រោះត ​ វ្រូ គេ​​បា​​ ​​​ ញ់ស ​ ម្លាបប ​់ ន់ ​​្ល នៅ​ រំលង ​ អ្រធាត្រ​​ ​​ ខណៈ​ជិះម ​ត ៉ូ ម​ ​​ូ កព ​ផ ី ក​ ​​ឹ ស​៊ី នៅផ្សារ​អង ​ តា ​្គ សោម​ ​​ សដៅ ំ ម​ ​​​ កផ្ទ ​​​ ះវ​ញ ិ ។​ គេ​​មិន​ដង ឹ ​​ទេ​ថា តើ​មាន​ជនល្មស ើ ​​ប៉​ន្មា​ ុ ន​ នា​​​ក់​ ដែល​​ធ្វើ​សកម្ម​ភាព​ តែ​សមត្ថ-​ កិច្ចកព ំ​ ុងស្វង ែ ​រកជនស​ង្ស័យ ទៅ​តាម​ កា​របំ​ភ្លឺ​របស់​សាក្ ​​​ សី​។ ​លោក ទឹ​ម​ វណ្ណតា​រា ជា​ចាង​ហ្វាង​ កាសែ​ត«មើលផ្លូ​វ»​ បាន​​​បញ្ជាក់​ថា​ កាសែ​ត មើល​ផ្លូវ​​ បោះ​ពុម្ព​​​ពណ៌​ធម្ម​-​ ជាតិ ចេញផ្សា​យ​មួយ​​​ខែ​ម្តង​។ លោក​ បាន​អះអ​ា ងថា​៖​ «ជ​នរង​គ្រោះពិត​ជា ភ្នា​ក់ងារ​​កាសែ​ត​​​លោ​​ក​​​​​​​មែន ​ដែល​​ពី មុ​​នគាត់​ជាភ្នា​ក់ងា​រប្រ​​ចាំ​​​នៅ​ខេ​​ត្ត​ព្រះ ​វិ​ហារ ​ហើយ​​ទើ​ប​នឹង​ម​ក​​ប្រ​ចាំ​​ការ​នៅ​​ ខេត្ត​កំពត​នេះដែរទេ​»។ លោក​​បញ្ជាកដ ​់ រែ ថា ជ ​ នរង​គ្រោះធ្លាប​់ ត្រូវ​គេគំរា​មនិង​​ចាប់ដាក់ឡា​នម្តង​ដែរ​ ក្រោយ​ការ​សរ​​សេ​រ​អត្ថបទ​​ចុះ​ផ្សាយ​​ រឿង​​​រសើប​អ​ំពី​​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ ដែ​ល​ត្រូវ​គេ​ រឹបអូ​សយក​ពីអ្ន​​ក​ស្រុក នៅ​ភូមិ​​ស្វាយ​ ជ្រុំ ស្រុ​​កជាំ​​ក្សាន្ត​ ខេ​ត្តព្រះវិ​ហារ ​​​កា​ល​ ពី​ដើ​ម​​ខែ​​ម​ករា ​ឆ្នាំ​២​០១​​២ ប៉ុន្តែ​ ​នៅ​ ខេត្តកំពត​​គាត់​​​​មិ​ន​ដែ​​លស​​រ​សេ​​រ​រឿ​ង​ រសើ​​បណា​មួយចុះផ្សាយ​​ទេ​។ ករ​ណី​​បាញ់​សម្លាប់​ភ្នាក់​ងារ​ម្នាក់​នេះ​ លោក​ចាងហ្វាង​​បាន​សង្សយ ័ ដូ ​​ ច​គ្នាន ​ង ឹ ​ សមត្ថ​កិច្ច​​​ដែរ ថា​វា​​អាច​​ជា​ក​​​រណី​​ប្ល​ន់ ស​ម្លា​ប​់​​​ច្រើ​ន​ជាង​អំពើ​​ឃា​ត​កម្ម​​ ព្រោះ​ មុននេះប ​ ​ន្មា ៉ុ នថ្ង​​ៃ ជន​រង​គ្រោះ​​​បាន​បប ្រា ​​់ លោ​ក​​ថា ទើប​​តែ​​ទិញ​បាន​​ម៉ូតូ​ថ្មី​ជិះ។ ​ ​ទាក់​ទ​ង​នឹង​​ករណី​​ស្លាប់​អ្នក​កាសែត​​ នៅ​ខេត្ត​កំពត​​នេះ ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​​​ បាន​អះអាងថា ក ​ ស ្រ ង ួ ​បាន​ចាត់ឲ្ ​​ យ​​មាន​ ការ​ស៊ើបអ ​ ង្កេត​​​ហើយ ​តែ​មិន​ទាន់​​មាន​ លទ្ធផល​។ គ ​ សា ្រួ រ​ជន​រង​គ្រោះមិ ​​ នអា ​ ច​ ទាក់​ទង​សុំ​បំភ្លឺបាន​ទេ​ពី​ម្សិល​មិញ​៕​


ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

ម​ធា េ វី​នួន​ជា​ប​ដស ិ ធ េ ​ឯក​សារ​មយ ួ ចំនន​ួ ​ ដាក់​ទោស​ស​រី្រ តឹ ​ក​សម្លាប​ក់ ញ្ញា​ Justine Drennan ភ្នំពេញ ៈ ​​ក្រុម​មេធាវី​កា​រពារ​ លោក នួន ជា កាល​ពី​ម្សិល​មិញ បាន​បដិសេធ​នូវ​តម្លៃ​របស់​ឯក-​ សារ​មយ ួ ចំនន ួ ដ ​ ល ែ ព ​ ្រះរា ​ ជ​អាជ្ញា​ បានបង្ហាញជ ​ ូន​សាលា​ក្តី កាល​ពី​ ចុង​ខែ​កន្លងទៅ។ ​លោក Victor Koppe ​​សហ-​ មេធាវី​ការ​ពារ​ក្តី នួន​ ជា​ បាន​ អះអាង​ថា ឯក​សារ​​រាប់​បញ្ចូល​ ទាំង​សំណៅ​ដែល​ដក​ចេញ​ពី​ខ្សែ​ ភាព​យន្ត​ឯក​សារឆ្នាំ២០០៩ របស់​លោក ថេត សម្បតិ្ត មាន​ ចំណង​ជង ើ ថា ​ ​សត្រវូ រ​បស់ប ​ ជា ្រ -​ ជន​និងស ​ ៀវ​ភៅច ​ណ ំ ង​ជង ើ ថា ​ ព ​ ​ី ក្រោយវា ​ ល​ពឃា ិ ត​ដ ​ ល ែ មាន​ ​​ បទ​ សម្ភាសរ​បស់លោ ​ ក នួន ជា នោះ ពុំ​ផ្តល់​ភ័ស្តុតាង​បញ្ជាក់អំពី​ការ​ សម្របសម្រល ួ គោ ​ ល​នយោ​បាយ​​​​ លើការ​ ​​ សម្លាបទា ​់ ហាន​​លន់ នល់ ឬ​ការ​បង្ខំ​ឲ្យ​រៀ​ប​ការ ​​ដូច​​ព្រះ​រាជ​ អាជ្ញា​លើកឡ ​ ើង​ឡើយ។ ដ ​ ម ើ ប្ គា ​ី ទ ំ អ ​្រ ណ ំ ះអំណាង​របស់​ ខ្លួន លោក Koppe ​បាន​​ស្នើ​ តុលាការ​ចាក់​​​​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ឯក-​ សារ​​លោក ថេត សម្បតិ្ត ដែល​ គាត់​សួរ​លោក នួន ជា ​អំពី​ការ​

សម្លាប់​ទាហាន​លន់ នល់ ដែល​ បាន​ចាញ់​សង្គ្រាម​។ ​លោក នួន ជា និយាយ​​ក្នុងខ ​ ្សែ​ ភាព​���ន្តនោះ​ថា៖ «​​​នៅ​ពល េ នោ ​ ះ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទាល់​តែ​សោះ​ អំពី​ការ​ សម្លាបទា ​់ ង ំ ន ​ ះេ ។ ​ បើខ ​ដ ​ំុ្ញ ង ឹ យើងនឹ ​​​ ង​ ចាត់​វិធាន​ការ​បង្ការដើម្បីបញ្ឈប់​ អំពនោ ​ើ ះ​។ ពួកគេ​ពុបា ​ំ ន​ធអ ​្វើ ខ ​្វី ស ុ ​ ទេ។ ពួកគេ​ជា​ទាហាន​ធម្ម​តា​ គ្មាន​ខុស​ពី​ប្រជា​ជន​សា​មញ្ញ​​ នោះឡើយ​»។ ​តាម​ការ​ទទូច​របស់​ព្រះ​រាជ-​ អាជ្ញា តុលាការ​បាន​ចាក់​ឃ្លីប​បន្ត ដែ​ល​បង្ហាញ​ថា នួន ជា បាន​ និយាយ​ថា មន្រក ​្តី ព ំ ល ូ រ​បស់​លន់ នល់ ត្រូវ​តែ​កម្ចាត់។ ពួកគេ​សម​ នឹង​ទទួល​ទណ្ឌកម្មធ ​ ្ងន់​ធ្ងរ​បំផុត។ ពួកគេ​បាន​ក្បត់​ជាតិ​»។ ​លោក Koppe ​បញ្ជាក់​ថា៖ «​ខស ​្ញុំ ូមរំឭក​អង្គជ ​ន ំ ជ ​ុំ ម្រះ​ថា ព្រះ​ រាជ​អាជ្ញា​គិត​ថា លោក នួន​ជា គឺ​ ស្មោះ​ត្រង់​ក្នុង​ខ្សែ​វីដេអូ​នេះ​»។ ​លោក​​បន្ថែម​ថា កូន​ក្តី​របស់​ គាត់ ដែល​​​​ចូល​អាយុ៨៧ឆ្នាំ​​នៅ​ ថ្ងអាទិ ៃ​ តយ្ ព ​ដ ​ុំ ល ែ បា ​ ន​ដង ឹ ថា ​ បទ​ សម្ភាសនះេ ន ​ង ឹ បញ្ច ​​ ញ េ ជា ​ សា ​ ធារណៈ​ឡើយ។ ​លោក Victor Koppe ​បាន​

ឯកស​​ស ​ា្រ ​ប្ ​ា​យ ៉ ​ជា ៍ ប់គកុ ​ម​យ ួ ​ជ​វី ត​ិ ​ ប៊ុត រស្មគ ី​ ង្គា

​ជន​ជាប់​ចោទ នួន​ជា និងម ​ ​ធា េ វី ក្នង ុ ​អង្គជន ំ ជ ​ំុ ម្រះ អវតក​​។ រូបថត អ.វ.ត.ក

អះអាង​ថា ព្រះ​រាជ​អាជ្ញាលើក​ ឡើង​អំពី​​ការ​សម្លាប់​​ទាហាន សម័យ​​ លន់ នល់ ដែល​លោក Koppe ​ថា គឺ​ជា​អំពើ​របស់​ថ្នាក់​ កម្មាភិបាល​ដែល​ធ្វើ​សកម្ម​ភាព​ ដោយ​ឯក​រាជ្យ ​ធ្វើ​យ៉ាងណា ​ ដ ​ ើម្បី​​ ឲ្យ​គេ​​យល់​​ថា ​ការ​អនុវត្ត​បែប​នេះ​ មាន​លក្ខណៈ​ទូទៅ គឺអនុ​លោម​ តាម​គោល​នយោ​បាយ​​។

​លោក​​អះអាង​​​ថា ​​​​គ្មាន​ចំណុច​ លើក​ឡើង ​ដោយ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​​ បាន​បង្ហាញ​ពី​គោល​នយោ​បាយ​ បង្ខឲ ​ំ យ្ រ ​ ៀប​ការ​ឡយ ើ ដោយ​លោក​​ អះអាងថា ​គោល​នយោ​បាយ​ នោះ​គឺ​មិន​អាច​ជា​មធ្យោបាយ​ បង្កើន​ចំនួន​ប្រជាជន ដូច​លើក​ ហេតុ​ផល​ដោយ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​​ បានឡើយ៕ TK

អាជ្ញាធរ​​សយ ្វា រៀង ​ឃាត់​ខន ួ្ល ​បរុ ស​ជាប្ត​គា ី ទ ំ ្រ​ បក្ស​ប​ឆា ្រ ​ង ំ ​​វ​ប ៃ៉ ​ព ្រ ន្ធ​គាទ ំ ​ប ្រ ក្ស​ប​ជា ្រ ​ជន​​របួស​ ជាង សុខា ស្វាយរៀង ៈ នគរ​បាល​នៅក ​ង ្នុ ​ ខេត​ស ្ត យ ្វា រ ​ ៀង បា ​ ន​ចាប់ខ ​ន ្លួ បុរស​​ ម្នាក់​ដែល​គេរាយ​ការណ៍​​ថា ​ជា​ អ្នក​គាំ​ទ្រគណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ (CNRP)​​ជា​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​​​ ក្រោម​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពីបទ​បង្ក​ ហិង្សា​លើ​ប្រពន្ធ​គាត់​ដែល​ជា​ សមា​ជិក​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​ កម្ពុជា​(CPP)ដែល​កំពុង​កាន់​ អំណាច។ លោក សម​ ​សំអុល ​អធិការ​ នគរ​បាល​ស្រុក​រមាស​ហែក​ បាន​ ឲ្យដ ​ង ឹ ថា ​​ ក្រម ុ ម ​ ន្តន ​្រី គរ​បាល​​​បាន​ ចាប់ខ ​ន ្លួ ប ​ រុ ស​ឈ្មោះ ពៅ ​ ម ​ ៉េ អា ​ យុ​ ៤០​ឆ្នាំ​​ បន្ទាប់​ពី​គាត់​វាយ​​ប្រពន្ធ​​ នឹង​ដំបង​ឲ្យ​រង​របួស​ធ្ងន់​នៅក្នុង​​ ជម្លោះ​​ក្នុង​គ្រួសារ​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ អាទិត្យ​។ លោក សម សំអុល ​បាន​ថ្លែង​

ថា ឈ្មោះ ​ពៅ ​ម៉េ ​ដែល​​ធ្លាប់​ជា​ សមាជិកគ ​ ណ​បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​​​នោះ​ បានប្តូរ​​ចិត្ត​ងាក​មក​គាំ​ទ្រ​គណ-​ បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​វិញ​ បន្ទាប់​ពី​​ មាន​ជម្លោះម ​ ួយ​​ចំនួន ​​ហើយ​​ត្រូវ​ អាជ្ញា​ធរ​ដែន​ដី​កោះ​​ហៅ​គាត់​​ទៅ​​​ ធ្វើ​ការ​អប់​រំ នៅ​ពេល​​​គាត់​មាន​ ជម្លោះក ​ង ្នុ គ ​ សា ្រួ រ​នង ិ ដ ​ត ុ ផ ​ ្ទះកន្ល ​​ ង​ មក​។​ ​​លោក សំអុល ​បញ្ជា​ក់​ដែរ​​ ថា ៖ «​គាត់ស ​ វ្រ ង ឹ ហ ​ យ ើ បាន​យក​​ ដំប ​ ងវាយ​ទៅល ​ ក ​ើ បា ្ ល​​ប្រពន្ធគា ​ ត់​ នៅក្នុង​​ជម្លោះ​ពាក្យ​សម្ដី​គ្នា​។ បន្ទាប់​មក​​ត្រូវសមត្ថ​កិច្ច​​​​ចាប់​ខ្លួន​​ ពីបទ​បង្កអ ​ព ំ ហ ​ើ ង ិ សា ្ ដោ ​ យ​ចត េ នា​ ទៅ​លើ​ប្រពន្ធ​គាត់»។ ​តាម​​​លោក សំអុល ​អះអាង​ តាម​របាយ​ការណ៍​ពី​​​អាជ្ញា​ធរ​​ភូមិ​ បូស​​ ឃុំ​ត្រស់​ឲ្យ​ដឹងថា ជន​រង-​ គ្រោះ​ឈ្មោះ ​វ៉ា ​សំអុន​អាយុ​៣៨​ ឆ្នាជា ​ំ ស ​ មា​ជក ិ គ ​ ណ​បក្សប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​ កម្ពជា ​ុ តែ ​​ ងមាន​ ​​ ជម្លោះក ​ង ្នុ គ ​ សា ្រួ រ​

ជា​មួយ​ប្ដី​ ​ពិសេស​នៅពេល​អ្នក​ ស្រី​​​ទៅ​ចូល​រួម​​ក្នុង​​វេទិកា​ឬ​កិច្ច​ ប្រជុំ​ជា​មួយ​ក្រុម​មន្ត្រី​​គណ​បក្ស​​ ប្រជាជ ​ ន​​។ លោក​​បន្ថម ែ ថា ​ ឈ្មោះ ពៅ ​ម៉េ ​​​ដែល​ពិការ​ជើង​ម្ខាង​តែង​​ ស្រវឹងស្រា​និង​បង្ក​ជម្លោះ​ជាមួយ​ ប្រពន្ធ​គាត់​​ជាញឹក​ញាប់​។ លោកអធិ ​​ ការ​​ថ្លង ែ ថា ​ ៖«​បតា ​ើ ម​ មេ​ភូមិ​​ឈ្មោះ ​ពៅ ​ម៉េ​ជា​អ្នក​គាំ-​ ទ្រ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​ ហើយ​ ប្រពន្ធគា ​ ត់​ជា​សមា​ជិក​គណ​​បក្ស​ ប្រជា​ជន​»។ លោក​បន្ត​​ថា ​ប្រពន្ធ​ គាត់​​អ្នកស្រី ​វ៉ា ​សំអុន ​ត្រូវបាន​​នាំ​ ទៅ​សង្គ្រោះ​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​បង្អែក​ ស្រុក​។ លោក រៀល ​ខេមរិន្រ្ទ​ ​ប្រធាន​ ក្រុម​ការ​ងារ​​​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ​ ប្រចាំ​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង​បាន​ ថ្លែង​ថា ​លោក​បាន​ស៊ើប​អង្កេត ករ​ណី​​នេះ​បន្ទាបព ់​ ី​មានការ​រាយ-​ ការណ៍​​​ពី​ហេតុការណ៍​នេះ​ ​តែ​

លោក​​​បដិ​សេធ​ថា ឈ្មោះ ​ពៅ ​ម៉េ​ មិន​មែន​ជា​សមា​ជិក​គណ​បក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទេ។ លោក រៀល ខម េ ​រន ិ ​្ទ្រ ​​បន្ត​ថា​៖ «គាត់​មិន​មែន​ជា​សមា​ជិក​យើង​ ទេ ត ​ សាច់ ែ​ ញា ​ តិ​និងម ​ត ិ ភ ​្ត ក្តគា ​ិ ត់​ ជា​សមា​ជិក​យើង។ ​ យើង​បានសុំ​ ឲ្យ​​គាត់​(ពៅ ម៉េ) ​ចូ​ល​រួម​នឹង​ យើងដ ​ រែ តែ​គាត់ម ​ន ិ ទា ​ ន់ស ​ ម្រេច​ ចិត្ត​នៅ​ឡើយ»។ អ្នក​​ស្រី ​នេត ​គឹម​ឆន ​មន្ត្រី​ អង្កេត​ការណ៍​របស់​​ខុម ែ្រ​ហ្វ​ល​​ ប្រចាំ​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង​បាន​ថ្លែង​ថា អ្នកស្រ ​​ ី​មិនទា ​ ន់ដ ​ ឹងព ​ ី​ឧប្បត្តហ ិ​ េតុ​ នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ​ ព្រោះ​អ្នក​ស្រី​ ទើប​ត្រឡប់​ពី​ចូល​រួម​វគ្គ​បណ្ដុះ-​ បណ្ដាល​ក្នុង​ខេត្ត​​កំពង់ចា ​ ម​ ប៉ុន្តែ​ ថា​អក ្ន ស ​ ន ​្រី ង ឹ ស ​ ប ៊ើ អ ​ ង្កត េ ព ​ក ​ី រណី​ នេះ​ថា​ តើ​​វា​​ជា​អំពើ​ហិង្សា​ក្នុង​ គ្រួសារ​ ឬក៏​មាន​​ការពាក់​ព័ន្ធ​​នឹង​ នយោ​បាយ​៕ ​PN

ភ្នព ំ ញ េ ៈ សា ​ លាដំបង ូ រា ​ ជ​ធានី​ ភ្នំ​ពេញ​ ​កាលពីម្សិលមិញ​ ​បាន​ កាត់ទោ ​ ស​ស​ម ្រ្តី ក ្នា ដា ​់ ក់ព ​ ន្ធនាគារ​ មួយជ ​ ីវិតពី ​​ ​បទ​ចាប់ជ ​ ំរិ​ត​​​និងរ​ឹតក​​​ ​​ សម្លាប់​​ស្រ្តី​​​បង្ហាញ​​​ម៉ូដ​ ​​ឲ្យ​ក្រុម-​ ហ៊ន ុ ស្រា​​ស្បាយ ៉ ៍ កាល​ពអ ​ី ឡ ំ ង ុ ខ ​ ែ​ តុលា ឆ្នាម ំ​ ុន។ ​ ​​ក្រៅ​ពី​​ការ​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ ពន្ធនាគារ​មួយ​ជីវិត​​​នេះ ​លោក​ ចៅក្រម សួស សំអាត បា ​ ន​បញ្ជា​ ឲ្យ​ ឈ្មោះ ស៊ុន គឹមហ ​ េង អាយុ​​​ ២៣​ឆ​្នាំ ​អតីតម ​ កា េ រ​កង ្នុ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​ លក់​គ្រឿង​សង្ហា​រិមចិនម ​ ួយ សង​ បក ្រា ច ​់ ន ំ ន ួ ​២៨.០០០ ដុលរ្លា អា-​ មេ​រិក​​​​ទៅឲ្យ​គ្រួសារ​​​ជន​​រង​គ្រោះ​ ឈ្មោះ លឹម ស្រព ី​ េជ្រ ហៅ យូរីមី​​ អាយុ​១៩​ឆ្នាំ​​ ​ជា​កញ្ញា​ឯករបស់​ ក្រុម​​ហ៊ុនស្រា​ស្បា៉យ៍។ ករណី​​ឃាត​កម្មនេះ​ ​កើត​ឡើង​​​ មិនដ ​ ល់​មួយខ ​ ែ​​ផង​ បន្ទាប់ពី​ ស្រី​ ពេជ្រ​ កូន​ស្រី​​ឈ្មួញ​រថយន្ត​ដែល​ មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​​​​​ម្នាក់​ បាន​ឈ្នះ​​​ ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​​​​​ជា​កញ្ញា​ឯក​​ របស់ក្រ ​​ ុម​ហ៊ុនស្រា​ស្បា៉យ៍។

ជន​ជាប់​ចោទ ស៊ុន គឹម​ហេង​ បាន​​ធ្វើជា​មិតភក្ត ្ត​​​ ជា ិ​ ​មួយ​នឹង​ស្រី​ ពេជ្រ​ តាម​រយៈ​បណ្តាញ​សង្គម​ ហ្វេស​ប៊ុក​​ ​ហើយបាន​​លួងលោ ​ ម​ នាង​ឲ្យ​ទៅ​ផ្ទះ​របស់​ខ្លួននៅ​​ក្នុង​ ខណ្ឌច ​ កា ំ រ​មន​ក្នង ុ រា ​ ជធានីភព ្នំ ញ េ ​ ជា​កន្លែង​​ដែល​នាង​​​រឹត​​ក​​ជន​រង-​ គ្រោះ​ជា​មួយ​​ខ្សែ​លួស​​​ ​នៅ​​មុន​ ពេលយ ​ កសាក​សព​​ទៅ​បង ្លុ ចោល ​​ ​​ នៅ​វត្ត​មួយ​​​​ចម្ងាយ​ប្រមាណ​៣៥​ គីឡម ​ូ ត ៉ែ ​​្រ ជាយក្រង ុ ភ្ន ​​​ ព ​ំ ញ េ កា ​ ល​ ពីថទី ៃ​្ង ​២៥ ខែ​តុលា ឆ្នា២ ំ ០១២​។ ​បន្ទាប់ពីការ​សម្លាប់នោះ ​គឹម​ ហេង​បា ​ ន​បទូ ​​្រើ រស័ពដៃ​ ​​​​្ទ របស់ជន​ ​​​​ រង​គ្រោះ​​​​ផ្ញើ​សារ​​ទៅជំរិត​ប្រាក់​​ ឪពុកម្តាយរ​បស់ស ​ ្រ���​ពេជ្រ ដោយ​ ទាម​ទារ​ប្រាក់​លោះចំនួន​៥ម៉ឺន​ ដុល្លារអាម​េរិក​​ទៀត​ផង​។ លោក​ប្រ​ធាន​ចៅក្រម​ជម្រះ​ សួស​សំ​អាត បាន​ថ្លែង​​ឲ្យដ ​ ឹ​ងថា​​​​ ស៊ុន គឹមហេង ​នឹង​​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​ ចំ​ពោះ​សាល​ក្រមមួយ​នេះ។ ជ ​ ន​ជាប់ចោ ​ ទ​​និងម ​ ធា េ វីការ​ ​​ ពារ​​ នាង​មិន​អាច​សុំ​ការ​បញ្ជាក់​បាន​ ទេ ក្រោយពេល​​បញ្ចប់​សវនាការ​​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ៕ ​ PS

JOB VACANCY

Lead Trainer Application is accepted until July 20, 2013

SILAKA has the Vision of a prosperous Cambodian Society with sustained development where women and men actively participate equally in order to achieve good governance. SILAKA is seeking to fill a key positions as the Lead Trainer. How do I apply?

Interested applicants should submit their CV and three recommendation letters to the Admin Department at silaka@silaka.org / training@silaka.org or by submitting them at SILAKA Building at:#6S, Street 21,Sangkat TonleBassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia, Tel: (855) 23 217 872 / 210 902, Fax: (855) 23 213 108. For inquiries, please contact or visit our office. Further information on SILAKA and Full job descriptions are available at www.silaka.org. Only short-listed candidates will be contacted for interview.


១០

cop Watch

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣

ទូរស័ពទា ្ទ ន់ហត េ កា ុ រណ៍​ ១១៧​ឬ ១១៨

snþisux​​​​​​sgÁm

លោក ឈឹម​ផល​វរុណ​ដាក់​ ពាក្យ​បង ឹ្ត ​លោក ខឹម ​វាសនា​ វង្ស​សុខេង ភ្នំពេញ ៈ ​​​​លោក ឈឹម ផល វ​រុណ ​​​អ្នក​វិភាគ​សង្គមនិងន ​ យោ-​ បាយ​ដែល​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រជា-​ ជន​កម្ពុជា​តាម​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​ បាយ័ន​​បាន​ដាក់ពាក្យ​បណ្តឹង​ កាល​ពម ី ស្ ល ិ មិញទៅ​ ​​ សាលា​ដប ំ ង ូ ​ ភ្នព ំ ញ េ ចោ ​ ទ​បកា ្រ ន់ប្រ​ ​​ ធាន​គណ-​ បក្សសម្ព ​​​ ន ័ ប ​្ធ ជា ្រ ធ ​ប ិ តេយយ្ ​លោក ខឹម វាសនា ថា បាន​បរិហា​រកេរ្តិ៍ និងផ ​ ្សព្វផ្សាយ​ព័តមា ៌​ ន​មិនព ​ ិត។ ​ ​ ​លោក គួយ ធុនណា ​​មេធាវី​ លោក ផលវរុណ ​ថ្លែង​ថា សារ​ ដែល​បាន​​បង្ហោះ​លើ​​ទំព័រហ្វេស-​ បុ៊ករ​បស់​លោក វាសនា​ ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី

តុលាការ​​កាត់ទោស​អ្នកលក់​ថំ​្នា ញៀន​​ជាង​១គក​ឲ ្រ យ្ ​បល ូ៉ ស ិ ស​មត ្ងា ់​ ប៊ុត រស្មី​គង្គា ភ្នំពេញ ៈ ជន​សង្ស័យ​ពីរ​នាក់​ដែល​ត្រូវ​ បាន​គទាន់ េ​​ នៅ ​ ព ​ ល េ ក ​ព ំ ង ុ លក់ ​​ គ ​ ្រឿង​ញៀន​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​​​មុន ត្រូវ​​​សាលា​ដំបូង​រាជ​ធានី​ ភ្នំពេញ​បើក​សវ​នាការ​​ជំនុំ​ជម្រះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ ម្សិល​មិញ ​​ពី​បទ​​ប៉ុន​ប៉ង​លក់​គ្រឿង​ញៀន​ មេតំ​ហ្វេ​តាមីន​ជាង​១​​គីឡូ​ក្រាម​​ ទៅ​ឲ្យ​ ប៉ូលិសប ​ ្រឆាំងគ្រឿង​ញៀន​សម្ងាត។ ់​ អ្នក​លក់​ចាប់ហួយនិង​កាហ្វេ អ្នកស ​ ្រី ប៊ុន ដា វ័យ៣ ​ ១​ឆ្នាំ តាម​សច េ ក្តរា ​ី យការណ៍បា ​ ន​​ ធ្វកា ​ើ រ​ជប ួ ជ ​គ ​ុំ ម ​្នា យ ួ នៅ ​ ខ ​ ណ្ឌទ ​ល ួ គោ ​ ក រា ​ ជ-​ ធានីភ ​ ្នំពេញ ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​វិច្ឆិកាឆ្នាំមុន​ ជា​មួយនឹង​​មន្រ្តី​ប៉ូលិស​ប្រឆាំង​គ្រឿង​ញៀន​ ម្នាកដើ ​​់ រតួជាឈ្ម ​​​​ ញ ួ គ ​ ្រឿង​ញៀន​​ដែលទ ​ញ ិ ​​ថ្នា​ំ ញៀន​មេតំហ្វេតា​មីន​​១​គីឡូ​ក្រាម​។ នៅ​ ពេលគាត់ កំពង ុ តែ​​រាប់ល ​ យ ុ ក ​ ង ្លែ ​ក្លាយច ​ន ​ំ ន ួ ​ ១​ម៉ឺន​ដុល្លារ​ប៉ូលិស ក៏​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​តំបន់​ នោះ ហើយ​​បាន​ចាប់​ខ្លួន​គាត់(ឈ្មោះ​​ ប៊ុន រ៉ា​»។ ​​គូក​នឈ្មោ ​​ ះ ផាត ប៊ុនរ​័ត្ន វ័យ​​៣១​​ឆ្នាំ​ បាន​​រត់ចោ ​ លរថយន្ត​​ម៉ាក​ហឡ ៃ ន ិ ឌ័រ ហើយ​ ក៏​បាន​គេចខ្ល ​​​ ួន​​​​បាត់​នៅ​​ពេល​ដឹង​ថា​ អ្នកស ​ ្រី ប៊ុន ដា ត្រូវ​បាន​​ចាប់​ខ្លួន​។ បន្ទាប់​ពី​ឆែកឆ ​ េរ​ឡាន​របស់​លោក ប៊ុន​រ័ត្ន ប៉ូលិសបាន​រក​ឃើញ​​ថ្នាំញៀន​ មេតំហ្វេតា​ មីន១ ​ .០០៨,​៤​ក្រាម។ ​ ក្នង ុ ស ​ វ​នាការ​​កាល​ពម ​ី ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ឈ ​ ្មោះ​ប៊ន ុ ដា បាន​​បដិ​សេធ​​ចំពោះការ​ចោទ​ប្រកាន់​ ទាំង​នេះ​ដោយ​អះ​អាង​ថា គាត់មិនបានដឹង​

សមត្ថ​កច ិ ​តា ្ច ម​ចាប់​ជទ ំ ប់​ឃ​រំុ លោ ំ ភ​កង េ្ម ​ លៀង សារិទ្ធ           

ជន​ជាប់ចោ ​ ទជួញ​ដរូ ​គឿ្រ ង​ញៀន​​ប៊ន ុ ដា នាំឡង ើ តុលាការ​​​​។ រូបថត លីណា

ថា គាត់មានការពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ជួញ​ដូរ​ គ្រឿង​ញៀននេះ​ទេ​។ អ្នក​ស្រីបានប្រាប់​កាសែត​ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ថា​​៖ «​​ខ្ញុំបាន​​ជួប​បុរស​ មិន​ស្គាល់​អត្ត​សញ្ញាណ​ម្នាក់(​ភ្នាក់​ងារ​ប៉ូ-​ លិស) ​ ព្រោះឈ ​ ្មោះ ប៊ន ុ រ​ត ័ ្ន បាន​បខ ​្រើ ឲ ​្ញុំ យ្ មក​ យក​ឯក​សារ​ពជ ​ី ន​មន ិ ​ស្គាលនោះ​​​ ​​់ មក​ឲយ្ ​គាត់​ ហើ​យ​​​​​គាត់ បាន​សន្យា​ឲ្យ​ប្រាក់​មក​ខ្ញុំ​​ចំនួន​ ៥០០​ដុល្លារ។ ​ ខ្ញុំត្រូវ​បាន​​គេ​ចាប់​ខ្លួន ហើយ​​ ខ្ញុំមិន​បាន​ទទួល​ប្រាក់​មួយ​សេន​ណា​ពី​គាត់​

នោះ​ទេ​»​។ លោក លី សុផាន់ណា ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​រង​​ សាលាដំបង ូ ​រាជ​ធា​ន​​​ភ្ន ី ំពេញ​ បានសន្និ​ដ្ឋាន​​ ថា​៖ «​ដោយ​ផក ្អែ ល ​ ស ​ើ វនាការ និងភ័ ​​​ សតា ្តុ ង ខ្ញុំសូម​​​រក្សា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ប្រឆាំង​នឹង​ពួក​ គេ​ ហើយ​​សុំ​ឲ្យ​តុលាការ​ដាក់​ទោស​ពួក​គេ​ ទៅ​តាម​ច្បាប់»​ ​។ សាល​​ក្រមក ​ រណីនេះប្រ ​​​ ធាន​ចៅ​ ​​ ក្រមជ ​ន ំ ​ុំ ជម្រះ​​ថ្លែងថា នឹង​ត្រូវ​ប្រកាស​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កក្កដា​ខាង​មុខន ​ េះ​៕ NR

ជើង​ខង ំ្លា ​លប្ ​ខា ី ង​បាញ់​បោះ​តវូ្រ ​បញ្ជន ូ ​ទៅ​តលា ុ ការ​ គឹម​សា​រុំ រតន​គិរី​ៈ​ ជន​សង្ស័​យដែល​ល្បី​ ខាង​​ប្រអា ​ើ វ​ធ ុ បា ​ ញ់បោះ​អនា​ធប ិ -​ តេយ្យ​ត្រូវ​បាន​សា​លា​ដំបូង​ខេត្ត​ ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​កាន់​កាប់​​និង​ ប្រើ​ប្រាស់អា​វុធ​ខុស​ច្បាប់​​​ហើយ​​ ត្រវូ ប ​ ញ្ជន ូ ទៅ ​ ឃ ​ ខ ​ុំ ន ្លួ នៅ ​ ព ​ ន្ធនា ​ ​គារ​ កាល​ពី​ល្ងាច​ម្សិល​មិញ​​។ នេះ​បើ​ តាម​លោក​រស់ សារ៉ាំ ព្រះ​រាជ​អា-​ ជ្ញា​រង​ខេត្ត​រត​នគិរ។ ី​ លោ​ក គឹ​ម រ​សី្ម មេ​បញ្ជាការ​កង ​​ រាជ​អាវ​ធ ុ ហ ​ ត្ថខ ​ ត េ រ្ត ត​នគ ​ រិ ី បាន​ឲយ្ ​ ដឹងថា ឈ្មោះ សា​ធ ​ ​សឿ​​ន​ហៅ​ សឿ​នផែ ​​ នដី ​​ អាយុ ៥​១ ឆ ​ ្នាំ ដ ​ ល ែ ​ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ ក្រោយ​ពី​ការ​ បាញ់​បោះអ​នាធិ​បតេ​យ្យនៅ​ ភោជ​នីយ​ដ្ឋាន​មួយកាល​ពី​យប់​

៤ ខែ​កក្កដា បា ​ ន​ប៉ះពាល់ដ ​ ល់ក ​ រេ ​្តិ៍ ឈ្មោះ​កូនក្តលោ ី​ ក​។ ​​លោក គួយ ធុនណា ​លើក​ឡើង​ថា៖ «​​​​​សារ​ នោះ​​និយាយ​ថា កូនក្តី​ខ្ញុំ​ជំពាក់​ ប្រាក់​គេ​។ ខ្ញុំ​​ចោទ​ប្រកាន់​លោក វាសនា ថា បានផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌-​ មាន​មិន​ពិត ​និង​បរិហារកេរ្តិ៍ ជេរ​ ប្រមាថកូនក្តខ ី​ ្ញុំ​»។ លោ ​ ក​វាសនា បដិសធ េ ថា ​ មិន​ បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដូចនេះ​ទេ។ ​«​ខ្ញុំ​មិន​ ដឹង​អំពី​​​សេចក្តី​លម្អិ​ត​ពីបណ្តឹ​ង​ នេះទ ​ ។ េ​ ប៉ ​​ ន ុ ្តែ ខ្ញម ​ុំ ន ិ ខ ​ស ុ ទ ​ ។ េ ខ្ញរ​ុំ ង់​ ចាំព ​ត ័ មា ​៌ ន​បន្ថម ែ ទ ​ ៀត ហើយន ​ង ឹ ​ ដាក់ប ​ ្តឹងត ​ ប​វិញ។ ​លោក ផលវរុណ មិនអា ​ ច​ទាក់​ ទង​​បាន​ទ​េ​ពីម ​ ្សិល​មិញ៕ TK

ថ្ងៃ​សៅរ៍ ត្រូ​​វ​បាន​ក​ងរាជ​អាវុធ​ ហត្ថខ ​ ត េ ប ្ត ញ្ជ ​​ ន ូ ទៅ ​ ត ​ លា ុ កា ​ រ​​កាល​ ពីមស្ ល ិ មិ​ញ។​ លោ​កថ្លង ែ ​ថា៖​«ជ​ន​ ល្មើសត្រូ​វ​មានទោ​ស និង​ត្រូវ​តែ​ ប​ញ្ជូនទៅ ​ តុលា​ការ​ ដោ​យ​សារ​ជា​ ប​ទ​ល​ស ើ ្ម ជា​ក​ស ់ ង​ ែ​្ត ពាក់ព​ន ័ ព ្ធ ​ប ី ​ទ​ ប្រប ើ ្រា​ស់អា​វុធខុស ​ ច្បា​ប់»។​ លោក ​ឆាយ ​ធី មន្រ្តីស​ម្រប​សម្រួល​សមាគ​មអាដ​ហុក​ខេ​ត្ត រ​តនគិរ​ី ដែល​បាន​អង្កេតរឿងនេ ​​ ះ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិ​ញ ថា ​ករ​ណីបទ​ល្មើស​នេះ​​ប្រហែ​ល​ជាស​មត្ថកិ​ច្ចនឹងមិន​អាច​ ដោះ​លែង​ជន​សង្ស័​យបា​ន​ទេ​ បើទោះ​ជាជ​ន​សង្ស​យ ័ ​ធ្លាប​ជា ់ ​មេ-​ កា​រ ​រ​ប​ស់​លោ​ក​ឧ​​ក​ញ៉ា​ទ្រី ​ភា​ព​ ដែ​ល​គេ​ដឹ​ងថា ​ជា​អ្ន​ក​កាន់​កា​ប់​ ដី​ស​ម្បទា​នសេ​ដ្ឋ​កិ​ច្ច​ក៏ដោ​យ​ ពី

ពះ្រោ សក​​ម្ម​ភាពរ​បស់ជ​នសង្ស​យ ័ ដែ​ល​បាញ ​ បោ ់ ះ​នះេ គឺបាន​បង ​ ភា​ ្ក ព​​ ភ័យ ​ ​ខ្លាចដ ​ល ​ ព ​់ ល ​ រដ្ឋខ ​ណ ​ ៈ​កសួ ្រ​ ង ​ ​​ ម​ហា​ផ្ទៃ​ ចេ​ញ​បម្រា​ម​មិ​ន​ឲ្យ​​មា​ន​ ផ្ទុះ​អា​​វុ​ធ​ឬ​អំ​ពើហិ​​ង្សា​ក្នុ​ងអំ​​ឡុង​ ពេ​ល​យុទ្ធ​នា​ការ​ឃោ​ស​នា​បោះ-​ ឆ្នោ​ត និ​ងថ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត​។ លោក​ បន្តថា ប ​ តា ើ ម ​ កា ​ រ​តាម ​ ​ដា​នអ​ ​​ ងត ្កេ ​​ រ​ប​​ស់​លោកឃើញ​ថា​ ជ​នសង្ស​​យ​ ័ ឈ្មោ​ះ​សាធ​ សឿន​ ​ធ្លាប​បា ់ ន​ប្រព្រត ឹ ប ​្ត ទ​លស ើ្ម ច ​ន ំ ន ួ ៤ ​ ករ​ណហ ​ី យ ​ើ ក្នុង​រយៈពេ​ល���ជា​ង​មួយឆ្នាំ​នះេ ។​ ជនស​ងស្ យ ័ ធ្លាប ​ ជា ​់ ប់ស ​ ង្សយ ័ ពាក់ ​​ ​ ព័ន្ធ​​នឹង​ការ​បាញ់​ស​ម្លាប់​ម​នុ​ស្ស នៅ​ខេ​ត្ត​កំ​ព​ង់ចា​មនិ​ង​ត្រូវ​បា​ន តុលា​​កា​រខេ​ត្ត​កំ​ពង់​ចាមឲ្យ​អនុ​វ​ត្ត​ ទោ​​ស តែមិ​ន​ដឹង​ថា ជា​ប់ប៉ុន្មា​ន​ ឆ្នាំទេ ហើ​យមិ​ន​ទា​​ន់បាន​អ​នុវ​ត្ត​

ទោស​គប ្រ ផ ​់ ង​តែ​​ត្រវូ រួ​​ចខ្លន ​ួ វ​ញ ិ ។ ​ នៅ​ខត េ ​រ្ត ​ត​នគិ​រ​នៅ ី ​ចង ុ ​ឆ​​២​ ំ្នា ០១២​ និ​ង​ដម ើ​ ​ឆ្នាំ ២០​១៣ ​ ​ជ​នស​ង្សយ ័​ ​ បាន​ប​ក ើ រ​ថយ​នប ្ត ​ក ុ ម​នស ុ ស្ ​ស្លា​ប់​ ម្នាក ​ ​់ និងរ​​បួសធ្ងន់ ​​ ​២ នាក់​ហើយ​​ រឿ​ងនោះ ត្រូ​​វ​បាន​បិទជិ​ត​ គ្រាន់​​ តែចេញសំ​ណងទៅ​ជនរង​គ្រោះ​​ ប៉ណ ុ ះ្ណោ ​។ ក​រ​ណ​ម ី យ ួ ​ទៀ​ត​ ​ពា​ក-់ ​​ ព័​ន្ធ​​​នឹ​ង​​រឿ​ង​អតី​ត​អ្ន​កកា​​សែ​​​​ត​ ឈ្មោះ​ ហ​ង្ស សេ​រី​ឧ​ត្ត​ម​ ​ត​វូ្រ ​​បាន​ គេស​ម្លាប​់ ដែលត្រ​វូ ​តុលាការ​កោះ​ ហៅ​​ទៅ​បភ ​ំ ន ​ឺ្ល ង ិ ក ​ រ​ណការ​ ​​​ី បអា ើ្រ​ វុ​​​ធ ​​ បា​ញ​បោ ់ ះ​អ​នា​​ធិ​បតេ​យ្យ​​​​​នៅ​ក្រុ​ង​ បា​ន​លុ​ង​ កាល​ពីយ​​ប់​ថ្ងៃ​សៅរ៍​​ សប្តា​ហ៍​មុន​។ លោក​បន្ត​ថា ជន​ សង្ស័យធ្លាប់​ជា​មនុស្ស​ល្បី​​ខាង​ ប្រើអា​វុ​ធ​​បាញ់​​បោះ​ចាប់​តាំង​ពី អំ​ឡុងឆ្នាំ​​១៩​៩​៦ ម​ក៕

បាត់​ដំបងៈ ​សមត្ថ​កិច្ច​កំពុង​ តាម​ចាប់ខ ​ន ្លួ ជំ ​​ ទប់ឃទី ​​ុំ ​២ គ ​ ណ-​ បក្សស ​ ម​រង្ស​៊ី នៅ​ភម ូ ដ ​ិ ង្កោព ​ ន េ ​ឃុ​ំ ព្រៃ​ខ្ពស​់ ស្រក ុ ប ​វ ​ ល​ េ​ ជាប់ស ​ ង្សយ ័ ​ ពី​​បទ​ចាប់រ​ំលោភ​អនីត ​ ិជន ​កា​ល​ ពីវេ ​​​ លា​ម៉ោង​៨ ​យប់ថ ​ ្ងៃ​​សៅរ៍។ លោក​អឿ​ម​ទិត ​ យ្ ​អធិការ​សក ្រុ ​ ប​វេ​ល ​បានឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិល-​ មិញ​ថា​​ ​ជន​សង្ស័យ​មាន​​​ឈ្មោះ​ ចាន់​ឌុង ​ ​អាយុ​៤៤ ​ឆ្នាំ​ជា​ជំទប់​​ ឃុំ​ទី​ ២​ គណបក្ស​ សម​រង្ស៊ី ឃុំ​ ព្រៃ​​ខ្ពស់​​។​ ចំណែក​ក្មេង​ស្រី​រង​ គ្រោះ​មាន​អាយុ១ ​ ៤ ​ឆ្នាំ​រស់ក ​ ្នុង​ ភូម ​ ជា​​ ​​​​​ិ មួយគ្នា ​​ ។ ​ លោក​បញ្ជាកថា ​់ ៖​ «គាត់​បា​នចា​ប់​​រំ​​លោ​ភ​ក្មេង​រួ​ច​រ​ត់​ គេ​ច​ខ្លួន​ ហើយ​នេះ​ជា​រឿង​ពិត​ ពេល​នេះស​មត្ថ​កិច្ច​កំពុង​ស្វែង រ​ក​ចាប់ខ ​ន ួ្ល »​ ។ លោ ​ ក​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​​ ម ​ន ុ ​ ពេល​កើត​ហេតុ​ លោ​កជំទ ​ ប់ឃុ ​​ ំ​ទី​

២​ ​របនេ ូ​​​ ះ​​ បាន​ទៅ​ផក ឹ​ ​ស៊ី​ជា​មយ ួ​ ​ ក្រម ​ុ គ ​ សា ្រួ រ​ក ​ ង​ ្មេ​ រង ​គ ​ ្រោះលុះដ​ល​់ វេលា​ម៉ោង​៨​ យប់ថ ​ ្ងៃ​​សៅរ៍​​ ពេល​ ឈប់ផ ​ក ឹ ឈ្មោ ​​​ ះ​ចាន់​ឌុង ​ ​​បានឲ្យ​ ឪពុក​ន ​ង ិ ក ​ ង ្មេ រ​ង​គ្រោះជ ​ន ូ ទៅ ​ ផ ​ ្ទះ​ ដែលនៅ ​ ជ ​ត ​ិ គ ​ ។​ ​​្នា ខ​ណៈ​ពល​​ េ​ ជូន​ ជនស​ង្ស័យ​ទៅ​ផ្ទះ​​ឪពុកក្ម ​​ េង​ស្រី​​ រង​គ្រោះ ​​ដើរ​ពីមុខ​ជន​សង្ស័យ​ ហើ​យ​ក្មេ​ង​រ​ងគ្រោះ​ដើរ​ពីក្រោយ​ ជា​អ្នក​បញ្ចាំង​​ពិល​ ពេល​​​ដល់​ កន្លង ែ ក ​ ត ​ើ ហ ​ តុ េ​ ​ជ ​ ន​សង្សយ ​័ បាន​​ ​​ ប្រាប់​ក្មេង​ស្រីឲ្យ​បិទ​​​ភ្លើង​ ​ហើយ​ បាន​​ចាប់​ទាញ​ដៃ​ក្មេ​ង​ស្រី​​​ចូល​ ផ្ទះថ្មដែ ​​ លគ ​ ទុ េ​ កចោ ​ ល​ដ ​ ល ែ គ ​ ន ្មា ​ មនុស្ស​ រួច​ចាប់​រំលោ​ភក្មេ​ង​ស្រី​ ហើ​យ​ក៏បាន​រ​ត់​គេ​​ច​ខ្លួ​​ន​​បា​ត់។ ចំណែក​ឪ​ពុក​ក្មេង​ស្រី ពេល​ងាក​ មើលក ​ យ ្រោ បា ​ ត់ក ​ន ូ ក ​ស ​៏ ក ្រែ ហៅ ​ ​ រក​កូន តែ​រក​មិន​ឃើញ ​​ក្រោយ​ មក​ទើប​ដឹង​ថា កូន​​ស្រី​របស់​ខ្លួន​ ត្រូវ​​គេ​រំលោភ​៕

លេខទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់​និងផ្សេងៗ ១. អគ្គិភ័យៈ ១១៨, ០២៣ ៧២៣ ៥៥៥ ២. ប៉ូលស ិ ៈ ១១៧,​០២៣ ៣៦៦ ៨៤១, ០២៣ ៧២០ ២៣៥ ៣. ប៉ូលិសចរាចរណ៍ៈ ០២៣ ៧២២ ០៦៧ ៤. រថយន្តសាមុយ មន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតៈ ១១៩ ៥. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យរុស្ស៊ីៈ ០២៣ ២១៧ ៧៦៤ ឬវិទ្យុទាក់ទង ១៥១៩៤០ ៦. រថយន្តសង្គ្រោះ មន្ទីរពេទ្យព្រះសង្ឃៈ ០១៦​៩០៩ ៧៧៤, ០១៦​៩០៩ ៧៧៤ ៧. លេខប្រចាំការ (Hot Line) គ្រុនផ្តាសាយ A(H1N1) ០១២ ៤៨៨ ៩៨១ ៨. រដ្ឋាករទឹកៈ ០២៣ ៧២៤ ០៤៦ ៩. អគ្គិសនី (EDC): ០២៣ ៧២៣​៨៧១ ១០. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Asia: ០១២ ៨១៦ ៦៦៩ ១១. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Forte: ០១២​៩១១ ៣៣៣/ ៩៨០ ២២២ ១២. ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង​​Infinity: ០១២ ៧៦៦ ១ ​ ១១, 023 999 888 ១៣. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ MPA: ០២៣ ២១០ ៨៣៦ ១៤. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ Protek: ០១២ ៩១៩ ៩០៣ ១៥. ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខ VIP: ០១២ ៨១៧ ២២២


esdækic©

BUSINESS

www.postkhmer.com

ចរាចរទំនញ ិ ​តាមកំពង់​ផភ ែ ព ំ ្ន ញ េ ​កន ើ ​២៩​% រ៉ាន់ រើយ ភ្នំពេញៈ ​ចរាចរ​ទំនិញ​ឆ្លង​កាត់​ កំពង់​​ផែ​ស្វយ័ត​​ក្រុង​ភ្នំពេញ​​បាន​ កើនឡ ​ ង ើ ២៩​ភាគ​ ​​ រយ​នៅឆ ​ មាស​ ទី១ ​ ​ឆ្នាន ំ េះ ធៀប​រយៈ​ពល េ ដ ​ច ូ គ្នា​ កាល​ពីឆ្នាំ​២០១២​។ តួលេខ​នំា​ចេញ​នាំចូល​​តាម​ រយៈ​​​កំពង់​ផែ​​អន្តរ​ជាតិ​មួយ​នេះ​ បាន​​បង្ហាញថា ​ ក្នង ុ រ​យៈ​ពល េ ៦ ​ខ ​ ​​​ែ ឆ្នាំ​​​នេះ​​ការដឹក​ជញ្ជួន​​ទំនិញ​ចេញ​ និងច ​ល ូ រវាង​ ​​ កព ំ ង់ផ ​ ទ ​ែ ក ឹ ជ ​ ្រៅ​Cai Mep នៃ​ប្រទេស​វៀត​ណាម​ និង​ កំពង់ផ ​ ែ​ស្វយ័ត្ន​ភ្នំពេញ​​មាន ​៥០​ ៥១៧ ​ធីអីុយូ​ដោយ​​កើន​ឡើង​ពី​ ចំនួន ៣៩ ១៦០ ​ធីអីុយូ ​កាល​ពី​ ឆមាស​ទី១​ឆ្នាំ​ទៅ​។​ ទំនិញ​ឆ្លង​កាត់​កំពង់​ផែ​នេះ​ នៅតែ​មាន​ឱន​ភាព​នៅ​ឡើយ​ ដោយ​កា​រនាំ​ចេញ​​មាន​កំណើន​ តិច​ជា​ង​​ការ​នាំ​ចូល។ ​​ តួលេខ​​របស់​កំពង់​ផែ​ស្វយ័​ត​ ភ្នព ​ំ ញ េ នោ ​ ះ​បង្ហាញថា ​ កា ​ រ​នាច ​ំ ល ូ ​ ក្នុង​រយៈ​ពេល​៦​ខែ​​នេះ​មាន​ចំនួន​​ ១៩០ ៣៨៧​​ តោន ​ច្រើន​ជាង​ ការ​នាំចេញ​​ជិត​១៤​ភាគរយ​​ ដោយ​សារ​ការ​នាំ​ចេញ​​មាន​ត្រឹម​ តែ​​១៦៧ ​៤៤៣​តោន​ប៉ុណ្ណោះ។ ​​ លោក ​ស៊ិន ​ចន្ធី ​អគ្គ​លេខា-​ ធិការ​សមា​គម​ភ្នាក់​ងារ​បញ្ជូន​ ទំនិញ​កម្ពុជា ​និង​ជាប ​ ្រធាន​ក្រុម-​ ហ៊ុន ​ដឹក​ជញ្ជូន​ Linehaul ​Express​(Cambodia) Co.,Ltd​ បាន​និយាយ​ថា ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ ទំនិញ​​តាម​ផ្លូវ​ទឹក​​តាម​ច្រក​កំពង់​ ផែ​ស្វយ័ត​ភ្នំ​ពេញ​មាន​កំណើ​ន​ នៅក្នុង​ពេល​នេះ​ ដោយសារ​វា​ មាន​តម្រូវ​ការ​​ខ្ពស់​ទំាង​ទីផ្សារ​​​នៅ​ ក្នុង និ ​​​ ង​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​។ ​ លោក​បាន​និយាយ​ថា ​ទំនិញ​ នាំចូល​​ដែល​ក្រុម​ហ៊ុន​​​ដឹក​ជញ្ជូន​ បាន​ធកា ្វើ រ​ដក ឹ ជ ​ ញ្ជន ូ តា ​ ម​​កំពង់ផ ​ ​ែ ស្វយ័ត​ភ្នំពេញ​ រួម​មាន​សម្ភារ​

សកម្មភា ​ ព​លក ើ ​ដាក់កង ុ តឺនរ័ នៅ​ចណ ំ តផែកង ុ ​តន ឺ រ័ ​ថ​ក ី្ម ង ុ្ន ​អឡ ំ ង ុ ពេល​ប​ក ើ ដំណរើ ការ​កាល​ពខ ី មករា ែ​ ឆ្នាំ ២០១៣​។ រូបថត ហុង មិនា

សំណង់​ ជា​ពិសេស​ដែក ​និង​ សម្ភារ​​សម្រាប់​ផ្គត់​ផ្គង់​ឧស្សា​​ហ-​ កម្មវា ​ យ​នភ័ណ។ ​្ឌ ដោយ​ឡក ែ កា ​ រ​​ នាំ​ចេញ​​របស់​កម្ពុជា​មាន​​ផលិត-​ ផល​កសិកម្ម​ ជា​​ពិសេស​​ការ​​នាំ​ ចេញ​អង្ករ​​​។ លោក​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា ​ការ​ ដឹក​ជញ្ជូន​ទំនិញ​ភាគ​ច្រើន​​ដោយ​ ប្រើប្រាស់​​​កំពង់​ផែ​ស្វយ័ត​ភ្នំពេញ​​ គឺមាន​ទនា ំ ក់ទ ​ន ំ ង​ពាណិជក ​្ជ ម្មជា ​ ​ មួយ​ទីផសា ្ រ​ចិន​ ដែលត ​ ្រូវ​​ពឹង​ផ្អែក​ កំពង់ផ ​ នៅ ​ែ ប ​ ទ ្រ ស េ វ ​ ៀតណាម​រីឯ​ ទំនិញ​ដែល​​មាន​ទំនាក់​ទំនង​​ជា​

មួយ​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប ​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវគេ​ ដឹក​តាម​កព ំ ង់​ផ​​ខ ែ ត េ ​ព ្ត ះ្រ ​សហ ី នុ​។​ លោក​បន្ត​​ថា៖ ​«​ខគ ្ញុំ​ ិត​ថា​ ទោះ​បី​​ វា​មាន​​កំណន ើ ខ ​ស ្ព ក ​់ ង ្នុ ស ​ ក​ម​ភា ្ម ព​​ ដឹក​ជញ្ជូន ​កំពង់​ផែ​ស្វយ័ត​​ខេត្ត​​ ព្រះ​សីហនុ​នៅតែ​មាន​ភាព​មមា-​ ញឹក​និង​សកម្ម​ជាង​»​។ លោក​លឹម ​ប៊ុន​ហេង ​ប្រធាន​ ក្រុម​ហ៊ុន​​ឡូរ៉ង់ ​ដែល​ជា​ក្រុម​ហ៊ុន​ នាំ​អង្ករ​ចញ េ ​ទៅ​កាន់​ទផ ី សា ្ រ​អន្តរ-​ ជាតិ​បាន​និយាយ​ថា ​ទំនិញ​របស់​ លោក​​​តិច​តួច​ប្រមាណ​១០​ភាគ-​ រយ​​​​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​ឆ្លង​កាត់​​

កំពង់ផែ ​​​ ស ​ យ ្វ ត ័ ភ ​ព ្នំ ញ េ ​ដែល​ភាគ​ ច្រើន​ទំនិញ​ទាំង​នោះ​នាំ​​ទៅ​កាន់​ ប្រទេស​ចិន​ឬ​ហុង​កុង​រី​ឯទ ​ ំនិញ​​ ក្រៅ​ពី​នោះ​គឺ​​ដឹក​ជញ្ជូន​តាម​ផែ​ សមុទ្រ​​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសី​ហនុ​។​ លោក​​​ថ្លង ែ ថា ​ ៖​«​ផភ ​ែ ព ្នំ ញ េ នៅ ​ ត ​ ​ែ សំខាន់ ​ប្រសិន​បើ​ទំនិញ​ទៅ​កាន់​ ប្រទេស​​ចិន​កា���់​តែ​មាន​ច្រើន​។​ តែ​​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ទំនិញ​ឆ្លង​ កាត់ផ ​ ន ​ែ េះត ​ វ្រូ ទៅ ​ ផ ​ រនៅ​ ្ទេ​ បទ ្រ ស េ ​ វៀត​ណាម»​​។ ការ​​ដឹក​ជញ្ជូន​ក្នុង​ខែ​​មិថុនា​ កន្លង​​​​ទៅ​នេះ​មាន​កំណើន​ខ្ពស់​

រហូតដល់ ​​​ ៣១​ភាគរយ​បើប ​ ្រៀប​ ធៀប​​​រយៈ​ពល េ ដ ​ច ូ គ ​ ្នា ដោ ​ យ​មាន​ ចំនួន​​១០ ​២៦៦ ​ធីអីុយូ ​ខណៈ​ ដែល​​ខែ​មិថុនាឆ្នាំ​មុន​​មាន​ត្រឹម​តែ​ ៧ ៧៨៩ ធ ​ ីអីុយូ​។   ការ​​ដឹក​ជញ្ជូនទ ​ ំនិញច ​ េញ​ និង​ ចូល​​ឆ្លង​កាត់​​កំពង់​ផែ​ស្វយ័ត​ ភ្នំ​ពេញ​​មាន​ចំនួន ​៩៥ ​៣៣១​ ធីអីុ​យូរយៈ​ពេល​មួយ​​ឆ្នាំ​ពេញ​នៃ​ ឆ្នា២ ​ំ ០១២ ដោ ​ យ​កន ើ ឡ ​ ង ើ ១៦,៧​ ​​ ៨​​​ភាគរយ​​ធៀប​នឹង​ឆ្នាំ​​ ២០១១​ ដែល​មាន​ចំនួន​ត្រឹមតែ​ ៨១ ៦៣១​ធីអីុយូ៕

ម៉ាកាវកំពង ុ ពិ​ចារណា​ឲយ្ ​ ទស េ ​ចរ​បកា ្រ ​ស សាច់បក ្រា ់​

ម៉ាកាវៈ ភ ​ ក ្នា ងា ​់ រ​រដ្ឋាភ ​ បា ​ិ លមួយ​ រូប​ដែល​​បង្កើត​គោល​ការណ៍​ណែ​ នាំបឆា ្រ ង ំ កា ​ រ​លាង​លយ ុ ខ ​ ​្មៅ បាន​ ឲ្យដឹ ​​ ងថា ​ ម ​ កា ​៉ា វ​កព ំ ង ុ ពិ ​​ ចារណា​ព​​​ី ប្រព័ន្ធមួយ​តម្រូវ​ឲ្យ​ភ្ញៀវទេសចរ​ ប្រកាសសាច់ប ​ ក ្រា ដ ​់ ល ែ ព ​ក ួ គ ​ យក​​ េ​ តាម​ខ្លួន​ពេល​ឆ្លង​កាត់​តាម​ព្រំ​ដែន​​​។​ លោក Deborah Ng ប្រធាន​ ការិយល ​ យ ័ ព ​ត ័ មា ៌ ន​ចារ​កម្មហ ​ រិ ញ្ញ​ វត្ថរ​ ​​ុ បស់ប ​ ទ ្រ ស​ េ​ នេះបា ​ ន​​និយាយ​​ តាម​​សារ​លិខិត​អេឡិចត្រូ​និក​ កាល​​​ពីម ​ ស្ ល ិ ម ​ញ ិ ថា ​ ​មជ្ឈមណ្ឌល​​ លេង​​​ល្បែង​ធំជាង​គេ​របស់​ពិភព-​ លោក​មួយ​នេះ​​កំពុង​សិក្សា​ពី​ «​បព ្រ ន ័ ​ប ្ធ កា ្រ សសាច់​បក ្រា ​កា ់ ត់​ តា​ម​ព្រំដែន​ ប៉ុន្តែ​មិនបា ​ ន​បញ្ជាក់​ ពីព ​ េល​វេលា​​នោះ​ទេ ការ​ប្រកាស​ កម្រិត​អប្បបរមាឬទោសបញ្ញត្ត​​ មិន​ទាន់​បានកំណត់​នៅ​ឡើយទេ​ នៅ​ដំណាក់កា ​ ​ល​បច្ចប ុ​ ្បន្ននេះ​»។​ ភ្ញៀវ​ទេសចរ​​​មកពី​ចិន​ដី​គោក​​ បាន​​ជួយ​ឲ្យ​មាន​កំណើន​នៅ​ក្នុង​ កា​ស៊ី​ណូ​របស់​ម៉ាកាវ ដែល​ប្រែ​ ក្លាយទី ​​ ក ​ ង ុ្រ ន ​ ះេ ទៅ ​ ជា ​ ម ​ ជ្ឈម ​ ណ្ឌល​ លេង​ល្បែង​ធំជាង​គេ​របស់​ពិភព-​ លោកដោយ​​​​រក​បាន​​ចំណូល​៣៨​ ពាន់​​​លាន​ដុល្លារ​​​កាល​ពី​ឆ្នាំ​ទៅ​​។ រាល់កា ​ រ​តត ្រួ ព ​ន ិ ត ិ យ្ ដ ​ ល ែ បា ​ ន​​ដាក់​ ដោយ​រដ្ឋបាល​ទី​ក្រុង​ម៉ាកាវ អាច​ ទប់​ស្កាត់​រូបិយ​ប័ណ្ណ​ចិន​​ត្រ​ឡ​ប់​​​មក​​ វិញ​ដែលកំណត់ថា ​ ​តើប ​ ក ្រា ច ​់ ន ំ ន ួ ​​ ប៉ុន្មាន ​ដែលភ្ញៀវ​ទេស​ចរចិន​ អាច​យក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​​បាន​។ លោក Daniel Tang មន្ដ្រី​ នៅ​ភ្នាក់ងារ​ព័ត៌​មាន​​និយាយថា​ បច្ចុប្បន្ន​ ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ទៅម៉ា​កាវ​ មិន​​តមវូ ្រ ​ឲយ្ ​រាយ​ការ​​ណ៍ចន ំ ន ួ ​បក ្រា ់​​​ នាំ​យក​តាម​ខ្លួន​ទេ៕B.g/PB


១២

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

esdækic©

ធនាគារជប៉​ន ុ ​បង្កត ើ ​ការិយាល័យតំណាងនៅ​កម្ពជា ុ ហ៊ គីមសាយ​ ភ្នំពេញៈ ធនា​គារ ​Mizuho Bank របស់​ជប៉ុន​បាន​បើក​​កា​រិ​យា​ល័​យ​តំ-​ ណាងពា​ណជ ិ ​្ជកម្ម​​របស់​ខ្លួន​​នៅ​ភ្នំពេញ​ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ដើម្បី​ជួយ​ជំ​រុញ​ និង​ គាំទ ​ ក ្រ ណ ​ំ ន ើ វិ​​នយោ ​ិ គ​បរទេសនៅ ​ ក ​ ម្ពជា ុ ​ ជា​​ពិសេស​វិនិ​យោ​គិន​ជ​ប៉ុន​ ដែល​កំពុង​​ មាន​ការ​កើន​ឡើង​។ លោក តាកិស ​ ៊ិ ហ្វគ ​ុ យ ុ ប្រ​ធាន​តណា ំ ង​​ កា​រយ​ា​ ិ លយ ​័ ពា ​ ណ ​ ជ ិ ក ​្ជ ម្មMizuho ​​ Bank នៅ​កម្ពជា ុ បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ថា ​ ​កា​របើ ​​ កកា ​ រ​យា ​ិ -​ ល័យន ​ េះ​គឺដ ​ ម ើ ប្ ប ​ី មូ ្រ​ លព ​ត ័ មា ​៌ ន​ទាក់ទ ​ ង​​ ពី​សក្តា​នុ​ពល​​វិ​និយោគ​នៅ​កម្ពុជា និង ដើម្បី​បង្កើន​សម​ត្ថ​ភាព​នៃ​ការ​ប្រឹ​ក្សាឲ្យ​ កាន់​តែ​​លម្អិត​​ដល់​វិនិយោគិន​បរ​ទេស​ ដែលក ​ព ​ំ ង ុ មា ​ ន​បណ ​ំ ង​ពង្រក ី ប ​ តិ ្រ​ ប ​ ត្តកា ​ិ រ​ របស់​គេ​នៅ​កម្ពុជា។​ លោក​បាន​លើក​​ឡើង​​ថា​៖ «​យើង​​ សង្កត េ ឃ ​ ញ ើ ក្រ ​​​ ម ុ ហ ​ ន ៊ុ ជ ​ប ​ន ៉ុ មក​​ ​​ វិនយោ ិ គ​ នៅ​​កម្ពុជាមាន​ការ​កើន​​ឡើង​គួរ​ឲ្យ​កត់​​ សម្គាល់​ ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា ​វិនិ​យោគ​ ជប៉ុន​នឹង​នៅ​បន្ត​កើន​ឡើង​បន្ថែម​ទៀត​ ចាប់ព ​ ពេ ​​ី លន ​ េះត​ ​​ ទៅ។ ពេលកម្ព ​​​ ជា ុ ​ក្លាយ​​​ ជា​សមា​ជិក​សហ​គម​ន៍​សេដ្ឋ​​​​កិច្ច​អា-​ ស៊ាននៅ​ឆាំ២ ្ន ០១​៥ វិនយោ ​ិ គ​​បរ​ទស េ នឹ ​​ ង​​

លោក តាកិសិ៊ ហ្វគ ុ យ ុ បធា ្រ នតំណាងការិយាល័យ Mizuho Bank នៅកម្ពជា ុ ​។ សហ​ការី

ចាប់អា ​ រ​ម្មណ ​ ក ​៍ ម្ពជា ុ កាន់ ​​​ ត ​ ែ​ខ្លាង ំ ឡ ​ ង ើ »​។ លោក​បាន​​​ពន្យល់ថា ​ បើព ​ន ​ិ ត ិ យ្ ល ​ ទ ​ើ តា ​ី ង ំ ​​​ ភូ​មិ​សា​ស្រ្ត​ ប្រ​ទេស​កម្ពុជា​មាន​​ទី​តាំង​ ស្ថត ិ នៅ ​ ច ​ ន្លោះប ​ ទេ ្រ​ សធំ ​​​ ព ​ រី នៅ ​ ក ​ង ្នុ ត ​ប ​ំ ន់​ អា​ស៊ាន​ គឺ​ ថៃ និង វៀត​ណាម​។ ខណៈ​ ប្រ​ទេស​​ទាំង​ពីរ​កំពុង​មានកា​រ​រីក​ចម្រើន​​ ផ្នែក​​វិស័យ​ឧស្សា​ហក ​ ម្ម ហើយរោង​ ​​ ចក្រ​ ឧស្សា​ហ​កម្ម​​ជា​ច្រើន​​កំ​ពុង​សម្លឹង​ឃើញ​​​

UNITED NATIONS

NATIONS UNIES

OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER

BUREAU DU HAUT COMMISSAIRE

FOR

AUX

HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA

DROITS DE L’HOMME AU CAMBODGE

អង��រសហ����តិ �រ��ល័យ��ឧត�មស�ង�រទទួលបន��កសិទិ�មនុស�����ំកម���

VACANCY ANNOUNCEMENT (Deadline extended to 14 July 2013) The United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights in Cambodia (OHCHR-Cambodia) would like to invite all interested qualified/ eligible applicants to apply for the vacancy below: 1. Legal Advocacy Officer Organizational Unit: Rule of Law Unit Contract Type & Level: Fixed Term Appointment, ICS-8 (NO-A) Duty Station: Phnom Penh, Cambodia Minimum Requirements: A completed, advanced university degree (Masters or equivalent) in law, political or social sciences and Bachelor’s degree in Law; admission to practice as an attorney with the Bar Association of the Kingdom of Cambodia; up to 2 years of relevant experiences; proficiency in oral and written English and Khmer. Summary of Key Functions:  Coordinate the implementation of the Office’s assistance to lawyers working on key legal cases related to human rights  Provide legal advice and technical assistance to lawyers working on human rights-related cases in order to ensure that human rights arguments are fully incorporated into legal pleadings  Develop training courses and materials for lawyers and other human rights advocates in relation to protecting the human rights of victims and defending the rights of accused in the criminal justice system  Promote the administration of justice in Cambodia in accordance with international human rights standards  Work closely with the Bar Association of the Kingdom of Cambodia in order to provide assistance for the strengthening of standards within the legal profession Please visit http://cambodia.ohchr.org/EN/PagesFiles/VacancyIndex.htm for the detailed job description of the position. Applications from individuals must include (1) a cover letter in English with reference to the vacancy announcement post title and (2) a detail UN P-11 form in English (can be downloaded from: http://cambodia.ohchr.org/EN/PagesFiles/VacancyIndex.htm ). All applicants can submit their applications by email to: jobcambodia@ ohchr.org (strongly encouraged) stating clearly the post title of the job being applied for in the email subject box, or send to: Administration Unit, OHCHR-Cambodia, # 10, St. 302, Boeung Keng Kang I, Phnom Penh. Tel: 023 993 590.Please note that applications received incomplete or after the deadline will not be considered. Only short-listed candidates will be contacted. OHCHR retains the right to contact referees directly. The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs (Charter of the United Nations - Chapter 3, article 8). Women and people from diverse groups are encouraged to apply. Deadline for Application: 14 July 2013

កម្ពុជាជា​ទី​តាំង​​វិ​និយោគ​សម្រាប់​រោង​ ចក្រ​ដំ​ឡើង​។ ក្នុង​បរិ​បទបែប​​នេះ រោង​ ចក្រ​ទាំង ​ ​នោះ​អាច​​នាំច ​ល ូ គ ​ ្រឿង​បង្គព ​ុំ ថ ​ី ៃ និង វៀត​ណាម​ដើម្បី​ដំ​ឡង ើ ផលិត​ផល​ សម្រេច​​នៅ​កម្ពជា ុ ​​ដើម្បី​​រក្សា​ភាព​ប្រ​កួត​ ប្រ​ជែងខា ​ ង​តម្ល​ៃ ព្រោ ​​ ះក ​ ម្ពជា ុ មា ​ ន​កម្លាង ំ ​​ ពល​​កម្មជា​យុវជនច្រើន និង​មាន​ប្រាក់​ ឈ្នួល​​​ទាបនៅ​ឡើយ​។

កា​រិ​យា​ល័​យ​តំ​ណាងពា​ណិជ្ជ​កម្ម​​​​ ធនាគារ Mizuho Bank នះេ ​​ជាការិ​យា-​ ល័យទី ​​​ ៣ ​ ហើយដ ​ ល ែ ធនា​គារ​​ ​​ ជប៉ន ុ បាន​ ដាក់​​​ទី​តាំង​តណា ំ​ ង​នៅ​កម្ពុជា។​ កាល​​​ពី​ខែកុម្ភៈ​​ ឆ្នាំ​២០១២ ការិយា-​ ល័យ​​​​តំ​ណាង​ពាណិជ្ជ​កម្ម​របស់​ធនាគារ​ ជប៉ន ុ ធ ​ព ​ំ រី គឺតូ ​​ ក ​ យ្ ូ មីតស ​ យ ៊ុ ប ​ស ​៊ី ៊ី យូអ ​ ហ េ ​្វ ជេ និង Simit​om ​ ​o Mitsui Banking Corporation (SMBC) ​បាន​បើក​ដំ-​ ណើរកា ​ រ​នៅ​​កម្ពុជា។ ​ លំ​ហូរ​វិនិយោគ​​ជ​ប៉ុន​មក​កម្ពុជា​ហាក់​ បាន​​​នឹង​កំ​ពុង​កើន​ឡើង​​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​កត់​ សម្គាល់​​​នៅ​រយៈ​ពេល​ពីរ​ទៅ​បី​ឆ្នាំ​ចុង​ ក្រោយន ​ េះ។ ​ ជាក់ស ​ ង ្តែ ទិ ​​ នន ​្ន យ ័ វិនយោ ិ គ​​ ពី​ស្ថាន​ទូត​ជប៉ុន​នៅ​កម្ពុជា​​បាន​បង្ហាញ​ ថា ​ទំ​ហំ​​​ទុន​វិនិយោគ​របស់​ជប៉ុន​​មាន​ ចំ​នួ​ន​​គិត​ជា​ទឹក​ប្រាក់​សរុប​៣៣០​លាន​​ ដុល្លារកាល​ពី​ឆ្នាំ​ ២០១២ កើន​ឡើង​ពី​ ត្រឹម​៧៥ លាន​ដុល្លារ​ប៉ុណ្ណោះកា ​ ល​ពី​ឆ្នាំ ២០១១។ លើសព ​ន ​ី េះព ​ត ័ មា ​៌ ន​ព��� ​ី មាគម​ធរុ ក ​ច ិ ​្ច ជប៉ុន​នៅ​កម្ពុជា​​​បង្ហាញថា គិត​​មក​ត្រឹម​ ដំ​ណាច់​ខែ​មីនា​ឆ្នាំ​នេះ​សមា​ជិក​ដែល​ជា​ ក្រុម​ហ៊ុន​ជប៉ុន​វិនិយោគ​នៅ​កម្ពុជា​បាន​ កើន​ឡើងដល់​ ១១៥ ក្រុមហ ​ ៊ុន គឺក ​ ើន​ ឡើង​ពី​​១០១ ក្រុម​ហ៊ុន កាល​ពី​ឆ្នាំ​

២០១២​។​ លោក វង្ស​ សំ​អាង អ្នក​ជំ​នាញ​ការ​ ​ផ្នែក​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ​ក្រុម​ហ៊ុន សោ​ម៉ា ខន​ សាល់​ធីង បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ​ ​​ក្រុម​ហ៊ុន​ជប ​ ៉ុន​ កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង​បាន​ចូល​មក​កម្ពុជា បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​​ហ៊ុន Minebea ដែល​ជា​ ក្រុម​ហ៊ុន​​ផលិត​គ្រឿង​បង្គុំ​សម្រាប់​គ្រឿ​ង ​ម ​ ស ​៉ា ន ​៊ី ដ ​ធ ៏ ម ​ំ យ ួ បា ​ ន​សម្រេ​ច​​​ចិតវ​្ត ន ិ យោគ​ ​​ិ នៅ​កម្ពុជា កាល​ពី​ចុង​ឆ្នាំ​ ២០១១។ លើស​ពី​នេះវត្ត​មាន​ក្រុម​​ហ៊ុនផ្សារ​ទំ​នើប​ របស់​​ជប៉ុន​អីុ​អន​​ម៉ល ដែលកំ​ពុង​សាង-​ សង់អ​គារ​​ក៏បានរួមច ​ ណែ ​​ំ ក​យ៉ាងស ​ ខា ​ំ ន់​ ផង​ដរែ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​បង្កន ើ ភា ​ ព​ទាក់ទា ​ ញ​របស់​ ប្រទេស​កម្ពុជា។ ដ្បិត​តែ​វិ​និ​យោគិន​ជប៉ុនតែង​ចំ​ណាយ​ ពេល​វលា​យ៉ា េ​ ង​យរូ ​ដម ើ ប្ ​ស ី ក ិ សា ្ ​ពស ​ី ក្តានុ-​ ពល​វន ិ​ ិយោគ​របស់​​កម្ពុជា​ តែ លោក សំ​ អាង បាន​​លើក​ឡើង​ថា ​នៅ​ពេលដែល​ ពួក​គេ​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្តធ្វើ​ពា​ណិជ្ជ​កម្ម​​ ពួក​គេ​នឹង​វិនិយោគ​ដោយ​ពិត​ប្រា​កដ។​ លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «​គ្រប់​ទី​កន្លែងដ ​ ែល​មាន​ ក្រម ុ ​ហន ុ៊ ​ជ​បន ុ៉ ​វ​ន ិ ​យោ ិ គ វិ​នយោ ិ គិន​ព​ប ី ្រ-​ ទេស​ផ្សេង​ៗ​នឹង​សម្រេច​ចិត្ត​វិនិ​​យោគ​ តាមក្រោយ​។ ក្រុម​ហ៊ុន​ជ​ប៉ុន​​កាន់តែ​ ច្រើន​បាន​ចូល​មក​កម្ពុជា​ហើយ​និ​នកា ្នា​ រ​ នេះ​នឹង​នៅ​បន្ត​កើន​ឡើង​​»៕​

ការសិកសា ្ បង្ហាញថា​ពលរដ្ឋអាស៊ី​ ចូលចិតទ ្ត ញ ិ ​ទន ំ ញ ិ ​មា​នម ​ ក ៉ា ល្ប​ៗ ី ​ អាស៊ីៈ យោង​​តាម​កា​រសិក្សា​ មួយ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​កម ុ្រ ​ហន ុ៊ ​សវ្រា ​ ជវ្រា ​ទ​ផ ី សា ្ រ The Nielsen Company អ ​ តិថ ​ជ ​ិ ន​​អាស៊មា ​ី ន​ការទោរ​ ទន់ទៅ​ ​​​ រក​សម្ភារន ​យ ិ ម និងច ​ ណា ំ យ ​ ​​ បន្ថែម​សម្រាប់​​ទំនិញ​ដែល​​មាន​ ម៉ាក​​ល្បីៗ។ យោងតាម The Nielsen Company បាន​​រក​ឃញ ើ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ​ ការ​​អង្កេត​​ក្នុង​ចំណោម​​អតិ​ថិជន​ ច្រើន​​ជាង​២៩ ០០០​នាក់​តាម​ អីុន​ធឺ​ណិត​​នៅ​ក្នុង​ប្រទេ​សចំនួន​ ៥៨ ភ្ញៀវ​ដើរទិញ​អីវ៉ាន់​​៤០​ភាគ​ រយ​​​មក​ពី​​តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ី​ហ្វិក​ និយាយ​​​ថា ​ពួក​គេ​តែង​តែ​ទិញ​ អីវ៉ាន់​តាម​ការ​ចង់​​​ទិញ​ពួកគេ​មិន​ ចាំបា ​ ច់គត ិ ច ​ ន ្រើ ទេ​​បើប ​ ្រៀប​​ធៀប​​ ប្រមាណ​​១ភាគ​៣​នៃ​អ្នក​ឆ្លើយ​ តបជា​សកល​។ យោង​តាមក្រុម​ហ៊ុន​ស្រាវ​ជ្រាវ​ ប្រជាជន​អាស៊ី​​៦១​ភាគ​រយបាន​​ ត្រៀម​ចំណាយ​លើ​​ទំនិញ​ម៉ាក​ ល្បី​ៗ​​ជាង​ទំនិញ​ស្រដៀង​គ្នា​មិន​ មាន​សក ្លា យី ​​ ហោ ដ ​ ល ែ ក ​ ន ើ លើ ​​ ស​ មធ្យម​​​ភាគ​ពិភព​លោក​​១៧​ភាគ​ រយ​។​ Nielsen បាន​នយា ិ យ​នៅ​ ក្នុង​របាយ​ការណ៍​ដែល​​​ទទួល​​​ ដោយ​សារ​ពត ័ មា ​៌ ន ​ Bloomberg ថា​៖ «​ប្រជា​ជន​​​ឥណ្ឌា​ ​និង​ចិន​​ ស្ថិត​​​ក្នុង​ចំណោមអ្នក​ចង​់​ទិញ​​ បំផុត​ និងទំនិញ​ដែល​មាន​ម៉ាក​

ល្បៗ ី »​ ។​ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ Nielsen បាន​ បន្ត​ថា ជា​មួយ​នឹង​សម្លៀក​បំពាក់​ និង​ស្បែកជើង​ ការ​រចនាម៉ូដគឺ ​​ ​ជា​ កត្តា​​ន​ៃ​ការ​ទិញ​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​ សម្រាបអ ​់ ក ្ន ឆ ​ យ ្លើ ត ​ ប​​ពាក់ក ​ ណ្ដាល ​ ​​ មក​ពី​តំបន់អា ​ ស៊ី​​ប៉ាស៊ី​ហ្វិក។ ​​ -​ ប្រភព​​​​នេះបា ​ ន​បន្តទៀត​ថា អតិ ូ ​និងអ ​ រ​ឺ ប ៉ុ គឺ​ ថិជន​​ ​​ អាមរេ ក ​ិ ខាង​​ ​​​ ត្បង ភាគ​ច្រើន​​ត្រូវ​​បាន​​ជំរុញ​តាម​រយៈ​ តម្លៃ​។​​ ​ការ​សិក្សា​បាន​បង្ហាញ​ថា​ ស្ទរើ តែ​១ភាគ​៣ន ​ ភ ​ៃ ៀ្ញ វទិញទ ​ន ំ ញ ិ ​

នៅ​អាស៊ី​ទទួល​បាន​ព័ត៌​មាន​អំពី​ គ្រឿង​​អលង្ការ​និងស ​ ម្លៀក​បពា ំ ក់​ តាម​អន ុី ​ធ​ណ ឺ ត ិ ​ ចំណក ែ ​ឯ​ស​ម-​​​ ភាគី​រប​ស់ខ្លួន​​មក​​ពី​តំបន់​​ផ្សេង​ៗ​ ទៀត​​ផ្តោត​លើ​ការ​មក​ទស្ស​នា​​ ហាង​ផ្ទាល់​។​ Nielsen បា ​ ន​នយា ិ យ​ថា អតិ-​ ថិ​​ជន​ប្រទេស​អាមេរិក​ឡាទីន​​ អា្រហ្វិក និង​មជ្ឈិម​បូព៌ា ភាគ​ ច្រន ើ ផ្តោ ​​ តលើ ​​ ការ​ណនា ែ អា ​ំ ជីព។​​ ការ​សិក្សា​​និយាយ​ថា ​ហាង​

អាមេរិក​​ខាង​ត្បូង​ជា​ច្រើន​​មាន​ ឥទ្ធិ​ពល​តិច​បំផុត​តាម​រយៈ​ការ​ ណែ​នាំអាជី ​​ ព។ ​ ​Nielsen និ ​​​ យាយ​​ នៅ​កង ្នុ រ​បាយ​ការ​ណ៍ថា​ទិន្នន ​ ័យ​​ បង្ហាញថា ​ ៖​ «​ទន ំ ញ ិ ដែ ​​ លមាន​ ​​​ ទហ ំ ​​ំ ត្រូវ​គ្រប់​ខ្នាតម ​ ិនដំ ​​ ណើរ​ការ​ទេ​»​​។ ការ​អង្កេត​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​​ ចន្លោះថ្ង ​​​ ទ ​ៃ ១ ​ី ០​ខសី ែ​ ហា និងថ ​ ទ ​្ងៃ ​ី ៧ខែ​កញ្ញាឆ ​ ្នាំ​២០១២​ ហើយ​​​ការ​ ស្ទង់​មតិ​បាន​លើក​ឡើង​ពី​​ឥរិយា-​ បទ​នៃ​​​ការទិញ៕ ​​ B.g/PB

ហាង​លក់​ផលិតផល​សក ្លា យីហោ ណៃគី ដល ែ ​ជា​មក ៉ា លប្ ី មួយក្នង ុ ពិភព​លោក ​​។ រូបថត Bloomberg


esdækic©

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៣

ក្រម ុ ​ហន ុ៊ លក់​ រាយយល់​ព​ម ្រ ​ ត្រត ួ ពិនត ិ យ្ ​ស​វុ ​តភ ិ្ថ ា ពរោងច​ក​្រ បង់ក្លាដែសៈ ក្រុម​ហ៊ុន​លក់​ រាយ​ចំនួន​​៧០ រួម​ទាំង​​ក្រុម​ហ៊ុន Inditex SA ​និង Hennes & Mauritz AB​ និង​សហភាព​ ពាណិជ្ជ​កម្ម​​បាន​យល់​ព្រម​ត្រួត​ ពិនិត្យ​រោង​ចក្រ​របស់​ពួ​ក​គេ​​នៅ​ ប្រទេស​បង់ក្លា​ដែស ​នៅក ​ ្នុង​រយៈ​ ពេល​៩​ខែ ដែល​ជា​​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ កិចព ​្ច ម ្រ ព ​ ្រៀងអគ្គភ ិ យ ័ និងស ​ វុ ត្ថ-ិ ​ ភាព​អគារ​​បន្ទាប់​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​​ដ៏​ អាក្រក់​បំផុតនៅ​​ក្នុង​ប្រវត្ត​ិសាស្រ្ដ​ របស់ប ​ ទ ្រ ស េ ន ​ េះក្នង ុ ឧ ​ ស្សាហកម្ម​ កាត់ដេរ​។​ សភាព​IndustriALL Global Union បាន​នយា ិ យ​នៅក ​ង ុ្ន ស ​ ច េ -​ ក្ដី​​ប្រកាស​ព័ត៌​មាន​មួយ​​នៅ​លើ​ គេហទ ​ព ំ រ័ រ​បស់ខ ​ន ្លួ ​ថា ការ​អនុវត្ត​ កិច្ច​ព្រមព្រៀង​រយៈ​ពេល​៥ឆ្នាំ​ ទាក់ទង​នង ឹ ការ​ត្រួត​ពន ិ ិត្យ​​ឆាប់ៗ ​ ​​ ក្នុងការ​រក​ឲ្យ​ឃើញ «គ្រោះ​ថ្នាក់​ ដ៏ធ្ងន់​ធ្ងរ​ និង​ចាំ​បាច់​​ក្នុង​ការ​កែ​ លម្អ​ជា​បន្ទាន់​»។ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​​នឹង​គ្រប​ ដណ្ដបលើ ​​់ គ ​ ប ្រ រោ ​់ ង​ចក្រទាង ំ អ ​ ស់​ ដែល​កំពុង​ផលិត​​ឲ្យ​ស្លាក​យី​ហោ​ ជា​ច្រើន​ដែល​​បាន​ចុះ​ហត្ថ​លេខា​​

កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ដែល​ ភ្ជាប់​ដោយច្បាប់ជា ​ ប្រវត្តិ​ សាស្ត្រនឹងប៉ះពាល់​ដល់​ការ​ ផ្តាស់ប្តូរទីតាំងជាក់​ស្តែ​ង​.. លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​ ដែលនឹង​​ បើកច ​ហ ំ រោ ​ ង​​ចក្រ​ទាំងអ ​ ស់ស ​ ម្រា​ប់​​ ត្រួត​ពិនិត្យ​​សុវត្ថិ​ភាព​​ និង​វិធាន​ ការ​​បន្ថែម​​ទៀត​។​ លោ ​ ក Jyrki Raina អគ្គល ​ ខា េ ​ ធិការ IndustriALL Global Union បាន​ថ្លែង​​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ ប្រកាស​ព័ត៌​​មាន​ថា៖ «​កិច្ច​ព្រម-​ ព្រៀងដែល​ភ្ជាប់​​ដោយ​ច្បាប់​ជា​ ប្រវតិសា ្ត ស្ដនេ ្រ​ ះន ​ង ឹ ប៉ះពាល់ដ ​ ល់​ ការ​​​ផ្លាស់​ប្តូរទី​កន្លែង​ជាក់​ស្ដែង​​​ និងជ ​យ ួ ដ ​ ល់ឧ ​ ស្សាហ ​ កម្ម​កាត់ដ ​ រេ ​ ប្រទស េ ​បង់​កដ ្លា ស ែ ​ឲយ្ មាន​ស​វុ ត្ថិ-​ ភាព​​និងនិ ​​ រន្តរភា ​ ព​»។​យោ ​ ង​តាម IndustriALL ​​ក្នុង​អំ​ឡុង​រយៈ​ ពេល​៧​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​ កម្មករ​កាត់ ដេរប ​ ង់ក ​ ដ ្លា ស ែ ១ ​​ ៨០០​នាក់បា ​ ន​ ស្លាបនៅ​ ​​់ កង ្នុ ​ការ​ឆេះរោ ​ ង​ចក្រ​​និង​ ការ​រលំអគារ​។ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ សុវត្ថិ​ភាព​បង់​ក្លាដែស ត្រូវ​បាន​ ប្រកាស​ជា​​លើក​ដំបូង​​កាល​ពីខែ​ ឧសភា​ បន្ទាប់​ពី​​ការ​រលំអគារ​ រោង​ចក្រ​ Rana Plaza នៅ​ ប្រទេស​បង់​ក្លាដែ​ស​កាល​ពី​ខែ​ មេសា។​ ​​ តា ​ ម​សច េ ក្ដប ​ី ្រកាស​ពត ័ -៌ ​ មាន​​នេះ IndustriALL Global Union ​​បាន​ចាប់​ផ្ដើមដ ​ ំណើរ​ការ​ ជួល​​បុគ្គ​លិក​ជា​​ប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​ ត្រួត​ពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព ​​និង​មុខ​ តំណែង​​នាយក​ប្រតិ​បត្តិ​៕B.g/

តមវូ្រ ការ​សាច់​កប ្រ !ី បុគ្គលិកនៅ ​ ភោ ​ ជនីយដ្ឋានមួយនៅ​រាជធានីភ្នំពេញកំពុង​ហាល​សាច់​ងៀត​ក្របី។ ​សាច់​ក្របី​ហាក់​កំពុងទ ​ ទួលបាន​ការ​ពេញ​និយម​សម្រា���់​អ្នកទ ​ ទួលទា ​ ន​​នៅ​តាម​ភោជនីយដ្ឋាន ​ និង​កំពុងមាន​តម្រូវការ​ច្រើន​ផង​ដែរ៕ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ចិន-តៃវន ៉ា ន ់ ង ឹ សម្រល ួ ​ទដ ិ កា ្ឋា រដល់ថៃ ក្រុង​បាងកកៈ អ្នកជ ​ ំនាញ​​ក្នុង​ឧស្សា​ហ-​ កម្ម​​ទេសចរណ៍​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ប្រទេស​ចិន​ និង​​តៃ​វ៉ាន់​​ទំន​ងជា​​ប្រទេស​​បន្ទាប់​ពី​ជប៉ុន​ ក្នុង​ការ​​​បន្ធូរ​បន្ថយ​ច្បាប់​សុំ​ទិដ្ឋា​ការ​ដើម្បី​ ទាក់ទាញ​​ភ្ញៀ​វ​ទេសចរ​បរទេស​ជា​ពិសេស​ ប្រទេស​ថៃ។ ​លោក Charoen Wangananont​ អ្នក​ពិគ្រោះ​យោ​បល់​ និង​ជា​អតីត​ប្រធាន​ សមា​គម​ភ្នាក់​ងារ​ទេសចរណ៍​ថៃ​បាន​ និយាយ​​ថា ការ​ជួយ​សម្រួល​​ទិដ្ឋា​ការ​​បាន​ ក្លាយ​ជា​ឧបករណ៍​ទី​ផ្សារ​ថ្មី​​មួយ​សម្រាប់​ វិសយ ័ ទ ​ េសចរណ៍។​ ​​ លោក​បាន​បន្ត​ថា ការ​ លើកលែងទិដ្ឋា​ការ​បច្ចុ​ប្បន្ន​របស់​ជប៉ុន​ ច្បាស់​ណាស់​នឹង​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​ប្រទេស​ ចិន ​និង​តៃ​វ៉ាន់​ ដែល​ជា​ទី​ផ្សារ​ពីរ​ផ្សេង​ ទៀតដែល​​​​គាំ​ទ្រ​ដោយ​​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ថៃ​។ ​លោក Sansern Ngaorungsi អភិ-​ បាល​​រង​ទី​ផ្សារ​អន្តរជាតិ​នៅ​អាស៊ី​ និង​ ប៉ាសហ ៊ី ក ្វិ ខាង​តប្ ង ូ នៅ ​ អា ​ ជ្ញាធរ​ទស េ ចរណ៍​ ថៃ​TAT ក៏​យល់​ឃើញ​ដូច្នេះ​ដែរ។​ លោ ​ ក​​បាន​ថង ្លែ ​ថា ទីក ​ ង ្រុ ប ​ ៉េកាង ំ ត្រ ​​ វូ រំ​​ពង ឹ ​ ថា​នឹង​ផ្ដល់​ទិដ្ឋា​ការចូល​ច្រើនដង ​​ឬ​បីដង​ នៃ​រយៈ​ពេល​ស្នាក់​នៅ​រហូត​ដល់​៩០​ថ្ងៃ​​ សម្រាបភ ​់ ្ញៀវ​ទស េ ចរថៃ។ ​ លោ ​ ក​បញ្ជាកថា ់ ៖ «​​ការ​លក ើ លែងទ ​ដ ិ ​កា ្ឋា រ​​មិនគ ​ ន ្រា ត ់ ជា​​ការ​ ែ​ ជំ​រុញ​​ទេសចរណ៍​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​តែ​ថែមទាំង​​ ជួយ​កសាង​​ទំនាក់ទំនង​អន្តរជាតិ​ទៀត​ ផង។ ​ប៉ុន្តែ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ត្រូ​វ​​​ពឹង​លើ​វប្បធម៌​ ស្ថាន​ភាព​សេដ្ឋ​កិច្ច​​របស់​ប្រទេស​ជាប់​ ពាក់​ព័ន្ធ ​​និង​ទំនាក់​ទំនង​អន្តរជាតិ»​ ។​

ទិដភា ្ឋ ព​ពល េ ​រាត្រនៅ ី ទីកង ុ្រ តៃបុិ កោះតៃវន ៉ា ​​​។ ់ រូបថត Bloomberg

នៅ​​ពេល​បច្ចុ​ប្បន្ន​ ទី​ផ្សារ​សំខាន់​របស់​ ជប៉ុនគឺ ​​ ​ចិន តៃ​វ៉ាន់ និងក ​ ូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ ​ដែល​​ មាន​​រហូត​ដល់​៦០​ភាគ​រយ​​នៃ​ការ​មក​ដល់​ ភ្ញៀវ​ទេសចរ​​អន្តរជាតិ​សរុប​របស់​ខ្លួន​។​​ ដូច្នេះ ទី​ក្រុង​តូក្យូ​ទំនងជា​ចង់​ពង្រីក​​​ភ្ញៀវ​ ទេសចរ​របស់​ខ្លួន​​ដោយ​ពឹង​លើ​ប្រទេស​ ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ការ​កាត់​បន្ថយ​ហានិភ័យ​​ ហើយ​​ប្រទេស​ថៃ​ជាទី ​​ ​ផ្សារ​គោល​ដៅ​មួយ។ ​ លោក Charoen Wangananont​ បាន​​លើកឡ ​ ង ើ ​ថា ប ​ ច្ចប ​ុ ប្ ន្នប ​ ទ ្រ ស េ ថ ​ ជា ៃ ប់​ លំ​ដាប់​ថ្នាក់​ទី​៩​​ក្នុង​ចំនួន​ភ្ញៀ​វ​ទេសចរ​ សម្រាប់​​ប្រទេស​ជប៉ុន ប៉ុន្តែ​ការ​លើកល ​ ែង​

(ADT​) ​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​ព្រមាន​ថា​ ប្រទេស​ ថៃទំនង​ជា​​មិន​សម្រេចបានគោល​ដៅ​ សម្រាប់​​​ទេសចរ​ក្នុង​ស្រុក​ទេ ​​ចាប់​តាំង​ពី​ មាន​​​ភ្ញៀវទេសចរ​ថៃ​ជា​ច្រើន​​​ប្រញាប់​ ប្រញាល់​​ទៅ​ទស្សនា​ប្រទេស​ជប៉ុន​ជំនួស​ ឲ្យ​​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​​ក្នុង​ស្រុក​ដើម្បី​ទាញ​យក​ ផល​​ប្រយោជន៍​ពី​​ការ​លើក​លែង​ទិដ្ឋាការ​ថ្មី​ ដល់​​ប្រទេស​នោះ​។ លោក Yutthachai Soonthronrattanavate ​ប្រធាន ADT បាន​អះអាង​ថា​ លោក​ជឿ​ជាក់​លើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ដែល​ធ្វើ​ ឡើង​ដោយ​ទី​ក្រុង​តូក្យូ​​ក្នុង​​ការ​លើក​លែង​ ទិដ​កា ្ឋា រ​ដល់​ភៀ្ញ វ​ទស េ ចរថៃ​​ទំនង​ជា​​ធ្វ​​ឲ ើ យ្ ​ ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ជា​ច្រើន​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​យន្ត​ហោះ​ របស់ព ​ ួកគេ​។​​ លោក​បញ្ជាក់​ថា នោះ​មាន​ ន័យ​​ថា​ TAT ទំនង​ជា​ខក​ខាន​​ក្នុង​ការ​ប៉ុន​ ប៉ងជ ​ រំ ញ ុ ច ​ន ំ ន ួ ន ​ ​កា ៃ រ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ក ​ង ្នុ ស ​ ក ្រុ ឲ ​ យ្ ​ កើន​ឡើង​ដល់១១៥​លាននាក់ ដែល​​​មាន​ តម្ល៥ ​ៃ ៣៧​ពាន់លា ​ ន​​បាត​​ជា​បក ្រា ច ​់ ណ ំ ល ូ ​ បាន​​ពី​​ទេសចរ​ណ៍​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​។ ចាប់​តាំង​ពី​​ថ្ងៃចន្ទ​មុន​ ជប៉ុន​បាន​លើក​ លែង​ទិដ្ឋា​ការ​ដល់​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​មកពី​ ប្រទេសថៃ​​និង​ម៉ាឡេស៊ី​ ហើយ​បាន​ផ្ដល់​ ទិដ្ឋា​​ការ​ចូល​ច្រើន​ប្រភេទ​ដល់​ភ្ញៀវ​ ទេសចរ​​ហ្វី​លី​ពីន​និងវ ​ ៀតណាម​។​ ការ​លក ើ លែ ​​ ងទ ​ដ ិ ​កា ្ឋា រ​នេះន ​ង ឹ ផ្ដ ​​ លកា ់ រ​ ស្នាកនៅ ​់ ដ ​ ល់ភ្ញ ​​​​ ៀវ​ទស េ ចរ​ថត ​ៃ ច ិ ជាង​១៥​ ថ្ងៃ​ និងការ​ស្នាក់​នៅ​របស់​​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ ម៉ាឡេស៊ីមិន​ឲ្យ​ច្រើនជា ​ ង​​៣ខែ៕

ទិដ​កា ្ឋា រ​សម្រាបភ ​់ ្ញៀវ​ទស េ ចរ​ថន ​ៃ ង ឹ ដាក់ ​​ ថៃ ​​ ​ ក្នង ុ ចំ ​​ ណោម​ចណា ំ ត់ថ ​ ក ្នា ខ ​់ ស ្ព ទ ​់ ៥ ​ី ។ ​ ​លោក​ បាន​​បន្ថម ែ ថា ​ការ​ជយ ួ ស ​ ម្រល ួ ទ ​ដ ិ ​កា ្ឋា រ​ដរើ ​ តួ​នា​ទី​ដ៏​សំខាន់​​នៅ​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ របស់​​​ភ្ញៀវ​ទេសចរ។​ ​លោក​បាន​​បន្ត​ថា៖ «​វា​​ជា​និន្នាការ​​របស់​ឧស្សា​ហ​កម្ម​ទេស-​ ចរណ៍​។ ភ្ញៀវ​ទេសចរ​កំពុង​ស្វែង​រក​ភាព​ កាន់​តែ​ងាយ​​​ស្រួល និង​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ នៅ​ពេល​ពួក​​គេ​ធ្វើ​ដំណើរ​។​បណ្ដាប ​ ្រទេស​​ ផ្សេង​ទៀត​​​ត្រូវ​តែ​យក​ចិត​្តទុក​ដាក់​​ដល់​ការ​ ជួយ​សម្រួល​ទិដ្ឋា​ការ​»។​​​​ បច្ចុ​ប្ប​ន្ន​នេះ​សមាគម​ទេសចរ​ក្នុង​ស្រុក Bangkok Post/PB


១៤

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

អាស៊ានបូក៦​នឹង​កយ ្លា ​ជា​មហា​អណា ំ ច​ ក្រុង​បាងកកៈ លោក Sup​-​ achai Panitchpakdi អគ្គ​-​ លេខាធិការ​សន្នស ិ ទ ី ​សហ​បជា ្រ -​ ជាតិស្តីពី​ពាណិជ្ជកម្ម និង​ការ​ អភិវឌ្ឍ (Unctad) បាន​មាន​ ប្រសាសន៍​ថា ភាព​ជា​ដៃ​គូ​សេដ្ឋ​-​ កិចរវាង​ ​​្ច អាស៊ាន និងដ ​ គ ​ៃ ព ​ូ ភា ិ កសា ្ ​ ចំនួន​៦​របស់​ខ្លួន អាច​ជា​គោល​ ដៅ​ចុង​ក្រោយ​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​តំបន់​ អាស៊ាន​ក្លាយ​ជា​មហា​អំណាច​ ពិភព​លោក​ក្នុងគ្រា​​ដែល​អំណាច​ នៅ​តំបន់អ ​ ឺរ៉ុប​ធ្លាក់​ចុះ។​ អង្គភាព​Unctad គឺជា ​ ​ស្ថាបន ័ ​ របស់​អង្គការ​សហប្រជា​ជាតិ ដែល​​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​កិច្ច​ការ​ ពាណិជ្ជ​កម្ម វិនិយោគ និង​ការ​ អភិវឌ្ឍ។ លោក Supachai បាន​ឲ្យ​ដឹង​ បន្ត​ថា ភាព​ជា​ដៃ​គូ​រវាង​ប្រទេស​ ជា​សមាជិកអា ​ ស៊ាន១ ​ ០ និងដ ​ គ ​ៃ ​ូ អាស៊ាន​ផ្សេង​ទៀត មាន​ប្រទេស​ អូស្រ្តាលី នូវែលសេឡង់ កូរ៉េ​ខាង​ ត្បូង ជប៉ុន ចិន និងឥ ​ ណ្ឌា ដែល​ មាន​ឈ្មោះ​ថា អាស៊ាន​បូក​ ៦ នោះនឹង​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​តំបន់​ ពាណិជ្ជកម្ម​សេរី​មួយ​ ដែលមាន​ ប្រជា​ជន​ចំនួន ៣,៤​ពាន់​លាន​ នាក់ ពោល​គឺ​មាន​ចំនួន​ជិត​ពាក់​ កណ្តាល​នៃចំនួន​ប្រជា​ជន​ពិភព​ លោកដែលមាន​ចំនួន ៧,១​ពាន់​ លាន​នាក់​។​​ លោក​បាន​ថង ្លែ បន្ត ​​ ​ថា សេដក ្ឋ ច ិ ​្ច

ពិភពលោក​​កំពុង​កើន​ឡើង​ក្នុង​ កម្រិត​ទាប​បំផុត។ នាពេល​កន្លង​ មក កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​សម្រេច​ បាន​ពី ​៣ ​ទៅ ​៤​ភាគ​រយ​ក្នុង​មួយ​ ឆ្នាំ តែ​បច្ចុប្បន្ន​​កំណើន​ត្រឹមតែ​ ២​ ភាគ​រយ គឺ​ជា​កំណើន​ល្អ​ហើយ​។ គោល​បំណង​ទម្លាក់​អត្រា​ការ​ ប្រាក់​មក​នៅ​ត្រឹម​​អត្រា​ជិត​សូន្យ​ ភាគ​រយនៅ​តាម​ប្រទេស​ជា​ច្រើន ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តម្រូវ​ការ​វិល​មក​រក​ កម្រត ិ ធ ​ ម្មតាវ​ញ ិ នោ ​ ះ​បាន​បង្ហាញ​ ពី​ភាព​បរាជ័យ​។ លោក Supachai បាន​បន្ថែម​ ថា ដោយ​សារ​តំបន់​អឺរ៉ុប​ដែល​ កំពុង​ប្រឈម​នឹង​បញ្ហា​ជា​ច្រើន​ ទាក់​​ទង​នឹង​តំបន់​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រាក់​ អឺរ៉ូនោះ មាន​តែ​តំបន់​អាស៊ី​ទេ​ ដែលមាន​លទ្ធភាព​ជំរុញ​ដល់​ កំណើន​​សេដ្ឋកិចព ្ច​ ិភពលោក​។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្តី​លោក​បាន​ ព្រមាន​ថា តំបន់​អាស៊ានគប្បី​ត្រូវ​ យល់ដឹ ​​ ងព ​ ភាព​ ​​ី ខស ុ ប ​ ក ្លែ គ ​ រ​្នា បស់​ ប្រទេស​នីមួយ​ៗ និង​មិន​ត្រូវ​ទុក​ ប្រទេស​ណាមួយ​ចោល​នោះ​ទេ​។​ ឧទាហរណ៍ នៅ​តប ំ ន់អ ​ រឺ ប ៉ុ បា ​ ន​ បង្កើន​សម្ព័ន្ធ​​មួយ​តែ​ចំពោះ​ផ្នែក​ រូបយ ិ វត្ថត ​ុ ប៉ ែ​ ណ ុ ះ្ណោ ដោយ​បទ ្រ ស េ ​​ នីមយ ួ ៗនៅ​តមាន​ ែ​ ភាព​ខស ុ ប ​ ្លែក​ គ្នា​ទាក់​ទង​ទៅ​នង ឹ ​វស ិ យ ័ ​សារពើ​-​ ពន្ធ ដូច​ជា​អត្រា​ការ​ប្រាក់ និង​ អតិផរណាជា​ដើម​​។​ លោក Supachai បាន​បន្ត​ថា

លោក Supachai Panitchpakdi ប្រធាន UNCTAD ក្���ង ុ ​បទ​សម្ភាសនា​ពល េ ​កន្លងម ​ ក​។ រូបថត Bloomberg

ផលិតភាព​ពលកម្ម និងកា ​ រ​បក ្រ ត ួ ​ ប្រជែង​របស់​ប្រទេស​នីមួយៗ ដែល​​ជា​សមាជិក​សហភាព​អឺរ៉ុប​ មាន​ភាព​ខុស​ប្លែក​គ្នា​ច្រើន​។ កំណើន​សេដ្ឋកិច្ច​អឺរ៉ុប​គឺ​ដឹកនាំ​ ដោយ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់ ដោយ​ សារ​​ប្រទេស​នេះ​មាន​ផលិតភាព​ ពលកម្ម​ខ្ពស់​ និង​​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ ច្រើន​ជាមួយ​តំបន់អា ​ ស៊ី​។ លោក Supachai បាន​បន្ថែម​​ ថា ការ​បង្ខឲ ​ំ យ្ ប ​ ទ ្រ ស េ ជា ​ ស ​ មាជិក​

សហភាព​អឺរ៉ុប​នីមួយៗ​យក​គំរូ​ តាម​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​គឺ​ជា​ការ​ លំបាក​បំផុត។ ​​ លោកបាន​​មាន​បសា ្រ សន៍ទ ​ ៀត​​ ថា សហគមន៍​សេដ្ឋកិច្ច​អាស៊ាន​ ដែលន ​ង ឹ ចា ​ ប់ផ ​ ម ្តើ នៅ ​ ឆ ​ ្នាំ ២០១៥​ ខាង​មខ ុ ន ​ ះេ ន ​ង ឹ ត ​ វូ្រ មា ​ ន​សមា​ហរ-​​ ណ​កម្ម​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ជាមួយ​នឹង​ សេដ្ឋកិចព ្ច​ ិភពលោក​។​ ការ​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​ខ្លាំង​ ជាមួយ​នឹង​សេដ្ឋកិច្ច​ពិភពលោក​

នះេ អាច​សមច ្រេ ទៅ ​ បា ​ ន​តាម​រយៈ​​ ការ​ដើរ​តួនាទី​កាន់​តែ​ធំ​នៅ​ក្នុង​​ មូលនិធិ​រូបិយវត្ថុ​អន្តរ​ជាតិ ដែល​ បច្ចុប្បន្នសិ ​​​​ ទបោ ្ធិ​ ះ​ឆ្នោត ៧៥​ភាគ​​ រយ​​ជា​របស់អា ​ មេរិក និងអ ​ ឺរ៉ុប។ ​ ការ​ថង ្លែ រ​បស់លោ ​ ក Supachai បាន​ធឡ ​្វើ ង ើ ក ​ង ្នុ អំ ​​ ឡង ុ ព ​ ល េ ធ ​ ​្វើ សន្នស ិ ទ ​ី ម ​យ ួ កាល​ ​​ ពយ ​ី ប់ថ ​ ស ​ៃ្ង ក ុ ្រ​​ ក្នង ុ ព ​ធ ិ អា ​ី ហារ​ពល េ ល ​ ច ្ងា ស ​ ម្រាប​់ កម្មវិធីគ្រប់​គ្រង​ប្រតិបត្តិ​របស់​ អាស៊ាន៕ Bangkokpost/BP

esdækic©

ព័ត៌មានខ្លីៗ ភាគ​ហន ុ៊ ក្រម ុ ហ៊ន ុ Asiana ធ្លាក​ថ ់ ​ៃ្ល ក្រោយ​ជប ួ ​គះ្រោ ថ្នាក់ ក្រង ុ ស ​ អ េ ល ូ៊ ៈ ភាគហ៊ន ុ រ​បស់​​ ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍ Asiana របស់ប ​ ទ ្រ ស េ ក ​រ ូ ខាង​ េ​៉ តប្ ង ូ បាន​ធក ្លា ច ​់ ះុ ​៦,៤​ភាគ​រយ​កាល​​ ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ បន្ទាប់​ពី​យន្ត​ហោះ​ មួយ​ក្នុង​ចំណោម​យន្ត​ហោះ​ ដឹក​អ្នក​ដំណើរ​របស់ក្រុមហ៊ុន​ នេះ​​បាន​ជួប​ប្រទះ​នឹង​គ្រោះ​ ថ្នាក់​នៅ​អាកាស​យានដ្ឋាន​ សាន ្រហ្វានស៊ីស្កូ​កាល​ពី​ចុង​ សប្តាហក ​៍ ន្លងទៅ ​ នេះ ដោយ​ធ​្វើ ឲ្យ​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​បាត់​បង់​ជីវិត និង​១៨២​នាក់​រង​របួស​។​ ភាគហ៊ុន​របស់​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ មាន​តម្លៃ ៤ ៧៩០​វន ៉ុ ​(៤,១៥​ ដុលរ្លា ) ក្នង ុ មួ ​​ យហ ​ ន ៊ុ នៅ ​ ម៉ោង​ ជួញ​ដូរព ​ េល​រសៀល​។ ក្រម ុ កា ​ រ​ងារ​សប ើ៊ អ ​ ង្កត េ កំពង ុ ​ ស្វង ែ រ​ក​មល ូ ហ ​ ត េ ន ​ុ គ ​ៃ ះ្រោ ថ ​ ក ្នា ​​់ យន្តហោ ​ ះកាល​ពថ ​ី សៅ ​ៃ្ង រ៍ក ​ ន្លង​​ ទៅនេះ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ជន​ ជាតិ​ចិន​ពីរ​នាក់​បាត់​បង់​ជីវិត រួម​ទាំង​កំហុស​របស់​អ្នក​បើក​ បរ​យន្ត​ហោះ​ផង។ ទោះជា​មាន​​ការ​ធក ្លា ច ​់ ុះ​ខ្លាង ំ ​ នៃ​តម្លៃ​ភាគ​ហ៊ុន​ក្តី ក៏​លោក Bae Sung-Young អ្នកវ​ភា ិ គ​​ ប្រចាំ​ក្រុមហ៊ុន Hyu-​ndai Securities ថ្លែង​​ថា សោក​-​ នាដកម្មន ​ ះេ ទ ​ន ំ ង​ជាម ​ន ិ មា ​ ន​ផល​​​ ប៉ះពាល់​រយៈ​ពេល​យូរ​​មកលើ​ ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ទេ៕ AFP/BP

Renault គង្រោ ​ចណា ំ យ​ជតិ ​$២​ពាន់​លាន​បណ្តាក​ទ់ នុ ជា​មយ ួ ​កមុ្រ ហ៊នុ ចិន ក្រុង​ស៊ាងហៃៈ សារ​ព័ត៌មាន China Business News បាន​រាយការណ៍​ថា កម ុ្រ ហ៊ន ុ ​Renault SA នឹងច ​ ះុ ហ ​ ត្ថលខា េ ​​ លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​ក្នុង​ខែ​នេះ ដើម្បី​ បង្កើត​ក្រុមហ៊ុន​បណ្តាក់​ទុន​រួម​គ្នា​មួយ​ ដែលមា ​ ន​តម្លៃ ១១​ពាន់​លាន​យន់ (១,៨​​ ពាន់​លាន​ដុល្លារ) នៅ​ប្រទេស​ចិន ជា​ មួយ​​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​ Dongfeng Motor Group Co ដើម្បីផលិត​រថយន្ត​នៅ​ក្នុង​ ទីផសា ្ រ​បទ ្រ ស េ ច ​ន ិ ដែលជា ​ ទ ​ផ ី សា ្ រ​រថយន្ត​ ធំជាង​គរបស់ េ​ ​ពិភពលោក​។ តាម​ការ​ដក​ស្រង​ព ់ ័ត៌មាន​ពី​ប្រភព​មិន​

ផ្តល់​អត្ត​សញ្ញាណដែល​បម្រើ​ការ​នៅក ​ ្នុង​ ក្រម ុ ហ៊ន ុ ច ​ន ិ នេះ​សារ​ពត ័ មា ៌ ន​ដែលមាន​ មូលដ្ឋាននៅទីក្រុង​ស៊ាង​ហៃ​នេះ បាន​ឲ្យ​ ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​​ថា ក្រុមហ៊ុន​ បណ្តាក់​ទុន​រួម​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​ ផលិតរ​ថយន្តធ ​ ជា ​ំ ង​គទី េ​ បរ​ី បស់អ ​ រឺ ប ៉ុ ន ​ េះ អាច​នង ឹ វ​ន ិ យោ ិ គ​លក ​ើ ម ្រុ ហ៊ន ុ ប ​ត ុ សម្ព ្រ​ ន ័ ​្ធ មួយ​របស់​​​​ក្រុមហ៊ុន Dongfeng ​ដែល​ បាន​ចុះ​បញ្ជី​ក្នុង​ផ្សារ​ហ៊ុន​ក្រុង​ហុង​កុង។ លោក Zhou Mi អ្នក​នាំ​ពាក្យ​របស់​ ក្រុមហ៊ុន Dongfeng ​មិន​អាច​ទាក់​ទង​ សុំ​​ការ​បំភ្លឺ​បាន​ភ្លាមៗ​ទេ​ ចំណែក​ឯ​ក្រុម-​

ហ៊ុន Renault ប្រចាំ​នៅ​ប្រទេស​ចិន​វិញ បាន​បញ្ជូន​សំណួរ​នេះ​ទៅ​ការិយាល័យ​ កណ្តាល​របស់​ខ្លួន​នៅ​ទីក្រុង Boulogne-Billancourt ប្រទេស​បារាំង។ ​ ការ​បង្កើត​ក្រុមហ៊ុន​បណ្តាក់​ទុន​រួម​គ្នា​ ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន Dongfeng នេះ នឹងផ ​ល ្ត ប ​់ ភ ្រ ព​បក ្រា ច ​់ ណ ំ ល ូ ជ ​ ម្រស ើ ម ​យ ួ ​ ទៀតពី​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប​ភាគ​ខាង​លិច​ដល់​ ក្រុមហ៊ុន Renault ​ដែល​​លក់​រថយន្ត​ បាន​ ​៦០​ភាគ​រយ​នៃ​ការ​លក់​សរុប​របស់​ ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ទីផ្សារ​នោះ​​កាល​ពី​ឆ្នាំមុន។ កា ​ រ​លក់រ​ថយន្តរបស់អឺ ​​ រប ៉ុ បាន​ ​​ ធក ្លា ច ​់ ុះ​

ដល់​កម្រិតទា ​ ប​បំផុតក ​ ្នុងរ​យៈ​ពេល ​២០​ ឆ្នាគ ​ំ ត ិ ត ​ ម ្រឹ ខ ​ ឧសភា ែ​ ដោយ​សារ​កណ ំ ន ើ ​ គ្មានកា ​ រ​ងារ​​ធ្វ​ើ ដែលប ​ ង្កឡ ​ ង ើ ដោ ​ យ​វប ិ ត្ត​ិ នៅ​កង ្នុ ​តប ំ ន់ប ​ ្រើ​ប្រាសប ់​ ្រាកអ ់​ រឺ ៉ូ​បាន​កាត់​ បន្ថយ​តម្រូវ​ការ​រថយន្ត។ ​ លោក Carlos Ghosn នាយក​ប្រតិបត្តិ​ក្រុមហ៊ុន Renault បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ កក្កដាក ​ ន្លងទៅ ​ នេះ​ថា ទីផសា ្ រ​រថយន្តអ ​ រឺ ប ៉ុ ​ នឹង​បន្ត​ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៤ និង​ ២០​១៥​ខាង​មុខន ​ េះ​។​​ ការ​ចែក​ចាយ​រថយន្ត​នៅ​ប្រទេស​ចិន ដូច​ជា​រថយន្ត​ទេសចរណ៍ រថយន្ត​ដែល​

អា​ច​បំពេញ​មុខ​ងារ​បាន​ច្រើន​យ៉ាង និង​ រថយន្ត​ SUV បាន​កើន​ឡើង ៩​ភាគ​រយ ដល់ ១,៤​លាន​គ្រឿង​កាល​ពី​ខែ​ឧសភា ធៀប​នឹងក ​ ំណើនច ​ ែក​ចាយ​រថយន្ត ១៣​ ភាគ​រយ​កាល​ពី​ខែ​មេសា និង​កំណើន ១៣,៣​ភាគ​រយ​កាល​ពី​ខែ​មីនា។ នេះ​បើ​ យោង​តាម​សមាគម​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ រថយន្តនៅ ​ ​ប្រទេស​ចិន។ ក្រុមហ៊ុន Renault ដែល​មាន​ក្រុម-​ ហ៊ុន​ចែក​ចាយ​ចំនួន ៩៥​ លក់​រថយន្ត​ បាន ២៩ ៧២៤​គ្រឿង​នៅ​ប្រទេស​ចិន​ កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន៕ Bloomberg/BP

បក ្រា ​ច ់ ណ ំ ញ េ សុទ​រ្ធ បស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ HTC Corp ធ្លាកច ់ ះុ ៨៣​ភាគរយ

អគ្គនាយក​កម ុ្រ ហ៊ន ុ HTC បង្ហាញ​ទរូ ស័ពដ ្ទ ទំ ៃ​ នប ើ ​HTC One។ Bloomberg

ក្រុង​តៅយន់ៈ ប្រាក់​ចំណេញ​ របស់ក្រ ​​ ម ុ ហ៊ន ុ ផ ​ លិតទ ​ រូ ស័ពទ ​្ទ ន ំ ប ើ ​​ របស់កោ ​ ះ​ត​វ ៃ ន ៉ា ់ HTC Corp នៅ ​ ​ ត្រីមាស​ទីពីរ​​មាន​បរិមាណ​ទាប​ ជាង​​​ការ​ពយា ្ ករ​របស់ក ​ ម ្រុ អ ​ក ្ន វ​ភា ិ គ​ ដោយ​សារ​ការ​ចេញ​លក់​ទូរស័ព្ទ​ ទំនប ើ HTC​One មិនអា ​ ច​បង្កន ើ ​ ការ​លក់​ដែល​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង​​។ ភាគហ៊ន ុ ​របស់ក ​ ម ុ្រ ហ៊ន ុ ​នះេ ​ក៏​បាន​ ធ្លាក់​ចុះ​ផង​ដែរ។​ ក្រុមហ៊ុនដែលមាន​មូលដ្ឋាន​ នៅ​​ក្នង ុ ទីកង ុ្រ តៅយន់ កោ ​ ះ​ត​វ ៃ ន ៉ា ​់ មួយនេ ​​​ ះ បាន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ កា ​ ល​ពថ ​ី ទ ​្ងៃ ៥ ី ខែ​កក្កដាកន្លង​ទៅនេះ​ថា ប្រាក់​

ចំណេញ​​សុទ​្ធរបស់​ក្រុមហ៊ុនបាន​ ធ្លាក់​ចុះ​មក​នៅ​ត្រឹម១,២៥​ពាន់​ លាន​​​ដុល្លារ​តៃ​វ៉ាន់​(៤២​លាន​ ដុលរ្លា ) នៅ​តមា ្រី ស​ទព ី រី ពោលគឺ​ មាន​កម្រត ិ ​ទាប​ជា​ង​បក ្រា ​ច ់ ណ ំ ញ េ ​​ ក្នង ុ រ​យៈ​ពល េ ដ ​ច ូ គ្នាកា ​ ល​ពឆ ​ី ម ​្នាំ ន ុ ​ ចំនន ួ ៨៣​ភាគ​រយ និងមា ​ ន​កម្រត ិ ​​ ទាប​ជាង​ការពយា ្ ករ​ជាម ​ ធយ្ ម​​របស់​ ក្រុ​ម​អ្នក​វិភាគ​ចំនួន​១៩​លើក​ ដែល​អង្កេតដោ ​ យ​ទីភ្នាក់​ងារ​ព័ត៌មាន Bloomberg ដែល​បាន​ ព្យាករ​ថា ប្រាក់​ចំណេញ​របស់​ ក្រុមហ៊ុន​នេះ​នៅត្រីមាស​ទី​ពីរ អាច​នឹង​មាន​ចំនួន២,១៧​ពាន់​

លាន​ដុល្លារ។​ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ទូរស័ព្ទទំនើប ​​ធំ​ជាង​គេ​របស់​កោះ​តៃ​វ៉ាន់​ដែល​ ភាគ​ហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ ៨០​ភាគ​រយ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ ចុង​​ក្រោយ​នេះ បាន​ចេញ​លក់​ ទូរស័ពទ ្ទ​ ំនើបម ​ ៉ូដែល HTC One នៅ​អាមេរក ិ កា ​ ល​ពខ ី មេ ែ​ សា ពោល​គឺ​ចេញ​លក់​ដំណាល​គ្នា​នឹ���​ការ​ ចេញ​លក់​ទូរស័ព្ទ​ម៉ូដែល​​ថ្មី ​Galaxy S4 របស់​ក្រុមហ៊ុន Samsung Electronics ផង​ដែរ។​ ផែន​​ការ​ធ្វើ​ទី​ផ្សារ​ថ្មី និងកា ​ រ​ផ្លាស់​ ប្តរូ ម ​ ន្ត្រី​ប្រតប ិ ត្តអាច​ ិ​​ នង ឹ ​ជយ ួ ដ ​ ល់​

ក្រម ុ ហ៊ន ុ ន ​ ះេ ក ​ង ុ្ន កា ​ រ​កសាង​ឈ្មោះ​​ របស់​ខ្លួន​ឡើង​វិញ​បាន បន្ទាប់​ពី​ ចំណាត់ថ ​ ក ្នា ព ​់ ភ ិ ពលោក​របស់ខ ​ន ្លួ ​ បាន​ធ្លាក់​ចុះ​មក​នៅត្រឹម​ចំណាត់​ ថ្នាក់​ទី​៩ ពោល​គឺ​មាន​ចំណាត់​ ថ្នាក់​ទាប​ជាង​ចំណាត់​ថ្នាក់​របស់​ កម ុ្រ ហ៊ន ុ ផ ​ លិតទ ​ រូ ស័ពទ ​្ទ ន ំ ប ើ រ​បស់​​ ចិនគឺក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ ​ZTE និងក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Huawei Technologies។ ​ ភាគហ៊ុន​របស់​ក្រុមហ៊ុន HTC Corp បាន​ធ្លាក់​ចុះ​៥,៤​ភាគ​រយ​ មកនៅ​ត្រឹម​១៩២​ដុល្លារ​តៃ​វ៉ាន់ នៅ​​ទីក្រុង​តៃ​ប៉ិ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល-​ មិញ៕ Bloomberg/BP


esdækic©

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

BUSINESS ១៥

ក្រម ុ ហ៊ន ុ San Miguel​ពភា ិ ក្សា​​ ជា​មយ ួ ក្រ ​​ ម ុ ហ៊ន ុ ​ ANA Holding ក្រុង​ម៉ានីលៈ ក្រុមហ៊ុន San Miguel Corp ដែល​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ ធំជាង​គេ​របស់​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន​​​ និង​ជា​ម្ចាស់​ភាគ​ហ៊ុន​ចំនួន​៤៩​ ភាគ​រយនៅ​កង ្នុ ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ អា ​ កាស-​ ចរណ៍ជាតិហ ​ ្វីលីពីន​Philippine Airlines Inc បាន​រៀប​ចំ​កិច្ច​ពិភាក្សា​ជាមួយន ​ ឹង​ក្រុមហ៊ុន ANA Holdings Inc អំពី​ការ​វិនិយោគ​ នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​ មួយន ​ េះ។ ក្រុមហ៊ុន​ San Miguel បាន​ ឲ្យ​ដឹង​​​ក្នុង​ឯកសារ​​ដែល​ផ្ញើ​ទៅ​ កាន់ផ ​ សា ្ រ​ភាគហ៊ន ុ ថា ការ​ពភា ិ ក្សា​ នេះ​គឺ​ជា​ចំណុច​​ចាប់​ផ្តើមដំបូង។ លោក Ryosei Nomura អ្នកនា ​ ​ំ ពាក្យ​ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍ ANA Holdings បាន​បដិសេធ​​​ អធិប្បាយ​ពី​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ របស់​ក្រុមហ៊ុន San Miguel។ ​ ក្រុមហ៊ុន​San Miguel ដែល​ បាន​ចំណាយ​ថវិកា​ចំនួន៥០០​ លាន​ដុល្លារ​ដើម្បីទិញ​យក​ភាគ​ ហ៊ុន​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍ Philippine Airlines កាល​ពី​ខែ​ មេសា ឆ្នាំ​២០១២​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ខ្លន ួ អា ​ ច​សហការ​ជាមួយន ​ង ឹ ដ ​ គ ៃ ​ូ យុទសា ្ធ ស្រដ ​្ត ល ​៏ ម ្អ យ ួ ។ ​ កាល​ពខ ​ី ែ​ មុន​លោក Lucio Tan ដែល​ជា​​ សហ​កម្មសិទ្ធិ​ក្រុមហ៊ុន​អាកាស-​ ចរណ៍​នេះ​​​កំពុងពិនិត្យ​មើល​ គម្រោង​​វិនិយោគ​លក់​ភាគហ៊ុន​ ក្នង ុ ​​ក្រម ុ ហ៊ន ុ ​អាកាស​ចរណ៍ន ​ ះេ ។ ​​ លោក Astro del Castillo អគ្គនាយក​គ្រប់គ្រង​នៅ​ក្នុងក ​ ្រុម-​ ហ៊ុន First Grade Holdings Inc ដែល​មាន​មល ូ ដ្ឋាននៅ ​ ទីកង ្រុ ​ ម៉ានីល​បាន​មានប្រសាសន៍​ថា​៖ «​វន ិ យោ ិ គិនថ ​ដ ​្មី ល ែ អា ​ ច​ដាក់ម ​ល ូ ​ ធន​បន្ថម ែ នៅ ​ ក ​ង ុ្ន ក ​ ម ុ្រ ហ៊ន ុ អា ​ កាស​​ ចរណ៍ Philippines Airlines​ នឹង​ផ្តល់​ឱកាសច្រើន​ដល់​ក្រុម-​ ហ៊ុន San Miguel សម្រាប់​ អាជីវកម្មផ្សេង​ទៀត​​របស់​ក្រុម-​ ហ៊ុន​​នេះ​»។​ សារ​ព័ត៌មាន the Philippine Daily Inquirer បាន​ រាយការណ៍កា ​ ល​ពថ ​ី អា ​្ងៃ ទិតយ្ ថា ​ ​ ក្រុមហ៊ុន San Miguel កំពុង​ ពិភាក្សា​ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​ អាកាសចរណ៍ ANA និងក ​ ្រុម-​ ហ៊ុន​អាកាស​ចរណ៍​ Emirates Airline ស្តីពី​ភាព​ជា​ដៃ​គូ​យុទ្ធ​-​ សាស្រក ​្ត ង ្នុ វ​ស ិ យ ័ អា ​ កាស​ចរណ៍​ នេះ​។ យោង​តាម​សេចក្តីថ្លែង-​ ការណ៍​របស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ San Miguel ដែល​ឆ្លើយត​ប​ទៅ​នឹង​ សេចក្តី​រាយការណ៍​របស់​សារ-​ ព័ត៌មាន Inquirer បាន​ឲ្យ​ដឹង​ ថា ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ​Emirates នៅមិន​ ទាន់បា ​ ន​ជប ួ ព ​ ភា ិ ក្សាជា ​ មួយន ​ង ឹ ​ ក្រុមហ៊ុន​ San Miguel នៅ​ ឡើយ​ទេ​៕ Bloomberg/BP

អ្នក​លក់​វត្ថអ ុ នុសសា ្ វរីយច ៍ ល័ត​នៅ​វៀតណាម អ្នក​លក់​ជិះ​ម៉ូតូ​លក់​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​ដែល​ឆ្លាក់ចេញ​ពី​ឫស​ឫស្សីធ្វើជា​រូបព្រះរបស់​សាសនា​តៅនៅ​ទីក្រុង​ហាណូយ កាល​ពីចុងខ ​ ែ​មុន។ រូបចម្លាកដ ់​ ែល​គេ​ឆ្លាក់​ចេញ​ពី​ដើម​ ឫស្សី​ធ្វើជា​រូប​ផ្សេងៗ​មាន​ប្រជា​ប្រិយភាពយ៉ាង​​ខ្លាំង​ក​្នុង​ប្រទេស​វៀតណាម សម្រាបដា ់​ ក់​តាំង​នៅ​តាម​ផ្ទះ ភោជនីយដ្ឋាន ឬ​ទីកន្លែងនា ​ ​នា៕ រូបថត AFP

ស្តកុ ​អង្ករ​កនើ ​ដល់​កម្រតិ ​ខស ្ព ​ក់ ងុ្ន ​រយៈ​ពល េ ១២​ឆំ្នា ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោនៈ ស្តុក​អង្ករ​កំពុង​កើន​ ឡើង​​ដល់​កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ ១២​ឆ្នាំ ដោយ​សារ​ទិន្នផល​ស្រូវ​បាន​កើន​ ឡើង​ដល់​កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត។ កំណើន​នេះ​ នឹងជ ​យ ួ បង្ក ​​ ន ើ បរិ ​​ មាណ​កសិផល​នៅទូទាង ំ ​ ពិភពលោក ដែលគ្រោង​នឹងជួយ​កាត់​ បន្ថយ​ការ​ចំណាយលើ​ការ​​នាំ​ចូល​ស្បៀង​ នៅទូទាំង​សកល​លោក​ចំនួន ១,១​ពាន់​ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​។ ក្រសួង​កសិកម្ម​អាមេរិក​បាន​ព្យាករ​ថា​ ស្តុក​អង្ករ​នេះ​​នឹង​កើន​ឡើង​ ៧​ឆ្នាំ​ជាប់​គ្នា​ គិត​​​ត្រឹម​រដូវ​ប្រមូល​ផល​​ឆ្នាំ​២០១៣-២០​ ១៤នេះ​ដោយ​មាន​កណ ំ ន ើ ​២,៧​ភាគ​រយ ដល់ចំនួន ១០៨,៦​លាន​តោន​។ ទិន្នផល​ ស្រវូ ន ​ង ឹ ក ​ ន ើ ឡ ​ ង ើ ១,៩​ភាគ​រយ ដល់ ៤៧​ ៩,២​លាន​តោន​ ពោល​គឺ​កើន​ឡើង​ខ្ពស់​ ជាង​តម្រូវ​ការ​២,៨​លាន​តោន​។ តម្លៃ​អង្ករ​ ប្រភេទ​បាក់ ៥​ភាគ​រយ ដែល​ជា​តម្លអង្ក ៃ​​ រ​ គោល​នៅត ​ប ំ ន់អា ​ ស៊ន ​ី ង ឹ ធ ​ ក ្លា ច ​់ ុះ ១ ​ ៣​ភាគ​ រយ​មក​នៅត ​ ម ្រឹ ៤៥៥​ដល ុ រ្លា ក ​ង ្នុ ម ​យ ួ តោ ​ ន​ នៅ​​ត្រម ឹ ខ ​ ធ្ន ែ​ ​ខា ូ ង​មខ ​ុ ន ​ េះ នេះប ​ យោ ​ើ ង​តាម​ ការ​ព្យាករ​​ជា​មធ្យម​របស់​ក្រុម​ឈ្នួញ និង​ ក្រុម​អ្នក​វិភាគ​ចំនួន ​៨​នាក់ ដែល​អង្កេត​ ដោយ​ទីភ្នាក់​ងារ​ព័ត៌មាន Bloomberg ។​ ក្រសង ួ ក ​ សិកម្មអា ​ មេរក ិ បា ​ ន​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ទ ​ ៀត​ ថា ទិនផ ្ន ល​អង្ករ​ពោត សណ្តក ែ ស ​ ៀង និង​ ស្រូវ​សាលី​សរុប​នៅទូទាំង​ពិភពលោក​នឹង​ កើនឡ ​ ង ើ ដ ​ ល់ក ​ ម្រត ិ ខ ​ស ្ព ប ​់ ផ ំ ត ុ ​ដោយ​សារ​ ដី​ដាំ​ដំណាំ​នៅអាមេរិក និង​នៅ​តំបន់អឺរ៉ុប​ ទើប​តែ​​ងើប​ផុត​ពី​គ្រោះ​រាំង​ស្ងួត​កាល​ពី​ឆ្នាំ​

កសិករ​បគ ៉ា ស ី ន ្ថា ក ​ព ំ ង ុ ស ​ ង ូ្ទ ​សវូ្រ ​កង ុ្ន ​វាល​សជិ ្រែ​ ត​ទក ី ង ុ្រ ​ឡាហ័រ ប្រទស េ ​បគ ៉ា ស ី ន ្ថា ។ រូបថត AFP

មុន។ ​ ស្រវូ សាលី ពោត សណ្តក ែ ស ​ ៀង បាន​​ ធ្លាក់​ថ្លៃ​រួច​ទៅ​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ទីផ្សារ​ ដោយ​ ជំរញ ុ ឲ ​ យ្ ត ​ ម្លស ​ៃ ប្ ៀង​ពភ ិ ពលោក​ធក ្លា ច ​់ ុះក ​ង ្នុ ​ រយៈ​ពេល​ពីរ​ខែ​ជាប់​គ្នា នេះ​បើ​យោង​តាម​ ការ​តាម​ដាន​របស់អ ​ ង្គការ​សហប្រជាជា ​ តិ។ បច្ចុប្បន្ន​ ស្តុក​​អង្ករ​ដែល​ជា​អាហារ​គ្រឹះ​​ សម្រាប់​​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ពាក់​កណ្តាល​ពិភព​ លោក បច្ចប ុ ប្ ន្ន​​មាន​ទហ ំ ស្ទ ​​ំ រើ ត ​ ស្ម ែ​ ន ើ ង ឹ ទ ​ហ ំ ​​ំ ពាណិជ្ជកម្មប ​ ្រចាឆ ំ​ ្នាំ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​បី​ឆ្នាំ។​ លោក Mamadou Ciss ប្រធាន​ក្រុម​ ហ៊ន ុ ​Alliance Commodities SA ដែល​

មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ទីក្រុង​ហ្សឺណែវ និងបា ​ ន​ ធ្វពា ​ើ ណិជក ្ជ ម្មអ ​ ង្ករអ ​ ស់រ​យៈ​ពល េ ជ ​ត ិ ​៣០​ ឆ្នាំ​មក​ហើយ​នោះ មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​សក ្តុ អង្ក ​​ រឆ ​ ន ​្នាំ េះច ​ ន ្រើ ណា ​ ស់។ ពិតណា ​ ស់​ ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​អង្ករ​នៅ​ទូទាំង​ពិភពលោក​នឹង​ មាន​កម្រត ិ ច ​ ន ្រើ ហ ​ ស ួ ។ ​ ដំណាស ​ំ វ្រូ ល្អគ្រ ​​ ប​់ ទី​កន្លែង​»។​ តម្លៃ​អង្ករ​ថៃ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ ​១០​ភាគ​រយ​ មក​នៅត ​ ម ្រឹ ៥២៤​ដល ុ រ្លា ក ​ង ្នុ ម ​យ ួ តោ ​ ន​នៅ​ ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ ខណៈ​សន្ទស្សន៍​តម្លៃ​កសិផល​ GSCI ចំនន ួ ​៨​មខ ុ របស់ក ​ ម ្រុ ហ៊ន ុ Stand-

ard & Poor's បា ​ ន​ធក ្លា ច ​់ ុះ​១៦​ភាគ​រយ។ សន្ទស្សន៍ MSCI All-Country World បាន​កន ើ ឡ ​ ង ើ ៥,៣​ភាគ​រយ និងស ​ ន្ទសស្ ន៍​ តម្លៃ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​​ Bank of America Corp ​បង្ហាញ​ថា ប័ណរ្ណ​តនាគារ​​បាន​ធ្លាក់​ ចុះ ៣,៥​ភាគ​រយ​។ កំណើន​ផលិត​កម្ម​ស្រូវ និង​ស្តុក​មាន​ ន័យថា ​ ការ​នាច ​ំ ល ូ អង្ក ​​ រន ​ង ឹ ​មាន​បរិមាណ​​ តិច​ជា​មុន ដែល​អង្គការ​ស្បៀង និង​ កសិកម្មស ​ ហ​បជា ្រ ជាតិ​មាន​មល ូ ដ្ឋាននៅ ​ ​ ទីកង ្រុ រ​ម ៉ូ បា ​ ន​ប៉ានប ​់ ្រមាណ​ថាន ​ង ឹ ធ ​ ក ្លា ច ់ ុះ ៣៧,៦​លាន​​តោន។ នេះគ ​ ជា ឺ កា ​ រ​ធក ្លា ច ់ ុះ​ ជាលើក​ដំបូង​​ក្នុង​រយៈ​ពេល ៤​ឆ្នាំ។ ទិន្នន័យ​​​​របស់​ក្រសួង​កសិកម្ម​អាមេរិក​ បាន​​​បង្ហាញថា ​ ស្តក ុ អ ​ ង្ករព ​ភ ិ ព​លោក​បាន​ កើនឡើង ៤៤​ភាគរយ​គិត​ចាប់​ពីរដូវ​ ប្រមូល​ផល​​ឆ្នាំ​២០០៦-���០០៧។ ការ​ផ្តល់​​ឧបត្ថម្ភ​ធន​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ កំពុង​លើក​ទឹកចិត​្តឲ្យ​មាន​ការ​ផលិត​ស្រូវ​ បន្ថែម​ទៀត បើ​ទោះជា​តម្លៃ​ធ្លាក់​ចុះ​ និង​ ស្តុក​អង្ករ​កើនឡ ​ ើ​ង​ក្តី។ ប្រទេស​ថៃ​ដែល​ធ្លាប់ជា​ប្រទេស​នាំ​ ចេញ​​អង្ករ​ធំទីមួយ​ក្នុង​ពិភពលោក បាន​ ចំណាយ​ប្រាក់​ចំនួន ៥៨៨,៧​ពាន់​លាន​ បាត (១៨,៩​ពាន់​លាន​ដុល្លារ) លើកា ​ រ​ ស្តុក​អង្ករ​ចំនួន ២៧​លាន​តោន​គិត​ចាប់​ ពីខ ​ តុ ែ​ លា ឆ្នា២ ​ំ ០១១​មក ស្ថត ិ នៅ ​ ក ​ ម ្រោ ​ គោល​នយោបាយ​មួយ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ ចំណាយ​ថវិកាទ ​ញ ិ ស ​ វ្រូ ព ​ក ​ី សិករ​លត ​ើ ម្ល​ៃ ទីផ្សារ ៥០​ភាគរយ៕ Bloomberg/BP


១៦

BUSINESS

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

esdækic©

tarag​témøPaKhu‘n nig​snÞsSn_TIpSarRbcaMé​f¶TI08 Ex​kkáda qñaM 2013 én​TIpSar​mUlbRt​km<úCa ថ្លៃបិទទីផ្សារប្រចាំថ្ងៃរបស់​PPWSA (Daily Closing Price) (គ្មានការជួញដូរ)

ថ្លៃ​ថ្ងៃសុក្រ

ថ្លៃ​ម្សិលមិញ 6,300

បម្រែបម្រួល 6,300

% បម្រែបម្រួល

ថ្លៃ​បើក

ថ្លខ ៃ​ ្ពស់

0.00

0

0

ថ្លៃទាប 0

ទំហំ​ជួញដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

0

0

ទំហជ ំ​ ួញ​ដូរ (ភាគ​ហ៊ុន)

តម្លៃ​ជួញ​ដូរ (រៀល)

0

0

0

សន្ទស្សន៍​បិទ​ទីផ្សារប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្សារ​មូលបត្រ​កម្ពុជា (Daily Closing Idex) សន្ទស្សន៍ថ ​ ្ងៃសុក្រ 677.42

សន្ទស្សន៍ម ​ ្សិល​មិញ 677.42

បម្រែបម្រួល

% បម្រែបម្រួល

0.00

សន្ទស្សន៍​បើក

0.00

សន្ទស្សន៍​ខ្ពស់

677.42

677.42

សន្ទស្សន៍ទា ​ ប 677.42

ការ​នា​ច ំ ញ េ ​របស់​អាល្លម ឺ ង ៉ ធ ់ ក ្លា ច ់ ះុ ​ហស ួ ​ការ​រព ំ ង ឹ ​ទក ុ

ឡូហ​រ្គោ បស់​កម ុ្រ ហ៊ន ុ ផ ​ លិតរ​ថយន្ត Audi នៅ​ល​​គ្រ ើ ឿង​បន្លាសក ់ ង ុ្ន ​រោង​ចក្រ។ រូបថត B.g

ក្រុង​វីបាឌែនៈ ការ​នាំ​ចេញ​របស់​ អាល្លឺម៉ង់​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង​ជាង​ការ​រំពឹង​ ទុក​កាល​ពី​ខែ​ឧសភា ដោយ​បង្ហាញ​ថា វិបត្តិ​​បំណុល​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​តំបន់​ប្រើ-​ ប្រាស់​​ប្រាក់​អឺរ៉ូ​កំពុង​រារាំង​ដល់​ការ​ស្ទុះ​ ងើប​ឡើង​វិញ​នៃសេដ្ឋកិច្ច​របស់​​ប្រទេស​ ដែល​​មាន​សេដ្ឋកិច្ច​ធំជាង​គេ​នៅ​តំបន់​ អឺរ៉ុបមួ ​​ យ​នេះ។ ការិយាល័យ​ស្ថិតិ​របស់​អាល្លឺម៉ង់​នៅទ ​ ី​ ក្រុងWiesbaden បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ ថ្ងម្ ​​ៃ សល ិ មិញថា ការ​នាច ​ំ ញ េ បា ​ ន​ធក ្លា ច ​់ ុះ ២,៤​ភាគ​រយ​កាល​ពខ ​ី ឧសភា ែ​ ធៀប​នង ឹ ​ ខែ​មេសា​ដែល​​បានកើន​ឡើង១,៤​ភាគ-​ រយ។ យោង​តាម​ការ​ព្យាករ​ជាម​ធ្យម​ ចំនន ួ ១៤​លក ើ ​ដែលអ ​ ង្កត េ ដោ ​ យ​ទភ ី ក ្នា -់ ​ ងារ​ពត ័ មា ៌ នBloomberg បាន​បង្ហាញថា ​ ក្រុម​​សេដ្ឋ​វិទូ​បាន​ព្យាករ​ថា ការ​នាំ​ចេញ​

On Friday, July 12, The Phnom Penh Post proudly presents

FRANCE’S NATIONAL DAY /ŶƚŚŝƐƐƉĞĐŝĂůƌĞƉŽƌƚǁĞůŽŽŬĂƚƚŚĞ&ƌĞŶĐŚĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƚŽĂŵďŽĚŝĂĚĂƟŶŐĂůůƚŚĞ ǁĂLJďĂĐŬƚŽƚŚĞ&ƌĞŶĐŚWƌŽƚĞĐƚŽƌĂƚĞ͗ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŝŶĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ĨŽŽĚĂŶĚĐƵůƚƵƌĞ͘ tĞĂůƐŽůŽŽŬĂƚƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶŽĨ&ƌĂŶĐĞŝŶĂŵďŽĚŝĂƚŽĚĂLJ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐE'KƐ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐĂŶĚŝŶƚĞƌǀŝĞǁƐǁŝƚŚ&ƌĞŶĐŚƉĞƌƐŽŶĂůŝƟĞƐĂƌŽƵŶĚĂŵďŽĚŝĂ͘ ^ŚŽǁLJŽƵƌĐŽŶŶĞĐƟǀŝƚLJǁŝƚŚ&ƌĂŶĐĞĂŶĚƚŚĞ&ƌĞŶĐŚƉĞŽƉůĞďLJƉůĂĐŝŶŐLJŽƵƌĂĚŝŶƚŚŝƐ ǀĞƌLJƐƉĞĐŝĂůƌĞƉŽƌƚƚŚĂƚƐĂLJƐs/s>&ZE͘

Phnom Penh dŽĂĚǀĞƌƟƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ borom.chea@phnompenhpost.com or call 012 763 481 / 011 743 998 SƚorLJŝĚĞĂƐ͍Email stuart.becker@gmail.com ŽŽŬŝŶŐĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Friday July 5. ƌƚǁŽƌŬĚĞĂĚůŝŶĞ͗ Wednesday July 10; WƵďůŝĐĂƟŽŶĚĂƚĞ͗ Friday July 12. Siem Reap Sophearith Blondeel - call 092 752 801 | 063 964 151 | Email:^ŽƉŚĞĂƌŝƚŚ͘ůŽŶĚĞĞůΛƉŚŶŽŵƉĞŶŚƉŽƐƚ͘ĐŽŵ

SUCCESSFUL PEOPLE READ THE POST

របស់អា ​ ល្លម ឺ ង ៉ នៅ ​់ ខ ​ ឧសភា​ ែ​ អាច​នង ឹ ក ​ ន ើ ​ ឡើង០,១​ភាគ​រយ​។ ចំណែក​ឯ​ការ​នាំ​ ចូលវ​ញ ិ បាន​កន ើ ឡ ​ ង ើ ១,៧​ភាគ​រយ​នៅ​ ខែ​ឧសភា ធៀប​នឹងខ ​ ែ​មេសា​។​ របាយការណ៍​របស់​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច​ អាល្លឺម៉ង់​​​បាន​បង្ហាញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​ កក្កដាកន្ល ​​ ងទៅ ​ នេះថា ​ ការ​បញ្ជាទ ​ញ ិ តា ​ ម​ រោង​​ចក្រ​នៅ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​បាន​ធ្លាក់​ ចុះ​ខ្លាំង​ជាង​ការ​រំពឹង​ទុក​​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ ពីរ​ខែ​​ជាប់​គ្នា​គិតត ​ ្រឹម​ខែ​ឧសភា។ លោក Mario Draghi ប្រធាន​ធនាគារ​កណ្តាល​ អឺរ៉ុប​​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​កាល​ពី​ប៉ុន្មាន​ ថ្ងៃ​​​មុន​នេះ​ថា ហានិភ័យស ​ េដ្ឋកិចច ្ច​ ំពោះ​ តំបន់ប ​ ប ​្រើ ស ្រា ប ​់ ក ្រា អ ​់ រឺ ដ ៉ូ ល ែ ជា ​ ទ ​ផ ី សា ្ រ​នា​ំ ចេញ​ធំ​ជាង​គេ​របស់​អាល្លឺម៉ង់​កំពុង​ធ្លាក់​ ចុះ​ហើយ។​ ម ​ន ុ របាយ​ ​​ ការណ៍ន ​ េះច ​ ញ េ ផ ​ សា ្ យ​កាល​

ពីថ្ងៃ​ម្សិលមិញ លោក Ralph Solveen សេដ្ឋ​វិទូប្រចាំក្រុមហ៊ុន Commerzbank AG នៅ​ទីក្រុង​​ Frankfurt ថ្លែង​​ ថា៖ «​ក្រុមហ៊ុន​នានា​នៅតែ​បារម្ភ​អំពី​ការ​ អភិវឌ្ឍ​នាពេល​​អនាគត​នៅតំបន់​ប្រើ-​ ប្រាស់​ប្រាក់​អឺរ៉ូ ហើយ​ស្ថានការណ៍​នេះ​ កំពុង​រារាំង​​ដល់​គោល​បំណង​វិនិយោគ​​ របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​​ទាំង​នោះ​។ ប្រសិន​បើ​ ស្ថានការណ៍​នេះ​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ​នោះ ពុំ​ មាន​ការ​រំពឹងថា ​ ​សេដក ្ឋ​ ិចរ្ច​បស់​អាល្លឺម៉ង់​​ អាច​​នឹង​ស្ទុះ​ងើប​ប្រកប​ដោយ​និរន្តរភាព និងមា ​ ន​សន្ទុះខ្លាំងនោ ​ ះទេ​»។​​ អតិរេក​​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​អាល្លឺម៉ង់​ បាន​​ធ្លាក់​ចុះ​មក​នៅ​ត្រឹម១៦,៨​ពាន់​ លាន​ដល ុ រ្លា កាល​ពខ ី ឧសភា ែ​ ធៀប​នង ឹ ​ អតិរេក​ចំនួន១៨​ពាន់​លាន​អឺរ៉ូ​កាល​ពី​ ខែ​មេសា៕ Bloomberg/BP


GnþrCati

WORLD

www.postkhmer.com

អតីត​រដ្ឋ​មន្តី្រ​ផវូ្ល ​ដក ែ ចិន ​ ត្រវូ ​ពយ្ រួ ​ទោស​បហា ្រ រ​ជវី ត ិ ក្រុង​បេ៉កាំងៈ ​​ទី​ភ្នាក់​ងារ​សារព័ត៌មាន​រដ្ឋ​ស៊ិនហួ​បាន​រាយការណ៍​​ថា អតីត​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ផ្លូវ​ដែក​ចិន​​ លោក លីវ ជី​ជុន ត្រូវ​បានគេ​​​​ផ្តល់​ ឲ្យ​នូវ​ការព្យួរ​​​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត​​​​ កាល​ពថ ​ី ចន្ទ ្ងៃ​ ស ​ ម្រាបត ​់ នា ួ ទីរ​បស់​​ លោក​ ក​្នុង​​រឿង​អាស្រូវ​​ពុក​រលួយ​​ ដ៏ធំ​មួយ​។ លោក លីវ អាយុ៦០​ ​​ ឆត ​្នាំ វ្រូ បា ​ ន​ កាត់ទោ ​ ស​​ពីប ​ ទ​សស ី៊ ណ ំ ក ូ និងការ​ រំ​លោភអំណាច​​ ដោយ​តុលាការ​​​ មជ្ឈិម​ប្រជា​ជនលេខ​ពីរ​ ក្នុង​​ក្រុង​ បេ៉កាំង។ ​ ក្រោម​ច្បាប់​ចិន​​​ ការព្យួរ​ ទោស​ប្រហារ​ជីវិត​តាម​ធម្មតា​​ត្រូវ​ គេ​បន្ធូរ​បន្ថយ​ទោស​ ​​ទៅជាប់​គុក​ អស់ម ​ ួយ​ជីវិ​ត​វិញ។ រឿង​អាស្រវូ ជ ​ វ​ុំ ញ ិ លោកលី ​​ វន ​ េះ​ ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ថា​​​ជាប់​ពាក់​ ព័នន ​្ធ ង ឹ ប្រា ​​​​ ក​យ ់ ង ៉ា ច ​ ន ្រើ រហូ ​​ តដ ​ ល់​​ ១៣០​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​។ លោកលីវ ត្រូវ​​បាន​តែង​តាំង​ជា​ ប្រមុខក្រសួង​ផ្លូវ​ដែក​ នៅក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០០៣​និងត្រ ​​​ វូ ប ​ ណ្តញ េ ព ​ត ​ី នា ួ ទី​​ ៨​ឆក ​ំ្នា យ ្រោ ម ​ ក​ត្រវូ បា ​ ន​គនិ េ​ យាយ​ ថា​បាន​ទទួល​​​ប្រាក់សំណូក​នោះ​​​ ជា​ថ្នូរ​កុង​ត្រា​​ជាច្រើន​សម្រាប់​ការ ពង្រីក​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​នៃ​ប្រព័ន្ធ​

ផ្លូវ​ដែក​ល្បឿន​​លឿន​របស់​​ចិ​ន​។ ពីម ​ន ុ ស ​ ន ៊ិ ហួ ធ្លាបបា ​់ ន​រាយការណ៍ថា ​ យោង​តាម​ការ​ចោទ​បកា ្រ ន់ លោក លីវ បាន​​កេងច ​ ំណេញ​ពត ី​ ួ នាទីរ​បស់លោ ​ កដើមប្ ជ ​ី យ ួ ម ​ នុសស្ ​ ១១​នាក់ឲ ​ យ្ ទទួលការ​ ​​ ដឡ ំ ង ើ ស ​ ក ័ ​្តិ ឬ​កុង​ត្រា និង​ទទួលយក​​​​ប្រាក់​ សំណក ូ ១ ​ ០,៥​លាន​ដល ុ រ្លា អា ​ មេរិក​ចន្លោះ​ឆ្នាំ​១៩៨៦​-២០១១។ ស៊ិនហួ​ បាន​​ស្រង់ការ​ចោទ​ ប្រកាន់ព ​ត ី លា ុ ការ​ដច ូ បា ​ ន​នយា ិ យ​ ថា លោក​​ទទួលខ ​ស ុ ត ​ វ្រូ ច ​ ពោ ំ ះការ​ បាត់ប ​ ង់ន ​ ទ្រ ៃ​ ពយ្ សា ​ ធារណៈ​យ៉ាង​ ច្រន ើ ស ​ ម្បម ើ និងកា ​ រ​បាត់ប ​ ង់ផ ​ ល​ ប្រយោជន៍​រដ្ឋ និងប ​ ្រជា​ជន​។ ស្ថិត​ក្រោម​ច្បាប់​ចិន ​ការ​ទទួល​ សំណចា ូ ប់ព ​១ ​ី ០ម៉ន ឺ យ ​ ន​ឡ ់ ង ើ នឹ ​​ ង​ មេដក ឹ ​នា​ប ំ ក្ស​បឆាំ ្​រ ង​ថៃ លោក​អាភីសត ី៊ វ៉​ចា េ ​ជវ ី ៉ា ផ្តល​ប ់ ទសម្ភាសជាមួយ​AFP មុន​ពល េ ​លោក​ផត ុ ​អាណត្ត​កា ិ ល​ពឆ ី ំ្នា ២០១២។ AFP ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត​​។ ប្រពន ័ ផ ​្ធ វ្លូ ដ ​ ក ែ ច ​ន ិ ដ ​ ល ែ ​មាន​តម្លៃ​ រាប់រ​យ​ពាន់លា ​ ន​ដល ុ រ្លា បា ​ ន​ក្លាយ​ ជា​គម្រោងន ​ ការ​ ៃ​ អភិវឌ្ឍដ ​ស ​៏ ម្បម ើ ​​ របស់​ចិន​ក្នុងពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ថ្មីៗ​ នេះ ហើយប ​ ច្ចប្បន្ន​ កំពុងសម្ញ ​​ ែង​​ ពិ​ភព​លោក​អ​ព ំ ​​ីបណ្តាញ​រថ​ភង ើ្ល ​​ លឿន​បផ ំ ត ុ នោ ​ ះ​។ ប៉ន ុ គ្រោ ្តែ​​ ះ​ថ្នាក​់ រថ​ភ្លើង​​លឿន​នៅ​​ក្រុងវេន​ជូ���បាន​ សម្លាប់​មនុស្ស​៤០​នាក់​៕ AFP

អាភី​សត ុី ​ព្រ​មាន​ព​ស ី ង្គម ្រា ​ស​វី៊ ល ិ បើ​សន ិ ​បក ើ ផ្លវូ ​ឲយ្ ​ថាក់​សន ី៊ ​ចល ូ ​សក ុ្រ

លោក លីវ ជី​ជន ុ ចូល​កង ុ្ន ​សវ​នាការក្នង ុ ​កង ុ្រ ​ប​កា េ៉ ង ំ ​កាល​ព​ថ ី ទ ៃ្ង ៩ ី មិថនា ុ ​។ AFP

ក្រុង​បាងក​កៈ មេ​ដឹក​នាំ​គណ-​ បក្ស​ប្រជា​ធិបតេយ្យ​របស់​ថៃ លោកអាភីស៊ីត​ វ៉េចា​ជីវ៉ា ​បាន​ ព្រមាន​ព​ថ ី អាទិ ៃ​្ង តយ្ ​ព​កា ី រ​បង ឹ្រ ​ប្រែង​ ប្រើ​ច្រក​ផ្លូវ​ច្បាប់​ដើម្បី​ជម្រះ​​គ្រប់​ ឧប​សគ្គ​សម្រាប់​​ការ​វិល​ត្រឡប់​ របស់​អតីត​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ លោក ថាក់ស ​ ន ៊ី ​ស៊ណា ី វ៉ាត្រា ដោយ​ថង ្លែ ​ ថា ទង្វើ​បែប​នេះ​អាចនាំ​ឲ្យ​មាន​ «​សង្គ្រាមស ​ ៊ីវិល»។ មេ​ដឹក​នាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​រូបនេះ​ក៏​ បាន​ទាម​ទាររក​​​ភ័ស​ុតា ្ត ង​នៃ​អត្ត​ សញ្ញាណម ​ នុសស្ ព ​ រី នា ​ ក់ដ ​ ល ែ ស ​ -ំ

ឡេង​ពួកគេ​ត្រូវបាន​គេ​ឮ​នៅ​ក្នុង​ ខ្សែ​អាត់​សំឡេង​ខម ្លី​ ួយ​។ ខ្សអាត់ ែ​ ស ​ ឡ ំ ង េ ដ ​ ល ែ គេបង្ហោះ​ តាម​យូ​ធូប​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ត្រូវ​ បាន​គេ​និយាយ​ថា ​ជា​ការ​សន្ទនា​ គ្នារ​វាង​លោក ថាក់ស ​ ន ៊ី និងលោ ​ ក​ អនុ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​ពារ​ជាតិ​ លោក យុតតាសាក់ សា ​ ស៊ប ​ី ផា ្រា ​នៅ​កង ្នុ ​ សិង្ហ​បុរី​កាល​ពីចុងខ ​ ែ​មុន។ ​ ការ​សន្ទនាគ ​ នោ ​្នា ះ គ ​ន ​ឺ យា ិ យ​ព​ី ផែន​ការ​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ក្រឹត​្យ​លើក​ លែង​ទោស ​ដើម្បី​នាំ​យក​លោក​ ថាក់​ស៊ីន​មក​ស្រុក​កំណើត​វិញឲ្យ​​

បាន​ឆាប់​​ជា​លទ្ធ​ភាព​មួយ​នៃ​ការ​ ធ្វ​វើ សោ ិ ធ​ន​កម្ម​បទ​បញ្ជា​របស់​ក្រសួ​ង​ការ​ពារ​ជាតិ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ ​រុះ​រើ​ខាង​យោ​ធា​ និ​ងការ​​តែង​តាំង​​ ក្រម ុ ម ​ ន្តយោ ​្រី ធា​និងប ​ ញ្ហាជាច ​ ន ្រើ ​ ទៀត ក្នុងនោ ​ ះ​មាន​​ទាំង​ការគ្រប់-​ គ្រង​របស់​រដ្ឋា​ភិបាល​លើ​កម្លាំង​ ប្រដាប់​អាវុធ​ផង​ដែរ​។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​បក្ស​ភឿ​ថៃ លោក ព្រំ​ពុង ​ណុប​ផារីត ​បាន​ថ្លែង​ពី​ថ្ងៃ​ អាទិតយ្ ថា ​ សំឡង េ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ខ ​ ស្ អាត់ ែ​ ​ នេះ​គឺ​មិន​ទំនង​​ជា​សំឡេង​របស់​ លោក ថាក់ស៊ីន ​និង​លោក​ឧត្ដម​

សេនីយ៍​ យុតាសា ្ថា​ ក់​ ទេ​ ប៉ុន្តែ​ដូច​ ជា​សំឡេង​របស់​អ្នក​ផ្សេង ក្នុង​ បំណង​បង្កើត​ការ​យល់​ច្រឡំ​ និង​ ជម្លោះ​​ក្នុង​ប្រទេសបន្ថែម​ទៀត​។ ដោយ​សម្ដែង​កង្វល់​ពាក់​ព័ន្ធ​ នឹង​លទ្ធ​ភាព​​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​​ ដែល​នឹង​បង្ក​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​តាម​ ដង​ផ្លូវ​នោះ​​លោក អាភីស៊ីត​វេ​ចា​ ជីវ៉ា បាន​នយា ​ិ យថា ៖​ ​«ខ្ញ​មា ុំ ន​ការ​ ព្រយ ួ បា ​ រម្ភខច ្លា ត ​ ប្រ ែ​​ ទស េ នេ ​​ ះត ​ វ្រូ ​ គេ​រុញ​ទម្លាក់​​ទៅ​ក្នុ​ង​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល ​ដោយ​សារ​តែ​ផល​ប្រយោជន៍​ ផ្ទាល់​ខ្លួន​ពួក​គេ»៕ BKP/PN​

មន្ត​ច ី្រ បា ្ ប់​សង ិ ប ្ហ រុ ​ស ី ម្រេច​ថា ​អក ្ន ​វទ ិ យា ្ សាស្ត​អា ្រ មេរក ិ ​ធ​អ ើ្វ ត្តឃាត ក្រង ុ ស ​ ង ិ ប ្ហ រុ ីៈ ម ​ ន្តច ​្រី បា ្ ប់សិ ​​​ ងប ្ហ រុ បាន​ ​​ី សម្រេច​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ថា ​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​អាមេរិក​ម្នាក់​ ដែលត ​ វ្រូ បាន​បទ ្រ ះ​ឃញ ើ ចង​ ​​​​ ក​សម្លាបខ ​់ ន ្លួ នៅ ​ ​ ក្នុង​​ទី​ក្រុងនេះ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១២​​​ ជា​​​អំពើ​ អត្តឃាត និង​​មិន​មែន​ជា​​ឃាតកម្ម​ដូចជាគ្រួសារ​របស់​ជន​រង​គ្រោះអះ​អាងទេ​។ នៅ​​ក្នង ុ ស ​ វនាការ​សាធារណៈ​​មួយ​មន្តច ​្រី បា ្ ប់​ លោកឆៃ យុន​ហ្វាត បាន​និយាយ​ថា លោក​ សេន ថត់( ​ Shane Todd) បាន​ស្លាប់​ពី​ការ​ ស្ទះដ ​ ង្ហម ើ ​ដោយ​ការចងក​​និងបាន​​បន្ថម ែ ថា ​ ៖ «​ខ្ញុំ​​ពេញ​ចិត្ត​​ដែល​មិន​មែន​ជា​​ល្បិច​នៃ​ទង្វើ​ ស្មោកគ្រោក»។ លោក ឆៃ ក៏​បាន​និយាយ​ថា ​ភ័ស្តុតាង​ដែល​

បាន​បង្ហាញពីការ​ ​​ សប ៊ើ អ ​ ង្កត េ ប ​ ក ើ ច ​ហ ំ ច ​ន ំ ន ួ ពី ​​ រ​ សប្តាហមួ ​​៍ យ កាល​ពខ ​ី ឧសភា ែ​ បា ​ ន​បង្ហាញថា ​ គ្មាន​មន្ទិល​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​អ្នក​​ស្លាប់​​បាន​ធ្វើ​អត្ត-​ ឃាត​នោះ​ទេ​។ សាក​សព​នៃ​​អ្នក​ស្រាវ​ជ្រាវ​អេឡិច​ត្រូនិក​ អាយុ​៣១​ឆ្នាំ​នោះ ត្រូវ​បានមិត្ត​ស្រី​របស់​គាត់​​​ ប្រទះ​ឃើញ​​​នៅ​ក្នុងផ ​ ្ទះ​ល្វែង​របស់​គាត់​​កាល​ពី​ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១២​ ដោយ​បង្ក​​ឲ្យ​មាន​ភាព​ ចម្រង ូ ច ​ ម្រាសដ ​ ល ែ បា ​ ន​ឈាន​ដល់ក ​ ម្រត ិ ខ ​ស ្ព ​់ បំផុតរវាង​​រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី និង​អាមេរិក​ បន្ទាប់​ពី​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ជន​រង​គ្រោះ​​ មិន​ ទទួលយ ​ ក​​អ្វដ ី ល ែ ជាការ​រក​ឃញ ើ រ​បស់ប ​ល ៉ូ ស ិ ​ សិង្ហបុរី​ថាជា ​អំពើ​អត្តឃា ​ ត​។

ឪពុកម ​ ្តាយ​របស់ ថត់​​និយាយ​ថា កូនប ​ ្រុស​​ ពួក​គេ​​ត្រូវ​​គេ​ធ្វើ​ឃាត ​ដែល​ជា​ផ្នែកម ​ ួយ​នៃ​ការ​ សម​គន ំ ត ិ ពា ​ ក់ព ​ន ័ ន ​្ធ ង ឹ ក ​ ម ្រុ ហ ​ ន ៊ុ ប ​ ច្ចក េ វ​ទ ិ យា ្ ច ​ន ិ ​ មួយ។ ​ ​សាល​ក្រម​ពីថ្ងៃចន្ទ​របស់​មន្ត្រី​ច្បាប់​​សិង្ហបុរី​​ គេ​មិនអា ​ ច​ប្តឹងជ ​ ំទាស់​ទៅ​ឧទ្ធរណ៍បា ​ ន​ទេ​។ មុនន ​ េះ​​រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរបាន​ ី​​ ច្រាន​ចោល​​​ គំនិត​ឃាតកម្មនោះ និង​បាន​និយាយ​ថា ថត់​ បាន​សម្លាប់​ខ្លួនឯ ​ ងបន្ទាបព ់​ ី​​មាន​វិបត្តផ ិ​ ្លូវច ​ ិត។ ្ត​ មេធាវី​រដ្ឋាភិបាល​បាន​អាន​លិខិត​អត្តឃាត​​ ដែលថត់​បាន​បន្សល់ទ ​ក ុ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ក ​ព ​ុំ យ្ ទ ួ័ រយួរដ ​ ៃ​ លោក​ ជា​សក្ខី​កម្ម​របស់​ពេទ្យ​វិកលចរិត​ដែល​ បញ្ជាកថា ់​ ​លោក​មាន​វប ិ​ ត្តិ​ផ្លូវចិ ​​ ត្ត៕ AFP/CC ឪពុក​មយ ្តា លោក​ថត់ និង​មត ិ ​ស ្ត ី្រ ចញ េ ​ព​ត ី លា ុ ការក្នង ុ ​កង ុ្រ សិង​ប ្ហ រុ ។ ី AFP


១៨

WORLD

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

GnþrCati

ក្រង ុ ​ហម ូ ដល ែ ​ឧទ្ទាម​កាន់​ កាប់​2/3 ត្រវូ ​បាន​បផ ំ ញ ្លា ​ ក្រុង​ដាម៉ាសៈ ក្រុម​ឃ្លាំ​មើល​ មួយបា ​ ន​នយា ិ យ​កាល​ពថ ​ី ច ​្ងៃ ន្ទថា ​ ការប្រយទ ុ ដ ​្ធ ខ ​៏ ង ្លាំ ​ក្លា​នៅ​​ក្រង ុ ហ ​ ម ូ ​ ភាគ​កណ្តាលនៃប្រទេស​ស៊ីរី​បាន​ ធ្វើ​ឲ្យ​ខណ្ឌគ្រប់​គ្រង​ដោយ​ឧទ្ទាម​ និង​ត្រូវ​គេ​ឡោម​ព័ទ្ធ​៦០​ទៅ​៧០​ ភាគ​រយ​ត្រវូ ខូ ​​ ច​​ខាត ប ​ផ ំ ញ ្លា ឬ​មន ិ ​ អាច​រស់​នៅ​បាន​។ ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​ពី​ក្រុម​ឃ្លាំ​មើល​ សិទម ​្ធិ នុសស្ ស ​ រ៊ី ន ​ី េះ បាន​កត ើ មា ​ ន​ រយៈ​ពេល​៩​ថ្ងៃ ​បន្ទាប់​ពី​ការ​វាយ​ ប្រ​ហារ​ពេញ​បន្ទុក​របស់​ក្រុម​ ទាហាន​ស្មោះ​ស្ម័គ្រ​នឹង​​លោក​ ប្រធានា​ធប ិ តីបា ​ សារ អាល់-អាសាដ​​ ទៅលើ​សង្កាត់ Khaldiyeh និង ក្រុង​បុរាណ​​គ្រប់​គ្រង​ដោយក្រុម​ ឧទ្ទាម​ដែល​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​ឡោម​ ព័ទ្ធ​​ជា​ង​មួយ​ឆ្នាំ​មក​នេះ​។ ក្រម ុ ឃ ​ ម ្លាំ ល ើ ន ​ េះ បាន​នយា ិ យ​ ថា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ ផ្លវូ ​អាកាស​ថី្ម ការ​បាញ់​ផង ្លោ ​ព​រី ថ-​ ក្រោះ និងកា ​ រ​បាញ់រ​ក ៉ុ ត ្កែ បា ​ ន​វាយ​ ប្រហារ​ក្រុង​នោះ។ ប្រមុខ​ក្រុម​ឃ្លាំមើលលោក ​​ រ៉ាម ​ី អាប់ដ ​ ល ែ ​រ៉ា​មន ៉ា ់ បាន​បប ្រា ់ AFP ថា៖ «​៦០​ទៅ​៧០​ភាគ​រយ​នៃ​ អគារ​នៅស ​ ង្កាត​់ Khaldiyeh ត ​ វ្រូ ​ បាន​​បំផ្លាញ​ទាំង​ស្រុង បំផ្លាញ​ ដោយផ្នែក​ឬ​មិន​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​ ការ​រស់​នៅ»។ ហូម​ គឺ​ជា​ទ​ក ី ង ុ្រ ​ធ​ទ ំ ​ប ី ​រី បស់​ប្រទេស​ស៊ីរី ហើយ​​​ប្រជា​ជន​រាប់​ម៉ឺន​​ នាក់នៅ ​ ក ​ង ្នុ ក ​ ង ្រុ បា ​ ន​​រត់ភ ​ ៀស​ខន ្លួ ​ ពី​ការ​ប្រយុទ្ធ​​គ្នា​។

លោក អាប់ដ ​ ែល​ រ៉ា​ម៉ាន់ បាន​ និយាយ​ថា៖ «​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុង​​​ ស៊រី ទា ី ង ំ អ ​ ស់​ក្រង ុ ហ ​ ម ូ បា ​ នរង​ការ​ ខូច​ខាតកម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត​។ មុខ​ មាត់​នៃក្រុង​ហូមមើល​​ទៅ​ដូច​​ជា​​ សង្គ្រាម​ពិភព​លោក​មួយ បាន​ វាយ​ប្រហារ​ទី​ក្រុង​ដូច​្នោះដ ​ ែរ​»។ រូប​ភាព​វីដេអូមិន​អាជីព​មួយ ដែល​ក្រុម​​សកម្មជន​​​បាន​បង្ហោះ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​បាន​បង្ហាញ​ពី​ អណ្តាត​ភ្លើង និង​ដុំ​ផ្សែង​ខ្មៅ​ខ្មួល​ ខ្មាញ​ក ់ ព ំ ង ុ ​​ហោះ​ឡង ើ ​ព​អ ី គារជា​ ច្រើនដែល​តវូ្រ ​សុស​ដោយ​គប ្រា ​​​​​។ ់ សំណង​អ ់ គារ​ខះ្ល ​​ដល ែ ​បាន​បង្ហាញ ស្ទើរ​​តែ​រលំ​ទៅ​ហើយ។ លោកអាប់​ដែល​ រ៉ា​ម៉ាន់ បាន​ និយាយ​ថា៖ «​បស ើ ន ិ ​របបនេះ ដណ្តើមបាន​សង្កាត​វ់ ញ ិ ក៏​គន ្មា ​ផះ្ទ ណាមួយអា ​ ចនៅ​​ឈរ​បាន​ទេ​»។ ក្រុ​មឃ្លាំ​មើល​ដែល​មាន​មូល-​ ដ្ឋាន​នៅក្រុង​ឡុង​ដ៍ថា កាល​ពីថ្ងៃ​ អាទិតយ្ ​កម្លាង ំ រ​ដ្ឋាភបា ​ិ ល​បាន​ប​្រើ គ្រាបកា ​់ ភ ​ំ ង ្លើ ត ​ បា ្ ល់​ការ​បាញ់រ​ក ​៉ុ ត ្កែ និង​កាំ​ភ្លើង​ធំ​ធុន​ធ្ងន់​ យក​តំបន់​ ឧទ្ទាម​ក្នុង​ក្រុងជា​ ​​ គោល​ដៅ។ ស ​ កម្មជន​ប្រឆាំងរ​បប​នះេ លោ ​ ក Abu Khaled បាន​និយាយ​ថា៖ «​យង ើ ស ​ ត ិ្ថ ក ​ ម ្រោ ស ​ ម្ពាធធ ​ន ្ង ធ ​់ រ្ង ជា​ ពិសស េ នៅ ​ ស ​ ង្កាត់ Khaldiyeh។ ការ​ប្រយុទគ ្ធ​ ឺ​សាហាវ ហើយ​យើង​ កំពុង​រស់​នៅ​ដោយ​ខ្វះគ្រឿង​ផ្គត់-​ ផ្គង។ ​់ ​យង ើ ​ជត ិ ​អស់​បង ្រេ និង​បរិករ្ខា ​ ពេទយ្ ហ ​ យ ើ បន្ទាបព ​់ ស ​ី ត ិ្ថ ក ​ ម ្រោ កា ​ រ ឡោម​ព័ទ្ធ​ជា​ង​មួយ​ឆ្នាំ»៕ AFP

អគារមួយក ​ង ុ្ន ​កង ុ្រ ហ ​ ម ូ ត្រវូ បាន​គប ្រា ​រ់ ក ុ៉ ត ែ្ក ​វាយ​ប​ហា ្រ រពីថចន្ទ ៃ​្ង ។ AFP

ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ​មាននៅក្នុងកាសែត

ភ្នព ំ ញ េ ប៉ស ុ ភា ិ៍្ត សាខ្មរែ

ក្រម ុ អ ​ក ្ន ​គា​ទ ំ ​រ្រ បស់​ភាតរភាព​មស ូ ម ី្ល ជួបជ ​ ​ដ ំុ ម ើ ប្ ​ស ី ត ូ ​ធ ្រ ម៌​នៅក្រង ុ ​គរែ គាំ​ទ​លោ ្រ ក​ម​ហា ូ៉ ម៉ាត់ មួរ​សី៊ ដល ែ ​តវូ្រ ​គបណ្ត េ​ ញ េ ​ចញ េ ​ពអ ី ណា ំ ច​។ AFP

ពល​រដ្ឋ​អហ េ ស្ ប ី៊ ចេញ​មក​តាម​ដង​ផវូ្ល ​ ដើមប្ គា ី ​ទ ំ ​ប ្រ ដិ​វត្តនគា ៍ ​ទ ំ ​ដោ ្រ យកង​ទព ័ ក្រុងគ ​ ែរៈ ពល​រដ្ឋរា ​ ប់​សែន​​នាក់​ បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទូទាំង​ប្រ​ទេស​ អេហ្ស៊ីប​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ជា​ការ​ គាំ​ទ្រ​ចំ​ពោះការ​ផ្តួល​រំលំ​លោក​ ប្រធានា​ធិបតី​ ម៉ូហា​ម៉េត ​មួរ​ស៊ី​ របស់​យោ​ធា​ដ៏​មាន​ប្រ​ជាប្រិយ​ ខណៈ​រដ្ឋា​ភិបាល​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ បាន​និយាយ​​ថា ​ខ្លួន​នឹង​ប្រកាស​ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ថ្មី​ម្នាក់ ក្នុងរង្វង់​ ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​ទៀត​។ ​ការ​​តវ៉ា​បាន​កើត​ឡើង​ ខណៈ​ មន្តជា ​្រី ន់ខ ​ស ្ព ​ម ់ ក ្នា បា ​់ ន​នយា ិ យថា​ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​ប្រកាស​ នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារនេ ​​ ះ​។ ការ​បង្ហូរ​ឈាម​បាន​កើត​ឡើង​ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ ខណៈ​ក្រុម អ៊ិ​ស្លាមភា ​ តរ​ភាព​និ​យាយថា អ្នក​ គាំ​ទ្រ​លោក​មួរ​ស៊ី​៣៥​នាក់​​ត្រូវ​ កម្លាង ំ សន្ត​ស ិ ខ ុ ​បាញ់​សម្លាប់ ពេល​ កំពុង​សូត្រ​ធម៌។ មុន​នេះ ក្រុម​

ប៉ល ូ ស ិ ​ប​ដា ្រ ប់​អាវុធ ឈរ​ល​រើ ថយន្ត​ការ​ពារ​សន្តស ិ ខ ុ ​អក ្ន ​តវ៉ា​ប​ឆា ្រ ង ំ ​មរួ ស។ ី៊ AFP

ដដែល​នេះ ក៏បាន​រាយ​ការណ៍​ថា ក្រុម​សកម្ម​ជន​អ៊ិ​ស្លាម​និយម​១៦​ នាក់ ត្រូវបាន​ ​​ បាញ់​សម្លាប់​ពេល​ កំពុង​តវ៉ា​ទាម​ទារឲ្យ​ផ្តល់​អំណាច​ ជូនលោ ​ ក​មរួ ស៊វ​ី ញ ិ នៅខាង​កទ ្រៅ ​ី បញ្ជាការ​កង​ទ័ពក ​ ្នុងក ​ ្រុង​គែរ។ ​

​ទីប្រឹក្សាព័ត៌​មាន​ប្រធានា​ធិបតី​ លោកអះ​ម៉េត ​អាល់ ​មូស្លីម៉ា​នី​ បាន​បប ្រា ​់ AFP ថា ប្រធានា​ធិបតី​ បណ្ដោះ​អាសន្នលោ ​ ក Adly Man sour កំពុង​ដឹក​នាំ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ការ​ តែងតា ​ ំងម ​ េ​ធាវី​ឆ្វេងន ​ ិយម​លោក

Ziad Bahaa Eldin ជា​នាយក-​ រដ្ឋម ​ ន្ត​្រី ហើយអ ​ក ្ន ទ ​ ទួលពា ​ ន​រង្វាន​់ ណូបែល​លោក ម៉ូហាម៉េត ​អែល​ បារ៉ា​ដេ ​ជា​អនុ​ប្រធានា​ធិបតី។ ​ បើ​សិនត្រូវ​បាន​​បញ្ជាក់​ លោក ម៉ានស ​់ រួ បាន​ពយា ្ យា ​ ម​សង ្វែ រ​ក​អក ្ន ​ បច្ចក េ ទ ​ ស េ សំខាន់មក ្នា ​់ ដោយ​គ្មាន​ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​លោក អែល​បារ៉ា​ដេ​ ដែល​បក េ ​ភា ្ខ ព​របស់​លោក​ ក្រម ុ ​ អ៊ិស្លាម​និយម​សាឡា​ហ្វី​ ​ចាត់​ទុក​ ថា​ជាអ ​ក ្ន ន ​ កា ិ យ​នយ ិ មតឹង​និងជា ​ ​ កំពល ូ អ ​ក ្ន ប ​ ្រឆាំងនឹ ​​ ងលោក ​​ មួរស ​ ៊ី​ នេះ ​នឹងអាច​​​ជា​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ដ៏​ ចមង ូ្រ ច ​ មស ្រា មួយ។ បម ្រ ខ ុ គ ​ ណ-​ បក្ស​អាល់នួរ​និ​កាយ​សាឡា​ហ្វី​ក៏​ បាន​ជំទាស់​នឹង​លោក Bahaa Eldin ​ដែរ​ ព្រោះ​មធាវី េ​ ​ជំនួញរ​ូប​ នេះ​ ​ធ្លាប់​ជា​អតីត​សមា​ជិក​រណ-​ សិរស្ ស ​ ង្គះ្រោ ជា ​ តិរ​បស់លោ ​ ក អែល​ បារ៉ា​ដេ​ដែរ៕ AFP/PN


GnþrCati

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

WORLD

១៩

ឆេះរថភ្លងើ ​កាណាដា​សប្លា ​់ ៥​នាក់ និង​បាត់​ខនួ្ល ​៤០​នាក់​ ក្រុង​ឡាក់ មេហ្គាន់ទីកៈ ក្រុម​​ មន្តកា ​្រី ណាដា​បាន​នយា ិ យ​កាល​ ពីថ ​ ចន្ទ ្ងៃ​ ថា សា ​ ក​សព​​ជន​រងគ្រោះ​ ៥​នាក់​ ត្រូវ​បាន​​រក​ឃើញ​​ពី​គ្រោះ​ ថ្នាករត់ ​​់ ធ ​ ក ្លា ផ ​់ វ្លូ ​នៃរថភ្លង ើ ដឹ ​​ កប ​ ង ្រេ ​ ពេញ ​ក្នុង​ខេត្ត​កេបិច ប៉ុន្តែ​​មនុស្ស​ ៤០​នាក់​នៅ​តែ​បាត់​ខ្លួន ហើយ​ ចំនួន​​អ្នក​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​គិត​ថា​ នឹង​​កើន​ឡើង​ថែម​ទៀត​។ អគ្គភ ិ យ ័ ដ ​ ល ែ បានរារាំ ​​ ងប៉ល ូ ស ិ ​ ពីកា ​ រ​​​ប្រតប ិ ត្តរ​ិ ក ុ រ​ក​ពញ េ ល ​ ញ េ ល ​ ​ើ គំនរ​បាក់ប ​ ក ែ ឆ ​ េះខ ​ ច ្លោ ​នៅ​កន្លង ែ ​ មហន្ត​រាយ​កង ្នុ ភ ​ម ូ ទី ​​ិ ប្រ ​​ ជជ ​ុំ ន​ឡាក់ មេហ្គានទីក ក្នុងខ ​ េត្ត​កេបិច​​ពេល​ នេះ​​ត្រូវ​បាន​ពន្លតហ ់​ ើយ​។ ប្រធាន​​ការិយាល័យ​អគ្គិភ័យ​ លោក Denis Lauzon បាន​ ប្រាប់​សន្និ​សីទកា ​ សែតខ ​ ្លីមួយ​ថា៖ «​អណ្តាត​ភ្លើងនៃ​អគ្គិភ័យ​ទាំង នោះ ពេល​​​នេះ​ត្រូវ​បានគេ​ពន្លត់​ ហើយ​។ យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ​»។ ឧបត្តិ​ហេតុ​នេះ បាន​បផ្លិច ​បំ​ផ្លាញ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​នៃ​ទី​ប្រជុំ​ជន​ តូច​នេះ ​ចម្ងាយ​២៥០​គីឡូម៉ែត្រ​​ ខាង​កើត​​ក្រុង​ម៉ុងរ៉េអាល់ និង​បង្ខំ​ បង្ខប ​ំ ជា ្រ ជ ​ ន​បមា ្រ ណ​ពរី ពា ​ ន់នា ​ ក់​​ ភៀស​ខ្លួន​​ពី​ផ្ទះ​របស់ព ​ ួក​គេ​។ បន្ទាប់​ពី​ស្វែង​​រក​ឃើញ​សាក​ សព​​ម្នាក់​​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​​ ប៉ូលិស​លោក Michel Brunet បាន​និយាយ​ថា ពេល​នេះ​ពួក​គេ​ បាន​រកឃ​ើញ​​សាក​សព​បួន​នាក់​ ផ្សេងទៀត ​​​ ហើយរំពឹងថា នឹងជ ​ ួប​ អ្នក​ស្លាប​់ច្រើន​ទៀត​ ដោយ​សារ​ លទ្ធផល​ន​មហន្តរាយ​​។ លោក​ បាន​​បន្ថែម​ថា ចំនួនផ ​ ្លូវ​ការនៃ​អ្នក​ បាត់​ខ្លួន​គឺ​​៤០​នាក់​។ គ្រោះ​ថ្នាក់​​និង​បន្ទាប់​មក​ផ្ទុះរ​ថ ភ្លើង​​ដែល​ផ្ទុះ​ប្រេង​ឆៅកាល​ពី​ថ្ងៃ​ សៅរ៍​បាន​ដត ុ ប ​ផ ំ ញ ្លា ម ​ ជ្ឈម ​ ណ្ឌល​ ភូមន ​ិ ទី ៃ​ ប ​ ជ ​្រ ជ ​ុំ ន​ឡាក់ មេហន ្គា ទីក​​​

ដែល​​មាន​ប្រជា​ជន​​៦​ពាន់​នាក់។ ​ ដោយ​និយាយ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ អនាមិក​ អ្នក​​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​​ម្នាក់​ បាន​និ​យាយថា ម ​ នុស្ស​​យ៉ាង​តិច​ ៥០​នាក់​នៅ ​ ក ​ង ្នុ បា ​ រ​មយ ួ ដ ​ ល ែ ត ​ វ្រូ ​ បានអណ្តាត​ភ្លើង​លេប​ត្រ​បាក់​។ លោក​បាន​និយាយ​ថា៖ «ពេល​ នេះ​បារ​នោះ ​គ្មាន​អ្វី​សល់​ទេ»។ ក្រម ុ ពន្ល ​​ តអ ​់ គ្គភ ិ យ ័ បា ​ ន​នយា ិ យ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ថា ការ​ផ្ទុះ​នោះ​ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​​​ជាង៤ប្លុក​នៃ​តំបន់​​ ពាណិជ្ជ​កម្ម​នៃ​ទី​ប្រជុំ​ជននោះ​រាប​​ ស្មើនឹង​ដី​ ហើយ​​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​ប្រើ​​ពេល​​ដល់​​​១៨​ ម៉ោង​ដើម្បគ ី​ ្រប់​គ្រង​អគ្គិ​ភ័យ​។ ទូ​ពី​រ​​នៃរថភ្លើង​ដឹក​ប្រេង​​​ដែល​ ឆេះ​យូរ ក៏ត្រូវ​បានពន្លតដ ់​ ែរ។​ លោក Brunet បាន​និយាយ​​ពី​ ថ្ងៃ​សៅរ៍​ថា អគ្គិភ័យ​​នោះ​ គឺ​ខ្លាំង​ ពេកហើយ​ រហូត​​ដល់​ក្រុម​​អ្នក​ ស៊ប ើ អ ​ ង្កត េ ​មិនអា ​ ច​​ទៅ​ជត ិ កន្ល ​​​ ង ែ ​ ណា​មួយ​នៃ​សង្កាត់​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ ដែល​រង​ការ​ខូច​ខាត​​នោះ​ទេ។ ក្រុម​សាក្សី​​បាន​និយាយ​ថា ពួក​ គេ​បាន​ឮ​​រថ​ភ្លើង​​ឆ្លង​កាត់​​នៅ​ក្នុង​ ល្បឿន ដែល​ហាក់ដូច​ជា​លឿន​ ជាង​ធម្មតា​ប ​ ន្ទាបម ​់ ក​កភ ​៏ ត ្លា ច ​់ ញ េ ​ ពី​ផ្លូវ ហើយ​កបា ៏​ នផ្ទុះ​ឆេះ​។ អ្នក​នៅ​មាន​​ជីវិតព ​ ី​ការ​ផ្ទុះ​ បាន​ ពណ៌​នា​ពីអណ្តាត​ភ្លើង ខណៈទូរ​ រថភ្លើង​​ដឹក​ទំនិញ​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ ខណៈ​មនុសស្ ​រាប់ស ​ ប ិ នា ​ ក់បា ​ ន​រក ី ​ រាយ​​នឹង​រាត្រី​រដូវ​ក្តៅ​នៅ​តាម​បារ៍​ និងភោជនី ​​​ យ​ដ្ឋាន​​នៅកណ្តាលទ ​ ​ី ប្រជុំ​ជន​នេះ។ នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​ ក្រុម​ហ៊ុនរថភ្លើង​ Montreal, Maine & Atlantic បាន​នយា ិ យ���​ ថា រថភ្លើងក ​ ំពុងដ ​ ឹកប ​ ្រេង​ឆៅ​៧២ ទូនៅ​ ​​​​ ពល េ វា ​ ធ្លាកផ ​់ វ្លូ នៅ ​ វេលាម៉ោង​ ១ និង២ ​ ០​នាទី​យប់៕ ​​ AFP/CC

ក្រម ុ ​អគ្គភ ិ យ ័ ​ពយា ្ យាម​ពន្លត​ភ ់ ង ើ្ល ​បង្ក​ដោយ​រថភ្លង ើ ​ដក ឹ ​បង ្រេ ពី​ថ​៧ ៃ្ង កក្កដា។ AFP

កម្ទច េ ​កម្ទី បាក់​បក ែ ​របស់​រថ​ភង ើ្ល ​ដក ឹ ​បង ្រេ នៅ​ត​ប ែ ន្ត​ឆះេ ។ AFP

ក្រម ុ អ្នក​ដណ ំ រើ ​ដល ែ ​តវូ្រ បានជម្លៀស​ចញ េ ត្រវូ ​បាន​ឃញ ើ ​នៅ​ល​ផ ើ វូ្ល ​រត់ ខណៈ​កម ុ្រ ​អគ្គ​ភ ិ យ ័ ​បាញ់​ទក ឹ ​ពន្លត​ភ ់ ង ើ្ល ​កាល​ពថ ី ​ទ ៃ្ង ​៦ ី កក្កដា​។ Reuters

អ្នក​បក ើ ​យន្ត​ហោះAsianaសុ​បោ ំ ះបង់​ ការ​ចះុ ចត​មុន​ពល េ ​ការធ្លាក​ស ់ ប្លា ​ម់ នុសស្ ​ ក្រុង​សាន ្រ​​ហ្វាន​ស៊ីស្កូៈ ក្រុម​ អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​​អាមេរិក​បាន​ និយា ​ យ​ពថ ​ី ចន្ទ ្ងៃ​ ថា យ ​ ន្តហោ ​ ះ​ដក ឹ ​ អ្នក​ដំណើរ​របស់​អាកាសចរណ៍ Asiana ដែល​បានធ្លាក់​នៅឯ ​ព្រលានយន្ត​ហោះ​សាន​្រ​ហ្វាន​ ស៊ីស្កូ​នោះ​ បាន​​ធ្វើ​ដំណើរ​យឺត​ ជាង​ការ​ណែ​នាំ ហើយ​អ្នកប ​ ើក​បរ​ ម្នាក់​បាន​ស្នើ​សុំ​បោះ​បង់​ការ​​ចុះ​ ចត​​​មុន​ពេល​យន្ត​ហោះ​នេះ​បាន​ ដាំ​ក្បាលបុកដី។ ​ ប្រអប​់​ខ្មៅ​ផ្ទុក​ទិន្ន​ន័យ​ហោះ​ ហើរ​ ក៏​បាន​បង្ហាញ​ថា ​នៅពេល​ យន្តហោ ​ ះ​Boeing 777 បានខិត​ មក​​ជិតដល់ ​​ ផ ​ វ្លូ រ​ត់​ក្រម ុ អ្ន ​​ កប ​ ក ើ ប ​ រ​ ត្រូវបា ​ ន​ព្រមាន​ថា យន្ត​ហោះនេះ​​ ទំនង​ជាគា ​ ង ​ ស ​៉ា ន ៊ី ហ ​ យ ើ ។ ​​ យ​ន​្ត ំ ម ហោះ​នេះ​ ក៏​បាន​​ផ្ទុះឆេះ​ ដោយ​ សម្លាប់​​មនុស្សព ​ ីរនា ​ ក់​ និង១ ​ ៨២​ នាក់​ទៀត​បាន​​រង​របួស បន្ទាបព ់​ ី​វា​ ធ្លាកដ ់​ ល់​ដី​ភ្លាម។ ​ នាយិកា​គណ​កម្មាធិការ​សុវត្ថិ-​ ភាព​ដឹក​ជញ្ជូន​ជាតិ​ (NTSB) លោក​ស្រី Deborah Hersman ដែល​កំពុង​ដឹក​នាំ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ នេះ​ បាន​ថ្លែង​ថា សំណើ​សុំ​បោះ​ បង់​ការ​ចុះ​ចត​នោះ ​ត្រូវ​បាន​ថត​ នៅក្នុង​​ម៉ាស៊ីន​អាត់​សំឡេង​​បន្ទប់​ បើកប ​ រ​ប​មា ​្រ ណជា​១,៥​វិនាទី​មុន​ ពេល​យន្ត​ហោះ​នេោះ​បាន​ធ្លាក់​។ ការ​​ប្រកាស​របស់​លោក​ស​បា ី្រ ន​ ធ្វើ​​ឡើង​​ប៉ុន្មាន​​នាទី​ក្រោយ​ពវី​ីដេអូម ​យ ួ ​ដែលទូ ​​ រទ ​ ស្សន៍​CNN ​បាន​ ទទួល​បាន​បញ្ជាកថា ់​​ យន្ត​ហោះ​ ដែល​ដឹក​មនុស្ស​ជាង​៣០០​នាក់​ នេះ​បា ​ នបុកទ ​ន ំ ប់ប ​ តុ េ​ ងនៅ ​ ចុងឯ​ ព្រលា ​ ន​​នោះ ហ ​ យ ើ បា ​ ន​រអិលល ​ ើ ពោះ​របស់វា ​ ពីលផ ើ​ ្លូវរ​ត់។ ​​ រូប​ភាព​​វីដអូ េ​ ន ​ េះ បា ​ ន​បង្ហាញព ​ ​ី ការ​ហើបក្ ​​ បាល​ កន្ទុយយ ​ ន្ត​ហោះ​

បុកដី ​​ ជា ​ ​មុន​មុនព ​ េល​វា​រត់ប ​ ន្តទៅ ​ កាន់ជ ​ ញ្ជាង ំ បេ​ ​​ តុង​បាន​ខត ្ទា ឡ ​ ង ើ ​ លើ​វិញ​ភ្លាមៗ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ក៏​ បានវិល១៨០​ ​​ អង្សារ។​​ ដោយ​​សួរ​អំពី​ល្បឿន​ដែល​យន្ត​ ហោះ​នោះ​កំពុងធ្វដ ើ​ ំណើរ​ ​លោក​ ស្រី H ​ ersman ដែលក ​ ម ្រុ ​NTSB របស់​លោក​ស្រី​កំពុង​ត្រួត​ពិនិត្យ​ យន្ត​ហោះ​បែក​បាក់​ ​បាន​សង្កត់​ ធ្ងនថា ់​ ​វា​មាន​ល្បឿន​ក្រោម​មធ្យម​ ២៥៤​គ.ម.​ក្នុង​មួយម ​ ៉ោង​។ លោក​ស្រី​បាន​ថ្លែងថា ​ ៖ «​យើង​ ត្រវូ ត ​ ពិ ែ​ នត ិ យ្ មើ ​​​ លទ ​ន ិ ន ​្ន យ ័ ដ ​ ម ើ ម ​ង ្ត ​​ ទៀត​និង​បញ្ជាក​វា ់ ​​ជាមួយ​ពត ័ មា ៌ ន​ ប្រព័ន្ធ​រ៉ាដា​ និងចរាចរណ៍​​ផ្លូវ​ អាកាស​​ដើមប្ ប ​ី ញ្ជាកថា ​់ យ ​ ង ើ ​មាន​ ល្បឿន​ច្បាស់​​បំផុតម ​ ួយ​។ ប៉ុន្តែ​ជា​ ថ្មី​ម្ដង​​ទៀត​ យើង​មិន​​និ​យាយ​ពី​ ល្បឿន​​ថ្មនៅ​ ​​ី ទន ​ី េះ​ឬក៏ទ ​ នោ ​ី ះ​ទ។ េ​ ​ យើង​​និយាយ​​ពី​​ចំ​នួ​ន​សំខាន់ នៃ​ ល្បឿន​ក្រោម២៥៤​ ​​ គ.ម.​»។ ការ​ធ្លាក់​នេះ​បានបំបាក់កង់ ​​ ចុ ​​ ះ​ ចត​របស់យ ​ ន្ត​ហោះ​និងបា ​ ន​ផ្តាច់​ កន្ទុយ​។ បំណែក​ធំ​ៗជា​ច្រើន ​នៃ​ តួយ ​ ន្តហោ ​ ះ​នេះ​ត្រវូ បា ​ ន​ឆេះអ ​ ស់​ ក្នុងភ ​ ្លើង​ដ៏​សន្ធោ​សន្ធៅ​ដែល​បាន​​ ផ្ទុះឡ ​ ើង។​ កាល​ពព ី​ ្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​លោក យូន យុងឌូ ​នាយក​ប្រតិ​បត្តិ​នៅ​ក្រុម​ ហ៊ន ុ Asiana ដែល​មាន​មល ូ ​ដ្ឋាន​ នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​សេអ៊ូល ​បាន​​ថ្លែង​ ថា៖ «​បច្ចុប្បន ​ យើ ្ន​​ ង​យល់​ថា គ្មាន​​ បញ្ហា​ម៉ាស៊ីន​ ឬ​បញ្ហា​​បច្ចេកទ ​ េស​​​ របស់​​យន្ត​ហោះ ​​ដែល​បាន​ទិញ​ កាល​ពីឆ្នាំ​២០០៦​នេះ​ទេ»។​​​ លោក​ស​្រី Hersman នាយិកា​ NTSB ​បាន​បដិសេធម ​ ិនផ ​ ្ដល់​ការ​ អធិប្បាយ​​អំពី​ថា តើ​ក្រុម​យានិក​ យន្តហោះ​ ​​ នេះ​មាន​កហ ំ ស ុ ឬ ​ យ៉ាង​ ណា​នោះ​ទេ ដោ ​ យ​កត់ស ​ ម្គាលថា ​់ ​

ក្រុម​អ្នក​បើក​បរ ​នឹងត្រូវ​​សាកសួរ​​​​ និងសង្ក ​​ តធ ​់ ន ្ង ថា ​់ វា​ជាថ ​ ទី ្ងៃ​ ម ​យ ួ ន ​ ៃ​ ការ​ស៊ើប​អង្កេត​នេះ​។ ទោះយ៉ាង​ណា​ លោក​ស្រី​បាន​ ថ្លង ែ ថា ​ លប្ ឿន​ទាប​របស់យ ​ ន្តហោ ​ ះ​​ បាន​​​​បង្ក​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​​ ស្រែក​ថា«​ ​អ្នក​​អង្រួន​ចង្កឹះ» ​ដែល​ ព្រមាន​​ក្រុមអ្នក​បើក​បរ​ថា ​យន្ត​ ហោះ​នេះជ ​ត ិ គាំ ​​​ ងម ​ ស ៉ា ន ៊ី ហ ​ យ ើ ។ ​ ការ​ព្រ​មាន​នេះ​ បាន​កើត​​ឡើង​ ​៤​ វិនាទី​​មុន​ពេល​ធ្លាក់​យន្ត​ហោះ គឺ​ ២,​៥​នាទី​ មុន​ពេល​អ្នក​បើក​បរ​ ម្នាក​់ បាន​​ព្យាយា ​ មបោះ​បង់ការ​ ​​ ចុះ​ ចត​​នេោះ។ លោក​​ស្រH ី ersman បាន​ថង ្លែ ​ ថា៖«​មាន​ការ​សក ្រែ ប ​ ញ្ជាឲ ​ យ្ ហោ ​ ះ​ វិល​ជុំ​​ពី​អ្នក​បើក​បរ​​ម្នាក់​ នៅ​វិ​នាទី​ ១,៥​ម ​ន ុ ព ​ ល េ កា ​ រ​ប៉ះទង្គច ិ ​​ហើយ​​ ការ​សក ្រែ បញ្ជា ​​ នោ ​ ះ គឺជា ​ កា ​ រ​ទាក់​ ទង​រវាង​ក្រុម​អ្នក​បើក​បរ​​ដែល​ ពួកគេ​ចង់​ហោះ​ក្រ​វែល​ដែល​មាន​ ន័យ​ថា ពួកគេ​ចង់​មិន​ចុះ​ចត​ ដែរ​ ប៉ុន្តែ​បន្ថែម​ថាម​ពល​ហោះ​​ជុំ​ វិញ​​ ហើយ​ព្យា​យាម​ចុះ​ចត​ម្ដង​ ទៀត»។ ជើង​ហោះ​ហើរ​លេខ​ ២១៤​

របស់​ក្រុម​ហ៊ុន Asiana ​បាន​ ចេញ​​ពី​​ក្រុង​ស៊ាង​ហៃ​ និង​មាន​ មនុស្ស​ ៣០៧​ នាក់​នៅ​​លើ​យន្ត​ ហោះ​ ក្នុង​នោះ​​អ្នក​ដំណើរ​២៩១​ នាក់ និងក្រុម​យានិក​​១៦​នាក់​ បន្ទាប់​ពី​​វា​បាន​ឈប់​​ទទួល​​អ្នក​ ដំណើរ​នៅ​ទីក្រុង​សេអ៊ូល​។ លោកយូន នៃ​ក្រុម​ហ៊ុន Asiana បាន​ថ្លែង​ថា យន្តហោ ​ ះ​នេះ​ ត្រូវ​​បើក​បរដោយ​ក្រុមអ្នក​បើក​បរ មាន​បទ​ពិសោធ​ ហើយ​គ្មាន​ការ​ ព្រមាន​គ្រា​អាសន្ន​ នៅ​មុន​ពេល​ ធ្លាកទ ​់ េ​ដោយ​បន្ថម ែ ថា ​ «ក្រម ុ អ ​ក ្ន ​ បើកបរ​​ ​​ យើងបា ​ នអនុវ​ត្តតាម​ ​​ ចបា ្ ប់​ អាកាស​ចរណ៍​យ៉ាងត ​ ឹង​រ៉ឹង»។​ ដោយ​ឱន​គោរព​​នៅ​​មុខ​កាមេ​រ៉ា​ ទូរ​ទស្សន៍​នៅ​ឯ​សនិ្ន​សីទ​កាសែត​ មួយក ​ង ុ្ន ក ​ ង ុ្រ ស ​ អ េ ល ូ៊ ​​នាយក​​ប្រត-ិ ​ បត្តិ​​រូប​នេះ បាន​បន្ថែម​ថា៖ «​សូម​ ទទួល​យក​ការ​សុំ​ទោស​ដ៏​ជ្រាល ជ្រៅ​បំផុតរ​បស់​ខ្ញុំ​»។ មន្ទីរ​ពេទ្យ​ទូ​​ទៅ​សាន ្រ​ហ្វាន​ស៊ី​ ស្កបា ​ូ ន ​ន ​ យា ​ិ យ​ថា អ្នករង​​របួសជា ​ ​ ច្រន ើ ​ស ​ ត ្ថិ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ស្ថាន​ភាព​ធន ្ង ធ ​់ រ្ង ​ ឬក៏​នៅសន្លប់​មិន​ទាន់​ដឹង​ខ្លួន​នៅ​ ឡើយ​៕ AFP/PN

នាយិកា NTSB លោកស្រី Debora Hersman ប្រាប​ស ់ ន្នស ិ ទ ី ​កាសែត។ AFP


CI vitkmSanþ ព័ត៌មានខ្លីៗ

លី ហូរី ប្រកាស​រៀបការ​នង ឹ ​ កំលោះរូបម ​ន ិ ​សង្ហា​ខកញ្ញា ែ​

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

ក្រម ុ ​សប្បរុ ស​ជន​ករ ូ ​ជ េ៉ យ ួ ​កង េ្ម ​ស​ក ី្រ ម្ពជា ុ ​ ទៅ​វះ​កាត់​បណ្តះុ ​មម ្រា ​ដ​ជ ៃ ង ើ នៅ​ករ ូ េ៉ សេត គឹមសឿន

ក្រុង​សេអ៊ូល ៈ តារា​ចម្រៀង​ស្រី​កូរ៉េ​ ខាង​ត្បូង​លី​ហូរី​បាន​បញ្ជាកកា ់​ ល​ពី​ សប្តាហ៍​មុន​ថា ​នាង​នឹង​រៀប​ការ​ជា​ មួយ​តន្ត្រីករ​ លី​ សាងស៊ូន ​នៅ​ខែ​ កញ្ញាខា ​ ង​មខ ុ ។ នាង​បាន​នយា ិ យ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខែ​កញ្ញា​ជា​វេលា​ ល្អស ​ ម្រាបម ​់ ង្គលកា ​ រ​ពក ួ យ ​ ង ើ ។ ទោះ​ បី​យើង​មិន​ទាន់​បាន​បប ្រា ់​ឪពុកម ​ ្តាយ​ ទាំង​សង​ខាង​ឲ្យ​រៀប​ចំ​អ្វី​ក៏​ដោយ តែ​ ពួក​យើង​នឹង​រៀប​ចំ​មង្គល​ដ៏​អស្ចារ្យ​ មួយ​សម្រាប់​ជីវិត​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ជា​ មិនខា ​ ន»។ តារាចម្រៀង​​ស្រី​វ័យ​៣៤​ ឆ្នាំ​រូបនេះ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​សាង​ពន្លក​ ស្នេហ៍​ជាមួយ​តន្ត្រីករ​រូប​មិនសូវ​សង្ហា​ ម្នាក់​នេះ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ២០១១​មកម្លេ៉ះ បន្ទាបអ ​់ ក ្ន ទាំងព ​ រី បា ​ ន​រម ��� កា ​ រ​ងារ​ន ​ព ិ ន្ធ​ ចម្រៀង​ជា​មួយ​គ្នា​មក៕ PR

គីម ថេហ៊ី ថា​​រឿង​រៀបការ​ ជាមួយ​រ៉េន នៅ​វែង​ឆ្ងាយ

ក្រង ុ ស ​ អ េ ល ៊ូ ៈ ខណៈដែលតា ​ រា​ករ ូ ជា ​៉េ ​ ច្រើន​គូ​បាន​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​រៀបការ​ យ៉ាង​ហូរ​ហែ តារា​ភាពយន្ត​ស្រី ​គីម​ ថេហ៊ី​ បាន​បញ្ជាក់​ថា ចំណង​ស្នេហ៍​ រវាង​នា ​ ង និងតា ​ រា​ចម្រៀង​បប ៉ុ រ៉ន េ នៅ​ វែងឆ្ងាយ​ណាស់​ទំរាំ​គិត​គូរ​ដល់​រឿង​ រៀបការ។ ថ ​ ង ្លែ ក ​ង ្នុ ប ​ ទ​សម្ភាសជា​មយ ួ ​ Star News តារា​ស្រី​វ័យ​៣៣​ឆ្នាំ​ ដែល​ផ្ដើម​ស្នេហ៍​ជាមួយ​ រ៉េន តាំង​ពី​ ដើម​ឆ្នាំ​២០១៣​នោះ ​បាន​និយាយ​ ថា៖ «ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា​ដើម្បី​ស្វែង​ យល់ច ​ត ិ គ ​្ត ឲ ​្នា យ្ បា ​ ន​ចន ្រើ ត ​ ទៅ ​ ទ ​ ៀត។​ ខ្ញុំ​គិត​ថា មនុស្ស​ពីរ​នាក់ស្រឡាញ់គ្នា មិនគួរ​យក​​មង្គលការ​​មក​ដាក់​សម្ពាធ​ លើ​ចំណង​ស្នេហា​នោះទេ»៕ PR

កំពង់​ស្ពឺ ៈ ធ្លាប់​តែ​រស់​នៅ​ក្នុង​ជីវ​ភាព​ លំបាក​តោក​យ៉ាក ភាព​អាម៉ាស់​នៃ​ពាក្យ​ ប្រមាថ និងកា ​ រ​មន ិ ស ​ ប្បាយ​ចត ិ ជា ​្ត ង​១០​ ឆ្នាំ​ដោយ​សារ​ពិការ​ភាព​ពី​កំណើត កុមារី​ ឡេង សុខា ដែល​គេ​តែង​ហៅ​ថា «មី​ កំបុត» បាន​និយាយ​ថា នៅ​ពេល​នេះ នាង​ហាក់​មាន​អារម្មណ៍​ស្រស់​ថ្លា និង​ សប្បាយ​ចត ិ យ ​្ត ង ៉ា ខ ​ ង ្លាំ ដោ ​ យ​នា ​ ង​សង្ឃម ឹ ​ ថា ពិការ​ភាព​របស់នា ​ ង​នង ឹ ជា ​ ស ​ ះ​សប្ យ ើ នៅ​ពេល​នាង​ត្រូវ​សប្បុរ​ជន​នៅ​ប្រទេស​ កូរ៉េ​ ធានា​​នាង​យក​ទៅ​វះ​កាត់​ព្យាបាល​ នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ប្រទេស​កូរ៉េនោះ​។ សុខា អា ​ យុ១ ​ ៤​ឆមា ្នាំ ន​ប ​ ង​បន ្អូ ៣ ​ នា ​ ក់​ (​ស២ ​្រី ) ​ មាន​សក ្រុ ក ​ណ ំ ត ើ នៅ ​ ភ ​ម ូ ច ​ិ ប ំ ក់​ ធំ ឃុំ​កំពង់​ក្តី ស្រុក​ជីក្រែង ខេត្ត​សៀម​ រាប។ ម្តាយ​នាង​​ឈ្មោះ អុឹក កុក អាយុ​ ៤៣​ឆ្នាំ​ ចំណែក​ឯ​ឪពុក​ នាង​មិន​ស្គាល់​ ទេ​ដោយ​សារ​ឪពុកនា ​ ង​លង ែ ល ​ ះ​ជាមួយ​ ម្តាយ​តាំង​ពី​អាយុ​២​ឆ្នាំ​មក​ម្លេ៉ះ​។ ដោយ​ សារ​បញ្ហា​ជីវ​ភាព​កាន់​តែ​ខ្វះ​ខាត ស៊ី​អត់​ ស៊ី​ឃ្លាន នៅ​ឆ្នាំ​២០១១ សុខា បាន​រើ​ ទីតាង ំ ព ​ខ ​ី ត េ ស ​្ត ៀម​រាប​មក​រស់នៅ ​ ភ ​ម ូ ព ​ិ ្រៃ​ កែស ឃុំ​ព្រៃ​វិហារ ស្រុក​គង​ពិសី ខេត្ត​ កំពង់​ស្ពឺ វិញ ដោយ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ គ្រប់​គ្រង​របស់​សហ​គមន៍​សប្បុរស​ជន​ ជួយ​ក្មេង​ក្រី​ក្រ​របស់​ជន​ជាតិ​កូរ៉េ​។ នៅ​ ពេល​នេះ សុខា រៀន​ថ្នាក់​ទី​៦​ហើយ​។ ទាំង​សោក​សៅ សុខា បាន​និយាយ​ ថា៖«​ខ្ញុំ​ពិការ​ដៃ​ជើង​តាំង​ពី​កំ​ណើត គឺ​ដៃ និងជ ​ ង ើ រ​បស់ខ ​អ ​្ញុំ ត់មា ​ ន​មម ្រា ទ ​ ។ េ គេត ​ ង ែ ​ ហៅ​ខ្ញុំ​ថា មី​កំបុត។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អន់​ ចិតណា ​្ត ស់ តែម ​ន ិ ដ ​ង ឹ ធ ​ ​យ ្វើ ង ៉ា ម ​ ច ៉េ ប ​ ើ ដៃ​ ជើង​ខ្ញុំ​ពិការ​អ៊ីចឹង​មែន។ កាល​រស់​នៅ​ សៀម​រាប គ្រសា ួ រ​ខល ​្ញុំ បា ំ ក​វទ េ នា​ណាស់ រក​ព្រឹ​ក​ខ្វះ​ល្ងាច ហើយ​ដោយ​សារ​​ខ្ញុំ​ក្រ​ ផង ពិការ​ផង ខាង​សប្បុរស​ជន​កូរ៉េ​នៅ​ ក្នង ុ ខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ ង់ស ​ ន ​្ពឺ េះ​អាណិតក ​ បា ​៏ ន​យក​ ខ្ញម ​ុំ ក​រស់នៅ ​ ជា ​ មួយ និងផ ​ល ្ត ឱ ​់ កាស​ឲយ្ ខ ​ ​្ញុំ បាន​សិក្សា​រៀន​សូត្រ​គ្រប់​យ៉ាង​»។ ដោយ​ក្តី​អាណិត​ស្រឡាញ់ នៅ​ពេល​

ក្រម ុ ​ជន​ជាតិ​ករ ូ ​ដ េ៉ ល ែ ​មក​មល ើ ​ការ​រស់​នៅ​របស់​កង េ្ម ​កព ំ ​នៅ ្រា ​កម្ពជា ុ ​និង​បាន​នា​ក ំ ង េ្ម ស្រី សុខា ទៅ​វះ​កាត់​នៅ​ករ ូ ។ េ៉ រូបថត សេត គឹមសឿន

នេះ សុខា ក៏ត ​ វ្រូ ស ​ ប្បរុ ស​ជន​នៅប ​ ទ ្រ េស​ កូរ៉េ​ជួយ និង​ធានា​រូប​នាង​ទៅ​វះ​កាត់​នៅ​ មន្ទរី ព ​ ទ េ យ្ ធ ​ប ​ំ ផ ំ ត ុ នៅ ​ ប ​ ទ ្រ ស េ ក ​រ ូ ។ ​៉េ សុខា​ ថា៖​«ខ ​ស ​្ញុំ ប្បាយ​ចត ិ ្ត ខ្ញរ​ុំ ភ ំ ប ើ ណា ​ ស់ ខ្ញគ ​ុំ ត ិ ​ ថា ខ្ញុំ​អាច​ជ​ា ​សះ​ស្បើយ ព្រោះ​ជន​ជាតិ​ កូរ៉េ​ទាំង​នោះ​ធ្លាប់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ អី ពេទ្យក ​រ ូ ព ៉េ​ ក ូ ណា ែ​ ស់។ ពេលដ ​ង ឹ អ ​ច ៊ី ង ឹ ខ្ញុំ​តែង​ស្រមៃ​ថា ខ្ញុំ​អាច​មាន​ដៃ​ជើង​ស្អាត​ បាត ពេញ​លេញ​ដូច​គេ​ឯង​»។ ជាមួយ​ក្តី​រីក​រាយ លី សាឡន វ័យ​២៣​ ឆ្នាំ​ដែល​ត្រូវ​ជា​បង​ស្រី​បង្កើត​របស់ សុខា​ និយាយ​ថា៖​«​ជាង​១០​ឆ្នាំ​នេះ ខ្ញុំ​អាណិត​ ប្អូន​ណាស់ នាង​រស់​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រមាថ​ មើល​ងាយ​​រហូត។ គេ​មិន​ដែល​ហៅ​ ឈ្មោះ សុខា ចំទ ​ េ គហៅ ​េ មីអ ​ ង្គត​់ តែនៅ ​ ​ ពេល​នេះ​ខ្ញុ​ំសង្ឃឹម​ថា សុខា អាច​ជា​សះ​ ស្បើយ​វិញ»។ អ្នក​ស្រី Lee Gwi Ja ប្រធាន​សហ​ គមន៍​សប្បុរស​ជន​កូរ៉េ​នៅ​ខេត្ត​កំពង់​ស្ពឺ​ បាន​​រំឭក​ដល់​គម្រោង​ដែល​អ្នក​ស្រី​បាន​ សម្រេច​ចិត្ត​ជួយ​ដល់​កុមារ​ក្រី​ក្រ និង​

ម្រាម​ដ​ជ ៃ ង ើ ​ដល ែ ​សត ិ្អ ​ជាប់​គ​មា ្នា ន​លក្ខណៈ​មន ិ ​ពញ េ ​លញ េ ​របស់​សុខា។

កំព្រា នៅ​កម្ពុជា​ថា អ្នក​ស្រី​បាន​មក​ដល់​ កម្ពុជា​ដំបូង​ជា​ភ្ញៀវ​ទេស​ចរ​ អ្ន​ក​ស្រី​បាន​ ឃើញ​កុមារ​ក្រី​ក្រ​ជា​ច្រើន ពិសេស​នៅ​ ពេល​ឈប់​តាម​ភ្លើង​ស្តុប។ ដូច្នេះ​អ្នក​ស្រី​ ក៏​សម្រេច​ស្វែង​រក​ជំនួយ​ដើម្បី​ជួយ​ដល់​ ពួក​គេ​ក្នុង​កម្រិត​ណា​មួយ​។ ដោយ​​ឡែក​ សម្រាប់​ សុខា អ្នក​ស្រី​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ដោយ​សារ​តែ​នាង​ជាប់​ដៃ​ជើង អត់​មាន​ ម្រាមដ ​ ប ​ៃ ប ែ ន ​ េះ នៅ​ពល េ អ ​ក ្ន ស ​ ប ​្រី ង្ហាញ​ ភាព​ពត ិ ដ ​ ល់ប ​ ជា ្រ ជ ​ ន​ករ ូ ​៉េ ពួកគ ​ អា ​េ ណិត​ នាង​យង ៉ា ខ ​ ង ្លាំ ដូច្នេះព ​ក ួ គ ​ ក ​េ ស ​៏ ម្រេចច ​ត ិ ​្ត ថា នឹង​ជួយ​ សុខា ឲ្យ​ទទួល​បាន​ការ​វះ​ កាត់​នៅ​ប្រទេស​កូរ៉េ​។ អ្នកស ​ ប ​្រី ន្តថា ​ ៖​«​ យ ​ ង ើ ន ​ង ឹ នា ​ ​ំ សុខា ទៅ​ វះ​កាត់​ដៃ​ឲ្យ​មាន​ម្រាម​វិញ នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ ធំ​ជាង​គេ​នៅ​កូរ៉េ គឺ​នៅ Soeul University Hospital ។ សម្រាបកា ​់ រ​វះ​កាត់ន ​ េះ​ នឹង​ប្រព្រឹត្តទៅ​៧​លើក​ដោយ​សន្សឹម​ៗ ដោយ​ចណា ំ យ​ប ​ ក ្រា អ ​់ ស់ប ​ មា ្រ ណ​២ទៅ ​ ​ ៣​​លាន​​ដុល្លារ​អាមេរិក ក្នុង​ការ​វះ​កាត់ ព្យាបាល​​រស់នៅ ​ និងរ ​ ៀន​សត ូ រ​្រ យៈ​ពល េ ​

កុមារី ឡេង សុខា ពេល​ផល ្ត ​ប ់ ទ​សម្ភាស​។ រូបថត គឹមសឿន

១​ឆ្នាំ​នៅ​កូរ៉េ​»។ អ្នក​ស្រី​បញ្ជាក់​ថា៖​ ​«​សុខា ជា​ក្មេង​ទី​២ បន្ទាប់​ពី សីហា​ ​(​បស ុ្រ )សមប ្រា ​កា ់ រ​ជយ ួ ​សង្គះ្រោ ​នះេ ​»។ រីឯ​លោក Choi Man Ho ប្រធាន​ សហ​គមន៍​ជួយ​ក្មេង​ក្រី​ក្រ នៅ​ប្រទេស​ កូរ៉េ​ដែល​មក​កម្ពុជា​ដើម្បី​នាំ សុខា ទៅ​វះ​ កាត់​ ​និយាយ​ថា៖​ «សម្រាប់​ការ​វះ​កាត់​ នេះ គ្រព ​ូ ទ េ យ្ ត ​ វ្រូ កា ​ រ​ព ​ន ិ ត ិ យ្ ជា ​ ម ​ន ុ តែយ ​ ង ើ ​ សង្ឃឹម​ថា នាង​នឹង​អាច​ជា​សះ​ស្បើយ​ ៨០​​ភាគ​រយ។ ការ​ជួយ​នាង​ដោយ​ក្តី​ អាណិត​នេះ ព្រោះ​យើង​គិត​ថា នាង​ត្រូវ​ ការ​ធកា ​្វើ រ​ងារ​និងមា ​ ន​គសា ្រួ រ​នៅព ​ ល េ ធ ​ ​ំ ឡើង​ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា នេះ​ជា​ការ​​សង​ គុណ​មួយ​ដល់​កម្ពុជា ដែល​កាល​ពី​៦០​ ឆ្នាំ​មុន កូរ៉េ ជា​ប្រទេស​ក្រី​ក្រ​ជាង​កម្ពុជា ហើយ​កម្ពុជា​បាន​ជួយ​កូរ៉េ តែ​នៅ​ពេល​ នេះ​ផ្លាស់​ប្តូរ កូរ៉េ​ត្រូវ​ជួយ​កម្ពុជា​វិញ»។ គម្រោងន ​ កា ​ៃ រ​ជយ ួ ​សុខា នេះ ត្រវូ បា ​ ន​ ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​​មាន​ការ​គាំទ្រ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ រក​ប្រាក់​សប្បុរ​ធម៌​ដោយ​ទូរ​ទស្សន៍ SBS របស់​កូរ៉េ​។ លោក Seock Hoon Oh ប្រធាន​ផលិតក ​ ម្មវ​ធ ិ ដ ​ី ល ែ ម ​ ក​ផត ្តិ យ ​ ក​ពត ័ ​៌ មាន​ផល ្ទា នៅ ​់ ក ​ ម្ពជា ុ បា ​ ន​នយា ិ យ​ថា៖​«ខ ​ ​្ញុំ គិត​ថា ប្រជា​ជន​កូរ៉េ​ជា​ច្រើន​នឹង​ជួយ សុខា ទាំង​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត និង​ជា​ថវិកា​ សម្រាបកា ​់ រ​វះ​កាត់រ​បស់នា ​ ង​ហើយខ ​គ ​្ញុំ ត ិ ​ ថា តាម​រយៈ​បច្ចេក​វិទ្យា​ពេទ្យ​កូរ៉េ​សព្វ​ថ្ងៃ សុខា នឹង​អាច​ជា​សះ​ស្បើយ មាន​ម្រាម​ ដៃ​ជើង​ដូច​គេ​ឯង​វិញ​»។ សម្រាប់​ការ​ព្យាបាល​នេះ សុខា និង​ សប្បុរ​ស​ជន​ជន​ជាតិ​កូរ៉េ​ជា​ច្រើន​នាក់​ បាន​​ចេញ​ដំណើរ​ពី​កម្ពុជា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ម្សិល​មិញ​នេះ​ ហើយ​នាង​នឹង​ត្រូវ​ចូល​ ពេទ្យ​ពិនិត្យ​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៩ កក្កដា ខាង​មុខ​នេះ​៕


CIvitkmSanþ

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក���កដា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

យុវវ័យ​កម្ពជា ុ ចូលរួម​ការ​​បក ្រ ត ួ ​ចៀ្រ ង និងក ​ បា ្ ច់រា ​ក ​ំ រ ូ ក ​េ៉ ង ុ្ន ព ​ធ ិ ប ី ណ ុ យ្ K-POP

LIFESTYLE

២១

ព័ត៌មានខ្លីៗ តៅ មីងស៊ឺ លេចមុខ​​ក្នង ុ ​ពធ ិ ី​ ខួបក ​ណ ំ ត ើ តារា​ស​​រៀម​ ី្រ ចប្ ង

Mak Lawrence Li ភ្នំពេញ : ស្នូរ​ទះដៃ​យ៉ាង​ទ្រហឹង​អឺង​ កង​បាន​បន្លឺ​ឡើង​​ពី​មនុស្ស​រាប់​រយ​នាក់​ នៅ​សាកល​វទ ិ យា ្ ល័យ ​ ភ ​ម ូ ន ិ ភ ​្ទ ព ្នំ ញ េ ​កាល​ ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ចុង​សប្ដាហ៍កន្លងទៅនៅក្នុង​ កម្មវិធី​​មហោស្រព​វប្បធម៌​ប៉ុប​​កូរ៉េ​នៅ​ កម្ពុជា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១៣។ ប៉ុន្តែ​តារា​ដ៏​លេច​ធ្លោ​ក្នុង​ថ្ងៃ​នោះ​មិន​ មែន​ជា​កំពូល​តារា​ចម្រៀ​ង​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង Psy ម្ចាសប ់ ទ Gangnam Style ឡើយ ប៉ន ុ ចំ ្តែ​ ណាប់អារម្មណប ​៍ រែ ជា ​ ផ ​ ត ្ដោ ទៅ ​ ល ​ ​ើ យុវវ័យ​កម្ពុជា​ ដែល​បាន​ប្រកួត​គ្នា​​​​បង្អួត​​ ទេពកោសល្យ​​វប្បធម៌ក ​ ូរ៉េ​របស់​ខ្លួន។ រៀបច​ដោយ​ស្ថា ​​ំ នទូតនៃសា ​ ធារណរដ្ឋ​​ កូរខាង​ េ​៉ តប្ ង ូ ប្រ ​​ ចាក ំ ម្ពជា ុ នៅឯ​​មជ្ឈម ​ ណ្ឌល​ សហប្រតប ិ ត្តកា ិ រកម្ពជា ុ កូ ​​ រ៉េ នៅ​សាកល-​ វិទ្យាល័យ​ភូមិន្ទ​ភ្នំពេញ កម្មវិធី​​នេះ​​​មាន​ អ្នកច ​ល ូ រួមប្រកត ួ ១ ​ ៤​នាក់​ដែ​ល​តវ្រូ បា ​ ន​ ចែក​​ចេញ​ជា​​២​ក្រុម គឺក ​ ្រុម​ចម្រៀង និង​ ក្រុម​សម្ដែង​ក្បាច់​រាំ​ចង្វាក់​ប៉ុប​កូរ៉េ ដោយ​ មា​នគណៈកម្មការ​វាយ​តម្លៃ​ផង​ដែរ។ ការ​ប្រកួត​នេះ​គឺ​ជា​​វគ្គ​ដំបូង​បង្អស់​នៃ​​ កម្មវិធី​​វប្បធម៌​ប៉ុបកូរ៉េ​លំដាប់​ពិភពលោក​​ ប្រចាឆ ​ំ ២ ​ំ្នា ០១៣(K-POP WorldFestival) ដែល​រៀបចំ​ឡើង​ដោយ​ក្រសួង​ ការបរទេស​កូរ៉េ​ នៅ​បណ្ដា​ប្រទេស​ចំនួន​ ៤៤​ជុំវិញ​ពិភពលោក។ អ្នក​ឈ្នះ​សម្រាប់​កម្ម​វិធី​ប្រកួត​សិល្បៈ​ វប្ប​ធម៌​កូរ៉េ​នោះ​បាន​ទៅ​លើ​ក្រុម​បង​ប្អូន​ បី​នាក់​ដែល​បាន​លើក​យក​បទ​ចម្រៀង​ Bubble Pop​ របស់​តារា​ស្រី​នាង ​គីម យុន​អា​ មក​សម្តែងក្បាច់​រាំ ខណៈ​ដែល​ ជ័យ​លាភី​ផ្នែក​ច្រៀង​បាន​ទៅ​លើ​តារា​ ចម្រៀង​មក​ពី​ខេត្ត​បាត់ដ ​ ំបង។ ពួក​គេ​នឹងមា ​ ន​សិទ្ធិ​ទៅ​ចូល​រួម​ជា​មួយ​ ក្រុម​ដទៃ​មកពីបណ្ដា​ប្រទេស​ផ្សេងៗ​ ដែល​​បាន​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត​ជុំ​ទី​មួយ​ដូច​គ្នា​ នោះ​នៅ​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ព័ត្រ។ ចំពោះ​ខស្ វីែ​ដអ េ ដ ​ូ ល ែ គ ​ ថត​ េ​ ការ​សម្តង ែ ​

ក្រង ុ ត ​ ប ៃ ៉ិ ៈ តារាចម្រៀង និងភាពយន្ត ​​ ​ តៃវន ៉ា ​់ ជឺរ​យ ី ន ៉ា ដែល​ជា​សមាជិក​កម ុ្រ ​​ F4​ នោះ​បាន​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​ភាព​ ភ្ញាក់​ផ្អើល​នា​ឱកាស​ចូល​រួម​ពិធី​ខួប​ កំណើត​៥៧​ឆ្នាំ​របស់​តារា​ស្រី​តៃវ៉ាន់​ ឈិន ​មីហ្វឹង​ដោយលោក​ថែម​ទាំង​ បាន​​​រុញ​តុ​នំ​ខួប​កំណើតជំនួស​អ្នក​រត់​ តុ​ទៀត​ផង។ សព្វ​ថ្ងៃ​​​តារា​ប្រុស​វ័យ​ ៣៦​ឆ្នាំ​រូប​នេះ​កំពុង​តែ​​ថត​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​ថ្មី​នៅ​ទក ី​ ្រុង​ប៉េកាំង​​​​៕ PR

ចាស្ទន ី និង សេលណា ី នៅ​​​ ផ្អម ែ ​លម ែ្ហ ​គ​​ថ្ង ្នា ប ៃ​ ណ ុ យ្ ឯ ​ ករាជយ្ សមាជិកក ​ ម ុ្រ រាំ Hak Gentryman (ទី២​រាប់ពឆ ​ី ង េ្វ ​ទៅ​ស) ំ្ដា ហាក់ ពេជ​ម ្រ ល ូ៉ តា ី ហាក់ ពេជម ្រ រកត និងហា ​ ក់ ជិនទ្រម ី ន េ ​​។ រូបថត សហ​ការី

របស់​ពួក​គេ​នា​ពេល​ប្រកួត​នោះ​ត្រូវ​បាន​ គេ​បង្ហោះ​តាម​គេហ​ទំព័រ​គណៈ​កម្មការ​ ប្រកួត​ហើយ​ដែរ។ ក្រុម​ទទួល​បាន​ជ័យ​ ជម្នះច ​ន ំ ន ួ ១ ​ ៥​កម ្រុ នឹងត ​ វ្រូ បា ​ ន​គជ្រ េ​ ស ើ ​ បន្ត​ទៀត​តាម​ប្រព័ន្ធ​អីុនធឺណិត​ដោយ​ យោង​តាម​ចំនួនអ ​ ្នក​ចូល​​​ទស្សនា​គួបផ្សំ​ នឹង​​​ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​ក្រុម​ចៅ​ក្រមនៅ​​ ប្រទេស​​កូរ៉េ​ផង​ដែរ។ ក្រុម​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​ជ្រើស​រើស​ នឹង​ត្រូវ​ប្រកាស​យក​ទៅ​ប្រកួត​វគ្គ​ផ្តាច់-​ ព្រ័ត្រ​នៅ​ឯ​ទី​ក្រុង​ឆាងវ៉ុន ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ ខេត្ត​ហ្គីយឹងសាង​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ នៅ​ថទ ្ងៃ​ ី​២០ ​ខែ​តុលា​ខាង​មុខ។ លោក លី​ យ៉ូនសឹក​ អ្នក​រៀប​ចំ​កម្ម​វិធី​ និង​ជា​លេខា​ធិការ​របស់​ឯក​អគ្គ​រដ្ឋ​ទូត​

ប្រទស េ ក ​រ ូ ប្រ ៉េ​ ចាក ​ំ ម្ពជា ុ ​បាន​នយា ិ យ​ថា៖ «យើង​ឃើញ​ពេល​នេះ​វប្បធម៌​ប៉ុប​​​កូរ៉េ​ មាន​ការ​កើន​ឡើង​ច្រើន នៅ​តាម​បណ្តា​ ប្រទស េ នា ​ នា​នៅល ​ ព ​ើ ភ ិ ព​លោក។ បណ្តា​ អ្នក​គាំទទាំ ្រ​ ងអ ​ ស់នោ ​ ះ​កបា ​៏ ន​សយ ​្នើ ង ើ ឲ ​ យ្ ​ រៀប​ចក ​ំ ម្មវ​ធ ិ ស ​ី ល ិ ប្ ៈ​នេះឡ ​ ង ើ នៅ ​ ប្រ ​​ ទស េ ​​ ពួក​គក្ន េ​ ុង​នោះ​ក៏​មាន​​​កម្ពុជា​ដែរ»។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា ​កម្ម​វិធី​នេះ​ក៏​ជា​ ផ្នែក​មួយ​បាន​បន្ថែម​ការ​រឹត​ចំណង​មិត្ត-​ ភាព​នទ ​ៃ នា ំ ក់ទ ​ន ំ ង​សដ េ ក ​្ឋ ច ិ ​្ច និងពា ​ ណិជ-្ជ ​ កម្ម​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ផង​ដែរ ខណៈ​ ប្រទេស​កូរ៉េ​គឺ​ជា​អ្នក​វិនិយោគ​ទុន​ធំ​ជាង​ គេ​របស់​កម្ពុជា​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ២០១២​មក។ អ្នក​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត កញ្ញា​ហាក់​ពេជ្រ​ ម៉ូលីកា ​វ័យ​១៨​ឆ្នាំ ជាសមាជិក​ក្រុមរាំ

Hak Gentryman បាន​នយា ិ យ​ថា៖ «ខ្ញ​​ុំ មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ណាស់​នៅពេល​គេ​ ប្រកាស​​ថា​ក្រុម​ខឈ ្ញុំ​ ្នះ​​នោះ»។ កញ្ញា​ ខៀវ សុដារ័ត្ន​ ដែល​បាន​ទទួល​ ពាន​រង្វាន់​ពី​គណៈ​កម្ម​ការ​ប្រកួត​ចំពោះ​ ការ​ច្រៀង​បទ ​I Love You ​របស់​ក្រុម​ តារា​ចម្រៀង​ស​្រី 2NE1 បាន​នយា ិ យ​ថា៖ «មនុសស្ ទ ​ ទា ូ ង ំ ព ​ភ ិ ពលោក​ចល ូ ចិត្​ត​ស្ដាប​់ បទ​ចម្រៀង​កូរ៉េ បើទោះ​ជា​ពួកគេ​ខ្លះ​មិន​ ចេះ​ភាសា​នេះ​ក៏ដោយ»។ ខ្សែ​វីដេអូ​របស់​ក្រុម​សម្តែង​ពួក​នាង ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុងគេហ​ទំព័រ​ kpopworldfestival.kbs.co.kr​សម្រាប​់ ការ​​បោះ​ឆ្នោត​គាំទ្រ​​​ចាប់​ពថ ី​ ្ងៃ​ទ២ ី​ ដល់ទ ​ ី​ ថ្ងៃ​ទី​២២ ខ ​ ែ​កញ្ញាឆ ​ ្នាំ២០១៣​៕ PR

ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស ៈ បន្ទាប់​ពី​ ចំណង​ស្នេហ៍ភ្លឹប​ភ្លែត​ ​ម្ដង​បែក ម្ដង​ ជួប​​​ជា​ច្រើនលើក​ច្រើន​សា​នោះ តារា​ ចម្រៀង​កាណាដា​ ចាស្ទីន ​ប៊ីប៊ើ និង​ នាង​ សេលីណា​ ហ្គូមេស​ បាន​ស្អិត​ ល្មួត​​នឹង​គ្នា​ជា​ថ្មី​ហើយ តាម​រយៈ​​ពិធី​ ជប់លៀង​អប​អរ​សាទរ​​បុណយ្ ឯ ​ ក​រាជ្យ​ ជាតិ​ថ្ងទ ​ៃ ៤ ​ី ខែ​កក្កដា។ តារា​បស ្រុ វ​យ ័ ​ ១៩​ឆ្នាំ​រូបនេះ ថែម​ទាំង​សរសេរ​ដាក់​ ទំព័រ​ធ្វីត​ធឺ​របស់​ខ្លួន​ថា៖ «វា​ជា​រាត្រី​ ដ៏អ ​ ស្ចារយ្ បំ ​​ ផត ុ របស់ខជា​ ​​្ញុំ មយ ួ ន ​ង ឹ ​ស ​ េ​ លីណា​​ហ្គូមេស!»៕ PR

បុរស​តក ួ គី​ពាក់​មក ួ ​ចម្រង ឹ ​ដក ែ ​ដម ើ ប្ ​ផ ី ច ្ដា ​កា ់ រ​ជក់​បារី

អីុប្រាហ៊ីម​យូសែល ពាក់​មួក​ធ្វើពច ី​ ម្រឹង​លោហៈ​ញឹកស ​ ្អេក​ដើម្បីផ្ដាច់​បារី​​។

ក្រុងអ ​ ង់ការ៉ា ៈ​ ខណៈ​​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ បាន​ប្រើ​វិធី​សាស្រ្ត​ផ្សេងៗ​គ្នា​ក្នុង​ការ​ផ្តាច់​ ខ្លួន​ពី​ការ​ញៀន​ជក់​បារី​ ​បុរសតួកគី​​វ័យ​ ៤២​ឆ្នាំ​ អុីប្រាហ៊ីម​ យូសែល ​មក​ពី​តំបន់​ គុតាយ៉ា​ ប្រទេស​តួកគី​បាន​ប្រើ​មួកទ្រុង​ ធ្វើ​ពី​ទង់ដែង​ពាក់​លើ​ក្បាល​លោក​ដើម្បី​ ជា​វិធី​ការ​ពារពី​ការ​​ជក់​អាហារ​ផ្សែង។ អុប ី ហ ្រា ម ៊ី ​យូសល ែ គ ​ ជា ​ឺ ជ ​ ន​ញៀន​បារី​ អស់រ​យៈ​ពល េ ២ ​ ៦​ឆម ​្នាំ ក​ហយ ើ ទោ ​ ះ​បជា ​ី ​ លោក​ព្យាយាម​បញ្ឈប់​ច្រើន​ដង​ក្តី​ក៏​ លោក​​មិន​អាច​ឈប់​វា​ដាច់​បាន​ដែរ។ បន្ទាប់​ពី​បាត់​បង់​ឪពុក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​​ ដោយ​សារ​ឃាត​កម ​ ហា​រក ី ស ​ ត ួ ក ​ ត ើ ព ​ កា ​ី រ​ ជក់​បារី​​មក​នោះ​ លោក​បាន​តាំង​ចិត្ត​ខ្លួន​ ឯង​ឈប់ជ ​ ក់​បារី​ ដើម្បី​ប្រែ​ក្លាយ​ជីវិតខ ​ ្លួន​ ឲ្យមា ​ ន​ភាព​សស ្រ ​ថ្លា​ ់ និងដ ​ ម ើ ប្ ក ​ី ឲ ​ុំ យ្ ប ​ ព ្រ ន្ធ​​​ កូនមា ​ ន​ការ​លបា ំ ក​ចពោ ំ ះ​រប ូ លោ ​ ក​​តទៅ ទៀត។

លោក​ក៏​បាន​ប្រើ​មួក​ទ្រុង​ទង់ដែង​នោះ​ ពាក់​ជា​របស់​ការ​ពារ​ខ្លួន​លោក​ឲ្យ​ចៀស​ ផុត​ពី​ការ​ញៀន​​​បារី​ បើទោះ​ជា​លោក​ត្រូវ​ ប្រឈម​នឹង​ដំណាក់កាល​ដ៏​ពិបាក​ទ្រាំ​ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ លោក​​បាន​ប្រើ​សោ​សម្រាប់​ចាក់​ផង​ ដែរ​ចំពោះ​មួក​ទ្រុង​ទង់ដែង​នោះ​ដោយ​ លោក​បាន​ឲ្យ​���រិយា​និង​កូន​ស្រី​វ័យ​១៤​ ឆ្នាំ​របស់​ជា​អ្នក​ចាក់​សោនោះ។ ការ​ពាក់ម ​ក ួ ដ ​ច ូ ទ ​ ង ្រុ ស ​ ត្វន ​ េះលោ ​ ក​មន ិ ​ ត្រម ឹ ត ​ ចៀស​ ែ​ ផត ុ ព ​ កា ​ី រ​ញៀន​បារីប ​ណ ៉ុ ្ណោះ​ ទេ​តែ​លោក​មាន​ភាព​ក្លា​ហាន​ដោយ​ហ៊ាន​ ពាក់​វា​ឆ្លង​កាត់​ទី​សាធារណ​ៈដោយ​គ្មាន​ ការ​អៀន​ខ្មាសទៀត​ផង។ តែ​លោក​អុីប្រាហ៊ីម​ យូសែល​ សង្ឃឹម​ថា​លោក​នឹង​ អាច​បញ្ឈប់​ពី​ការ​ញៀន​បារី​នេះ​បាន​ជា​ មិន​ខាន​ឡើយ​តាម​រយៈ​ការ​ដាក់​វិន័យ​ ដោយ​ខ្លួន​ឯង​បែប​នេះ៕ PR

សម្តច េ ​​ប៉ាប​អពា ំ វ​នាវ​ក​​ឲ្ ំុ យ​ មនុសស្ ​​ជិះ​រថយន្ត​ថៗ ៃ្ល ​ពក េ ​ បុរវ៉ា ​​ី ទក ី ង់ ៈ មេ​សាសនា​គស ្រិ ស ​្ត ម្តច េ ​ ប៉ាប ​្រហ្វង់​ស៊ីស​ បាន​ប្រកាស​ពី​​ថ្ងៃ​ សៅរ៍ថា ​ លោ ​ ក​មាន​ការ​ឈច ​ឺ ត ិ ណា ​្ត ស់​ ពេលបាន​ ​​​ ឃញ ើ ប ​ ណ្តាម ​ សាសនិ េ​ ក​ឬ​ ប្រេសិត​សាសនា​នានា​​​ជិះ​​រថ​យន្ត​ដ៏​ ទំនប ើ ៗ​ឆត ើ ​ឆាយ​នោះ ខណៈ​ព្រះអ ​ ង្គ​ បាន​​សំណម ូ ព ​ រ​ថា​ពួកគ ​ គួ េ​ រត ​ បន្ទា ែ​ ប​ ខ្លួន​ជាង​នេះ​ទើប​ល្អ។ សម្ដេច​បាន​ ថ្លង ែ ថា ​ រ​ថ​យន្ត​ទូរស ​ ព ័ ន ​្ទ ង ិ ស ​ ម្ភារថ្ល ​​ ៗ ៃ ​ មិន​​មែន​​ជា​មាគា៌​នៃ​សេចក្ដីសុខ​របស់​ មនុស្ស​ទេ៕ Reuters​/ PR


២២

food for today www.postkhmer.com

ឈុត​ស៊ុប​ផ្សិត​ធម្មជាតិនៅ ​ ​ភោជនីយដ្ឋាន​អេស៊ីម៉ា បណ្ដោយ​មហាវិថីព ​ ្រះ​មុនីវង្ស​​។ រូ ប ថត ឈឹម ស្រីនាង

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

mðÚbéf¶enH

ទិដ្ឋភាព​នៅ​ខាង​ក្នុងភោ ​ ជនីយដ្ឋានដ ​ ែល​ល្បី​ខាង​​អាហារ និងស ​ ៊ុប​​ធ្វើ​អំពី​ផ្សិត​។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង

ភ្លកស្ ​សប ុ៊ ​ផស្ ត ិ ធម្មជាតិ​នៅ​ភោជនីយដ្ឋាន​អស េ ម ី៊ ៉ា ឈឹម ស្រីនាង ភ្នំពេញ : បច្ចុប្បន្ន ការ​ធាត់​ឡើង​ទម្ងន់​ គឺ​ជា​សត្រូវ​ដ​៏ធំ​នៃ​រូប​សម្បត្តិ​របស់​មនុស្ស​ យើង មិនថា ​ ប ​ ុរស​ ឬ​ស្ត្រី​ឡើយ។ ដូច្នេះ​ ហើយ​បាន​ជា​របប​អាហារ​បន្លែ និង​ផ្សិត​ ត្រូវ​បាន​អ្នក​ថែ​រាង​ជា​ច្រើន​ងាក​មក​ចាប់​ អារម្មណ។ ៍ ជាង​នេះទៅ ​ ទ ​ ៀត ប្រភទ េ ផ ​ ស្ ត ិ ​ ខ្លះ​ក្រៅពី​មាន​គុណ​ប្រយោជន៍​ចំពោះ​ សុខភាព វា​ថែម​ទាំង​មាន​រសជាតិ​ឆ្ងាញ់ អាច​ញ៉ាំ​ជំនួស​​សាច់​ថែម​ទៀត​ផង។ ខុស​ប្លែក​ពី​សូគីស៊ុប និង​ស៊ុប​ឆ្នាំង​ដី​

ដែល​មាន​លក់​ព្រោងព្រាត​នៅ​រាជធានី​ ភ្នព ំ ញ េ ស៊ប ុ ផ្ ​​ សត ិ ព ​ស ិ ស េ ព ​ ភោ ​ី ជនីយដ្ឋាន​ អេស៊ីម៉ា​ទើប​នឹង​បើក​​ថ្មី​នេះ​ ផ្សំ​ឡើង​ ដោយ​​ផ្សិត​គ្រប់​ប្រភេទ។ គ្រឿង​ផស្ រ​ំ បស់ផ ​ ស្ ត ិ ម ​យ ួ ម ​ខ ុ ន ​ េះរ​ម ួ មា ​ ន មាន់​ខ្មៅ សាច់​គោ​អូស្ត្រាលី ផ្សិត​សមុទ្រ ផ្សត ិ រសជាតិ ​​ ​កម ្ដា ផ្សត ិ ម ​ល ្ជុ ស្ពក្ដោ ​​ៃ បច ​ន ិ ស្លឹក​​តាំង​អោ ផ្សិត​ឈើ​ និងប ​ ន្លែបង្ការ​ជា​ ច្រើន​​មុខ​ទៀត។ សេវាកម្ម​ដែល​ខុស​ប្លែក​ពី​ភោជនីយដ្ឋាន​​លក់​ស៊ុប​ដទៃ​ទៀត​នោះ​គឺ នៅ​ ពេល​ចាប់​ផ្ដើម​ទទួល​ទាន បុគ្គលិកប ​ ម្រើ​

ការ​នង ឹ រ​ត់មក​ ​​ ដស ួ ស ​ ប ៊ុ និងគ ​ ្រឿង​ផស្ ដា ​ំ ក់​ ចាន​តាម​លំដាប់​​លំដោយ​ឲ្យ​ភ្ញៀវ​អាច​ ទទួលទាន​ ​​ កង ្នុ ប ​ រិយាកាស​សស ្រ ស ់ យ ្រា ​ ក្នុង​បន្ទប់មាន​ផ្ទាំង​រូបភាព​ផ្សិត បន្លែ និង​ អំពូល​​ចង្កៀង​ដ៏​ស្រទន់​ផង​ដែរ។ សម្រាប់​ភ្ញៀវ​២​នាក់ ឈុត​ស៊ុប​អាហារ​ ពេល​ថ្ងៃ​​​នេះ​មាន​​តម្លៃ​៣១​ដុល្លារ។ សម្រាបអ ​់ តិថជ ិ ន​ទៅជា ​ ក ​ ម ្រុ ៤​ ​​ នាក់​ឈុត​ ស៊ប ុ ន ​ េះមា ​ ន​តម្ល៥ ​ៃ ០,៩៥​ដល ុ រ្លា ៦​នាក់​ មាន​តម្លៃ​៧៧​,៩០​ដុល្លារ ៨នាក់តម្លៃ​ ១២១​​ដុលរ្លា ១២​​នាក់តម្ល១ ​ៃ ៧៣​ដល ុ រ្លា និង​១៦​នាក់ តម្លៃ​២២៧,៤០ដុល្លារ។

សម្រាប់​ឈុត​ស៊ុប​វិញ​មាន​បួន​បែប​គឺ ស៊ុប​ប៉ូវ ស៊ុប​ហឹរ ស៊ុប​បួស និង​ស៊ុប​ ពិសេស​​ដែល​​សុទ្ធសឹង​មិន​ប្រើ​ប៊ីចេង​។ ក្នុង​ឈុត​នីមួយៗ​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​បន្លែ និងផ ​ ស្ ត ិ រ​ម ួ ទាំងសា ​ ច់ស ​ ត្វដ ​ច ូ ជា មាន់ខ្មៅ ​​ ពប ្រា កន្ធាយ សាច់​គោ​អាមរេ ក ិ សាច់គោ ​ ​ អូស្ត្រាលី​អន្ទង់ចិន ត្រសា ី​ ល់ម៉ុន ផ្ទី ភ្លៅ​ កង្កែប តាំងអោ។ល។ ផ្សិត​មួយ​ចំនួនជា ​ ​ ពពួក​​កម្រ ដែល​ដុះ​នៅ​លើ​ភ្នំ​កម្ពស់​ ៣៥០០​ម៉ែត្រ ក្នុង​សីតុណ្ហភាព​៣០ អង្សាក ​ ម ្រោ សូនយ្ នៅ​ជប៉ន ុ កូរេ៉ និងច ​ន ិ ​។ ភោជនីយដ្ឋានដែល​​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​

គោលការណ៍ «អាហារ​ដើម្បី​សុខភាព និង​សម្ផស្ស» និង​​មាន​សាខា​នៅ​បណ្ដា​ ប្រទេស​អាស៊ី​មួយ​នេះ ក៏​មាន​ផ្ដល់​នូវ​ ឈុតអាហារ​ ​​ ថ្ងៃ​ត្រង់ រួមមា ​ ន​បាយ អន្ទង់​ អាំង ត្រសា ​ី ល់មន ៉ុ អាំង ឆា​ផ្សត ិ ច ​ ម្រុះ និង​ ស៊ុប​ផ្សិតផ ​ ង​ដែរ។ ភោជនីយដ្ឋាន​​អេស៊ីម៉ា ក៏​មាន​​បន្ទប់​ វីអាយភី​​សម្រាប់​មនុស្ស​៣០​នាក់​។ សម្រាប​់ព័ត៌មាន​ បន្ថែម​សូម​ទាក់​ទង​​ អេស៊ីម៉ា តាម​រយៈ​លេខ ០២៣ ៨០១ ២២២ និង​អីុមែល reservation@ ashimacambodia.com៕

បាញ់គង ួ ​តម្ល​៥ ៃ ​ពាន់​រៀល​ម​ផ ំុ្ដ សា ្ រ​អរូ ឫស្សី

បាញ់គង ួ ឬ​គយ ុ ទាវ​កាត់​វៀតណាម មាន​ខម ឹ្ទ ក ​ ហ ្រ ម​បព ំ ង សាច់ជក ូ្រ ច ​ញ ិ ា្ច្រ ំ និង​ប៉ាតត ់ ។ េ​​

ភ្នំពេញ : វិថី​ឧកញ៉ាន ​ ូ កន ដែល​ស្ថិត​ នៅ​ចន្លោះ​ផ្លូវ​សុកហុក និង​មហាវិថី​ ព្រះមុនីវង្ស​នោះ​គឺជាកន្លែង​ដែល​សម្បូរ​ អាហារ​វៀតណាម​​បំផុត​​មិន​ថា​ពេល​ព្រឹក ពេល​ថត ្ងៃ​ ្រង់ ឬ​ពេល​យប់ឡើយ។ ស្ថត ិ នៅ ​ ​ខាង​លច ិ ផ ​ វ្លូ ឧ ​ កញ៉ាន ​ ូ កន កែង​​ ជាមួយ​ផ្លូវ​លេខ​១៩៨ មានហាង​អាហារ​ មួយ​ដែល​មិន​មាន​លើក​ស្លាក​យីហោ​អ្វី​ ឡើយ ប៉ុន្តែ​​​ល្បីខ​ាង​​មាន​គុយទាវ​កាត់​ វៀតណាម ឬ​បាញ់​គួង​​ដ៏​ឆ្ងាញ់​ពិសា។ ខុស​ប្លែក​ពី​គុយទាវ​កាត់​ទូទៅ​ដែល​ គ្មាន​ស្នូលនោះ បាញ់គួងមាន​ ​​ ស្នូល​ធ្វើ​ពី​

សាច់ជ្រូក​ចិញ្ច្រាំ​លាយ​ជាមួយ​ផ្សិត​ ត្រចៀកកណ្ដុរ និង​ខ្ទឹម​ក្រហម ដែល​រុំ​ ដោយ​បន្ទះ​គុយ​ទាវ​ពណ៌​ស​ដ៏​រលើប​ រលោង​គួរឲ ​ ្យ​ចង់ទទួលទាន។ បាញ់​គួង​​​មាន​ប្រភពដើម​​មកពី​​ប្រជាជន​វៀតណាម​​ខាង​ជើង ហើយ​ប្រជាជន​ នៅ​ទីក្រុង​ហាណូយ​និយម​ទទួលទាន​វា​ ជា​អាហារ​ពេល​ព្រឹក។ ក្រៅពប ​ី ន្ថម ែ ដោ ​ យ​សាច់​បត ៉ា ត ់ េ ណែម និង​សាច់​ជ្រូក​អាំង​នោះ គេ​និយម​ញ៉ាំ​ បាញ់គ ​ង ួ ផ ​ ប ្ទា ជា ់ មួយប ​ ន្លត្រ ែ​ សក់ ជីរ និង ​​ សណ្ដែក​បណ្ដុះ ហើយ​ជ្រលក់​ទឹកត្រី​

ផ្អែម។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​បាញ់គួង​​មាន​ក្លិន​ ឈ្ងុយនោះ​គខ ឺ​ ្ទឹមក ​ ្រហម​បំពង​តែ​ម្ដង។ និយាយ​ពី​បាញ់​គួង​នៅ​​ហាង​ម្ដុំ​ផ្សារ​ អូរឫស្សី​នោះវិញ រសជាតិ​របស់​វា​ពិត​ជា​ ឆ្ងាញ់​ណាស់។ នៅ​ពេល​ដែល​យើងទ ​ ំពា​ វា សាច់គុយទាវ​កាត់​ដទ ៏​ ន់ល្ម ​​ ើយ លាយ​ ឡំ​នឹង​សាច់ជ្រូក​ចិញ្រ្ចាំ​ដ៏ម៉ដ្ឋ និង​ភាព​ ស្រួយ​ច្រុបៗ​នៃ​ផ្សិត​ត្រចៀកកណ្ដុរ​ខ្មៅ​ ផង​នោះ វា​ពិតជា ​ ​ពិសេសមែន។ បាញ់គ ​ង ួ ដ ​ ល ែ មា ​ ន​សាច់​បត ៉ា ត ់ េ ណែម សាច់​ជ្រូកអាំង​មួយ​ចាន​ពេញ​នោះ មាន​ តម្លៃ​តែ​៥​ពាន់រៀល​ប៉ុណ្ណោះ៕

សាច់​ជក ូ្រ ​ខ​អ ​វៃ្ ប ំ ល ិ ​មស េ្ទ ​មាន​រសជាតិ​បក ែ្ល ឈឹម ស្រីនាង ភ្នំពេញ : គ្រា​ន់ត ​ ែ​បើក​ទ្វា​រភ្លាម​ បុគ្គ-​ លិកប្រស ុ ស ​ ញ ​្រី ញឹម​​ស្វាគមន​ភ ​៍ ្ញៀវ​ខណៈ​ ដែល​ក្លិន​អាហារ​ភាយ​ចេញ​ពី​ចង្ក្រាន​​គួរ​ ឲ្យ​ចង់​ស្រក់​ទឹក​មាត់។ នៅ​ក្នុងហាងវិញ​ តុកៅអី​ខ្មៅ​រលោង​ តម្រៀប​គ្នា​​ក្រោម​អំពូល​ភ្លើង​គោម​ពណ៌​ លឿង​​ដ៏​​​ទាន់​សម័យ​ ដែល​សូម្បី​តែ​ចាន​ ក្បាន ចង្កឹះ​ស្លាបព្រា ក៏​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ​ រលោង​​ដូច​ជាស ​ ង្ហារឹម​ទាំង​នោះ​ដែរ។ ក្រឡេក​មើល​ក្នុង​មី​នុយ​វិញ បុគ្គលិក​ ហាង​បាន​​ណែនាន ​ំ វូ ម ​ខ ុ ម ​ប ្ហូ ព ​ស ិ ស េ ៗ​​ដូច​

ជា ​មី​ហឹរ​ក្តាម​សក​​ បាយ​ពង​ទា​ខ​បែប​ សិងប ​្ហ រុ ី ចា ​ យ៉សា ​ ច់មា ​ ន់​តៅ​ហប ​៊ូ ព ំ ង​និង​ ជ្រូក​ខ្វ​ៃជ្រលក់អ ​ ំបិល​ម្ទេស។ ​ក្នុង​ចំណោ​ម​ម្ហូបទាំង​នោះ ​សាច់ជ្រូក​​ ខ្វៃ​ជ្រលក់​អំបិល​ម្ទេស​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ ឈ្មោះ​ខុស​ប្លែក​​ពី​សាច់ជ្រូក​ខ្វៃ​ទូទៅ​​ ដែល​​យើងន ​ ិយម​បរ���ភោគវា​​ទទេ ​ឬ​ក៏​ញ៉ាំ​ ជាមួយ​​​នឹង​ទឹក​សៀង​។ ​ក្នុង​ពេល​ដែល​អង្គុយ​ចាំ​ម្ហូប​យើង​អាច​ ប្រ​ើ wifi​ដោយ​សរេ ី និងព ​ សា ិ ទ ​ក ឹ ត ​ ដែ ែ​ ល​ មាន​ក្លិន​ឈ្ងុយ​ឆ្ងាញ់​ផង​ដែរ។​ នៅ​​​ប្រមាណ​ជា១ ​ ០​នាទី​បុគល ្គ ក ិ ហា ​ ង​ បាន​​លើក​មុខ​ម្ហូប​ទាំង​នោះ​មក​។ ​​សាច់​​​

ជ្រក ូ ខ ​ អំ ​​្វៃ បល ិ ម ​ ស ្ទេ នោ ​ ះ​មាន​​ស្បក ែ ស ​ យ ្រួ ​ និងព ​ ណ៌ឆ ​ន ្អិ ឆ ​ ​្អៅ ហើយរ​សជាតិរ​បស់វា ​ក ​ ​៏ ប្លែក​ពី​សាច់ខ្វៃ​ទូទៅដ ​ ែរ​។ សម្រាប់​មុខ​​ម្ហូប​ទាំង​អស់​​នៅ​ទីនោះ​​ មាន​តម្លចាប់ ​​​ៃ ព ​២ ​ី ទៅ​ ​​​ ដល់៦ ​ដ ​ល ុ រ​្លា ។ ជ ​ ក ្រូ ​ ខ្វៃ​អំបិល​ម្ទេស​​​តម្លៃ​ប្រមាណ​ជា​៤​ដុល្លារ​ ក្នង ុ ម ​យ ួ ចាន​​ ​​ មីហ ​ ល ិ ​ក្តាម​សក​​៦,៥​ដល ុ រ្លា មី​គោក​សាច់​សាស៊ីវ​​៣​ដុល្លា​រ និងប ​ ង្អែម​ ប្រមាណ​ជា​២​ដុល្លារ។​ ភោជនីយដ្ឋាន​ Asian​ Kitchen ស្ថិត​នៅ​​ផ្ទះ​លេខ ៣៣៥ មហាវិថី​ព្រះមុនីវង្ស ជិត​ហាង​ លក់​អំពូល​ភ្លើង Eco ឬ​ទាក់​ទងលេខ​ តាមទូរស័ព្ទ ០២៣ ២២ ២២ ៦៦៕ សាច់ជ្រូកខ ​ ្វៃ​អំបិល​ម្ទេស​ពី​ភោជនីយដ្ឋាន Asian ​​ ​Kitchen។ រូបថត ឈឹម ស្រីនាង


eharasaRsþ

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

សាច់ច ​ ង្កាក​ក ់ បា េ ប់​របស់​ អាមេន​ល ី ប្ ​នៅ ី ​សៀមរាប Miranda Glasser សៀមរាប : ​ជន​បរទេស​ម្នាក់​​ ដែល​បាន​បើក​អាហារដ្ឋាន​លក់​​ ម្ហូប​អាហារ​បែប​មជ្ឈិម​បូព៌ា​ដែល​ គេ​ឲ្យឈ ​ ្មោះថា ​​ ក ​ បា េ ប​( ់ Kebab) នោះ​កំពុង​តែ​ទាក់ទាញ​ចំណាប់​ អារម្មណ៍​អ្នក​ស្រុក​សៀមរាប​ មិន​ ថា​ជា​ទេសចរ​ឬ​ប្រជាជន​រស់នៅ​ តំបន់​នោះ​ឡើយ។ កន្លែង​​លក់​​ អាហារ​​​​កេបាប់​នេះ​បាន​ចាប់​បើក​ លក់​ហើយ​ ​​នៅ​តាម​ដង​វិថី​ព្រះ​ ស៊ីវត្ថា​ក្បែរផ ​ ្សារ​រាត្រី​។ កេបាប់ ស ​ ដៅ ំ ល ​ អា ​ើ ហារ​សាច់​ ចម្អិន​​ដោត​ចង្កាក់​ ដែល​មាន​ ប្រភព​ចេញ​​ពី​តំបន់​មជ្ឈិមបូព៌ា និងក ​ យ ្រោ ម ​ ក​វា​បាន​សាយភាយ​ ប្រជា​ប្រិយ​ភាពទៅ​​ដល់​​​​​បណ្ដា​ ប្រទស េ នៅ ​ អ ​ រឺ ប ៉ុ និងអា ​ ស៊ី ពោល-​ គឺ​ទូទាំង​ពិភពលោក។ សាច់​ដោត​ចង្កាក់​កេបាប់​អាច​ ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ទាន​ជាមួយ​ នំបង ័ុ និងប ​ ន្លែ ឬ​កប ​៏ រិភោគ​តឯក​ ែ​ ឯង​ជាមួយ​ទឹក​ជ្រលក់​​​ផ្សំ​គ្រឿង​ តាម​ចំណូលចិតក ្ត​ ៏​បាន។ នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប​ឯណោះ​វិញ បុរស​ដើម​កំណើត​ជាតិ​អាមេនី​ ណារ៉េក ្រហ្គីហ្គ័រយ៉ាន​(Narek Grigoryan)​បាន​ចញ េ ព ​ផ ​ី ្ទះខ ​ន ្លួ ​​ នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ប្រទេស​បារាំង​ អស់​៥​ខែ​ហើយ។ ពេល​នេះ​គាត់​ បាន​នាយ ​ំ ក​នវូ ជ ​ នា ំ ញ​ធម ​្វើ ប ្ហូ ​តាម​ ប្រពៃណី​ជាតិ​សាសន៍​ខ្លួន​ និង​ ក្លាយ​ជា​​មេ​ចុង​ភៅ​ដ៏​ល្បី​មួយ​ រូប​​សម្រាប់​មុខ​ម្ហូប​សាច់​ចង្កាក់​​ កេបាប​់​នៅ​អាហារ​ដ្ឋាន N ​ ice​។ ចុងភៅ​បរទេស​​វ័យ​ក្មេង​រូបនេះ​ បាន​​រៀបរាប់ថា ​ ៖ «តាម​ពិត​ទៅខ ​ ្ញុំ​ ជា​វស ិ ក ្វ រ​មកា េ និកទេ តែ​ការ​ចម្អន ិ ​ ម្ហប ូ ​អាហារ​គ​ជា ឺ ច ​ណ ំ ូលច ​ត ិ រ្ត​បស់​ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា ​ដូច​បាន​ បញ្ចាប់​ការ​សិក្សាថ្នាក់​​ម៉ាស្ទ័រ​ផ្នែក​ ចម្អន ិ ម ​ប ្ហូ អ ​ច ៊ី ង ឹ ​ខណៈ​ដល ែ ខ ​ បាន​ ​​្ញុំ រៀន​ជំនាញ​ផ្នែក​ចម្អិន​អាហារ​​​ កេបាប​់​នៅ​ឯ​អាហារ​ដ្ឋាន ​Nice​ នេះ​ជា​មួយ​នឹង​ចុង​ភៅ​ល្បី​ម្នាក់​ ក្នុង​ចំណោម​ចុង​ភៅ​ជន​ជាតិ​ អាមេនី​ និង​លីបង់។ គាត់​បាន​ បង្ហាតខ្ញ ​​់ ន ​ុំ វូ រ​បៀប​ចម្អន ិ ​របៀប​រៀប​ សាច់​ និង​របៀប​ថែទាំ​សាច់អាំង​ ដោត​ចង្កាក់​​នេះ​​ដើម្បី​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ អាហារ​កេបាប​់​ដ៏​លបា ្អ​ ន»។ តាម​រយៈ​ការ​ទស្សនា​នៅ​លើ​ ទឹកដ ​ខ ​ី ត េ ស ​្ត ៀមរាប​នាព ​ ល េ ក ​ ន្លង​ មក លោក ណារ៉េក​្រហ្គីហ្គ័រយ៉ាន​ បាន​ដឹង​ថា​ គ្មាន​សេវា​កម្ម​បម្រើ​ ម្ហូប​អាហារ​កេបាប់​​ឡើយ​នៅ​ទឹក​ ដី​ទេសចរណ៍​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​មួយ​ នេះ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​លោក​ សម្រេចច ​ត ិ ប ្ត​ ក ើ អា ​ ហារ​ដ្ឋានល ​ ក់​ សាច់​ដោត​ចង្កាក់​កេបាប់​​កាល​ពី​ ខែ​កុម្ភៈ ​ខណៈ​ហាង​បាន​ដំណើរ​ ការ​រយៈពេល៤​ខែ​មក​ហើយ។ របរ​រក​សរ​៊ី បស់លោ ​ ក​បាន​ជោគ​

ជនជាតិអា ​ មេន​ច ី ម្អន ិ កេ ​​​ បាប់​​នៅ​សៀមរាប។ រូបថត Miranda Glasser

ជ័យ​តាម​រយៈ​ការ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ក្នុង​ ប្រព័ន្ធ​ហ្វេសប៊ុក។ លោក​ ណារ៉េក​ ្រហ្គីហ្គ័រយ៉ាន​ បាន​បង្ហប ើ ពី ​​ រ ​ ឿងសម្ងាតរ​់ បស់ខ្ល ​​​ ន ួ ​ ថា​ ជោគ​ជ័យ​នេះ​ ក៏​ដោយ​សារ​ លោក​មាន​ជំនាញ​ខាង​ចម្អិន​និង​ ប្រើ​គ្រឿង​ផ្សំ​ដ៏​មាន​គុណ​ភាព។ រយៈ​ពេល​ពីរ​ខែ​ប៉ុណ្ណោះ​ បាន​ធ្វើ​ ឲ្យ​លោក​មាន​ជំនាញ​ខាង​រៀប​នំ​ និង​សាច់​សម្រាប់​អាហារ​កេបាប​់​ នេះ​បាន​ល្អ​បំផុត។ លោក​បាន​ប្រើ​សាច់​មាន់​ជា​ ជាង​ការ​ប្រើ​សាច់​ចៀម​ ឬ​សាច់​ ជ្រូក​ ព្រោះ​លោក​យល់​ថា​វា​មាន​ ប្រយោជន៍​សម្រាប់​លក្ខ​ខណ្ខ​​ សុខភាព​របស់​មនុស្ស​រស់​នៅ​ តំបន់មាន​ ​​ អាកាស​ធាតុក ​ ដោយ​ ្តៅ​ វា​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ដុះ​ក្បាល​ពោះ។ លោក​បាន​ទិញ​សាច់​មាន់​ ស្រសៗ ​់ ​និងបា ​ ន​បឡា ្រ ក់វា ​ ជា ​ ម ​យ ួ ​ នឹងទ ​ក ឹ ជ ​ ល ្រ ក់ព ​ស ិ ស េ ដ ​ ល ែ ប ​ ង្កប​់ ដោយ​រូបមន្ត​ដ៏​អាថ៌កំបាំងដែល​ លោក​ចង់​រក្សា​វា​ជា​រឿង​សម្ងាត់​ បំផុត។ លោក​បន្តថា ​ ៖​«ខ្ញបា ​ំុ ន​រក​ឃញ ើ ​​ ពី​ភាព​ផ្សេង​គ្នា​រវាង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ សាច់​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​យល់​ថា​សាច់​ មាន់​ល្អ​ព្រោះ​វា​ស័ក្ដិសម​សម្រាប់​ សុខភាព​មនុស្ស​នៅ​ប្រទេស​​ កម្ពុជា។ សាច់​មាន់​សម្បូរ​ជាតិ​ ប្រូតេអុីន ​វីតាមីន​D ​និង​មាន​ជាតិ​ កូឡេសស្ទរ៉ូល​ទាប។ វា​មិន​មាន​

គុណ​វិបត្តិ​ឡើយ​សម្រាប់​អាហារ​​ បែប​នេះ ​នៅ​តំបន់​មាន​អាកាស​ ធាតុ​បែប​នេះ គឺ​យើង​អាច​​ប្រើ​ សាច់​មាន់​គ្របព ់​ េល​បាន»។ ចំពោះ​អាហារ​សាច់ដោ ​ ត​ចង្កាក​់ កេបាប់​នេះ ​លោក​​បាន​ចែក​វា​ជា​ ពីរ​​ប្រភេទ​ផ្សេង​គ្នា​ ដោយ​គេ​អាច​ ផ្ទាបវា ​់ ជា ​ ម ​យ ួ ន ​ង ឹ បន្លរបស់ ែ​ បា ​ រាំង​​ ដែល​មាន​ស្ពៃ​ក្តោបប ​ ៉េងប៉ោះ​ខ្ទឹម​ បារាំង​ និង​មួយ​បែប​ទៀត​ប្រើ​ជា​ មួយន ​ង ឹ ខ ​ម ្ទឹ ស ​ ទ ​ក ឹ ​ម៉ាយណ ូ េ​និង​ ទឹក​ម្ទេស។ តាំងព ​ កា ​ី រ​បក ើ ប ​ ម្រអា ​ើ ហារ​នេះ​ មក​លោក​ឃើញ​មាន​ភ្ញៀវ​នានា​ ចូល​មក​ទទួល​ទាន​ខណៈ​មាន​ ប្រជា​ជន​​ខ្មែរ​ក៏​ចេះ​ និង​ចូល​ចិត្ត​ ទទួល​ទាន​អាហារ​កេបាប​ដែរ។ ក្នុង​សំនៀង​បែប​ភ្ញាក់​ផ្អើល លោក​បន្លឺ​​ឡើង​ថា៖ «អ្វី​ដែល​ឲ្យ​ រូបខ ​ មា ​្ញុំ ន​​ការ​ភ្ញាកផ ​់ ល ្អើ ប ​ផ ំ ត ុ នោ ​ ះ​ គឺ​ឃើញ​មាន​ប្រជា​ជន​ខ្មែរ​ច្រើន​ ណាស់​​មក​ទទួល​ទាន​អាហារ​ កេបាប់​នេះ។ ពួក​គេ​និយាយ​ថា​ ចូល​ចិត្ត​វា​ និង​ថា​កេបាប់​របស់​ខ្ញុំ​​ ឆ្ងាញ់​ណាស់!»។ ប្រសិន​​ប​ើ​ចង​់​ដឹង​ថា​សាច់អាំង​ ដោត​ចង្កាក់​បែប​ជនជាតិ​អាមេនី​​ មាន​រសជាតិ​បែប​ណា​នោះ សូម​ ទៅ​អាហារ​ដ្ឋាន​របស់​លោក​ដែល​​ បើក​បម្រើ​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ដល់​ថ្ងៃ​ សៅរ៍​វេលា​ម៉ោង​៧​យប់​ដល់​ពាក់​ កណ្តាល​រាត្រី​តែ​ម្តង៕ PR

www.postkhmer.com

HOROSCOPE

២៣

ហោរាសាស្តប ្រ ចា ្រ ថ ំ ៃ ្ង ថ្ងៃ​២កើត ខែអាសាឍ ឆ្នាំ​ម្សាញ់ ព.ស​. ២៥៥៧ ត្រូវ​នឹងថ្ងៃ​​អង្គារ ទី៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ បណ្តល ូ រាសីរ​បស់លោ ​ ក​អក ្ន ថ ​ ន ​្ងៃ េះល្អ​ មធ្យម។ ការ​ប្រកប​របរ​រក​ទទួល​ទាន​ មាន​​ការ​ខាត​បង់​តិច​តួច​ ប៉ុន្តែ​លោក​​ អ្នកន ​ង ឹ បាន​បទ​ពសោ ិ ធ​ជាទ ​ ព ្រ យ្ ទុ ​​ កថ ​ ​្ងៃ ក្រោយ​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅកាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​មាន​ គេចាំទទួលស្វាគមន៍​ដោយ​រាក់ទាក់។ ការនិយាយ​ ស្តី​មានគេ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ស្តាប់​។ សុខ​ភាព​ផ្លូវ​ កាយ​មន ិ ស ​ វូ ល ​ ។ ​្អ ចំណក ែ ឯ ​ផ ​ វ្លូ ច ​ត ិ ល ​្ត ។ ​​្អ បញ្ហាសហា ្នេ ​ គូស្នេហ៍​ហាក់ដ ​ ូចជា​ព្រងើយ​កន្តើយ​ចំពោះ​អ្នក។

បណ្តូ​លរាសីរបស់លោកអ្នកថ្ងៃនេះល្អ​ បង្គរួ ។ ​ ការធ្វដ ​ើ ណ ំ រើ ទៅ​កាន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ​ មាន​សុវត្ថិភាព​។ កា​រ​និយាយស្ត���​ប្រកប​ ដោយ​ហេតុផល​គួរឲ្យ​គោរព​។ ការ​ ប្រកប​របរ​រក​ទទួល ​ ទាន​នង ឹ អា ​ ច​រច ួ ដើម​តែ​លោក​អក ្ន ​ នឹងទទួល​បាន​នូវ​បទ​ពិសោធយ៉ាង​ល្អ​។ លោកអ្នក​ ឆន្ទៈខ្ពសក ​់ ង ្នុ កា ​ រសម្រេចក ​ច ិ កា ្ច រ​ផស្ ង េ ៗ​បក ្រ ប​ដោយ​ ជោគជ័យ។ បញ្ហា​ស្នេហា​​ដៃគូរបស់​អ្នក​នឹង​មាន​ ទំនុកចិតច ្ត​ ំពោះ​អ្នក​កាន់​តែខ្លាំង​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ មុខ​របរ​រក​ទទួល​ទាន​មាន​ការ​ ខាត​បង់​ ដោយសារ​ការ​ពោល​ពាក្យ​ សម្តី​។ សុខភាព​ផ្លូវ​កាយ​មិនសូវល្អ​​ ឬ​អាច​មាន​ជំងឺ​តម្កាត់​ផ្សេងៗ។ ទឹក​ចិត្តពោ​​រពេញ​​ ដោយ​អកុសល​។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ជិត​ឆ្ងាយ​ គ្មានស ​ វុ ត្ថភា ិ ។ ​រីឯ​ ​​ បញ្ហាស ​ ហា ្នេ គ ​ស ូ ហ ្នេ រ​៍ បស់អ ​ក ្ន ន ​ង ឹ ​ ខិតខ ​ស ​ំ ង ្វែ យ ​ ល់អ ​ព ​ំ ច ​ី ត ិ រ​្ត បស់អ ​ក ្ន ដើមប្ ច ​ី ៀស​វាង​ការ​ បែកបាក់ ​​ ​គ្នា​ដោយ​កត្តា​ផ្សេងៗ ​។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះមធ្យម។ លោក​អ្នក​គួរ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំ​ពោះ​ បញ្ហា​ស្នេហា​ ការនិយាយ​ស្តី​មិនសូវ​ មាន​​ឥទ្ធិ​ពល​ទៅ​លើ​អ្នក​ស្តាប់​ប៉ុន្មាន​ ឡើយ។ ​ ដំណង ឹ ដ ​ ែលទ ​ ទួលបា ​ ន​អាច​ឲ្យមា ​ ន​ការ​មន ិ ​ ពេញ​ចិត្ត​។ លោក​អ្នក​គួរ​យកចិត្ត​ទុក​ដាក់​អាន​ សៀវភៅ​​ផ្សេងៗ។ សុខ​ភាព​ផ្លូវ​កាយ​ធម្មតា​ ផ្លូវ​ចិត្ត​ មាន​រឿង​ស្មុគស្មាញ​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ដោះ​ស្រាយ​ ហេតន ុ​ េះ​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​មាន​ចិត្ត​ស្ងប់​ជាចម្បង​។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់ត្រដែត​​។ លោក​អ្នក​មានសមត្ថភាព​​អាច​បំ​ពេញ​ការ​ងារផ្សេង​ៗ​បាន​ យ៉ាង​ល្អ​ ធ្វើ​ឲ្យ​ចៅ​ហ្វាយ​នាយ ​និង​ មិត្ត​ភក្តិ​រួម​ការ​ងារ​ពេញ​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​។ ចំ​ពោះ​អ្នក​ ប្រកប​​របរ​រក​ទទួល​ទាន​វិ​ញ​នឹង​ទទួល​បាន​នូវ​ផល​ ចំណេញ​គួរជា​ទី​ពេញ​ចិត្ត ​រី​ឯ​ការនិយាយស្តីធ្វើ​ឲ្យ​ អ្នកផង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ស្តាប់​ជា​ខ្លាំង។​ ចំពោះ​រឿង​ ស្នេហា​វិញ​មិនមា ​ ន​លក្ខណៈ​ល្អ​ប៉ុ​ន្មាននោ ​ ះ​ទេ​។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ។​ ការបំពេញ​ការ​ងារ​ផ្សេងៗខ្វះ​ការ​ យក​ចិត្ត​ទុកដា ​ ក់​បណ្តាល​​ឲ្យ​លទ្ធផល ​ ​ ការ​ងារម​ិន​សូវ​ល្អ​។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​ លោក​​អ្នកត ​ វ្រូ ព ​ យា ្ យាម​បព ំ ញ េ កា ​ រ​ងារ​ឲយ្ បា ​ ន​លឡ ​្អ ង ើ ​ វិញ​។ រី​ឯការ​​ពោល​ពាក្យស ​ ម្តី​ខ្វះ​ការ​ពចា ិ​ រណា​នាំ​ឲ្យ​ អ្នក​ដទៃ​​មិន​ពេញ​ចិត្ត​។ គូស្នេហ៍​អាច​មាន​ការ​ទាស់​ ទែង​គ្នាប ​ ណ្តាលម ​ ក​ពកា ​ី រ​នយា ិ យ​ស​្តី ស ​ ខ ុ ភា ​ ព​របស់​ លោក​អ្នកត្រ ​​ ូវ​​ជ្រៀត​ជ្រែកដោ ​ យ​ជំងឺ។

បណ្តូល​រាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់​ត្រដែត​​។ ការ​ពោល​ពាក្យស ​ ម្តី​ទៅ​ កាន់​អ្នក​ផង​តែង​មាន​គេ​យក​ចិត្ត​ទុក​ ដាក់​ស្តាប់​។ ចំ​ពោះ​បញ្ហាសុខ​ភាព​គឺ​ មិន​មាន​​ជំ​ងឺ​មក​បៀត​បៀន​ដល់​រូ​ប​កាយ​របស់​អ្នក​ ឡើយ។ ​ រីឯ ​ កា ​ រ​ធដ ​្វើ ណ ំ រើ ទៅ ​ កា ​ ន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ន ​ង ឹ មា ​ ន​ គេ​ចាំទ ​ ទួល​ស្វាគមន៍ដោ ​ យ​សច េ ក្តរា ​ី ក់ទា ​ ក់ជា ​ ក់ជា ​ ព ​ ​ុំ ខាន​​ឡើយ។​ដោយ​ឡែក​បញ្ហាស ​ ្នេហា​គូស្នេហ៍​មាន​ ការ​យល់​ចិត្ត​គ្នា​យ៉ាងល ​ ្អូក​ល្អិន។ ​

បណ្តល ូ រាសីលោកអ្នកថ្ងន ៃ េះឡើងខ្ពស់ ត្រដែត​​។ សុខភាព​ផ្លូវ​កាយ​ និងផ ​ ្លូវ​ចិត្ត​ មាន​សភាព​លប ​្អ ស ្រ រើ ​ដែលគ ​ ប ្រ ដ ​ ណ្តប​់ ទៅ​លើ​ទង្វើ​ល្អ​សុចរិត​ និ​ង​ត្រឹម​ត្រូវ​។ ការ​ពោល​ពាក្យ​សម្តី​ទៅ​កាន់​អ្នក​ផង​​ តែង​​ប្រកប​ដោយ​វិចារណញ្ញាណ។ ការប្រកប​របរ​រក​ ទទួល​ទាន​បាន​ផល​ល្អ។ ការ​ធ្វើ​ដំ​ណើរ​ទៅ​កាន់​ទី​ នានា​មា​ន​សុវត្ថិ​ភាព​គួរ​ជាទី​ទុក​ចិត្ត​។ គូស្នេ​ហ៍​​​មាន​​ ចំណង​មេត្រី​ភាព​កាន់ត ​ ែ​ស្អិត​ល្មួត​លើសគ ​ ្រាកន្លង។ ​

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត ចុះ។ រា ​ ល់ការ​ធដ ​្វើ ណ ​ំ រើ ដោ ​ យ​មធ្យោបាយ​ផស្ ង េ ៗ ​ ត្រវូ មា ​ ន​ការ​បង ្រុ ប ​ យ ្រ ត ័ ​្ន ក្នុង​កម្រិត​ខ្ពស់​។ លោក​អ្នក​ត្រូវ​ចេះ​ រក​វធ ិ រ​ី ម្ងាបអា ់ រម្មណ៍ ដើមប្ កា ​ី រពារ​ចត ិ ក ​្ត ឲ ​ុំ យ្ ធ ​ ក ្លា ទៅ ​់ ក្នង ុ ​ អកុសល។ ដោយ​អានុភាព​នៃ​កម្លាំង​កាយមាន​ភាព​ ខ្លាំង​ក្លា​ធ្វឲ ើ​ ្យកា ​ រ​បំពេញ​ការ​ងារបាន​ល្អ​ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ប្រើ​ ប្រាសក ​់ ម្លាង ំ កា ​ យ​អស់យ ​ ង ៉ា ច ​ ន ្រើ ។​រីឯ ​ប ​ ញ្ហាស ​ ហា ្នេ ​ មាន​ដំណើរ​ការ​មិន​សូវ​ល្អ​ប៉ុន្មាន​ទេ​។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង ខ្ពស់ត្រដែត​​។ រាល់​ការបំពេញ​​កិច្ច​ ការ​ងារ​ផស្ ង េ ៗ ​ត ​ ង ែ ទ ​ ទួលបា ​ ន​ជោគ​ ជ័យគ ​ រួ ជា ​ ទ ​ គា ​ី ប់ច ​ត ិ ។ ​្ត ការ​ធដ ​្វើ ណ ​ំ រើ ​ ទៅ​កាន់ទ ​ជ ​ី ត ិ ឆ ​ យ ្ងា ត ​ ង ែ មា ​ ន​គទទួ េ​ លរា ​ ក់ទា ​ ក់។ ​ ទឹក​ ចិត្ត​ប្រកប​ដោយ​ក្តី​សោមនស្ស​រី​ករាយ ​និង​ពោល​តែ​ សម្តី​ពីរោះ​ពិសា​ទៅ​កាន់​អ្នក​ផង​ ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ស្រឡាញ់​ ចូល​ចិត្ត​។ ស្រប​ជា​មួយ​គ្នា​នេះ​ដែរ​ក៏​គួរ​យកចិត្ត​ទុក​ ដាក់​យ៉ាងខ ​ ្លាំង​ទៅ​លើ​បញ្ហាស ​ ុខ​ភាព​និងស ​ ្នេហា។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះឡើង​ ខ្ពស់​ត្រដែត​​។ រាល់​ការ​បំ​ពេញ​ការ​ងារ​ ផ្សេង​ៗនឹង​ទទួល​បាននូវជ័យជម្នះ​ ដែល​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​ខិត​​ខំ​ប្រឹង​ ប្រែង​របស់​អស់​លោក​អ្នក​។ ការ​ពោល​ពាក្យ​សម្តី​ ពីរោះ​ពសា ិ ទៅ ​ កា ​ ន់អ ​ក ្ន ផ ​ ង​មាន​សច េ ក្តម ​ី ត េ ្តា ករុណា​ ចំពោ ​ ះ​គ្នា​និង​គ្នា​។ ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ដែរ​​លោក​អ្នកអា ​ ច​ ជួបប ​ ញ្ហាស ​ ្នេហា​ការធ្វើ​ដំណើរ​ជា​ពិសេស​គឺ​គួរ​យក​ ចិត្ត​ទុកដា ​ ក់​ជា​ចម្បង​ទៅ​លើ​សុខ​ភាព​ផង។

បណ្តូលរាសីលោកអ្នកថ្ងៃនេះស្រុត​ ចុះ​។ ​​សុខ​ភាព​មានជំងឺ​​ជ្រៀត​ជ្រែក​ ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បំ​ពេញ​ការងារ​ផ្សេង​ៗ​មិន​​ បាន​លទ្ធផល​ល្អ​ និង​ជាហេតុ​ធ្វើឲ្យ​ ទឹកច ​ត ិ ពោ ​្ត រពេញទៅ ​ ដោ ​ យ​ភាព​សៅហ្មង។ ហេតន ​ុ េះ​​ លោក​អ្នក​ត្រូវ​​តាំង​ចិតឲ ្ត​ ្យ​ស្ងប់​ជា​មុន​សិន ចៀសវាង​ ធ្វកា ើ រ​សម្រេចច ​ត ិ ដោ ​្ត យ​ឥត​បាន​ពចា ិ រណា​តម ្រឹ ត ​ វ្រូ ។ លោក​អ្នក​អាច​ទទួល​ដំណឹង​មិន​រីករាយ។ សេចក្ដី​ ស្នេហាមា ​ ន​ដំណើរ​ការ​ធម្មតា។

ទស្សន៍ទាយតាមក្បន ួ សប្តគះ្រោ និងនព្វគះ្រោ នៃពហ ្រ ជា ្ម តិខរែ្ម ​​ដេាយលោក វ៉ាយ វិបល ុ ​ មន្តស ី្រ វ្រា ជ្រាវហោរាសាស្ត្រ និងទំនៀមទម្លាប​ន ់ ក ៃ ស ្រ ង ួ ធម្មការ និងសាសនា


á&#x;˘á&#x;¤

LIFESTYLE www.postkhmer.com

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO PHNOM PENH INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULE Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep FROMPENH PHNOM PENH PHNOM - BANGKOK Flighs Days Dep Arrival K6 720 Daily 12:05 01:10 Flighs Days Dep Arrival PHNOM -- BANGKOK PHNOM PENH BANGKOK PG 938 PENH Daily 06:40 08:15 K6 720 Daily 12:15 13:20 K6 720 Daily 12:15 11:10 13:20 PG 932 Daily 09:55 PG Daily 06:40 PG 938 938 Daily 06:40 08:15 08:15 TG 581 Daily 10:05 11:10 PG Daily 09:55 PG 932 932 Daily 09:55 11:10 11:10 PG 934 Daily 15:30 16:40 TG Daily 10:05 TG 581 581 Daily 10:05 11:10 11:10 PG 934 15:30 16:40 FD Daily 17:05 PG 3617 934 Daily 15:30 18:15 16:40 FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG Daily 19:30 FD 936 3617 17:05 20:40 18:15 PG 936 Daily 19:30 20:40 PG 585 936 19:30 21:45 20:40 TG Daily 20:40 TG Daily 20:40 21:45 TG 585 585 PENH Daily PHNOM - BEIJING 20:40 21:45 PHNOM PENH BEIJING PHNOM PENH - BEIJING CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ Daily 08:00 CZ 324 324 Daily 08:00 16:05 16:05 PHNOM PHNOM PENH DOHA Via HCMC) PHNOM PENH PENH --- DOHA DOHA ((( Via Via HCMC) HCMC) 603 3.4.7 16:50 23:30 QR 1.2..5.6 22:35 QR 605 603 3.4.7 16:50 05:15+1 23:30 QR 603 605 1.2.5.7 22:50 05:30 QR ..34..7 15:50 605 1.2.5.7 22:50 22:25 05:30 PHNOM PHNOM PENH PENH -- GUANGZHOU GUANGZHOU CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 324 324 Daily 08:00 11:40 11:40 CZ Daily 08:00 CZ 2.4.7 14:45 CZ 6060 6060 2.4.7 14:45 18:10 18:10 CZ 6060PENH 2.4.7 14:45 18:10 PHNOM HANOI PHNOM PENH - HANOI PHNOM PENH HANOI K6 860 Daily 16:55 18:40 K6 860 Daily 16:55 18:40 VN Daily 17:30 VN 840 840 Daily 17:30 20:35 20:35 PHNOM PENH PENH -- HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY PHNOM K6 Daily 19:10 19:55 K6 816 816 Daily 19:10 14:45 19:55 VN 841 14:00 K6 Daily 21:15 22:00 K6 818 818 Daily 21:15 20:05 22:00 VN 3856 Daily 19:20 VN Daily 14:00 VN 841 841 Daily 14:00 14:45 14:45 PHNOM PENH - HONG KONG VN Daily 19:20 VN 3856 3856 Daily 19:20 20:05 20:05 KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 PHNOM PENH HONG KONG PHNOM PENH - HONG KONG 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 207 6 11:45 22:25 KA 207 1.2.4.6.7 11:30 15:00 KA 209 209 18:55 22:25 KA 11.2.3.5.7 18:30 1.2.3.5.7 18:55 22:05 22:25 PHNOM -- INCHEON PHNOM PENH INCHEON17:25 21:00 KA 209 PENH 3.5.7 KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 205 690 23:40 22:35 06:40 KA 2Daily 19:00 OZ Daily 23:50 OZ 740 740 Daily 23:50 06:50 06:50 PHNOM PENH INCHEON PHNOM PHNOM PENH PENH -- KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR KE Daily 23:40 AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 690 1473 Daily 08:35 06:40 11:20 MH 755 11:10 14:00 OZ Daily 23:50 MH740 755 Daily 11:10 06:50 14:00 MH 763 Daily 17:10 20:00 PHNOM - KUALA LUMPUR MH 763 PENH Daily 17:10 20:00 PHNOM PARIS PHNOM PENHPARIS 08:35 11:20 AK 1473PENHDaily AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 14:00 06:05 MH 755 Daily 11:10 PHNOM PHNOM PENH PENH -- SHANGHAI SHANGHAI MH 763 Daily 17:10 20:00 FM 2.3.4.5.7 19:50 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 23:05 PHNOM PHNOM PENH SINGAPORE PHNOM PENHPENH --PARIS SINGAPORE MI 09:30 12:30 AF 273 21.3.5.6.7 20:05 MI 601 601 1.3.5.6.7 09:30 06:05 12:30 MI 2.4 12:20 PHNOM MI 622 622 PENH 2.4- SHANGHAI 12:20 15:20 15:20 3K 594 1.3.6 12:35 15:55 3K 594 1.3.6 12:35 23:05 15:55 FM 833 2.3.4.5.7 19:50 3K 2.4.7 17:25 3K 599 599 PENH 2.4.7 17:25 20:25 20:25 PHNOM - SINGAPORE 3K 55 20:45 3K 592 592 20:45 23:45 23:45 MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI Daily 18:10 MI 607 607 Daily 18:10 21:10 21:10 MI 622 2.4 12:20 2817 1.3 16:40 19:40 2817 1.3 16:40 15:20 19:40 2817 2.4.5 09:10 12:00 3K 594 1.3.6 12:35 2817 2.4.5 09:10 15:55 12:00 17:50 2817 66 14:50 3K 599 2.4.7 17:25 17:50 2817 14:50 20:25 2817 13:20 16:10 2817 13:20 23:45 16:10 3K 592 577 20:45 PHNOM PENH -TAIPEI PHNOM -TAIPEI 18:10 21:10 MI 607 PENH Daily BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 266 Daily 12:45 17:05 2817 1.3 16:40 19:40 PHNOM PHNOM PENH PENH -- VIENTIANE VIENTIANE 2817 2.4.5 09:10 VN Daily 17:30 18:50 VN 840 840 Daily 17:30 12:00 18:50 QV Daily 17:50 19:10 2817 6 14:50 QV 920 920 Daily 17:50 17:50 19:10 PHNOM 2817 7 -- YANGON PHNOM PENH PENH YANGON13:20 16:10 8M 3. 66 20:10 8M 404 404 PENH 3. -TAIPEI 20:10 21:35 21:35 PHNOM

FROM BR 266 SIEM DailyREAP 12:45 17:05 SIEM -- BANGKOK SIEM REAP REAP BANGKOK PHNOM PENH - VIENTIANE Flighs Days Dep Flighs Days Dep Arrival Arrival VN 840 Daily 17:30 18:50 K6 700 Daily 15:45 16:55 K6 700 Daily 15:45 16:55 QV 920 Daily 17:50 19:10 PG Daily 09:45 PG 924 924 Daily 09:45 11:10 11:10 PHNOM PENH - YANGON PG Daily 13:15 PG 906 906 Daily 13:15 14:40 14:40 8M 404 3. 6 20:10 21:35 PG Daily 15:20 PG 914 914 Daily 15:20 16:45 16:45 FROM PG Daily PG 908 908 SIEM DailyREAP 18:50 18:50 20:15 20:15 PG SIEM REAP -Daily BANGKOK 20:30 PG 910 910 Daily 20:30 21:55 21:55 SIEM GUANGZHOU Flighs Dep Arrival SIEM REAP REAP --Days GUANGZHOU CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 700 3054 2.4.6 11:25 2:00 15:35 K6 Daily 12:50 CZ 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3054 3054 1.3.5.7 19:25 11:10 23:20 PG 924 Daily 09:45 SIEM REAP SIEM REAP -HANOI -HANOI PG 906 Daily 13:15 14:40 K6 Daily 06:50 08:30 K6 850 850 Daily 06:50 16:45 08:30 PG 914 Daily 15:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 PG 908 Daily 18:50 20:15 VN Daily 18:05 VN 842 842 Daily 18:05 19:45 19:45 PG 910 Daily 20:30 21:55 VN Daily 19:45 VN 844 844 Daily 19:45 21:25 21:25 SIEM REAP -Daily GUANGZHOU21:00 22:40 VN VN 800 800 Daily 21:00 22:40 CZ 3054 - 2.4.6 11:25 15:35 SIEM SIEM REAP REAP - HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 VN Daily 11:10 VN 3818 3818 Daily 11:10 12:30 12:30 SIEM REAP -HANOI VN 826 Daily 13:30 VN 826 Daily 13:30 14:40 14:40 K6 Daily 06:50 VN 3820 17:45 18:45 VN 850 3820 Daily 17:45 08:30 18:45 828 Daily 18:20 19:20 VN 868 1.2.3.5.6 12:40 828 Daily 18:20 15:35 19:20 VN 842 3822 Daily 21:35 22:35 VN Daily 18:05 3822 21:35 19:45 22:35 SIEM REAP INCHEON SIEM REAP --Daily INCHEON 19:45 21:25 VN 844 KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 800 688 23:15 22:40 06:10 VN Daily 21:00 OZ 738 Daily 23:40 07:10 OZ 738 Daily 23:40 07:10 SIEM REAP - HO CHI MINH CITY SIEM REAP KUALA SIEM REAP --Daily KUALA LUMPUR LUMPUR VN 3818 11:10 12:30 AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 826 281 Daily 08:35 14:40 11:35 VN Daily 13:30 MH 3.5.7 14:15 MH 765 765 3.5.7 14:15 17:25 17:25 VN 3820 Daily 17:45 18:45 SIEM SIEM REAP REAP -- MANILA MANILA VN 828 Daily 18:20 19:20 5J 2.4.7 22:30 5J 258 258 2.4.7 22:30 02:11 02:11 VN 3822 -Daily 21:35 22:35 SIEM SIEM REAP REAP - SINGAPORE SINGAPORE SIEM REAP -2.4 INCHEON 10:40 MI MI 622 622 2.4 10:40 15:20 15:20 KE 688 Daily 23:15 MI 55 12:25 15:40 MI 630 630 12:25 06:10 15:40 MI 77 12:45 16:05 OZ 738 Daily 23:40 MI 615 615 12:45 07:10 16:05 MI 18:25 SIEM REAP -33KUALA LUMPUR MI 636 636 18:25 21:35 21:35 MI 55 18:35 21:55 AK 281 Daily 08:35 MI 617 617 18:35 11:35 21:55 3K 2.4.7 15:50 20:25 3K 599 599 2.4.7 15:50 17:25 20:25 MH 765 3.5.7 14:15 SIEM VIENTIANE SIEM REAP REAP -- MANILA VIENTIANE QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV258 522 2.4.5.7 10:05 02:11 13:00 5J 2.4.7 22:30 SIEM REAP -- YANGON SIEM REAP YANGON SIEM REAP - SINGAPORE 8M 1. 5 20:15 8M 402 402 20:15 21:25 21:25 MI 633 1,1.6,5 7 16:35 22:15 MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 5 12:25 15:40 TO SIEM TO630 SIEM REAP REAP PHNOM MI 615 PENH 7 -- SIEM 12:45 16:05 PHNOM PENH SIEM REAP REAP Flighs Days Dep Arrival MI 636 3, 2 18:30 21:35 Flighs Days Dep Arrival K6 101 07:15 08:00 MI 5Daily 18:35 K6 617 101 Daily 07:15 21:55 08:00 K6 103 Daily 10:00 10:45 3K 2.4.7 15:50 K6 599 103 Daily 10:00 20:25 10:45 K6 K6 109 109 Daily 16:00 16:45 16:45 SIEM REAP -Daily VIENTIANE 16:00 PREAH REAP PREAH SIHANOUK SIEM10:05 REAP 13:00 QV 522 SIHANOUK 2.4.5.7-- SIEM Flighs Arrival FlighsREAP -Days Days Dep Arrival SIEM YANGON Dep K6 1-3-5 12:55 13:55 K6 130 130 1-3-5 12:55 21:25 13:55 8M 402 1. 5 20:15

Arrival

TO PHNOM PENH BANGKOK - PHNOM PENH Flighs Days Dep Arrival K6 721 Daily 02:25 03:30 Flighs Days Dep Arrival BANGKOK BANGKOK PHNOM PENH PG 931 -- PHNOM Daily PENH 07:55 09:05 K6 721 Daily 14:20 15:25 K6 580 721 Daily 14:20 15:25 TG Daily 07:55 09:05 PG Daily 07:55 09:05 PG 931 931 Daily 07:55 09:05 PG 933 Daily 13:30 14:40 TG Daily 07:55 09:05 TG 580 580 Daily 07:55 09:05 FD 3616 Daily 15:15 16:20 PG Daily 13:30 14:40 PG 933 933 Daily 13:30 14:40 FD 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 FD 3616 3616 Daily 15:15 16:20 PG 935 Daily 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 PG 584 935 17:30 18:40 TG Daily 18:25 19:40 TG 584 584 18:25 19:40 PG 937 Daily 20:15 21:50 PG Daily 20:15 21:50 PG 937 937 - PHNOM Daily PENH 20:15 21:50 BEIJING BEIJING PHNOM PENH BEIJING - PHNOM PENH CZ 323 Daily 14:30 20:50 CZ Daily 14:30 20:50 CZ 323 323 Daily 14:30 20:50 DOHA DOHA PHNOM PENH Via HCMC) DOHA --- PHNOM PHNOM PENH PENH ((( Via Via HCMC) HCMC) 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 1.2..5.6 08:00 21:00 QR 604 602 3.4.7 01:15 14:15 QR 602 604 1.2.5.7 07:30 20:30 QR ..3.4..7 14:20 604 1.2.5.7 01:25 07:30 20:30 GUANGZHOU GUANGZHOU -- PHNOM PHNOM PENH PENH CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 6059 6059 2.4.7 12:00 13:45 CZ 2.4.7 12:00 13:45 CZ Daily 19:05 20:50 CZ 323 323 Daily 19:05 20:50 CZ 323- PHNOM DailyPENH 19:05 20:50 HANOI HANOI - PHNOM PENH HANOI PHNOM PENH K6 861 Daily 09:15 11:00 K6 861 Daily 09:15 11:00 VN Daily 09:40 13:00 VN 841 841 Daily 09:40 13:00 HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY -- PHNOM PHNOM PENH PENH HO K6 Daily 12:30 13:15 K6 817 817 Daily 12:30 13:15 VN 920 15:50 16:30 K6 Daily 17:35 18:20 K6 819 819 Daily 17:35 18:20 VN 3857 Daily 18:00 18:45 VN Daily 15:50 16:30 VN 920 920 Daily 15:50 16:30 HONG KONG Daily - PHNOM PENH VN 18:00 18:45 VN 3857 3857 Daily 18:00 18:45 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25 HONG KONG PHNOM PENH HONG KONG - PHNOM PENH 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 3.5.7 14:30 16:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:55 10:30 KA 206 206 16:00 17:35 KA 11.2.3.5.7 17:00 1.2.3.5.7 15:25 16:00 17:35 INCHEON PENH INCHEON PHNOM PENH KA 206 -- PHNOM 2 15:50 17:25 KE Daily 18:30 22:20 KE 689 689 Daily 18:30 22:20 OZ Daily 19:10 22:50 OZ 739 739 Daily 19:10 22:50 INCHEON PHNOM PENH KUALA KUALA LUMPUR LUMPUR -- PHNOM PHNOM PENH PENH KE Daily 18:30 22:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00 AK 689 1474 Daily 15:15 16:00 MH 754 09:30 10:20 OZ Daily 19:10 22:50 MH739 754 Daily 09:30 10:20 MH 762 Daily 3:20 4:10 KUALA MH 762LUMPUR Daily- PHNOM 3:20PENH 4:10 PHNOM -- PARIS PHNOM PENH PARIS 15:15 AK 1474PENH Daily 16:00 AF 22 20:05 06:05 AF 273 273 20:05 06:05 MH 754 Daily 09:30 10:20 SHANGHAI SHANGHAI -- PHNOM PHNOM PENH PENH MH 762 Daily 3:20 4:10 FM 2.3.4.5.7 22:40 FM 833 833 2.3.4.5.7 19:30 19:30 22:40 PHNOM PENH - PARISPENH SINGAPORE -- PHNOM SINGAPORE PHNOM PENH MI 07:40 08:30 AF 273 21.3.5.6.7 06:05 MI 602 602 1.3.5.6.7 20:05 07:40 08:30 MI 622 08:40 11:25 SHANGHAI -2.4 PHNOM PENH MI 622 2.4 08:40 11:25 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40 3K 5 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 SINGAPORE -5PHNOM PENH 3K 55 18:45 20:00 3K 591 591 18:45 20:00 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40 MI Daily 16:20 17:15 MI 608 608 Daily 16:20 17:15 MI 622 2.4 08:40 11:25 2816 1.3 15:00 15:50 2816 1.3 15:00 15:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 3K 593 1.3.6 10:40 11:50 2816 2.4.5 07:20 08:10 2816 6 13:00 14:00 3K 591 56 18:45 20:00 2816 13:00 14:00 2816 7 11:30 12:30 2816 11:30 12:30 3K 591 57 18:45 20:00 TAIPEI - PHNOM PENH TAIPEI MI 608 - PHNOM DailyPENH 16:20 17:15 BR 265 Daily 09:10 11:35 BR 265 Daily 09:10 11:35 2816 1.3 15:00 15:50 VIENTIANE VIENTIANE -- PHNOM PHNOM PENH PENH 2816 2.4.5 07:20 08:10 VN Daily 11:30 13:00 VN 841 841 Daily 11:30 13:00 QV Daily 11:45 13:15 2816 6Daily 13:00 14:00 QV 921 921 11:45 13:15 YANGON PENH 2816 7 11:30 12:30 YANGON -- PHNOM PHNOM PENH 8M 3. 19:10 8M 403 403- PHNOM 3. 66 PENH 16:45 16:45 19:10 TAIPEI

TO265 SIEM REAP BR Daily 09:10 BANGKOK REAP BANGKOK ---SIEM SIEM REAP VIENTIANE PHNOM PENH Flighs Days Dep Flighs Days Dep VN 841 Daily 11:30 K6 701 Daily 17:50 K6 701 Daily 17:50 QV 921 Daily 11:45 PG Daily 08:00 PG 903 903 Daily 08:00 YANGON - PHNOM PENH PG Daily 11:35 PG 905 905 Daily 11:35 8M 403 3. 6 16:45 PG Daily 13:35 PG 913 913 Daily 13:35 TO SIEM REAP PG Daily 17:00 PG 907 907 Daily 17:00 PG Daily BANGKOK PG 909 909 - SIEM DailyREAP18:45 18:45 GUANGZHOU -- SIEM Flighs Dep GUANGZHOUDays SIEM REAP REAP CZ 3053 2.4.6 08:45 CZ 701 3053 2.4.6 08:45 K6 Daily 02:55 CZ 1.3.5.7 16:35 CZ 3053 3053 1.3.5.7 08:00 16:35 PG 903 Daily HANOI REAP HANOI SIEM REAP 11:35 PG 905-- SIEM Daily K6 Daily 19:30 K6 851 851 Daily 19:30 PG 913 Daily 13:35 VN 843 Daily 15:25 VN 843 Daily 15:25 PG 907 Daily 17:00 VN Daily 17:05 VN 845 845 Daily 17:05 PG 909 Daily 18:45 VN Daily 17:45 VN 845 845 Daily 17:45 GUANGZHOU - SIEM REAP VN Daily 18:20 VN 801 801 Daily 18:20 CZ 3053 2.4.6- SIEM08:45 HO HO CHI CHI MINH MINH CITY CITY - SIEM REAP REAP CZ 3053 1.3.5.7 16:35 VN Daily 09:15 VN 3809 3809 Daily 09:15 HANOI REAP 11:35 VN VN 827 827- SIEMDaily Daily 11:35 K6 Daily 19:30 VN 3821 15:55 VN 851 3821 Daily 15:55 829 16:20 VN 843 Daily 15:25 829 16:20 VN 845 3823 Daily 19:45 VN Daily 17:05 3823 19:45 INCHEON INCHEON SIEM REAP 17:45 VN 845 -- SIEM DailyREAP KE Daily 18:30 KE 687 687 18:30 VN 801 Daily 18:20 OZ 737 Daily 19:20 OZ 737 Daily HO CHI MINH CITY - SIEM19:20 REAP KUALA LUMPUR -- SIEM REAP KUALA REAP VN 3809LUMPUR Daily SIEM09:15 AK 280 Daily 06:50 AK 827 280 Daily 06:50 VN Daily 11:35 MH 3.5.7 12:10 MH 764 764 3.5.7 12:10 VN 3821 Daily 15:55 MANILA MANILA -- SIEM SIEM REAP REAP VN 829 Daily 16:20 5J 2.4.7 19:45 5J 257 257 2.4.7 19:45 VN 3823 Daily REAP 19:45 SINGAPORE SINGAPORE -- SIEM SIEM REAP INCHEON MI 2.4 MI 622 622 - SIEM 2.4 REAP 08:40 08:40 KE 687 Daily 18:30 MI 77 10:40 MI 616 616 10:40 MI 33 13:55 OZ 737 Daily 19:20 MI 636 636 13:55 MI 55 - SIEM07:55 KUALA REAP MI 630 630 LUMPUR 07:55 MI 55 16:35 AK 280 Daily 06:50 MI 618 618 16:35 3K599 2.4.7 13:50 3K599 2.4.7 13:50 MH 764 3.5.7 12:10 VIENTIANE -- SIEM REAP VIENTIANE SIEM REAP MANILA - SIEM REAP QV 512 2.4.5.7 06:30 QV257 512 2.4.5.7 19:45 06:30 5J 2.4.7 YANGON -- SIEM REAP YANGON SIEM REAP SINGAPORE - SIEM REAP 8M 1. 17:05 8M 401 401 1. 55 17:05 MI 633 1, 6, 7 14:35 MI 622 2.4 08:40 MI 616 SIEM 7 REAP FROM FROM SIEM REAP 10:40 SIEM REAP PHNOM PENH MI 636 2 13:55 SIEM REAP --3, PHNOM PENH Flighs Dep MI 630 5Days 07:55 Flighs Days Dep K6 100 08:40 MI 5Daily 16:35 K6 618 100 Daily 08:40 K6 Daily 11:15 3K599 2.4.7 13:50 K6 102 102 Daily 11:15 K6 17:20 K6 108 108 Daily 17:20 VIENTIANE -Daily SIEM REAP SIEM REAP PREAH SIEM REAP --2.4.5.7 PREAH SIHANOUK SIHANOUK QV 512 06:30 Flighs Days Flighs - SIEM Days Dep YANGON REAP Dep K6 1-3-5 11:20 K6 131 131 1-3-5 11:20 8M 401 1. 5 17:05

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULE

11:35 Arrival Arrival 13:00 19:00 19:00 13:15 09:00 09:00 12:45 12:45 19:10 14:35 14:35 18:10 18:10 19:55 19:55 Arrival 10:30 10:30 04:05 18:30 18:30 09:00

12:45 21:15 21:15 14:35 17:10 17:10 18:10 18:50 18:50 19:55 19:30 19:30 20:00 20:00 10:30 18:30 10:35 10:35

12:35 12:35 21:15 16:55 16:55 17:40 17:10 17:40 20:45 18:50 20:45

19:30 22:15 22:15 20:00 22:40 22:40 10:35 07:50 07:50 12:35 13:15 13:15 16:55 17:40 21:30 21:30 20:45 09:50 09:50 22:15 11:50 11:50 17:35 22:40 17:35 11:35 11:35 17:45 07:50 17:45 15:05 15:05 13:15 09:25 09:25 21:30 19:15 19:15 15:45 09:50 11:50 17:40 Arrival 11:35 Arrival 09:25 17:45 09:25 12:00 15:05 12:00 16:45 16:45

09:25 Arrival Arrival 12:20 12:20 19:15

á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;á&#x; á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x;? PREAH SIHANOUK - SIEM REAP Flighs Days Dep Arrival K6 130 1-3-5 AIRLINES CODE AIRLINES CODE 12:55 13:55 2817 AIRLINES CODE 2817 -- 16 16 Tigerairways Tigerairways

2817 - 16 Tigerairways 5J Airways. 5J -- CEBU CEBU Airways. 5J - CEBU Airways. AK AK -- Air Air Asia Asia AK - Air Asia BR BR -- EVA EVA Airways Airways BR - EVA Airways CI CI - China China Airlines Airlines CI - China Airlines CZ China Southern CZ --- China China Southern Southern CZ FD Thai Air Asia FD --- Thai Thai Air Air Asia Asia FD

FM -- Shanghai Shanghai Air Air FM K6- Cambodia Angkor Air Air

á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x;Š á&#x;&#x201A;á&#x17E; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x;˘á&#x; á&#x;Ąá&#x;Ł

CIvitkmSanĂž

SIEM REAP - PREAH SIHANOUK Flighs Days Dep Arrival K6 131 1-3-5 COLOUR 11:20 CODE 12:20 COLOUR CODE 1 COLOUR 1 Monday Monday CODE 1 Monday 2 2 Tuesday Tuesday

KA KA -- Dragon Dragon Air Air KA AirAirlines MH Malaysia MH---Dragon Malaysia Airlines MH--SilkAir Malaysia Airlines MI MI - SilkAir MI -- SilkAir OZ OZ - Asiana Asiana Airlines Airlines OZ - Asiana Airlines PG PG -- Bangkok Bangkok Airways Airways PG - Bangkok Airways QR QR --- Qatar Qatar Airways Airways QR Qatar Airways QV QV --- Lao Lao Airlines Airlines QV Lao Airlines SQ SQ -- Singapore Singapore Airlines Airlines

2 Wednesday Tuesday 3 3 Wednesday 3 Wednesday 4 4 Thursday Thursday 4 Thursday 5 Friday 5 Friday 5 Friday 6 6 Saturday Saturday 6 Saturday 7 7 Sunday Sunday 7 Sunday

TG TG -- Thai Thai Airways Airways || VN VN -- Vietnam Vietnam Airlines Airlines This This flight flight schedule schedule information information is is updated updated about about once once aa month. month. Further Further information, information, please please contact contact direct direct to to airline airline or or aa travel travel agent agent for for flight flight schedule schedule information. information.

Ç&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uĹ­ČŚÂ g|pÂŻyÂ&#x161;tÂ&#x161;Â&#x201E;Â&#x203A;Â?z

PTM Travel & Tours Co., Ltd. ČżuŜ¢vg¨l¨Ū |b¨É&#x2020;uòbĂśÄ&#x192;fuÂ&#x2122;fËŚČŚÇ&#x201C;ČŚĹ­ČŚÂ bb­ ¨vÂ?Ç?ČŚ{uòʥŠ Ⱦ˴Ȋ|Ŝ¢vg¨zĹŽČŚÉ&#x17D;Čť{Ŏÿ l¨Ū | Ç&#x2039;ČŚv­Ç&#x201C;ȌųȌsŜ¢vg¨sÂ&#x2122;ČąĹ&#x2030;ȧ|q¨ȾfÂ&#x201D;ČŚĂźÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uŹȌÄ&#x20AC;ČŚfšÇ&#x160;ČŚÂ?zÂ&#x201A;ÂŹÂ?uÉ&#x2030;ȧ g|pÂŻuÂ&#x2122;fĘ&#x203A;fgÇ&#x160;ČŚÇ&#x2039;ČŚv­Ç&#x201C;ȌųȌs

wôŠšȌc%zÉ&#x2021;~Ä&#x153;rÂ&#x161;Ç&#x201D;ȌŠzÂ?uĂśÂ&#x161;~fČŚÄ&#x20AC;Ç&#x160;ČŚÂ?fyܨŲȌk

E-mail: sales@ptm-travel.com www.ptm-travel.com

Tel: 023 219161 Fax: 023 218040

WORLD EXPRESS & TRAVEL WORLD EXPRESS TOURSTOURS & TRAVEL: Ticket and #34E0, Air/Boat/Bus/Train St.215(Nehru Blvd), Phnom Penh. TelTours | Fax: 023 884574 / 884787 #34E0, St.215(Nehru Blvd),| Phnom Penh. Email: worldexpress@online.com.kh www.worldexpresstour.com T: 023 884 574 / 012 222 759 E: worldexpress@online.com.kh w.worldexpresstour.com

AIRLINES AIRLINES AIRLINES

Air Asia (AK) Room T6, Phnom Penh Air Asia (AK) Airport International Room T6, Phnom Air Asia (AK) Tel: 023 6666 555 Penh International Airport Room T6,890 PP 071 International Fax: 023 Tel: 023 6666 5556666 555 Airport. Tel: 023 www.airasia.com Fax: 023 890 071 www.airasia.com

Myanmar Airways International No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar International Krom (St.Airways 128), 12155, No. 479-481Eo, Kampuchea Myanmar Airways International Phnom Penh, Cambodia Krom 881 (St. 178 128), 12155, #90+92+94Eo, 217,886 677 T:023 |St. F:023 Phnom Penh,Kh. Cambodia Sk. Orussey4, 7 Makara, www.maiair.com T:023 881 178 Cambodia. | F:023 886 677 Phnom Penh, www.maiair.com T:023 881 178 | F:023 886 677 www.maiair.com Cambodia Angkor Air (K6) Dragon Air (KA) #206A, Preah Norodom, #168, Monireth, PP Cambodia Angkor Air Air (K6) (K6) Dragon Cambodia Angkor Phnom Penh Tel: 023 Air 424(KA) 300 #206A, Norodom, #168,023 Monireth, PP Office, #90+92+94Eo, Dragon Air (KA) Tel: 023Preah 6666 787 Fax: 424 304PP Phnom Penh Tel: 023 424 300 PP St.217, Sk.Orussey4, Kh. #168, Monireth, www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh Tel: 023 6666 787 Fax: 023 424 304 7Makara, 023 881 178 /77Tel: 023 424 300 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh 718-333. Fax:+855 23-886-677 Fax: 023 424 304 www.cambodiaangkorair.com www.dragonair.com/kh E: mai@royalaviationexpert.com Qatar Airways Tiger airways No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Qatar Airways Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, No. 296, Mao Tse Toung G. floor, Regency square, Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tiger airways (St. 245), Ground floor, 12306 Suare, Suite #68/79, St.205, PhnomAirways Penh Tel: (855) 95 969 888 G. floor, Regency square, Qatar Intercontinental Hotel Sk Chamkarmorn, PP Tel: 023 013/023 424 012 (855) 5515#68/79, 888/5525888 Suare,23Suite St.205, No. 296 424 Blvd. Mao Tse Toung Phnom Penh Tel: (855) 95 969 888 www.qatarairways.com E: Skinfo@cambodiaairlines.net Chamkarmorn, PP (St. 245), Ground floor, Tel: 023 424 013/023 424 012 (855) 23 5515 888/5525888 Tel: (855) 95 969 888 Intercontinental Hotel PP www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net (855) 23 5515 888/5525888 Tel: +23 42 40 12/13/14 www.qatarairways.com E: info@cambodiaairlines.net

Jetstar Asia (3K) PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) Reap: No. Tel: 023 220909.Siem PP: No. 333B Monivong Blvd. Jetstar Asia (3K) 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: PP: No. 333B Monivong Blvd.No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 Tel: 023 220909.Siem Reap: No. www.jetstar.com 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 964388 www.jetstar.com Cebu Pacific (5J) Phnom Penh: No. 333B Cebu Pacific (5J) Monivong Blvd. Tel: 023 219161 Phnom Penh: No. 333B Blvd. Cebu Pacific (5J) Siem Reap: No. 50,Sivatha Monivong Blvd.No. Tel:333B 023 219161 Phnom Tel: 063 Penh: 965487 Siem Reap: No.Tel: 50,Sivatha Blvd. Monivong Blvd. 023 219161 E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd. www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com Tel: 063 965487 www.cebupacificair.com E-mail: cebuair@ptm-travel.com www.cebupacificair.com SilkAir (MI) Regency C,Unit 2-4,Tumnorb SilkAir (MI) Teuk, Chamkarmorn Regency C,Unit 2-4,Tumnorb Phnom SilkAir Penh (MI) Teuk, Chamkarmorn Tel:023 6292-4,Tumnorb Regency988 C,Unit Phnom Penh www.silkair.com Teuk, Chamkarmorn Tel:023 988 629 Phnom Penh www.silkair.com Tel:023 988 629 www.silkair.com

PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE INTERNATIONAL ROUTES PHNOM PENH SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE

PHNOM SORYA BUS TRANSPORT SCHEDULE PP-HO CHIPENH MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP INTERNATIONAL ROUTES 6:45, 8:30, 6:45, 8:00,11:30 INTERNATIONAL ROUTES PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE HO CHI MINH-PP PP-BANGKOK PP-HO CHI11:45 MINH DEPATURE 6:45, 8:30, 6:30 6:45, 8:30, 11:45 PP-BANGKOK PP-PAKSE,VIENTIANE PP-BANGKOK 6:30 6:45 6:30 PP-PAKSE,VIENTIANE

PP-PAKSE,VIENTIANE 6:45 DOMESTIC ROUTES 6:45 PP-SIEM REAP

BANGKOK-PP HO CHI MINH-PP 6:45, 8:00,11:30 6:30 6:45, 8:00,11:30 BANGKOK-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP BANGKOK-PP 6:30 7:30 6:30 PAKSE,VIENTIANE-PP

PAKSE,VIENTIANE-PP 7:30 7:30 REAP-PP SIEM 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 SIEM REAP-PP PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00-REAP 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-SIEM SIEM REAP-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP -SIHANOUK SIHANOUK-PP 6:15, 7:00- 12:00, 13:00, 14:00 5:30, 6:30, 7:00, 9:30, 10:30,12:30, 13:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00-SIHANOUK To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP SIHANOUK-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG BATTAMBANG-PP 7:00 To 12:00, 13:00, 14:30, 16:30 7:10, 8:00, 10:30,12:15, 14:00,15:30,17:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 BATTAMBANG-PP 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 PP-BATTAMBANG 8:30 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00 5:30, 6:45, 7:45, 8:30, 9:30,10:30 Further 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, please contact: Tel: 023 8:30 PP-MONDULKIRI MONDULKIRI-PP Further please contact: Tel: 023 210LINES 359, Email:168@ppsoryatransport.com 8:30 information, 8:30 REGULAR SHIPPING SCHEDULES

DOMESTIC ROUTES 6:15, 7:00- 12:00,ROUTES 13:00, 14:00 DOMESTIC PP-SIEM REAP

PORT ROTATION Further information, pleaseCALLING contact: Tel: 023 210 359, Email:168@ppsoryatransport.com LINE

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS CALLING PORT ROTATION REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORTFREEQUENCY 1CALLING Wed, 08:00 - Thu 16:00 1ROTATION Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN SCHEDULES ROTATION PORTS

LINE RCL 21 Thu, --Fri 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG LINE SCHEDULES ROTATION PORTS Wed,14:00 08:00 Thu 22:00 16:00 FREEQUENCY SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) CALLING (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 3 Fri, 20:00 Sat 23:59 1 08:00 -- Fri Thu 22:00 16:00 1 Call/week Thu, 14:00 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN (12calls/moth) 12 Wed, (HPH-TXGKEL) RCL HKG-SHV-SGZ-HKG 1 Th, Fri, 08:00 20:00 Sat 22:00 23:59 1 SIN-SHV-SGZ-SIN 14:00- -20:00 Fri 1 Call/week Call/week SGN-SHV-LZP-SGN (12calls/moth) MEARSK (MCC) 23 Thu, -(HPH-TXGKEL) HKG-OSA-TYO-KOB SGN-SHV-LZP-SGN (4 calls/moth) BUS-SGH-YAT-SGN 1 Fri, Th, 08:00 3 20:00 - Sun -20:00 Sat00:01 23:59 1 1 Call/week Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN 2 Fri, 22:00MEARSK (MCC) HKG-OSA-TYO-KOB - SIN-SHV-TPP-SIN (4 calls/moth) - BUS-SGH-YAT-SGN 1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week HCM-SHV-LZP-HCMMEARSK (MCC) - HKG-OSA-TYO-KOB SIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 - BUS-SGH-YAT-SGN (4 calls/moth) calls/onth) 2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week BUS-SGH-HGK-CHM -HCM-SHV-LZP-HCMSIN-SHV-TPP-SIN SITC (BEN LINE Sun 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) HCM-SHV-LZP-HCMBUS-SGH-HGK-CHM Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ SITC (BEN LINE Sun (4 calls/month) 09:00-23:00 1 Call/week NBO-SGH-OSA-KOB(4 calls/onth) ITL (ACL) BUS-SGH-HGK-CHM APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ 1 call/week SIN-SHV-SIN (4 calls/month) calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 (4 ITL (ACL) APL Sat 06:00 Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ COTS Fri, 08:00 - Sun, 06:00 call/week BBK-SHV-BKK-(LZP) SIN-SHV-SIN (4 2 1calls/month (4 calls/month) calls/month) Irregula (2 calls/month) APL COTS Fri, 08:00 Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SIN Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) (4 (2 calls/month) calls/month) 34 call/month COTS Irregula 2 SGZ= calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP) 34 call/month Busan, Korea Songkhla, Thailand (2BUS= calls/month) HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia 34 call/month BUS= Busan, Korea SGZ= Songkhla, Thailand kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore HKG=Kebe, HongKong SHV= Songkhla, Sihanoukville Port Cambodia Kob= Japan BUS= Busan, Korea SGZ= Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Kuantan, Malaysia HKG= HongKong SHV= Sihanoukville Port Cambodia TYO= Tokyo, Japan Kob= Kebe, Japan LZP= Leam Chabang, Thailand TPP= TanjungPelapas, Malaysia kao=Kaoshiung, Taiwan ROC SIN= Singapore KUN= Ningbo, Kuantan,China Malaysia TXG= Taichung, Taiwan NBO= Kob= Japan TYO= Tokyo, Japan TPP= TanjungPelapas, Malaysia LZP= Kebe, Leam Chabang, Thailand YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan KUN= Kuantan, Malaysia TXG= Tokyo, Taichung, Taiwan NBO= Saigon, Ningbo,Vietnam China TYO= Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= LZP= YAT= Yantian, China OSA=Leam Osaka,Chabang, Japan Thailand TXG= Taichung, Taiwan NBO= Ningbo, China YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam YAT= Yantian, China OSA= Osaka, Japan YOK= Yokohama, Japan SGN= Saigon, Vietnam

FLY FLY DIRECT DIRECT TO TO MYANMAR MYANMAR WEDNESDAY WEDNESDAY & & SATURDAY SATURDAY FLY DIRECT TO MYANMAR WEDNESDAY & SATURDAY YANGON PHNOM YANGON -- PHNOM PHNOM PENH PENH PHNOM PENH PENH -- YANGON YANGON YANGON - FLY PHNOM PENH PHNOMFRIDAY PENH - YANGON FLY DIRECT DIRECT TO TO SIEM SIEM REAP REAP MONDAY MONDAY & & FRIDAY FLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY & FRIDAY SIEM YANGON SIEM REAP REAP -- YANGON YANGON YANGON -- SIEM SIEM REAP REAP SIEM REAP - YANGON YANGONPhnom - SIEM REAP No. No. 479-481Eo, 479-481Eo, Kampuchea Kampuchea Krom Krom (St. (St. 128), 128), 12155, 12155, Phnom Penh Penh #90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7677 Makara, Phnom Penh, Cambodia. Tel 023 881 178 | Fax 023 886 www.maiair.com Tel 886 677 677|||www.maiair.com www.maiair.com Tel023 023881 881178 178||Fax Fax 023 023 886

á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x201D;

á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;š â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ťá&#x;&#x2030; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x160;á&#x;&#x201A; : á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;ź á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;(Rhone Glacier)â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; (Alps)â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;şâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;?á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x17D;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2C6;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x192;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;şá&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2020;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Ąá&#x; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x2030;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;şá&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x2019;á&#x17E; á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x17E;ťâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A; á&#x; á&#x;Ą â&#x20AC;&#x2039; á&#x;˘á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x201A; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x;Łá&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;? á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ť á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC; á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x2026; á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C; á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ś á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x17E;˛ â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x2022; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201C; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ź á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;ś á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;? á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇ á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ť á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;? á&#x17E;ˇ á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x;&#x201D;

á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2019;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˛á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x17D;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x160;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2013;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x2030;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x;á&#x;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;ş á&#x;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;žá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;ťá&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x2022;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x192;á&#x17E;žá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x152;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x; á&#x; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;Żâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;źá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2014;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x153;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;źá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2019;á&#x17E;˘á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;ťá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x201E;á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A;á&#x;?á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;žâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;ˇá&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E; á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ąá&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;˝á&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x192;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201A;á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x161;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x201D;â&#x20AC;&#x2039; á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ś á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;¸ á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC; á&#x17E; á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x17E;&#x203A; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2C6;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;á&#x;&#x201D; á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2122;á&#x;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2013;á&#x; á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;¨â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x161;á&#x;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E; á&#x17E;žá&#x17E;&#x2122; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x2019; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;? á&#x17E;&#x201D; â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x2020; á&#x17E;&#x2022; á&#x;&#x2020; á&#x17E;? á&#x17E;ť á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026; â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2018; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x17E;¸ á&#x17E;˘ â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ş á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2019;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;žá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x17E;&#x203A;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x2122;á&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2030;á&#x17E;ť â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;ś â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x201D; á&#x17E;ť á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x17E;śá&#x17E;?á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;¸â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Ľâ&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x17D;á&#x;&#x201E;á&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2019;á&#x;&#x2020;á&#x;&#x2014;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x2018;á&#x; á&#x17E;&#x;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x153;á&#x;&#x160;á&#x17E;¸á&#x17E;&#x;á&#x;&#x201D; á&#x17E;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2030;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;śâ&#x20AC;&#x2039; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2026;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x;&#x2030;á&#x17E;ťá&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2020;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E; á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;ťá&#x17E; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;? â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x;&#x2020;á&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;šá&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x160;á&#x;&#x201A;á&#x17E;&#x203A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x201E;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;Š,á&#x;Śâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E;¸á&#x17E;Ąá&#x17E;źâ&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2030;á&#x;&#x201A;á&#x17E;?á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x; á&#x;&#x2021;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201C;á&#x17E;šá&#x17E;&#x201E;â&#x20AC;&#x2039; á&#x17E;&#x161;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;śá&#x17E;&#x2122;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;˘á&#x17E;&#x;á&#x;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x;&#x201A;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2DC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?á&#x17E;&#x201E;á&#x;&#x2022; PR

á&#x17E;&#x2022;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201E; á&#x;&#x2020; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x20AC; á&#x17E;š á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;?á&#x17E;&#x153;á&#x17E;źá&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201D;á&#x17E;śá&#x17E;&#x201C;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201A;á&#x17E; á&#x; á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;˝ â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2021;á&#x17E;śá&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x201E; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x201D; á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x161;á&#x17E;ś á&#x17E;&#x2014; á&#x;&#x2039; á&#x;&#x20AC;á&#x;&#x2019;á&#x17E;&#x2030; á&#x17E;&#x153;á&#x17E;&#x2018;á&#x17E;&#x; á&#x; á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x161;â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x2026;á&#x17E;&#x203A; á&#x17E;ź â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x203A;á&#x17E;&#x201E; á&#x; â&#x20AC;&#x2039;á&#x17E;&#x20AC;á&#x17E;&#x2DC;á&#x17E;&#x;á&#x17E;ś á&#x;&#x2019; á&#x17E;&#x201C;á&#x;&#x2019;á&#x17E;?â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;á&#x;&#x201D;


kILa

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

បឹងកេត ភ្នព ំ ញ េ ក្រោន ខេត​ស ្ត យ ្វា ​រៀង និងបៀល​បយ ្រា ឡើង​ទៅកាន់​វគ្គ​១/២

SPORT ២៥

ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ

ការ​ប្រកួត​ជុំ​ទី​២​នៃ Anvaya League មាន​ លទ្ធ​ផល​ខុស​គ្នាឆ្ងាយ​ ការ​ប្រ​កួត​ជើង​ទី​ពី​រ​នៃ​ពាន​ រង្វាន់​ Anvaya Cup ឆ្នាំ​ ២០១៣ ដែល​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ នៅ​ទី​លាន​ប្រ​កួត​​សា​កល​វិ​ទ្យា​ ល័យ​មេ​គង្គ​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អា​ទិ​ត្យ​ បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​លទ្ធ​ផល​ស្មើ​ ចំនួន​មួយ​ប្រកួត លទ្ធ​ផល​ ប្រកៀក​បក ្រ ត ិ ច ​ន ំ ន ួ ២ ​ និងល ​ ទ្ធ​ ផល​ឈ្នះដា ​ ច់ច ​ន ំ ន ួ ម ​យ ួ ប ​ ក ្រ ត ួ ​ ។ ក្នង ុ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ប ​ ក ើ ​ឆាក​​​ក្រម ុ ​ PSE បា ​ ន​ធកា ​្វើ រ​វាយ​បក​ដម ើ ប្ ​ី ផ្តលន ​់ វូ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ដ ​ស ​៏ ត ្វិ ស ​ ញ ្វា ​ មួយព ​ ល េ ជ ​ប ួ ជា ​ ម ​យ ួ Anvaya Sporting Club ដើម្បី​បញ្ចប់​ ក្នង ុ ល ​ ទ ​ផ ្ធ ល​សើ្ម ២-២​។ បន្ទាប​់ មក​ក្រុម​Bassac FC ​បាន​បំ​ បាក់​ក្រុម​ Red Cowboys យ៉ាង​ចាស់​ដៃ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល​ ១៨-០ ដើម្បី​បង្ហាញ​ពួកគ ​ េ​ជា​ ក្រុម​មាន​ក​ស ្តី ង្ឃឹម​ខស ្ព ់​ជាង​គេ​ ក្នុង​យុទ្ធ​នា​ការ​នេះ​។ Tiger FC​ យក​ឈ្នះ​ក្រុម​​ KhmerDev ៣-២​ មុន​នឹងក ​ ្រុម​ Victory ដែល​មាន​ស​មា​ជិក​ត្រឹម​ តែ​ប្រាំ​បួន​នាក់ បាន​យក​ឈ្នះ​ ក្រុម​ PPIA ២-១៕ Dan Ri-

ក្រសួងការពារ​ជាតិ​នោះ។ ជាមួយ​ការ​អ៊ុត​មើល​ទាំង​ចិត្ត​ ភ្នព ំ ញ េ : ខ្សប ែ ម្រើ ចាន់ ឆាយ៉ា អន្ទះ​សា​នេះ ណាហ្គាខប មាន​ បាន​ក្លាយ​​ជា​វីរ​បុរស ​ក្នុង​ការ​ដឹក​ ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង នាំក្រ ​​ ម ុ បៀល​ ​​ បយ ្រា ​ឲ្យឡើងទៅ ​ ​ នៅ​ពេល ឡាំ សុធិន បាន​ទាត់​ កាន់​វគ្គ​ខ្វែង នៃ​​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​មិត្ត​ បាល់​ទម្លុះ​សំណាញ់ បៀល​ ហ្វូន​ខេមបូឌាន​លីក ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ ប្រាយ នៅ​នាទី​ទី​៧ ប៉ុន្តែ រឹុង ២០១៣ ដ៏​គួរ​ឲ្យ​នឹក​ស្មាន​មិន​ ប៊ុនហៀង បាន​វាយ​បក​តាម​ស្មើ ដល់ ប៉ុន្តែ​គ្រាប់​បាល់​របស់​គេ​ ១-១ នៅ​នាទីទ១ ី​ ៤។ បាន​ទម្លាក់​ក្រុម​ណាហ្គាខប ឲ្យ​ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា នៅ​ក្នុង​ ធ្លាកច ់​ េញ​ពី​ការ​ប្រកួត​នេះ។ ការ​ប្រកួត​យ៉ាង​ក្តៅ​គគុក​នោះ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ជា​ ទាំង​ខាង​បៀល​ប្រាយ និង​ ប្រយោល ដើម្បី​ទទួល​បាន​ ការពារ​ជាតិ មិន​អាច​រក​គ្រាប់​ ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៤ នៅពហុ​ បាល់ប ​ ន្ថែម​បាន​ឡើយ សម្រាប់​ កីឡដ្ឋាន​ជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ ការ​បក ្រ ត ួ ក ​ង ្នុ ម ​ ង ៉ោ ធ ​ ម្មតា។ ទង្វ​​ើ ម្សិល​មិញ​នេះ ខ្សែ​បម្រើ​ស្នូល​ដ៏​ នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ណាហ្គាខប កាន់​ សំខាន់ ទៀប វឌ្ឍនៈ បាន​ទាត់​​ តែ​មាន​ការ​ជឿ​ជាក់យ ​ ង ៉ា ខ ​ ង ្លាំ ​ថា បាល់​្រហ្វីកឃីត​បញ្ចូល​ទី​បាន​ ការពារ​ជាតិ អាច​នឹង​ទប់ស្កាត់​ យ៉ាង​ល្អ​បំផុត​ ដើម្បី​ជួយ​ឲ្យ​ បៀល​ប្រាយ ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ក្នុង​ ណាហ្គាខប នាំម ​ខ ុ បឹងក ​ ត េ នៅ​​ ម៉ោង​បន្ថែម​៥​នាទី ដើម្បី​បញ្ចប់​ នាទីទ ​៦ ​ី ៣ ប៉ន ុ ការ​ ្តែ​ វាយ​បក​បាន​ ការ​ប្រកួត​នេះ​ត្រឹម​លទ្ធ​ផល​ស្មើ ១​គប ្រា វ​់ ញ ិ របស់ សុខ ផេង បាន​ ប៉ុន្តែ​ខណៈ​ការ​ប្រកួតក្នុង​ម៉ោង​ ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​ទាំង​២​បញ្ចប់​ការ​ បន្ថែម​​នៅ​សល់​តែ​១នាទី​ទៀត​ ប្រកួត​ក្នុងល ​ ទ្ធ​ផលស្មើ ១-១។ នោះ ចាន់ ឆាយ៉ា បាន​ទទួល​ ley/CSR ការ​ទទួល​បាន​ត្រឹម​១​ពិន្ទុ​ បាល់ព ​ម ​ី ត ិ រ​្ត ម ួ ក ​ ម ្រុ ហើយគ ​ បាន​ េ​ បន្ថម ែ ន ​ េះ បាន​ធឲ ​្វើ យ្ ណា ​ ហ្គាខ ​ ប ទាត់បា ​ ល់នោ ​ ះ​បញ្ចល ូ ទ ​ យ៉ា ​​ី ងល ​ ្អ នៅ​តែ​មាន​សង្ឃឹម​ក្នុង​ការ​ឡើង​ ដើម្បី​នាំ​បៀល​ប្រាយ ឲ្យ​ឡើង​ Manchester City ទៅ​កាន់​វគ្គ​១/២​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ បើ​ ទៅ​ជួប​បឹង​កេត នៅ​វគ្គ​ខ្វែង ជឿជាក់​ថា Richards សិនជា​បៀល​ប្រាយ ដែល​ជាគ ​ ូ​ ខណៈ​ភ្នំពេញ​ក្រោន ត្រូវ​ជួប​ ចាន់ ឆាយ៉ា(ឆ្វេង) បាន​លោត​អបអរ​ការ​ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​ទី​របស់​រឹុង ប៊ុនហៀង(ស្តាំ) មុនព ​ េល​រូប​គេ​​���ាន​រក​ នឹង​បន្ត​កុង​ត្រា​ថ្មី​ ប្រជែង​​បាន​​ចាញ់​ឬ​ស្មើ​ជាមួយ​ ជាមួយ​ខេត្ត​ស្វាយរ ​ ៀង៕ ឃើញគ ​ ្រាបបា ់​ ល់​ទី​២ដើម្បី​ជួយឲ ​ ្យ​បៀល​ប្រាយ ឈ្នះ​ការពារ​ជាតិ ២-១ កាលពីម ​ ្សិលមិញ។ រូប ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន Manchester City មាន​ ភាព​ជឿ​​​ជាក់​ថា​Mic​ah Richards ព ​ ញ​ េ​ ចត ិ ជា ​្ត ម ​យ ួ ក ​ប ្លិ ន ​ េះ ហើយន ​ង ិ ប ​ ន្តក ​ង ុ ត ​ ថ្ម ្រា​ ម ​ី យ ួ បើ​ ទោះ​បី​ជា​ការ​ចរ​ចា​ផ្សេង​ៗ​កំ​ ពុង​តែ​ធ្វើ​ឡើង​ ដោយ​​​សារ​តែ​ ្លា ​សរ្តាំ​ូប​នេះចង់ ​​ ​ ឈន ណន លើក​ទី​២ ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១៣ (Khmer ក្រុមម ​ ន្ទាប់ ក្រុម Christinair Tour ខ្សែ​ការ​ពារ​សប ​ ្ចាស់​ផ្ទះ Khmer United FC នា​ អាទិត្យប ឲ្ យ ​មាន​ កា រ​ធា​នា​ អ ំ ​ ព ី ​ កា រ​ ល េង​ Real Estate Cup 2013) ជា​បន្តទ ​ ៀត ពេល​​កន្លង​មក បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន​ដឹក​ FC នៅ​តែ​រក្សា​បាន​នៅ​កំណត់​ត្រា​មិន​ ូ ស៊ ​​ វី ច័នធ ្ទ ូ ធ ​ កា ​្វើ រ​វាយ​លក ុ ទៅ ​ ល ​ គ ​ើ ​ូ ដែលចា ​ ញ់រ​បស់ខ ​ន ្លួ ជា ​ ប ​ ន្តទ ​ ៀត តាម​រយៈ​ ជា​ទៀង​ទាត់​។ Richards ភ្នំពេញ: ​ក្រុម​ម្ចាស់​ជើងឯ ​ ក​រង Chris- បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​ទាំង​២ បាន​​រក​ជ័យ​ជម្នះ​​នា​ ជញ្ជន ួ Unicorn FC ជា​បន្តប ​ ន្ទាប់ ហើយ​ ការ​យក​ឈ្នះល ​ ើ​ក្រុម​សាមគ្គក ី​ ្រគរ ៥-២ ដែល​នៅ​ជាប់​រយៈ​ពេល​២​ឆ្នាំ​ ​ ី​៣ ​នៅ​លើ​ទី​លាន My ប្រកត tinair Tour FC និងក ​ ្រុមហ ​ ៊ុន​ដឹក​ជញ្ជូន​ ការ​ប្រកួត​លើកទ ​ រ​ឈ្នះ៣ ​ ព ​ន ិ ប ​្ទុ ន្ថម ែ ន ​ េះ បាន​ជយ ួ ​ ក្នុង​កិច្ច​សន្យា​របស់​គេ​នោះ ស៊វី ច័នធ ្ទ ូ បាន​​ឈរ​នៅល ​ ក ​ើ ព ំ ល ូ តា ​ រាង​​នៃ​ Team ក្នុង​ទឹក​ដី​ខណ្ឌ​ពោធិ៍​សែន​ជ័យ​ ការ​លេង​ប្រកប​ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត ហើយកា ិ ក្សាជា ​ ​មួយន ​ង ឹ ​លោក ពូល​នីមួយៗ ក្នុង​​​ការ​​ប្រកួត​កីឡា​បាល់​ កាល​ពី​ចុង​សប្តាហ៍​កន្លងម ​ ក​នេះ។ កាល​ពរសៀល​ ​​ី ថសៅ ​្ងៃ រ៍នោ ​ ះ បាន​ជយ ួ ឲ ​ យ្ ​ ឲ្យ​ក្រុម​មួយ​នេះ បន្ត​គ្រប់​គ្រង​ចំណាត់​ បាន​ពភា Manuel Pellegrini និង​ត្រូវ​ ទាត់​ដណ្តើម​ពាន​រង្វាន់​ខ្មែរ​រៀល​អុីស្ទេត​ ការ​យក​ឈ្នះ​លើ​ក្រុម SSCA FC និង​ ពួកគ ​ ្រចាំ​ពូលB។ ​ បាន​ េ​ បញ្ចបកា ​់ រ​ប្រកត ួ ក ​ង ្នុ ល ​ ទ្ធផ ​ ល​ ថ្នាក់​លេខ​១ប បាន​ ប្រាប់​ដោយ​គ្រូ​បង្វឹក​រូប​ ែ ក ​ ម ្រុ ម ​ ស ្ចា ផ ​់ ្ទះ Khmer United ឈ្នះ ៥-៣។ ជ័យ​ជម្នះល ​ ើកន ​ េះបាន​ធ្វើ​ ចំណក ​ ន​ឡង ើ ទៅ ​ ឈ ​ រ​នៅល ​ ក ​ើ ព ំ ល ូ ​ នេះ​ថា រូប​គេ​ជា​ផ្នែក​ដ៏​សំ​ខាន់​ ក្រម ុ ហ ​ ន ៊ុ ដ ​ក ឹ ជ ​ ញ្ជន ូ ស៊ ​​ វី ច ​ន ័ ធ ្ទ ូ បន្តឈ ​ រ​នៅ​ FC ដែលបា លើ​កំពូល​តារាង​នៃ​ពូល​A ជា​បន្ត​ទៀត​ តារាង​នៃ​ពូល​មួយ​​នេះបាន​១​សប្តាហ៍​ មួយ​នៃ​ផែន​ការ​របស់​លោក​។ ​ ឿ​ជាក់​ថា រូបគ ​ េ​ ដោយ​មាន​៩ព ​ ិន្ទុ​នៅ​ក្នុងដ ​ ៃ។ តាម​រយៈ​ការ​​លត់​ក្រុម​សាមគ្គី​ក្រគរ ៥-០ Richards ក៏ជ ពិ ត ​ ជា ​ ស ័ ក ិ ្ត ​ ស ម​ ក ុ ្ន ង ​ កា រ​ ទ ទួ ល ​ ចំណែក​ក្រុមយ ​ ុវជន​របស់ SSCA FC នា​ការ​ប្រកួត​បើក​ឆាក ប៉ុន្តែ​បាន​ធ្លាក់​មក​​ ំ ង ើ ប្រា ​​ កខ ​់ ទៅ​ ែ​ ល​ើ ដែល​បាន​​ទទួល​រង​ការ​ខក​ចិត្ត​ទាំង​២​ លេខ៤ ​ វិ​​ញ ដោ ​ យ​សារ​ចាញ់​Christinair បាន​ការ​ដឡ ចំ ណ ​ ល ូ ​នា​ ប ច្ច ប ុ ប ្ ន្ន រ ​ បស់ គ ​ ផង​ េ​ ប្រកួត​​ផ្ទួនៗ​នោះ បែរ​ជា​អាច​ប្រើ​បទ​ Tour FC ៤-០ នា​​ការ​ប្រកួត​លើក​ទ​ី២​ ពិសោធ​លេង​ដ៏​ក្មេង​ខ្ចី​របស់​ពួក​គេ ទៅ​ នោះ ក៏​ទទួល​បាន​៣​ពិន្ទុ​បន្ថែម​ទៀត​ដែរ ដែរ​៕ The Guardian/IS បំបាក់​ក្រុម​មិន​ដែល​ស្គាល់​រស​ជាតិ​ឈ្នះ បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​មួយ​នេះបាន​យក​ឈ្នះ​លើ​ លទ្ធ​ផល​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ D-Goal FC ១១-១ ដើម្បី​ឡើង​ទៅ​ឈរ​ ក្រុម Canadia FC ៣-០ នាការ​ប្រកួត​ ការ​ប្រកួត Financial Challenge Cup ឆ្នាំ​២០១៣ នៅ​ក្នុងច ​ ំណាត់ថ ​ ្នាក់​លេខ​៤។ លើកទ ​ ី​៣ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សៅរ៍ នោះ​។ យ៉ាង​ណាមិញ សម្រាប​កា ់ រ​ជប ួ ​គ្នា​រវាង​ នៅ​ថ្ងៃ​ជា​មួយ​គ្នា​នេះ​ដែរ​ក្រុម SDO HwangDBS 3 KPMG 1 ​ ញ់រ​ហូតម ​ ក​នោះ បាន​ Maruhan Japan 8 FTB 0 ក្រុម Wing FC និង Cal Tax FC រួម​ជា​ Football ដែលចា មួយ​ការ​ប្រកួ​ត​របស់​ក្រុម​ខ្លាំង Black យក​ឈ្នះល ​ ក ​ើ ម ្រុ រ​ង​គ្រោះ CAM Capital Wing 2 PWC 2 Ernst &Young 1 Cam Ed 6 Eagle FC និង URC FC ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ FC ក្នុងល ​ ទ្ធ​ផល ២-​​​១។ HwangDBS 0 Maruhan ឡើងនៅ ​ ព ​ ក ្រឹ ថ ​ សៅ ​្ងៃ រ៍ ទី៦ ​ ខែកក្កដា នោះ​ ផ្ទុយ​ពី​នេះ​ក្រុម​​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​រុក្ខាកីឡា Japan 7 ដែរ ត្រូវ​បាន​លើកព ​ េល​ប្រកួតដោ ​ យ​សារ​ បាន​​ស្មើ ៣-៣ ជាមួយ Boramey FC KPMG 4 FTB 1 ទី​លាន​ប្រកួត​ជោក​ជាំ​ទៅ​ដោយ​តំណក់​ ហើយ​លទ្ធ​ផល​នេះ បាន​ធឲ ្វើ​ ្យ​ រុក្ខាកីឡា Wing 10 Ernst & Young 3 ទឹកភ ​ ្លៀង​មិនអា ​ ច​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​បាន។ បន្តឈ ​ រ​នៅល ​ ខ េ រ ​ ៀង​ទ២ ​ី រីឯ Boramey PWC 3 Cam Ed 4 ការ​ប្រកួត​របស់​ក្រុម SSCA FC (ឆ្វេង) និងក ​ ្រុម​D-Goal FC។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន ដោយ​ឡែក សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​នៅ​ថ្ងៃ​ បន្ត​​គ្របគ ់​ ្រង​លេខ៣​ ​​ ដូចគ ​ ្នា៕ ឈន ណន

២ក្រម ុ ​បន្ត​ភាព​ខង ំ្លា ក្នង ុ ការ​បក ្រ ត ួ ​ពានរង្វាន​ខ ់ រែ្ម ​រៀលអុស ី ត េ្ទ


២៦

SPORT

ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣

kILa

មជ្ឈ​មណ្ឌល​ខាន់​ទក ី្រ ប ិ្ល ​ ព័ត៌មាន​កីឡា​ខ្លី​ៗ កម្ម​វធ ិ ​បោ ី ះ​ជ​រំ ​ក ំ ឡា ី ​ ជ័យ​ជម្នះ​របស់ Vettel បើក​ ត្រវូ បា ​ ន​រខា ​ំ ន​ដោ ​ យ​របួស​ របស់​អ្នក​ថត​កា​មេ​រ៉ា សម្រាប់​ក្មេង​ៗ​កម្សាន្ត ការ​ព្រួយ​បា​រម្ភ​លើ​សុវត្ថិ​ភាព​ បាន​កើត​ឡើង​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​ការ​ ប្រណាំង​រថ​យន្ត Formula One ក្រោយ​ពី​អ្នក​ថត​កា​មេ​រ៉ា​ ម្នាក់​បាន​រង​របួស​ដោយ​សារ​តែ​ របូត​កង់ អំ​ឡុង​ការ​ប្រណាំង German Grand Prix ដែល​ បាន​បញ្ចប់ ខណៈ​កីឡាករ Sebastian Vettel បាន​ទទួល​ ជ័យ​ជម្នះ​នៅ​លើ​ទឹក​ដី​ខ្លួន​ឯង​។​ រយៈ​ពេល​៧​ថ្ងៃ​ក្រោយ​ពី​ការ​ គ្រោះ​ថ្នាក់​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ដោយ​ សារ​ការផ្ទុះ​កង់​នៅ​លើ​ទី​លាន Silverstone បាន​ធឲ ​្វើ យ្ ក ​ ឡា ី ករ​ គំ​រាម​ធ្វើ​ពហិ​ការ​មិន​ចូល​រួម​ការ​ ប្រណាំង​នៅ​លើ​ទី​លាន Nurburgring កីឡា​នេះ​បាន​ជួប​ ឧប្ប​ត្តិ​ហេតុ​ដធ ៏​ ្ងន់​ធ្ងរ​មួយ​ទៀត​។ លោក Paul Allen សញ្ជាតអ ​ិ ង់​ គ្លេស ដែល​ធ្វើ​​ការ​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន Formula One Management របស់​លោក Bernie Ecclestone បាន​រង​របួស​ចំ​ ខ្នង​ដោយ​សារ​តែ​កង់​មួយ​ដែល​ របូត​កាត់​ក្រុម​ចំនួន​៤​ និង​បង្ខំ​ យន្ត​កា​រី​រត់​ចេញ​ពី​ទី​លាន​​។ កង់​ ក្រោយ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​មួយ​នេះ បាន​របូត​ចេញ និង​លោត​ឡើង​ ទៅ​លើ ក្រោយ​ពី​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ មិន​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​នៅ​លើ​រថ​យន្ត Red Bull របស់​Mark Webber នៅ​ត្រង់​កន្លែង​ឈប់​ប្តូរ​កង់​ ជា​លើក​ទី​​១​របស់​គេ បន្ទាប់​ពី​ជុំ​ ទី​៨​៕ The Guardian/IS

McDowell ឈ្នះ​ពាន​ French Open តាម​ រយៈ​ការ​នាំ​មុខ​៤​ឈើ

យឺន ពន្លក ភ្នំ​ពេញ: មជ្ឈ​មណ្ឌល​ខាន់​ទ្រី​ ក្លិប ​(CCC) បាន​បង្កើត​ព្រឹត្តិ ការណ៍ក ​ ឡា ី មួ ​​ យស ​ ម្រាបក ​់ ង ្មេ ៗ​ ដែល​ជា​កម្ម​វិធី​មាន​ឈ្មោះ​ថា​ បោះ​ជរំ ក ​ំ ឡា ី ស ​ ម្រាបក ​់ មា ុ រ ដែល​ មាន​រយៈ​ពេលរ​ហូតដ ​ ល់មួ ​​ យខ ​ ែ​ ពេញ ដោយ​ក្នុង​នោះ​មាន​កីឡា​ ជា​ច្រើន​ប្រ​ភេទ​​នឹង​ត្រូវ​រៀប​ចំ​ សម្រាប់​ក្មេង​ៗ​តាម​ការ​និយម​ ចូលច ​ត ិ រ​្ត បស់ព ​ក ួ គ ​ ដើ េ​ មប្ ក ​ី ម្សាន្ត​ ក្នុង​រដូវវ​ិស្សមកាល​។​ តាម​ការ​ឲយ្ ដ ​ង ឹ ព ​អ ​ី ក ្ន នា ​ ង​មាស​ សុជាតិ អ្នក​បម្រើ​ការ​នៅ​មជ្ឈ​ មណ្ឌលខា ​ ន់ទ ​ ក ​្រី ប ្លិ បាន​បប ្រា ថា ​់ ​ CCC ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​បើក​កម្ម​វិធី​ បោះ​ជំរំ​នេះ​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី១​ ខែ​ កក្កដា ​មក​ម្លេ៉ះ​ហើយ​គ្រោង​នឹង​ បញ្ចប់​នៅ​​​ចុង​ខែ​សីហា​ ឆ្នាំ​ ២០១៣​ ខាង​មុខ​។​ អ្នក​ដែល​ ចូល​រួម​ការ​បោះ​ជំរំ​​ក្នុង​កម្ម​វិធី​ កីឡាន ​ េះ​ត្រវូ មា ​ ន​អាយុចា ​ ប់ព ​៥ ​ី ​ ឆ្នា​ំ ដល់អា ​ យុ១ ​ ៨​ឆ​្នាំ ទាំងអ ​ក ្ន ជា ​ ​ សមាជិ​របស់​CCC ​និង​មិនម ​ ែន​ ជា​សមាជិក​CCC​។​ នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «តាម​ រយៈ​ការ​បោះ​ជំរំ​មួយ​សប្តាហ៍​ កន្លង​មក​យើង​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ មាន​សកម្មភាព​រស់រ​វើក និងទា ​ ក់​ ទាញ​នវូ ​​ភាព​សប្បាយ​រក ី ​រាយ​ សមប ្រា ់​​កុមារា-កុមារី​ ហើយ​ក៏​ មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រ​កួត​ដែល​មាន​ លក្ខណៈ​ប្រជែង​យក​ចំណាត់​ ថ្នាក់ ឬ​ជ័យ​លាភី​អ្វី​ដែរ​គឺ​ជា​ការ​ បោះ​ជរំ ម ​ំ យ ួ ប ​ ង្រៀន​ពក ​ី ឡា ី ព ​ សំ ​​ី ​ ណាក់​គ្រូ​ជំនាញៗ​ដើម្បី​តម្រង់​ ទិស និងន ​ ិស្ស័យរ​បស់​កុមារ​។​ អ្នក​នាង​មាស​ សុជាតិ បាន​ បន្ត​ឲ្យ​ដឹង​ថា​៖ «​ប្រភេទ​កីឡា​ ដែល​ពួក​គេ​និយម​លេង​ភាគ​ ច្រន ើ គ ​ ជា ​ឺ ក ​ ឡា ី ដ ​ ល ែ មា ​ ន​នៅក ​ង ្នុ ​ អូឡាំពិក និង​កំពុង​ពេញ​និយម​ នៅ​លើ​ពិភព​លោក​នា​សម័យ​

បច្ចប ុ ប្ ន្ន​ក្នង ុ នោ ​ ះ ក៏មា ​ ន​កឡា ី ជា ​ ​ ច្រើន​ប្រ​ភេទ​ទៀង​ផង​ដែរ​»​​។​ រយៈ​ពេល​ជាង​មួយ​សប្តាហ៍​ ដែល​មាន​ក្មេងៗ​មក​បោះ​ជំរំ​ ដែល​ជា​លក្ខណ​ឯក​ជន​តាម​ លក្ខណ​គ្រួសារ​នេះ មាន​ចំនួន​ ទើប​តក្រោ ែ​ ម​១០០​នាក់​បណ ុ៉ ះ្ណោ ​ ហើយ​ប្រភេទ​កីឡា​ដែល​ពួក​គេ​ កំពុងត ​ ែ​លេង​នោះ​មាន​ដណ្តើម​ កូន​បាល់​វាយ​បញ្ចូល​ទី ជិះស្គី ជិះសេះ បាញ់​ព្រួញ ចាក់​សាប​ (គុនដាវ)​ វាយ​សី​ បាល់​ទាត់ ហែលទ ​ក ឹ រត់ប ​ ណា ្រ ង ំ និងក ​ ឡា ី ​ ហុក​គជា​ ី​​ ដើម​។​ អ្នកស ​ ្រី​លឿ ​រស់ ដែល​ជា​បុគ្គ​ លិក​ម្នាក់​នៅ​ទី​នោះ​ បាន​ប្រាប់​ ថា​៖​ «មជ្ឈម​ណ្ឌល​ខាន់​ទ្រី​ក្លិប​ CCC ​ជា​ក្លិប​កីឡា​មាន​ច្រើន​ប្រ​ ភេទ​ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍ក ​ ីឡា​ គ្រប់​គ្រាន់ រួម​ជា​មួយ​គ្រូ​បង្វឹក​ ដែល​មាន​បទ​ពិសោធ​​ច្រើន​ឆ្នាំ មាន​សមត្ថភាព​មក​ពី​​កីឡា​វាយ​ សី​ជម្រើស​ជាតិ សហព័ន​្ធ​​​កីឡា​​ វាយ​កូនបា ​ ល់​កម្ពុជា ជា​ដើម​»។ ដូច្នេះ អ្នក​ដែល​ចូល​រួម​បោះ​ ជំរំ នឹង​ទទួល​បាន​ភាព​កក់​ក្តៅ​ ល្អ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​រដូវ​កាល​វិស្ស​ម​ កាល​​របស់​កូនៗ​លោក​អ្នក​កាន់​ តែ​មាន​ភាព​សប្បាយ​រក ី រា ​ យ​កង ្នុ ​ សម័យ​ជឿន​លឿន​យើង​នេះ ពិសេស​បើ​និស្ស័យ​របស់​ពួក​គេ​ ចង់​លេង​កីឡា​អ្វី​ដែល​ជា​អាជីព​ ទៅ​អនាគត គឺ​ជា​ឱកាស​ល្អ​ បំផុតរ​បស់ព ​ ួក​គ។​ េ​ មន្ត្រី​ប្រចាំ​ការ​នៅ​CCC ​ដែល​ មិន​បាន​ប្រាប់​ឈ្មោះ​ បាន​ផ្តល់​ ព័តមា ៌ ន​តាម​ទរូ ស័ពដ ​្ទ ល់ភ្ន ​​ ព ​ំ ញ េ ​ ប៉ស ុ ្តិ៍ បន្ថម ែ ថា ​ ​ការ​បោះ​ជរំ នៅ ​ំ ឆ ​ ​្នាំ នេះ​ គឺ​មាន​ពីរ​លើក​មក​ហើយ​គឺ​ កាល​ពី​ដើម​ឆ្នាំ​មាន​ម្តង និង​នៅ​ ពេល​នេះដែល​មាន​រយៈ​ពេល​ មួយ​ខែ​ម្តង​ទៀត​ ហើយ​លោក​ មិនទា ​ ន់ច ​ បា ្ ស់ថា ​ នៅ​ចង ុ ឆ ​ មា ​្នាំ ន​ ទៀត​ឬ​យ៉ាងណា ​ ​ទេ​​៕

កីឡាករ​វាយ​កូន​គោល​​ដែល​ មាន​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៩​ក្នុង​ ពិភព​លោក Graeme McDo-​ wel បាន​រា​រាំង​ការ​ប្រជែង​របស់​ កីឡាករ​សញ្ជាតិ​អា្រហ្វិក​​ខាង​ ត្បូង Richard Sterne ដើម្បី​ ឈ្នះពា ​ ន​រង្វាន់ French Open តាម​រយៈ​ការ​នាម ​ំ ខ ុ ៤ ​ឈ ​ នៅ ​ើ ល ​ ​ើ ទី​លាន Le Golf National កាល​ពថ ​ី អា ​្ងៃ ទិតយ្ ។ ​ កីឡាករ​ទាង ំ ​ ពីរ​រូប​នេះ បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​នាម​ ជា​អ្នក​មាន​ពិន្ទុ​នាំ​មុខ​គេ​នៅ​ក្នុង​ ជុំ​ទី​៣ ខណៈ​ដែល​កីឡាករ​ជា​ ច្រើន​ផ្សេង​ទៀត បាន​ដេញ​តាម​ ពី​ក្រោយ​យ៉ាង​ប្រកៀក​នៅ​លើ​ទី​ លាន​ដល ែ ន ​ង ឹ រ ​ ៀប​ចព ​ំ ត ្រឹ កា ​្តិ រណ៍ Ryder Cup ឆ្នាំ​២០១៨ មួយ​ នេះ​។ ប៉ុន្តែ McDowell របស់​ អៀរ​ឡង់ខា ​ ង​ជង ើ ដែលជា ​ ​ម្ចាស​់ ជើងឯ ​ ក U.S Open ឆ្នា២ ​ំ ០១០ និង Sterne សុទ្ធ​សឹង​ធ្វើ​បាន​ យ៉ាង​ល្អ​លើ​រន្ធ​៦​លើក​ដំ​បូង​ ដើម្បី​ធានា ​ ​ថា ពួក​គេ​នៅ​​តែ​ស្ថិត​ ក្នុង​ទី​តាំង​នាំ​មុខ​គដើ េ​ ម្បធ ី​ ្វើ​ឲ្យគ ​ ូ​ ប្រជែង​របស់​ពួក​គេ​ស្ថិត​ក្នុង​ សកម្ម​ភាព​រៀន​ជិះ​​ស្គី​កង់​របស់​ក្រុមក ​ ុមា​រី​នៅ​ឯម ​ ជ្ឈម ​ ណ្ឌលខា ​ ន់ទ ​ ្រី​ក្លិប​ គម្លាត​មួយ​៕ Reuters/IS ក្នុង​កម្ម​វិធី​បោះ​ជំ​រំ​សម្រាបក ់​ ុមារ​នា​ពេល​កន្លងម ​ ក​។ រូប​ថត សហ​ការី

ការ​ប្រកួតរ​ វាង​ក្រុម​ខេត្ត​កព ំ​ ង់​ចាម​(ក្រហម) និងក ​ ្រុម​កង​ពល​តូចល ​ េខ៣១ នា​ពេល​កន្លងម ​ ក​។ រូប សហ​ការី

រក​ឃញ ើ ​កម ុ្រ ​ឈះ្ន ពាន Leo Cup ​នៅ​​មណ្ឌល​កព ំ ង់​ចាម ឈន​ណន ភ្នំពេញ: ក្រុម​កីឡា​បាល់​ទះ​ របស់ក ​ ង​ពល​តច ូ ល ​ ខ េ ៣ ​ ១ និង​ ក្រុម​​ខេត្ត​កំពង់ចា ​ ម បាន​កក់​កៅ​ អី ក្នុងវ​គ្គ១ ​ /៨ ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​នៃ​ការ​ ប្រកួត​កីឡា​បាល់ទះ​ពាន​រង្វាន់​ លីអូ​បៀរ ឆ្នាំ​២០១៣ (Leo Cup) រៀងៗ​ខ្លួន បន្ទាបព ់​ ី​ក្រុម​ ទាំង​២​ទទួល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​ លេខ​១ និង​លេខ​២ នា​ការ​ ប្រកួត​ជម្រុះ​ប្រចាំ​មណ្ឌល​ខេត្ត​ កំពង់ចា ​ ម ដែលបា ​ ន​ចាប់ដ ​ណ ំ រើ ​ ការ​តាង ំ ព ​ថ ​ី ទ ​្ងៃ ២ ​ី និងបា ​ ន​បញ្ចប​់ ជា​ផវ្លូ កា ​ រ កាល​ពថ ​ី អា ​្ងៃ ទិតយ្ ទី៧ ​ ខែ​កក្កដា កន្លងម ​ ក​នេះ។ នៅ​មុន​ពេល​ទទួល​បាន​ជ័យ​ ជម្នះន ​ េះ ក្រុម​កង​ពល​តូច​លេខ​ ៣១ និងក ​ ម ្រុ ​ម្ចាសផ ​់ ្ទះខ ​ ត េ ក ​្ត ព ំ ង់​ ចាម បាន​ឆ្លង​កាត់​ការ​ប្រកួត​ យ៉ាងល ​ បា ំ ក​កង ្នុ ការ​​ប្រកត ួ ជម្រ ​​ ុះ​ តាម​ពូល មុន​ពេល​ក្រុម​ទាំង​ ២រក​ឃើញ​ជ័យ​ជម្នះ​រៀងៗ​ខ្លួន​ ក្នុង​​ការ​ប្រកួត​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ។ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​តាម​ ពូល ក ​ ង​ពល​តច ូ ល ​ ខ េ ៣ ​ ១ បាន​ យក​ឈ្នះ​ក្រុម​យុវជន​សាមគ្គី​​ មាន​ជ័យ ៣-០ មុន​ពេល​ក្រុម​ មួយ​នេះ បន្ត​យក​ឈ្នះ​លើ​​ក្រុម​ វិទ្យាល័យ​ដីដុះ ៤-១ ប៉ុន្តែ​​ការ​ ចាញ់​ក្រុម​​វិទ្យា​ល័យ​ព្រះសីហនុ ៣-១ នា​ការ​បក ្រ ត ួ ល ​ ក ើ ទ ​៣ ​ី ច ​ង ុ ​ ក្រោយ បាន​ធឲ្ ​​​ើ្វ យក ​ ម ុ្រ ន ​ ះេ ទទួល​​ បាន​ត្រឹម​​ចំណាត់​ថ្នាក់​លខ េ ​២​ ប្រចាព ​ំ ល ូ A ​ ប៉ណ ុ ះ្ណោ ខណៈ​លខ េ ​ ១​ប្រចាំ​ពូល​នេះ បាន​ទៅ​លើ​ ក្រុមវ​ិទ្យាល័យ​ព្រះសីហនុ។ ដូចគ ​ ្នា​នេះ​ដែរ​ ខេតក ្ត​ ំពង់ចា ​ ម បាន​យក​ឈ្នះល ​ ក ​ើ ម ្រុ ស ​ ក ្រុ ស ​ ង ្ទឹ ​ ត្រង់ ៣-០ ប៉ន ុ ពួ ្តែ​ កគ ​ បាន​ េ​ ចាញ់​​ ខេត្ត​ស្វាយរ ​ ៀង ៣-១ វិញ មុន​ ពេល​ពួក​គេ​បន្ត​ទៅ​​លត់​ក្រុម​

ឥន្រ្ទីខ្មៅ ៣-០ សម្រាប់​ការ​ ប្រកួត​លើក​ទី​៣​ ដើម្បី​ទទួល​ បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២​ប្រចាំ​ ពូល​B ខណៈ​លេខ​១ បាន​ទៅ​ លើក ​ ម ្រុ ម ​ន ិ ដ ​ ល ែ ​ស្គាលរ​់ ស​ជាតិ​​ ចាញ់ ​ខេត្ត​ស្វាយរ ​ ៀង។ ទោះ​ប​ជា ី ​យ៉ាង​ណា សម្រាប់​ ការ​ប្រកួត​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ ព្រត ័ ្រ ក្រម ុ ក ​ ង​ពល​តច ូ ល ​ ខ េ ៣ ​ ១ បែរជា​ ​​ អាច​​បំបាក់ក ​ ម ្រុ ​ខ្លាង ំ រ​បស់​ ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង ៣​សិត​ដាច់​តែ​ ម្តង គឺ​ការ​ឈ្នះ​ជា​មួយ​គ្រាប់​ បាល់ ២៦-២៤​ ២៥-១៩ និង​ ៣០-២៨។ ចំណែក​​ ​ខេត្ត​កំពង់​ ចាម ក៏បា ​ ន​បង្កើត​នូវក ​ ំណត់ត ​ ្រា​ ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ផង​ដែរ គឺ​ពួក​ គេ​បាន​យក​ឈះ្ន ​លក ​ើ ម ុ្រ ​​លេខ​១​ ប្រចាំ​ពូលA វិទ្យា​ល័យ​ព្រះសី​ ហនុ ដ៏​គួរ​ឲ្យ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ជ័យ​ជម្នះ​ដែល​ទទួល​ បាន​ទាំង​លំបាក​បំផុត។ នៅ​ក្នុង​សិត​ទី​១ ខេត្ត​កំពង់​ ចាម បាន​យក​ឈ្នះ​វិទ្យាល័យ​ ព្រះសីហនុ ជា​មួយ​គ្រាប់​បាល់ ២៥-២១ ប៉ុន្តែ​វិទ្យាល័យ​​ព្រះ​ សីហនុ បាន​វាយ​បក​យក​ឈ្នះ ២៥-១៩ វិញ។ ក្រោយកា ​ រ​ចាញ់​ នេះ ខេត្ត​កំពង់​ចាម បាន​រក​ ឃើញ​ជ័យ​ជម្នះ ២៥-២៣ ក្នុង​ ការ​ប្រកួត​សិត​ទី​៣ មុន​ពេល​ វិទយា ្ ល័យព្រ ​​ ះស ​ ហ ី នុ ឈ្នះ ២៥២០ វិញ​នៅ​សិត​ទី​៤។ តែ​ទោះ​ បី​ជា​យ៉ាង​ណា សម្រាប់​​ការ​ ប្រកត ួ កា ​ ត់ស ​ ច េ ក្តនៅ ​ី ក ​ង ្នុ ស ​ ត ិ ទ ​ ​ី ៥ ខេតក ​្ត ព ំ ង់ចា ​ ម បាន​យក​ឈ្នះ​ លើ​ក្រុម​វិទ្យាល័យ​ព្រះ​សីហនុ ក្នុង​លទ្ធ​ផល ១៥-១៣​។ លទ្ធ​ផល​នេះ បាន​ធ្វើ​​ឲ្យ​ខេត្ត​ កំពង់​ចាម ត្រូវ​ឡើង​ទៅ​ប្រកួត​ ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ជា​មួយ​ក្រុម​កង​ពល​ តូច​លេខ​៣១ រីឯ​​វិទ្យាល័យ​ព្រះ​ សីហនុ បាន​ត្រឹម​ប្រកួតដ ​ ណ្តើម​ យក​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៣ និង​

ខេត​ស ្ត យ ្វា រ ​ ៀង ដើមប្ ទ ​ី ទួលបា ​ ន​ បក ្រា ​រ់ ង្វាន​​លើ ់ កទ ​ក ឹ ​ចត ិ ។ ្ត ចំពោះ​ការ​ប្រកួត​ដណ្តើម​យក​ ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​៣ ដែល​ធ្វើ​ ឡើងនៅ ​ ល ​ ទ ​ើ លា ី ន​ការិយាល ​ យ ័ ​ ខេតក ​្ត ព ំ ង់ចា ​ ម នា​​ព្រក ឹ ថ ​ អា ​្ងៃ ទិតយ្ កន្លង​មក​នេះ ក្រុម​ខេត្ត​ស្វាយ​ រៀ��� បាន​បំបាក់​ក្រុម​វិទ្យាល័យ​​ ព្រះសីហនុ យ៉ាង​ផុយ​ស្រួយ​ជា​ មួយ​គ្រាបបា ់​ ល់ ២៥-២០ ២៥១៧ និង ២៥-៧ ដើម្បី​ទទួល​ បាន​ទឹក​ប្រាក់​​២០០​ដុល្លារ ក្នុង​ នាម​ជា​ក្រុម​ទទួល​បាន​ចំណាត់​ ថ្នាក់​លេខ​៣​ប្រចាំ​មណ្ឌល​នេះ រីឯល ​ ខ េ ៤ ​ វិទយា ្ ល័យព ​ ្រះសីហនុ ទទួល​បាន​​១០០​ដុល្លារ។ ដោយ​ឡែក​ ការ​ប្រកួត​ផ្តាច់​ ព្រ័ត្រ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​វេលា​ ម៉ោង​២ នា​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នោះ​ដែរ ក្រុម​កង​ពល​តូច​លេខ​៣១ និង​ ក្រុម​ខេត្ត​កំពង់​ចាម បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​​ ទស្សនិក​ជន​ចូល​រួម​ទស្សនា​​ យ៉ាង​ច្រើន​នោះ ទទួល​បាន​នូវ​ ការ​ប្រកួត​ដ៏​ជក់​ចិត្ត​មួយ។ ប៉ុន្តែ​ ឆ្លង​កាត់​ការ​ប្រកួត​ដ៏​រំភើប​នោះ កងពល​តច ូ ល ​ ខ េ ៣ ​ ១ បាន​យក​ ឈ្នះ​ខេត្ត​កំពង់​ចាម ជា​មួយ​ គ្រាប់​បាល់ ២៥-១៤ ២៥-២០ ២៣-២៥ និង ២៥-១៨ ដើម្បី​ ក្លាយ​ជា​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ប្រចាំ​ មណ្ឌល​ខេត្ត​កំពង់ចា ​ ម។ បន្ថែម​លើ​នេះ​ក្រុម​កង​ពល​ តូច​លេខ​៣១ បាន​ទទួល​បាន​ ទឹក​ប្រាក់​៤៥០​ដុល្លារ ខណៈ​ ខេត្ត​កំពង់​ចាម បាន​ទទួល​ទឹក​ ប្រាក់​២៥០​ដុល្លារ ក្នុង​នាម​ជា​ ក្រុម​ទទួល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​ លេខ​២ មុន​ពេល​ក្រុម​ទាំង​២ ដឹក​ដៃ​គ្នា​ទៅ​ប្រកួត​បន្ត​ទៀត​​នៅ​ វគ្គ១ ​ /៨​ផច ្តា ព ​់ ត ្រ័ ្រ ដែលន ​ង ឹ រ ​ ៀប​ ចំ​ឡើង នៅ​​ Beeline Arena​ រាជធានី​ភ្នំពេញ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទ១ ី​ ៨​ ខែ​តុលា ខាង​មុខន ​ េះ៕


kILa

ថ្ងៃអង្គារ ទី៩ ែខកក្កដា​ឆ្នាំ២០១៣ ភ្នំេពញ ប៉ុស្តិ៍

www.postkhmer.com

SPORT ២៧

ម៉ន វិរៈ ទម្លាក់ ចាន់ រតនៈ ត្រម ឹ ពាក់ ​​ ​កណ្តាល​ទី ឈន ណន ភ្នំពេញៈ ​អ្នក​ប្រដាល់​ខ្លួន​តូច​សម្បូ​រល្បិច​ប្រកួត ម៉ន វិរៈ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរ​ឡើង​ទៅ​កាន់​វគ្គ​ពាក់​ កណ្តាលផ ​ ច ្តា ព ​់ ត ្រ័ នៃ ្រ​ កា ​ រ​បក ្រ ត ួ ដ ​ ណ្តម ើ ខ ​ ស្ ក្រ ែ​ វាត់ K cement ទម្ងន់​៥៤​គីឡូ​ក្រាម របស់​គេ​លេច​ ចេញ​រូប​រាង​កាន់​តែ​ច្បាស់​​ហើយ បន្ទាប់​ពី​រូប​គេ​ បាន​​​ផ្តលកាដូ ​​់ ទឹ ​​ កភ ​ ក ្នែ ឲ ​ យ្ ចាន់ រតនៈ នា​ការ​បក ្រ ត ួ ​ ជម្រុះក ​ង ្នុ ព ​ល ូ B​លក ើ ទី២ នៅ​លស ​ើ ង្វៀន​សធ ៊ី អ ី ន ិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ កន្លងម ​ ក​នេះ។ ជា​មួយ​នឹង​ភាព​មិន​អំណោយ​ផល​ផ្នែក​កម្ពស់ រួម​ទាំង​ការ​មាន​ទម្ងន់​ស្រាល​ជាង​គេ​(៥២​គីឡូ​ ក្រាម) ម៉ន វិរៈ ធ្លាប់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទស្សនា​ភ្លឺ​ភ្នែក​ ម្តងរ​ច ួ ម ​ ក​ហយ ើ សម្រាបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ ប ​ ក ើ ​ឆាក​របស់​ គេ កាល​ពថ ​ី ទ ​្ងៃ ៩ ​ី ខែ​មិថនា ុ ក ​ ន្លងម ​ ក ដោយ​រប ូ គ ​ េ​ បាន​បុក​ជង្គង់ និង​វាយ​កែង​ចូល​ផ្ទៃ​មុខ​ពេញៗ​ រហូត​​បង្ខំ​ឲ្យ​កីឡាករ អ៊ុង ស៊ីណា បោះ​បង់​ការ​ ប្រកួត​នៅ​ត្រឹមទ ​ ឹក​ទ៣ ី​ ។ ដោយ​ឡែក សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​លើក​ទី​២ កាល​ ពីថ្ងៃ​អាទិត្យ នោះ សិសស្ គ ​ ណ​ក្លិប​ព្រែក​ឯង​កីឡា ម៉ន វិរៈ បាន​ធ្វើការ​វាយ​លុក​ទៅ​លើ ចាន់ រតនៈ របស់ក ​ប ្លិ ក ​ ង​ពល​ធអ ​ំ ន្តរាគមន៍ល ​ ខ េ ៣ ​ ដោយ​គន ្មា ​ ការ​ញញើត​បន្តិច​សោះ​ឡើយ។ ថ្វី​បើ​រូប​គេ​មាន​ កម្ពសបា ់​ ន​ត្រឹម​ក ចាន់ រតនៈ ក៏ព ​ ិត​មែន ប៉ុន្តែគេ​ អាច​ទាត់ រតនៈ ឲ្យ​ដួល​ទាំង​ជំហរ នៅ​ពេល​ការ​ ប្រកួត​ទើប​តែ​ចាប់​ផ្តើម​មិន​ទាន់​បាន​១​នាទី​នោះ ហើយ​ការ​ស្ទុះ​ចូល​ម៉ាត់ បុក​ជង្គង់ និង​វាយ​កែង​ ចូល​ពេញៗ​របស់​គេ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ ម៉ន វិរៈ ដណ្តើម​ យក​ប្រៀប​លើ ចាន់ រតនៈ តាំងព ​ ី​ទឹក​ទី​១។ តែ​ទោះ​ប​ជា ី យ ​ ង ៉ា ​ណា ឈាន​ចល ូ ទ ​ក ឹ ​ទ​២ ី ចាន់ រតនៈ បាន​សម្រេច​ចិត្ត​​ចូល​ម៉ាត់ រួច​ស្ទុះ​ចូល​បុក​ ជង្គង់​ និង​វាយ​កែង​ចូល​ផ្ទៃ​មុខ ម៉ន វិរៈ ធ្ងន់ៗ ហើយ​ទម្ងន់​នៃ​ការ​វាយ​ចូល​ពេញៗ​​នេះ​គួរ​ណាស់​

ការ​បរូ្ត ​កណ្តាបដ ​់ របស់ ៃ​ ម៉ន វិរៈ (ឆ្វង េ )និង ចាន់ រតនៈ នៅ​កង ុ្ន ​ការ​បក ្រ ត ួ កាល​ព​ថ ី អាទិ ៃ​​្ង តយ្ ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

តែ ម៉ន វិរៈ ស្រុត​កម្លាំង និងត ​ ្រូវ​ដក​ថយ ដើម្បី​ការ​ ពារ​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​កីឡាករ​ម្នាក់​នេះ មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​នោះ​ ឡើយ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ វិរៈ បាន​​​ចូល​ប្តូរ​ជង្គង់ និង​ វាយ​កែង​សង​ជា​មួយ ចាន់ រតនៈ កាន់ត ​ សាហាវ ែ​ និង​ជក់​ចិត្ត​បំផុត ហើយ​បច្ចេក​ទេស​វាយ​កែង​បត់ និង​រូស​កែង​របស់​គេ បាន​បន្សល់​ស្នាម​ពក​ ជា​ ច្រើន​កន្លែង​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​មុខ រតនៈ។ ការ​ចូល​វាយ​សម្រុក​មិន​ដក​ថយ​ រួម​ទាំង​ការ​ ចាប់ប ​ ង្វល ិ ប ​ក ុ ជ ​ ង្គងច ​់ ល ូ ព ​ ញ េ ៗ និងវា ​ យ​កង ែ ថ ​ ម ែ ​ យ៉ាងល ​ ្អ​នេះ បាន​ធឲ ្វើ​ ្យ ចាន់ រតនៈ ហាក់​មាន​ការ​ ធ្លាកក ​់ ម្លាង ំ សម្រាបកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ នៅ ​ ក ​ង ្នុ ទ ​ក ឹ ទ ​៣ ​ី ប៉ន ុ ្តែ​ រតនៈ នៅ​តែ​អាច​ប្រើ​ប្រាស់​ភាព​មាន​ប្រៀប​​ផ្នែក​

កម្ពស់​ចូល​ចាប់ រួច​បុក​ជង្គង់​ចេញ​ពី​ចំហៀង​ចូល​ ពោះ និង​ឆ្អឹងជ ​ ំនីរ បាន​ពេញៗ​ដូច​គ្នា ផង​ដែរ។ ការ​ទទួលបា ​ ន​ភាព​ចណ ំ ញ េ ក ​ង ្នុ កា ​ រ​ចល ូ ចា ​ ប់ឲ ​ យ្ ​ ណែន រួច​បុក​ជង្គង់​បាន​ល្អ នៅ​ចុង​ទឹក​ទី​៣​នេះ បាន​ជរំ ញ ុ ឲ ​ យ្ ចាន់ រតនៈ កាន់ត ​ មាន​ ែ​ ទន ំ ក ុ ច ​ត ិ ក្ន ​​្ត ង ុ ​ ការ​ដរើ ច ​ល ូ តា ​ ម​ចាប់ ម៉ន វិរៈ ដើមប្ ប ​ី ន្តស ​ កម្មភា ​ ព​​ បុក​ជង្គង់​​របស់​គេ សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​​ក្នុង​ទឹក​ទី​៤ ហើយ​ស្នៀត​នេះ ក៏​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ ម៉ន វិរៈ ជួប​ការ​ លំបាក​ខ្លះៗ​ផង​ដែរ។ ប៉ុន្តែ​ការ​ចូល​ប្តូរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ទឹក​ នេះ ម៉ន វិរៈ បាន​បុក​ជង្គងឲ ់​ ្យ រតនៈ ផ្ទបន ់​ ឹង​ខ្សែ​ រេញ ហើយ​ភ្លាមនោ ​ ះ​គបាន​ េ​ រស ូ ក ​ ង ែ ពី ​​ ក ​ ម ្រោ ឡ ​ ង ើ ​

លើ ច ​ល ូ ផ ​ ម ​្ទៃ ខ ុ រតនៈ ឡើងវ​ង្វង េ ធ្វឲ ​ើ យ្ លោ ​ ក​អាជ្ញា​ កណ្តាល​រាប់​​ជា​លើក​ទី​១ ហើយ​ការ​បង្ខំ​ចិត្ត​ចូល​ វាយ​សង​ទាង ំ អា ​ ការទន់ជ ​ យ ្រា រ​បស់ រតនៈ បាន​ធ​្វើ ឲ្យ វិរៈ អាច​ចាប់​ក​របស់​គេ​ទាញ​ចុះ​ក្រោម រួចប ​ ុក​ មួយ​ជង្គង់​ចូល​មុខ​​ឡើង​សឺ​ម្តង​ទៀត និង​ត្រូវ​បាន​ លោក​អាជ្ញា​កណ្តាល​រាប់​ជា​លើកទ ​ ី​២។ ជា​មយ ួ កា ​ រ​ចាញ់ប ​ ្រៀប​ដាច់ន ​ េះ ចាន់ រតនៈ បាន​ សម្រេច​ចិតដ ្ត​ ើរ​តាម​ចាប់ ម៉ន វិរៈ ដើម្បី​បុក​ជង្គង់ និង​វាយ​កែង​ទៅ​តាម​កំហឹង​របស់​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​​ភ្លាម​ នោះ ម៉ន វិរៈ បាន​​ប្រយ ​ើ ទ ុ សា ​្ធ ស្រខ ​្ត ក ​្ចី ម្លាង ំ គ ​ប ​ូ ក ្រ ត ួ ​ គឺ​គេ​បាន​ចាប់​​ទាញ ចាន់ រតនៈ ឲ្យ​ជ្រុល​​​ទៅ​មុខ​ អស់ជ ​ហ ំ រ​ការពារ​ខន ្លួ រួចគ ​ បាន​​ េ​ ច្រាសក ​ ង ែ ច ​ល ូ ផ ​ ​្ទៃ មុខ​ពេញ​មួយ​ទំហឹង បណ្តាល​ឲ្យ រតនៈ ដួល​ផ្ងា​រ​ ជើង និងត ​ ្រូវ​បាន​លោក​អាជ្ញា​កណ្តាល​​​រាប់​ទៅ​លើ រតនៈ នៅ​ដើម​ទឹកទី៥ ​ ម្តងទ ​ ៀត។ ការ​វាយ​កែង​នេះ បាន​ដុតក ​ ម្តៅ​ឲ្យ រតនៈ កាន់​ តែ​មាន​ការ​ខង ឹ ស ​ ម្បា ហើយគេ​ ​​​ បាន​ចល ូ ប ​ក ុ ជ ​ ង្គង់ និង​វាយ​កែង ពុះក ​ ែង​ទៅល ​ ើ វិរៈ លែងគ ​ ិត​អ្វី​ទាំង​ អស់ ហើយ​ភ្លើងគ ​ ំនុំ​មួយ​នេះ​កាន់​តរីែ​ក​រាល​ដាល​ ខ្លាំង​​ឡើងៗ នៅ​ពេល វិរៈ បាន​ច្រាស​កែង​សង​ បណ្តាល​ឲ្យ​បែក​នៅ​ក្រោម​ភ្នែក​ខាង​ស្តាំ​របស់​គេ ហូរឈាម​ ​​ សស្រាកនោ ​់ ះ។ ប៉ន ុ វា​ ្តែ​ ពត ិ ជា ​ ធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ចាន់ រតនៈ មាន​វិប្ប​ដិ​សារី​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត ខណៈ​ការ​ព្យា​ យាម​​តាម​វាយ​កែង និង​ពុះ​កែង​របស់​គេ​ជា​បន្ត​ ទៀត នៅ​តែ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ ម៉ន វិរៈ បែកវ​ិញ​​។ នៅ​ទី​បំផុត ចាន់ រតនៈ ត្រូវ​បាន​ចៅ​ក្រមទា ​ ំង​៥​ រូប​កាត់​សេចក្តី​ឲ្យ​ចាញ់​ពិន្ទុ ម៉ន វិរៈ ដាច់​តែ​ម្តង ហើយ​លទ្ធ​ផល​នេះ​បាន​បង្ហាញ​ថា ម៉ន វិរៈ មាន​ សង្ឃឹម​ស្ទើរ​តែ​១០០​ភាគ​រយ​ទៅ​ហើយ​ក្នុង​ការ​ ទទួល​បាន​ឱកាស​ឡើង​ទៅ​ប្រកួត​បន្ត​នៅ​វគ្គ​ពាក់​ កណ្តាលផ ​ ច ្តា ព ​់ ត ្រ័ ។ ្រ ផ្ទយ ុ ទៅ ​ វ​ញ ិ ចាន់ រតនៈ ដែល​ ២​បក ្រ ត ួ ចា ​ ញ់ទា ​ ង ំ ២ ​ ប ​ ក ្រ ត ួ នោ ​ ះ គេចម ​ន ិ ផ ​ត ុ ព ​ កា ​ី រ​ ហាល​អាវ​នោះ​ឡើយ៕

ការ​បក ្រ ត ួ U17 Boys League រក​ឃញ ើ ​បន ួ ក ​ ម ុ្រ ​ទៅវ​គ្គ​បន្ត​ យឺន ពន្លក ភ្នព ​ំ ញ េ : ក្រម ុ បាល់ទា ​ ត់យ ​ វុ ជន​អាយុ​ ក្រោម១ ​ ៧​ឆរ​្នាំ បស់អ ​ ង្គការ​ផយ ្កា ស ​ មុទ្រ​ (U17 Boys League) ចំនួន៤ ​ ក្រុម ត្រវូ បា ​ ន​ចាត់ទ ​ក ុ ថា ​ មាន​លក្ខណ ​ ស ​ ម្បត្ត​ិ គ្របគ ​់ ន ្រា សម្រា ​​់ បកា ​់ រ​បក ្រ ត ួ ខ ​ ង ្វែ ៤ក្រ ​​ ម ុ ​ ចុងក ​ យ ្រោ ហ ​ យ ើ ​បន្ទាបព ​់ បា ​ី ន​ឆង ្ល កា ​ ត់​ សប្តាហ៍​ទី​៤ កាល​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ទី​៧​ ខែ​ កក្កដា ​ឆ្នាំ​២០១៣​នៅ​ឯ​វិទ្យាស្ថានអ ​ ប់​ រំកាយ​និងក ​ ឡា ី ​នៅ​ខណ្ឌឫ ​ ស្សក ី វែ ​រាជ​ ធានី​ភ្នំពេញ​ បើ​​ទោះ​បី​ត្រូវ​រង់​ចាំ​លទ្ធ-​ ផល​​នៃ​ការ​ប្រ​កួត​ជម្រុះ​មួយ​លើក​ទៀត​ នៅ​សប្តាហក ៍​ ្រោយ​ក្តី។ លោក​ណាល់​ភីយត ៉ា តា ់ ណា​ប្រ​ធាន​ គ្រប់​គ្រង​កម្ម​វិធី​ប្រ​កួត​​នៃ​អង្គការ​ផ្កាយ​ សមុទ្រ​បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ​ ៖​«​បើ​យោង​តាម​ ការ​បូក​សរុប​លទ្ធផល​ពិន្ទុ​ និង​ការ​វាយ​ តម្លៃ​ជា​បឋម​ គឺ​យើងបាន​រក​ឃើញ​ថា​ ក្រុម​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​គ្រប់​គ្រាន់​អាច​ ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​​ទៅ​ប្រ​កួត​វគ្គ​ខ្វែង ​បួន​ ក្រម ុ រ​វាង​ពល ូ ទា ​ ង ំ ព ​ រី នោ ​ ះគ ​ មា ​ឺ ន​ហយ ើ ​ ប៉ុន្តែ​យើង​រង់​ចាំ​លទ្ធ​ផល​ប្រ​កួត​ជម្រុះ​ មួយ​លើកទ ​ ៀត​នៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​»។​ យោង​តាម​លទ្ធផល​បកួ ្រ​ តដែលធ ​ ឲ ​្វើ យ្ ​ អ្នកតា ​ ម​ដាន​ទស្សនា​មាន​ការ​ភ្ញាកផ ​់ ល ​្អើ និង​​ជក់​ចិត្ត​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ក្រុម​ បាល់​ទាត់​ Wat Knong School ដែលជា ​ ក ​ ម ្រុ បា ​ ត​តារាង​កង ្នុ ព ​ល ូ ​A​បាន​

រង​បរា​ជ័យ​យ៉ាង​ចាស់​ដៃ​ក្នុង​លទ្ធ​ផល ៧-០ ក្រោម​ស្នាដ ​ រ​ៃ បស់ក ​ ម ្រុ ​Krousar Thmei ដែល​ឈរ​ពី​លើ​ពួក​គេ​មួយ​ចំ-​ ណាត់​ថ្នាក់​។ ក្រុម​បាល់ទាត់​ COLT​ ដែលឈរ​កង ្នុ លំ ​​ ដាប់ល ​ ខ េ ២ ​ ក ​ង ្នុ ព ​ល ូ A ​​ បាន​យក​ឈ្នះក ​ ម ្រុ ​Samrong School ដែលឈ ​ រ​កង ្នុ លំ ​​ ដាប់ទ ​៤ ​ី ក ​ង ្នុ ព ​ល ូ A ​ ក ​ង ្នុ ​ លទ្ធ​ផល​ ៧​-​០​។​​ ចំណែក​ក្រុម​បាល់​ ទាត់​ Bong​ Paoun ​ដែល​ឈរ​ក្នុង​ លំដាប់​ទី​១​ក្នុង​ពូល​A ​បាន​បកួ ្រ​ ត​ឈ្នះ​ ក្រុម​អង្គការ​ផ្កាយ​សមុទ្រ​ ISF​ ក្នុង​ លទ្ធផល​៣​-០​។​ ចំណែក​ឯ​ការ​ប្រកួត​នៅ​ក្នុង​ពូល ​B​ នា​ថ្ងៃ​ដដែល​នោះ ក្រុម​បាល់​ទាត់​​ លំដាប់ល ​ ខ េ ៣ ​ ក ​ង ្នុ តា ​ រាង A new Day Cambodia​ ​ ​បាន​យក​ឈ្នះ​ក្រុម​ Robos A ​ ngkanh​School ក ​ង ្នុ ល ​ ទ្ធផល​ ៦​-​២​ ​រីឯ​ក្រុម​ Po Monkol​ School​ បាន​យក​ឈ្នះ​Andong ​២-​ ១ ​ ​។ លោក​ណាល់​ ភី​យ៉ាត់តាណា​ បាន​ បញ្ជាក់​​ថា​ ទោះ​បី​ជា​នៅ​សល់​មួយ​ប្រ​ កួតក្តី ប៉ុន្តែ​តាម​តារាង​ពិន្ទុ​ ក្រុម​ឈាន​ ទៅវគ្គ​ខ្វែង​ពី​ពូល ​A​ មាន​ ​ក្រុម​ទីមួយ គឺក្រុម​បាល់ទា ​ ត់​Bong​Paoun ​ដែល​ ៤​បកួ ្រ​ តរ​បស់គ ​ េឈ ​ ្នះទា ​ ង ំ ៤ ​ ល ​ ក ើ ​មាន​ ១២​ពន ិ ​ុ្ទ និង​មាន​គប ្រា ​បា ់ ល់​សត ុ៊ ​បញ្ចល ូ ​​ ទី​សរុប​ចំនួន​១៩​ ដោយ​មិន​របូត​សូម្បី​ តែ​មួយគ ​ ប ្រា ។ ​់ ក ​ ម ្រុ ទ ​២ ​ី ​គឺ COLT​ដែល​ ៤​ប្រ​កួត​របស់​ពួក​គេ ឈ្នះ​៣ ​ចាញ់​១​

មាន​៩ព ​ន ិ ​្ទុ និងរក​​គ្រាបបា ​់ ល់ច ​ល ូ ទ ​ បា ​ី ន​ ១៨​គ្រាប់​របូតវ​ិញ​៩គ ​ ្រាប់។​ ចំណែក​ឯនៅ ​ ​ក្នុង​ពូល​ B ក្រុម​ Po Monkol​ School កំ​ពុង​តែ​ឈរ​ក្នុង​ចំ​ ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​១ ក្រោយ​ពី​ឈ្នះ​ទាំង​ ៣​​លើកក ​ង ្នុ ច ​ ណោ ​ំ ម​៣ប ​ ក ្រ ត ួ ដ ​ប ​ំ ង ូ និង​​ មាន​៩​ពិន្ទុ​ ហើយ​បាន​​រក​​គ្រាប់​បាល់​ ចូល​ទី​បាន​៩​​គ្រាប់ របូត​វិញ​៣គ្រាប់​​។ ចំណ ​ ក ែ ក ​ ម ្រុ A ​ ndong កំព ​ង ុ ឈ ​ រ​កង ្នុ ច ​ ​ំ

ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន ក្រោយ​ពី​ទទួល​បាន​៩​ពិន្ទុ​ពី​៤​ប្រ​កួត​​ តាម​រយៈ​ការ​ឈ្នះ​៣ ​ចាញ់​១​ និង​រក​​ គ្រាប់​បាល់​ចូល​ទី​បាន​១២​ របូត​វិញ​​ ៤គ្រាប។ ់​​ ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា តំ​ ណែង​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​លេខ​២​ក្នុង​ពូល B នេះអា ​ ច​នង ឹ មា ​ ន​ការ​បប្រ ្រែ​ ល ួ ប ​ ស ្រ ន ិ ប ​ ​ើ ក្រម ុ ល ​ ខ េ ៣ ​ A New Day Cambodia ដែល​​មាន​៣​ពិន្ទុ​​ពី​២​ប្រកួត​របស់​ខ្លួន

អាច​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ទាំង​ពីរ​ប្រកួត​ចុង​ ក្រោយ​របស់​ខ្លួន​ជា​មួយ​នឹង​គ្រាប់​បាល់​ បញ្ចូល​ទី​ដ៏​ច្រើននោ ​ ះ​។ ក្រុម​ចំនួន​ពីរ​ពី​ពូល​ទាំង​ពីរ នឹង​មាន​ សិទ្ធិ​ឈាន​ទៅ​ប្រកួតនៅ ​ ​វគ្គខ ​ ្វែង ដោយ​ ក្រុម​លេខ១ ​ ​ក្នុង​ពូល A ត្រូវ​ជួប​ជា​មួយ​ នឹង​លេខ​២ ពូល B ឯ​ក្រុមល ​ េខ​១​ពូល B ត្រវូ ទៅ ​ ជ ​ប ួ ក ​ ម ្រុ ល ​ ខ េ ២ ​ ពូល A ដែល​ នឹងប ​ ្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ចុងស ​ ប្តាហ៍​នេះ​​៕

សកម្ម​ភាព​បក ្រ ត ួ ​របស់​កម ុ្រ ​កឡា ី ករ​​ក្នង ុ ​លក ី ​អាយុ​កម ្រោ ​១៧​ឆ​រំ្នា បស់​អង្គ​ការ​ផយ ្កា ​សមុទកាល​ ្រ​ ព​ថ ី អាទិ ៃ​្ង តយ្ ​កន្លងម ​ ក​។ រូបថត សហ​ការី


kILa

CI vitkmSanþ

SPORT

LIFESTYLE

www.postkhmer.com

សិលប្ ករ​​លប្ ​ៗ ី ​ធយ ្លា ​វដ ី អ េ ូ​ លេង​កម្សាន្ត​លង ិ ​ស ្គ ប ិ ប្ ​នម ិ ត ិ្ម ស៊ូ វុទ្ធី

Andy Murray ថើប​ពាន​រង្វាន់ ក្រោយ​ព​ផ ី ល ួ្ត Novak Djokovic ក្នង ុ ​វគ្គ​ផច ្តា ​ព ់ ត ័្រ នៃ ្រ​ Wimbledon។ Reuters

ភ្នព ំ េញ: តារាសិល្បៈខ្មែរប្រស ុ ស្រល ី ប្ ៗ ី ជាច្រន ើ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​និយម​លេង​បណ្តាញ​សង្គម​ហ្វេស​ ប៊ុក​​សម្តែង​ភាព​ភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់​ៗ​គ្នា និង​ធ្វើ​ការ​រិះ​ គន់​​យ៉ាង​ធ្ងន់​​​ៗ ​នៅ​ពេល​ពួកគេ​បាន​ឃើញ​វី​ដេអូ​​ បែប​​អាស​អាភាស​​ របស់​​ក្រុម​តារាខ្មែរ​​ប្រុស​ស្រី​ មួយក ​ ម ្រុ ដ ​ ល ែ មា ​ ន​គគ ​្នី ប ​្នា មា ្រ ណ​ជត ិ ១ ​ ០​នាក់នោះ ត្រូវ​បាន​បង្ហោះ​នៅ​ក្នុង​បណ្តាញ​សង្គម​ហ្វេស​ប៊ុក​ ដែល​មើល​ទៅរូប​ភាព​ និង​កាយ​វិការ​នោះ ប្រៀប​ បាន​ទៅនឹង​ក្រុម​បុរស​​ស្រ្តី​ញៀន​​នឹង​​ល្បែង​សិច​​ ដែល​សង្គម​ខ្មែរ​កំពុងស ​ ្អប់​ខ្ពើម​បំផុត។ ​ ​អ្នកស ​ ិល្បៈ​ខ្មែរ​ប្រុសស្រី​មួយក ​ ្រុម​ដែល​មា​​ន​​វត្ត​ មាន​នៅក ​ង ្នុ វ​ដ ​ី េអឃ ូ ប ្លី​ ​ត្រវូ បា ​ ន​គស េ ល ្គា ឈ ​់ ្មោះត ​ ែ​ បីប ​ន ួ នា ​ ក់ប ​ណ ៉ុ ្ណោះ មាន​លោក​ឃុំ ប៉ណ្ណា ុ ដែត និង​ ភរិយា​អ្នកនាង យក់​ ឋិតរដ្ឋា លោក ហេង ពិទូ លោក សាន ផា​និត កញ្ញា ហង្ស សុជា​តា លោក លាន អាព្រល ី គី ​​ នន ី ​ជា​ដម ើ ។ ​ ប៉ន ុ បើ ្តែ​ សង្កត េ មើល​ ទាំង​ការ​ស្លៀក​ពាក់​ម៉ូដស ​ ក់​​​និង​សម្ភារប្រើប្រាស់ ដូចជា ​ ​ទូរ​ស័ព្ទ​នេះ Video Clip មួយ​នេះ​​មិន​មែន​ ទើប​តែ​ថត​នៅពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ​ទេ​ អាច​ជា​ពេល​វ-េ ​ លារំលង​ពប ​ី ន ួ ទៅ ​ ប ​ ឆ្នា ​​ំ្រា ម ​ំ ន ុ ​ប៉ន ុ រូែ​្ត បភា ​ ព​នះេ ទើបត ​ ែ​ ត្រវូ បាន​គបង្ហោ េ​ ះក ​ង ្នុ ហ ​ ស ្វេ ប ​ក ៊ុ ថ ​ៗ ​្មី ។ ចំណក ែ ឯ ​ទ ​ ​ី តាំងថ ​ ត​តវ្រូ បា ​ ន​​កត់ស ​ ម្គាលបា ​់ ន​ថា នៅ​កង ្នុ ប ​ ន្ទប​់ តុប​តែង​ខ្លួន​ក្រោយ​ឆាក​ចម្រៀង ហើយ​ក៏​អាច​ជា​ នៅ​បន្ទបត ់​ ុបត ​ ែង​ខ្លួន​នៅ​ទូរទស្សន៍ទ ​ ៀត​ផង​។ នៅ​កង ្នុ ​Video Clip ដែលក ​ ម ្រុ តា ​ រាខ្មរែ ប្រមាណ​ ជិត១ ​ ០​នាក់ ប ​ ង្ហាញកា ​ យ​វកា ិ រ​សប ្រើ ស ​ ល ្រា ដែល​ ជា​ទង្វប ​ើ ព ្រ ណ ៃ ខ ​ី រ្មែ ម ​ន ិ ទ ​ ទួលយ ​ ក​បាន​នោះ ដំបង ូ ​ ឡើយ​​ត្រូវ​បាន​កាមេរ៉ា បង្ហាញ​រូប​អង្គុយ​បែប​ស្និទ្ធ​ ស្នាល​ស្វាមភរិ ី​​ យា​លោក ឃុំ ប៉ុណ្ណាដែត និង​អ្នក​ នាង យក់ ឋិតរ​ដ្ឋា រំពេច​នោះ​តារា​ចម្រៀង​និយម​ លេង​ស្ទីល​​ក្បាល​ត្រងោល​លោក សាន ផានិត​ យក​ទរូ ស័ព្ទ ទៅ​ឲយ្ លោ ​ ក ឃុំ ប៉ណ្ណា ុ ដែត មើលក្នង ុ ​ ទឹកម ​ខ ុ ញ ​ ញឹមរ​ក ី រាយ និងលា ​ យឡំជាម ​យ ួ កា ​ រ​ផ្ទុះ​ សំណើច​យ៉ាង​ខ្លាំង​ៗ ដូច​ជា​មាន​អ្វី​ពិសេស​ក្នុង​ ទូរស័ព្ទ​នោះ រួច​ក៏​ឡើង​ដើរ​អែន​អន​ដូច​ជា​តារា​ ម៉ដ ូ ល ែ ​ដែលអ ​ ម​ដណ ំ រើ ដោ ​ យ​សៗ ​្រី ព ​ប ​ី នា ​ី ក់ស ​ ្លៀក​ ពាក់​ខៗ ្លី​ ចំណែកតារា​ចម្រៀង​លោក ហេង​ពិទូ ក៏​

Murray បញ្ចប​កា ់ រ​រង់​ចាំ​ ៧៧​ឆ្នាំ​ជា​មួយ​ជ័យ​ជម្នះ Dave JAMES ក្រុង​ឡុងដ៍: ក្រោយ​ពី​ការ​ចង​ ចាំ​ផ្សេង​ៗ​ទាក់​ទង​នឹង​កីឡាករ Roger Federer និង Rafael Nadal វា​គក ​ឺ ឡា ី ករ Novak និង Andy ដែល​កំ​ពុង​តែ​បង្ហាញ​នូវ​ ភាព​អស្ចារ្យនា ​ ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។ ​ ការ​ឈ្នះពា ​ ន​រង្វាន់ Wimbledon របស់ Andy Murray កាល​ពថ ​ី អាទិ ្ងៃ​ តយ្ ក្រោយព ​ រ​ី ប ូ គ ​ េ​ បាន​ផ្តួល​កីឡាករ Novak Djokovic ក្នុងល ​ ទ្ធ​ផល ៦-៤ ៧-��� និង៦ ​ -៤ ក្នុង​វគ្គ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ បាន​ ធ្វឲ ​ើ យ្ គ ​ េ​ក្លាយជា ​ ក ​ ឡា ី ករ​ចក្រ​ភព​ អង់​គ្លេស​ទី​១​បើ​គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ លោក Fred Perry ធ្វើ​បាន​ កាល​ពី​រយៈ​ពេល​៧៧​ឆ្នាំ​មុន​។ ប៉ុន្តែ វា​ក៏​បង្ហាញ​ពី​ការ​គ្រប់​ គ្រងក ​ង ្នុ រ​ជ្ជកា ​ ល​ថនៅ ​្មី ក ​ង ្នុ ក ​ ម្រត ិ ​ នៃ​ក្រប​ខ័ណ្ឌ Grand Slam របស់​កីឡាករ​វាយ​កូន​បាល់​កំ​ ពូលរ​បស់ព ​ភ ិ ព​លោក​ទាង ំ ព ​ រី រ​ប ូ ​ នេះ​ផង​ដែរ ខណៈ​ដែលអ ​ ្នក​​ទាំង​ ពីរ​សទ ុ ​ស ្ធ ង ឹ ​មាន​អាយុ​២៦​ឆ​ដ ំ្នា ច ូ ​ គ្នា និងបា ​ ន​កត ើ ក ​ង ្នុ ច ​ ន្លោះព ​ ល េ ​ ខុស​គ្នា​ត្រឹម​តែ​៥​ថប៉ ្ងៃ​ ុណ្ណោះ​។ បច្ចប ុ ប្ ន្ន Djokovic និង Murray បាន​ជួប​គ្នា​ចំនួនប ​ ី​លើករ​ួច​ មក​ហយ ើ ​កង ុ្ន ​ច​ណោ ំ ម​ការ​បក ្រ ត ួ ​ ក្រប​ខណ ័ ្ឌ Grand Slam វគ្គ​ផច ្តា ់​ ព្រ័ត្រ​ចំនួន៤ ​ ​លើកច ​ ុងក ​ ្រោយ​។ ស្រប​ពេល​ជា​មួយ​គ្នា​នេះ​ផង​

ដែរ Roger Federer ម្ចាស់​ការ​ ពារ​តំណែងជ ​ ើង​ឯក Wimbledon ដែល​បាន​ធ្លាក់​ចេញ​ក្នុង​ជុំ​ ទី​២​នោះ នឹង​បាន​ឃើញ​ឈ្មោះ​ របស់​គេ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​ លខ េ ៥ ​ ល ​ ព ​ើ ភ ិ ព​លោក​កាល​ពថ ​ី ៃ​្ង ចន្ទ​ដែល​ជា​ចំ​ណាត់​ថ្នាក់​ដទា ៏​ ប​ បំផត ុ រ​បស់គ ​ ក្ន េ​ ង ុ រ​យៈ​ពល េ ជា ​ ង​ មួយ​ទស​វត្សរ៍ក ​ ន្លងម ​ ក​នេះ​។ ក្រោយ​ពី​​គេ​បាន​ឈ្នះ​ពាន​ រង្វាន់ Wimbledon ជា​លើកទ ​ ី​ ៧​របស់​គេ​កាល​ពី​១២​ខែ​កន្លង​ ទៅ កីឡាករ​វ័យ​៣១​ឆ្នាំ​រូប​នេះ មិន​បាន​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​ធំ​មួយ​ សោះ​ឡើយ​ បើ​គិត​ចាប់​តាំង​ពី​​ ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ Australian Open ឆ្នាំ​២០១០​។ ចំ​ណែក Rafael Nadal ដូច​ ទៅ​នឹង Federer ដែរ ដែល​ជា​ អតីតក ​ ឡា ី ករ​ចណា ​ំ ត់ថ ​ ក ្នា ល ​់ ខ េ ​ ១​កង ្នុ ព ​ភ ិ ព​លោក បាន​រង​នវូ កា ​ រ​ ភ្ញាកផ ​់ ល ើ្អ យ ​ ង ៉ា ខ ​ ង ំ្លា នៅ ​ ជ ​ទ ​ំុ ១ ​ី ក ​ង ុ្ន Wimbledon ដោយ​ការ​ធ្លាក់​ ចេញ​ក្នុង​ជុំ​ដំ​បូង​បំផុត​ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ ការណ៍​ធំ​មួយ​ក្នុងរ​យៈ​ពេល​១០​ ឆ្នាំ​ក្នុង​នាម​ជា​កីឡាករ​អាជីព។ ​​ កីឡាករ​សញ្ជាតអ ​ិ ស្ េ​ បញ ៉ា វ​យ ័ ​ ២៧​ឆ្នាំ​រូប​នេះ ដែល​បាន​អវត្ត​ មាន​រយៈ​ពល េ ៧ ​ ខ ​ ែ នៅ​មន ុ ព ​ ល េ ​ បាន​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់ French Open ជា​លើកទ ​ ី​៨​សម្រាប់​ការ​ វិល​ត្រឡប់​ពី​របួស​របស់​គេ មិន​ បាន​ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់​សំ​ខាន់​មួយ​

លើកទ ​ ូរស័ព្ទ​ថត​រូប​ភាព​ទាំង​នោះ​ដែរ។​ យ៉ាងណា ទិដ្ឋភាព​ដំបូង​នោះ គេមិន​បាន​គិត​ ដល់​ថា វាជា​ទដ ិ ភា ្ឋ ព​ដគ ​៏ រួ ឲ ​ យ្ ​ភ្ញាកផ ​់ ល ្អើ ដែ ​​ លសិ ​​ លប្ ​ ករ​​ខ្មរែ ហ ​ ន ៊ា នា ​ គ ​ំ ប ​្នា ព ្រ ត ្រឹ ​នោ ្ត ះ​ទេ គេ​គិត​ថា វា​គន ្រា ​់ តែ​ជា​កាយ​វិការ​បែប​កំប្លែងលេង​ក្រៅ​ឆាក​របស់​ តារាៗ ឬក៏​ជា​ការ​ហាត់​សម​មន ុ ​ឡង ើ ​កម្ម​វធ ិ ​ី ធម្មតា​ៗ​​ របស់​ពួកគេ​នោះ។ ប៉ុន្តែ​ទិដ្ឋភាព​បន្ទាប់​នោះ​ វា​ជា​ ទិដ្ឋភាព​មួយ​ដែល​​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​សោះ​ នោះ​​ គឺ​អ្នក​នាង យក់ ឋិតរដ្ឋា អង្គុយ​ដូច​ជា​ស្រ្តី​ អង្គុយ​ចាំ​ម៉ូយ ហើយ​ក៏​ត្រូវ​បា​ន​តារាស្រី​ម្នាក់​លូក​ ដៃ​មក​ចាប់​សុដន់​ រួច​ក៏​ទាញ​អាវ​អង្រួន ហើយ​ក៏​ លាត់​ពោះ​បង្ហាញ​ក្បាល​ពោះ និង​លៀន​អណ្តាត​ ធ្វមា ​ើ ត់ស ​ ញ ្ញេ ដ ​ច ូ ក ​ ប ្រ ឡ ី ង ើ ក ​ ​ហ ​ ត ិ ញ ​ ម ​ី ន ុ នឹងគោ ​ រ​ពតា ​ ម​កច ិ ប ្ច ត ្រ ប ​ិ ត្តកា ​ិ រ​ចង្វាកស ​់ ច ិ រ​បស់វា ​ ។ ទន្ទម ឹ ​ នឹង​កាយ​វិការ​ស្រើប​ស្រាលនោះ​ ក៏​មាន​តារា​ សិល្បការិនី​ម្នាក់​បាន​ដើរ​មក​រួច​ក៏​លើក​ជើង​ស្រី​ ម្នាក់​ដែល​មុន​នោះ យក​ដៃ​ចាប់​សុដន់​ យក់ ឋិត​ រដ្ឋា ដាក់គ ​ ង​លស ើ ្មា បែបជា ​ ក ​ ្បាច់ល ​ ន ​ី ង្គល ័ ឡ ​ ង ើ ភ ​ ្នំ ហើយ​បង្ហាញ​កាយវិការ​ចង្វាក់​សិច ​និង​អ្នក​នាង យក់ ឋិតរដ្ឋា កាន់​ជើងនា ​ ង​ម្នាក់​បអ ្រើ​ ណ្តាតលិទ្ធ​ សើៗ​ពី​លផ ើ​ ង​ដែរ​ ហើយ​ចំណែក​ឯស្រដ ្តី​ ែល​យក់ ឋិត​រដ្ឋា លើកជើង​លិទ្ធ​នឹង​អណ្តាត​នោះ ក្នុង​ដៃ​ នាង​កាន់​ជា​មួយ​លិង្គ​សិប្បនិម្មិត​មួយ​នៅ​នឹង​ដៃ​ ដោយ​កាន់​ដាក់​ត​ជា​មួយ​ប្រដាប់ភ ​ េទ​នាង​ដែរ​។ បន្ត​ពី​​​​ក្រុម​សិល្បការិនី​សម្តែង​កាយ​វិការ​ឈុត​ ក្តៅ​សាច់​ បែប​ត្រេក​ត្រអាលរោល​រាល​នោះ ចំណែក​ឯ​ខាង​បុរសៗ ដែល​មាន​លោក លាន​ អាព្រល ី គី ​​ នន ី ក៏បា ​ ន​យក​លង ិ សិ ​​្គ បប្ និមត ្មិ ​​នោះ រ​ច ួ ​ ក៏រ​ត ូ ខ ​ ស្ រូែ​តខោ ​ ហ ​ យ ើ ​ដាក់ត ​ ជា ​ ម ​យ ួ អា ​ ប្អន ូ រ​បស់គ ​ េ និង​អង្រួន​លេង​យ៉ាង​ឱឡារិក​បំផុត អម​ជា​មួយ​ សំឡេង​ខាង​ស្រី​ៗ​ស្រែក​ថ្ងូរ និង​បញ្ជា​​ឲ្យ​អាព្រីល​​ គីនីន លាត់អា ​ វ​ឲ្យ​ឃើញ​ក្បាលពោះ​ផង។ បើទោះ​យង ៉ា ណា ​ ទិដភា ្ឋ ព​នោះ​មន ិ មា ​ ន​សកម្ម-​ ភាព​ណាមួយ​ស្តែង​ភាព​ស៊ី​ជម្រៅ​ទេ ក្រៅ​ពី​កាយ​ វិការ​បយោ ្រ ល​ៗដ ​ច ូ កា ​ រ​ពត ិ ក ​ង ្នុ ស ​ ង្គមរ​បស់ម ​ នុសស្ ​ លោក​នោះ។ ប៉ុន្តែ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​រិះ​គន់​យ៉ាង​ខ្លាំង ខណៈ​ដល ែ កា ​ យ​វកា ិ រ​នោះ សង្គមម ​ន ិ ទ ​ ទួលស ​ ល ្គា ​់ ផង​ និង​ខ្លួន​ជា​តារា​ៗ​បែរ​ជា​ប្រព្រឹត្ត​នូវ​សកម្ម​ភាព​ នោះ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះ​ពាល់​ប្រពៃណី​របស់​ខ្មែរ​៕​

ក្រៅ​ពី​​ពាន​កង ុ្ន ​ទក ី ង ុ្រ ​ប៉ា​រស ី ​ន ​ោ ះ​ ឡើយ​ បើ​គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ឈ្នះ​ ពាន US Open ឆ្នា២ ំ​ ០១០​។ ពាន​រង្វាន់​ចំនួន​៣៣​ក្នុង​ចំ-​ ណោម​ពាន Grand Slam ទាំង​ ៣៤​ចង ុ ក ​ យ ្រោ បាន​ធក ្លា ទៅ ​់ ល ​ ​ើ កីឡាករ Djokovic, Murray, Federer និង Nadal ប៉ន ុ ្តែ ពាន​ រង្វាន់​ចំនួន​៧​ក្នុង​ចំ​ណោម​ទាំង​ ១១​​ចុងក ​ យ ្រោ ត្រវូ បា ​ នដ​ណម ្តើ ​ យក​ដោយ​កឡា ី ករ​ចណា ​ំ ត់ថ ​ ក ្នា ​់ លេខ​១​ក្នុង​ពិភព​លោក​សញ្ជាតិ​ ស៊ែ​ប៊ី Djokovic និង​​ចំ​ណាត់​ ថ្នាក់​លេខ​២ Murray​​។ នៅ​ឆ្នាំ​នេះ Djokovic បាន​ ឈ្នះ​ពាន​រង្វាន់ Australian Open​ ជា​លើកទ ​ ី​៤របស់ ​​ ​គេ តែ​ បាន​រង​បរា​ជយ ័ ក ​ ម ្រោ ស ​ ដ ​្នា របស់ ៃ​ Nadal ក្នង ុ French Open វគ្គ​ ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ នៅ​មុន​ ពេលចា ​ ញ់ Murray ក្នង ុ Wimbledon នេះ​តម្ត ែ​ ង។ ​ Murray បាន​បញ្ចប់​ត្រឹម​ជា​ ជើង​ឯក​រង​បន្ទាប់​ពី Djokovic ក្នុង​ទីក្រុង Melbourne និង​ បាន​អវត្ត​មាន​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នៅ​ ប៉ា​រីស​ដោយសារ​តែ​របួស​ខ្នង​។ ប៉ុន្តែ Federer ដែល​ជា​ម្ចាស់​ ជើងឯ ​ កពាន​រង្វានធ ​់ ៗ ​ំ ច ​ន ំ ន ួ ១ ​ ៧​ សម័យ​កាល បាន​រង​បរា​ជ័យ​ ក្នុងវ​គ្គ​១/២​​នៅ​អូ​ស្ត្រាលី និងវ​គ្គ​ ១/៤​នៅ​ក្នុង​ព្រឹត្តិ​ការណ៍ the French Open​​​៕ AFP/IS តារា​ចម្រៀង​មយ ួ ​ចន ំ ន ួ ដ ​ច ូ ​ជា យក់ ឋិតរ​ដ្ឋា ជា​ដម ើ ​បាន​ប​កា ើ្រ យ​វកា ិ រ​មន ិ ​សម​រមយ្ ​កង ុ្ន ​វដ ី អ េ ​។ ូ រូបថ ​ ត វីដេអូ


130709-The Post Khmer