Issuu on Google+

Thenral mullai

A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington INC ñô˜: 12

Þî›: 1

F¼õœÀõ󣇴

April 2012

volume: 12

number: 1





õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè‹

TAMIL SANGAM OF GREATER WASHINGTON INC

(a Registrered non-Profit Cultural and Secular Organizathion) 12100 Franklin Street, Beltsville, Md 20705 Email: tamil.sangam@gmail.com http://www.washingtontamilsangam.ort

ªêòŸ°¿ 2012 î¬ôõ˜: ü£¡ ªðù®‚† (703) 942-8232 ¶¬íˆî¬ôõ˜: è™ðù£ ªñŒòŠð¡

ªêòô£÷˜: ªè£ö‰î«õ™ Þó£ñê£I

ެ턪êòô£÷˜: ²‰î˜ °Š¹ê£I

ªð£¼÷£÷˜: ªüò‰F êƒè˜

Þò‚°ï˜èœ: C™ Þ. dŸø˜ Müò°ñ£˜ ºˆ¶ê£I ü¨´ ܼœHóè£ê‹ Þó£î£A¼wí¡ °¡ùˆ ²ð£è˜ êð£ðF ð£ôè¡ ÝÁºèê£I

ªî¡ø™ º™¬ô ÝCKò˜ °¿ 2012 ÝCKò˜: «õ™º¼è¡ ªðKòê£I (703) 622-8241

Þ¬í ÝCKò˜: ñFõ£í¡ ñ£E‚è‹

¶¬í ÝCKò˜èœ: ºˆ¶‚°ñó¡ Þó£ñ„ê‰Fó¡ 𣘈îê£óF ê‹ð‰î‹ GˆFô„ªê™õ¡ ºˆ¶ê£I C™ Þ. dŸø˜ ü£¡ ªðù®‚†

îIö¡ ⡪ø£¼ Þùº‡´ îQ«ò Üõ˜‚ªè£¼ °íº‡´ ÜI›î‹ ÜõÂ¬ì ªñ£Nò£°‹ Ü¡«ð Üõ¬ì õNò£°‹! ï£ñ‚è™ èMë˜ Ü¡¬ð õNò£è‚ ªè£‡´, ÜI›îñ£‹ îI¬ö ªñ£Nò£è‚ ªè£‡´, ܪñK‚èˆ î¬ô ïèK™ ªð¼õ£›¾ õ£›‰¶õ¼‹ Ü¡¹ˆ îI› ªï…êƒèÀ‚°, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒèˆF¡ ªêòŸ°¿ ꣘ð£è ÞQò õí‚èƒèœ. àƒèO¡ «ðó£îó«õ£´ èì‰î 37 ݇´è÷£è ªõŸPŠ ð£¬îJ™ ï쉶õ¼‹ ï‹ îI›„ êƒèˆF¡ ªð£ÁŠð£÷˜è÷£Aò âƒè÷¶ â‡íªñ™ô£‹ îI›„ êƒèˆ¬î ޡ‹ âšõ£ªø™ô£‹ MK¾ð´ˆîô£‹ â¡ðî£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þšõ†ì£óˆF™ õ£›‰¶õ¼‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù îI›‚ °´‹ðƒè¬÷ å¡Á «ê˜Šð«î âƒèO¡ «ðó£õô£è Þ¼‚Aø¶. ÜîŸè£è, Þšõ†ì£óˆF™ îIö˜èœ å¡Áô‹ G蛄CèÀ‚° «ïK™ ªê¡Á Üõ˜è¬÷ îI›„ êƒèˆFŸ° õ¼ñ£Á ܬöˆ¶õ¼A«ø£‹. °PŠð£è ï‹õ†ì£óˆF™ îI›ŠðœO ïìˆFõ¼‹ G˜õ£AèO¡ ÜÂñF«ò£´, ܃° ðJ½‹ ñ£íõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶, èô‰¶¬óò£®, Üõ˜èÀ‚ªèù å¼ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶, îI›„ êƒèˆF¡ õ÷˜„C‚° ðƒè£Ÿø å¼ õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚A«ø£‹. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° 强¬ø ï¬ìªðÁ‹ ïñ¶ êƒè Mö£‚èO¡ ªõŸP â¡ð¶, àƒèœ °ö‰¬îèO¡ ðƒèOŠ¬ðŠ ªð£Áˆ«î Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªîOõ£è ÜP‰¶ Þ¼‚A«ø£‹. ܉î Mö£‚èO¡ º‚AòŠ ð£ˆFóñ£è M÷ƒ°‹ åL‚ è¼Mè¬÷ îó‹ Æ´õ¶ âù ÜPMŠ¹ ªêŒòŠð†´, Üî¡ð® $1,000 ªêôM™ ¹Fò è¼Mèœ õ£ƒèŠð†´œ÷ù. ÞîŸè£Œ ªð£¼ÀîM ªêŒî ï‹ êƒè àÁŠHù˜èÀ‚°‹, ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ âƒèœ ï¡P. å¼ Ü¬ñŠH¡ ðô‹ â¡ð¶ Üî¡ àÁŠHù˜ â‡E‚¬è¬ò ¬õˆ«î b˜ñ£Q‚èŠð´‹. ܉î õ¬èJ™ ïñ¶ êƒèˆFŸ°‹ àÁŠHù˜ â‡E‚¬è ÜõCòñ£Aø¶. 嚪õ£¼ ݇´‹ îõø£ñ™ àÁŠHù˜ è†ìíˆ¬î ªê½ˆF õ¼ðõ˜èÀ‚°‹, ñŸÁ‹ ï£Ÿðˆ¶ ã¿ Ý»†è£ô àÁŠHù˜èÀ‚°‹ ï¡P ªê£™½‹ Ü«î «õ¬÷J™, Þ¶õ¬ó 2012-‹ ݇´‚è£ù àÁŠHù˜ è†ìí‹ ªê½ˆî£îõ˜èœ àì«ù ªê½ˆ¶‹ð® ¬ñò£Œ «õ‡´A«ø£‹. õì ܪñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õJ¡ 25-‹ ݇´ ªõœOMö£ âF˜õ¼‹ ü§¬ô ñ£î‹ 6-‹ «îF ºî™ 8-‹ «îF õ¬ó 𣙆®«ñ£˜ è¡õ¡û¡ ªê¡†ìK™ ïì‚èM¼Šð¬î»‹, Þ‰î ñ£ªð¼‹ Mö£¬õ ïñ¶ îI›„ êƒè‹  â´ˆ¶ ï숶Aø¶ â¡ø ªð¼¬ñ‚°Kò ªêŒF¬ò»‹ cƒèœ ÜP‰F¼Šd˜èœ. àôèˆ îIö˜èO¡ ¹ô‹ªðò˜ õóô£ŸP™ ªð£¡ªù¿ˆ¶‚è÷£™ ªð£P‚èŠðì «õ‡®ò Þ‰îŠ ªð¼Mö£M™ cƒèœ ♫ô£¼‹ 臮Šð£è àƒèO¡ ï‡ð˜èO¡ °´‹ðƒèœ Åö õ‰¶ èô‰¶ªè£‡´ Mö£M¡ ªõŸP‚° ¶¬í GŸè«õ‡´ªñù ÞšMö£M¡ 弃A¬íŠð£÷˜ ªð¼ñFŠHŸ°Kò F¼. ð£ôè¡ ÝÁºèê£I ꣘ð£è «õ‡® õíƒA «è†´‚ªè£œA«ø£‹. Þ‰î ñ£ªð¼‹ ªõœO Mö£¾‚è£ù å¼ åˆF¬è¬òŠ«ð£ô ãŠó™ ñ£î‹ 28-‹  ï¬ìªðøM¼‚°‹ CˆF¬óˆ F¼Mö£M™ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ 致 «ðC ñAö‚ 裈F¼‚A«ø£‹. ܬôèìô£Œ ⿉¶ õ£¼ƒèœ î¬ô ïè˜ õ£› îI› ªï…êƒè«÷! àôèˆ îIö˜è¬÷ å¡P¬íŠ«ð£‹! àK¬ñ‚°‚ °ó™ ªè£´Š«ð£‹!! ¬ñò£ù õí‚èƒèÀì¡, ü£¡ d. ªðù®‚† î¬ô¬ñŠ ðEò£÷¡, õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„êƒè‹




“CˆF¬óˆF¼ï£œ” õ£›ˆ¶‚èœ




àœ«÷.... °ö‰¬îèO¡ æMò‹ 7, 8,10, 13 °ö‰¬îèœ M¬÷ò£†´ 9, 16, 17 îI«ö âù¶ ºèõK 11 °Á‚ªè¿ˆ¶Š ¹F˜ 12 M´è¬î 14 èŸø îI¿‹ ¬èò÷¾‹ 18 ᘠîˆ«î˜ Þ¿Š«ð£‹ 20 îI¬öŠ «ðC ñAöô£‹ 23  ê‰F‚è M¼‹¹‹ ªð‡ 24 îI› ªñ£Nò£...? õ£Œªñ£Nò£...? 26

ê¬ñò™ °PŠ¹èœ 30, 46, 54 ï£ù£è ï£Q™¬ô ò 31 ð™ô£ƒ°N 33 Ã샰÷Š «ð£ó£†ìº‹ Cô ¹Kî™èÀ‹ 35 ªï…² ªð£Á‚° F¬ô«ò! 37 ͬ÷»‹ º¡ HøŠ¹‹ 38 õ£ƒè! 100 ì£ôK™ «êI‚èô£‹! 39 CˆF¬ó õ‰î¶... 40 îIöè„ ªêŒFèœ 41 Þ¬øñ£†C 42 Þô‚Aòˆ ¶Oèœ 43 ܪñK‚è ÜF𘠫î˜î™ 45 FóMò‹ (CÁè¬î) 47 õ£Sƒì¡ õ†ì£ó îI› Þô‚Aò ÝŒ¾‚Ã†ì‹ 51

弃A¬íŠ¹

ð£.Þó£ü«õ™ õ®õ¬ñŠ¹

Þê‚A ½‹

òî÷ˆF ÞŠ«ð£¶ Þ¬í

gam.org ingtontamilsan http://www.wash l.com ai gm i@ ulla E-Mail : thenral.m

ÝCKòKìI¼‰¶... õ£Cƒì¡ ð°F õ£› îI› ñ‚èÀ‚° â¡ Ü¡ð£ù õí‚è‹. ªî¡ø™ º™¬ô ÝCKò˜ °¿M¡ ꣘H™ õ£êè˜èÀ‚°‹ îI›„êƒè àÁŠHù˜èÀ‚°‹ CˆF¬óˆ F¼ï£œ õ£›ˆ¶èœ ªîKMŠðF™ ñA›„Cò¬ìA«ø¡. îIN¡ ªð¼¬ñ Üî¡ ªî£¡¬ñJ™ ñ†´‹ Þ™¬ô. Üî¡ ªî£ì˜„CJ½‹î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ æ˜ ÜPë˜ ÃŸÁ. ð™ô£Jó‹ ݇´èœ ðö¬ñ õ£Œ‰î å¼ ªñ£N Þ‰î‚ èEQ »èˆF½‹ ªêNŠ«ð£´ õöƒA õ¼õ«î å¼ ªð¼‹ CøŠ¹. âQ‹, ñ£Põ¼‹ àôè„ ÅöL™ ªð£¼÷£î£ó õL¬ñ‚°ˆ «î¬õò£ù ªñ£Nè«÷ º¡QÁˆîŠð†´ˆ îI› «ð£¡ø ªñ£Nèœ H¡ù輋 G¬ô¬ñ¬ò»‹  裇A«ø£‹. îI›ñ‚èœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£Œ õ£¿‹ îI›ï£†®™ Ãìˆ îI› ªñ£N¬ò‚ èŸðF½‹ Ü¬î„ êKõóŠ ðò¡ð´ˆ¶õF½‹ Ü‚è¬ø Þ™ô£î G¬ô¬ñ Gô¾‹«ð£¶, îI›ªñ£N‚è£ù ðò¡ð£´èœ °¬øõ£è«õ àœ÷ Üòôè„ ÅöL™ îI› èŸðî¡ «î¬õ ï¬ìº¬ø‚ è£óíƒè¬÷‚ 裆® Gó£èK‚èŠ ð´‹ õ£ŒŠ¹è«÷ ÜFè‹. Ýè«õ ªñ£N â¡ð¬î ªõÁ‹ ªî£ì˜¹ áìèñ£èŠ 𣘂è Þòô£¶ â¡ð¬î e‡´‹ e‡´‹  G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. èì‰î Cô ðˆî£‡´èO™ àJ˜õ¬èèO¡ ð¡¬ñˆ ñ 膮‚ è£‚èŠ ðì «õ‡´‹ â¡ø 輈¶ õL¬ñò£è ªñ£NòŠð†´ ÜîŸè£ù ð™«õÁ ºòŸCèœ ²ŸÁ„Åö™ ݘõô˜è÷£™ â´‚èŠ ð†´ õ¼A¡øù. Ü«î 輈èˆF™, ªñ£NèO¡ ð¡¬ñˆî¡¬ñ 裂èŠðì «õ‡®ò¶ ñQî °ôˆ¶‚° Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡ð¬î  àíó «õ‡´‹. Ü¡ø£ì õ£›M™ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆîŠðì£î ªñ£Nèœ, Þ¬÷«ò£¼‚° á‚èˆ¶ì¡ èŸH‚èŠ ðì£î ªñ£Nèœ ÝAò¬õ ÜN¬õ «ï£‚A„ ªê™½‹ ªñ£Nèœ â¡Á »ªùv«è£M¡ ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶. ªñ£N æ˜ ÞùˆF¡ õóô£ŸÁ ܬìò£÷‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò  ªîœ÷ˆ ªîOõ£è àœ÷ˆF™ à혉¶ ªè£‡ì£™, Þù‹ õ£›‰Fì ªñ£N õ£ö «õ‡´‹ â¡ø 輈¶‹ ¹ôŠð´‹. Ýè«õ îI› Þ¬÷«ò£¼‚°ˆ îI› èŸHŠð¶‹ îI›Š ðò¡ð£†¬ì á‚°MŠð¶‹ îIö˜èœ ï‹ Ü¬ùõK¡ èì¬ñ ò£Aø¶. õ£Cƒì¡ ð°FJ™ îI› ªñ£N¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ Cø‰î è÷ñ£èˆ ªî¡ø™ º™¬ô¬ò ܬñŠð¶ âñ¶ îI›„êƒèˆF¡ «ï£‚è‹. õ£Cƒì¡ ð°F õ£› îIöK¬ì«ò ¹Fò îI› ⿈î£÷˜è¬÷ Þùƒè‡´ á‚èŠð´ˆFì M¬öA«ø£‹. Þ¬÷«ò£˜ ð¬ìŠ¹èÀ‚°ˆ îI›„êƒè‹ ªðK¶‹ á‚è‹ ÜOˆ¶Š ðFŠH‚°‹. Ýè«õ æMòƒèœ, CPò è¬îèœ, 膴¬óèœ â¿î Þ¬÷«ò£¬ó àŸê£èŠð´ˆ¶ƒèœ. îƒèœ ð¬ìŠ¹èœ îI› Þô‚Aò‹, ªñ£N, õóô£Á, è¬ô, îI›‚è™M, ï승„ªêŒFèœ, ¹ô‹ªðò˜‰î ÜÂðõƒèœ, àí¾, àì™ïô‹, M¬÷ò£†´, ªð£¿¶«ð£‚° °Pˆî¬õò£è Þ¼‚èô£‹. îƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ thenral.mullai@ gmail.com â¡ø ºèõK‚° ÜŠ¹ƒèœ. îIN¡ ªî£¡¬ñJ™ ªð¼¬ñ ªè£œ«õ£‹, G™ô£¶ ªî£ì˜‰Fì„ ªêò™ ¹K«õ£‹! Ü¡¹ì¡, «õ™º¼è¡ ªðKòê£I




SAP

R

SAP GRC Security and Audit Weekend Book Camp www.SapSecurityTrainer.com In Northern Virginia

Schedule: 5 Weekend Days online or onsite Training Hours: 45 Hours

* Ideal for Beginners

Onsite Intensive

* Hands on training

Job Placement Assistance

* Resume Preparation

About Instructor: 15 Years Experience with Fortune 500 and BIG 6 consulting Companies in r Adm e s U SAP y ecurit SAP S Security I iance SAP B dit Compl u SAP A C Tools R SAP G dit Tools n u matio SAP A cript Auto S ity CATT Secur tive Tables R H si SAP g Sen sactions n i r u c n Se is Tra s a B SAP

Resu me Pr Job P e lacem p Interv en iew C oachi t Mock Interv ng Job S iews up Traini ng Lo port ca 9AM- Falls Chur tion c 6 PM (Week h VA e nds) Al 24 Ho ur Sy l Hands on stem Acces s

Selva Kumar: (302) 494 9476




°ö‰¬îèO¡ æMò‹




°ö‰¬îèO¡ æMò‹




°ö‰¬îèœ M¬÷ò£†´

ï‰Fî£ ªê™õó£² 


°ö‰¬îèO¡ æMò‹

10


ñ£îM êƒè˜

îI«ö âù¶ ºèõK

õí‚è‹. â¡ ªðò˜ ñ£îM. îI«ö âù¶ ºèõK.  ªî¼M«ô ï쉶 ªê™½‹ ªð£¿¶ è™î†®‚ W«ö M¿‰î£™ 'Ü‹ñ£' â¡Á «ò£C‚è£ñ«ô 舶«õ¡.  'Mom' â¡Á ݃AôˆF™ ªê£™õF™¬ô. è£óí‹ îI› âù¶ ªñ£N. ݃Aô‹ ªõÁ‹ âù¶ ªî£ì˜¹ ªñ£N Ü™ô¶ ܪñK‚è ®™ õ£›‚¬è ªñ£N â¡Á ªê£™«õ¡. Ýù£™ ⡬ùòPò£ñ«ô «ð²‹ ªñ£N îI› . âù«õ îI› ªñ£N ⡠ܬìò£÷‹.  Þ¬î ªê£™õ I辋 ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. ã¡ â¡ø£™ îI› ªñ£N‚° ñ†´‹ ðô CøŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù. ºîô£õî£è, àôèˆF™ Þ¼‚°‹ ܈î¬ù ªñ£NèO«ô ï‹ îI› ªñ£N‚° ñ†´‹  CøŠ¹ öèó‹ ⿈¶, ï‹ îIN™ “ö” Þ¼‚Aø¶. ܶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ï‹ îI› ªñ£N àôèˆF™ Þ¼‚°‹ ÝÁ Iè ðö¬ñò£ù ªñ£NèO™ å¡Á. ñŸø 䉶 ªñ£Nèœ ä«ó£ALH‚² (Hieroglyphics), ßH¼ (Hebrew), A«ó‚è‹ (Greek), êñ‚A¼î‹ (Sanskrit) ñŸÁ‹ ô†¯¡ (Latin.) ï‹ îI› 3000 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. è¬ìCò£è, ï‹ îI› Þô‚AòˆF™  I辋 ðö¬ñò£ù ܼ¬ñò£ù è£Mòƒèœ Þ¼‚A¡øù. Cô â´ˆ¶‚裆´èœ ¹øï£ÛÁ, F¼‚°øœ ñŸÁ‹ CôŠðFè£ó‹. ݬèJù£™,  îIö¡ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œõŠ ªð¼¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™,  ñ†´‹ ªð¼¬ñŠð†ì£™ «ð£î£¶, àôèˆF™ Þ¼‚°‹ ܈î¬ù îIö˜èÀ‹ ªð¼¬ñŠðì«õ‡´‹. ªð¼¬ñ ñ†´‹ ðì£ñ™,  ♫ô£¼‹ ï‹ ªñ£N ñŸÁ‹ Þùˆ¬î 裊ð£Ÿø ªêò™ðì«õ‡´‹.  ♫ô£¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ °ó™ ªè£´ˆ«î£‹ â¡ø£™,  ⶫõ‡´ñ£ù£½‹ ê£F‚èô£‹. î£ˆî£ ªð¼…CˆFóù£˜ ªê£¡ù õKè÷£ù ªê‰îIö£™ «ê˜‰F¬í«õ£‹, ªêò™ð†«ì Þùƒè£Š«ð£‹ â¡Á ªê£™L M¬ì ªðÁA«ø¡ ï¡P õí‚è‹.

11


“°Á‚ªè¿ˆ¶Š ¹F¼‚è£ù” M¬ì¬ò thenral.mullai@ gmail.com â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹. êKò£ù M¬ì ÜŠ¹‹ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ îI›„êƒèˆF¡ ðK² 裈F¼‚Aø¶!

«ïý£ÝÅK

̬ù ï‡ð¡

å¼ Aó£ñˆF™ å¼ i´ Þ¼‰î¶. ܉î i†®™ å¼ Ì¬ù‚°†® õ£›‰¶ õ‰ î¶. Ü‰îŠ Ì¬ù‚°†® â™ô£˜ Ã쾋 𣴠޼‚è ݬêŠð†ì¶. Ýù£™, Ü‰îŠ Ì¬ù‚ °†®‚° å¼ Hó„ê¬ù Þ¼‰î¶. ܶ â¡ù ªõ¡ ø£™ ܉î i†®™ Þ¼‰î âL»ì¡ ï†ð£è Þ¼‚è G¬ùˆî£½‹, ܉î âL ðò‰¶ ðò‰¶ æ®ò¶. å¼ ï£œ ܉î âL å¼ ªð£PJ™ ñ£†®ò¶. Ü‰îŠ Ì¬ù‚°†® Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†ì¶. âL‚° àîõ æ® õ‰î¶. ̬ù ù„ ꣊H†´

12

M´«ñ£ â¡Á âL ðò‰î¶. Ýù£™ ܉î ̬ù âL¬òŠ ªð£PJ™ Þ¼‰¶ îŠH‚è ¬õˆî¶. Ü¡P™ Þ¼‰¶, ̬ù»‹ âL»‹, ï™ô ï‡ð˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ .


°ö‰¬îèO¡ æMò‹

èM¡ «õ™º¼è¡

13


â ã â¡ø£™ â¡ùŠ ªð£¼œ ⿈«î ãŸø‹ â¡Á ªð£¼œ

ÜÝ

ä â¡ø£™ â¡ùŠ ªð£¼œ äò‹ îM˜ â¡Á ªð£¼œ å æ â¡ø£™ â¡ùŠ ªð£¼œ å¿‚è«ñ æ¬è â¡ÁŠ ªð£¼œ

Ü Ý â¡ø£™ â¡ùŠ ªð£¼œ Ü¡«ð ݇ìõ¡ â¡Á ªð£¼œ

å÷ â¡ø£™ â¡ùŠ ªð£¼œ å÷¬õŠ 𣆮 â¡Á ªð£¼œ

Þ ß â¡ø£™ â¡ùŠ ªð£¼œ Þ¡ð‹ ߬èJ™ â¡Á ªð£¼œ à á â¡ø£™ â¡ùŠ ªð£¼œ à¬öŠ«ð áFò‹ â¡Á ªð£¼œ

'Ü' M™ ªî£ìƒ°‹ îI› ªñ£N«ò ÜAôˆF™ Cø‰î å¼ ªñ£N«ò!

Þó£.ºˆ¶‚°ñó¡,

M´è¬î

Ýwð˜¡, õ˜pQò£

M¬ìèœ 6. Mó™ / ïèƒèœ 5. Þ¬ñèœ 4. Ü‡ì£ 3. î‡a˜, 裟Á! 2. è£L ªõ‡ªíŒ/ ªïŒ 1. ð£™, îJ˜,

1.  ÞQŠð£œ; ñèœ ¹OŠð£œ; «ðˆF ñíŠð£œ; - Þõ˜ ò£õ˜? 2. 裙 à‡´; ïì‚è ñ£†ì£¡... º¶° à‡´; õ¬÷‚è ñ£†ì£¡... ¬è à‡´; ñì‚è ñ£†ì£¡... Üõ¡ ò£˜? 3. Üœ÷ º®»‹; Ýù£™ Aœ÷ º®ò£¶ - ܶ â¡ù? Üœ÷¾‹ º®ò£¶; Aœ÷¾‹ º®ò£¶ - ܶ â¡ù? 14

4. 裶 ªðK²... Ýù£ «è÷£¶... õ£Œ ªðK¶... «ðꣶ... õJÁ ªðK²... à‡í£¶ ... ܶ â¡ù? 5. ÝJó‹ îì¬õ Ý®ù£½‹ Üòó£î ªð‡èœ ò£˜? 6. îèŠð‚°Š ðˆ¶Š Hœ¬÷... Üõ˜èœ î¬ô‚°Š H¡«ù ªî£ŠH à‡´....


îIö˜è÷£™ ïìˆîŠð´‹ å«ó vî£ðù‹! Bright Smiles Dental service you can count on

Dr. Shankari Chandran 4115 Wilkins Avenue, Catonsville, MD 21229 (410) 737-9666

New Patients Welcome Emergency Care Evenings and Saturday hours available By Appointment Only

îI›„ ªêŒFèœ ÜóCò™ Gè›¾èœ CQñ£ è¬î, èM¬î, CÁè¬î, êƒè Þô‚Aòƒèœ ÜÁ²¬õ ê¬ñò™ Ý¡eè‹ ñèO˜ CÁõ˜ ñ¼ˆ¶õ‹ àôèˆîI› Gè›¾èœ ÜPMò™

âù ܬùˆ¬î»‹ å«ó ÞìˆF™ ð®‚è, óC‚è... 15


°ö‰¬îèœ M¬÷ò£†´

16


°ö‰¬îèœ M¬÷ò£†´ Þó‡´ ðìƒèÀ‚°‹ àœ÷ ðˆ¶ MˆFò£êƒè¬÷‚ 致H®»ƒèœ

“Þó‡´ ðìƒèÀ‚°‹ àœ÷ ðˆ¶ MˆFò£êƒè¬÷‚ 致H®ˆ¶ thenral.mullai@ gmail.com ºèõK‚° ÜŠ¹ƒèœ. îI›„êƒèˆF¡ ðK² 裈F¼‚Aø¶”

17


èŸø îI¿���

¬èò÷¾‹ è

™«î£¡P ñ‡«î£¡ø£‚ è£ôˆ¶‹ ÞõŸÁ‚°Š ðF™ ªê£™ô¾‹ ï‹ º¡«î£¡Pò ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î îI¬öˆ  ܬöˆ¶ õó«õ‡®-å¼ ªñ£N»‹, Ü‹ªñ£NJ¡ J¼‚Aø¶. Ü ÞšMìˆF™ õ½ åLèÀ‹ Þó‡´ Í¡ø£Jó‹ ݇´ Þ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£ ïñ‚°ˆ èÀ‚°Š H¡Â‹ ޡ‹ ªî£ì˜‰¶ ªîK‰î¶ Üšõ÷¾ ù! ¹Fò õ¼õ«î îQ„CøŠð£ù å¡Á . Mêòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ î¡ Þô‚èí‚ è†ì¬ñŠ«ð£´‹ â¡Â‹ 輈¶‚° Ýîó¾ «î®‚ “ Þô‚Aò„ ªê™õƒè«÷£´‹ îI› ‘è÷-¾‹ èŸÁ ñø’ â¡Á õœÀõ«ó ªê‹ªñ£N â¡Á «ð£Ÿ-øˆ î‚è¶ î£¡. ªê£™L Þ¼‚裘 ªîK»ñ£?”, â¡ ÜŠ-«ð˜Šð†ì å¼ ªñ£N‚°„ ªê£‰î‚«ø¡. è£- ó ó£Œ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ޡ‹ “â¡ù¶? õœÀõó£? Üõªóƒ«è Ü„-ªê£ˆ¶‚èO™ ãó£÷‹ ÜPò£ñ™ ܊𮄠ªê£¡ù£˜. ܶ å¼ ðö Þ¼‚A¡«ø£«ñ â¡Â‹ å¼ àœ÷‚ ªñ£Nƒè”, â¡Á ªñ£N‰î£˜ ñ¬ùM. A사è ܇¬ñ-J™ I°Fò£è à‡ Hœ¬÷è¬÷ õL»Áˆ¶‹ «ð„² Þó£. ªê™õó£² ì£è Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. ñø‰¶ «ð£Œ‚ è÷¬õŠ ðŸP õœÀõ˜ ܫ, îIN¡ «ñ¡¬ñ ªî£¡¬ñJ™ õ˜pQò£ ªê£¡ù£ó£ â¡Â‹ õ£îˆF™ ñ†´-ñ¡Á; Üî¡ ªî£ì˜„CJ½‹ ÞøƒAM†«ì£‹. ÜìƒA Þ¼‚Aø¶ â¡Â‹ õö‚AŸ«èŸð http://blog.selvaraj.us âƒèœ ðœOJ½‹ ªê¡Á Hø ïñ‚°Š H¡ù£ù ¹ô‹ªðò˜ ê‰îFJù¼‚°‹ http://tamilmanam.net ÝCKò˜èOì‹ Þ‹ñ£ªð¼‹ äòˆ¬î„ ï‹ ªñ£N¬ò»‹ ܬìò£÷ˆ¬î»‹ ªè£‡´ ªê£™Lˆ b˜¾ «è†è, ܃°‹ ð£FŠ«ð˜ õœÀõ˜ ªê™ô «õ‡´«ñ â¡Â‹ 輂- è ¬ì»‹ ãŸð´ ߪø¡Á‹ eFŠ «ð˜ Þ™¬ôªòù ñÁˆ¶‹ Þ¼ Aø¶. è†Cò£è G¡øù˜. Þ¬íòˆ «îìL™ 𣘈¶‚ ÞšM¼ â‡íƒèÀ‚°‹ Éð‹ «ð£´õî£è¾‹ ªè£œ«õ£‹ âù„ Cô «ïó‹ ºò¡Á‹ ÜÁFò£Œ Ü«î «ïóˆF™ ÜõŸ¬ø ï¬ìº¬øŠð´ˆî àî¾õ Þ¶ õœÀõ˜ â¿Fò¶  â¡ð„ ꣡«ø î£è¾‹ õ£ó ÞÁFˆ îI›ŠðœOèœ Ü¬ñ‰ A†ìM™¬ô. Hø°  ÍôˆFŸ«è ªê¡Á F¼‚A¡-øù. 𣘂èô£«ñ â¡Á õœÀõˆ¬î ¬õˆF¼‚-°‹ 샰‹ î¡ù£˜-õô˜èœ îI›„ Cô î÷ƒèO™ ªê¡Á «îì, ‘è÷¾’ â¡Â‹ êƒèƒèÀ‹, ðœOèÀ‹, Mö£‚èÀ‹ ªê£™¬ô õœÀõ˜ å«ó å¼ Ü¬ñˆ¶ ºò¡Á õ¼-õ¬îŠ °øO™  ð£MˆF«ð£¡«ø âƒèœ ð°FJ½‹ ÞŠ ¼‚Aø£˜. ܶ G„êòñ£è‚ «ð£¶ å¡-PŸ° Þó‡-ì£èŠ èŸÁ ñøˆî™ ðŸP Ü¡Á. ðôðˆ¶ ñ£íõ˜- è ¬÷‚ ï™ô «õ¬÷  ð‰îò‹ ªè£‡ì îI›Š-ðœOèœ ã¶‹ è†ìM™¬ô! à¼õ£A Þ¼‚-A¡--øù. Ýèˆ îI›Š-ðœOò£Þ¬õJ¼‚è, â ƒ è œ ù¶ °ö‰¬îèÀ‚° i†-®½‹ Cô õ£îƒèœ. ñ†´ñ™ô, ïñ‚°‹ G¬øò‚ â‰î ñ£Ÿ-øˆFŸ°‹ Ýó‹ð èŸÁˆ î¼Aø¶. ފ𮈠G¬ô âF˜Š¹èœ Þ¼Šð¶  ޡªñ£¼  G¬ôÞò™¹ ù. âƒèœ ñ‚ J¡ ÝCK¬ò å¼õ˜ ‘ðìƒèÀ‹, Þšõ- ¼ ì‹ îI›Š 裆®Šªðò˜ ªê£™ô™’ ðœO‚°„ ªê™-«õ£‹ â¡Á â¡Á ²¬õ-ò£èŠ ð£ì‹ ªê£¡ù «ð£¶, “ⶂ°Š ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ «ð£èµ‹”, “i†®«ô«ò « ð £ ¶ Yak M ô ƒ A ¡ 舶‚èô£‹”, “ⶂè£è‚ ðìˆ¬î‚ è£†®ù£™ 舶‚赋”, ⡪ø™ô£‹ â¡ù ªê£™õ¶ â¡Á «èœMè¬÷ â¿Š-Hù˜. ° ö ‹ H J ¼ ‚ A ø £ ˜ . (A for

18


Apple,… â¡Â‹ õK¬êJ™ Þ¼‚°‹ ðìƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰îF™ Y for Yak õ‰¶M†ì¶!). Hø

ÝCKò˜èO캋 Þ¶ ðŸP MùMù£˜. å¼õ¼‚°‹ êKò£èˆ ªîKòM™¬ô. “ð£‚èø¶‚° ⼬ñ ñ£FK ùƒè Þ¼‚°. ²‹ñ£ 裆ªì¼¬ñ¡Â ªê£™½ƒè”, â¡«ø¡. îI›„ÅöL™ è£í‚A¬ì‚è£î ÜšMôƒ¬è‚ 裆ªì¼¬ñ â¡Á Üî¡ «î£Ÿøˆ¬î ¬õˆ¶„ ªê£™ôô£«ñ â¡Á G¬ùˆî£½‹ ܶ å¼ °¬øò£ù ÜÂñ£ù‹ . “ܶ âŠð®ƒè? ÜŠ«ð£ Wild BuffaloMŸ° â¡ù¡Â ªê£™½iƒè? ܶ ù 裆ªì¼¬ñ?”, â¡Á Üõ˜ âF˜«èœM «è†è«õ, êK ܶ 制õó£¶ â¡Á M†´M†«ì£‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ®«ô G¬øò‚ «èœMèœ «è†A¡øù˜! :-) Þ¬î M†´M´õî£ â¡Á ðô ÜèóºîLèO½‹, Þ¬íòˆF½‹, M‚êùK, M‚AŠd®ò£ â¡Á‹ «î®Š 𣘈¶‹ YakŸ - °„ êKò£ù ªê£™ C‚èM™¬ô. å¼ õ¬èò£ù FªðˆFò ñ£†´õ¬è â¡«ø£, èõKñ£ â¡«ø£  Þ¼‰î¶. ⼬ñ ñ£FK Þ¼‚°‹ 塬ø ñ£¡ â¡Á âŠð®„ ªê£™õ¶ âù‚ «èœM ⿉‹ ñ£Â‹ ªè£…ê‹ â¼¬ñ ñ£FK  Þ¼‚°‹ â¡ð¬î„ Cô ݇´èœ º¡ ªï´…꣬ôJ™ âƒèœ õ£èùˆF™ õ‰¶ Þ®ˆ¶‚ èî¬õ à¬ìˆî å¼ ñ£¬ù ¬õˆ¶  à혉F¼‰«î¡. Þ¼ŠH‹ ‘ñJ˜ cŠH¡ àJ˜ c‚°‹’ ñ õ£Œ‰î 塬ø ⼬ñ‚° Gèó£ù Yak â¡Á âŠð®„ ªê£™õ¶? âŠð®«ò£ îõø£è‚ èõKñ£¡ âù ÜèóºîLèO™ Þ싪ðŸÁ M†ì¶ «ð£½‹ âù G¬ùˆ«î¡. Ýù£™ «ñ½‹ «î®òF™ C‚Aò¶ å¡Á: "èõKñ£ ⡪ø£¼ ñ£«ù A¬ìò£¶. ÞñòˆF™ õ£¿‹ 裆´ñ£´, ê¬ì «ð£¡ø º® à¬ìò¶. èõK â¡ø£™ ñJ˜, ñ£ â¡ø£™ Môƒ°. Þ¶«õ èõKñ£. Þñòñ¬ôJ™ è´‹ ðQŠªð£N¾‚° Þ¬ì«ò õ£¿‹ Þ‰î ñ£´ àìL½œ÷ ñJ¬ó Þö‰¶M†ì£™ àJ˜ ¶ø‰¶M´‹. Þ¬î«ò õœÀõ˜ àõ¬ñò£è 'ñJ˜ cŠH¡ àJ˜õ£ö£‚ èõ- K ñ£' â¡Á °PŠH†ì£˜. H¡ù£™ õ‰îõ˜èœ îƒèœ õêF‚«èŸð

à꣈¶¬í: ê.ºèñ¶ ÜL â¿Fò ‘ÞòŸ¬è : ªêŒFèœ, C‰î¬ùèœ' â¡Â‹ Ë™ ðŸPò Mñ˜êù‚ °PŠ¹. http://www.poovulagu.org/nature3_one.htm

Ýè, ò£‚° â¡ð¶ èõKñ£ âù ÜP«õ£‹. «ñ½‹, “H.â™. ê£I Üõ˜èœ êƒè Þô‚AòˆF™ MôƒAù M÷‚è‹ â¡Â‹ ËL½‹, ªê‰îI›„ªê™M â¡Â‹ ñ£F¬èJ½‹ Þ¶ ðŸP‚ °Pˆ¶œ÷£˜”, â¡Á îI› M‚AJ¡ à¬óò£ì™ å¡P™ èùì£ «ðó£CKò˜ ªê™õ£ °PŠH†´œ÷£˜. “Yak â¡Â‹ Môƒ¬èˆ îIö˜èœ èõK ñ£¡ â¡Á ܬöî£˜èœ â¡ð¬î H. â™. ê£I äòˆFŸ° ÞìI¡P â´ˆ¶‚裆®»œ÷£˜. âŠð® ïó‰î‹ ¹™ à‡´, °Oó£ù Þñòñ¬ôŠ ð°FJ™ õ£›A¡ø¶ â¡Â‹ ªêŒFè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ â¿F»œ÷£˜. F¼õœÀõK¡ °øO«ô, ñJ˜cŠH¡ õ£ö£‚ èõKñ£ Ü¡ù£˜ àJ˜cŠð˜ ñ£ù‹ õK¡. â¡Â‹ °øO™ õ¼‹ èõKñ£ Þ‰î Yak . âŠð® ñJ¬ó c‚AM†ì£™, °O˜ èñ£†ì£ñ™, èõKñ£ Þø‰¶ M´«ñ£, ܶ«ð£™, ñ£ù‹ Þö‰î£™ î‹ àJ¬ócŠð˜ ñ£ùº¬ìòõ˜ â¡Aø£˜. Þî¬ù ÜPò£ñ™ ðô¼‹ å¼ º® M¿‰î£½‹ àJ˜ cƒ°‹ ñ£¡ Þù‹ (èŸð¬ù) â¡Á ðô˜ ªð£¼œ ÃP»œ÷ù˜ (îõÁîô£è). êƒè Þô‚AòˆF«ô ðô ÞìƒèO™ èõK ñ£ õ£¿‹ Þñòñ¬ôŠ ð°F¬ò»‹, ܶ à‡µ‹ ïó‰î‹ ¹™¬ô»‹ ðŸPˆ ªîOõ£ù °PŠ¹èœ àœ÷ù. http://ta.wikipedia.org/wiki/«ð„²:ìö‚èì£ ÞŠð®ò£èŠ ðô ÞìƒèO½‹ ªî£¡¬ñ FK‰î õö‚¬è  à혉¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. à‡¬ñ¬ò e†ªì´‚è «õ‡´‹. îI›ŠðœOJ¡ Cô ñ£îƒèO«ô èŸÁ‚ ªè£‡ìõŸPŸ° Þ¬õ Cô ꣡Áèœ î£‹. ޡ‹ Þô‚èí‚ °PŠ¹èœ, Þ¼ªðòªó£†´Š ð‡¹ˆªî£¬è, °PŠ¹ M¬ùºŸÁ, ÜèófŸÁŠ ªðòªó„ê‹ âù ÜP‰¶ ªè£‡ì¬õ ðôðô. îIN¡ ªî£¡¬ñ ªî£ì˜õ¶ Ü´ˆî î¬ô- º ¬øJù¼‚° ªñ£NJ¬ù ðJŸÁ MŠðF™ ñ†´ñ¡Á; ïñ¶ ªñ£NòPM¡ °¬øè¬÷‚ è¬÷‰¶ ªè£œõF½‹, ªî£ì˜ð£ù Hø ªêŒFè¬÷ ÜP‰¶˜ £ õò ªè£œõF½‹ Ãì àœ÷¶ â¡Á âù‚° ¬ å÷ ÷£¡Âˆ «ñ½‹ ݘõ‹ Hø‚Aø¶. ÜFè‹ ÜPò £ êòñù£ƒè ¬íò . ÜPò ÜPò£î¶  ÜFèKŠðî£è¾‹ „ ? G ꣡ è, Þ ¼ ‚ ° „ ð´Aø¶. Üîù£™ ù ï‹ îIN™ ¶ Þ Fô ù „ ª ¼ƒ ¡ Ü¡«ø ªê£™L ¬õˆî£œ å÷¬õŠ ô î â ð Þ “ ܬè÷£? « õ ¬ ‚°Š 𣆮: ‘èŸø¶ ¬èò÷¾; è™ô£î¶  èlƒ … ê ‹ ܶ àôè÷¾’. “â¡ù¶? G„êòñ£ å÷¬õò£˜  «è‚ ª è £ õ‰¶ Ü¬î„ ªê£¡ù£ƒè÷£¡Â «è‚èlƒè÷£? ¶ ô ¹øñ£ !” Þ¼ƒè, Þ¬íòˆ¶ô ªè£…ê‹ «õ¬ô Þ¼‚°. ÜŠ ™«ø¡ £ ÜŠ¹øñ£ õ‰¶ ܶ‚°Š ðFô„ ªê£™«ø¡!” ê ª ð¬÷ˆ «î® 殫ù¡. 'èª÷™ô£‹ “â‰î å÷¬õò£˜ ðˆF‚ «è‚°lƒè? °¬ø…ê¶ èõKñ£¡ ðó‹ð¬ó' ͵ «ðó£õ¶ Þ¼‰F¼‚裃è”, â¡Á ðÀ‹ â¡Á ÃP Þ™ô£î å¼ ñ£¡ ⡬ù ñÁ«èœM «è†Aø¶! Þùˆ¬î à¼õ£‚AM†ìù˜. " http://ta.wikipedia.org/wiki/å÷¬õò£˜

; ¾ ò÷ ¾’ è ¬ ôè÷ ¶ ø ¶à Ÿ è ‘ ô£î è™

19


ᘠîˆ

1960èO™ ¶õƒA 1980èœ õ¬ó ð™«õÁ ¶¬øèO™ ð®‚辋 ðE¹Kò¾‹ ܪñK‚è£ õ‰î îIö˜èO¡ â‡E‚¬è °¬øªõ¡ø£½‹ îI›„êƒèƒèœ, îI›„êƒèŠ-«ðó¬õ ܬñŠ¹‚-èœ Þõ˜è÷£- « ô«ò ¶õƒA ¬õ‚èŠ ð†ìù. îI¬ö»‹, îI› àø¾è¬÷-»‹ M†´ ªõ°Éó‹ õ‰î ã‚è«ñ Þ‰î ªêò™ð£´èÀ‚° á‚è‹ î‰F¼‚ A¡øù. 1990èO™ ¶õƒA èEQ, ªñ¡ªð£¼œ ¶¬øJ™ ªð¼ñ÷M™ ܪñK‚è£õ‰FøƒAò Þ¬÷ë˜è¬÷, º¡ù«ó Þƒ° õ‰¶ îI› õ÷˜‚°‹ “͈«î£˜èœ” êŸÁ ÜŒòˆ¶ì«ù 𣘂°‹ G¬ôõ‰î¶. “ÞŠ«ð£¶ õ¼‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚ªè™ô£‹ îI›ŠðŸÁ Üšõ÷õ£è Þ™¬ô” â¡ø ܃èô£ŒŠ¹‹, ºµºµŠ¹‹ ê£î£óíñ£è “͈«î£Kì‹” Þ¼‰î¶. îI›ŠðŸP™ô£ îIƒAô‚è£ó˜èœ âù â‡íŠ-ð† «ì£KìI¼‰¶ C‰î¬ùˆFø‹, ªêòô£Ÿø½‹ îI›ŠðŸÁ‹ ⿉¶ õ‰î«ð£¶ ♫ô£¼‚°«ñ ñA›„C ªð£ƒAò¶. °PŠð£è îIN™ õ¬ôŠÌ‚èœ, Þ¬íòˆF™ îI›, èEQ ªî£ì˜¹ˆ ¶¬øJ™ õ÷˜„C ܬùˆ¶‹ - îI› õ÷˜‚辋, îIö˜èœ Þ¬íò¾‹ ªð¼‰¶¬í ¹KAø¶. î£ò般î M†´M†´ õ‰î ã‚èˆ¬îŠ «ð£‚è îI›„êƒèƒèÀ‹, «ðó¬õ»‹ Þ¼ŠH‹; ܪñK‚è ñ‡E™ Hø‰¶ õ÷¼‹ Hœ¬÷èOì‹ îI› Þ™ô£‚ °¬ø¬òŠ «ð£‚è îI›ªñ£N‚è™M ÜõCò‹ â¡ð¬î “͈«î£˜, Þ¬÷«ò£˜” ܬùõ¼«ñ àíó‰¶ ªêòL™ ÞøƒAJ¼Šð¶ ܪñK‚è îI› õ÷˜„CJ™ º‚Aò ¬ñ™è™. îI›‚è™M‚è£ù ð™«õÁ ªêò™ð£´èœ, Ü´ˆî î¬ôº¬øJ½‹ ܪñK‚è£M™ îI› Þ¼‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è‚° õN õ°ˆF¼‚Aø¶. õ£Cƒì¡ / 𣙮«ñ£˜ ïèóƒèOL ¼‰¶ Í¡Á ñE«ïó‚ 裘 ðòíˆF™ ²ñ£˜10 îI›ŠðœOèœ ï쉶ªè£‡® ¼Šð¶î£¡ ð£¬îò ï¬ìº¬ø. ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù ðœOèO¡ ÝCKò˜- è À‹, ªð£ÁŠð£÷˜èÀ‹ èEQˆ ¶¬ø¬ò„꣘‰î Þ¬÷ë˜è÷£è Þ¼Šð¶ ñA›„C‚°Kò¶. ÞŠðœO-èO™ ðô ªð‡èœ ÝCKò˜

«î˜ Þ¿Š«ð£‹ â

Üó² ªê™¬ôŒò£ «ñKô£‰¶ î£ò般î M†´M†´ õ‰î ã‚èˆ¬îŠ «ð£‚è îI›„êƒèƒèÀ‹, «ðó¬õ»‹ Þ¼ŠH‹; ܪñK‚è ñ‡E™ Hø‰¶ õ÷¼‹ Hœ¬÷èOì‹ îI› Þ™ô£‚ °¬ø¬òŠ «ð£‚è îI›ªñ£N‚è™M ÜõCò‹ â¡ð¬î “͈«î£˜, Þ¬÷«ò£˜” ܬùõ¼«ñ àíó‰¶ ªêòL™ ÞøƒAJ¼Šð¶ ܪñK‚è îI› õ÷˜„CJ™ º‚Aò ¬ñ™è™. îI›‚è™M‚è£ù ð™«õÁ ªêò™ð£´èœ, Ü´ˆî î¬ôº¬øJ½‹ ܪñK‚è£M™ îI› Þ¼‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è‚° õN õ°ˆF¼‚Aø¶.

20

¬õ Iè º‚Aòñ£ù¬õ âù ⊫𣶋 â‡EJ¼‚- A «ø£«ñ£ ÜõŸ¬øMì ð¡ ñ샰 º‚Aòñ£ùõŸ¬øŠ ðŸP  ⇵õ«î Þ™¬ô. àî£óíñ£è ðí‹, ï¬èèœ «ð£¡ø¬õ ªð£¶ õ£è«õ º‚Aòñ£ù¬õò£è «ð£ŸøŠ ð´õ¶‹ ÜõŸ¬ø ªðÁõ ðì£î 𣴠ð´õ¶‹ ÞòŸ¬è. Ýù£™ àJ ¼‚° Þ¡Pò¬ñò£î ²õ£C‚°‹ 裟¬ø»‹, ܼ‰¶‹ c¬ó»‹ ðŸP ÜFè‹ ò£¼‹ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô. Þ¬õ Þ™ô£ñ™«ð£°‹«ð£¶î£¡ ÜõŸP¡ ܼ¬ñ ªîK»«ñ Ü¡P ê£î£óíõ£›M™ Þ¬õ ê£î£óíñ£è«õ è¼îŠð´A¡øù. M¬ôñFŠHì Þòô£ Þ¬õ«ð£¡«ø ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° îI› ªñ£N»‹, îI› M¿ñƒèÀ‹ àJó ¬ùòõ£è? Þ¼ŠH‹ ÜFè‹ «ð˜ ÞõŸ¬øŠ ðŸP Ü‚è¬øJ¡P Þ¼Šð¬î«ò 裇A«ø£‹. àô°‚° õN裆´‹ î°Fð¬ìˆî Þô‚Aòƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò Þ‹ªñ£N ï‹ î¬ôº¬ø«ò£´ ÜN‰¶M´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ ðô îI›ŠðŸÁœ÷ îIö˜è¬÷»‹ ðôõNèO™ ªêòô£Ÿø ɇ® J¼‚Aø¶. îI›„êƒèƒèœ ܬñˆ¶ îIö˜èœ î, è¬ôG蛄Cèœ, ªê£Ÿªð£N¾èœ ïìˆF ñA›õ¶‹; õì ܪñK‚è îI›„êƒèŠ«ðó¬õ âù  î¿Mò Ü÷M™ îI› ܬìò£÷ƒè¬÷ 裊 ð£ŸÁ‹ ºòŸCèÀ‹ ðôŠðô ݇´ è÷£è ܪñK‚è ñ‡E™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. àJó¬ùò îI¬ö‚裂è ô£ð«ï£‚A¡P î¡ ªð£¼¬÷»‹, «ïóˆ¬î»‹ î£ó£÷ñ£è õöƒAõ¼‹ î¡ù£˜õô˜èœ «ð£ŸÁ°Kòõ˜ è«÷. “ªî£‡ì˜-î‹ ªð¼¬ñ ªê£™ô ¾‹ ªðK«î” â¡ø îI› º¶ªñ£N Þõ˜èÀ‚° ê£ôŠªð£¼‰¶‹.

20


è÷£è¾‹, î¡ù£˜õô˜- è ÷£è¾‹ ªêò™ð´õ¶ CøŠ¹‚°K-ò¶. 3000 ݇´è÷£è ÜNò£ñ™ ªêNˆ¶ õ÷˜‰î ï‹ îI›, ð™«õÁ è£ôè†ìƒèO™ C¬î‰¶, FK‰¶ õö‚ªè£N‰¶ ÜN‰¶M´‹ G¬ô‚° õ‰¶ H¡ e‡®¼‚Aø¶. îI›ï£†®™ 𣶠G¬ø‰F¼‚-°‹ ݃Aô«ñ£è º‹, ݃AôŠ¹ö‚è- º ‹ îI¬ö e‡´‹ C¬îˆ¶‚ªè£‡®- ¼ ‚°‹ Åö«ô ÞŠ«ð£¶ 裇A«ø£‹. ºŸP ½‹ ݃Aô„ÅöL™ ܪñK‚è-ñ‡ E™ õ£¿‹ îIö˜èÀ‚«è£ Ü´ˆ î´ˆî î¬ôº¬øèO™ îI› ºŸø£è ¶¬ìˆªîPòŠð´«ñ£ â¡ø èõ¬ô »‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î„ÅöL™î£¡ îI›Š ðœO èÀ‹, ÜõŸP¡ ºòŸCè¬÷ «ñ‹ ð´ˆî «î£¡PJ¼‚°‹ ܪñK‚èˆ îI›‚è™M‚èö躋 ܪñK‚è£M™ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£èîI› ªêN‚辋, G¬ô‚辋 ºò½A¡ øù. Þ¼‰î£½‹ Þ‹ºòŸCèÀ‚° îI›ŠðŸÁœ÷ ܈¶¬í ܪñ K‚èˆ îIö˜èÀ‹ å¡ÁFó‡´ ºòô«õ‡´‹. “ᘠîˆ  «î˜ Þ¿‚躮»‹”. Þ¶õ¬ó cƒèœ 臵ø M™¬ôªòQ™ ܪñK‚èˆ îI›‚è™M‚ èöè Þ¬íòˆî÷ˆFŸ°„ ªê¡Á MõóñP»ƒèœ http://www.amtaac. org/main/ Þô£ð«ï£‚èŸø è™M ܬñŠð£è ܪñK‚èˆ îI›‚è™M‚èöè‹ (Ü.î.è.) ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£ º¿¶‹ Þ¼‰¶ 26 îI›Š ðœOèœ Ü.î.è ܬñŠH™ Þ¬í‰ F¼‚A¡øù. îI›ªñ£N ðJ½‹ 2000‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜ èœ Ü.î.è ð£ì / ðJŸC ¹ˆîèƒè¬÷»‹, Þ¬íòõN‚è™M õêFè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø£˜èœ. AdvancEd â¡ø àô芹蛪ðŸø ñFŠd´ GÁ õù‹ Íô‹ ñFŠd´ ªðÁ‹ ªð¼ ºòŸC»‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼ Aø¶. îI›ªñ£NJ™ Ü‚è¬øòŸø îIö˜è¬÷„ ꣴ‹õ¬èJ™ “á¬ñòó£Œ ªêMì˜è÷£Œ‚ °¼ì˜è÷£Œ õ£›A¡«ø£‹ å¼ ªê£Ÿ«èk˜” âùŠð£óFò£˜ 𣮠ù£˜. “«êñºø «õ‡´ªñQ™ ªî¼ªõ™ ô£‹ îI›ºö‚è‹ ªêN‚脪êŒi˜” â¡ø ݬíJ†ì Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è£M™ îI› î¬ö‚èŠð£´

𴋠òŸCè¬÷‚è£í ÞŠ «ð£¶ Þ¼‰  “Ý´«õ£«ñ ðœÀ𣴫õ£«ñ, ܪñ K‚è£M™ îI› ªêN‚ è¬õˆ-«î£ªñ¡Á” âù ñA›‰F¼Šð£˜. è™M ÜPM™ô£î õ˜èÀ‚° è™M ªè£´ˆ¶ àî¾õ«î ¹‡E òƒèÀ‚ ªè™ô£‹ ªðKò ¹‡Eò‹ âùŠ ð£óFò£˜ 𣮠ù£˜. ð£óFò£˜ ÞŠ «ð£¶ Þ¼‰î£™ “ܪñK‚è£M™ îI›‚è™M õ÷˜‚ °‹ ܈¶¬í «ð¼‚°‹ (Ü¡ù êˆFó‹ ÝJó‹ ¬õˆî™ Ýô ò‹ðFù£Jó‹ ì™. H¡ù ¼œ÷ î¼ñƒèœ ò£¾‹ ªðò˜M ÷ƒA ªò£Oó GÁˆî™, Ü¡ù ò£M‹ ¹‡Eò‹ «è£® ݃«è£˜ ã¬ö‚ ªè¿ˆîP Mˆî™ ) ¹‡Eò‹ «è£®” â¡«ø ð£®J¼Š ð£˜. îI›‚è™M õ÷˜‚è àîM ªêŒ»ƒ èœ âùˆ îò‚èI¡P ♫ô£K캋 «è†ð‹ Üõó¶ õKè«÷ àî¾A¡øù. (GFI °‰îõ˜ ªð£Ÿ°¬õ î£g˜! GF °¬ø‰îõ˜ è£²èœ î£g˜! ܶ¾ ñŸøõ˜ õ£Œ„ªê£™ ܼk˜! ݇¬ñò£÷˜ à¬öŠH¬ù ï™W˜! ⶾ‹ ï™AJƒ ªèšõ¬è ò£J‹ ÞŠªð¼‰ ªî£N™ ´õ‹ õ£g˜!) ܪñK‚è£M™ îI›‚è™M õ÷˜‚è â´‚èŠð´‹ ºòŸCèœ I芪ðKò¬õ. ðô¬ù âF˜ð£ó£ à¬öŠ¹‹, I°‰î ªð£¼À‹ Þˆ «î¬õ. àƒè÷¶ ðƒ¬è î£ó£÷ñ£è õöƒè º¡õ£¼ƒèœ âù Ü¡«ð£´ ܬö‚ A«ø£‹.  弃A¬í‰¶ ºò¡ø£™ ܪñK‚裺¿¶‹ îI›‚è™M I´‚è£ù «è£ô£èôˆ¶ì¡ ðõQ õ¼õ¶ àÁF.

3000 ݇´è÷£è ÜNò£ñ™ ªêNˆ¶ õ÷˜‰î ï‹ îI›, ð™«õÁ è£ôè†ìƒèO™ C¬î‰¶, FK‰¶ õö‚ªè£N‰¶ ÜN‰¶M´‹ G¬ô‚° õ‰¶ H¡ e‡®¼‚Aø¶. îI› ®™ 𣶠G¬ø‰F¼‚-°‹ ݃Aô«ñ£èº‹, ݃AôŠ¹ö‚è-º‹ îI¬ö e‡´‹ C¬îˆ¶‚ªè£‡®-¼‚°‹ Åö«ô ÞŠ«ð£¶ 裇A«ø£‹. ºŸP½‹ ݃Aô„ÅöL™ ܪñK‚è-ñ‡E™ õ£¿‹ îIö˜èÀ‚«è£ Ü´ˆî´ˆî î¬ôº¬øèO™ îI› ºŸø£è ¶¬ìˆªîPòŠð´«ñ£ â¡ø èõ¬ô»‹ Þ¼‚Aø¶.

21


ܬùõ¼‚°‹ CˆF¬óˆ îI›Š¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶èœ!

°ñ«óê¡, ÜAô£, ¹õ«ùw, ÌIè£ îIöó£™ ïìˆîŠð´‹ ï‹H‚¬è I‚è GÁõù‹

TRUST REALTY, Virginia i´èœ õ£ƒè, MŸè . . . ªî£ì˜¹‚°:-&

°ñ«óê¡ õ®«õ™ 703 731 6014

capital.Realtor@gmail.com 22


«ý£†ìL™ ê˜õ˜ ªê£™½‹ «ì£ê£ õ£˜ˆ¬î¬ò Mì "Ü‹ñ£ «î£¬ê'' â¡Á â¡ ñèœ è£†® «ðCò¶ ޡ‹ ¼Cˆî¶.

Š ö ¬ I î C ð « ‹ £ ô ö ñA ªê

¡ø ñ£î‹ "õ£™ñ£˜†®™" å¼ ªð¼‚°‹ ê£îùˆ¬î Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ü¬îˆ ªî£ì£«î! â¡ø Ió†ì™ °ó™ «è†´ ð삪è¡Á F¼‹H«ù¡. ܃«è å¼ î£Œ î¡ Þó‡´ õò¶ °ö‰¬î¬ò è‡ í£®Š ªð£¼¬÷ˆ ªî£ì£ñ™ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰ . â¡ F¯˜ F¼‹ðL™ ⡬ùŠ 𣘈¶ CKˆî Ü‰î ¹¡ù¬èJ«ô«ò "ï£Â‹ îIö˜ '' â¡ø  ܼ‹Hò¶. áKL¼‰¶ õ‰î â¡ ñ£Iò£˜ ï쉶 «ð£ŒM†´

Mˆò£ ê‹ðˆ ç«ð˜çð£‚v, õ˜pQò£

àŸê£èñ£èˆ F¼‹H õ‰î£˜. Þó‡´ ï£÷£è å¼ Þ‰FòŠ ªð‡ñE¬ò ï쉶 ªê™½‹ «ð£¶ 𣘈F¼‚Aø£˜. Ü‰î ªð‡ñE îIö˜ â¡Á ªîKò õ‰î. ܶ Üõ˜ °ÉèôˆFŸ° è£óí‹. Ü´ˆ¶ õ‰î ñ£îƒèœ ê¬ñò™ °PŠ¹èœ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ ï£Oî›èœ ðŸP «ð²õ¶, ï£ì般î Mñ˜êù‹ ªêŒõ¶ â¡Á ꉫî£ûñ£è èNˆîù˜. îI¬ö  «ðCù£½‹ ꉫî£û‹  ñŸø õ˜ «ðC‚ «è†ì£½‹ ꉫî£û‹ . C‚ù½‚è£è 裈F¼‚°‹ «ð£¶ ð‚舶 裬ó F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆî îI› 𣆴‚èœ, âˆî¬ù«ò£ º¬ø ÅŠð˜ v죘 F¬óŠð숬î ï‹ îI› ñ‚èÀì¡ «ê˜‰¶ 𣘊ð 200 ¬ñ™èœ 裫󣆮 õ‰î ÜÂðõ‹ ޡ‹ G¬ùM¼‚Aø¶. ༊ð®J™ô£î ðìˆFŸ° á¬ó‚ Æ®‚ªè£‡´ «ð£ù¶ âˆî¬ù«ò£ º¬ø. Þ¼ñ샰 ®‚ªè† MŸø£½‹, «î£¶ ðì£î «ïóñ£è Þ¼‰î£½‹ ¬è‚ °ö‰¬î è¬÷»‹ Æ®‚ ªè£‡´ «ð£Œ 𣘈¶ M´ A«ø£‹. Þ‰Fò£ ªê¡ø£™ ð†´Š¹ì¬õ õ£ƒ°‹ Ü«î «ïóˆF™ è¬î ¹ˆîèƒè¬÷»‹ «èꆴè¬÷»‹ õ£ƒA °M‚A«ø£‹. Mèì¬ù»‹ °ºîˆ¬î»‹ Ý¡¬ôQ™ õ£ó‰«î£Á‹ ð£˜‚èˆ îõÁõ«î Þ™¬ô. ⃫è£, ⊫ð£«î£ 𣘂°‹ "àò˜îó ¬êõ àíõè‹'' ªð£ƒè™, îI›ï£´ «ð£¡ø «ý£†ì™ «ð£˜´è¬÷ 𣘂°‹«ð£¶ ñù‹ ܬ컋 ¶œ÷¬ô„ ªê£™LŠ ¹Kò ¬õ‚è º®ò£¶. ܘˆîñŸø CQñ£ ð£ì™èœ Ýù£½‹ Ü¬îˆ ¹Kò£î îIN™ ï‹ Hœ¬÷èœ ð£´‹ «ð£¶‹ ï‹ ê‰«î£ûˆFŸ° Ü÷«õ Þ™¬ô. «ý£†ìL™ ê˜õ˜ ªê£™½‹ «î£ê£ õ£˜ˆ¬î¬ò Mì "Ü‹ñ£ «î£¬ê'' â¡Á â¡ ñèœ è£†® «ðCò¶ ޡ‹ ¼Cˆî¶. Þšõ÷¾ ã‚èƒèœ ñ ÜPò£ñ™ ï‹I™ ¹¬î‰¶ Aì‚Aø¶. ªîKò£î ñQî˜è¬÷‚Ãì ªê£‰îñ£è ñ£ŸÁ‹ ê‚F ªñ£N‚° Þ¼‚Aø¶ â¡Á  «î£¡ÁAø¶. ã«î«î£ ªð¼¬ñ»‹ ꉫî£ûº‹ ñùF™ 殂ªè£‡®¼‚è è¬ìJ™ å¼ ªð‡ñE ñŸøõKì‹ "long Sugarcane'' â¡Á «è†è,  輋H¼‚°‹ F¬ê¬ò‚ 裆®«ù¡. ° ÜŠ«ð£«î ÞQˆî¶.

23


 ê‰F‚è M¼‹¹‹

ªð‡

â

ù‚° Tropicana ü¨v ªó£‹ð H®‚°‹. â¡ Ü‹ñ£¾‚«è£ ªðŠC °®‚è M¼Šð‹. Þ¬î â™ô£‹ ò£˜ î¬ô¬ñJ™ îò£K‚Aø£˜èœ â¡Á ªîK»ñ£? Üõ˜ ªðò˜ Þ‰Fó£ ËJ. Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ªðŠC GÁõù‹ èì‰î ÝÁ õ¼ìƒè÷£è ïì‚Aø¶! Üõ˜ îI›ï£†®™ Hø‰îõ˜ â¡Á â¡ ÜŠð£ ° õ¼ì‹ º¡¹ ªê£¡ù£˜! îI› ®™ Hø‰î å¼ ªð‡, âŠð® õ˜ˆîè àôA¡ Iè Cø‰î ªð‡ñEò£è #1 Ýè Fè›Aø£˜ â¡Á âù‚° I辋 Ý„êKò‹! ªê¡¬ù APvîõ è™ÖKJ™ 𮈶 ܪñK‚è «ò™ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð®ˆî£ó£‹. ÞŠ«ð£¶ î¡ Þó‡´ ªð‡è«÷£´ Connecticut ™ õ£›A¡ø£˜è÷£‹. G¬øò G蛄CJ™ Üöè£è ¹ì¬õ 膮 ªè£‡´ ªê™õ£ó£‹. ðô êñò‹ î‹ °ö‰¬îèÀ‚° Üõ˜  i†´Šð£ì‹ ªê£™L î¼õ£ó£‹! Üõ˜ â‰î Þ숶‚° «ð£ù£½‹ 裬ôJ™ i†´‚° î‹ °ö‰¬îè¬÷ ÜŠð õ‰¶ õ‰¶ M´õ£ó£‹. â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ Üõ˜è¬÷  臮Šð£è ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð´A«ø¡. õ£Sƒì¡ õ‰î£™ âù‚°„ ªê£™½ƒ è«÷¡. Üõ¬óŠ«ð£ô ï‹I™ ðô˜ õ£›‚¬èJ™ àòó «õ‡´‹ âù «õ‡´A«ø¡. 

24

ÜÂÿ ð£vè˜


25


è£ó투î Ý󣻋 ªð£¿¶ ï‹ èô£„ê£ó Åö™ è£óíñ£è Þ¼‚°ñ£? ݃Aô‹ «ð²ðõ˜èœ ð®ˆîõ˜èœ, àò˜‰îõ˜èœ â¡ø ñùG¬ô è£óíñ£è Þ¼‚°ñ£? ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î â‡í M¬î ⊫𣶠ï‹I™ M¿‰î¶? ݃A«ôò˜ Þ‰Fò£¬õ Ý‡ì ªð£¿î£? «ò£C‚è«õ‡®ò Mûò‹.

Þ

îI›

¡¬øò àôèñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£ î£ó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ÅöL™, îI›„ êºî£òˆF™ °PŠð£è, Þ¬÷ò êºî£òˆ FŸ°‹ , ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ ð™«õÁ õ£›Mò™ ꣘‰î Ü®Šð¬ì «èœMèœ ñŸÁ‹ °öŠðƒèœ ⿉¶œ÷¬î ÜPòº®Aø¶. ÜF™ º‚Aòñ£ù¶ ï‹ ªñ£N„ ꣘‰î‹. àôèñòñ£‚èô£™ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸÁœ÷ ݃Aô‹,  i†®™ «ð²‹ ªñ£N âù å¡PŸ° «ñŸð†ì ªñ£Nèœ èŸ°‹ªð£¿¶, ÜF™ â¬î âšõ£Á ¬èò£œõ¶ â¡ø °öŠð‹ â¿Aø¶.  ÜP‰îõ¬óJ™, ð™«õÁ ªðŸ«ø£˜ èÀ‚° â¿‹ º‚Aòñ£ù «èœM â¡ð¶, â¡ ñè«ù£, ñè«÷£ îI› «ðꈪîK‰¶, â¿îˆªîK‰¶ â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø£˜èœ? ªñ£N èŸÁ â¡ù ðò¡? è™M Åö½‹, «õ¬ô„ Åö½‹ ݃AôˆF™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ ªñ£NJ¡ ÜõCò‹ â¡ù? â¡ðî£ °‹. Þ‰î °öŠð‹ ªî½ƒ°, è¡ùì‹, ñ¬ôò£÷‹ «ð²‹ ñ‚èÀ‚° 臮Šð£è õ¼õF™¬ô â¡«ø ªê£™ôô£‹. ã¡, U‰F «ð²‹ õì ñ£Gôˆîõ˜‚°‹, Yù˜èÀ‚°‹, ð£Avî£Q‚°‹ Ãì Þ‰î «èœM âö M™¬ô. Þ¡Á ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ ªî½ƒ° «ð²ðõ˜èœ âšMî îò‚èºI¡P, °öŠðºI¡P, ܪñK‚è¬ó îM˜ˆ¶ ܬùõK캋 ªî½ƒA«ô«ò «ð²õ¬î 𣘂A«ø£‹. Þ‰Fòó£è Þ¼‰î£™, ªî½ƒA™ «ðê Ýó‹Hˆ¶M´Aø£˜èœ, Hø° ïñ‚° ªî½ƒ° ªîKò£¶ â¡Á ªê£™L ݃AôˆF™ à¬ó ò£ì¬ô ªî£ìó õŸ¹Áˆî «õ‡®»œ÷¶. Þó‡´ ñ¬ôò£Oèœ ê‰F‚°‹ªð£¿¶ ñ¬ôò£÷ˆF™ «ð²Aø£˜èœ. Þó‡´ è¡ùì˜èœ ê‰F‚°‹ªð£¿¶ è¡ùìˆF½‹, U‰F «ð²ðõ˜èœ U‰FJ½‹ «ð² Aø£˜èœ. Ýù£™, Þó‡´ îIö˜èœ ê‰F‚°‹ªð£¿¶ ªð¼‹ð£½‹ ݃AôˆF™î£¡ «ð²A«ø£‹. Þ â¡ù è£óí‹? Þ¬î Ý󣌉¶ ñ êKªêŒ¶ ªè£œõ¶ ÜõCò‹ â¡«ø 輶A«ø¡. ÞîŸè£ù

26

ªñ£Nò£...? õ£Œªñ£Nò£...?

Þîù£™  ݃Aôˆ¬î«ò£, ñŸø ªñ£Nè¬÷«ò£ ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡ì£‹ âù ܘˆîI™¬ô. âˆî¬ù ªñ£Nèœ èŸè º®»«ñ£ ܬõè¬÷ èŸÁ, îIö˜èœ ↴ˆF‚°‹ ªê™½‹ Ü«î «ïóˆF™,  ªñ£N¬ò õ£Œªñ£Nò£è‚ è¼FMì£ñ™, Ü¬î «ð꾋, ð®‚辋, â¿î¾‹ ªîK‰¶ªè£œõ¶ì¡, Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àíó¾‹ ªêŒõ«î ނ膴¬óJ¡ «ï£‚è ñ£°‹. îI› ªñ£N¬òŠ ð®‚è ݘõ‹ 裆ì£îõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ªê£™½‹ è£óí‹ W›è‡ì âî£õ¶ å¡ø£è Þ¼‚°‹: ï£ƒèœ CBSE Ü™ô¶ ݃Aô õNJ™ ð®‚è ¬õˆ¶ IIT Ü™ô¶ IIM ™ «ñ™ð®Š¹ ð®‚è¬õˆ¶ ð¡ù£†´‚ 苪ðQJ™ «õ¬ô‚° ÜŠHM´ «õ£‹. ÞF™ îI› ÜP¾ â? ªðŸ«ø£˜è÷£ù âƒèÀ‚° ݃Aô‹, U‰F âùŠ ðô ªñ£Nèœ ªîK»‹. ãî£õ¶ å¡P™ «ðC M†´ «ð£A«ø£‹. ï£ƒèœ ªðƒèÀ¼M™ Ü™ô¶ ܪñK‚è£M™ Gó‰îóñ£è îƒèŠ«ð£A«ø£‹. ÞF™ ܉î õ£›‚¬è Åö½‚° ãŸð, è¡ùì«ñ£, vð£Qw ªñ£N«ò£ ªê£™L‚ ªè£´‚èô£«ñ. îI› èŸÁ ã¡ «ïóˆ¬î i‡ ªêŒò«õ‡´‹?


âƒèœ i†®™ î£ˆî£ ð£†®» ì¡ îIN™ «ðCù£™ «ð£î£î£, Ü «ñ™ îI¬ö‚ èŸÁ â¡ù ªêŒòŠ«ð£Aø£˜èœ? îI› 𮈶 â¡ù «õ¬ô A¬ì‚èõ£ «ð£Aø¶? â «ïóˆ¬î i‡ ªêŒò«õ‡´‹? â¡ °ö‰¬î â¡ù îI› 𮈶 èM¬îò£ â¿îŠ«ð£Aø¶? âîŸ è£è Cô«ð˜ îI› ð®‚è„ ªê£™ Aø£˜èœ? â¡ °ö‰¬î ªî£NL™ ê£FŠ ð, ªðKò Ý÷£è õ¼õ ݃Aôº‹, U‰F»‹ ªõO ñ£Gôˆîõ˜èOì‹, ªõO ® ù¼ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ õêF ò£è Þ¼‚°‹. ܬî M†´M†´ âƒèœ i†®™ îI¿‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷„ ªê£™Aø£˜èœ, «î¬õ î£ù£? â¡ ñèœ ðóî®ò‹, U‰F, õòL¡, W«ð£˜†, °ñ£¡, ªêv, vM‹Iƒ âù ðô õ°Š¹èÀ‚° «ð£Aø£œ. ÞF™ â «î¬õ Þ™ô£ñ™ îI› «õÁ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ ÜõO¡ ñŸø Fø¬ñ èÀ‚° ªêôM´‹ «ïóˆ¬î °¬ø‚è «õ‡´‹? Þ¡Á â‰î «õ¬ô‚° ªê™õ î£ù£½‹, îI› ªîKAøî£ â¡Á 𣘊ðF™¬ô, ܶ «õ¬ô ªêŒ»‹ ÞìˆF½‹ «î¬õŠð´õ¶I™¬ô. ã¡î£¡ Cô˜ îI› ð®‚è îQò£è «ïó‹ ªêôM´Aø£˜è«÷£ ªîKò M™¬ô. ÞŠð® ãî£õ¶ å¼ Mù£ àƒèœ ñùF™ «î£¡Pù£™, cƒ èœ è‡®Šð£è Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò ªî£ì˜‰¶ ð®‚è«õ‡´‹.

ªñ£N â¡ð¶ å¼ ñQîQ¡ ܬìò£÷‹:  «ð²‹ ªñ£N â¡ð¶  õ£›õî¡ Ü¬ìò£÷‹ Ý°‹. 嚪õ£¼õ¼‹ ºîL™ å¼ °´‹ ðˆF™ ÜŠð£, Ü‹ñ£ , èíõ¡, ñ¬ùM âù ãî£õ¶ å¼ ð£ˆ Fó ˆ¬î õA ‚A« ø £ ‹ . Ü î Ÿ ° Ü´ˆ¶, ªñ£Nõ£K ñ£Gôƒè¬÷‚ ªè£‡ì Æ죆C ÅöL™ õ£¿‹ , îIöó£è, îI› ªñ£N «ð²ðõó£è ªð¼¬ñŠð´A«ø£‹. Ü´ˆ¶  ï‹ ªî¼M¡, áK¡ ܃èñ£èˆ Fè›A«ø£‹. è¬ìC ò£è, ï‹ ñ£Gô‹ ܬñ‰¶œ÷ ®¡ °®ñèù£è, Þ‰Fò °® ñèù£è, ܪñK‚è °®ñèù£è

ê. 𣘈îê£óF, õ˜pQò£

“ªñ£N â¡ð¶ å¼ ñQîQ¡ ܬìò£÷‹. ªñ£N â¡ð¶ Hø‰îFL¼‰¶ 䋹ô¡èO™ àíó‚îò à혾è«÷£´ 冮ò C‰î¬ù ªñ£Nò£°‹“ ܬìò£÷‹ ªè£œA«ø£‹. Þ‰î õK¬êJ™, å¼ ï£†®¡ ï™ô °® ñèù£è Þ¼ŠðîŸè£è, °´‹ðˆF¡ ܬìò£÷ˆ¬î«ò£, ªñ£NJ¡ ܬìò£÷ˆ¬î«ò£ M†´‚ ªè£´‚è Þòô£¶. , ï‹ °´‹ ð‹, ï‹ ªñ£N, ï‹ á˜, ï‹ ñ£G ô‹ ñŸÁ‹ ï‹ ï£´ â¡ø õK¬êŠ 𣆮™ å¼õ¼‚° °öŠð‹ õ¼‹ ªð£¿¶ å¼õ˜, ÜõK¡ ܬì ò£÷‹ ñŸÁ‹ îQˆî¡ ¬ñ¬ò Þö‚Aø£˜. å¼ °®ñè¡, îQñQî å¿‚è‹ Þ™ô£ñ™ (, I ), °´‹ ðŠ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ ÷£ñ™ (Family Responsibility ) , ªñ£N ܬìò£÷‹ Þ™ô£ñ™ (Language identity ) Cø‰î °® ñèù£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ð¬î  G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¡¬øò ¹ô‹ªðò˜ ÅöL™, ï‹ Ü¬ìò£÷ˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ õ¶ I辋 êõ£ô£ù å¼ Mûòñ£è

Þ¼‰î£½‹, ï‹ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ªð¼¬ñò£è‚ è¼F, ܬî AŠ H®ŠðF™ ܬùõ¼‹ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡®ò¶ ïñ‚°‹, ï‹ âF˜è£ô ê‰îF‚°‹ ÜõCòñ£ù ñŸÁ‹ Üõêóñ£ù «î¬õò£ °‹. ªñ£N - ðí‹ ð‡íõ£? , «õ¬ô õ£ƒèõ£? õ£›‚¬èJ¡ «î¬õò£? ªð£¼÷£î£óˆ¬î ºî¡¬ñŠ ð´ˆFò, «ð£†®èœ G¬ø‰î Þ¡¬øò âˆî àôA™, Þ‰î «èœM ܬùõ¼‚°‹ õ¼õ¶ ê£î£óíñ£ù¶î£¡. "ò£ñP‰î ªñ£NèO«ô îI› ªñ£N«ð£™ ÞQî£õªîƒ°‹ è£«í£‹" â¡Á ð£®ò ñè£èM ð£óF Hø‰î Þ‰î îI›„ êÍèˆF™, ïñ‚° ï‹ ªñ£NJ¡ ÜõCòˆ¬î à혈F ò£è Þ¡¬øò êÍè„Åö¬ô ༠õ£‚Aò ï‹ º‰¬îò î¬ôº¬ø¬ò °Ÿø‹ ²ñˆî£ñ™ Þ¼‚è º®ò M™¬ô. ðí‹, ªð£¼œ, ÜõŸ¬ø ߆´‹ «õ¬ô â¡ð¶ õ£›M¡ å¼ ð°F, Þ‰î ðíº‹, «õ¬ô»‹, ªð£¼œ ߆´õî¡ «ï£‚躋, Ü‰î ªð£¼¬÷‚ ªè£‡´ ñA›„Cò£ù, ܬñF ò£ù, õ£›‚¬è¬ò õ£›õî£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. Ýù£™ Þ¡Á, «õ¬ô«ò õ£›‚¬èò£A, õ£›‚¬è J¡ «ï£‚è«ñ «õ¬ôò£A «ð£ù è£óíˆî£™, ܬùõ¼‹ âîŸ ªè´ˆî£½‹ âù‚° â¡ù ðò¡ â¡Á 𣘂°‹ Åö™ à¼õ£A »œ÷¶. Þ¡Á Þ¬÷ë˜èÀ‚° àî£óí ñ£èˆ ªîK»‹ ì£‚ì˜ ÜŠ¶™èô£‹ â¡ø îIö˜ âîù£™ Þ‰î C‰î¬ù õ÷‹ ªðŸø£˜? â¡ð¬î  «ò£C‚è«õ‡´‹. ÜõK¡ î Üõ¬ó å¼ ÝƒAô õN ðœOJ™ ð��‚è¬õˆ¶ ܪñK‚è ï£ê£ èù¾ì¡ õ÷˜ˆF¼‰î£™ Üõ¼‹ «è£ì£Â «è£® ñQî˜èO™ Üõ ¼‹ å¼õó£è ܬìò£÷‹ ªîKò£ ñ™ «ð£J¼Šð£«ó. ì£‚ì˜ M.S.àîò͘ˆF, ñJ™ê£I Ü‡í£ ¶¬ó «ð£¡«ø£˜ ïñ‚° îI› ê£î¬ùò£÷˜è÷£è‚ A¬ì‚è£ñ™ «ð£J¼Šð£˜è«÷. Þõ˜èœ â™ ô£‹ Þ‰îˆ îI¬ö, Üóê£ƒèŠ ðœOJ™ ðJ¡øõ˜èœî£«ù, Þõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£î ÜPMò¬ô »‹, C‰î¬ùè¬÷»ñ£ îIö™ô£î, «ñŸèˆFò èô£„ê£óˆF™ «î® ï‹

27


°ö‰¬î èÀ‚° ªê£™LˆîóŠ«ð£A«ø£‹? F¼‚°ø¬÷ õ£› M¡ à¡ùîñ£è à혉î ï‹ º¡ù£™ üù£FðF ÜŠ¶™èô£‹ Ü‚Q Cø°èœ ËL™ °PŠH´‹ªð£¿¶ ã¾è¬í ªõŸPJ¡«ð£¶‹, «î£™MJ¡«ð£¶‹ î¡ ¬ìKJ™ èM¬î â¿Fòî£è„ ªê£™Aø£«ó? ܶ ÜõK¡ ÜPMòô£? ªñ£NJòô£? à„êè†ì Þ¡ðˆF ½‹, ¶¡ðˆF½‹ ï‹ à혬õ ðF¾ªêŒò ªñ£N ù õ¼Aø¶. îIN™ àœ÷ å¼ èM¬î ˬô, ï£õ¬ô 𮈶 ðô ñE «ïó‹, ðô èœ, ðô ñ£îƒ èœ Üî¡ î£‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªõOõó º®ò£ñ™ Þ¼‚è º®»«ñ. èó´ ºóì£ù å¼ ñQî¬ù‚Ãì CŸðñ£è ªê¶‚è‚îò õ™ô¬ñ ï‹ îI› Ë™èO™ Þ¼‚Aø«î, Þ¬î Þö‰¶M†´ â¬î «ï£‚A ªê™A«ø£‹?  ܬùõ¼‹ C‰F‚è «õ‡´‹.

å†ì£î àø¾èœ êeðˆF™ ï‡ð˜ å¼õ˜ Üõ˜ Ü‹ñ£¬õ ܪñK‚è£ MŸ° ܬöˆ¶ õ‰F¼‰î£˜. «ðó¡ «ðˆF¬ò 𣘂°‹ Ýõ«ô£´ õ‰F¼‰îõ˜èÀ‚° I芪ðKò ÜF˜„C 裈F¼‰î¶. «ðó¡ «ðˆF‚° îI› ªîKò£¶, ܉î Ü‹ñ£MŸ° ݃Aô‹ ªîKò£¶. è¬ìCJ™ ܉î 𣆮 »ì¡ °ö‰¬îèœ è¬ìC õ¬ó å†ì«õ Þ™¬ô. âù«õ ܉î 𣆮 Þó‡´ ñ£îˆF™ ªõÁˆ¶Š«ð£Œ Þ‰Fò£ ªê¡ÁM†ì£˜èœ. Ü‰î °ö‰¬îèÀ‚° 𣆮, îˆî£ â¡ø àø¾ Þ¼‰¶‹ Þ™ô£ñ™ õN«ð£‚è˜èœ «ð£™ ÝAM´Aø¶. è™M, «õ¬ô, ñFŠªð‡, ªõO´ Åö™ â¡ð¬î ® Þ¡¬øò ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬î èOì‹ i†®™ îIN™ à¬óò£´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ Þˆî¬èò àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆîº®»‹.  «è†ì 𣆮 è¬îè¬÷, «è£¬ì M´º¬øJ™  ï‹ àø¾èOì‹ ÜÂðMˆî ܉î Þ¡ðˆ¬î ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° 㟠ð´ˆF îó«õ‡ì£ñ£ â¡ð¬î Þ¡¬øò Þ÷‹ ªðŸ«ø£˜èœ C‰F‚è«õ‡´‹.

Þô‚Aò ÜÂðõ‹ ªñ£N â¡ð¶ Hø‰îFL¼‰¶ 䋹ô¡èO™ àíó‚îò à혾è«÷£´ 冮ò C‰î¬ù ªñ£N ò£°‹. Þ¡¬øò ªõO´ õ£›‚¬è ÅöL™, îIöèˆF™ Þ¼‰î£½‹ ð¡ù£†´ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ÅöL™ ðEò£ŸÁ‹ ªðŸ«ø£˜èœ, ݃AôˆF™ «ð² õ¬î, îIN™ «ðê£F¼Šð¬î å¼ ªðKò Mûòñ£è‚ 輶õF™¬ô. ªðŸ«ø£˜èœ ªñ£NJ™ è¬îè¬÷ ªê£™L, ïñ‚°ˆ ªîK‰î Mûòƒè¬÷ °ö‰¬îèÀì¡ ðA˜‰¶ªè£‡´, Ü¡¬ð, ðE¬õ, å¿‚èˆ¬î ªê£™Lˆî¼‹ªð£¿¶ Ü‰î °ö‰¬î 50 êîMAî‹ õ£›Mò™ ÜP¾, 50 êîMAî‹ è™M ÜP¾ âù å¼ º¿¬ñò£ù êÍè C‰î¬ùò£÷ù£è, ï™ô °® ñèù£è , ê£î¬ùò£÷ó£è à¼õ£‚è º®»‹. âù«õ å¼ ²õ£óCò‹ I‚è, óê¬ù I‚è îI› êºî£òˆ¬î à¼õ£‚è ªðŸ«ø£˜è÷£™î£¡ º®»‹, ܶ ï‹ åš ªõ£¼õ˜ ¬èJ½‹  àœ÷¶ â¡ð¬î ÜPò¾‹.

28

Þ¡¬øò ÅöL™ å¼ îIöó£è  â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? 嚪õ£¼õ¼‹ °PŠð£è ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ °ö‰¬îèÀì¡ îIN™ «ð꾋 Üõ˜è¬÷ îI› èô£„ê£óˆ¬î, ï‹ õóô£Áè¬÷ ÜP‰¶ªè£œ÷¾‹ á‚èŠð´ˆî«õ‡´‹. îIö˜è¬÷ ê‰F‚°‹ªð£¿¶ "õí‚è‹" ªê£™L êèüñ£è ðö°î™. º®‰îõ¬óJ™ ݃Aôˆ¬î îM˜Šð¬î ªè£œ¬èò£è‚ ªè£œÀî™. ܪñK‚è£ M½‹ ñŸø ªõOèO½‹ àœ÷õ˜èÀ‹, õ£›M™ àò˜‰î G¬ôJ™ àœ÷ ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ê£î¬ùò£÷˜èœ îIN™ «ð²õ ñ†´«ñ, ݃Aô‹ «ð²õ¶î£¡ àò˜‰î¶ , ð®ˆîõ˜èœ ݃AôˆF™î£¡ «ð²õ£˜èœ â¡ø 輈¬î ñ£Ÿø º®»‹ . îI› º¬øŠð® F¼ñíƒè¬÷ ïìˆ¶î™ ÜõŸ¬ø á‚èŠð´ˆ¶î™ . ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° îI› ªðò¬ó ¬õˆî™ i†®™ °ö‰¬îèÀ‚° Uncle,Aunty,Mummy,Daddy «ð£¡ø¬õèÀ‚° ðFô£è, ñ£ñ£, ܈¬î, Ü‹ñ£, ÜŠð£ âùŠ ðö‚°î™. îI› ªîKò£îõ˜èÀì¡ ñ†´‹ ݃Aô‹ «ðê„ ªê£™L‚ªè£´‚èô£‹. ªõOèÀ‚° ªê™½‹ªð£¿¶, ܼA™ àœ÷ îI› ܬñŠ¹èÀì¡, êƒèƒèÀì¡ Þ¬íî™. ªõOèO™ õC‚°‹ªð£¿¶, àƒèœ ð°F‚° ¹Fî£è õ¼‹ îIö˜è¬÷ ï‹ èô£„ê£óˆFŸ° ãŸð àðêKˆî™. îIö˜èœ å¼õ˜ ñŸøõ˜èÀì¡ êèüñ£è ðö°õî¡ Íô«ñ ï‹ îI› êºî£ò‹ å¼ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹è¬÷, ñA›õ£ù Å›G¬ô¬ò à¬ìòî£è à¼õ£‚躮»‹. ÞF™ ïñ‚° ªð£¼œ ªêô¾ â¡ð¶ å¡Á‹ Þ™¬ô. ♫ô£K캋 ♫ô£¼‹  ð£ó£†ì º®ò£ M†ì£½‹, º®‰îõ¬ó îIö˜è¬÷ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™,CÁ CÁ °¿‚è÷£è HK‰¶ «ð£è£ñ™ ð «ðµî™. å¼õ¼‚° å¼õ˜ ¬èªè£´ˆî™. «õ¬ô, ªî£N™ âù ð™«õÁ õ¬èèO™ îIö˜è¬÷ á‚èŠð´ˆF Üõ˜èœ º¡«ùŸøˆFŸ° ï‹ñ£™ Þò¡øõŸ¬ø ªêŒî™. å¼ ñ£˜õ£® êÍè‹ Þšõ÷¾ ªï¼‚èñ£è Þ¼Šð‹, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àî¾õ‹ è£óí‹ Üõ˜èœ êÍè‹ ãŸð´ˆF ¬õˆF¼‚°‹ ܬñŠ¹º¬øò£°‹. îI› Mö£‚èO™ «õ†® 膮, ܬùõK캋 îIN™ «ð²õ¶ â¡ð¶ å¼ ¹ø‹ ꣘‰î Mûò‹, Ýù£™ Üèˆî÷M™  ê‰F‚°‹ îIö˜èOì‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ â¡ù Mîñ£ù ðö‚般î, M¼‰ «î£‹ð¬ô ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð«î å¼ èô£„ ê£óñ£è, ï‹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° «ð£Œ «ê¼‹. îI›„ êƒèƒèÀ‹, ñŸø ܬùˆ¶ îI› ܬñŠ¹ èÀ‹ bð£õO Mö£, ªð£ƒè™ Mö£, îIö˜ F¼ï£œ Mö£ â¡ð«î£´ ªêò™ð£´è¬÷ GÁˆFMì£ñ™, îI›Š ðœOè¬÷ à¼õ£‚°î™, îI› ñ¼ˆ¶õ˜èœ, îI› ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ, îI› ê†ì G¹í˜èœ, îI› ê£î¬ùò£÷˜èœ, îI›‚ è™Mò£÷˜èœ âù ܬùõ¬ó»‹ ܬìò£÷‹ 致 Üõ˜è¬÷ á‚ èŠð´ˆ¶î™, è¾óMˆî™ , Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM‚ªè£œÀ‹ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°î™. îI›„ êƒèƒèœ ñŸÁ‹ îI› ܬñŠ¹èœ Üõ˜


èÀ‚ªè¡Á å¼ Gó‰îó Þ숬î à¼õ£‚A å¼ «ê¬õ ܬñŠHŸè£ù è†ì ¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A, ܬõ Gó‰îó ñ£è, Þ¬íòî÷ˆF™ ñ † ´ I ¡ P (Virtual), ª ê £ ‰ î 膮ìˆF™ Þòƒ °‹ õ‡í‹ F†ìI´î™. Þƒ° îI› Ëô般î ãŸð´ˆF Ü´ˆî î¬ôº¬øJù˜ îI› õ£C‚°‹ õêF¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆî™. ªðŸ«ø£˜èœ, Ý¡«ø£˜èœ îIö èˆF™ Þ¼‰¶ Þƒ° õ¼‹ªð£¿¶, îI› ñ‚èœ å¡Á ô‹ Þì ñ £ è , ð ö ° ‹ Þìñ£è, îI› ñŸÁ‹ îI› èô£„ ê£ó‹ ꣘‰î Gè›¾èœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ì ªðÁ‹ Þìñ£è ñ£ŸÁî™.

Þî¡ Íô‹, ˆ îIöèˆ¬îŠ «ð£ô«õ å¼ õ£›M ò™ Åö¬ô Üò™ï£´èO½‹ ༠õ£‚A, å¼ Þí‚èñ£ù èô£„ê£ó Åö¬ô ãŸð´ˆ¶î™. è®îƒèO™ õ£›‰î ï‹ îI¬ö ï‹ Ü´ˆî ê‰îF‚° Þ-ªñJL™ ðò¡ð´ˆîŠ ðö‚°î™. îIö˜ èÀ‚° ÜŠ¹‹ I¡ù…ê¬ô îIN™ ⿶î™. M¼Šðºœ÷õ˜èœ ¬èªò ¿ˆ¬î îIN™ «ð£ìô£‹ îI› îèõ™èœ ꣘‰î G¬øò Þ¬íòî÷ƒè¬÷, Blog «ð£¡ø õŸ¬ø à¼õ£‚°î™, á‚° Mˆ î™

Cô ݇´èÀ‚° º¡ â¡ ñè¡ I‚Rè¡ ñ£GôˆF™ ªì†ó£Œ† ïèK™ î¡ ¶¬íM»ì¡ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. ¬èJ™ ÝÁñ£î‚°ö‰¬î. ðEJ¡ GIˆî‹, Üõ¡ «ñŸ° õ˜TQò£ ªê™ô «õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶. âù«õ ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ Üõù¶ ñ¬ùM‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼Šð ªì†ó£Œ† õ‰F¼‰«î£‹. ÜŠªð£¿¶ õê‰îŠð¼õ‹ º®‰¶ «è£¬ì ªî£ìƒ°‹ «ñ ñ£îˆF¡ ÞÁF èœ. å¼ ï£œ ñ£¬ô â¡ ñ¼ñèœ " êŸÁ Éó‹ ï쉶 ªê¡Á M†´, ÜŠð®«ò Þó¾ àí¬õ ªõOJ™, (è¬ìJ™) º®ˆ¶M†´ õóô£‹, õ£¼ƒèœ'' â¡Á ÃPù£œ. èÀ‹ °ö‰¬î¬ò îœÀõ‡®J™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ï쉫. ÜŠªð£¿¶ ¬è«ðC â™ô£‹ Üšõ÷¾ ðö‚èˆF™ Þ™ô£î è£ô‹. °®J¼Š¹Š ð°F¬ò M†´ Hó î£ù ꣬ô¬ò ܬ쉶 êŸÁ ªî£¬ôM™ ªê¡Á M†«ì£‹. F¯ªóù õ£ù‹ Þ¼†®‚ ªè£‡´ õ£Q™ ñ¬ö«ñè‹ Å›‰¶ ªè£‡ì¶. F¼‹H Mìô£‹ â¡Á â‡E «õèñ£è ïì‚èˆ ªî£ìƒA«ù£‹. Ýù£™ ²öŸ¹ò™è£ŸÁ Ü®‚èˆ ªî£ìƒA ñ¬ö»‹ «õèñ£è ªðŒò ªî£ìƒAò¶. âƒèÀ‚° â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKòM™¬ô. Hóî£ù ꣬ôò£è Þ¼‰î 嶃°õ æK캋 A¬ì‚èM™¬ô. °ö‰¬î‚° å«ó å¼ ¶‡´ ñ†´‹  ¬èJ™ Þ¼‰î¶. õ£èùƒèœ «õè«õèñ£è ªê¡Á ªè£‡®¼‰ îù. °ö‰¬î¬ò É‚A‚ ªè£‡´ «õèñ£è ñ¼ñè¬÷ «õèñ£è„ ªê™½‹ð® ÃPM†´ ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ îœÀõ‡®»ì¡ H¡ù£™ 殫ù£‹. Ýù£™ ñ¬ö»ì¡ îò 裟Á Ü®ˆî ïì‚è Ãì º®ò M™¬ô. ÜŠªð£¿¶ ã«î‹ àîM «õ‡´ñ£? â¡Á å¼ °ó™ «è†ì¶. 𣘈 å¼ õ£èù‹. ꣬ôJ™ âƒèœ ܼA™ G¡P¼‰î¶. æ˜ ÜªñK‚è ñ£¶ î¬ô¬ò

Þ¡Á ªñ£Nò÷M™ Üò™ èO™ àœ÷ ªñ£NŠðŸÁÃì, ˆ îIöèˆF™ Þ™¬ô â‹ Ü÷MŸ° «ñŸèˆFò èô£„ê£ó «ñ£è‹ ðóM õ¼Aø¶. Üõ˜èœ Ü‡í£‰¶ 𣘂°‹ G¬ôJ™ àœ÷õ˜èœ, ñF‚è‚îòõ˜èœ, õN裆®ò£è Þ¼Šðõ˜èœ îI¬ö ºî¡¬ñŠð´ˆF, ñŸø ªñ£Nè¬÷ Þó‡ì£‹ G¬ôJ™ ï¬ìº¬øJ™ ªè£œÀ‹ªð£¿¶, ܶ«õ îIöèˆF™ àœ÷ Þ¬÷ ë˜è¬÷, ªðŸ«ø£˜è¬÷ «ò£C‚è ¬õ‚°‹. îIö£™ Þ¬í«õ£‹ ! îIö˜ è÷£Œ àò˜«õ£‹ ! 

c†® âƒè¬÷ 𣘈¶î£¡ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£œ. âƒèÀ‚° â¡ù ªêŒõªî¡«ø ªîKòM™¬ô. â¡ ñ¼ñèœ “Ýñ£‹” â¡Á ÃPù£œ. ï£ƒèœ °ö‰¬î¬ò»‹ Üõ¬÷»‹ õ£èùˆ F™ ãŸP i†®™ M´‹ð® ÃP«ù£‹. õ£èùˆF™ °ö‰¬î Þ¼‚¬è«õÁ Þ™¬ô. «ñ½‹ ÜF™ ãŸèù«õ Üõ˜è÷¶ ªð‡ °ö‰¬îèœ Þ¼õ¼‹ Þ¼‰îù˜. °´‹ðˆî¬ôõ˜ "cƒèœ'' â¡Á ⃠è¬÷‚ «è†ì£˜. ï£ƒèœ ï쉶 õ‰¶M´«õ£‹ âù‚Ãø Üõ˜ "Þ™¬ô, Þ™¬ô cƒèÀ‹ ÞF™ ãP‚ªè£œ÷ô£‹ âƒèÀ‚° CóñI™¬ô. cƒèœî£¡ Cóñˆ¬î ªð£¼†ð´ˆ î£ñ™ êŸÁ æ´‚A Üñ˜‰¶ ªè£‡´ õ¼õî£ù£™ ãP‚ªè£œÀƒèœ'' â¡ø£˜. Þ¶ å¼ Cóññ£? Þ¼ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‹ "õ£¼ƒèœ õ£¼ƒ èœ'' â¡Á ÃP âƒè¬÷ I辋 ñA›„CJ™ Ý›ˆFù£˜èœ. °ö‰¬î¬ò»‹ ò»‹ õêFò£è Þ¼‚°‹ ð® «õ‡ ®‚ ªè£‡ì£˜èœ. âƒèœ °®J¼Š¹ ð°F õ‰î¶. ñ¬ö«õÁ "«ê£˜'' â¡Á ªðŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶. õ£èù‹ GÁˆ¶‹ Þìˆ F™ GÁˆFò °´‹ðˆ î¬ôõ˜, î¡ ªð‡¬í ܬöˆ¶ "Üõ˜èœ I辋 Ió‡´ «ð£J¼‚ Aø£˜èœ. c °ö‰¬î¬ò â´ˆ¶„ ªê¡Á Üõ˜è¬÷ Üõ˜èœ Þ™ôˆF™ M†´õ£'' â¡Á ÃP âƒè¬÷ e‡´‹ MòŠH™ Ý›ˆFù£˜èœ. â¡«ù ñQî «ïò‹! õ£èùˆF™ ܬöˆ¶ õ‰î«î ÜFè‹. «ñ½‹ ªð‡ °ö‰¬î¬ò ñ¬ö J™ ÜŠH M†´õó„ ªê£¡ù¬î â¡ù£™ Þ¡ø÷¾‹ ñø‚è º®òM™¬ô. ܉Gò ñ‡í£ù£½‹ ñ‚èOì‹ ñQî«ïò‹ ñ‡¬í M†´ Þ¡Á‹ ñ¬øòM™¬ô!

‹ Á ¡ â ‚è ñø®ò£î¶ º

F¼ñF. g†ì£ CCL, «ý˜‡ì¡, õ˜pQò£ 29


ªê ô K http://www.TamilKudumbam.com

ªê

ôK â¡ø W¬ó õ¬èò£ù¶ Yù£ M™ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆîŠð´ Aø¶. ï‹ áK™ ªè£ˆîñ™L¬ò àíM™ ðò¡ð´ˆîŠ ð´ õ¬îŠ «ð£ô Þ‰î ªêôK W¬ó Yù£M™ ðò¡ð´ˆîŠ ð´Aø¶. A.º. 5Ý‹ ËŸ ø£‡®™ Þ¼‰«î ªêôK¬ò Þõ˜èœ ÜP‰ F¼‚Aø£˜èœ. ä«ó£Šð£ M½‹ Þ«î è£ôè†ìˆF™ ªêôK¬òŠ ðJ˜ ªêŒF ¼‚Aø£˜èœ. ªêôKJ¡ ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒèÀ‚ è£è 300 ݇´è÷£è«õ àôè‹ º¿õ¶‹ «î£†ìƒ èO™ õ÷˜‚è Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. 𣶠މFò£M ½‹ Þ‰î W¬ó ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ªêôKJ¡ Þ¬ô, Þ¬ôˆ , Þ¬ô‚ 裋¹ ºîLò¬õ àíõ£è àð«ò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ð´A¡ øù. ê£ô†èO½‹, è£LŠ÷õ˜, è£÷£¡ ñ…ÅKò¡ àí¾èO½‹ ÜFè‹ «ê˜‚èŠð´Aø¶.

ªêôKJ™ àœ÷ ꈶ‚èœ ªêôKJ™ 88 êîMAî‹ c˜„ꈶ àœ÷¶, ¹óî‹, ªè£¿Š¹, „ꈶ, ñ£¾Šªð£¼œ,  àŠ¹‚èœ, 裙Cò‹, ð£vðóv, Þ¼‹¹„ꈶ «ð£¡ø¬õ è£íŠð´A¡øù. ÞõŸÁì¡ ¬õ†ìI¡ - ‘ã’, ¬õ†ìI¡ - ‘H’ ¬õ†ìI¡ - ‘C’ «ð£¡ø¬õ»‹ Þ¼Šð Þ¶ æ˜ Ü®Šð¬ì àí¾‹ ÝAø¶. ªêôKJ™ ñ‚mCòº‹, Þ¼‹¹„ ꈶ‹ ÜFè Ü÷M™ è£íŠð´A¡øù.

ê£ô† ꈶ‚èœ ªêôKJ¬ù ñŸø‚ 裌èPèÀì¡ «ê˜ˆ¶„ ê¬ñˆî£™ ñíº‹ ¼C»‹ º¡ùEJ™ GŸ°‹. ªõœ÷K‚裌, î‚è£O, ºœ÷ƒA, è£ó† «ð£¡øõŸ¬ø CÁ ¶‡´è÷£è ªõ†®Š «ð£†´ ê£ô† ªêŒõ£˜èœ. ÞF™ ªêôKJ¡ Þ¬ôè¬÷»‹, è¬÷»‹ ªõ†®Š «ð£†´ â½I„¬ê„ ꣟¬ø»‹ èô‚è «õ‡´‹. ð„¬ê 裌èKèœ «ê˜ˆî Þ‰î ê£ô† ꈶíõ£è ÝAM´Aø¶. Þîò«ï£Œèœ °íñ¬ì»‹ Þîòº‹, ÞîòˆFŸ°„ ªê™½‹ ïó‹¹èÀ‹ î¬ìJ¡P Þòƒè ñ‚mCò‹ ôîô£èˆ «î¬õ. Ü‰îˆ «î¬õ¬ò ªêôKJ™ àœ÷ ñ‚mCò àŠ¹èœ Ì˜ˆF ªêŒ¶M´A¡øù. Þîù£™ ªï…²õL, ñ£ó¬ìŠ¹ «ð£¡ø¬õ ãŸðì£ñ™ º¡Ã†®«ò î´‚èŠð´A¡øù. Þóˆî «ê£¬è, Ö«èIò£ ºîLò «ï£Œèœ àì«ù °íñ£A¡øù. Þóˆî M¼ˆF»‹ M¬ó‰¶ ãŸð´Aø¶. ªêôKJ™ àœ÷ 

30

àŠ¹‚è÷£™ ÞóˆîˆF™ ¹OŠ¹ ãŸð†´ Þóˆî‹ ªè†´M´õ¶ î´‚èŠð´Aø¶. ܈¶ì¡ ÞóˆîˆF™ ï…²Š ªð£¼œèœ «ê˜õ¶‹ î¬ì ªêŒòŠð´Aø¶. «ñ½‹ W™ õ£î‹, á¬÷„ ê¬î «ï£Œ «ð£¡ø¬õ »‹ °íŠð´ˆîŠð´A¡øù.

óˆî Ü¿ˆî‹ °íñ¬ì»‹

àí¾ ªêKñ£ùI¡¬ñ, Ýv¶ñ£, Þóˆî «ê£¬è, ꣫èIò£, àìŸ ðôiù‹, Þîò «ï£Œèœ, CÁcóèˆF™ èŸèœ à¼õ£î™, É‚èI¡¬ñ, ͆´ õ£î‹, á¬÷„ ê¬î, ï󋹂 «è£÷£Áèœ, àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ ºîLò «ï£Œè¬÷ ªêôKˆ î‡´èœ °íŠð´ˆ¶ A¡øù. Ü÷¾ì¡ ªêôK¬ò ꣊H†´ õ‰î£™ Þóˆî Ü¿ˆî «ï£¬òŠ ðKÌóíñ£è‚ °íñ£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹.

¹ŸÁ«ï£Œ‚° ªêôKÅŠ ªêôKJ¡ è¬÷»‹ Þ¬ôè¬÷»‹ ÅŠð£èˆ îò£˜ ªêŒ¶ ꣊Hìô£‹; Þ™¬ô âQ™ ê£ø£è ñ£ŸP ܼ‰îô£‹. ¹ŸÁ«ï£Œ, ¸¬ófó™ ÜöŸC, Ýv¶ñ£, ªî£‡¬ì ªî£ì˜ð£ù «ï£Œèœ ÝAòù °íñ£è„ ªêôK ÅŠ ܼ‰î «õ‡´‹. Ü™ô¶ Þ¬ô,  ÝAòõŸÁì¡ CPî÷¾ c˜ «ê˜ˆ¶ õî‚A Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚A„ ꣊Hì «õ‡´‹.

ïó‹¹ «ï£ŒèÀ‚° ªêôK ê£Á ªêôKˆ , Þ¬ô ÝAòõŸP¡ ꣟¬ø è£ó† ê£Áì¡ Fùº‹ å¼ «õ¬÷ ܼ‰Fù£™ ïó‹¹ «ï£Œèœ °íñ£°‹.õLŠ¹ «ï£ò£™ ãŸð†ì ÞCŠ¹ «ï£Œ, ï󋹈 î÷˜„C «ï£Œ ºîLò¬õ °íñ£°‹. ªêôKJ¡ M¬î»‹ ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒèœ Gó‹Hò¶. Ü¬î‚ ê£ø£‚A õ£î «ï£Œ‚è£ó˜èœ ܼ‰îô£‹.

CÁcóè‚ èŸèœ è¬ó»‹ ªêôKJ¡ ªè£†¬ìèœ CÁc˜ ï¡° HKò ðò¡ð´A¡øù. õJŸÁŠ ªð£¼ñ¬ô‚ °íñ£‚° A¡øù. Þ‰î M¬îè¬÷‚ è£ò¬õˆ¶ Þ®ˆ¶ˆ É÷£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ «îÂì¡ èô‰¶ ꣊Hì «õ‡´‹. ðˆFò õ£›‚¬èJ™ ݘõ‹ ãŸð´‹.

͆´i‚è‹ °íñ£°‹ «ê£®ò‹ àŠ¹ ÜFèñ£Œ Þ¼Šð Þ¶ ͆´ i‚è «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰î£è¾‹ ðò¡ð´Aø¶. Þ¬ôè¬÷»‹ ªñ™Lò è¬÷»‹ ê£ø£‚A ܼ‰î «õ‡´‹. Þ‰î º¬øJ™ ܼ‰Fù£™ ͆´ i‚è‹ °íñ£°‹.CÁcK™ èŸèœ à¼õ£è£ñ™ Þ¼‚辋 ވ ðò¡ð´Aø¶. õ£óˆFŸ° ° è÷£õ¶ ªêôK¬ò„ ê¬ñòL™ «ê˜ˆî£™ CÁcóèˆF™ èŸèœ ãŸðì£. èŸèœ Þ¼‰î£½‹ Þ¶ è¬óˆ¶M´‹.

àì™ ðô‹ ªðÁ‹ ªêôKJ¡ «õ¬ó‚ è£ò ¬õˆ¶Š ªð£®ò£è Þ®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼ «î‚èó‡® ªð£®»ì¡ Ü«î Ü÷¾ «î‹ «ê˜ˆ¶„ ꣊Hì «õ‡´‹. Fùº‹ Þó‡´ «õ¬÷ ފ𮄠꣊H† 죙 àì™ ðô¡ ªðÁ‹. àì™ ðôiùñ£ùõ˜èÀ‚°‹ êˆ¶í¾‚ °¬øõ£™ á†ì‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ Þ¶ âOò ì£Q‚.


è £ ï£ù ™¬ô Q £ ï ªê£.êƒèó𣇮

ò « £ î

â™L裆 C†®, «ñKô£‰¶

º

¡H¡ ªîKò£î îIö˜èOì‹ â¡ ªðò˜ êƒèó𣇮 â¡ø¾ì¡ Üõ˜èœ ⡬ùŠ ðŸP â¡ù èŸð¬ù ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î ÜP»‹ Ýõ™ ÞŠªð£¿¶ ÜFèñ£A Þ¼‚Aø¶.  Aó£ñˆ¶ àò˜G¬ôŠðœOèO™ ð®ˆî è£ôˆF™ å¼ ê£F¬ò„ «ê˜‰îõù£ â¡Á àì¡ ðJ½‹ ñ£íõ˜ è¬÷ «è†ì¶‡´. Ýù£™ Ü‚è£ô‚è†ìˆF™ ܶ «ð£¡ø «èœMèœ ÜŸè£ù ðF¬ô„ ªê£™õ¬îˆîMó «õÁ â‰î âF˜M¬ù¬ò»‹ â¡Âœ ɇ®òF™¬ô. Ýù£™ ªê¡¬ù ä.ä.®J™ Ý󣌄C ñ£íõù£ J¼‰îªð£¿¶ «èó÷£¬õ„ «ê˜‰î ï‡ð˜èœ å¼Mî °Á‹¹„CKŠ¹ì¡ ⡬ù «èLò£è "𣇮'' â¡ð£˜èœ. «èó÷£M™ 𣇮 죡 â¡ø£™ "ð‡H™ô£îõ˜ Ü™ô¶ Wö£ùõ˜èœ'' â¡Á ªð£¶¬ñŠð´ˆî™ GôM õ‰î£è ܉ï‡ð˜èœ °PŠH†ì¶‡´. ޡ‹ Cô ªê¡¬ù ï‡ð˜èœ 𣇮 ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ýð£ê ¹ˆîèƒè¬÷‚ °P‚°‹ â¡ø£˜èœ. Ü‚è£ôè†ìˆF™ 輊ð£è¾‹, å™Lò£è¾‹ Þ¼‰î âù‚° "𣇮'' â¡ø ªðò˜ ªð£¼ˆîñ£è‚Ãì Þ¼Šðî£è 强¬ø ï‡ð˜ å¼õ˜ «èLò£è„ ªê£¡ù£˜. Þ¶ «ð£¡ø ðè®è¬÷ M¬÷ò£†ì£è  â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ î¡ù‹H‚¬è °¬øõ£è Þ¼‰î Ü‚è£ôˆF™ ªè£… ê‹ àÁˆîô£è«õ Þ¼‰î¶ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. Ü‚è£ôˆF™ Ü„² Þî›èÀ‹ (Magazines). ªêŒF á ì è ƒ è À ‹ (News Media) F ¬ ó Š ð ì ƒ è À ‹ ÞŠð®ò£ù ªð£¶¬ñŠð´ˆî™è¬÷‚ 膮ªò¿Š Hù. Ýù£™ Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° «ñô£A»‹ îIöèˆF™ Þ¶«ð£¡ø ªð£¶¬ñŠð´ˆî™èœ °¬øòM™¬ô â¡ð¬î ܇¬ñ‚è£ôˆ ªî£¬ô‚ 裆Cˆ ªî£ì˜è¬÷ Ý󣌉¶ à혉¶ ªè£‡«ì¡. â´ˆ¶‚裆ì£è, êƒèó𣇮 (ò¡) â¡ø ªðò«ó ªð¼‹ð£½‹  ÜP‰î Ü÷M™ ªî£¬ô‚ 裆Cˆ

ªî£ì˜èO™ I辋 ªð£Á‚Aˆîù ñ£ù Ü™ô¶ âF˜ñ¬øò£ù ð£ˆFóƒèÀ‚°„ ņìŠð†®¼Šð¬î‚ 臮 ¼‚A«ø¡. ܶ«ð£™ Ü®î®, 󾮈îùƒ èO™ ß´ð´‹ ð£ˆFóƒè ª÷™ ô£‹ ñ£ò£‡®, 輊¬ðò£, 𣇮ò¡ «ð£¡ø ªðò˜ èO™ 輊ð£è, ªðKò e¬ê, »ì¡ õ¼õ£˜èœ. ï™ôõ˜èÀ‹, «ï˜¬ñ ò£ùõ˜èÀ‹ Ü™ô¶ ð®ˆî Ü™ô¶ ¹ˆFê£Lˆîù ñ£ù M™ô¡èÀ‹ ó«ñw, ó£èõ¡, ï£ó£ò‡ «ð£¡ø ªðò˜èO™ ªõO˜ Ü™ô¶ Cõ‰î «î£ŸˆF™ õ¼õ£˜èœ. ªõ°ñ‚èœ áìèƒèœ (mass media) Þ¶«ð£¡ø èŸð¬ù„ CˆFóƒè¬÷ à¼õ£‚A êÍèˆF¡ ãî£õ¶ å¼ HKMù¬ó à÷gFò£è õ£‚°õ¶ â™ô£ èO™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚A¡øù Ü™ô¶ õ¼A¡ø¶. Ýù£™ ñ‚è÷£†Cˆ ñ»‹, îQñQî˜ M´î¬ô »‹ ãŸèŠð†ì «ñŸ°ôè èO™ â™ô£‹ÞŠð®ò£ù ªð£¶¬ñŠð´ˆî™èÀ‚° âFó£ù ÜPõ£˜ˆî ºòŸCè¬÷ Üó²‹, î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì¬ñŠ¹èÀ‹ «ñŸªè£‡´ õ‰F¼‚A¡øù. Ü®Šð¬ì‚ è™M ºî™ ܽõôèƒèœ õ¬ó ð™«õÁ ê†ìƒèœñ ŸÁ‹ å¿‚è ªïPèœ ÜóCù£™ õ°‚èŠð†´ cFñ¡øƒ è÷£™ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ‰F¼‚A¡øù. Þ¡ªù£¼ ¹ø‹ CÁõ˜èœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó ܬùˆ¶ îóŠHù¼‹ ²¬õ‚°‹ è¬îèœ, F¬óŠðìƒèœ, ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£ì˜èœ âù ð¬ìŠ¹èO™ ªð£¶¬ñŠð´ˆî™èÀ‚°‹, CÁ¬ñŠð´ˆî™ âFó£ù CˆîKŠ¹èœ º¡¬õ‚èŠð´ A¡øù. â´ˆ¶‚裆ì£è Þƒ° CôõŸ¬ø 𣘊«ð£‹. ð£ô˜ ð¼õˆF™ ªê£™ôŠð´‹ è¬îèO™ õ¼‹ ugly duckling, winnie the pooh «ð£¡ø °ö‰¬î‚ è¬î èO™ õ¼‹ ð£ˆFóƒèœ õö‚èñ£èŠ ªð£¶Š¹ˆF J™ (common sense) G¬ô GÁˆîŠð´‹ ¹ø àì™ ÜöAŸ°‹ '«ñ†´‚°®Š' ðö‚è õö‚èƒ èÀ‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è£ñ™ î¡ù‹H‚¬è, Ü¡¹, ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ «ð£¡ø ïŸð‡¹è¬÷«ò àò˜‰î ¬õò£è‚ 裆´A¡øù. î¡Â¬ìò Üö°‚ °¬ø õ£ù «î£Ÿøˆ¬î âœÀðõ˜è¬÷‚ 致 ñù‹ î÷ó£ñ™ ù„ êññ£è ñF‚è‚îòõ˜è¬÷‚ 裵‹ õ¬ó ugly duckling ðòí‹ ªêŒAø¶. ܶ «ð£ô àí¾ à‡µ‹ «ð£¶ ï£ègèñ£è à‡µî™ â¡ð¶ «ñ¬ô ®¡ å¼ «ñ†´‚ °®ˆîùˆF¡

31


Ü®Šð¬ìŠ ð‡¹ îõÁîô£è‚ Ãì àí¬õ õ£Œ‚° ªõO«ò õNò M´õ«î£, èó‡®ò™ô£ñ™ ¬èè÷£™ àí¬õˆ ªî£´õ«î£, àí¬õŠ «ðó£õ½ì¡ Üõêó ñ£è à†ªè£œõ«î£ (clumsy eating) '«ñ†´‚°®' ï£ègèˆF¡ ð® å¼ ÞNõ£ù ðö‚è‹, °PŠ ð£è õÁ¬ñ»ì‹, ðC»ì‹ õ£¿‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ àí¬õ à†ªè£œÀ‹ ªð£¿¶ Þò™ð£ è«õ ÞŠð® Þó‡´ º¬ø Þ¼‚Aø¶ ï쉶 ªè£œõô«ò «ñ†´‚°® õ¬óò¬ø à¼õ£A J¼‚èô£‹. Ýù£™ winnie the pooh M¡ è¬îJ™ ÞŠð®ªò£¼ ðö‚è‹ àœ÷ å¼ èó® ܬùõ¬ó »‹ êññ£è  ð£ó£†® àîM ªêŒõ I辋 M¼‹ðŠð´ Aø¶. ð™õ¬èŠð†ì ð£ô˜ è¬î èÀ‚° Þ¬õ Þó‡´ â´ˆ¶‚ 裆´è«÷. Þ‚è¬î è¬÷Š 𮂠°‹ °ö‰¬îèÀ‚° ªð£¶Š¹ˆF J™ à¬ø‰F¼‚°‹ Íì ï‹H‚¬è ªî£ŸP‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è Þ¶«ð£¡ø è¬îèœ I辋 àî ¾‹. Ü´ˆîŠð®ò£è °ö‰¬îèœ ð£ôŠð¼õˆFL¼‰¶ ªî£ì‚èŠ ðœO‚° ªê¡Á ðJ½‹ «ð£¶ Üõ˜èÀ‚° Þò™ð£è Cô «èœM èÀ‹, ꉫîèƒèÀ‹ âöô£‹. Iè º‚Aòñ£ù å¡Á, ªðòK½‹, ºèˆ«î£ŸøˆF½‹, àí¾, à¬ì «ð£¡ø ð‡ð£†´‚ ÃÁèO½‹  ªð¼‹ð£ô£ù °ö‰¬îèœ «ð£™ Þ¼‚A«ø£«ñ£ Þ™¬ôò£ ªõ¡Á. ܪñK‚è£M™ ï‹ °ö‰¬îèOì‹ ÞŠð®ò£ù å¼ ðòˆ¬î ‹ à혉F¼‚èô£‹. ÜŠðòˆ¬î «ð£‚è ¬õ‚°‹ è¬îèO™ º‚Aòñ£ù å¡Á Chrysanthemum. Chrysanthemum â¡ø ªðò¬ó‚ ªè£‡ì å¼ CÁI ÜŠªðò˜ Hø °ö‰¬îèO¡ ªðò˜èOL¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Á ð†ìî£è¾‹, c÷ñ£è¾‹ Þ¼Šð  I辋 «èL‚°Kòî£è Þ¼Šð î£è‚ è¼F ñù à¬÷„꽂 °œ÷£ Aø£œ. H¡ù£™ ÜõÀ ¬ìò ÝCK¬ò êòô£è ÜŠ ªðòK¡ «ñ¡¬ñ¬ò ñŸø Hœ¬÷èO¡ ï´«õ â´ˆ¶¬ó‚°‹ ªð£¿¶ Ü„ CÁI¬òŠ 𣘈¶ ܶõ¬ó «èL ªêŒ¶ õ‰î ñŸø Hœ¬÷èœ ªð£ø£¬ñŠð´A¡øù˜. îIö˜

32

°ö‰¬îèœ ð£ôŠð¼õˆFL¼‰¶ ªî£ì‚èŠ ðœO‚° ªê¡Á ðJ½‹ «ð£¶ Üõ˜èÀ‚° Þò™ð£è Cô «èœMèÀ‹, ꉫîèƒèÀ‹ âöô£‹. Iè º‚Aòñ£ù å¡Á, ªðòK½‹, ºèˆ«î£ŸøˆF½‹, àí¾, à¬ì «ð£¡ø ð‡ð£†´‚ ÃÁèO½‹  ªð¼‹ð£ô£ù °ö‰¬îèœ «ð£™ Þ¼‚A«ø£«ñ£ Þ™¬ôò£ªõ¡Á. ܪñK‚è£M™ ï‹ °ö‰¬îèOì‹ ÞŠð®ò£ù å¼ ðòˆ¬î ‹ à혉F¼‚èô£‹.

èO¡ ªðò˜èœ c÷ñ£è«õ£, ðö¬ñò£è«õ£, à„êK‚è‚ è®ùñ£ è«õ£ Þ¼Šðî£è â‡E îI›Š ªðò˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ õ£J™ ¸¬öò£î ªð£¼÷Pò£î õì ªñ£NŠªðò˜è¬÷„ ņ´‹ îI›Š ªðŸ«ø£˜èÀ‚«è Þ‚è¬î ï™ôªî£¼ ð£ìñ£°‹. «ñ½‹ ܪñK‚è ´ ªð¼ õ£Kò£ù ðœOèO™ ªî£ì‚èŠ ðœOJ½‹, ï´G¬ôŠ ðœOJ½‹ ñ£Áð†ì à¬ìèÀ‚è£ù õ£ó‹ â¡Á ÜšõŠªð£¿¶ ªêŒF ÜŠ¹õ£˜èœ. ܉î õ£óˆF™ å¼ ï£œ mismatch dressing â¡ø ªðòK™ 塪ø£ªì£¡Á ªð£¼‰ î£î «ñô£¬ì»‹, Wö£¬ì»«ñ£, Ü™ô¶ è£ôEè«÷£ ÜE‰¶ ðœO‚°„ ªê™ôô£‹. Þ¡ªù£¼  õö‚èñ£ù ð÷ð÷‚°‹ à¬ìò™ô£ñ™Þó¾ Ƀ°õ ÜE»‹ à¬ì¬ò ÜE‰¶ ªê™ô£‹. Ü´ˆî  î¬ôº®¬ò ªð¼‹ð£½‹ º®õ¶ «ð£ô™ô£ñ™ ªõš«õÁ õNèO™ º®‰¶ ªê™ôô£‹, °PŠð£è ñ£ŸÁ ð‡

𣆴 º¬øè¬÷‚ ¬èò£÷ô£‹. Þ¶«ð£¡ø õ£óƒè¬÷‚ è¬ìŠ H®Šðî¡ Íô‹ ðœO‚Ãìƒèœ õL»Áˆ¶õ¶ ð™«õÁ ð‡ð£†´ èœÃÁè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ Ü™ô¶ ðó‰î ñùŠð£ƒ¬è õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ À‹. Þ¶«ð£¡Á 嚪õ£¼ G¬ôJ ½‹ ðô â´ˆ¶‚裆´è¬÷ â¿î ô£‹. â¡ø£½‹, ÞÁFò£è  °PŠHì M¼‹¹‹ å¼ â´ˆ¶‚裆´ ªðKòõ˜èœ ñùF™ áìèƒè÷£™ à¼õ£‚èŠð´‹ «ï˜ñ¬ø à혾. M÷‹ðóƒèO½‹, ªêŒF G蛄C è÷£™, ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£ì˜ èO½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªõœ¬÷‚è£ó˜è¬÷ ñ†´ñ™ ô£ñ™, CÁ𣡬ñ Þùˆîõ˜ è÷£ù ÝŠK‚è ܪñK‚è˜è¬÷»‹, Þôˆb«ù£ ñ‚è¬÷»‹ êKMAîˆ F™ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. Þ‰î êñˆ¶õ G¬ô Þ‰Fò áìèƒ èO™ º¿¬ñò£è ñÁ‚èŠð´‹ å¡Á ðœO‚ÃìƒèO½‹, è™ÖK èO½‹ è¬ô G蛄Cè¬÷ õ® õ¬ñ‚°‹ ªð£¿¶ â™ô£îóŠ¹ ñ£íõ˜è¬÷»‹ àœ÷ì‚A‚ ªè£œÀ‹ G蛄Cè¬÷ I°‰î Cóˆ¬î»ì¡ îò£K‚Aø£˜èœ. Þšõ£Á ªêŒõîù£™ ܪñK‚ è£M½‹ Hø«ñ¬ô èO½‹ ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ 100 M¿‚裴 ºŸ«ð£‚° C‰î¬ù »œ÷õ˜èœ â¡«ø£ Ü™ô¶ êAŠ¹ˆî¡¬ñ »œ÷õ˜èœ â¡«ø£ ªê£™ô º¡ õóM™¬ô. Ü™ô¶ îIöèˆF«ô£ Ü™ô¶ ã¬ùò Þ‰Fò ñ£Gôƒ èO«ô£ â™ô£¼«ñ «ñ£êªñ¡«ø£ ªê£™ô¾‹ º¡õóM™¬ô. Ýù£™ Üóꣃ躋, ªð£¶ ܬñŠ¹èÀ‹ ªõÁñ«ù ê†ìƒ è¬÷ ÞòŸP M†´ àøƒA M´õ F™¬ô. õLò ðô ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ ñ‚èÀ¬ìò ñù G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õó à¬ö‚A¡øù. ܬõ º¿¬ñò£ù ªõŸPò ¬ìò ðô î¬ôº¬øèœ Ýèô£‹. Ýù£™ ܬõ ªê™½‹ õN êKò£ù õN. Þ‰î õN¬òˆ îIö èˆF½‹, Hø Þ‰Fò ñ£GôƒèO½‹ è¬ìŠH®‚°ñ£Á õŸ¹Áˆ¶õîŸ è£ù MNŠ¹í˜¬õ Þƒ°œ÷ îIö˜èœ à¼õ£‚è «õ‡´‹.


M

¬÷ò£†´ â¡ø ªê£™¬ô‚ ؉¶ èõQˆF¼‚ è£J¬ù Þ†´ õ¼‹«ð£¶ ܶ ï£ô£èŠ ªð¼A Al˜è÷£? Þ‰î ªê£™L™ ªð£¿¶«ð£‚° àì¡ Üî¬ùŠ 'ð²' â¡ø ªðK™ Ü‰î °N‚°Kòõ˜ â¡ø ªð£¼œ âƒè£õ¶ ªî£Q‚A¡øî£? â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ. ªð£¿¶«ð£‚°, ªð£¼÷Ÿø¶, ÝöI™ô£î¶ â¡ø Þî¡ M¬÷õ£è, ݆숪î£ì‚èˆF™ Þ¼‰î ªð£¼O«ô«ò Ü‰î„ ªê£™¬ô  ÞŠ«ð£¶ 䉶 è£Œèœ (ªî£ì‚è «ïóˆ¶ êñˆî¡¬ñ Ü™ô¶ ðò¡ð´ˆF õ¼A«ø£‹. Ýù£™ ñQî °ô õóô£Á º¿¬ñ) e‡´‹ å¼ °N‚°‹ 弫𣶋 F¼‹ð‚ ïñ‚° ܊𮄠ªê£™ô M™¬ô. êÍè‹ â¡ø å¡Á A†´õ«î Þ™¬ô,  à¼õ£‚°‹ Ü™ô¶ î¡ e¶ èM»‹ å¼ è¼ˆF 裌è¬÷ Þö‰îõ˜ (è†ì£è 15 è£Œèœ °¬øõ£è‚ ò¬ô«ò M¬÷ò£†´‚èO™ õN«ò ªõOŠð´ˆ¶- A¬ìˆîù â¡ø£™) î¡Â¬ìò ð°FJ™ Í¡Á A¡ø¶. °Nè¬÷‚ è£Lò£è (î‚è‹) M†´M†´ Ý†ìˆ¬îˆ ð™ô£ƒ°N Ý†ì‹ ªð£¶õ£èŠ ªð‡è÷£™ ªî£ìó «õ‡´‹. Ü‰î‚ °NJ™ âFK (ªõ¡øõ˜) ÝìŠð´õ¶, ºŸÌŠð¬ì‰î ªð‡E¡ b†´‚°Kò ²ŸP õ¼‹«ð£¶ 裌è¬÷Š «ð£ìñ£†ì£˜. Cô è£ôˆF½‹ è¼¾Ÿø ªð‡èœ Üñ˜‰¶ ªð£¿¶- ÞìƒèO™ «î£Ÿøõ¼‹ «ð£ì ñ£†ì£˜. ÞŠ«ð£¶ «ð£‚°õ‹ ñ†´«ñ Þ‰î M¬÷ò£†¬ì «î£Ÿøõ¼¬ìò °N ÞöŠ¹‚° å¼ Gó‰îóˆî¡¬ñ ÞŠªð£¶ Ý®Šð£˜‚Aø£˜èœ. ïñ¶ ð‡ð£†´ ãŸð´Aø¶. ݆ì ÞÁFJ™ å¼õ˜ «î£ŸÁŠ«ð£Aø«ð£¶ ñóHQ™ ªð‡µ‚°Kò Y˜õK¬êŠ ªð£¼œèO™ ð™ô£ƒ°N»‹ Þì‹ ªðÁAø¶.- ð™ô£ƒ°N Ý†ì‹ ðŸP ÜPë˜ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ 'îI›ï£†´ M¬÷ò£†´èœ' â¡ø î‹ ËL™ ºî¡ ºîô£è â¿Fù£˜. H¡ù˜ «ðó£CKò˜ î£ò‹ñ£œ Üøõ£í˜ 'ð™ô£ƒ°N' (Fó£Mì ÝŠHK‚è åŠd´) â¡ø MKõ£ù ˬô â¿F»œ÷£˜. àôªèƒA½‹ ð™ô£ƒ°N Ý†ì‹ CŸCô ñ£Áî™èÀì¡ ðöƒ°®èOì‹ M÷‚A õ¼õ¬î Þ‰î Ë™ 裆´A¡ø¶. ð™ô£ƒ°N ݆ìˆF¬ìò õ¬èè÷£ù A¬ù‚ °PŠH´Aø£˜ ð£õ£í˜. î£ò‹ñ£œ Üøõ£í¡ ð™ô£ƒ°N ݆ìˆF¡ õ¬è¬÷‚ °PŠH†´ ÜõŸP¡ «õŸÁŠªðò˜èœ, °NèO¡ â‡E‚¬è, å¼ °N‚裌èO¡ â‡E‚¬è ñŸÁ‹ Üšõ¬èèœ ÝìŠð´‹ ð°Fèœ âù MKõ£ù ܆ìõ¬í œ÷£˜. îI›ï£´ º¿-õ¶‹ è÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ â¿îŠð†ì Ë™ Þ¶. º¬ùõ˜ ªî£.ðóñCõ¡ «ðó£CKò˜èœ Þ¼õ¼‹  è÷ ÝŒ¾„ ªêŒFèOL¼‰¶‹ ¬ìò ð†ìPML¼‰¶‹ ð™ô£ƒ°N ݆ìˆF¡ Ü®‚ÃÁè¬÷Š H¡õ¼ñ£Á õ¬óò¬ø ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®»‹. Þ¼õ˜ Ý´‹ ð™ô£ƒ°N ݆ìˆF™ (ð‚è ♬ô‚°Nò£è Þ¼‰î£™ õô¶ ¬èŠð‚è °N¬ò»‹ «ê˜ˆ¶) °N‚° 䉶 裌è÷£è ÝÀ‚° ã¿ °Nè÷£èˆ ¶™Lòñ£ù êñˆ Üõ˜ ¬èJ™ â…CJ¼‚Aø è£Œèœ å¼ °N‚°Kò 䉶 Ãì Þ™ô£ñ™ ï£ô£è Þ¼‰î£™ ñ»ì¡ Ý†ì‹ ªî£ìƒ°Aø¶. î¡Â¬ìò 裌è¬÷ â´ˆ¶ ºî™ Ýœ Ý†ì‹ °N‚° 嚪õ£¼ è£J¬ù Þ†´ Ý†ì‹ ªî£ì˜Aø¶. Þ‚ è…C 裌„²î™ â¡Á ªðò˜. è…C â¡ø ªî£ìƒ°Aøªð£¿¶ ºî¡º¬øò£è„ êñˆ-ñ ªê£™õÁ¬ñJ¬ù à혈¶‹ °Pf죰‹. °¬ôA¡ø¶. «î£Ÿøõ˜ å¼ è£ŒÃì Þ™ô£ñ™ «î£ŸA¡ø«ð£«î ⴈðõ˜ °NJ™ è£Œèœ îŸè£Lè ÞöŠ¹‚° Ý†ì‹ ºŸÁŠ ªðÁAø¶. àœ÷£A¡øù. êñˆî¡¬ñ GôMõ¼‹ ð¬öò êÍèˆF™ ²ŸP‚ 裌è¬÷ Þ†´õ‰¶ å¼ ªõŸÁ‚°N ݆ìˆF¡ (Ü™ô¶ ÅF¡) ªðòó£™ êñˆî¡¬ñ (Þ¡¬ñ Ü™ô¶ ÞöŠ¹) J¬ù‚ ¶¬ìˆ¶M†´ °¬ô‚èŠð†´ å¼õù¶ ªê™õ‹ Ü´ˆîõ¡ ¬è‚° ÜîŸè´ˆî °NJ¬ù â´‚°‹ ªð£¿¶ ºîL™ «ïó® õ¡º¬ø Þ™ô£ñ™ âO¬ñò£èŠ «ð£Œ„ Þ†ì 䉶 裌èÀ‚°Š ðFô£è G¬øò è£Œèœ «ê˜‰¶M´Aø¶. «î£ŸøˆF¡ ÞöŠ¹ Gó‰îóñ£‚èŠð´ (ªð¼…ªê™õ‹)Ý´ðõ¼‚°‚ A¬ì‚A¡øù. Aø¶. ¹ó£îùŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ êÍè‹ ê£Œ‰¶ Ü™ô¶ °¬ø‰î 裌è¬÷»¬ìò °N A¬ì‚Aø¶. îQ„ ªê£ˆ¶K¬ñ‚è£ù àí˜¾èœ Ü¼‹¹A¡ø Cô «ïóƒèO™ ¶¬ìˆî °N‚° Ü´ˆî °N «ð£«î ªð£¼Oò™ ꣘‰î ãŸøˆî£›¾èœ («ñ´ ªõŸÁ‚°Nò£è Þ¼‰î£™ å¡Á«ñ A¬ì‚è£ñ™ ðœ÷ƒèœ) à¼õ£A¡øù. CPò Ü÷Mô£ù àŸðˆF «ð£ŒM´Aø¶. Ü™ô¶ CPò Ü÷Mô£ù GôŠð°F õ£›‚¬èJ™ ݆ìˆF™ ñŸÁ‹ å¼ Þ¬ì G蛾‹ ãŸð´A¡ø¶. ðœ÷ˆ¶ ñ‡ «ñ†®¬ù à¼õ£‚°Aø¶. æKìˆF™ å¼ «õŸÁ‚°NJ™ 嚪õ£¼ ²ŸÁ‚°‹ 嚪õ£¼ ° M ‚ A ¡ ø ª ê ™ õ ‹ ñ Ÿ ª ø £ ¼ Þ ì ˆ F L ¼ ‰ ¶

N ° ƒ £ ð™ô

33


â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì«î. ðPŠð¶‹ H´ƒ°õ¶ñ£ù «ïK¬ìò£ù õ¡º¬ø Þƒ«è GèöM™¬ô. Ýù£™ Fø¬ñJ¬ù ñ†´‹ Þƒ«è è¼îM™¬ô. Ü‹ «ñô£ù ã«î£ å¡P¡ (î¡Â¬ìò ªè†ì «ïó‹, î¡Â¬ìò î¬ô MF, îù‚° ï™ á› Þ™ô£¬ñ) è£óíñ£èˆ îù‚° Þˆ«î£™M ܬñ‰î¶ â¡Á G¬ù‚Aø£¡. Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£œAø£¡. ¹ó£îùŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ„ êÍèˆF™ õ£›‰F¼‰î, "á›'' Ü™ô¶ "º¬ø'' â¡Â‹ ðƒW†´ˆ ªîŒõ‹ Þ‰î àí˜M¡ è£óíñ£è«õ êK‰¶ M¿‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð£ŒM´Aø¶.Üó²èO¡ õ÷˜„CJ™ Ü´ˆî è†ìñ£è ÜFè£ó ¬ñˆF™ àœ«÷£˜ Ý´‹ Ý†ì‹ 'Ŷ' Ý°‹. Üó² â¡Â‹ GÁõùˆF¡ õ÷˜„CŠ «ð£‚A™ Ŷ å¼ ªð£¼œ I°‰î ÞìˆF¬ùŠ ªðÁAø¶. âù«õ ܉î Ý†ì‹ Üóê˜èÀ‚°‹ Þ÷õóê˜èÀ‚°‹ Mô‚èŠðì£ñL¼‰î¶. î¼ñ¼‹ î÷‹ Åˆ«î£Ÿø è¬îJ¬ù Þƒ«è G¬ùˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. î¼ñ¡ Åò G蛄C¬ò MõK‚°‹ M™L ð£óî‹ ÜŠð°F‚°„ Ŷ «ð£˜„

ð‡ð£†´ ܬê¾èœ â‹ ËL™ Þ¼‰¶ (ªõOf´: è£ô„²õ´ ðFŠðè‹). º¬ùõ˜ ªî£.ðóñCõ¡ Üõ˜èœ ñ«ù£¡ñaò‹ ²‰îóù£˜ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ îINò™ˆ ¶¬øˆ î¬ôõ˜. Cø‰î îI› ÝŒõ£÷˜. Üö蘫è£J™, ÜPòŠðì£î îIöè‹, ªîŒõƒèÀ‹ êÍè ñó¹èÀ‹ ºîô£ù Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. ê¼‚è‹ â¡«ø ªðò˜ î¼Aø¶. Üî£õ¶ ÜFè£ó ¬ñòƒèœ à¼õ£°‹«ð£¶ «ð£¼‚°Kò ñFŠH¬ù„ Åî£†ì‹ ªðŸP¼‚Aø¶ â¡ð Þ¶ å¼ ê£¡Á âùô£‹. ªê™õ«ñ£ õÁ¬ñ«ò£ õ‰¶ «ê˜õKò è£óí ñ£è ñQî¬ù ePò å¼ ê‚F àœ÷¶ â¡Â‹ 輈 ¶‹ à혾‹ ÞŠð®ˆî£¡ ñQî ñùƒèO™ 𮊠ð®ò£è à¼õ£èˆ ªî£ìƒAù. îQ„ªê£ˆ¶K¬ñJ¡ «î£ŸøˆF¬ù ñQîñù‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. «õîè£ôˆ ªî£¡ñƒè¬÷Š ðŸP ⿶‹ ï«ó‰Fó ð†ì£„꣘ò£, K‚«õîˆF™ 'Ü‚úÅ‚î‹' â‹ ð°FJ™ «ðêŠð´‹ 'Ü‚v' â¡Â‹ ªîŒõˆF¬ù„ ÅìˆF¡ èì¾÷£è‚ 裇Aø£˜. K‚«õî è£ôŠðƒW†´ˆ ªîŒõñ£ù 'K‚' â‹ ªîŒõˆFì‹ 'Ü‚v' î¡ ðˆ¶ Mó™è¬÷»‹ MKˆ¶ c†®‚裆®Š «ðCòî£è õ¼‹ å¼ °PŠH¬ù»‹ ²†´Aø£˜. ó£üÅò ò£èˆF™ å¼ ð°Fò£è Üóê¡ Å‹ ªêŒF»‹ K‚«õîˆF™ «ðêŠð†´œ÷¶. Gô‹, c˜, 裙ï¬ìèœ, àí¾ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ ªð£¶õ£è‚ ªè£‡®¼‰î êÍèˆF™ îQ à¬ì¬ñ à혾 ܼ‹¹Aø «ð£¶ Ü‹ñ‚èœ è£™ï¬ìè¬÷«ò ð‡ìñ£ŸÁŠ ªð£¼÷£è¾‹, Høªð£¼œèO¡ ñFŠ¬ð Ü÷‚°‹ è¼Mò£è¾‹ ݆ìˆF™ ðíòŠªð£¼÷£è¾‹ ðò¡ð´ˆFJ¼‚è «õ‡´‹. âù«õ  àôA™ îI› à†ðìŠ ðô ð¬öò ªñ£NèO™ ªê™õˆ¬î‚ °P‚°‹ ªê£™ô£è 'ñ£´' Þ¼‰F¼‚Aø¶. ð™ô£ƒ°N ݆ìˆF½‹ Ýì£ñ«ô A¬ì‚°‹ ªê™õñ£ù ° 裌èÀ‚°Š ð² â¡ø ªðò˜ ÞŠð®«ò õ‰F¼‚è «õ‡´‹. ð™ô£ƒ°N Ý†ì‚ ÃÁð£´èOL¼‰¶‹ Å

34

숶‚°Š ð¬öò Üó² Þò‰Fó‹ ªè£´ˆî ñFŠH L¼‰¶‹  ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ªêŒF ޶. îQ à¬ì¬ñ àí˜M¬ù»‹ îQ„ªê£ˆF¡ õ÷˜„CJ¬ù»‹ Üî¡ ñÁM¬÷õ£èŠ Hø‰î õÁ¬ñJ¬ù»‹ ð‡ð£†´ gFò£è Gò£òŠð´ˆ¶‹ ªõOŠð£«ì ð™ô£ƒ°N ݆ì‹. Þ‰î Gò£ò à현C ñQî ñùƒèO™ FE‚èŠð†ì Hø° îQ„ ªê£ˆ¶K¬ñJ¡ õ÷˜„C î¬ìòŸø I芪ðKò «õèˆF¬ùŠ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. â™ô£ õ¬èò£ù M¬÷ò£†´è¬÷»‹ Þšõ¬èò£è ï‹ñ£™ 𣘂è Þò½‹. Í¡Á ¹LèÀ‹ 21 Ý´èÀ‹ ªè£‡ì Ý´ ¹L Ý†ì‹ è£™ï¬ì õ÷˜„C„ êÍèˆFL¼‰¶ Hø‰î ݆ìñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ¹L FK»‹ 裴èO™ Ý´è¬÷‚ 裊ð£Ÿø ºŸð†ìõQ¡ ºòŸC Þ¶. Üó² Þò‰Fó‹ I芪ðKò õ÷˜„CJ¡¬ñŠ ªðŸø Hø° Hø‰î ñŸªø£¼ Ý†ì‹ ê¶óƒè‹. Üóê¡, ñî°¼, °F¬óió¡, ò£¬ù âùŠ«ð£˜Š ðJŸC‚è£ù M¬÷ò£†ì£è ܶ 心° ªêŒŒŠð†´ Þ¼‰î¶. îI›ï£†´ ñ¡ù˜èÀ‹ Þî¬ù Ý®J¼‚Aø£˜ èœ. 'ó£ü£‚èœ Ý¬ù‚ªè£Š¹ Ý´õ£¬óŠ«ð£ô' â¡Aø¶ F¼õ£Œªñ£NJ¡ ï‹Hœ¬÷ ߆´ à¬ó. ê¶óƒè‹ â¡ðî¬ù ݬù‚ªè£Š¹ â¡ø ªê£™ô£™ Ü‚è£ôˆ î I› ñ‚èœ õöƒAJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶‹ ªîKò õ¼Aø¶. ê¶óƒèˆF¡ ñ£ŸÁ õ®õñ£è‚ è£íŠªðÁ‹ «õÁCô ݆ìƒèÀ‹ àœ÷ù. î£òM¬÷ò£†´‹ ðóñðî «ê£ð£ùŠ ðì M¬÷ò£† ´‹ ÜõŸP™ °PŠHìˆî°‰îù. î£ò‹ â¡ø ªê£™ ½‚°ˆ îIN™ ªê£ˆ¶K¬ñ â¡Á  ªð£¼œ. Þ‰î Þó‡´ Ý†ìƒèO½‹ Ý´ðõ¡ õL¬ñ â¡ð¶ î£ò‚膬ì (èõø£´è¼M õ†´, ð¬ì‚裌) Üõ‚°ˆ î¼A¡ø õL¬ñ. ÜK‚è«ñ´, à¬øΘ, Üöè¡ °÷‹, ð¬ìi´ ÝAò ÞìƒèO™ ïì‰î Üè›õ£Œ¾èO™ ð‚èƒèO™ ¹œO ⇠ކì cœªêšõè õ®õˆF™ ܬñ‰î î£ò‚膬ìèœ A¬ìˆ¶œ÷ù. Þ¬õ ²´ñ‡í£½‹ ÜKò õ¬è‚èŸè÷£½‹ Ý‚èŠð†ì¬õ. ñ¶¬ó, F¼ªï™«õLŠ ð°FJ™ ªõ‡èôˆFù£ô£ù cœªêšõè õ®õˆF™ ܬñ‰î î£ò‚膬ìèœ Þ¡Á‹ A¬ì‚A¡øù. îQ„ªê£ˆ¶K¬ñJ¡ Gò£òŠð£†¬ì ñQî ñùƒèO™ ðFˆ¶ õ÷˜ˆîF™ ÅìˆFŸ°‹, Å è¼MèÀ‚°‹ èEêñ£ù ðƒ° à‡´,. ï«ó‰Fó ð†ì£„꣘ò£ î‹ Ë™ å¡P™ 'Üóê‹ Å‹ è¼M»‹' â¡ø ÞòL™ Þ¶ °Pˆ¶ Mõ£Fˆ¶œ÷£˜. êÍè à¼õ£‚è‹ ñŸÁ‹ ñ£Ÿø‹ ðŸP„ C‰FŠðõ˜èœ M¬÷ò£†´‚èO¡ ðƒA¬ù‚ جñò£è ñFŠH†´ ÜPò «õ‡´‹. Å숶‚°‹ M¬÷ò£†´‚°‹ ªî£ì˜¹ à‡´ â¡ð¬î Gè›è£ô àôè ÜóCòL½‹ è£í ô£‹. ð¡ù£†´ õEè GÁõùƒèœ èõ˜„Cèóñ£ù ðK²ˆ ªî£¬èèO¡ Íô‹ M¬÷ò£†´ ió˜è¬÷»‹ îìè÷ ió˜è¬÷»‹ Åì à혾¬ìòõ˜è÷£è ñ£ŸPJ¼‚A¡øù. 'ªõ™õîŸè£è Ü™ô M¬÷ò£´ õîŸè£è«õ M¬÷ò£†´' â¡ø åL‹H‚ °P‚«è£œ âOî£è ºPò®‚èŠð†´ M†ì¶. ð¬öò «ó£ñ£Qò A÷£®«ò†ì˜èœ âùŠð†ì ñQî ê‡¬ì‚ è죂 èœ M¬÷ò£†®¡ «ðó£™ e‡´‹ à¼õ£‚èŠð´õ¶  èõ¬ôJ¬ùˆ î¼Aø¶.


Ã샰÷Š «ð£ó£†ìº‹

Ã

Cô ¹Kî™èÀ‹

샰÷ˆF™ ܵ I¡ G¬ôò‹ ܬñŠð¶ ªî£ì˜ð£ù Mõ£îƒèÀ‚° ªê™õº¡ù˜,CôÜ®Šð¬ìè¬÷  W›‚ è‡ìõ£Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ܵ I¡ê£ó‹ âŠð® àŸðˆF ªêŒòŠð´ Aø¶? I¡ê£ó‹ ðô õ¬èJ™ àŸðˆF ªêŒòô£‹. àî£óíñ£è, ܬíJ™ c¬óˆ «î‚A «ñL¼‰¶ W«ö õ¼‹ cK¡ M¬êò£™ I¡QòŸP¬ò„ (dynamo)²öô„ ªêŒ¶, Üî¡ Íô‹ I¡ê£ó‹ ªðøŠð´õ¶ c˜ I¡ê£ó‹. Ü«î «ð£™ è£ŸP¡ Íô‹ ªð¼‹ M¬ê¬ò ãŸðì„ ªêŒ¶ Üî¡ Íô‹ àŸðˆF ªêŒõ¶ 裟 ø£¬ô I¡ê£ó‹. c¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, có£Mò£‚A Üî¡ Íô‹ ¬ìù«ñ£¬õ„ ²öô„ ªêŒ¶ îò£K‚ èŠð´õ¶ Üù™ I¡ê£ó‹. (Þ Gô‚èK ðò¡ ð´ˆîŠð´Aø¶). ¯ê™, ªð†«ó£™, âKõ£» Íôº‹ ²öô„ ªêŒ¶ I¡ê£ó‹ îò£K‚èŠð´Aø¶. Þšõ£Á c¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ có£Mò£‚°õ Gô‚èK‚°Š ðFô£è ܵM¡ à†è¼¬õŠ H÷Šð à¼õ£°‹ ªõŠðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF îò£K‚èŠð´õ¶î£¡ ܵ I¡ê£ó‹. Ã샰÷ˆF™ ܵ I¡ê£ó‹ ªðøŠð´õîŸè£ù Ü®Šð¬ì ¸µ‚èƒèœ ò£¬õ? Þ, »«óQò‹ â¡ø îQñ‹ âKªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þî¡ Üµ H÷‚èŠð´‹ «ð£¶ ²ñ£˜ 2000˚C ªõŠð‹ à¼õ£Aø¶. Þ¶ cK¡ ªè£F G¬ôò£ù 100˚ C -ä Mì 20 ñ샰 ÜFè‹. Þ‰î ªõŠðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF có£M à¼õ£‚èŠð†´, ܉î có£M Íô‹ I¡QòŸP¬ò„ ²öŸøŠð†´ I¡ê£ó‹ à¼õ£‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹, »«óQò‹ â¡ø M¡ ܵ¬õŠ H÷‚°‹ «ð£¶ ܶ ªõŠðˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õ¶ì¡, ¹À†«ì£Qòñ£è ñ£ÁAø¶. Þ î ù £ ™ , è ´ ¬ ñ ò £ ù è F K ò ‚ è º ‹ (Radiation) ãŸð´Aø¶. ܵ I¡Q¬ôòˆî£™ b¬ñèœ â¡Á Ãø‚ è£óíƒèœ ò£¬õ? èFKò‚è‹: Þ‰î‚ èF˜i„Cù£™ ¬î󣌴 ð£FŠ¹, è£ê«ï£Œ, cKN¾ «ï£Œ, ñô†´ˆ ñ, ͬ÷ õ÷£„C‚ °¬ø¾, âùŠ ð™«õÁ «ï£Œèœ ãŸð´õ¬î îM˜‚è Þòô£¶.

ܵ‚ èN¾èœ: ܵ °‡´ ªêŒòŠ ðò¡ð´‹ ÍôŠ ªð£¼œî£¡ ¹Ù†«ì£Qò‹. Þ¶  »«óQò‹ â¡ø ¬õ H÷‚°‹ «ð£¶ ãŸð´‹ èN¾. Þ¶ «ð£¡ø ܵ‚èN¾è¬÷ â¡ù ªêŒõ¶, âŠð®Š ð£¶è£Šð¶ â¡ð¬î àôè M…ë£Qèœ Þ¡ùº‹ 致H®‚èM™¬ô. Þ‰î‚ èN¾èO¡ èFKò‚è‹ A†ìˆî†ì 45ÝJó‹ ݇´èÀ‚° iKòˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹. «ñôFè„ ªêŒFèÀ‚° http:// en.wikipedia.org/wiki/Environmental_impact_of_nuclear_power

â¡ø Þ¬íò î÷ˆ¬îŠ 𣘂辋. ²ŸÁ„ Åö™ Y˜«è´: ܵ I¡ G¬ôòˆFŸ°, èìLL¼‰¶ å¼ ï£¬÷‚° 32 Þô†ê‹ L†ì˜ î‡a˜ â´‚èŠð†´, ܵ à¬ôè¬÷‚ °O˜Mˆî¾ ì¡ Ü‰î ªõ‰c˜ èìL™ e‡´‹ ªè£†ìŠð´A¡ø¶. Þîù£™ A†ìˆî†ì 10 A«ô£ e†ì˜ ²Ÿø÷¾‚° èì™õ£› àJKùƒèœ ÜN‚èŠð†´, àJ˜Š ªð¼‚è‹ ð£FŠð¬ìõ¶ì¡, ܬî ï‹H»œ÷ eùõ˜èO¡ õ£›õ£î£óº‹ «èœM‚°Pò£Aø¶. ܵ à¬ôèœ ð£¶è£Šð£ùî£? Ã샰÷ˆF™ ܬî ñ‚èœ ÜÂñF‚è ã¡ ñÁ‚Aø£˜èœ? G„êòñ£è Þ™¬ô. ÞFL¼‰¶ FùêK õ¼‹ èFKò‚èˆî£™ 臮Šð£è ð£FŠ¹ õ¼‹ âù ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Üîù£™  ܵ à¬ôèœ ñ‚èœ ïìñ£†ì‹ Þ™ô£î ð°FèO™ ܬñ‚èŠð´A¡øù. Ýù£™ Ã샰÷‹ Ü¬îŠ «ð£¡Á Þ™¬ô. ܃° ²ñ£˜ 7 è™ ªî£¬ô¾‚°œ 20,000-‚°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ õC‚Aø£˜èœ. «ñ½‹ 20 è™ ªî£¬ô¾‚°œ ²ñ£˜ 2 ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ õC‚Aø£˜èœ. 臮Šð£è èFKò‚èˆî£™ Þõ˜èÀ‚° ð£FŠ¹èœ ãŸð´‹. Üõ˜èÀ‚°‹ õ£›‚¬è â¡Á å¡Á Þ¼‚Aøî™ôõ£? «ñ½‹, Ã샰÷ˆFL¼‰¶ ªõÁ‹ 90 è™ ªî£¬ôM™ àœ÷ ñ¡ù£˜ õ¬÷°ì£M™ èì™ î¬óJ™ âKñ¬ô ºèõ£Œ (volcanic vent) àœ÷¶. èì™ î¬óJ™ õ‡ì™ °Mò™èœ Þó‡´ ªðKò Ü÷M™ àœ÷ù. ÞõŸP¡ ªðò˜ Aö‚°‚ °ñK ñŸÁ‹ ªè£¿‹¹ õ‡ì™ °Mò™èœ. ޫ Þ‰Fó£E GôŠH÷¾ â¡Â‹ c÷ñ£ù GôŠH÷¾‹ è콂è®J™ è£íŠð´Aø¶. Þî¡ Íô‹ è콂è®J™ Ìè‹ðº‹, Üîù£™ ªð¼‹ ²ù£I ܬôèÀ‹ à¼õ£°‹ õ£ŒŠ¹

35


àœ÷¶ â¡ð¬î Ý󣌄Cò£÷£èœ GÁMJ¼‚Aø£˜ èœ. Iè„ Cô Ýî£óƒè¬÷‚ ÃP ܵ I¡ G¬ôò‹ «õ‡ì£‹ âù‚ ÃÁõ¶ âšõ¬èJ™ ªð£¼ˆî ñ£°‹? ܪñK‚裾‹, 1986™ ªê˜«ï£H™ Mðˆ¶‚°ŠH¡ ÞóCò£¾‹ Þ¶  õ¬ó î¡ ï£†®™ å¼ Üµà¬ô Ãì ¹Fî£èˆ Fø‚èM™¬ô. â™ô£ èÀ‚°‹ »«óQò‹MŸðF™ºîLìˆF™àœ÷ÝvF«óLò£M™ å¼ Üµà¬ô Ãì è†ìŠðìM™¬ô. êŠð£Q™ ¹°Cñ£ MðˆFŸ°Š H¡ 28 ܵà¬ôèœ àìù®ò£è ÍìŠð†´ M†ìù. è†ìŠð†´‚ªè£‡®¼‰î 10 ܵ à¬ôèO¡ «õ¬ôèœ GÁˆîŠð†´ M†ìù. ªê˜ñQ 2022‹ ݇´‚°œ ܬùˆ¶ ܵ à¬ôè¬÷»‹ Í®Mì àœ÷î£è ÜPMˆ¶œ÷¶. ÝvFKò£, Üò˜ô£‰¶, A«ó‚è‹ «ð£¡ø ï£´èœ Üµ à¬ôJ¡ Ýðˆ¬î à혉¶ ܬî Í´‹ º®M™ àœ÷ù. Ü¡ð£ù ñ‚è«÷! W›‚ è‡ì «èœMèœ àƒèO¡ ñù ꣆C‚°... 1) Ã샰÷‹ ܵI¡ G¬ôò‹ ܬñò£ñ™ Þ¼Šðî£ô£ ïñ‚° I¡ Šð£´ õ‰î¶? 2) ܵI¡ G¬ôòƒè«÷ Þ™ô£î ñ£GôƒèO™ â™ô£‹ Šð£´ Þ™ô£ñ™ I¡ MG«ò£è‹ Þ¼‚Aø«î âŠð®? 3) Ã샰÷ˆF™ àŸðˆF ªêŒòŠ«ð£°‹ I¡ê£óˆ F™ å¼ CPò Ü÷Mô£ù ªñè£õ£† I¡ê£ó‹î£¡ îIö舶‚° ÜFèð†êñ£Œ ªè£´‚èŠð´‹ â¡ð¶ îM‚°‹ àœ÷ˆFŸ° ñ¼‰î£è îQ¬ñJ™ ÝÁî™ «õ‡´‹ HóFðô«ù âF˜ð£ó£ñ™ ðA˜‰¶ ªè£´‚°‹ Ü¡¹ «õ‡´‹ «ð£†® ªð£ø£¬ñ M«ó£î‹ ªè£œ÷£î êèñQî «ïòºœ÷ àø¾ «õ‡´‹ â¡ù G¬ùŠð£«ó£ªõ¡ø îò‚èI™ô£¶ ñù‚°¬ø¬òŠ ðA¼‹ ï‡ð˜ «õ‡´‹ ⃰ ªî£¬ô‰î£½‹ F¼‹H„ ªê™ô âF˜ð£˜ˆ¶ GŸ°‹ Þ™ô‹ «õ‡´‹ æ¬ì¬òŠ «ð£ô ܬ툶„ ªê™½‹ èQõ£ù ªðŸ«ø£˜ «õ‡´‹ ªð£Œ ªê£™ô «õ‡®ò ÜõCòI™ô£î Üô†®‚ ªè£œ÷£î ñ¬ùM «õ‡´‹ ޶ â¡ õ£K² â¡Á ªê£™ô Þó‚èñ£ù ñù¶œ÷ Hœ¬÷ «õ‡´‹ àìL™ ñ†´ñ™ô ñùF½‹ Ãì 弃A¬í‰î Þ÷¬ñ «õ‡´‹ õ£›‚¬è¬ò ªî£¬ô‚è «õ‡®ò ÜõCòI™ô£î Þ¼º¬ù ªî£´‹ «õ¬ô «õ‡´‹ ªê£ì‚°Š «ð£†ì£™ Üò˜‰¶ àøƒ°‹ àŸê£èñ£ù à¬öŠ¹ «õ‡´‹ ݬê¬ò„ ªê£™ô£‚辋 ªê£™¬ô„ ªêòô£‚辋 ÝŸø™ «õ‡´‹ åOˆ¶ ¬õ‚è£ñ™ ðA˜‰¶ ªè£´‚è °¬øM™ô£î ªê™õ‹ «õ‡´‹

36

àƒèO™ âˆî¬ù «ð¼‚° ªîK»‹? 4) ܵ‚èN¾èœ ãŸð´ˆ¶‹ èFKò‚èˆF¡ è£óíñ£è ãŸð슫𣰋 «ï£Œè¬÷ â‰î Ü÷¾«è£¬ô»‹ ¬õˆ¶‹ Ü÷‚è º®ò£¶ «ñ½‹ ܶ è£ôŠ«ð£‚A™ CP¶ CP ïñ¶ ê‰îFJù¬ó °¬ø𣴜÷õ˜è÷£è¾‹, «ï£Œ àœ÷õ˜è÷£è¾‹ ð¬ì‚°‹ â¡ð¬î cƒèœ ÜPi˜è÷£? èì‰î è£ôˆF™ ñ‚èœ â¿„C ªðŸÁ iF‚° õ‰¶ «ð£ó��†ì‹ ïìˆFò¶ Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ì‹. ܶ Þù ªñ£N‚è£ùŠ «ð£ó£†ì‹. ܶ îIöèˆF™ ÜóCò™ ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î¶. Ü«î «ð£™, ÞŠ«ð£¶‹, ªî¡ îIöèˆF™ «è£®J™ Þ¼‚°‹ îIö˜èœ îƒèœ õ£›õ£î£óˆFŸè£èŠ «ð£ó£® õ¼Aø£˜èœ. Ýè«õ, Ã샰÷‹ ܵà¬ô õó£ñ™ î´‚°‹ ðE, Þ¡¬øò îIöèˆFŸ° ñ†´ñ™ô, ÞQ õóŠ«ð£°‹ Ü´ˆî î¬ôº¬øˆ îINùˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ð£¶è£‚°‹ ðEò£°‹. âù«õ, Ã샰÷‹ ܵI¡ G¬ôòˆ¬î Þ¿ˆ¶ Í´‹ õ¬ó ï‹ «ð£ó£†ì‹ æò‚Ã죶. ÜŠ«ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ «ð£ó£Oè¬÷Š ð£¶è£Šð¶‹, «ð£ó£†ìˆ¬î å´‚è ºŸð´‹ ï‹ åšªõ£¼õK¡ èì¬ñ. Þ¶ è£ô‹ ïñ‚° Þ†®¼‚°‹ ðE! ã¬ö ñ‚è¬÷ ܵ à¬ô «ðKìKL¼‰¶ 裊ð£Ÿø ñˆFò, ñ£Gô Üó²èÀì¡ «ð£ó£® õ¼‹ ïñ¶ ï‡ð˜, ñ‚èœ ªî£‡ì¡, ê£F, ñî, ÜóCò™ ꣘H™ô£î ã¬ö ðƒè£÷¡ º¬ùõ˜ ².ð. àîò‚°ñó¡ Üõ˜èO¡ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†´A«ø£‹. 

M‡ ÜŠð‹ ²òïôˆFŸè£è ïòõ…êèñ£Œ ﮂ°‹ ªð£Œºè ñQîKìI¼‰¶ M´î¬ô «õ‡´‹ ªð£Œ ñ£¬ò «ðó£¬ê Þ™ô£î ªð¼‰î¡¬ñò£ù °í‹ «õ‡´‹ ñùF™ àí˜õ¬î â‹ ò£K캋 ðòñŸÁ„ ªê£™½‹ ¬îKò‹ «õ‡´‹ ªð¼¬ñ ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCòI™ô£î î¡Q¬ø¾ ªè£‡ì àò˜¾ «õ‡´‹ âF˜ð£˜ˆî¶ ïì‚è£î «ð£¶ ðóõ£J™¬ô â‹ ªîO¾ «õ‡´‹ âF˜ð£˜ˆîõ˜ Üô†Cò‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ܬñFò£J¼‚°‹ ðE¾ «õ‡´‹ àœ÷F™ â¬î Þö‰î£½‹ Þ¼‰î¶ «ð£¶ªñ¡ø F¼ŠF «õ‡´‹ «î£Ÿø£½‹ «ê£˜‰¶ «ð£è£ñ™ ñÁð® ºò½‹ ï‹H‚¬è «õ‡´‹ â‰î Å›G¬ôJ½‹ â‰î «ïóˆF½‹ èôƒè£î î¡ù‹H‚¬è «õ‡´‹ ð£óð†ê‹ è£†ìˆ ªîKò£î ðKõ£ù àœ÷‹ «õ‡´‹ ò£¼‚° àîMù£™ î°‹ â¡Á ð°ˆîP»‹ ë£ù‹ «õ‡´‹

ªè£´Šðõ«ó ÜFè‹ ªðÁAø£ªó¡ø óèCò‹ ¹Kò «õ‡´‹ «è†è£ñ«ô A¬ìˆî ñè¬÷ ªè£‡ì£´‹ ñA›„C «õ‡´‹ ªðŸø àîM¬ò ñø‰¶ Jeba Alexander alexjeba@gmail.com «ð£è£î ï¡P»œ÷ ªï…ê‹ «õ‡´‹ ⃰‹ ï‹H‚¬è¬ò M¬î‚°‹ ñ¶óñ£ù õ£˜ˆ¬î «ðê «õ‡´‹ ⊪ð£¿î£ù£½‹ ó‹Iòñ£è ñù¶‚°œ å¼ ð£ì™ «õ‡´‹ ñóíˆFŸ°‚ Ãì èõ¬ôŠðì£î ðòI™ô£î àJ˜ «õ‡´‹ â‡í‹«ð£™ õ£›¾ ï™ñù¶¬ì«ò£˜‚° î¬ìJ™ô£ñ™ ܬñò «õ‡´‹ ªî£¬ôˆî õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ F¼‹ðŠ ªðÁ‹ Þó‡ì£‹ õ£ŒŠ¹ ñÁð® «õ‡´‹ Þ‹ñ†´‹ õ£›‰î¶ «ð£¶‹ â¡Á F¼ŠF ªè£œÀ‹ Ý»œ «õ‡´‹ Ìõ£êˆF™ FˆF‚°‹ õ‡íñò è£ùƒè÷£™ ªî¡øô£Œ è£ô‹ ªð£N‰¶ î¬ö‚è«õ‡´‹ â™ô£I¼‰¶‹ Þ¶ñ†´‹ Þ™¬ô«ò â¡Á ªê£™ô ⶾ«ñ Þ™ô£F¼‚è«õ‡´‹ ÞõŸP™ ⶠõ£Œ‚è£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô Þ¬øõ£! c «õ‡´‹, c ñ†´ñ£õ¶ «õ‡´‹!


ªï…² ªð£Á‚°

F¬ô«ò!! (îI›ˆ F¬ó»ôè Üõô‹) ªï…² ªð£Á‚° F¬ô«ò -& Þ‰îˆ îPªè†ì îI›ˆF¬óJ¡ Üõôƒè‡ì£™ I…C I…CŠ «ð£õ£˜ -& Þõ˜ I…ê£î ð°FJ™¬ô F¬óJQ«ô ï…C¬ù ï™ôªî¡ð£˜ - & ÜF Cø‰î ªî¡ð£˜; ï‹ ÜèˆFªô¡ð£˜ Ü…C´‹ ªêò™î¬ù âOªî¡ð£˜ - &õ÷˜ Þ¬÷ëK¡ C‰î¬ù¬ò„ C¬îˆF´õ£˜ ªï…² ªð£Á‚° F¬ô«ò! F¬óï£òè¡ ªîŒõªñ¡ð£˜ - & ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ «õîªñ¡ð£˜ - & ªê¡ø C¬øõ£ê‹ Þ«ó£êªñ¡ð£˜ - & ªè£¡ø è£õô˜ ióªñ¡ð£˜ - & ñù‹ è¬ó‰F´‹ õêùªñ¡ð£˜ & - êù‹ ñò‚A´‹ ꣬ì ñA›õ£˜ - & ‹ ܬøºî™ ݬìõ¬ó -& Üõ˜î‹ Cù‰F´‹ H‹ðƒèœ ðFˆF´õ£˜ ªï…² ªð£Á‚° F¬ô«ò! ﮬèò˜ C¬ôèª÷¡ð£˜ &- ªè£œÀ‹ ݬìèœ ï£ègèªñ¡ð£˜ - & Üõ˜ è®î¬ô‚ è£îªô¡ð£˜ -& GøI†ì Éî¬ôŠ ªð¼¬ñªò¡ð£˜ - & ñí‹ º®‚°º¡ ¶œÀ‹ ñ£¡èª÷¡ð£˜ H¡ù˜ ªð£¿¶‹ è¬ó‰F´‹ ñ£îªó¡ð£˜ &-  ð®ˆF†ì ð£óFJ¡ ð£ì™î¬ùˆ F¬óJ†´Š ªð‡M´î¬ô¬òŠ ªð£²‚A M´õ£˜ ªï…² ªð£Á‚° F¬ô«ò!

¡, í £ õ F ñ ñ£. pQò£ ˜ õ , ™ ªê¡ì˜M ݃Aô‹ F¬ó‚° ÜõCòªñ¡ð£˜ -& îI› õ£˜ˆ¬îèœ Ýƒè£ƒ«è «ê˜ˆF´õ£˜. ð£ƒè£è ެꂰ‚ èM„«ê˜Šð£˜ -& «õŸÁ ªñ£NJQ™ ¹¶¬ñ‚° ܬô‰F´õ£˜ ªê£‰îªñ£NJ¡ ñ£‡H¬ù ñø‰F´õ£˜ &- êƒè‚ èMèÀ‹ èîÁ‹ð®‚ èMèôŠð£˜ ªõ‰î ñù‰îQ™ 𣌄C´‹ «õô£èˆ F¬óŠð£ì™èœ îóƒªè†´ˆ bò£ù«î! ªï…² ªð£Á‚° F¬ô«ò!

 37


ج÷»‹ "Üõ¡ ªó£‹ð ï™ô ͬ÷‚è£ó¡ ð£!'' "Cô¼‚° ͬ÷«ò «õ¬ô ªêŒòM™¬ôð£'' ÜŠð® ÞŠð® â¡Á Fùº‹ ͬ÷ ðŸP  «ð² A«ø£‹. ðô˜ «ðê‚ «è†®¼‚ A«ø£‹. CP¶ ܬñFò£è ͬ÷ ðŸP, ͬ÷¬òŠ ðò¡ð´ˆF«ò «ò£Cˆ , I…²õ¶ HóIŠ¹ ñ†´«ñ! âˆî¬ù Üöè£ù, Fø¬ñ õ£Œ‰î ð¬ìŠ¹? âù‚° å¼ G蛾 G¬ù ¾‚° õ‰î¶. Côðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡, ñFŠHŸ°Kò ÜŠ¶™ èô£º‚° ïì‰î Mö£M™ âù¶ ê«è£îó¡ ð£ó£†® õ£Cˆî õKèœ, ÞŠ«ð£¶ G¬ù¾‚° õ¼ Aø¶. "äò£ àƒèœ ªõ‡î¬ô I¡Âõ«î¡ I°‰¶ õ÷˜‰¶ ͬ÷ ¶ŠHò â„ê«ñ£?'' ‹‹ â¡ î¬ôJ™ Cô ªõœ¬÷ ñ†´«ñ! àœ«÷ I°‰î£™î£«ù ªõO«ò â„êñ£õ! êK M´ƒè! ܬîŠðŸP ã¡ ¹ô‹¹õ£«ù¡! ͬ÷¬òŠðŸP «ñ½‹ «ðêô£‹ õ£ƒè!! ͬ÷J¡ Mòˆî° Fø¡ Ü÷Mì º®ò£î¶. G¬ùˆî ªï£®Šªð£¿F™ è‡ìƒèœ ®Š ðòE‚è º®Aø¶ â‡íƒè÷£™!!

º¡

îóº®Aø¶. « õ í £ ‹ ! õ L ‚ ° ‹ ! ! &- - ä¡v¯Q¡ ̬ù Ü¿F´«õ¡!!! â¡ø õêù‹ «è†ì¾ì«ù«ò õ®«õ™ àƒèœ ñùˆF¬ó J™ ﮈ¶ ªè£‡®¼‚è º®Aø¶. & ͬ÷ò£™!! Þšõ£Á «ñ½‹ ðô ÜPMò™ îõ™èœ àƒèÀ‚° ªîK»‹. âŠð® ͬ÷J™ ðô H™Lò¡ îèõ™èœ «êè Kˆ¶, «êIˆ¶ ¬õ‚èŠ ð´Aø¶? è쾜 à‡«ì£, Þ™¬ô«ò£, õ£î‹ îM˜ˆ¶ «ò£Cˆ ‹ Þ‰î àôA¡ Iè„Cø‰î å¡Á "ͬ÷'' àôA¡ ðô ñîƒèœ «ð£F‚Aø¶. Aø¶ ÜPMò™ ÜPë˜èÀ‹ Cô˜ Ý󣌉¶ àœ÷ Mêò‹& º¡ HøŠ¹. è쾜 ñî ï‹ H‚¬è ÜŸøõ˜ èÀ‹ Ãì, ÞòŸ¬è ªè£‡ ´œ÷ ðô ²öŸC º¬øŠ«ð£ô àJ˜„²öŸC º¬ø»‹ Þ¼‚è ô£‹ âù ܬó ñù«î£´ 㟰‹ Mêò‹ º¡ HøŠ¹. Þšõ£Á ͬ÷¬òŠ ðŸP»‹ º¡ HøŠ¹ ðŸP»‹ ͬôJ™ Üñ˜‰¶ «ò£Cˆî «õ¬÷J™ Cô «èœMèœ. 1. ͬ÷ ⃰ îèõ™è¬÷ «êI‚Aø¶? ͬ÷ J«ôò£ Ü™ô¶ ã«î‹ Ü‡ì ªõOŠðóŠ Hô£? 2. ïñ¶ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ "ͬ÷ â‡'' Þ¼‚°ñ£; ïñ¶ îèõ™è¬÷  AóAˆ¶‚ ªè£œ÷? & êK M´ƒè... ªó£‹ð ã¡ ïñ¶ ͬ÷¬ò èê‚°õ£ «ù¡? 3. Cô ªî£¬ô‚裆C G蛄CJ™ º¡HøŠ¹ G¬ù¾è¬÷ ªõO‚ ªè£í˜‰î¶ «ð£ô 裆´Aø£˜ è«÷? âƒ«è «êIˆî¬õ ܉î G¬ù¾èœ? ͬ÷J «ôò£ Ü™ô¶ Üè¡Á MK‰î 𣙪õOJô£? 臮Šð£è ͬ÷J™ Þ¼‰î£™, Þø‰îH¡ ͬ÷J¡ G¬ù¾è¬÷ ªõO‚ªè£í¼‹ ºòŸCèœ ÜPMò™ àôA™ ªî£ìƒèŠð†®¼‚°‹. ⃫èJ¼‰¶ õ¼Aø¶ Þ‰î º¡ HøŠ¹ G¬ù¾èœ? 4. Þ‰î º¡HøŠ¹ è¬î«ò ªð£Œò£? Ian stevenson ÝŒ¾èœ 3000 °ö‰¬îèœ ðŸPò¶, ºŸP½‹ ªð£Œò£? êK M´ƒè! Cô «èœM‚° ðF™ Þ¼‚°‹. Cô «èœMè«÷ ðFô£è Þ¼‚°‹. â¶ à‡¬ñ ⶠªð£Œ âùˆªîKò£¶. Ýù£™ "ͬ÷''ñ†´‹ à‡¬ñ âùˆªîK»‹. ͬ÷«ò£´, º¡HøŠ¬ð„ «ê˜ˆ¶ ⡬ù «ò£C‚è ¬õˆî«î ܉î ͬ÷!!àƒèO¡ ͬ÷J¡ â„êƒè¬÷ cƒèÀ‹ ¶Šðô£«ñ? 

HøŠ¹‹

I an Stevenson ðŸPò CÁ°PŠ¹: ì£‚ì˜ äò¡ v¯õ¡ê¡ ñÁHøŠ¹ ðŸP Ý󣌄CJ™ ß´ð†ì «ñŸèˆFò ìõ˜èO™ I辋 °PŠHìˆî‚è æ¼õ˜. Aö‚è£Cò èO™ ñÁHøŠ¹ ðŸPò ï‹H‚¬è ªè£‡ì ñîƒèœ ðô. Ýù£™ «ñŸèˆFò èO™, ¶õ‚èˆF™ ñÁHøŠH¡«ñ™ ï‹H‚¬è Þ¼‰î ñîƒèÀ‹, è£ôŠ«ð£‚A™ ÜõŸ¬ø ñ£ŸP‚ªè£‡ìù. ܈î¬èò «ñŸèˆFò èO™ ªð¼‹î£‚般î ãŸð´ˆFò¶ v¯õ¡ê¡ Üõ˜èO¡ ðô ÝŒ¾èœ. ãø‚°¬øò 30&40 õ¼ìƒèœ 3000 °ö‰¬îè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶, ñÁHøŠ¹ ðŸPò ðôñ£ù Ýî£óƒè¬÷ˆ î‰îõ˜. è튪ð£¿F™ ðô ðKñ£íƒè«÷£´, Þ™ô£î ªð£¼¬÷‚ èŸð¬ùJ™ è£í º®Aø¶. åL Þ™ô£ñ«ô, åL¬ò ñùF™ æìMì º®Aø¶. àƒèœ ñùFŸ° H®ˆî ïð¬ó G¬ùˆ¶ ð£¼ƒèœ ÞŠ«ð£¶. ÜõK¡ à¼õ‹, «ð„²º¬ø, ï¬ìà¬ì ð£õ¬ù, «ð„C¡ åL, ºŠðKñ£í ܬñŠ¹ âù ðô ËÁ îèõ™è¬÷ ͬ÷ò£™ àì«ù

38


100 õ£ƒè!

-& ð£vè˜ °ñ«óê¡, ªê¡ì˜M™, õ˜pQò£

ð

ì£ôK™ «êI‚èô£‹!

íˆ¬î„ ê‹ð£FŠð¶ âšõ÷¾ º‚Aò«ñ£, ܬîMì Iè º‚Aò‹, ê‹ð£Fˆî ðíˆ¬î„ «êIˆ¶ ¬õŠð¶‹. ªð£¼œ Þ¼‰î£™ ï‹ õ£›M¡ îóˆ¬î ñ†´ñ™ô, ñ„ ꣘‰¶ Þ¼Šðõ˜èO¡ îóˆ¬î»‹ àò˜ˆî º®»‹. ܶ ñ†´ñ¡P õPòõ˜èÀ‚°‹, «î¬õŠð´ ðõ˜èÀ‚°‹ àîM ªêŒFì º®»‹! ïñ‚° ⊫𣶋 Ýðˆð£‰îõ¡ F¼õœÀõ˜ . Üõ˜ ªê£™ô£î å¼ Mûòˆ¬î ò£¼‹ ªê£™ôº®ò£¶. Üîù£™ Üõ¬óˆ ¶¬í‚° ܬöˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. õœÀõ˜ H¡õ¼ñ£Á Üöè£è ªê£™L»œ÷£˜: ªð£¼ª÷¡Â‹ ªð£Œò£ M÷‚è‹ Þ¼÷Á‚°‹ â‡Eò «îòˆ¶„ ªê¡Á (°øœ 753). ªð£¼œ â¡Â‹ ܬíò£ M÷‚° Þ¼‰î£™  â‰î ÞìˆFŸ°‹ ªê¡Á Þ¼œ â¡Â‹ ¶¡ðˆ¬î Mó†® Mì º®»‹! °¡«øP ò£¬ùŠ«ð£˜ è‡ìŸø£™ 航 Á‡ì£è„ ªêŒõ£¡ M¬ù (°øœ 758) î¡ ¬èŠ ªð£¼¬÷ ªè£‡´ å¼ ªî£N™ ªêŒõ¶ â¡ð¶ ò£¬ùèœ å¡«ø£ªì£¡Á «ð£K´‹ «ð£¶ Þ¬ìJ™ C‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ Ü‰îŠ «ð£¬ó å¼ °¡P¡ e¶ G¡Á 裇𶠫𣙠Þô°õ£ù¶. Þ‰î Þó‡´ °ø†ð£‚èœ ªê£™½‹ ªð£¼À‚°Š H¡ù£™ ñ¬ø‰F¼‚°‹ ªð£¶õ£ù Þ¡ªù£¡Á «êIŠ¹. ðí‹ õ¼‹«ð£¶ Ü ⊫𣶫ñ Þó‡´ è£™èœ î£¡, Ýù£™ «ð£°‹«ð£¶ Ü ËÁ 裙 èœ. Üîù£™  º®‰îõ¬ó «êI‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.  âšõ÷¾ ê‹ð£F‚A«ø£«ñ£ ܬîMì ÜFè‹ ªêô¾ ªêŒò «ïK´Aø¶. ݬèò£™ º®‰î÷¾

«êI‚è ºòŸC ªêŒò«õ‡´‹. âù‚°ˆ ªîK‰î å¼ âO¬ñò£ù õN¬ò àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ G¬ù‚A«ø¡. â¡ ï‡ð˜ å¼õ˜ A†ìˆî†ì 6 õ¼ìƒè÷£è î‹ õƒAJ¡ «êIŠ¹‚ èí‚A™ $30,000¬õˆ¶ àœ÷£˜. Üõó¶ õ†® MAî«ñ£ 1% ‚°‹ °¬ø¾î£¡. Ýù£™ Üê™ ðˆFóñ£è Þ¼‚Aø¶! Þ‰î„ «êIŠ¹ º¬ø ðí‹ ð£¶è£‚è àñ îMó Ü¬îŠ ªð¼‚è àîõ£¶. «êIŠ¹ ï™ô¶ , Ü«î êñò‹, Ü‰î «êIŠ¹Š ªð¼è¾‹ õN ªêŒò«õ‡´‹. Ü ¬ùõ¼‹ ÜP‰î «êIŠ¹ì¡ îò å¼ ºîh†´ º¬ø, ðƒ°„ê‰¬î õ˜ˆîè‹. Ýù£™ ܶ å¼ Roller Coaster «ð£¡ø¶. Ýðˆ¶ Ü™ô¶ ïwì‹ ÜFè‹ à‡´. ° õ¼ì‹ º¡¹ $50 Þ¼‰î Bank of America ðƒ° $5 ‚°Š «ð£ù «õ般 𣘈 «î£«ñ! èì‰î 5 õ¼ìñ£è ðƒ°„ ꉬî Üîô ð£î£÷ˆF™ M¿‰¶ ÞŠ«ð£¶î£¡ ªñ¶õ£è «ñ«ôP õ‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶! Üîù£™ ï‹I™ ðô˜ ðƒ° ê‰¬îJ™ «ïó® ò£è å¼ GÁõùˆF¡ ðƒ°è¬÷ õ£ƒèˆ îòƒ°A¡«ø£‹! ñ «ð£¡ø ê£ñ£Qò˜èœ ðƒ° õ˜ˆî般î, Üî¡ ï슬ð ¹K‰¶ ºîh´ ªêŒõ¶ CP¶ è®ù‹! Üîù£™ ⊪𣿶‹ å¼ ð£¶è£Šð£ù Ü«î êñò‹ ðí‹ ªð¼°õîŸè£ù õ£ŒŠ¹œ÷ º¬øJ™ ºîh´ ªêŒò«õ‡´‹. ܊𮊠ð£¶è£Šð£ù å¼ F†ì‹  I΄²õ™ çð‡† (Mutual Fund). I΄²õ™ çð‡† F†ìƒèœ æó÷¾ ð£¶è£Šð£ù¬õ ñ†´ñ™ô, ðí‹ ªð¼è¾‹ õ£ŒŠðO‚Aø¶! å¼õ˜ ºîh´ ªêŒò °¬ø‰î ðíˆF«ô«ò Ýó‹H‚èô£‹. I΄²õ™ çð‡† GÁõùˆF¡ G˜õ£Aèœ ï‹ ê£˜ð£è ºîh´ ªêŒ¶ ô£ð‹ b†® ïñ‚°ˆ î¼õ£˜èœ! Cô êñò‹ ï†ì‹ Ý辋 õ£ŒŠ¹ à‡´. ݬèò£™ I΄²õ™ çð‡† GÁõù‹ ñŸÁ‹ F†ì‹ ðŸP ï¡° Ýó£ò «õ‡´‹. Þ¬íòˆF™ G¬øò îèõ™èœ A¬ì‚èô£‹. MorningStar Ratings Iè àîMò£è Þ¼‚°‹! I΄²õ™ çð‡† F†ì‹ õ£ƒè ðô GÁõùƒ èO™ °¬ø‰î ð†ê‹ $2500 «î¬õ.

39


å¼õ˜ ºîh´ ªêŒò °¬ø‰î ðíˆ F«ô Ýó‹H‚辋 õN à‡´. Ü¬îŠ ðŸP êŸÁ 𣘊«ð£‹! âù‚°ˆ ªîK‰¶ T.Roweprice ñŸÁ‹ Vanguard «ð£¡ø GÁõùƒ èœ ñ£î‰«î£Á‹ °¬ø‰î ð†ê‹ $100 ™ «êI‚è ðô F†ìƒèœ ÜO‚Aø¶ (Automatic Asset Builder)! ꉬîJ¡ ãŸø Þø‚è êñòƒèO™,

ñ£î‰«î£Á‹ ºîh´ ªêŒõ ô£ð MAî‹ ÜFèK‚辋 õ£ŒŠ¹œ÷¶ (Dollar Cost Averaging)! ݬèJù£™ ⊪𣿶‹ ªî£¬ô «ï£‚A™ ºîh´ ªêŒõ«î ê£ô„ Cø‰î‹! ñ£î‰«î£Á‹ $100 ºîh´ ªêŒî£™ 20 õ¼ìƒèO™ 7 % õ†® MAî‹ â¡Á ¬õˆî£½‹ ²ñ£˜

CˆF¬ó e‡´ õ‰î¶ îI›Š ¹ˆî£‡ì£Œ CˆF¬ó e‡´‹ õ‰î¶! Mˆîè‹ G¬ø‰î ºˆîI› ñAö«õ CˆF¬ó e‡´‹ õ‰î¶! ªî¡øô£Œ õ‰Fƒ° Fƒè÷£Œ I¡Q«ò õ¼´‹ CøŠð¶ õ¼ìŠ HøŠð¶ ñ£Ÿø‹ «î¬õ«ò î´ñ£Ÿø‹ «î¬õò£? ãŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹ ãŸø‹ ªè£œ«õ£‹! CˆFóˆ îIªöù CˆF¬ó ñèœõó GˆFô‹ «ð£ôî¡ ºˆ¶Šð™ CKˆFì GˆF¬ó èùM½‹ ºˆF¬óŠ ðFˆFì GˆFòˆ îIªöù CˆF¬ó õ‰î¶! ¹ˆFJ™ ÞQˆF´‹ ðˆFò ªñ£Nò¶ CˆFèœ ªðŸø Cˆî˜èœ ªñ£Nò¶ ¹ˆFó˜ ï£ñ¬î ðˆFó ñ£‚Aì êˆFò‹ ªêŒ°«õ£‹ êKˆFó‹ ªê£™Lì! âˆF¬ê «ï£‚A½‹ ÞˆîI› «ð£ªô¶ ªð£ˆFò ªêMJ½‹ FˆF‚°‹ Þ¬êò¶ ܈F¼ ñóˆî® ܈îQ¡ ªñ£Nò¶ ñˆFJ™ è‡ìù˜ ªê‹ªñ£N Þ¡ªøù! ªêŠH´‹ îI›«ð£™ ÞŠ¹M ªñ£NèO™ åŠHì î°‰î¶ âŠð® Þ¼‰F´‹ ܊𼋠ð£®ò ÜŸ¹î ªñ£NJ¶ ÞŠªð¼‹ ªñ£NJ¬ù‚ èŸð«î å¼õó‹! °ŠHJ™ èì™î¬ù âŠð® ܬìŠð¶ ÜŠð® îI›¹è› åŠð¬ù âîŸè¶ ªêŠð® Mˆ¬îJ™ ªêŠ¬ð»‹ ªð£¡ªùù îŠHîñ£Œ ⇵‹ àŠH†ì îI¬ö«ò! ÝJó‹ ªñ£N»‡´ ÝJ‹ ÜAôˆF™ è£Mòˆ îI›«ð£™ YKò ªñ£N»‡«ì£ òùˆ îI¬ö ÃPù£™ CLKƒ° YP‚ªè£‡ ªì¿õ˜ SORRY c ªê£™ªô¡Á, ݃Aô‹ îõø™ô îI¿‚° Gèó™ô ݃Aô «ñ£èˆF™ ݇ªð‡ Mô‚è™ô ð™ô£Jó ݇´ ðö¬ñ î£ù¶ ÝJ‹ ÌI«ð£™ õ÷¬ñ ò£ù¶!

Þó£. ºˆ¶‚°ñó¡

$62,000 «êI‚èô£‹. ܶ«õ 30 õ¼ìƒèO™ ²ñ£˜ $142,000 ÝA M´‹! ï‹ °ö‰¬îèœ õ÷˜‰¶ è™ÖK‚°ˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶, ‹ êŸÁ ¬îKòñ£è Þ¼‚èô£‹. “CÁ ¶O ªð¼ ªõœ÷‹” â¡ø ðöªñ£N‚° Þ‰î„ «êIŠ¹º¬ø å¼ Cø‰î â´ˆ¶‚裆죰‹!

CˆF¬ó õ‰î¶...

õ˜pQò£ ˆîI› â¡Á‹ «îŒH¬ø Ü™ô«õ... Ýîõ¡ «ð£ô¶ ñ£îõ‹ ªêŒî¶ ï£í«ñ¡ «ðCì ï£ÂI¡Á «è†A«ø¡ õ£¬ùŠ «ð£ôî£ù¶ c«ð£ùH¡Â‹ õ£¿«ñ! «ðCù£™ îIN™ ÃC´‹ G¬ô«ò¡ «ò£C c â¡ø£™ ãC´‹ G¬ô«ò¡ «ðCìŠ Høªñ£N ò£CŠð «îùì£ ²õ£C‚°‹ îI¬ö õ£Cˆ¶Š ð£óì£! èŸPìˆ îI¬ö‚ è£óí‹ ªê£™ªôù‚ «è†®´‹ îIö£ ñ£øµ‹ à¡ñù‹ õŸP´‹ c˜G¬ô ñ¬öõó G¬ø»‹ «ðCì ñø‰î£™ ªñ£Nò¶ ñ¬ø»‹! è£ô ñ£Ÿøˆ¬î‚ èí‚A™ ªè£œ«õ£‹ «î¬õò£ù ¹¶„ ªê£Ÿèœ ªêŒ«õ£‹ ð£ô¼‹ îI¬öŠ ðJô ªêŒ«õ£‹ ÝÀ‹ Üóê¬î àíó„ ªêŒ«õ£‹! Þ¼õ˜ ê‰Fˆî£™ ÞQòîIN™ «ð²«õ£‹ Íõ˜ ê‰Fˆî£™ ºˆîIN™ «ð²«õ£‹ õ˜ ê‰Fˆî£™ ïŸøIN™ «ð²«õ£‹ îIö˜ò£õ¼‹ ⊫𣶋 ˆîIN™ «ð²«õ£‹! ê‰î‹ G¬ø‰¶ ެꂰ‹ ªñ£NJ¶ ê‰îù‹ «ð£ô ñí‚°‹ ªñ£NJ¶ - õ¼‹ ê‰îF îIN™ «ðC ñA›‰Fì C‰F‚è «õ‡´ªñù CˆF¬ó õ‰î¶!

40

î¬


õ£‚°ŠðF¾ â‰FóˆF™ 49æ-¬õ «ê˜‚è Ü‡í£ °¿ «è£K‚¬è «î˜î™ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°‚ °ó™ ªè£´ˆ ¶œ÷ Ü‡í£ ýê£«ó °¿, õ£‚°Š ðF¾ â‰FóƒèO™ 'Gó£ èK‚°‹ àK¬ñ'¬ò ðF¾ ªêŒîõŸ °Kò 49æ-¾‚ªèù

îIöè„ ªêŒFèœ

îQ ð†ì¬ù «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷¶. ªì™LJ™ î¬ô¬ñˆ «î˜î™ ݬíò˜ âv.åŒ.°«óS¬ò Ü‡í£ ý꣫ó, Hó꣉ˆ Ìû¡, ÜóM‰ˆ «èüKõ£™, Aó‡«ð® ÝA«ò£˜ ê‰Fˆ¶ Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù˜. ÞF™ º‚Aòñ£è, å¼ ªî£°FJ™ «ð£†®J´‹ «õ†ð£÷˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Gó£èK‚°‹, 49æ-M™ õ£‚A¬ùŠ ðF¾ ªêŒõ, õ£‚°Š ðF¾ â‰FóˆF™ îQ ð†ì¬ù„ «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü‚°¿ õL»ÁˆFò¶. «ñ½‹, î¬ô¬ñˆ «î˜î™ ݬíò¬óŠ «ð£¡«ø ñŸø

¬ô¬ñ ªêòôè‹

Þ¼ «î˜ î™ Ý¬í ò˜ è À ‚ ° ‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ Ü F è £ ó ‹ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ý꣫ó õL»ÁˆFù£˜. «î˜îL™Gó£èK‚ °‹ àK¬ñ â¡ð¶ I è º ‚ A ò ñ£ù¶. «î˜î™ º¬ø¬òˆ ÉŒ ¬ñò£‚° õ Þ¶ àÁ¶¬í¹K»‹," â¡ø£˜ Ü‡í£ ý꣫ó. 輈¶ è‰îê£I: å¼ è†C‚° «ð£´‹ 憴 Þ¡ªù£¼ è†C‚° «ð£õî£è â¿‰î °Ÿø„꣆´ «ð£ô Þ‰î 49æ 憴‚è¬÷ ñŸø è†CèÀ‚° ÜŠð£ñ™ Þ¼‰î£™ êK.

îIöè ê†ìñ¡ø Gè›¾èœ «ïó® åOðóŠ¹ «î¬õ «ô£‚ ê†ì£ è†C õL»Áˆî™ ªî¡Q‰Fò£M™ îIöèˆ¬îˆ îMó ñŸø ݉Fó£, è˜ï£ìè£, «èó÷£ ñ£Gôƒèœ ê†ìñ¡ø G蛾è¬÷ «ïó® åOðóŠ¹ ªêŒ¶ ñ‚èOì‹ Üõ˜èœ «î˜‰ªî´ˆî ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ ªêò™ ð£´è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ õêF ªêŒ¶œ÷¶. Ýù£™ îIöèˆF™ ñ†´‹ Þ‰î õêF Þ¶õ¬ó Þ™¬ô. Þ¬î ï¬ì º¬øŠð´ˆî õL»ÁˆF îIöè «ô£‚ ê † ì £ è † C ¬ è ª ò ¿ˆ¶ (signature Campaign), «ð£ó£† ì‹, ªð£¶ïô õö‚° âù è÷ˆF™ °Fˆ¶œ÷¶. 輈¶ è‰îê£I: «ð£ù ñ£ê‹ è˜ï£ìè£M™ ïì‰î ðì‹ ð£˜‚°‹ ¬õðõ‹ «ð£ô Þƒ° ⡪ù¡ù£™ô£‹ ï‹ñ ð…ê£òˆ¶ ®M-ô ªîKòŠ «ð£¾«î£.

41


Þ¬øñ£†C -& ºG, «ý˜‡ì¡, õ˜pQò£

F

¼‚°øO™, ªð£¼†ð£™ ÜFè£óˆF«ô ܬñ‰F¼‚°‹ Þ¬øñ£†C ÜFè£óˆ¬î CP¶ ÜôCŠð£˜Š«ð£‹. ªð£¼†ð£™ 輈¶‚èœ Üóê‚° ñ†´ñ™ô, Þ¡¬øò °®ò£†C G˜õ£èˆ¶¬ø‚°‹ ªð£¼‰¶Aø¶. õìªñ£NJ™ ªè÷®™ò˜ â¿Fò ܘˆîê£vFóˆ F½‹ õœÀõK¡ ªð£¼†ð£™ 輈¶‚èœ ðô àœ÷ù. õœÀõ˜ ªè÷®™ò˜ 輈¶‚è¬÷ àœõ£ƒ Aù£ó£? Ü™ô¶ ªè÷®™ò˜ õœÀõ˜ 輈¶‚è¬÷ àœõ£ƒAù£ó£? Ü™ô¶ îQˆîQò£è«õ â¿Fùó£? â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. Ýù£™, ܘˆîê£vFóº‹, ñ£‚Aòªõ™LòˆF¡ 'HK¡v'‹ ðô Å›„C õNè¬÷ Üóê‚° ªê£™Aø¶. Ýù£™, õœÀõ«ñ£ ÜøõNJ«ô«ò Üóê‚° ðô 輈¶‚è¬÷„ ªê£™Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™, Ü®Šð¬ìJ«ô«ò õœÀõ˜ ñŸø ªð£¼†ð£™ ÝCKò˜èOìI¼‰¶ «õÁð´Aø£˜. 'ÞÁ' â¡ø£™ îƒAJ¼ˆî™ â¡Á ªð£¼÷£‹. ⃰‹ G¬ø‰F¼Šðõ¡ â¡ø ªð£¼O«ô 'Þ¬øõ¡' â¡ø ªê£™õ‰î. ðô ï£èKèƒèO™, Üóê¡ â¡ðõ¡ èì¾÷£™ ð¬ì‚èŠð†ìõ¡ Ü™ô¶ è쾜 â¡Á Þ¼‰î¶. Ýù£™, õœÀõ˜ ßÁŠð® Üóê¡ â¡ðõ¡ º¬øò£è ݆C ªêŒî£«ô Üóêù£è‚ è¼îŠð´õ£¡. Üóê¬ù Þ¬øõ¡ â¡Á ªê£™LM†ì£™ , Üõ¬ù °¬øªê£™ô º®ò£¶. Ýù£™, õœÀõ«ó£ ðô ÞìƒèO™, ÜóêQì‹ °¬øè£í ºŸð´î¬ô ²†´ Aø£˜. Ýè«õ, Þ¬øõ¡ â¡ø ªê£™½‚° Þ¡¬øò ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ ªð£¼À‚°‹, õœÀõ˜ ªè£‡ì ªð£¼À‚°‹ «õÁð£´ à‡´. Üóê‚°Kò °íƒè÷£è ðô °íƒè¬÷ ÞšõFè£óˆF™ ªê£™Aø£˜. ¸µ‚èñ£èŠ 𣘈, Üõ˜ â‰î °íˆ¬î»‹ F¼‹ð„ ªê£™ôM™¬ô â¡ð¶ ¹K»‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, å¼ °øO«ô, ܅꣬ñ

42

«õ‰î‚° Þò™ð£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Aø£˜. Ü´ˆî °øO«ô«ò, ¶E¾¬ì¬ñ Üóê‚° «õ‡®ò¶ â¡Aø£˜. ܅꣬ñ‚°‹, ¶E¾¬ì ¬ñ‚°‹ MˆFò£ê‹ à‡ì£? Ý‹. à‡´. àî£óíñ£è, cƒèœ 裆®«ô ªê¡Á ªè£‡®¼‚Al˜èœ. ÜŠªð£¿¶ å¼ Cƒè‹ àƒè¬÷ˆ è õ¼Aø¶. ÜŠªð£¿¶ ܬî âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®m˜è÷£ù£™, ܶ Ü… ꣬ñ. Ü«î «ïóˆF™, cƒè«÷ CƒèˆF¡ °¬èJ¬ùˆ «î®„ªê¡Á ÜîÂì¡ «ð£ó£®m˜è÷£ù£™, ܶ ¶E¾¬ì¬ñ. ܅꣬ñ - courage ¶E¾¬ì¬ñ - bravery Þ¡ªù£¼ ¸µ‚èñ£ù MˆFò£êº‹ à‡´. ߬è â¡Á å¼ °øO½‹ ªè£¬ì â¡Á ñŸªø£¼ °øO½‹ õœÀõ˜ Üóê‚° «õ‡®ò °íñ£è„ ªê£™Aø£˜. ªè£¬ì‚°‹ ߬肰‹ â¡ù MˆFò£ê‹? õPòõ˜èÀ‚° â‰îMî âF˜ð£˜Š¹‹ Þ¡P ªè£´Šð«î ߬è. ߬è ð£ó£†®¬ù‚Ãì âF˜ð£˜‚ 裶. Ýù£™, å¼ âF˜ð£˜Š«ð£´ ªè£´Šð¶ ªè£¬ì. ¹ôõK¡ ð£ì½‚° ßì£è‚ ªè£´Šð¬î ªè£¬ì â¡Á ªê£™ôô£‹. ߬è - Charity ªè£¬ì - Gift õœÀõ˜ Üóê‚° Þ¼‚è «õ‡®ò Ü‹êƒè÷£è Þ¬øñ£†C ÜFè£óˆF«ô 10 °øœèO™, ªê£™L J¼Šð¬î Þƒ«è õK¬êŠ ð´ˆFJ¼‚A«ø¡. 1. ð ¬ì (ªð£¶õ£è ð¬ì â¡Á ªê£™L J¼‚Aø£˜) 2. °® (°® ñ‚èœ) 3. Û (àí¾Š ªð£¼œèœ) 4. ܬñ„² 5.  6. Üó‡ 7. Ü… ꣬ñ 8. ߬è 9. ÜP¾ 10. á‚è‹ 11. Ƀ裬ñ («ê£‹ðL¡¬ñ Ü™ô¶ è£ô‹ ˆî£¬ñ) 12. è™M 13. ¶E¾¬ì¬ñ 14. Üø‹ 15. ñø‹ 16. ÞòŸø™ ( ªð£¼œ «ê¼‹ õNè¬÷ ÞòŸø™) 17. ß†ì™ (ªð£¼œè¬÷ ߆´î™) 18. è£ˆî™ ( ߆®ò ªð£¼ ¬÷è¬÷‚ 裈î™) 19. õ°ˆî™ ( è£ˆî ªð£¼¬÷ êKò£è ðƒA†´ ªêô¾ ªêŒî™) 20. 裆C‚° âOòù£è Þ¼ˆî™ 21. è´…ªê£™ ªê£™ô£F¼ˆ î™ 22. Þ¡ªê£™ ªê£™L «õ‡®ò¬î‚ ªè£´ˆ¶‚ 裈î™. 23. º¬ø ªêŒî™ (cF º¬ø ªêŒ¶ °® è¬÷Š «ðµî™) 24. ªêM èê‚°ñ£Á ù„ ªê£™½‹ °¬øè¬÷Š ªð£Áˆî™ 25. ªè£¬ì 26. ÜO ( ܼœ, 輬í ) 27. ªêƒ«è£™ 28. °®è¬÷‚ 裈î™. 


Þô‚Aòˆ ¶Oèœ î

I› Þô‚Aò‹ æ˜ Þ¡ð‚ â¡ð¶ èì™! ÜF™ c‰¶õ¶ äò«ñ! ñù¶‚°‹ à콂°‹ îI› «ñ™ Þ¡ð‹ M¬öM‚è‚ Ã®ò ªêò™. õ£Œ Þô‚Aò‹ Þƒ°  裵‹ Þò‰Fó‹ W›õ£Œ Þô‚è‹ â¡Á «ð£¡ø õ£›‚¬èJ™ Üõóõ˜èœ â‡èO¡ õK¬êJ™ õ¼‹. «ïóˆFŸ«èŸð ÜšõŠ«ð£¶ ïñ¶ Þ¬õ H¡ùƒèœ âùŠð´‹. îI› Þô‚AòƒèO™ H®ˆîõŸ¬øŠ Fractions ê‹ð‰îŠð†ì¬õ. 裙, ܬó, 𮈶 ñA›õ¶‹, ñA›‰îõŸ¬ø º‚裙 «ð£¡ø¬õ. ÞõŸ¬ø ¬õˆ¶Š ñŸøõ˜è«÷£´ ðA˜‰¶ ñA›õ¶‹ ð£ì™è¬÷Š ð£®J¼‚Aø£˜èœ. ïñ¶ èì¬ñò£è‚ è¼î«õ‡´‹. 𣘂°‹ «ð£¶ ã«î£ ªð£¼œ Þ™ô£ 嚪õ£¼õ¼‚°‹, H®ˆî, ñ™ H¡ùƒè¬÷ ܃«è»‹ Þƒ«è» ñù¬î‚ èõ˜‰î Þô‚Aò‹ â¡Á ñ£èŠ «ð£†´ â¬î«ò£ ò£Š¹ å¡Á Þ¼‚°‹ â¡ðF™ äò ܬñˆ¶Š ð£ì™è¬÷Š «ð£™ ªêŒ I™¬ô. ð®ˆîF™ H®ˆî¬õ F¼‚Aø£˜èœ â¡Á «î£¡Á‹. â¡Á ܬùõ¼‹ ÜšõŠ«ð£¶ Ýù£™ ÜõŸ¬ø à¬ìˆ¶Šð£˜‚°‹ ªè£ö‰î«õ™ Þó£ñê£I ñŸøõ˜è«÷£´ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «ð£¶ ÜõŸP¡ à†ªð£¼œ ¹K»‹. «õ‡´‹ â¡ð¶ âñ¶ ݬê! ÞŠ«ð£¶ å¼ Cô ð£ì™è¬÷Š «ñKô£‰¶ Üšõ¬èJ™ îIö˜èO¡ õ£›‚ 𣘊«ð£‹. ¬èJ™ Þ¼‚°‹ à‡¬ñè¬÷»‹ õƒè¬÷»‹ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´‹ ðöªñ£N º‚製‚«è裺¡ º¡ù¬óJ™ iö£º¡ ï £ Û Á â ¡  ‹ ï ñ ¶ Þ ô ‚ A ò ˆ F L ¼ ‰ ¶ Ü‚è£ ô¬ó‚è£ô¬ó‚ 致 ܅꣺¡ & M‚A å¼ð£ì™.

"õöƒè½‹ ¶Œˆî½‹ «îŸø£î£œ ªðŸø ºöƒ° ºó²¬ì„ ªê™õ‹ & îöƒè¼M «õŒ ºŸP ºˆ¶ àF¼‹ ªõŸ«ð! ܶõ¡«ø£  ªðŸøˆ ªîƒè‹ ðö‹''

ðöªñ£N ï£ÛÁ

ªð£¼œ: Hø¼ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷«õ£ Üôô¶  ÜÂðM‚è«õ£ ªîKò£îõ¡ ªðŸø â‰î ªê™õñ£J‹, ï£Jì‹ A¬ì‚芪ðŸø º¿ˆ «îƒè£¬òŠ «ð£¡ø¶.  «îƒè£¬ò ༆®‚ ªè£‡´î£¡ æ´«ñ îMó à¬ìˆ¶„꣊Hìˆ ªîKò£¶, Þòô£¶. Þó‡´‹ ðòùŸø¶ Ý°‹. ïñ¶ ªîŒõŠ¹ôõ˜ F¼õœÀõ¼‹ Þ«î 輈¬îˆî£¡, "ï£ø£ ñô˜'' â¡Á °PŠH´Aø£˜. Hø¼ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷£î â‰î„ ªê™õˆ¬î»‹, õ£ê¬ùòŸø ñô˜ â¡Á °PŠH´Aø£˜. Ü«î«ð£™, ðö‰îI›Šð£ì™èO™ ðôõ¬èò£ù Cˆ¶M¬÷ò£†´è¬÷ ¹K‰F¼‚Aø£˜èœ ï‹ ¹ôõ˜èœ. àôA™ àœ÷ ªñ£NèO™ «õªø‰î ªñ£NJ½‹ Þ‰î Ü÷¾‚° M¬÷ò£ì º®»ñ£

Þ¼ñ£º¡ ñ£è£E‚° ã裺¡ è„C å¼ñ£M¡ Wö¬ó Þ¡Á æ¶!

& è£÷«ñ芹ôõ˜ º‚製‚ «è裺¡ = º‚製‚° ãè£ º¡ = HøMJ™ «î£¡Pò Þó‡´ è£™èœ õ½Mö‰¶, Þ´Š¹‹ ðôñŸÁ, º¶°‹ ÃQŠ«ð£Œ Þó‡´ è£™èÀ‚°ˆ ¶¬íò£è Í¡ø£õ¶ è£ô£è‚ «è£™ 塬ø á¡Á‹ õ‡í‹ º¶¬ñ ãŸð´õ º¡ù˜. º¡ù¬óJ™ iö£º¡ = Ü º¡ ãŸð´º¡ð£è Ü‚è£ô¬ó‚è£ô¬ó‚ è‡ì…꣺¡ = Ü‰î‚ è£ô˜è÷£Aò âñɶõ¬ó‚致 Ü…C è£™èœ ï´ï´ƒ°º¡ð£è M‚A Þ¼ñ£º¡ = àJ˜ HK»º¡ù˜ M‚A‚ªè£‡´ Þ¼ñ™ ãŸð´º¡ù˜, ñ£è£E‚ «è裺¡ = ²´è£†´‚° ã裺¡ è„C = 装C¹óˆF™ àœ÷ å¼ñ£M¡ = îô M¼†êñ£Aò å¼ ñ£ñóˆF¡ Wö¬ó = W› Þ¼‚è‚îòõ¬ó Þ¡Á æ¶ = Þ¡¬ø‚«è ¶F ªêŒ. ÞF™ õó‚îò ªê£Ÿèœ, H¡ùƒè¬÷Š

43


(Fractions) «ð£™ «î£¡Á‹ ªê£Ÿèœ. ܬõ â‰î

H¡ùƒè¬÷‚ °P‚A¡øù â¡ð¬îŠ 𣘊«ð£‹. º‚裙 = 3/4 º¡ù¬ó = 1/2 Ü‚&è£ô¬ó‚裙 = 3/8 Þ¼ñ£ = 1/10 ñ£è£E = 1/16 iê‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. å¼ ñ£ = 1/20 Wö¬ó = 'W›õ£Œ Þô‚è‹' ⡪ø£¼ HK¾ H¡ù õK¬êJ™ Þ¼‚Aø¶. «ñô¬ó â¡ð¶ 1/2 Wö¬ó â¡ð¶ W›õ£ Jô‚è õK¬êJ™ õ¼‹. Þ«î£ «ð£™ Þ¡ªù£¼ èEîŠ ð£ì™

è£E»ƒ è£E»ƒ è£E»ƒ è£E»ƒ

è£E»ƒ è£E»ƒ è£E»ƒ è£E»ƒè£Ÿ è£E»ƒ è£E»ƒ è£E»ƒ è£Eº‚裟 è£E»ƒ è£E»ƒ è£E»ƒ è£E»ï£Ÿ è£E»ƒ è£E»ƒ 裆´ƒ è¿‚°¡ø«ñ

Þ‰îŠð£ìL¡ ªð£¼œ â¡ù? îI›ˆî£ˆî£ à.«õ.ê£Iï£îŒò˜ ¬ìò ÝCKòó£Aò ñè£Mˆõ£¡ FKCó¹ó‹ eù£†C ²‰îó‹ Hœ¬÷Jì‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, å¼ M´èM¬ò ò£«ó£ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ܉î M´èM‚° ò£ó£½‹ ªó£‹ð è£ôñ£è M÷‚è‹ ªê£™ô º®ò M™¬ô. ܉îõ£«ø ܶ ðôè£ôñ£è àôM‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶. âˆî¬ù ËŸø£‡´èœ ÝJù«õ£ ªîKò M™¬ô. Þ‰îŠð£ì¬ô Hœ¬÷òõ˜èO ì‹ ªê£™L ªð£¼œ «è†ì«ð£¶ Iè M¬óõ£è Üï£ò£êñ£è âOî£èŠ ªð£¼œ ªê£™L M†ì£˜. Þ‰î G蛄 C¬ò äòóõ˜èœ î‹ ÝCKò¬óŠ ðŸP â¿F»œ÷ õóô£ŸÁ ËL™ è£íô£‹. ܉î ËL™ Hœ¬÷òõ˜èœ ÃPò ðF™ ñ†´‹î£¡ Þ¼‚Aø¶. ܶ âŠð® â¡Á M÷‚èŠðìM™¬ô. Ü‚è£ôˆF™ è£E, ñ£è£E «ð£¡ø H¡ùƒèœ õö‚A™ Þ¼‰îù. ݬèò£™ Ü‰î‚ è킪è™ô£‹ Üõóõ˜ áAˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®‰F¼‚°‹. Ýè«õ äòóõ˜èœ Ü‰î‚ è킬è M÷‚è£ñ™ M†®¼Š 𣘠«ð£½‹! Hœ¬÷òõ˜èœ ÃPò ªð£¼¬÷ ¬õˆ¶ Þ«î£ Ü‰î èí‚°! å¡P™ â‡ðF™ å¼ ðƒ° 1/80 'è£E' âùŠð´‹. «ñŸÃPò ð£ìL™ ޼𶠺¬ø 'è£E'õ¼Aø¶. âŠð® â¡Á 𣘊«ð£‹ 嚪õ£¼ Ü®ò£è‚ èí‚A´«õ£‹.... 1/80+1/80+1/80+1/80+1/80+(裙è£E) 1/320+ 1/80+1/80+1/80+1/80+1/80+(º‚裙è£E) 1/320+ 1/80+1/80+1/80+1/80+1/80+(è£E) 1/80+1/80+1/80+1/80+ 1/80+1/80+ 20X1/80= 1/4

44

裙! 裙裆´‹ è¿‚°¡ø«ñ. «ñ£†ê èF¬ò ܬìõˆ F¼‚°¿‚°¡ø‹ î¡Â¬ìò 裬ô ܬì‚èôñ£è‚ 裆´‹. ↪주ñ£ â‡è£E e«î Þ¼‰îè¬ôŠ ð†ªì£¼ñ£ ñ£MŸ 𣌉î«î & C†ì˜ ªî£¿‹ «îõ£F «îõ¡ F¼õˆFΘ õóî¡ ñ£«õP iFõó‚ 致ªð£¼œ: ªè£…ê‹ èí‚°Š «ð£†«ì ÞF™ àœ÷ º®„¬ê M´‚è «õ‡´‹. Þî¬ù õìªñ£Nõ™ô£˜ '°†´' â¡Á ªê£™õ£˜èœ. '°†´ à¬ìŠð¶' â¡ð¶ ºîL™ Þ¬îŠ H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ñ£ = 1/20 è£E -=1/80 ↪주ñ£ 8x1x1/20=8/20 Ü™ô¶ 2/5 â‡è£E 8x1/80=8/80-=1/10=2/20 ↪주ñ£ â‡è£E 8/20+2/20=10/20=1/2 Üî£õ¶ Üõ¬ó ºŸÁ Ü´ˆî¶‚° õ¼«õ£‹ ð†ªì£¼ñ£ ñ£ å¼ñ£ =1/20 ñ£ = 4/20 Ýè«õ, 1/20+4/20=5/20=1/4 Üî£õ¶ 裙 ÞŠ«ð£¶ 𣘊«ð£‹. C†ì˜è÷£Aò ªî£öŠð´‹ «îõ£F«îõù£Aò F¼õˆFΘ &F¼+܈F+ ᘠ& 装 C¹óˆF™ àœ÷ ܈FAK ⡠‹ F¼ŠðFJ™ °®ªè£‡ì õóîó£êŠ ªð¼ñ£œ ãP & ò£¬ùJ¡ e¶ (ñ£ â¡ð¶ ò£¬ù¬ò»‹ °P‚°‹) iFJ™ àô£ õ¼A¡ø£¡. îIN™ Ü¡Á Þ¼‰î, Ýù£™ Þ¡Á‹ èí‚A™ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆî£î â‡èœ: Þ«î£: «è£® (10 7) ÜŸ¹î‹ (10 8) GèŸ¹î‹ (10 9 ) °‹ð‹ (10 10 ), èíè‹ (1011) èŸð‹ (10 12), GèŸð‹ (10 13) ð¶ñ‹ (1014), êƒè‹ (1015) ªõœ÷‹ Ü™ô¶ 꺈Fó‹ (1016), ܉Gò‹ (1017), ñˆFò Ü™ô¶ ܘˆî‹ (1018) ðó£˜ˆî‹ (1019), ÌKò‹ (1020), HóñèŸð‹ («è£®‚ «è£®‚«è£® &º‚«è£®) (1021) Þ¶«ð£ô ޡ‹ ðô ÜKò ªêŒFè¬÷‚ èí‚° ÜFè£ó‹ ��¡Â‹ ËL™ è£íô£‹. ï¡P ºˆîI› «ðóPë˜ i.ð.è£.²‰îó‹ Üõ˜èO¡ HóFò£ù, Þó‡ì£õ¶ àôèˆ îI› ¬è«ò´. ï¡P: http://www.visvacomplex.com/ BinnanggaLin_ Pinnal_Paattu.html


ªõ

ŸPèóñ£è ܪñK‚è£M™ °®«òP, Mê£, ñ£GôˆFŸ°‹ Þó‡´ ªêù†ì˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ð„¬ê ܆¬ì, ܶ Þ¶ªõù ðô è†ìƒ ñ£GôˆF¡ ñ‚èœ ªî£¬è¬òŠ ªð£¼ˆ¶, ñ‚è† è¬÷ˆ ®, å¼õNò£Œ ܪñK‚è‚ HóFGFèœ (Representatives) Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜF𘠰®»K¬ñ ªðŸÁM†ìõ˜ èÀ‚° õ£Cƒì¡ «î˜î™  º¿õ¶‹ å«ó «îFJ™ ï¬ìªðŸø£½‹, õ†ì£óˆ îI›„ êƒèˆF¡ ꣘H™ õ£›ˆ¶èœ. Þ‰î 憴 â‡E‚¬è ñ£Gô õ£Kò£è«õ ï¬ìªðÁ‹. ݇®¡ ÞÁFJ™, ÜF𘠫î˜î™ õóŠ«ð£Aø¶... Þƒ°î£¡ C‚è™ Ýó‹ðñ£Aø¶. ÜF𘠫î˜îL™ ݘõñ£è õ£‚èO‚èŠ «ð£Al˜èœ. Üîù£™, «î˜ ÜFèŠ ðƒè£ŸÁ‹ "Electoral College" â¡ø å¼ Ü¬ñŠ¹ î™ ïì‚°‹ Mîˆ¬î„ êŸÁˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™, àœ÷¶. 嚪õ£¼ ñ£GôˆFŸ°‹ âˆî¬ù "Electors" õ£‚èO‚è ã¶õ£è Þ¼‚°ñ™ôõ£? â¡Á å¼ èí‚° àœ÷¶. Üî£õ¶, ñ£GôˆF™ àœ÷ ªêù†ì˜èœ (2) ñŸÁ‹ Representatives ÝA«ò£ Cô Ü®Šð¬ì MFº¬øèœ: K¡ Æ´ â‡E‚¬è âšõ÷«õ£, ܶ ܉î ÜFð˜ ñŸÁ‹ ¶¬í ÜFðK¡ ðîM‚è£ô‹ ñ£GôˆF¡ "Electors" â‡E‚¬è. ñ£Gô õ£Kò£ù ° ݇´èœ. 憴 â‡E‚¬èJ¡ «ð£¶, â‰î‚ è†CJ¡ ÜFð˜ å¼õ˜ Þó‡´ º¬ø‚° «ñ™ ÜFðó£è Þ¼‚è ñŸÁ‹ ¶¬í ÜF𘠫ü£® ÜFè ªð£¶ñ‚èœ º®ò£¶. õ £ ‚ ° è ¬ ÷ Š (Popular Vote) ª ð Á A ø £ ˜ è « ÷ £ , ÜFð˜ ñŸÁ‹ ¶¬í ÜFð˜ ðîM‚° «ð£†®J´ Üõ˜èÀ‚° ܉î ñ£GôˆF¡ ܈î¬ù Electoral õ °¬ø‰î¶ 35 õò¶ G¬ø‰F¼‚è «õ‡´‹. 憴‹ ªê¡ÁM´‹. àî£óíñ£è, M˜TQò£ ñ£GôˆF™, 13 Electoral Votes Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ 2 ܪñK‚è£M™ Hø‰î õó£è Þ¼‚è«õ‡´‹. ªêù†ì˜ ñŸÁ‹ 11 Representatives. M˜TQò£M™ ܪñK‚è£M™ Þó‡´ ªðKò ÜóCò™ è†Cèœ Þ¼‚A¡øù. °®òó²‚ è†C (Republic Party) - ò£¬ù C¡ù‹ -& ü£¡ ªðù®‚†, ꣇®L, õ˜pQò£) üùï£òè‚ è†C (Democratic Party) - 迬î C¡ù‹ ªð¼‹ð£½‹, îŸ «ð£¬îò ÜFð«ó, (î°F J¼ŠH¡) ÝÀ‹è†CJ¡ ꣘H™ e‡´‹ «ð£†® J´õ£˜. ñŸøð® 嚪õ£¼ è†C»‹ îˆîñ¶ è†C ꣘H™ å¼õ¬óˆ ªîK‰ ªî´ˆ¶, ÜF𘠫î˜îL™ ÜFè£óŠÌ˜õ «õ†ð£÷ ó£è GÁˆ¶õ£˜èœ. ÜF 𘠫î˜î ½‚° æKó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ùî£ è«õ, 嚪õ£¼ è†C»‹, ñ£Gô õ£Kò£èŠ ðô Æ ìƒè¬÷»‹ (conventions), à†è†Cˆ «î˜î™è¬÷»‹ (primaries, caucuses) ïìˆF, ÜõŸ P™ ò£˜ ªõŸPªðÁ Aø£«ó£ Üõ¬óˆ îƒèœ è†CJ¡ ÜF𘠫õ†ð£÷ ó£èˆ ªîK¾ ªêŒõ£˜èœ. Üõ˜ î¡Âì¡ Þ¬í‰¶ "«ü£®ò£èŠ" «ð£†® J´‹ ¶¬í ÜF𘠫õ†ð£÷¬óˆ ªîK¾ ªêŒ¶ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò ÜFè 憴 (Popular Vote) õ£ƒ°‹ ªè£œõ£˜. Üõ˜èœ «ü£®ò£èŠ «ð£†®J´õ, «ü£®‚° Þ‰î 13 Electoral õ£‚°èÀ‹ ªê¡ÁM´‹. õ£‚è£÷˜èœ ÜFð˜ ðîM‚° å¼ è†C «õ†ð£÷ ÜŠð® 嚪õ£¼ ñ£Gôñ£è‚ èí‚A´¬èJ™, â‰î ¼‚°‹, ¶¬í ÜFð˜ ðîM‚° Þ¡ªù£¼ è†C «ü£®‚° ÜFè Electoral Votes A¬ìˆF¼‚Aø«î£, Ü‰î «ü£®«ò ÜFð˜ValaiTamil.com ñŸÁ‹ ¶¬í ÜFðó£è «õ†ð£÷¼‚°‹ æ†ìO‚è º®ò£¶. ÜPM‚èŠð´ õ£˜èœ. ܪñK‚è£M™ 50 ñ£Gôƒèœ àœ÷ù. 嚪õ£¼

ܪñK‚è

ÜF𘠫î˜î™

45


Cl ôƒè¡ «ôõKò£

www.TamilKudumbam.com

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ ÜKC ñ£ àŠ¹ «î¬õ‚° ªè£F c˜ «î¬õ‚° Þ¬ø„C «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ ð„¬ê I÷裌 °ö‹¹ ªõƒè£ò‹ è´° î£OŠð â‡ªíŒ I÷裌Šªð£® ñ…êœ ªð£® èP«õŠH¬ô ó‹¬ð â½I„ê‹ ðö‹

2èŠ

100Aó£‹ 2 èŠ 5 10 1vÌ¡ 3/4 vÌ¡ 3/4 vÌ¡

1/2 Í®

ªêŒ»‹ º¬ø õÁˆî ÜKC ñ£¬õ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£MŸ° 3/4 vÌ¡ àŠ¬ð «ê˜ˆ¶, ï¡ø£è ªè£Fˆî c¬ó å¼ «è£Š¬ð‚° ñ£ŸP ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è cÏŸP ªó£†® ñ£ ðîˆFŸ° A‡®‚ ªè£œ÷¾‹ «îƒè£Œˆ ¶¼õ½ì¡ è¿M ïÁ‚Aò °ö‹¹ ªõƒè£ò‹,3 ð„¬ê I÷裌 ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ê†Q ð‚A™ô£ñ™ ªè£ø ªè£øŠð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þ¬ø„C¬ò ªõ†® è¿M àŠ¹,ñ…êœ,I÷° «ê˜ˆ¶ ÜMˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜMˆî Þ¬ø„C¬ò CPò ¶‡´è÷£è ÜK‰¶ ªè£œ÷¾‹. õ£íL¬ò Å죂A â‡ªíŒ áŸP ªè£Fˆî¶‹, è´° ªõ®‚è M†´ èP«õŠH¬ô, ó‹¬ð, «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶ Þ¬ø„Cˆ ¶‡´è¬÷ «ê˜‚辋. Þ¬ø„C õîƒAò¶‹, ܬóˆî «îƒè£¬ò„ «ê˜‚辋. «îƒ 裬ò‚ A÷P‚ ªè£‡«ì «õè M쾋.«îƒè£Œ ªõ‰î¶‹, â½I„¬ê„ ê£Á «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ filling ªó®. ô¡„ Y† 塬ø â‡ªíŒ ÌC ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ®òŠð àóL™ ñ£¬õJ†´ â‡ªíŒ îìMò Y†®™ Þ®òŠðñ£è HN‰¶ ªè£œ÷¾‹. Þ®òŠð‹ ï´M™, filling Þ™ 1 èó‡®ò÷¾ ¬õˆ¶ Þó‡ì£è ñ®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ®òŠðˆ Ÿ° â‡ªíŒ ÌC ÜF™ «ôõKò£¬õ ¬õˆ¶ Þ†L‚°‚èK™ «õè ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

46


ó£

FóMò‹

AE «è£ðˆ«î£´ Üõ¬ùŠ 𣘈. “Fv ßv K®°ôv. F¼‹ðˆ F¼‹ðŠ «ðC â¡«ù£ì ñù¬ê ñ£ˆFóô£‹¡Â G¬ù‚ è£Fƒè. “ÜõÀ‚° ܼ«è õ‰îñ˜‰¶ êñ£î£ùŠð´ˆî ºò¡ø£¡ «èêõ¡. “ó£AE, «è£ðŠðì£«î Škv. «è£ð‹ à¡«ù£ì à싹‚°‹ ï™ôF™¬ô. à¡ õòˆ¶‚°œ«÷ Þ¼‚°‹ °†® ó£AEŠ ð£Šð£¾‚°‹ ï™ôF™¬ô. “ “ÜŠð®¡ù£ Þ‰î ì£H‚¬è ÞQ«ñ â´‚è£Fƒè.” çð£˜ñCJ™ A† õ£ƒA «ê£Fˆ¶ ð£C†®š â¡Á ªîK‰î¶‹ ¶œO‚ °Fˆ¶ ꉫî£ûŠð†ì¶‹, Ü´ˆî ì£‚ì˜ MC†®™ Ü™†ó£ 꾇† v«èùK™ àŸÁ àŸÁ °ö‰¬îJ¡ à¼õ‹ ð£˜‚è ºò¡ø¶‹, î† î†ªì¡ø Üî¡ Þîò æ¬ê «è†´ ˆK™ ÝAŠ «ð£ù¶‹ ÞŠ«ð£¶î£¡ ¶õƒAò ñ£FK Þ¼‰î¶. Üœ Þ«î£ å¡ð¶ ñ£îƒèœ ÝA M†ìù. Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Þ¼õK¡ ªðŸ«ø£¼‚è£è¾‹ ܪñK‚è Mê£ M‡íŠHˆ¶‚ A¬ì‚è£ñ™ «ð£JŸÁ. HóêõˆF™ ¶õƒA â™ô£õŸ¬ø»‹ îQò£è«õ êñ£Oˆî£è «õ‡´‹. ꘊ¬óv «ðH ûõ˜ 𣘆® ïìˆFò ªê£Ÿð ï‡ð˜èœ ãªö†´ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðKêOˆ¶, Þ¬õè¬÷‚ è¬óˆ¶‚ °®ˆ¶ ñùù‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ â™ô£«ñ ²ôð‹ â¡Á ¬îKò‹ ªê£™LJ¼‚ Aø£˜èœ. ÜFè ð†ê‹ Þó‡´ ñ£îƒ èœ õ¬ó ó£A E‚° Hóêõ è£ô M´Š¹ A ¬ ì ‚ ° ‹ . Ü «ñ™ â¡ ø£™ «õ¬ô¬ò àîÁõ¶î£¡ å«ó õN. ÜõÀ‚° ÜF™ ê‹ñîI™¬ô â¡ð«î ÞŠ«ð£¬îò Hó„¬ù. “ó£AE, Ü‹ñ£ ÜŠð£ Þƒ«è õó º®… C¼‰î£ æó÷¾ êñ£î£ùñ£ Þ¼‚°‹. ªó‡´ ñ£ê‚ °ö‰ ¬î¬ò «ì «è˜ô

CÁè¬î

Mìø¶‚° ñù² ªè£…ê‹ Ãì 制‚è¬ô. Ü‹ñ£«õ£ì Üóõ¬íŠ¹ C¡ù‚ °ö‰¬î‚° ªó£‹ð º‚Aò‹. “ Üõ¬ù‚ «è£ðñ£ŒŠ 𣘈. “ÜŠð£«õ£ì Üóõ¬íŠ¹ «î¬õJ™¬ô«ò£?” “܊𮄠ªê£™ô¬ô. Hø‰î °ö‰¬î‚° Ü‹ñ£¬õˆî£¡ ºîL™ ªîK»‹. Þ¶ ÜPMò™ ̘õñ£ù à‡¬ñ. ÜŠð®ˆî£¡ ÞòŸ¬è MF„C¼‚°. ºî™ Cô õ¼ûƒèÀ‚° âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ Ü‹ñ£M¡ ܇¬ñ A¬ì‚Aø«î£ Üšõ÷¾‚èšõ÷¾ ܶ ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°‹. ܉î ꉫî£û‹ Üî¡ àì™ õ÷˜„C‚°‹, ñù õ÷˜„C‚°‹ ÜõCò‹ ó£AE.” “ܶ à‡¬ñ¡ù£ âŠð® Þšõ÷¾ «ì «è˜...? âŠð® Þšõ÷¾ «ðH C†ì˜v...? cƒè ðˆî£‹ ðêLˆîùñ£ «ðêPƒè. àôè‹ ñ£P´„²ƒè.” «èêõ¡ ꟫ø Þòô£¬ñ«ò£´ Üõ¬÷Š 𣘈. “ó£AE, ªð£¼÷£îóñò£AŠ «ð£ù Üõêó àôèˆF™ Gî£ùñ£ «ò£C‚Aø °í‹ «ð£J¼„². â™ô£¼‹ 弈î¬ó å¼ˆî˜ ð£˜ˆ¶ è‡ Í®ˆîùñ£ 裊H Ü®„²ˆî£¡ õ£›‚¬è ïìˆî«ø£‹. «î¬õ Þ¼‚«è£ Þ™¬ô«ò£ ãªö†´ ‚ªó®† 裘¬ì õ£ƒA ªõ„C «îŒ„ C†®¼‚«è£‹. ªó‡´ «ð˜ õC‚Aø¶‚°  ªð† Ï‹ i†¬ì èì‚° õ£ƒA °´‹ð‹ ïìˆî«ø£‹. °ö‰ ¬îƒèø¶ õ£›‚ ¬èJ™ âšõ÷¾ ªðKò Mûò‹. ï£ñ ã¡ Gî£ ùñ£ «ò£C‚è‚ Ã죶? ªó‡´ «ð¼‹ ðíˆ¬îˆ ¶óˆîµñ£?” ó£AE Üõ ¬ù‚ جñò£èŠ 𣘈¶ Gî£ù ñ£Œ„ ªê£¡ù£œ. “ð툶‚è£è

47


Þ™¬ôƒè. â¡«ù£ì èKò˜ âù‚° º‚Aò‹. °ö‰¬î‚è£è¡Â «õ¬ô¬ò M†ìõƒè èF âù‚°ˆ ªîK»‹. ܶ‚芹ø‹ «ñô õó«õ º®ò¬ô. ªðKê£ùŠ¹ø‹ Ü‰î‚ °ö‰¬î«ò Ãì Üõ¬÷ å¼ Ü‹ñ£õ£ ㈶‚èø Ü÷¾‚° ÜPõ£Oò£ ㈶‚èøF™¬ô.“ “ñˆîõƒè¬÷ è‹Š«ð˜ ð‡í «õí£‹¡Â ªê£™«ø¡ ó£AE. à¡«ù£ì Fø¬ñ «ñô àù‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ôò£? ͵ õ¼û‹ °ö‰¬î‚è£è ܘŠðE. ï£ô£õ¶ õ¼û‹ 

º®ò£¶. ªó‡´ ñ£ê‹ ªñ† ªì˜Q†® hš A¬ì‚°‹. ܶ‚° «ñô å¼ ï£œ Ãì i†®™ Þ¼‚è ñ£†«ì¡. dKò†. Íí£õ¶ ñ£êˆFL¼‰¶ °ö‰¬î¬òŠ 𣘈 ¶‚è å¼ «ðH C†ì˜ i†´‚«è õóŠ «ð£ø£ƒè. ޡ‹ ªè£…ê «ïóˆF™ Ü‰îŠ ªð£‡µ Þ‡†ì˜M΂° õ¼‹. à‚èÀ‚° ãî£õ¶ «èœMèœ Þ¼‰î£½‹ Üõ A†«ì cƒè «è†èô£‹. Þ‡†ì˜MÎ êKò£Š «ð£„²¡ù£ äò£‹ «è£Jƒ ´ çH‚v ý˜.” ° ñE‚° ܬöŠ¹ ñE

â¡«ù£ì º‰¬îò ‚¬÷ò‡†R¡ ïŸê£¡Pî›èœ. °ö‰¬î蜡ù£ âù‚°‚ ªè£œ¬÷ HKò‹. â¡ °ö‰¬î ñ£FK 𣘈¶Š«ð¡.“ “Mñô£, cƒè ⶠõ¬ó‚°‹ ð®„C¼‚Aƒè?” â¡ø£¡ «èêõ¡. ꟫ø îò‚舫 Cô Mù£® èœ Ü¬ñFò£Œ Þ¼‰¶ M†´ ªñ™ô„ ªê£¡ù£œ. “죂ì«ó† Þ ¡ ç ¬ ð ù £ ¡ S ò ™ ªì£¬ñ¡.” «ôê£ù ÜF˜„C»ì¡ GI˜‰ . “â¡ù ªê£¡mƒè?”

“âƒèÀ‚° Þ‰î ü¡ñˆF™ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™¬ô¡Â 죂ì˜v º®¾ ð‡E ªê£¡ ù£ƒè. ¬ñ¡ù£ âŠð® Þ¼‚°‹¡Â Ü¡Qô˜‰¶ 嚪õ£¼ °ö‰¬îJìñ£ «î®†®¼‚«è¡. â¡ èíõ¼‹ ÜŠð®ˆî£¡. ç¹™ ¬ì‹ «ðH C†ì˜. â¡ù ªî£N½‚è£è àJ¬ó‚ ªè£´ˆ¶ ï£ƒè «ð£†® «ð£†´†®¼‰«î£«ñ£ ܶ ÞŠð ªó‡ì£‹ ð†êñ£Š «ð£J´„². ⶠޙ¬ô«ò£ Ü¬îˆ «î® æìø¶î£«ù ï‹ñ Þò™¹?” êˆòó£x°ñ£˜ http://sathyarajkumar.com ï‹ñ °†®Šð£Šð£¾‚è£è «õ¬ô¬ò Mìˆ îò£˜.” ó£AEJ¡ è‡èO™ ñÁð®»‹ «è£ð‹ ¹°‰î¶. “àƒèÀ‚ªè¡ù ¬ðˆFòñ£ H®„C¼‚°? «õ¬ô¬ò Mì‚Ã죶ƒAø¶‚°  ªê£™ ½‹ è£óíƒèœ àƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹. Þ¡Q‚° cƒè Þ¼‚ °‹ ðîM àƒèÀ‚° ²‹ñ£ õ‰î F™¬ô. ܶ‚°Š H¡ù£™ âš õ÷¾ è®ù à¬öŠ¹ Þ¼‚°. ÝÁ ñ£ê‹ cƒè «õ¬ô‚°Š «ð£è ¬ô¡ù£ èKò˜ô Ü…² õ¼û‹ H¡ îƒA´Mƒè. Üšõ÷¾ «ð£†® ñòñ£ù àôè‹.“ “ï‹ñ õ£›‚¬è¬ò ܘˆî ºœ÷î£ Ý‚èø °ö‰¬î¬ò ܘˆî I™ô£î «ð£†®èÀ‚° ðLò£‚ èµñ£? Ü‹ñ£M¡ ܇¬ñƒèø¶ Üî¡ àK¬ñ. Fùº‹ ⌆ ´ ⌆ ܉î àK¬ñ ܶ‚° Þ™ ¬ô¡Â ªê£™ø¶ ªñ‚è£Q‚èô£ Þ¼‚°.” “«è¡ Î Škv v죊 bv ªê¡v ݘ‚Ϊñ‡†v? °ö‰¬î‚è£è  «õ¬ô¬ò Mì

48

åLˆî¶. èî¬õˆ Fø‰î¶‹ Ü‰îŠ ªð‡ ªîK‰î£œ. †¬óš «õJ™ îù¶ ªì£«ò£†ì£ è«ó£ô£¬õ GÁˆFJ¼‰î£œ. “ Mñô£. «ðH C†ì˜.” â¡Á ù ÜPºÜŠ ð´ˆF‚ ªè£‡ìõœ ó£AE¬ò Mì å¡Pó‡´ õò¶ ºF˜‰îõ÷£èˆ «î£¡Pù£œ. ²«ôè£ ì£† è£IL¼‰¶ Ü„C†ì ÷ ó£AEJì‹ ªè£´ˆî£œ. “«îƒ‚v ç𣘠è£Lƒ e.” ó£AE Üõ¬÷ àœ«÷ õó«õŸÁ LMƒ Ï‹ «ê£çð£M™ Üñó ¬õˆî£œ. “«èêõ¡, õ£ƒè.” ñ£®¬òŠ 𣘈¶ °ó™ ªè£´ˆî êŸÁ «ïóˆF™ Üõ¡ ð®JøƒA õ‰¶ âF«ó à†è£˜‰î£¡. Üœ Mñô£ ÜÂñF„ ꣡Pî› HóF 塬ø è£çH «ìHO¡ «ñ™ ¬õˆ¶ M†´, ùŠ ðŸP„ ªê£™ô Ýó‹Hˆ . “ Üóꣃè ÜÂñF ªðŸø «ðH C†ì˜.  õ¼ûñ£ «ðH C†®ƒ ð‡E†®¼‚«è¡,” «ñ½‹ Cô è£Aîƒè¬÷ Üõ˜èœ º¡ù£™ «ð£†ì£œ. “Þªî™ô£‹

“ªòv, H.ªý„.® ð‡EJ¼‚ «è¡. ªõ£˜™† «ðƒ‚ «ñ«ù üó£èˆî£¡ ܪñK‚è£ õ‰«î¡. «ðH C†®ƒ ð‡íô£«ñ¡Â  õ¼û‹ º¡ù£® Ü‰î «õ¬ô¬ò àîP†«ì¡. “ “¹Kò¬ô. ã¡ ÜŠð® ªê… Cƒè?” “âƒèÀ‚° Þ‰î ü¡ñˆF™ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™¬ô¡Â 죂ì˜v º®¾ ð‡E ªê£¡ ù£ƒè. ¬ñ¡ù£ âŠð® Þ¼‚ °‹¡Â Ü¡Qô˜‰¶ 嚪õ£¼ °ö‰¬îJìñ£ «î®†®¼‚«è¡. â¡ èíõ¼‹ ÜŠð®ˆî£¡. ç¹™ ¬ì‹ «ðH C†ì˜. â¡ù ªî£N½‚è£è àJ¬ó‚ ªè£´ˆ¶ ï£ƒè «ð£†® «ð£†´†®¼‰«î£«ñ£ ܶ ÞŠð ªó‡ì£‹ ð†êñ£Š «ð£J´„². ⶠޙ¬ô«ò£ Ü¬îˆ «î® æìø¶î£«ù ï‹ñ Þò™¹?” õø‡ì ¹¡ù¬è«ò£´ Mñô£ Ü¬î„ ªê£¡ù «ð£¶ - ó£AEJ¡ õJŸP™ Þ¼‰î °ö‰¬î F´‹ªñù å¼ º¬ø à¬îˆî¶.


îI›„êƒèŠ «ðó¬õ ªõœOMö£ ܬöŠ¹ FETNA 2012 - SILVER JUBILIEE CELEBERATION http://www.Fetna.org/

«ð󡹬ìf˜ õí‚è‹.

񣘄 26 , 2012

îI›„êƒèŠ «ðó¬õJ¡ ªõœO Mö£ õ¼‹ Ŭôˆ Fƒèœ 5 - 8 «îFèO™ 𣙮«ñ£˜ ð¡ù£†´ ÜóƒA™ (convention Center) Iè„ CøŠð£è ïì‚èM¼Šð¬î cƒèœ ÜP‰F¼Šd˜èœ. ïñ¶ ªõœO Mö£ G蛄C ªõŸPèóñ£è ܬñõ¶  嚪õ£¼õK¡ à¬öŠH½‹ ߴ𣆮½‹î£¡ ÜìƒA àœ÷¶. îI›„êƒèƒèO¡ Æì¬ñŠð£ù «ðó¬õJ¡ ªêò™ð£´èO¡ ªõŸP, àÁŠHù˜è÷£ù õì ܪñK‚èˆ îI›„êƒèƒèO¡ ¬èJ™î£¡ àœ÷¶. ªõœO Mö£M¡ ¬ñò‚輈¶‚° Þíƒè,  îIö£™ ެ퉶 M†«ì£‹. ÞQ  ªêòô£™ ªõ™ô «õ‡´‹.  ެ퉶 ªêò™ð†ì£™ ªõœOMö£ ªõŸPMö£ Ýõ¶ àÁF. ªõœO Mö£õ£ù¶ å¼ Ü¬ñŠH¡ õ÷˜„CJ™ å¼ º‚Aò ¬ñ™ è™ô£°‹. Þî¡ ªõŸP ïñ¶ ܬñŠH¡ õóô£ŸP™ ªð£¡ ⿈¶è÷£™ ªð£P‚èŠðì «õ‡®ò å¼ Gè›õ£è ܬñò «õ‡´‹. ÞŠ ªð£ÁŠ¹ îIö˜è÷£Aò ï‹ â™«ô£K¡ Æ´Š ªð£ÁŠð£°‹. Æ´ ºòŸCò£™   ªõœO Mö£¬õ ♫ô£¼‹ Mò‚°‹ Mö£õ£è¾‹, ïñ¶ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° å¼ õN裆´‹ ð£¬îò£è¾‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚è º®»‹. ªõœO Mö£MŸè£è ãŸð£´ ªêŒòŠð���´ ªè£‡®¼‚°‹ Cô G蛄Cˆ F†ìƒè¬÷ àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõF™ ñA›„C ܬìA«ø£‹. 1) 2)

Tamilan/Tamizhachi Competition, ܪñK‚èˆ îI› Þ¬÷«ò£¼‚è£è Üõ˜è«÷ ï숶‹ ²¬õò£ù «ð£†®. Þó‡´ 1000 ì£ô˜ ðK²èœ . ܪñK‚èˆ îI› Þ¬÷«ò£˜ å¡Á î Üõ˜èÀ‚ªèù å¼ êºî£òˆ¬î à¼õ£‚AŠ ðEò£ø æ˜ ÜPò õ£ŒŠ¹.

3)

Cine stars and Playback singers, º¡ùEˆ F¬ó‚è¬ôë˜èO¡ G蛄C, èô‰¶¬óò£ì™, º¡ùEŠ ð£ìè˜èO¡ ñ£ªð¼‹ Þ¬ê G蛄C.

4)

îI›„êƒèƒèO¡ Þò™, Þ¬ê, ï£ìè G蛄Cèœ ï¬ìªðÁ‹. àƒèœ îI›„êƒè‹ G蛄CèO™ èô‰¶ ªè£œ÷ îI›„êƒè G蛄C 弃A¬íŠ¹‚ °¿¬õ àìù®ò£è ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. (Sivaakumar@gmail.com)

5)

Entrepreneur forum, ðô ªõŸPèóñ£ù ªî£N™ G¹í˜èÀì¡ èô‰¶¬óò£ì™. ðô ªî£N™ F†ìƒè¬÷Š ðŸP ݘõºœ÷ ªî£N™ º¬ù«õ£¼ì¡ èô‰¶¬óò£ì™. Cø‰î ªî£N™ º¬ù«õ£¬óˆ «î˜‰ªî´ˆî™.

6)

Tamil Matrimony, ܪñK‚è£M™, õ£›‚¬è Þ¬íò¬ó 致, èô‰¶¬óò£®, «î˜‰ªî´‚è å¼ ÜKò õ£ŒŠ¹. º¡ùEˆ F¼ñí Þ¬íòñ£ù Tamil Matrimony ãŸð£†®™ ïì‚辜÷¶.

7)

Tamil Computing/Blogging/Tamil Manam Workshops, îI›‚ èEQ/Þ¬íò õ÷˜„C ݘõô˜èœ,õ¬ôŠðFõ˜ ê‰FŠ¹. èEQJ™ îIN™ î†ì„² ªêŒõŠ ðJŸC. àƒèÀ‚è£ù å¼ îI› Þ¬íòî÷ˆ¬î âOò º¬øJ™ îò£K‚èŠ ðJŸC.

8)

American Tamil Academy, 30 ðœOèœ Ã® ܪñK‚裾‚°ˆ î°‰î ð£ìƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ 1500‚° «ñŸð†ì ñ£íõ˜èÀ‚° îI›‚è™M õ÷˜‚°‹ °¿M¡ F†ìIì™ Ã†ì‹. îI›Š ðœOèO¡ 弃A¬íŠ¹.

9)

Tamil Bee for School Kids. îI› ñ£íõ˜èO¡ îI›ˆ Fø¡ - «ð„², ⿈¶, F¼‚°øœ, ð¡ºèˆFø¡ õ÷˜‚°‹ «ð£†®èœ.

10) Tamilisai Vizha, ܪñK‚è£ º¿õ¶I¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì îIN¬ê ñ£íõ/ñ£íMò˜èO¡ ºî™ îI› Þ¬ê Mö£. 11) Grand Bharatha Naattiyam Festival, ðô ËÁ ®ò ñEèœ Þ¬í‰¶ ºî™ º¬øò£è îIN¡ CøŠ¬ðŠ «ð£ŸP Ý´‹ ñ£ªð¼‹ °¿ ïìù‹. 12) Ilakkiya Koottam/Kalanthuraiyaadal, îI› Þô‚Aò M Mù£, Í¡ø£¡  Þô‚Aò‚ Æì‹, èô‰¶¬óò£ì™. ޡ‹ ðôŠðô! «ñôFè„ ªêŒFèÀ‚° «ðó¬õˆî¬ôõ˜ º¬ùõ˜ î‡ìð£E °Š¹ê£I(843 814 7581) Üõ˜è¬÷«ò£ Ü™ô¶ 弃A¬íŠð£÷˜ F¼. ð£ôè¡ ÝÁºèê£I(301 237 1747) Üõ˜è¬÷«ò£ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ.

49


50


õ£Sƒì¡ õ†ì£ó

õ

îI› Þô‚Aò ÝŒ¾‚Æì‹

ìܪñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒèˆ¶ì¡ ެ퉶 ï숶‹ ¹øï£ÛÁ è£õ¶ CøŠ¹ Æì‹. "àôèˆF«ô«ò ⃰«ñ ïì‚è£î å¼ G蛬õ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹'' â¡Á Þ¼ ݇´è†° º¡¹ õ£Sƒì¡ õ†ì£óˆ îI› Þô‚Aò ÝŒ¾‚ Ã†ì‹ ïìˆFò ¹øï£ÛÁ CøŠ¹‚ ÆìˆF™ º¬ù õ˜ Üó² ªê™¬ôò£ î‹ à¬óJ™ °PŠH†ì£˜. Þˆ î¬èò CøŠ¹ I‚è Þô‚Aò ÝŒ¾‚ Ã†ì‹ Þƒ° ðô ݇´è÷£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. õ£Sƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒèˆF¡ c‡ì è£ô àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ îI› Þô‚Aò ݘõô˜èœ, º¬ùõ˜ Hóð£èó¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ Þô‚Aò õ†ì‹ â¡ø ܬñŠH¬ù ãŸð´ˆF 2003 Ý‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ºî™, Þ¼ õ£óƒèÀ‚° 强¬ø Þô‚Aò ÝŒM¬ù„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ºîL™ F¼‚°øO¡ 133 ÜFè£óƒè¬÷»‹ º.õóîó£ êù£K¡ ⿈¶‚è¬÷»‹ ð®ˆî£Œ‰î H¡ 2008Ý‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ ªî£ìƒA, ¹ø ï£ÛŸÁŠð£ì™è¬÷Š 𮈶 õ¼A¡øù˜. Þ¶ õ¬ó 316 ¹ø ï£ÛŸÁŠ ð£ì™è¬÷ Þƒéù‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶œ÷ù˜. îMó, CôŠ ðFè£óˆF¡ ¹è£˜‚ è£‡ì‹ º®ˆ¶, ñ¶¬ó‚ è£‡ìˆ F¬ùŠ ð®ˆî£Œ¾ ªêŒò Ýó‹ Hˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î Þô‚Aòƒ è¬÷ ܬùõ¼‹ âOF™ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ õ‡í‹, îŠð®ˆ î«ô õ£Sƒì¡ õ†ì£ó îI› Þô‚Aò õ†ìˆF¡ ªõŸPò£°‹. îMó, CøŠ¹‚ ÆìƒèO™, CøŠ¹„ ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ à¬óò£ŸÁõ¶‹, Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èœ â¡ø

Þ¼ ÜEè÷£èŠ HKˆ¶, F¼ C™ dŸø˜ Üõ˜èœ õ®õ¬ñˆ¶, ܶõ¬ó ð®ˆî Þô‚AòŠ ð°FèO™ Þô‚Aò Mù£® Mù£ ï숶õ¶‹ CøŠð£ù G蛾èœ. ܈î¬èò CøŠ¹‚ ÆìƒèO™ è£õ¶ CøŠ ¹‚ Ã†ì‹ èì‰î ñ£˜„ 25, ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ñFò‹ «ñKô£‰¶ ñ£GôˆF¡ ô£ó™ ïèK¡ õì‚°Š ð°F J™ ܬñ‰¶œ÷ ý£õ˜† 辡†® ËôèˆF™ ïì‰ «îPò¶. ނÆìˆF¬ù, õìܪñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õJ¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜, º¬ùõ˜ ºˆ¶«õ™ ªê™¬ôò£ î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆFù£˜. ºîL™ îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò ÆìˆF™ ¹ôõ˜ Þô‰¬î ².Þó£ñê£I Üõ˜èœ CøŠ¹„ ªê£Ÿ ªð£Nõ£÷ó£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Þõ˜ èMë˜, 膴¬óò£÷˜, ⿈î£÷˜, ð†®ñ¡øŠ «ð„ê£÷˜ , ï´õ˜ âùŠ ðô ºèƒèœ ªè£‡ìõ˜. 'ê‰îõê‰î‹' â¡ø Þ¬íòî÷‚ °¿¬õ ïìˆF õ¼Aø£˜. ºîL™ î‹ à¬óJ™, ªè£™ô£¡ ¹ô£¬ô ñÁˆî£¬ù‚ ¬èÊH â™ô£ àJ¼‰ ªî£¿‹

51


â‹ °øO™' ñŸø àJKùƒèœ âŠð® '¬è ÊH' õ탰‹? ¬èÊH ñÁˆî£¬ù â¡Á ªè£‡´ Æ´Š ð®ˆî£™ ªð£¼œ âOî£è M÷ƒ°‹' â¡Á ÃP, Þ¬î ï¬ìº¬ø ÜÂðõ‹ å¡P¡ Íô‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì¬î M÷‚Aò¶ ܼ¬ñ. Ü´ˆî Ü´ˆ¶ ¹øï£ÛP™ G˜õ£è‹ ðŸP, ðô ð£ì™èœ Íô‹ M÷‚Aù£˜. à¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Ü¡ù£¼‚° îI›„ êƒèˆF¡ ꣘H™ ð†ìòˆF¬ù º¬ùõ˜ Hóð£ èó¡ õöƒA»‹, õì ܪñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õJ¡ 弃A¬íŠð£÷˜, F¼.ð£ôè¡ ÝÁºèê£I Üõ¼‚°Š ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆF»‹ ªè÷óMˆî ù˜. ÜŠ«ð£¶, õ£Sƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ F¼. ü£¡ ªðù®‚†, ¹ôõ˜ Þô‰¬î Þó£ñê£IJì‹ "¹øï£ÛŸÁŠ ð£ì™èO™ Üóê¬õ èÀ‚°Š ¹ôõ˜èœ Ý«ô£êè˜è÷£è Þ¼‰ î¶ «ð£™, Þô‚Aò õ†ìˆFŸ° î£ƒèœ Ý«ô£êèó£è Þ¼‚è «õ‡´ A«ø£‹'' â¡Á ÃPò¶ ²¬õò£è Þ¼‰î¶, F¼. ð£ôè¡ ÝÁºèê£I, âF˜õ¼‹ õì ܪñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õJ¡ ªõœO Mö£ MŸ° ܬùõ¬ó»‹ õ¼¬è  CøŠH‚è «õ‡´«è£œ M´ˆ , ðœO îIö£CKò˜ ''¹ø ï£ÛÁ'' â¡ø¶‹ '¹øº¶°' 裆® æ®ò è£ô‹ à‡´! Ü‚ è£óí‹ ð£ì™èO™ õ¼‹ ܼ…ªê£ŸèÀ‹, Æ´„ªê£Ÿè¬÷Š HKˆ¶Š ð®ŠðF™ õ¼‹ C‚轋. ïñ‚° â™ô£¼‚°‹ ªîK‰î ªê£Ÿ èÀ‚° «õÁ ªð£¼† èœ õ¼‹. àî£óíñ£è 'ñòƒA' â¡ð

52

º¬ùõ˜.

Þó£î£A¼wí¡, ݘLƒì¡, õ˜pQò£

'èô‰¶' â¡Á ªð£¼œ ªê£™õ£˜, ïñ‚° ñò‚è‹ õó£î°¬ø! ܈î¬èò ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ì™èÀ‚°, º¬ùõ˜ Hóð£è˜ Üõ˜èœ âOò º¬øJ™ ªð£¼œ ªê£™L, à¬ó â¿F, î‹ õ¬ôŠðFM™ ðF«õŸø‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ºî™ 300 ð£ì™èÀ‚è£ù î‹ â¿Fò à¬óè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ܬù õ¼‹ ðò¡ ªðÁ‹ õ¬èJ™ ¹ˆîèñ£è ªõOJ†´œ÷£˜. (¹ˆîèˆF¡ ܆¬ìŠ ðì‹ è£‡è). ªê¡¬ùJ™ ïì‰î ÞŠ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£M¡ °Á‹ðì‹ Þ‚Ã†ìˆF™ F¬óJìŠð†ì¶. «õÖ˜ ªî£N™ ¸†ðŠ ð™è¬ô‚èöè «õ‰î˜ º¬ùõ˜ T.M²õ ï£î¡ ªõOJì 裡̘


CøŠH¬ù»‹ ð™«õÁ Ý󣌄C 膴¬ó謬÷ «ñŸªè£œ 裆® M÷‚Aò¶ CøŠð£è Þ¼‰î¶. ªî£ì˜‰¶ '¹øˆF™ ñèO˜ ñø‹' â¡ø î¬ôŠH™ F¼.ªê‰F™ º¼è¡ à¬óò£ŸPù£˜. G蛄CJ¡ ÞÁFŠ ð°F ò£è, F¼. C™ dŸø˜ ⊠«ð£¶‹ «ð£™ î‹ è®ù à¬öŠ H¡ Íô‹ CøŠð£è õ®õ¬ñˆ¶ õöƒAò Þô‚Aò Mù£® Mù£ G蛄C ïì‰î¶. èEò¡ ̃°¡øù£˜ (݇èœ) ÜE »‹, Üš¬õò£˜ (ªð‡èœ) ÜE»‹ «ñ£Fù. Þ¼ ÜE èÀ‚°‹ CøŠ¹Š ðJŸCò£÷ó£è F¼.ªè£ö‰î«õ™ ó£ñê£I M÷ƒAù£˜. ºîL™ Þ¼ ÜEèÀ‹ êññ£è Þ¼‰î G¬ôJ™ , «èœMèœ ªî£ìóˆ ªî£ìó, ñèO˜ ÜEJù˜ Þô°õ£èŠ ðF™ è¬íèœ iê, ÞÁFJ™ ªð‡èœ ÜE ªðŸø ñèˆî£ù ªõŸPJ¬ù º¬ùõ˜ Üó² ªê™¬ôò£ ÜPMˆî£˜. ÞÁFJ™ F¼ñF Wî£Hóð£èó¡ ï¡P ïMô, CøŠ¹‚ Ã†ì‹ ÞQ«î G¬ø¾Ÿø¶. 

Høõ£î °ö‰¬î‚°‚ è¼õ¬ø àôè‹ è¼õ¬ø ®ò H¡ ªî£†®™ àôè‹ «ðCŠ ðö°‹ ñö¬ô‚°ˆ  ñ® àôè‹ îˆFˆ îõ¿‹ H…²‚° ° ²õ˜ àôè‹

Þ¼ñù‹ «ê˜‰î õ¼‹ î£ô£†´ àôè‹ Hœ¬÷J¡ ªõŸPèœ ªðŸøõ˜‚° èŸð¬ù àôè‹ ð®Šð® º¡«ùŸøƒèœ î‰î¶ ªð¼¬ñ àôè‹

àôè‹

ä.ä.®.J¡ î¬ôõ˜ º¬ù õ˜ º.Üù‰îA¼w í¡ ºî™ HóFJ¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ 죘. 裚ò£ ðFŠðè àK¬ñ ò£÷˜ ².ê‡ºè ²‰îó‹, º¬ùõ˜ Hóð£èó Q¡ ê«è£îó˜, °ö‰¬î ïôŠ «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ Þó.ð£vèó¡, «ðó£CKò˜èœ Þó£.¼‚ñE, ñ¼îï£òè‹, ñ¬øñ¬ô Þô‚°õù£˜, F. º¼èóˆîù‹ ÝA«ò£˜ Þš Mö£M™, º¬ùõ˜ Hó ð£èó¡ Üõ˜èO¡ Þô‚AòŠ ðE °Pˆ¶ õ£›ˆFŠ «ðCò¬î»‹, ÍîPë˜ º¬ùõ˜ õ.ªê.°ö‰¬î ê£I, î‹ õ£›ˆ¶¬óJ™ "º¬ùõ˜ Hóð£èó¡, îI› Þô‚AòˆFŸ°ˆ î‹ âOò ï¬ìò£™ ðƒèO‚°‹ Fø ù£™ å¼ ¹Fò »èˆFŸ° M† ´œ÷£˜'' â¡Á °PŠH†ì ¬î»‹ F¬óJ™ 臫죋. Ü´ˆ¶, º¬ùõ˜ Üó² ªê™ ¬ôò£ Þ‰ËL¡ à¼õ£‚è‹ ñŸÁ‹ CøŠ¹è¬÷Š ðŸP à¬óò£ŸPù£˜. º¬ùõ˜ êƒèó𣇮ò¡ îIN¡ ªî£¡¬ñ¬ò»‹

ðœO ªê™½‹ ð¼õˆF™ M´º¬ø àôè‹ ðœO‚°œ ªê¡Á M†ì£™ õ°Šð¬ø àôè‹ õ£Lð‹ Gè¿‹ «ð£¶ à현Cèœ àôè‹ õ£LðˆF¡ à„CJ«ô èõ˜„Cèœ àôè‹

è£îô˜‚°ˆ î£I¼õ˜ ñ†´«ñ àôè‹ è£îL¡ i›„CJ™ è£K¼œ å¡Á àôè‹ è™ÖK èO«ô Üî¡ î¬ôõ£ê™ àôè‹ è£îLˆ¶ ï사èJ«ô Üõœ î¬ôõ£ê‹ àôè‹

Hœ¬÷èœ õ÷˜‰î H¡«ù ªè£œõ˜ îQ àôè‹ ªðŸ«ø£«ó£ ãƒA îMŠð˜ îQ¬ñ àôè‹ «îŒ‰¶ «ð£ù õòFQ«ô i†´ˆF‡¬í àôè‹ ê£Œ‰¶ M†ì H¡«ù Ýø® ñ‡  àôè‹

ðó‰¶ MK‰î àôè‹ Þ¶ ªðKò àôè‹ ñQîù£Œ Hø‰î âƒèÀ‚° ã«ù£ CŸÁôè‹ ? -«ü£.üv®¡ ªüò°ñ£˜ âL‚裆 C†®

𮈶 º®ˆ¶M†ì£™ îù‚°ˆî£«ù àôè‹ ð®ˆ¶‹ º®‚è£îõ˜‚°ˆ ªî¼‚«è£® àôè‹ «õ¬ôñ†´‹ õ£ƒAM†ì£™ õ£›õ¶ èù¾ôè‹ õ£›‚¬è«ò£´ ªè£…ê‹ ï쉶M†ì£™ ªîKõ¶ Gü¾ôè‹ F¼ñí‹ ªè£‡ì ¹¶ àø¾èO¡ àôè‹

53


𼊹

༇¬ì‚ °ö‹¹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

èì¬ôŠ 𼊹 - 150 Aó£‹ «îƒè£Œ - 裙 èŠ ªðKò ªõƒè£ò‹ - 2 î‚è£O - 2 ð„¬ê I÷裌 - 1 Þ…C M¿¶ - 1 ñ™LˆÉœ - ܬó «ìHœ vÌ¡ ̇´ M¿¶ - 1 «ìHœ vÌ¡ I÷裌ɜ - 1 «ìHœ vÌ¡ ð†¬ì - 4 A󣋹 - 4 «ê£‹¹ - 1 «ìHœ vÌ¡ èêèê£ - 1 «ìHœ vÌ¡ èP«õŠH¬ô - 1 ªè£ˆ¶ ªè£ˆî ñ™L î¬ö - CPî÷¾ àŠ¹ - «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒº¬ø:

 èì¬ôŠ 𼊬ð áø ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ .  áø ¬õˆî èì¬ôŠð¼Š¬ð õ¬ì‚° ܬóŠð¶ «ð£™ ܬóˆ¶, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, Þ…C , ̇´ M¿¶ , èP«õŠH¬ô, ªè£ˆîñ™L, ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, «ê£‹¹, ܬùˆ¬î»‹ «ð£†´ CÁ ༇¬ìò£è ༆® Þ†Lˆî†®™ ÝMJ™ «õè ¬õ‚辋.  Hø° õ£íLJ™ â‡ªíŒ M†´ ð†¬ì, A󣋹, «ð£†´ î£O‚辋 , ªõƒè£ò‹, î‚è£O «ð£†´ õî‚辋.  ÞF™ I÷裌ˆÉœ, ñ™LˆÉœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚辋.  Hø° CP¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋 .ÜîÂì¡ «îƒè£Œ, «ê£‹¹, èêèê£ ÝAòõŸ¬ø Ü¬óˆ¶ «ê˜‚辋.  Hø° ï¡° ªè£Fˆî¶‹, ÝMJ™ «õè ¬õˆî ༇¬ì¬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚èM쾋.  Þø‚A¬õ‚°‹ «ð£¶, ªè£ˆîñ™Lˆ î¬ö «ê˜ˆ¶ Þø‚辋. ÞŠªð£¿¶ 𼊹 ༇¬ì °ö‹¹ îò£˜ .

HKò£ 𣘈îê£óF, http://www.valaitamil.com

°NŠ ðEò£ó‹ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ : Þ†L ÜKC- 2 èŠ àÀ‰¶- 裙 èŠ ªõ‰îò‹- 1 «ìHœ vÌ¡ ªõ™ô‹- 11/2 èŠ àŠ¹- «î¬õò£ù Ü÷¾ ⇪íŒ- «î¬õò£ù Ü÷¾ ªêŒº¬ø :  ÜKC»ì¡ àÀˆî‹ð¼Š¹ ªõ‰îò‹ ÝA òõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ áø¬õˆ¶ ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Þó¾ º¿õ¶‹ ¹O‚è ¬õ‚辋.  ñÁ ªõ™ôˆ¬î CP¶ î‡aK™ 裌„C 𣰠ªêŒ¶, ðî‹ èõùñ£è 𣘈¶ õ®è†®, ñ£¾ì¡ «ê˜‚辋.. «î£¬ê ñ£¾ ðî Mì êŸÁ ªè†®ò£è è¬óˆ¶ ¬õ‚辋.  °NŠðEò£ó„ ꆮ¬ò Ü´ŠH™ è£ò¬õˆ¶ 嚪õ£¼ °NJ½‹ ⇪í¬ò áŸP Å죂A ÜF™ è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñ£¬õ áŸø¾‹.  å¼ ¹ø‹ ªõ‰î¶‹ ñÁ¹ø‹ F¼ŠH M†´ «õèM쾋. ²ŸP â‡ªíŒ M쾋.  Þšõ£Á ܬùˆ¶ ñ£¬õ»‹ ²†ªì´‚辋.  ÞŠªð£¿¶ °NŠ ðEò£ó‹ ªó®.

54


è®î‹ ⿶õ¶ å¼ è¬ô. ðô ÜPë˜èœ è®îƒèœ Íôñ£è«õ Þô‚Aò‹ ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. ªî£¬ô«ðC, ܬô«ðC, I¡ Ü…ê™ â¡Á ªî£ì˜¹ áìèƒèœ ÜFèKˆ¶ M†ì Þ‰î‚ è£ôˆF½‹, ïñ¶ â‡íƒè¬÷ˆ ªñ£NJ™ Yó£è Š ðKñ£P‚ ªè£œõ‚ è®î«ñ Cø‰î áìè‹. îIöèˆF™ õ£¿‹ àøMù˜èÀì¡ ªõOèO™ õ£¿‹ îI›‚ °ö‰¬îèœ îIN™ è®î‹ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ àîMò£è è®î‹.ªï† â¡ø «ê¬õ ܪñK‚è£M™ õ£¿‹ ñ¼ˆ¶õ˜ ªê‰ F™ «êó¡ Üõ˜è÷£™ õ¬ôŠðFõ£÷˜ ß«ó£´ èF˜ Üõ˜èO¡ àîM »ì¡ ªî£ìƒèŠ ð†´œ ÷¶. è®î‹.ªï† Íô‹ îIN™ è®îƒèœ ÜŠ

è®î‹ ªï† ðô£‹. ªðøô£‹. ¹¬èŠðìƒè¬÷ ެ툶 ÜŠ¹‹ õêF»‹ àœ÷¶. °ö‰¬îè¬÷ˆ îIN™ è®î‹ â¿î ¬õŠð¶‹ îIöèˆ¶ì¡ Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ ªî£ì˜¬ðŠ ðôŠð´ˆ¶õ¶«ñ Þ‰î„ «ê¬õJ¡ «ï£‚èƒèœ.

www.kaditham.net

55


56


Experienced in sale and purchase of Residential Properties, investment Properties, and new homes. Ask for Bank owned and Foreclosed Properties and investment properties. Expert in Short sales. Call for free Home Analysis.

Contact the agent who has been a resident for over 25 years of the metro area and also 12 years professional expe rience helping customers buy and sell the most important investment in life. If you have problem making payments and your home value has gone down under consider Short sale.

jasjit S.Kochhar Licensed in virginia and Maryland

Special Savings for new homes and Listings. Ask for specials on Rentals and Property Management

57


58


BALAGAN BUSINESS & TAX SERVICES (USA) BALAGAN TECHNOLOGIES (P) LTD (CHENNAI)

BALAGAN ARUMUGASAMY, CPA balagan@balaganfinancials.com MAIN OFFICE 12100, FRANLIN ST, BELTSVILLE, MD ��� 20705 (301) 931-1040 (301) 931-1042 (301) 595-4331 FAX: (301) 595 4332

SERVING ALL STATES FROM OUR NATIONS CAPITAL http://www.balaganfinancials.com  ACCOUNTING

SERVICE  AUDIT,

44335, PREMIER PLAZA, ASHBURN, VA – 20147 (703) 723 9171 (703) 723 9471 FAX: (703) 723 1140

REVIEW, COMPILATION AND

ATTESTATION SERVICE  TAX SERVICE 

IRS SOLUTIONS

WEB SOLUTIONS

ERP/CRM INSTALLATION

BUSINESS CONSULTANCY

DEDICATED SERVICE WITH SMILING FACES

BRANCH OFFICE

AND BOOKKEEPING

EXPERIENCED AND RELIABLE STAFF YEAR ROUND

RELY ON 24 YEARS OF EXPERIENCE

BPO BALAGAN TECHNOLOGIES (P) LTD ITES, IT PARK, SIPCOT, SIRUSERI, CHENNAI – 603 103

îI› ñ‚èÀ‚° âƒèœ ï™ õ£›ˆ¶èœ! 59



Thenral Mullai - Volume 12 -Issue 1-April-June 2012