Thenral Mullai 2023 Volume 20, Issue 5

ñô˜: 20

Þî›: 5

Thenral Mullai A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington Inc.

திருவள்ளுவர் ஆண்டு -2053 | ஏப்ரல் - 2023

Volume: 20 Number:5

உள்ளே... தமிழகம், த�ொல்பொருள் ஆய்வுகளின் தங்கச்சுரங்கம் 08 உடற்பயிற்சியாளர் ரவியுடன் ஒரு நேர்காணல் 14 வாசிங்டன் இந்தியத் தூதரகத்தின் சிறப்பு விடுமுறைக் க�ொண்டாட்டம் 18 மாசந்திர சினேகிதியே 20 வேர்களின் பண்பாடு 20 தமிழ் வினாடி வினா சிறப்புக் கண்ணோட்டம் 21 கள்ளனும் காப்பவனும் இணைய பாதுகாப்பிற்கு 10 கட்டளைகள் 22 இயற்கைய�ோடு கலந்த அமரர் ஔவை நடராஜன் 24

குழந்தைகளின் ஓவியங்கள்

26

கல்யாண சமையல் சாதம்! காய்கறிகளும் பிரமாதம்!!

30

குழந்தைகள் தின விழா த�ொகுப்பு 36 ஆண்டுகளுக்கு பின் கால்பந்து

34

உலகக் க�ோப்பையை வென்ற அர்ஜென்டினா

36

பேராசிரியர் க.நெடுஞ்செழியன்

37

இன்று நாம் புதிதாய் பிறந்தோம் !

39

தமிழிசை விழா 2022

40

தமிழ் பரப்புரைக் கழக துவக்க விழா

42

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

22

Balagan Business & Tax Services can provide you with assistance in all your tax, financial, and business affairs assistance that will improve your total financial well-being.

We want you to get the best financial and tax help possible. If you have a question which is not addressed here, please contact us via e-mail: questions@balaganfinancials.com or by phone:

(301) 931-1040/ 931-1040/ (703) (703) 723-9471

டிசம்பர் - 2018

Balagan Business & Tax Service

இளையுதிர் மலர்

தென்றல்முல்லை தென்றல்முல்லை | |ஏப்ரல் ஏப்ரல் -2022 2023

ப�ொங்கல் தின விழா வாழ்த்துகள்!

Balagan Business & aTax Service

Tax S

ervi c

Please visit our website for more information:

e

http://balaganfinancials.com/mobile/

thenralmullai@washingtontamilsangam.org thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தலைவர் உரை அன்புள்ள தமிழுறவுகளே,

தலைவர்:

திரு. அறிவுமணி ராமலிங்கம் துணைத்தலைவர்:

திரு. க�ொழந்தவேல் ராமசாமி செயலாளர்:

திருமதி கவிதா சுப்ரமண்யம் துணைச் செயலாளர்:

திரு சீனிவாசன் சண்முகம் ப�ொருளாளர்:

திரு. பிரேம்குமார் திருநாவுக்கரசு செயற்குழு உறுப்பினர்கள்:

திரு. அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி திரு. சங்கரசுப்ரமணியன் கணபதி திருமதி ஷாலினி சிவா ச�ொட்டல்லு திருமதி சுமித்ரா பாபு கணேஷ் திரு. பாலாஜி துரைசாமி திரு. ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை திரு. கார்த்திக் ரங்கராஜன் திருமதி ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல்

மேலும் நம் தமிழ்ச்சங்கம் அடுத்த தலைமுறைக்குத் தமிழைக் க�ொண்டு சேர்ப்பதில் அனைத்து விதமான முன்னெடுப்புகளும் செய்து வருகிறது. நிகழ்ச்சிகளைத் த�ொகுத்து வழங்குவதில் குழந்தைகளைப் பயன்படுத்துவது, வாராந்திரத் தமிழ்ச்சங்கச் செயற்குழு மற்றும் தென்றல் முல்லை கூட்டங்களில் குழந்தைகளின் திருக்குறள் மறைய�ோதல் என அனைத்து நிகழ்வுகளிலும் குழந்தைகளின் பங்களிப்பு அளப்பரியது. இதன் மூலம் நம்

ப�ொறுப்பு துறப்பு:

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

3

தமிழ்ச்சங்கச் செயற்குழு 2024

இந்த ஆண்டு நம் புதிய செயற்குழு ப�ொறுப்பேற்றபின் உலகத் தாய்மொழி நாள் மற்றும் மகளிர் நாள் என இரண்டு சிறப்பான நிகழ்ச்சிகளை அரங்கேற்றியது. சித்திரைத் திருவிழா நம் புதிய செயற்குழுவின் முதல் மாபெரும் நிகழ்வாகும். சமயங்களிடையே ஒற்றுமையை ஏற்படுத்தும் ந�ோக்கத்துடன் சி த் தி ரை த் தி ரு வி ழ ா ப ல நூ று ஆ ண் டு க ள ா க த் த மி ழ ர ்கள ா ல் க�ொண்டாடப்பட்டு வருகிறது. இந்த ஆண்டு நமது தமிழ்ச்சங்கத்தின் சித்திரைத் திருநாள் மே 13, 2023-ஆம் நாள் க�ொண்டாடப்படுகிறது. மே 14-ஆம் நாள் உலக அன்னையர் நாள் க�ொண்டாடப்படுவதைய�ொட்டி இந்த ஆண்டு நம் தமிழ்ச்சங்கத்தின் சித்திரைத் திருநாள் அன்னையரைப் ப�ோற்றும் நாளாகக் க�ொண்டாடப்படுகிறது. தமிழ்நாட்டில் உள்ள நமது உறுப்பினர்களின் அன்னைக்கு நமது தமிழ்ச்சங்கத்தின் சார்பாகப் பரிசுப் ப�ொ ரு ட ்களை அ னு ப் பு வ து , ம ற் று ம் இ ங் கு ள ்ள அ ன்னை ய ர ்கள் அனைவருக்கும் பரிசு வழங்கி சிறப்பிப்பது என நம் தமிழ்ச்சங்கம் பல முன்னெடுப்புகளை எடுத்துள்ளது. இதன் மூலம் தாய்மையின் சிறப்பை நம் அடுத்த தலைமுறை குழந்தைகளுக்குக் க�ொண்டு சேர்ப்பதில் நம் தமிழ்ச்சங்கம் பெருமிதம் க�ொள்கிறது.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

நம் மரபு மிக்க வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் 2023-ஆம் ஆண்டிற்கான ச ெ ய ற் கு ழு வி ன் ச ா ர ் பா க அ ன ை த் து தமிழுறவுகளுக்கும் இனிய சித்திரைத் திருநாள் நல்வாழ்த்துகள்.

தாய்மொழியை அடுத்த தலைமுறைக்கு சிறப்பாக க�ொண்டு சேர்க்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை தழைத்தோங்குகிறது. முன்னெப்போதும் இல்லாத வ கை யி ல் இ ந ்த ஆ ண் டு தென்றல் மு ல ்லை ஆசிரியர் குழுவில் இளம் ஆசிரியர்களின் பங்களிப்பு பெரியவர்களுக்கு இணையாக இருப்பது நமது தமிழ்ச்சங்கத்திற்கு பெருமைக்குரிய ஒன்றாகும். இந்த ஆண்டு நமது புதிய செயற்குழு வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழர்களுக்காகப் பல சிறப்பான திட்டங்களைத் தீட்டி செயல்படுத்தத் தயாராகி வருகிறது. நமக்கென்று ச�ொந்தமாக ஒரு சமுதாய கலைக்கூடம், அனைத்துத் தமிழ்ப்பள்ளிகளையும்

ஒருங்கிணைத்தல், தமிழ்ச்சங்கத்தின் அனைத்து நிகழ்வுகளிலும் குழந்தைகளை முன்னிறுத்துவது, உறுப்பினர் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பது, மரபு சார்ந்த கலை நிகழ்ச்சிகளை மேடையேற்றி உள்ளூர் கலைஞர்களை ஊக்குவிப்பது, தரமான சிறப்பு விருந்தினர்களை மேடையேற்றி அவர்களை பெருமைப்படுத்துவது ப�ோன்ற இன்னும் பல சிறப்பான திட்டங்களை வரும் நாட்களில் நம் த மி ழ ்ச ்ச ங ்க ம் தி ற ம்பட ந ட த் தி அ ன ை த் து சங்கங்களுக்கும் முன்னோடி என்பதைத் த�ொடர்ந்து பறைச ா ற் று வ�ோ ம் எ ன உ று தி ய�ோ டு கூறிக்கொள்கிறேன்.

இது நமது தமிழ்ச்சங்கம்! நாம் அனைவரும் அதன் அங்கம்!! வாழ்க தமிழ்! வளர்க நம் ஒற்றுமை!!

4

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

நன்றி வணக்கம்! அன்புடன்,

அறிவுமணி இராமலிங்கம் தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் Email: president@washingtontamilsangam.org

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்துடன் த�ொடர்ந்து இணைந்திருங்கள்... சமூக ஊடகத்தில் உள்ளவர்கள் நம் வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தமிழ்ச்சங்க முகநூல்(Facebook)/ புலனம் (WhatsApp) குழுமத்தில் இணைந்திருங்கள். நம் செய்திகளை உங்கள் நண்பர்களுக்கும் பகிருங்கள். இது ஒரு தமிழ் பணி அதை செய்வதே ஒவ்வொரு வாசிங்டன் வாழ் தமிழரின் கடமை. இணையத்தளம் : www.washingtontamilsangam.org யூடுப் சேனல் : https://youtube.com/c/TSGWtamilsangam மின்னஞ்சல் : info@washingtontamilsangam.org

Social Media QR Code Connect with Us

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ஆசிரியர் உரை

முனைவர் பாலா குப்புசாமி இணை ஆசிரியர்கள்:

திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம் திருமதி அபிநயா ம�ோகன்குமார் துணை ஆசிரியர்கள்: திருமதி ம�ோனிகா ஜெரால்டு திருமதி ரஹீமா அலாவுதீன் திரு. கமலபாரதி பச்சியப்பன் திருமதி அனிதா மதனகுரு திரு. முருகவேலு வைத்தியநாதன் திரு. ம�ோகன்ராஜ் பாலசுப்ரமணியன் திருமதி அகிலா ராமநாதன் இளம் துணை ஆசிரியர்கள்: செல்வி இலக்கியா பாலமுருகன் செல்வன் ரக்சன் சீனிவாசன் செல்வி தியா கமலபாரதி செல்வன் சூர்யா அறிவுமணி செல்வி ர�ோஷிணி செல்வம் செல்வி சாதனா திலக் செல்வி மானசி சந்திரசேகர் சிறப்பாசிரியர்கள்: திரு நாஞ்சில் இ பீற்றர் முனைவர் மீனாட்சி சந்திரசேகரன் செயற்குழு த�ொடர்பாளர்கள் திரு. அறிவுமணி ராமலிங்கம் திருமதி கவிதா சுப்ரமணியம் திரு. அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி திருமதி சுமித்ரா பாபு கணேஷ் திரு. ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை

வடிவமைப்பு இசக்கி, esakki2006@gmail.com 9710755689, 9962505384

MV_GN_08_Kavithai_IMG01_என்

ம் அன் ைனயர்

னேம.jpg

மு த ற ்க ண் எ ன த ரு மை த மி ழ்ச் ச �ொந்த ங ்க ள் அனைவருக்கும் சித்திரைத் திருநாள் நல்வாழ்த்துகள்! புதிதாகப் ப�ொறுப்பேற்றிருக்கும் தமிழ்ச் சங்க நிர்வாகக்குழு உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் பாராட்டுகளும், வாழ்த்துகளும். வாசகர்களைக் கவரும் விதத்தில் பல புதிய அம்சங்கள் இந்த இதழ் முதற்கொண்டு அரங்கேற உள்ளன. குறிப்பாக புதிய முயற்சியாய் நம் வட்டாரத்தில் உள்ள தமிழ்ப் பள்ளி களிலிருந்து பள்ளிக்கு இரு மாணவர்கள் எனத் தேர்ந்தெடுத்து "இளம் துணை ஆசிரியர்”களாய்க் க�ொண்டு வந்துள்ளோம். அவர்களின் ஆல�ோசனைகள் மற்றும் உத்திகளின் படி "இது சுட்டிகளின் பக்கம்" என்ற பகுதி சிறுவர்களுக்கென்றே நம் இளம் ஆசிரிய நண்பர்களால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. நம் வட்டாரக் குழந்தைகளின் தமிழ்ப் புலமையையும் ஆர்வத்தையும் வளர்க்கவும், மேலும் மாணவச் செல்வங்களின் தலைமைப்பண்புகள் சிறக்கவும் https://drive.google.com/drive/folders/1-RGpQYe3U8jz12adGJDyXJ-Ufd1xKIbn

இது பெரிதும் உதவும் என்றே நம்புகிறேன். இது தவிர நம் வட்டாரக் குழந்தைகளின் சாதனைகளை அங்கீகரிக்கும் மற்றும் ஊக்கப்படுத்தும் வகையில் "இளம் சாதனையாளர் பக்கம்" எனும் புதிய பகுதியை அவர்களின் நேர்காணல�ோடு அறிமுகப்படுத்த உள்ளோம். நீங்களும் உங்கள் குழந்தைகள�ோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த குழந்தைகள�ோ மாவட்ட அல்லது மாகாண அளவில் ஏதேனும் ஒரு துறையில் சிறந்து இருப்பின் எங்களுக்கு உரிய தகவல்கள�ோடு தெரிவியுங்கள். தென்றல் முல்லை இளம் ஆசிரியர்க்குழு அவர்களைத் த�ொடர்பு க�ொண்டு அவர்தம் நேர்காணலுக்கு வழி வகுக்கப்படும். பல்சுவை இதழாய் இவ்விதழைத் தந்துள்ளோம், உங்களின் கருத்துகளை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள். “வாசகர் குரல்” என்ற புதிய பகுதியில் உங்கள் கருத்துகள் அடுத்த இதழில் பிரசுரிக்கப்படும். இதழை சிறப்பாகக்கொண்டு வர உழைத்த தென்றல் முல்லை சக ஆசிரிய நண்பர்களுக்கும், சிறப்பான படைப்புகளைத் தந்த படைப்பாளிகளுக்கும் என் நன்றிகள். நமது தென்றல் முல்லை இதழுக்கு த�ொடர்ந்து ஆதரவு தந்து வரும் நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினர்கள், க�ொடையாளர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களுக்கு எங்கள் தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழுவின் சார்பாக மனமார்ந்த நன்றிகள். த�ொடர்ந்து உங்களின் சிந்தனைகள், படைப்புகள் மற்றும் கருத்துகளை thenral.mullai@ gmail.com எனும் மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புமாறு பணிவுடன் கேட்டுக் க�ொள்கிறேன். க�ோடை விடுமுறையை மகிழ்ச்சியுடன் க�ொண்டாடுங்கள். கவின்மிகு தமிழின் புகழ் தரணியெங்கும் பரவட்டும்! மனிதம் தழைக்கட்டும்! மீண்டும் அடுத்த இதழில் உங்கள�ோடு பேசுகிறேன். த�ோழமையுடன்…

முனைவர் பாலா குப்புசாமி thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

முதன்மை ஆசிரியர்:

4/23/2020

1/1

5

தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க்குழு 2023-2024

உலகில் பிறந்து சிறந்த பல ம�ொழிகளுள் சிறந்தே பிறந்த எம் தாய் ம�ொழியாம் தமிழன்னைக்கும், தமிழுறவுகளுக்கும் வணக்கம்!

தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழு 2023-2024 முதன்மை ஆசிரியர் 4/23/2020

MV_GN_08_Kavithai_IMG01_என்

ம் அன்ைனயர்

முனைவர் பாலா குப்புசாமி

திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம் துணை ஆசிரியர்கள்

https://drive.google.com/drive/folders/1-RGpQYe3U8jz12adGJDyXJ-Ufd1xKIbn

திருமதி ம�ோனிகா ஜெரால்டு

திரு. கமலபாரதி பச்சையப்பன்

திருமதி அபிநயா ம�ோகன்குமார்

1/1

திருமதி ரஹீமா அலாவுதீன்

திரு. முருகவேலு வைத்தியநாதன்

திருமதி அனிதா மதனகுரு

திருமதி அகிலா ராமநாதன்

திரு. ராஜ்மோகன்

சிறப்பாசிரியர்கள்:

இளம் துணை ஆசிரியர்கள்:

6

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

இணை ஆசிரியர்கள்

னேம.jpg

செல்வி இலக்கியா பாலமுருகன்

செல்வன் ரக்சன் சீனிவாசன்

செல்வி தியா கமலபாரதி

செல்வன் சூர்யா அறிவுமணி

திரு. நாஞ்சில் இ பீற்றர்

செல்வி ர�ோஷிணி செல்வம்

செல்வி சாதனா திலக்

செல்வி மானசி சந்திரசேகர்

அஜய்மித்ரா தர்ஷன்

முனைவர் மீனாட்சி சந்திரசேகர்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

திரு. அறிவுமணி ராமலிங்கம் தலைவர்

திரு. க�ொழந்தவேல் ராமசாமி துணைத்தலைவர்

திருமதி கவிதா சுப்ரமண்யம் செயலாளர்

திரு சீனிவாசன் சண்முகம் துணைச் செயலாளர்

திரு. பிரேம்குமார் திருநாவுக்கரசு ப�ொருளாளர்

செயற்குழு உறுப்பினர்கள்

திரு. அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி

திரு. சங்கரசுப்ரமணியன் கணபதி

திருமதி ஷாலினி சிவா ச�ொட்டல்லு

திருமதி சுமித்ரா பாபு கணேஷ்

திரு. பாலாஜி துரைசாமி

திரு. ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை

திரு. கார்த்திக் ரங்கராஜன்

திருமதி ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

7

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

தமிழ்ச்சங்கம் செயற்குழு 2023-2024

வாசகர் குரல்:

முந்தைய இதழ் பற்றி...

8

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

அறுசுவை வாழையிலை விருந்தினைப் ப�ோல், தென்றல் முல்லை 2023 ப�ொங்கல் இதழின் முகப்பே படிக்கும் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. அட்டைப்படத்தை அச்சடித்தது ப�ோல வரைந்த திருமதி ஸ்ரீநிதி பிரபுவிற்கு பாராட்டுகள். வரிந்துகட்டிக்கொண்டு இதழை வாசிக்க ஆவலானேன். "தமிழகம், த�ொல்பொருள் ஆய்வுகளின் தங்கச்சுரங்கம்” முனைவர். பா நாகராச சேதுராமன் அவர்களின் கட்டுரை அருமை. வாய்பிளக்க வைக்கும் பல அறிய தரவுகள், புகைப்படத்துடன் வழங்கியது சிறப்பு. ஒரே இதழில் இத்தனை தகவல்கள், என்னைப் ப�ோன்ற வாசகர்களுக்கு க�ொஞ்சம் அதிகம்தான். அடுத்து, நான் ரசித்தது நேர்காணல். திருமதி அபிநயா ம�ோகன் மற்றும் திரு. ஸ்ரீராம் கல்யாணசுந்தரம் அவர்களும் உடற்பயிற்சியாளர் திரு. ரவி அவர்களிடம் முத்தான பத்து கேள்விகளைக் கேட்க அவர் அதற்கு அரிய தகவல்களை சுவையுடன் த�ொடுத்து அழகிய மாலையாக வாசகர்களுக்கு வழங்கியது சிறப்பு. ஆர�ோக்ய வாழ்விற்கு அவசியமான ஆல�ோசனைகள்! அடுத்தது என் கவனத்தை ஈர்த்தது, "மாதாந்திர சினேகிதியே, பக்கம் 20" என முகப்பில் படித்ததுமே ஒரு கேள்வி எனக்குள், அதனால் பக்கம் 20 க்கு தாவினேன் . "மாதாந்திர சினேகிதியே !" - திருமதி லலிதா பஞ்சாபகேசன் அவர்களின் நெகிழ்வான படைப்பு, "ஆகா!" என்று ச�ொல்ல வைத்தது. தலைப்பு மறைமுகமாக புதிரை அவிழ்த்தாலும், நான் வரி வரியாக வாசிக்கத் துவங்கினேன். யாருடா அந்த சினேகிதி? பாண்டியாடும்போது பயத்தை காட்டி, பரீட்சை அப்ப கூட வம்பிழுத்த ப�ொ ல ்லா த சி னே கி தி ? பி ன்னர் த ா ய ்மை ய டை ய து ண ை நி ன் று ; காலப்போக்கில் மறைந்து ப�ோன அந்த "மாதவிடாய்" த�ோழியைப் பற்றிதான் சக�ோதிரி ச�ொல்றாங்கன்னு விளங்கியது. மேலும், அடுத்த சென்மத்திலும் அவளையே வேண்டுவது, உச்சம்! இன்னும் நிறைய சுவைமிகு பகுதிகள் இருக்க, நிறைவாக "தமிழ் வினாடி வினா சிறப்புக் கண்ணோட்டம் ", அறிவின் ஊற்று. நேரில் செல்ல முடியாதவர்களுக்கு, வரிவடிவில் அழகாய்த் த�ொகுத்து வழங்கியிருந்தார் நண்பர் முனைவர் பாலா குப்புசாமி அவர்கள். இவ்வினாக்கள் மேலும் தமிழை ஆராய ஒரு சிறந்த தூண்டுக�ோல் என்பதில் ஐயமில்லை. முழு விருந்தும் உண்ட திருப்தியுடன் வாசகர் குரல் கேட்ட தென்றல் முல்லை இதழ் குழுவிற்கும், சக வாசகர்களுக்கும் நன்றி. அடுத்த இதழ் ந�ோக்கி ஆர்வமுடன் வாசகன்

திரு. கமலக்கண்ணன் ராஜக�ோபால்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 9 thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 10

ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு சகாப்தத்தின் எழுச்சி?! ச

மீ ப த் தி ல் க ணி னி மென்பொ ரு ள் உ ல க த் தி ல் பெ ரு ம் ச ல ச ல ப ்பை ஏ ற ்ப டு த் தி க் க�ொண்டிருக்கும் ஒன்று ChatGPT. இது செயற்கை நுண்ணறிவுத் த�ொழில்நுட்பம் வாயிலாகச் செயல்படும் ஒரு மெய் நிகர் ர�ோப�ோ (சாட்பாட் - ChatBot) ஆகும். கடந்த 2022 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 30ஆம் தேதி செயற்கை நுண்ணறிவுத் துறையின் அடுத்த கட்ட புரட்சியாக, அ மெ ரி க ்கா வி ன் ச ா ன் பிரான்சிஸ்கோவைத் (San Francisco) தளமாகக் க�ொண்ட OpenAI என்ற ச ெ ய ற ்கை நு ண்ண றி வு ஆ ய் வு நி று வ ன த்தால் அ றி மு க ப ்ப டு த்தப் பட்டது.

Chat என்றால் உரையாடல். GPT (Generative Pre-trained Transformer)

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

எ ன்றால் மு ன் கூ ட் டி யே பயிற்றுவிக்கப்பட்டதை உருவாக்கும் திறன்கொண்ட த�ொழில்நுட்பம். முன்கூட்டியே பயிற்றுவிக்கப்பட்ட உ ரை ய ா ட ல ்களைச் ச ெ ய ற ்கை நுண்ணறிவுத் (Artificial Intelligence) த�ொ ழி ல் நு ட ்ப ம் வ ா யி ல ா க ச் செயல்படுத்தும் முறை தான் ChatGPT.

அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி

கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பது, கட்டுரை எழுதுவது, ஒரு கலையைப் பற் றி நு ணு க ்க ம ா க வி ளக் கு வ து , செயற்கை நுண்ணறிவுக் கலையை உருவாக்குவது, கணினி நிரலாக்கம் ( C o d i n g ) ச ெ ய ்வ து ப�ோன்ற ப ல விடயங்களை இந்த ChatGPT மூலமாக எளிதில் செய்துமுடிக்கலாம். மேலும் தனிப்பட்ட பிரச்சனைகள்

" மென்பொ ரு ள் ப யி ற் சி யி ன் ப�ோ து , இ ந ்த சாட்பாட்டிடம், “ஒரு சிலிண்டர் என்பது என்ன?” ப�ோன்ற கேள்விகள் கேட்கப்படுகின்றன. த�ொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் தங்களின் பதில்களை விவரிக்கிறார்கள். சாட்பாட்டின் (ChatBot) பதில் தவறாக இருந்தால், சரியான பதில் உட்புகுத்தப்பட்டுக் கற்பிக்கப்படுகின்றன. இது மற்ற சூழ்நிலைகளுக்குத் தாமாகவே அனுப்பப் படுகின்றன.” இதில் ம�ொழி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துக�ொள்ளும் மனிதக் கருத்து மூலம் கற்றலை வலுப்படுத்தும் (Reinforcement of Learning through Human Feedback-RLHF) நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுவது குறிப்பிடத்தக்கது. அது சரி, இவ்வளவு செயல்திறன் மிக்க ஒரு புதிய த�ொழில்நுட்பத்தால் மக்களுக்கும் இவ்வுலகுக்கும் நன்மை தானே?! அதை விடுத்து நமக்கு ஏன் இதனால் சலசலப்பு மற்றும் ஐயப்பாடு என வியக்கிறீர்களா?! எந்த ஒரு புதுமையான கண்டுபிடிப்பும், ஆரம்பக் கட்டங்களில் அதன் துறை சார்ந்தவர்களை வெகுவாக ஒரு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாக்குகிறது. அது ப�ோன்று, இதன் வருகையால் வேலைவாய்ப்பில் ஆபத்து என்ற நிலை இதன் தாக்கம் ஏற்படுத்தலாம் என்ற அச்சம் நிலவி வருகிறது. உதாரணமாக, பத்திரிகை ப�ோன்ற உரையை நம்பியிருக்கும் துறைகளில் மிக அதிக மாற்றங்கள் வந்து வேலை வாய்ப்பே இல்லாமல் ப�ோகலாம். கணினி நிரலாக்கம் (Coding) செய்யும் திறனால் மென்பொருள் ப�ொறியாளர்கள் பாதிப்படையலாம். கல்வித்துறையில், மாணவர்கள் தங்கள் பணிகளுக்கு ஆயத்த பதில்களைக் கண்டறிய இதைப் பயன்படுத்தத் த�ொடங்கியதையடுத்து, இது வெளியான ஒரு மாதத்திற்குள் நியூயார்க்கில் கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் ப�ொதுக் கருவிகளில் இதன் பயன்பாடு தடை செய்யப்பட்டது. மற்றும் முக்கியமாகக் கருத்துத் திருட்டுப் பிரச்சினை. ChatGPT ப�ோன்ற மாதிரிகளின் பயிற்சியானது இணையத்தில் கிடைக்கும் செய்திகள், புத்தகங்கள் மற்றும் வலைப்பதிவுகள் ப�ோன்றவற்றின் அடிப்படையிலானது என்பதால், அது தரும் தீர்வுகள் அதற்கான கிரெடிட் வழங்கப்படாமலேயே சி ல ந ப ர ்கள ா ல் ஏ ற ்கெ ன வே வெ ளி யி ட ப ்ப ட ்ட கருத்துகளைக் க�ொண்டிருக்கலாம்.

எனவே மனிதப் படைப்பாற்றலின் எதிர்காலம் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவின் அடிப்படையில் இல்லாத உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவது குறித்த ஒரு கவலையும் நிலவுகிறது. இதனை மற்றொரு கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கும் ப�ொழுது, செயற்கை நுண்ணறிவின் ஆற்றல் நமக்கு எவ்வாறு பயன்பெரும் என்பதனையும் நாம் கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டியதாக இருக்கிறது. உதாரணமாக, படிமுறைத் தீர்வுகள் (Algorithms) செயல்படும்போது, அவை நாம் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாத ம ா தி ரி க ளை / வ டி வ ங ்களை ( P a t t e r n s ) உ ரு வ ா க ்க முனைகின்றன, இதனால் நமது ஒருங்கிணைந்த புரிதல் (Integrated Understating) , அதாவது நமது படைப்பாற்றல் (Creativity) விரிவுபடுத்தப்படுகிறது. த�ொடர்ச்சியாக எண்ணற்ற கருதுக�ோள்கள், வடிவங்கள், தீர்வுகள் ஆகியவற்றைக் குறுகிய காலத்தில் ச�ோதித்து நமது கருதுக�ோள்களைச் செம்மைப்படுத்தவும் ஏதுவாக இருக்கிறது. எனினும், ChatGPT'யின் இந்த ஆற்றலைத் த ா ர் மீ க மி ன் றி யு ம் நெ றி மு றை க ளைக் க ரு த் தி ல் க�ொள்ளாமலும் வருங்காலங்களில் கண்மூடித்தனமாகப் பயன்படுத்தினால் இது ஒரு தனிநபருக்கு மட்டுமல்லாமல் மனித குலத்துக்கே அச்சுறுத்தலாகலாம். இ று தி யி ல் , ந ம் வ ள் ளு வ ப் பெ ரு ந ்தகை யி ன் வாக்கின்படி "குணம்நாடிக் குற்றமும் நாடி அவற்றுள் மிகைநாடி மிக்க க�ொளல்." (அதிகாரம்: தெரிந்து தெளிதல் - குறள்: 504) எனும் குறளுக்கிணங்க ChatGPT'யின் நன்மைகளையும் தீமைகளையும் நன்கு ஆராய்ந்து தெரிந்து உடனடியாக எந்த ஒரு முடிவுக்கும் வராது பின் வருங்காலங்களில் தெளிவு பெறுவ�ோம். ஆற்றல் வெல்லட்டும்!! நன்றி,

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

ஆற்றல் மிக்க உரை (Text) அடிப்படையிலான ச ெ ய ற ்கை நு ண்ண றி வு ( A I ) ச ெ ய லி க ள் , மி க ப் பெருமளவிலான தரவுகளைச் சேமித்து வைத்தும், வாக்கியத்தின் சிறப்பான அமைப்பைக் கண்டறிய படிமுறைத் தீர்வுகளைப் (Algorithm) பயன்படுத்தியும் ச ெ ய ல ா ற் று கி ன்ற ன . இ வை ல ா ர் ஜ் லே ங ்க்வே ஜ் மாடல்ஸ் (LLMs) என்றழைக்கப்படுகின்றன.

"நவீன வரலாற்றில் இது மிகப்பெரிய மனநிலை மாற்றமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ம னி த னி ன் த�ொ ழி ல் நு ட ்ப , க ல ா ச்சா ர க் கண்ணோட்டத்தில் மட்டுமல்லாமல், நரம்பியல் ரீதியாகவும், ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, த�ொழில்நுட்ப வளர்ச்சியின் விளைவாக, மனித மூளை அ ள வு மெ து வ ா க ச் சு ரு ங் கி வ ரு கி ற து எ ன்ப து கவனிக்கத்தக்கது. " என்று ‘செயற்கை நுண்ணறிவு: பூஜ்ஜியத்திலிருந்து மெட்டாவெர்ஸ் வரை’ (Artificial Intelligence – from Zero to Metaverse) என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரும், ரிய�ோ கிராண்டே ட�ோ சுல்-ன் ப�ோன்டிஃ பிகல் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழக பேராசிரியருமான மார்த்தா கேப்ரியல் (Martha Gabriel) நவீனக் காலத்திற்கு ஏற்ப நம்மை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டியது அவசியம் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

11

பற்றிய ஆல�ோசனைகளையும் கூட இது வழங்குகிறது.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 12

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ப�ொங்கல் விழா ந

மூலம்: அருவி இதழ்

மது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ப�ொங்கல் விழா கடந்த சனவரித் திங்கள் 28-ஆம் நாளன்று மே ரி லாந் து ம ாநில த் தி ல் உள்ள Bethe s da c he v y c hase மேல் நி லை ப ்பள் ளி யி ல் சி ற ப ் பா க ந ட ந ்தே றி ய து . த மி ழ் நாட்டிலிருந்து சிறப்பு விருந்தினர்களாக விஜய் த�ொலைக்காட்சி நீயா நானா புகழ் திரு. க�ோபிநாத், க�ொஞ்சம் நடிங்க பாஸ் புகழ் திரு. ஆதவன், மற்றும் சித்த மருத்துவர் முனைவர் க�ோ. அன்புகணபதி ஆகிய�ோர் வருகை தந்து விழாவைச் சிறப்பித்தனர். மேலும் நமது தமிழ்ச்சங்க உறுப்பினர்களின் பல்சுவை நிகழ்ச்சிகளுடன் சேர்ந்து Chennai Express உணவகத்தின் அறுசுவை இரவு உணவும் (Buffet) சிறப்பாக அமைந்திருந்தது.

DMV பகுதியைச் சேர்ந்த புலம்பெயர்ந்த தமிழர்கள் பாரம்பரிய உடைகளை அணிந்துக�ொண்டு, விளையாட்டுப் ப�ோட்டிகளில் ஆர்வத்துடன் கலந்து க�ொண்டனர்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

இந்தியத் தூதரகம் சார்பில், க�ோலப் ப�ோட்டி, தினை

சமையல், புகைப்படப் ப�ோட்டி ஆகிய மூன்று வெவ்வே று ப�ோட் டி க ளி ல் மு த லி ட ம் பெ ற ்ற வெற்றியாளர்களுக்கு பரிசு அட்டைகளையும் திரு. சர்மா வழங்கினார். சர்வதேச தினை தினத்தை முன்னிட்டு தூதரகத்துடன் இணைந்து தினை சமையல் ப�ோட்டி நடத்தப்பட்டது. விழாவின் இறுதியில் நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ப�ொதுக்குழுக் கூட்டம் இனிதே நடந்தேறியது. 2023-ஆம் ஆண்டிற்கான புதிய செயற்குழு உறுப்பினர்கள் பதவியேற்றுக்கொண்டனர்.

13

ப�ொங்கல் தின விழா வாழ்த்துகள்!

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

இந்தியத் தூதர் திரு. தரஞ்சித் சந்து சார்பாக வாழ்த்துரை வழங்கிய இந்தியத் தூதரகத்தின் ஆல�ோசகர் (தூதரக மற்றும் சமூக விவகாரங்கள்) திரு. அன்ஷுல் ஷர்மா கூறியதாவது, “ இ ந் தி ய ா மு ழு வ து ம் வெவ்வே று பெ ய ர ்க ளி லு ம் வடிவங்களிலும் க�ொண்டாடப்படும் பண்டிகை ப�ொங்கல்... இந்த அறுவடைத் திருவிழா அனைவருக்கும் நல்ல செழிப்பைத் தருகின்றன, இந்த பண்டிகைகள் எங்களை எங்கள் வேர்களுடன் இணைக்கின்றன, உங்களுடன் இருப்பது எப்போதும், எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது."

ஆண்டி சாவித்திரி கிரி & ஜெகதா கிரி ஓவியா கிரி, அகிலன் கிரி, நேயா கிரி SOFTSQUARE LLC, CHENNAI / USA

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் சர்வதேச மகளிர் நாள் சிறப்பு நிகழ்ச்சி "மாதவம் செய்ததினால் நல்ல மாதர்களாய் பிறந்தோம் உயர் மேதயராய் வாழ்ந்து புகழ் மேதினியில் சிறந்தோம்" நமது தமிழ்ச் சங்க பெண் உறுப்பினர்களால் மார்ச்

14

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

மகளிர் மட்டும்…

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

மாதம் 18ஆம் தேதி சனிக்கிழமை மகளிர் தினம் வி ம ரி சை ய ா க க் க�ொண்டாட ப ்ப ட ்ட து . ந ம து வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் அனைத்து மகளிர்களும் கலந்து க�ொண்டு விழா "மகளிர் மட்டும்" விழாவாக சிறப்பிக்கப்பட்டது. பிற்பகல் 3 மணி அளவில் நமது தன்னார்வலர்களால் நிகழ்ச்சிக்கான

சும்பா (Zumba) உடற்பயிற்சி முறையை எ வ்வா று ப ா து க ா ப ் பா க மேற்கொள்ளலாம் என்பதை திருமதி. மீனாசான் அவர்கள் விளக்கமாக எடுத்துரைத்தார். இறுதியாக இரவு உ ண வு இ டைவேளைக் கு ப் பி ன் , நிகழ்ச்சியை சிறப்பாக நடத்திக் க�ொடுத்த த ன்னா ர ்வ ல ர ்க ளு க் கு ம் , க ல ந் து மெ ரு கேற் றி ப் ப ர ா ம ரி ப ்ப து க�ொண்டவர்களுக்கும் நன்றி தெரிவிக்கும் என்பதைப் பற்றி மிகவும் விளக்கமாக வகையில் திருமதி சுமித்ரா அவர்களால் எடுத்துரைத்தார். நன்றி உரை வழங்கப்பட்டது. சுருங்கக் திருமதி ரஹீமா கூ றி ன் , s ஆ ட ்ட ம் , ப ா ட ்ட ம் , அலாவுதீன் பின்னர் ஒரு அலங்கார ஆடை விளையாட்டு, உடல் ஆர�ோக்யம் பற்றிய அ ணி வ கு ப் பு தி ரு ம தி மீ ன ா ள் அ வ ர ்கள ா ல் கலந்துரையாடல் மற்றும் சுவையான இரவு உணவு என நடத்தப்பெற்றது. மின்மினிகளின் வண்ண அணிவகுப்பு "மகளிர் மட்டும்" விழா களை கட்டியது. மே க த் தி ற் கு ள் வ ா ன வி ல் நு ழை வ தைப் ப�ோ ல

ப�ொங்கல் தின விழா வாழ்த்துகள் Protax & Accounting Services 701, Jackson Road, Silver Spring, MD 20904 Online Tax Consultation and Preparation services are available.

Individual BUSINESS Non-profit Organization Please call me at (301) 573 8574 or send an email to peter.yeronimuse@gmail.com

Peter Yeronimuse M.com., EA., CFE.,

Enrolled Agent with Internal Revenue Service & Certified Fraud Examiner

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் ஜனவரி- -2023 2023

வண்ணமயமாய் அமைந்தது. அடுத்து இரவு 7 மணி அளவில் பாடகர்கள் சீபா மற்றும் ஹரிணி பல பாடல்களைப் பாடி பார்வையாளர்களை இசைக்கடலில் மூழ்கடித்தனர்.

15

ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டது. பின்னர் 3 . 3 0 ம ணி அ ள வி ல் த மி ழ ்த்தாய் வாழ்த்துடன் விழா ஆரம்பிக்கப்பட்டது. தி ரு ம தி ஷ ா லி னி அ வ ர ்கள் அனைவரையும் வரவேற்றார். அடுத்து திருமதி ப�ொன்னி மற்றும் திருமதி பி ர வீ ண ா அ வ ர ்கள் ம ரு த் து வ ர் உமாதேவி ரங்கராஜன் பற்றி அறிமுக உ ரை வ ழ ங் கி ன ா ர் . ம ரு த் து வ ர் உ ம ா தே வி அ வ ர ்கள் , எ வ்வா று பெண்கள் அ வ ர ்கள து உ டல் ஆர�ோக்யத்தைப் பேணுவது மற்றும் பெண்களின் அழகை எவ்வாறு

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 16

சுட்டிகளுக்காக… சுட்டிகள�ோடு… சுட்டிகளால்… (இளம் துணை ஆசிரியர்களால்)

thenralmullai@washingtontamilsangam.org thenralmullai@washingtontamilsangam.org



   வள்ளலார் அவர்கள் அக்டோபர் 5, 1823 (புரட்டாசி 19) அன்று கடலூர் மாவட்டம் சிதம்பரத்தில் இருந்து 10 மைல் த�ொலைவில் உள்ள மருதூரில் பி ற ந ்தார் . இ வ ர் ச ா தி ய ப் ப ா கு ப ா டு க ளை க டு மை ய ா க ச் சாடினார். சாதிகளற்ற தமிழ்நாடு அமையப் பாடுபட்டவர். “வாடிய ப யி ரைக் க ண ்ட ப�ோதெ ல ்லா ம் வாடும்” உள்ளம் படைத்தவர்.

இவர் பாடிய ஆறாயிரம் பாடல்களின் த�ொ கு ப் பு ' தி ரு வ ரு ட ் பா ' எ ன் று அழைக்கப்படுகிறது. அவரது சேவையை கருத்தில் க�ொண்டு, இந்திய அரசு 2007 ல் அவருக்கு அஞ்சல் தலை வெளியிட்டு க�ௌரவித்தது.

இன்றளவும் வள்ளலார் பெயரால் ல ட ்ச க ்கண க ்கா ன ம க ்க ளு க் கு ப் செல்வன் சூர்யா அறிவுமணி வள்ளலார் தனது சிறு வயதிலேயே ப சி ய ா ற ்ற ப ்ப டு கி ற து . வ ட லூ ரி ல் வள்ளுவன் தமிழ் மையம் த லைமை இ ட ம் இ ரு ந ்தா லு ம் , "ஒருமையுடன் நினது திருமலரடி உலகமெங்கும் அவரது க�ொள்கையைப் நினைக்கின்ற உத்தமர் தம் உறவு வேண்டும், உள்ளொன்று பி ன்பற் று கி ற வ ர ்கள் ப சி ய ா ல் வ ா டு வ�ோ ரி ன் வைத்து புறம�ொன்று பேசுவார் உறவு கலவாமை பசியாற்றுகிறார்கள். வே ண் டு ம் " எ ன் று ம ன மு ரு க ப் ப ா டி ன ா ர் . வளரும் பிள்ளைகளுக்கு வள்ளலார் வழங்கிய அறிவுரைகள்: இதனைக்கண்ட அவரது ஆசிரியர் வள்ளலாருக்கு சாதாரண உலகியல் கல்வி தேவையில்லை. எனவே, நல்லோர் மனதை நடுங்கச் செய்யாதே! இனிமேலும் அவனுக்கு கற்பிக்கத் தன்னால் முடியாது, தானம் க�ொடுப்போரைத் தடுத்து நிறுத்தாதே! என்று ச�ொல்லிவிட்டார். அதன் பிறகு இராமலிங்க மனம�ொத்த நட்புக்கு வஞ்சகம் செய்யாதே! அடிகளார் தன் இறைபணியில் ஆழ்ந்து பயணிக்க த�ொடங்கி விட்டார். ஏழைகள் வயிறு எரியச் செய்யாதே! தன் வாழ்வின் பெரும்பகுதியைச் சென்னையில் கழித்த இவர், பின்னர் சத்திய ஞான சபை மற்றும் தருமசாலையை கடலூர் மாவட்டத்தில் உள்ள வடலூரில் நிறுவினார். இராமலிங்க அடிகள் மே 23, 1867 அன்று வடலூர் மக்களிடம் இருந்து 80 காணி நிலம் பெற்று இவற்றைத் த�ொடங்கினார். இங்கு வள்ளலார் நிறுவிய தருமச்சாலையில் தினமும் பசியால் வாடும் ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு மூன்று வேளையும் இலவச உணவு வழங்கப்படுகிறது. இங்கு வள்ளலாரால் பற்ற வைத்து இன்று வரை எரியும் அணையா அடுப்பு

ப�ொருளை இச்சித்துப் ப�ொய் ச�ொல்லாதே! பசித்தோர் முகத்தைப் பாராதிராதே! இரப்போர்க்குப் பிச்சை இல்லை என்னாதே! குருவை வணங்கக் கூசி நிற்காதே! வெயிலுக்கு ஒதுங்கும் விருட்சம் அழிக்காதே! தந்தை தாய் ம�ொழியைத் தள்ளி நடக்காதே!. பிறரை இகழ்ந்து பேசாதே! பிற ௨யிர்களிடமும் ௮ன்பு க�ொள்க! என்னைப் பற்றி சிறு குறிப்பு:

நான் வள்ளலார்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

வள்ளலார் என்கின்ற இராமலிங்க அடிகளாரின் 200-வது பிறந்த நாள் ஆண்டு.

இங்கு ஒவ்வொரு மாசப்பூசத்தன்று ம ற் று ம் தைப் பூ சத்த ன் று ம் அருட்பெருஞ்ஜோதி தரிசனம் மிகவும் பிரபலமானது. அருட்பெருஞ்ஜோதி த ரி ச ன த்தைக் க ண் டு க ளி க ்க ல ட ்ச க ்கண க ்கா ன ம க ்கள் வ ரு கை தருவார்கள்.

17

்த ஆ ண் டு த மி ழ்ச் இநசமுதாயத்தின் பேராளுமை

மிகவும் பிரமிப்பானது.

பழம�ொழிகள்

வியன் அறிவுடைநம்பி

18

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

வாழ்ந்த வடலூரில் பிறந்து வளர்ந்தவன். எனது தாத்தா இராமலிங்கம் அவர்கள் ஆன்மீக வழியில் வள்ளலாரைப் பின்பற்றியவர். வள்ளலார் நிறுவிய வடலூர் சத்திய ஞான சபை மற்றும் வள்ளலார் தெய்வ நிலையங்களுக்கு அறங்காவலர் குழு தலைவராக பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மே ல ா க ப ணி ய ா ற் றி ப ல மு ன்னே ற ்ற ங ்களைக் க�ொண்டுவந்தவர். வள்ளலார் அருளிய திருவருட்பா ஆ ற ா ம் தி ரு மு றை எ ன து த ா த்தா மு ய ற் சி யி ல் வெளியிடப்பட்டது கூடுதல் சிறப்பு. அவரது வழியில் வந்த நான் வள்ளலார் கருத்துக்களை உலகம் முழுவதும் க�ொண்டு ப�ோய் சேர்க்க பாடுபடுவேன்.

வேலவன்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

1.

அகவிலை அறியாதவன் துக்கம் அறியான்.

2.

அகல இருந்தால் நிகள உறவு, கிட்ட இருந்தால் முட்டப் பகை.

3. பசிக்க சாப்பிடு, ருசிக்க சாப்பிடாதே.

4.

சூரியன் படாத இடத்திற்கு வைத்தியர் வருவார்.

5.

உணவும் மருந்தும் ஒன்றே.

6.

சுக துக்கம் சுழல் சக்கரம்.

7.

அகல் வட்டம் பகல் மழை.

8.

வணக்கம் வளர்ச்சி தரும், அகந்தை அழிவைத் தரும்.

செல்வன் ரக்க்ஷன் சீனிவாசன்

அனைவர்க்கும் வணக்கம் என் பெயர் இனியா. நம் தமிழ் நாட்டை ஆட்சி செய்த மன்னர்கள் யார் யார் னு கேட்டால் எல்லோர்க்கும் ஞாபகம் வருவது சேர ச�ோழ பாண்டிய மன்னர்கள் தான். ஆனால் ஆச்சிரியம் என்னவென்றால் இன்னும் நிறைய மன்னர்கள் இருக்கிறார்கள். வாங்க இப்ப நாம கடை ஏழு வல்லல்கள் பத்தி பார்க்கலாம். என் பேர் இன்பா முதலில் நாம பாக்க ப�ோகிற மன்னன் பெயர் பேகன், பழனி மலையைச் சுத்தி ஆட்சி செய்த மன்னன் பேகன், ஆய குடியை ஆட்சி செய்து வறுமையில் வரும் புலவர்களுக்குப் ப�ொன்னும் ப�ொருளும் பரிசும் தந்தது மட்டும் இல்லாமல் குளிரில் நடுங்கிய மயிலுக்குப் ப�ோர்வையைப் பரிசாக தந்துள்ளார் வையாவி க�ோப்பெரும் பேகன். அடுத்து நாம பாக்க ப�ோகிற மன்னன் ஓரி. க�ொல்லி மலையை ஆட்சி செய்த ஓரி, வீரத்தில் சிறந்த மன்னன், ஒரு அம்பு விட்டால் 5 மிருகங்களையும் தாக்க முடியும் னு பாடல் குறிப்புகள் இருக்கிறது, வருமையில் வரும் புலவர்களுக்கு ஒரு தலை முறைக்கே பரிசு க�ொடுத்து அனுப்புவார் வல்வில் ஆதன் ஓரி. இப்ப காரி மன்னனைப் பற்றி பார்க்கலாம். மூவேந்தர் தவிர வேற யாருக்கும் மணி முடி அணியும் உரிமை கிடையாது, ஆனால் மூவேந்தர்கள் மூவரும் சேர்ந்து ஒரு குரு நில மன்னனுக்கு மணி முடி அணிவித்த பெருமை மழையாமான் திருமுடி காரியைச் சேரும். வீரத்தில் சிறந்த காரி தன்னை நாடி வருபவர்களுக்குக் குதிரையைப் பரிசாகத் தந்துள்ளார் எனப் பாடல் குறிப்புகள் இருக்கிறது. இப்ப நாம பாக்க ப�ோகிற மன்னன் பெயர் ஆய் தமிழ் வளர்த்த ப�ொதிய மலைக்கு இரண்டு சிறப்புக்கள் இருக்கிறது, ஒன்று அகத்தியர் முனிவர் வாழ்ந்தது இரண்டு நம் ஆய் அண்டிரன் வாழ்ந்தது.

வருமையில் வரும் புலவர்களுக்கு அள்ளி அள்ளி பரிசு தந்தவர் ஆய் அ ண் டி ர ன் . த ன க் கு க் கி டைத்த கலிங்கத்தைக் கூட சிவ பெருமானுக்கே க�ொடுத்துவிட்டார் இவர். வாங்க இப்ப நள்ளி பற்றிப் பார்க்கலாம் வலது கை க�ொடுப்பது இடது கைக்குக் கூட தெரியக் கூடாது என்பதற்கு எடுத்துக்காட்டாய் வாழ்ந்தவர் கண்டிர க�ோப்பெரும் நள்ளி. தன்னை நாடி வரும் புலவர்களுக்குக் க�ொடுக்கும் பரிசை எடுத்துப் ப�ோவதற்கு ஒரு யானையே தேவைப்படும் அதனால் ஒரு யானையும் சேர்த்து பரிசாகக் க�ொடுத்து அனுப்புவார் நள்ளி எனப் பாடல் குறிப்புகள் இருக்கிறது. இப்ப நாம அதியமான் பற்றிப் பார்க்கலாம். தகடூர் பகுதியை ஆட்சி செய்த அதியமானுக்குத் தமிழும் கலையும் மிகவும் பிடிக்கும். தனக்குக் கிடைத்த அதிசயமான நெல்லிக் கனியைத் தானே சாப்பிடாமல் ஔவையாருக்குப் பரிசாகத் தந்தவர் அதியமான் நெடுமான் ஆஞ்சி. வாங்க இப்ப பாரி பற்றிப் பார்க்கலாம். பாரி னு ச�ொன்னாலே எல்லோர்க்கும் ஞாபகம் வருவது முல்லைக்குத் தேர் தந்தது தான். ஆனால் பாரியின் க�ொடை கடலை விட பெரியது. வீரத்தில் சிறந்த பாரி இயற்கை சார்ந்த வாழ்க்கை முறையை பின் பற்றியவர். அகநானூறு புறநானூறு பாடல்கள் நமக்குக் கடை ஏழு வள்ளல்கள் பற்றிச் ச�ொல்லுகிறது. இதை எல்லாம் பார்க்கும் ப�ோது ஆச்சரியமாகவும் அதே நேரத்தில் பெருமையாகவும் இருக்கிறது. நன்றி வணக்கம்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

- ஒரு சிறிய அறிமுகம்

19

  

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

இலக்கியா பாலமுருகன்

வண்ணம் தீட்டுதல் எனக்கு வண்ணம் தீட்டி என் பெயர் ச�ொல்லிப் பழகுவாயா?

Turtle, Aamai, ஆமை, Write: ஆமை ஆமை

இலக்கியா பாலமுருகன்

ண்

கூ

ச

க

ட்

ட

ன

ட

ம்

ச�ொல்லைக் கண்டுபிடி. க�ொடுக்கப்பட்டுள்ள ச�ொல்லின் இரண்டு இடங்களிலும் ஒரே எழுத்து விடுபட்டு வரும் விடுபட்ட அந்த எழுத்தைக் கண்டுபிடிக்கவும்

கு ம ச நீ

- கு - ம் - ன ர் - ல ம் - ப ள - ப -

விடை: குங்குமம், மன்னன், கார்காலம், சம்பளம், நீதிபதி thenralmullai@washingtontamilsangam.org

விடை: கூடம் கூட்டம் கட்டம் சட்டம் கனம் கண் கடம்

20

கட்டத்தில் ஒளிந்திருக்கும் 7 ச�ொற்களைக் கண்டறிக.

.

றிவியலு அ ம் ழு ம். மி த செல்வன் அருள் ரத்தினம் நிலை 6, பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி

மெய் எ ழு த் து க ்கள் 1 8 ம் இ ட து நாசியில் ஓடுகின்ற சந்திரகலை பதினாறு அங்குலம் ஓடுவதையும் அத்துடன் உயிரும் மனமும் சேர்த்து 18 வருகிறது. நெடில் எழுத்துக்கள் ஏழும், மனித உடலில் உள்ள ஏ ழு ச க ்க ர ங ்களைக் கு றி க் கி ன்ற ன . மே லு ம் தி ரு வ ள் ளு வ ர் ஒ வ்வ ொ ரு கு ற ளி லு ம் இ தை அ டி ப ்படை ய ா க வே வை த் து ஏழுசீர்கள் வைத்துள் ளார். குறில் எழுத்துக்கள் ஐந்தும், ஐம்புலன்கள், ஐம்பொறிகள் பஞ்ச தந்திரங்களைக் குறிக்கின்றன. ஏன் நெடில் எழுத்துக்கள் ஏழும் , குறில் எழுத்துகள் ஐந்தும் வைத்துள்ளார் என்றால் மனிதன் நெடிய ஆயுள், நெடிய புகழ், நெடிய ஞானம் பெற்று வாழ வேண்டும் என்பதற்காகவே.

1 நிமிடத்திற்கு 15 மூச்சுகள். ஒரு நாளிகையான 24 நிமிடத்திற்கு 360 மூச்சுகள் இதை வைத்தே வட்டத்திற்கு 360 பாகைகள் வைக்கப்பட்டது. 1 மணி நேரத்துக்கு 900 மூச்சு, ஒரு நாளைக்கு 21600 மூச்சுகள், இதைக் குறிக்கவே 216 உயிர்மெய் எழுத்துக்கள் வைத்துள்ளார்கள் நம் தமிழ் முன்னோர்கள். மூச்சை இப்படி 21600 வீதம் செலவு செய்தால், ஆயுள் 120 வருடம் இருக்கும். மூச்சாற்றலை அதிகம் விரயம் செய்யாமல் பேசும் ஒரே ம�ொழி நம் தாய்மொழியான தமிழ் தான். உணவே மருந்து: உணவே மருந்தாக நம் தமிழ் முன்னோர்கள் உண்டு வாழ்வார்கள். அன்று என் பாட்டியும் அம்மாவும் ரசத்திலும் கூட்டிலும் மஞ்சள் ப�ொடி சேர்த்துச் சமைத்தார்கள். மிளகு, சீரகம், வெந்தயம், ச�ோம்பும், என் வீட்டுச் சமையலறையில் ஐந்தரைப் பெட்டியில் குடியுரிமை பெற்ற நிரந்தர வாசிகளாகவே இருந்தனர். நல்லெண்ணெய், நெய், தேன், இஞ்சி என அனைத்தும் சமையலறையில் சுதந்திரமாக வலம் வந்தன.

கட்டிடக்கலைக்குச் சான்று: க ல ்லண ை ச ங ்க க ா ல த் தி லேயே ஆற்றின் குறுக்கே கட்டப்பட்டது. இது இன்று வரை உறுதியாகச் செயல்படும் உலகத்தின் மிகப் பழமையான அணை. தஞ்சை பெரிய க�ோயில்: க�ோபுரம் மட்டும் தரை தளத்தில் இருந்து 216 அடி உயரம் உள்ளது. அதன் உச்சியில் உள்ள வட்ட வடிவ பிரம்ம மந்திரக்கல் எண்பது டன் எடையுள்ள ஒரே கல்லால் ஆனது. கருவறையில் உள்ள சிவலிங்கம் உலகிலேயே பெரிய சிவலிங்கம் ஆகும். ஆறு அடி உயரமும் 54 அடி சுற்றளவு க�ொண்ட ஆவுடையார் 23 அடி உயரம் க�ொண்ட லிங்கம் த னி த்த னி ய ா க க ரு ங ்க ற ்கள ா ல் ச ெ து க ்க ப ்பட் டு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. க�ோயில் நுழைவாயிலில் அமைக்கப்பட்டுள்ள பிரம்மாண்ட நந்தி சிலையின் உயரமும் அகலமும் முறையே 13 அடிகள் மற்றும் 16 அடிகள் ஆகும். நந்திக்கும் சிவன் சிலைக்கும் இடைப்பட்ட தூரம் 247 அடிகள். தஞ்சை பெரிய க�ோவிலில் இருக்கும் நந்தியின் சிலை இந்திய க�ோவில்களில் இருக்கும் மிகப்பெரிய நந்தி சிலைகளில் ஒன்றாகும். தஞ்சை க�ோவிலின் க�ோபுர நிழல் க�ோவிலின் மீது விழாமல் இருப்பது பழந்தமிழர் களின் விஞ்ஞானபூர்வமான கட்டுமானத்திற்கு எடுத்துக்காட்டாகும். க�ோவில் க�ோபுரத்தின் மீது வைக்கப்பட்டுள்ள பிரம்மமந்திரகல் மட்டும் 80 டன் எடை க�ொண்டது. க�ோவில் க�ோபுரத்தின் உயரம் 216 அடி. தமிழ் உயிர்மெய் எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை 216. சிவலிங்கத்தின் உயரம் 12 அடி. தமிழ் உயிரெழுத்துக்கள் 12 சிவலிங்க பீடம் 18 அடி. தமிழ் மெய் எழுத்துக்கள் 18 சிவலிங்கத்திற்கும் நந்திக்கும் உள்ள இடைவெளி 247 அடி. தமிழில் ம�ொத்தம் 247 எழுத்துக்கள். இயற்கைய�ோடு நம் தமிழர்கள் எப்படி ஒன்றி வாழ்ந்தார்கள் என்பதற்கு ஆதாரங்கள் ஏராளம். க�ோள்களுக்கு அவற்றின் நிறத்திற்கு ஏற்ப தமிழில் அப்போதே பெயர் க�ொடுத்துள்ளமை வியக்கத்தக்கது. சில காலத்திற்கு முன்புதான் நவீன வானியலில் இந்தத்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

மி ழ் எ ன்ற ச �ொ ல ்லே ஒ ரு வல்லினம், ஒரு மெல்லினம், ஒரு இடையினம் எனக் க�ோர்த்து உருவாக்கப் பட்டது. உயிரெழுத்துக்கள் 12 ம் வலது நாசியில் ஓடுகின்ற சூரிய கலை 12 அங்குலம் ஓடுவதை குறிக்கிறது.

21

த

தகவல்களைக் கண்டறிந்துள்ளனர். சிவந்த க�ோள் என்பதால் செவ்வாய் என்றனர். வெள்ளித் தாது உள்ளதாக தற்போது கண்டறியப்பட்டுள்ள க�ோளை அன்றே தமிழர் வெள்ளி என்றனர். வெள்ளிக் க�ோள் சூரியன் த�ோன்றுவதற்கு முன்பே வானில் த�ோன்றி விடுவதால் அதனை விடிவெள்ளி என்றனர்.

பட்டதை அறிந்து காற்றையும் பிரித்து பெயரிட்டார்கள். ஒவ்வொரு திசையில் இருந்தும் வீசும் காற்றுக்கு அதன் தன்மை மாறுபட்டிருந்தது தெற்கிலிருந்து வீசினால் தென்றல், வடக்கிலிருந்து வீசினால் வாகை, மேற்கிலிருந்து வீசினால் க�ோடை, கிழக்கிலிருந்து வீசினால் க�ொண்டல் எனப் பெயரிட்டார்கள்.

ஒ ரு வ ரு ட த் தி ன ை க ா ர ்கா ல ம் , கூ தி ர ்கா ல ம் , இளவேனில், முதுவேனில், முன்பனி, பின்பனி என ஆறு வகையாக பிரித்தனர். ஒரு நாளினை யாமம், வைகறை, விடியல், காலை, ஏற்பாடு, மாலை என ஆறு வகையாக பிரித்தனர். இது தமிழரின் கால அறிவினைக் காட்டுகிறது.

சிற்பக்கலைக்கு சான்று:

த ா ம் வ ா ழ ்ந்த நி ல ங ்களைக் கூ ட அ வ ற் றி ன் தன்மைக்கேற்ப குறிஞ்சி, முல்லை, மருதம், நெய்தல், பாலை என பிரித்தார்கள். திசைகளில் இருந்து வீசும் காற்றின் திசையைக் க�ொண்டு காற்றின் தன்மை வேறு

கிருஷ்ணாபுரம் க�ோயிலில் மன்மத சிலையின் மன்மதன் கையில் இருக்கும் கரும்பின் மேல் பகுதியின் துவாரத்தில் ஒரு ஊசியைப் ப�ோட்டால் கரும்பின் கீழ்பாகம் வழியே வந்து விழுமாம் துளைப்பான் அதாவது ட்ரில்லர் இல்லாத காலத்தில் கல்லில் செதுக்கப்பட்ட அந்த குறுகிய கரும்பில் எப்படி துவாரம் த�ொலைத்திருக்க முடியும் எறும்புகள் ஊறி கல் தேயுமா? தேயும். திருக்குறளில் அறிவியலுக்கு சான்று:

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி தான்நல்கா தாகி விடின். | குறள் எண் – 17 ஆவியான கடல்நீர் மேகமாகி அந்தக் கடலில் மழையாகப் பெய்தால்தான் கடல் கூட வற்றாமல் இ ரு க் கு ம் . ம னி த ச மு த ா ய த் தி லி ரு ந் து பு க ழு ட ன் உயர்ந்தவர்களும் அந்த சமுதாயத்திற்கு பயன் பட்டால் தான் அந்த சமுதாயம் வாழும்.

22

பல பரிமாண வளர்ச்சிகளுக்கு பின் மனித இனம் முதலில் செய்கைகளாகவும் பின்பு ஒரு ஓசைகள் ஆகவும் பிறகு ஓசை ச�ொல்லாகி ச�ொற்கள் பெருகி ச�ொற்களுக்கு விதிகள் அமைத்து ஒரு ம�ொழியாக வடிவமாவதற்கு எத்தனை எத்தனை ஆண்டுகளாகியிருக்கும்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

குறள�ோடு ஒரு கதை ச�ோ

ஒரு நாள் ஜ�ோதி தன் த�ோழி மேகலாவுடன் கடைக்குச் சென்றாள். சூர்யா த�ொலைக்காட்சி பார்த்துக் க�ொண்டிருந்தார், குழந்தை தமிழ் தனது த�ொட்டிலில் தூங்கிக் க�ொண்டிருந்தது. குழந்தையின் த�ொட்டிலின் அருகே ஒரு பாம்பு ஊர்ந்து சென்றது. இதைப் பார்த்த சிட்டி, குழந்தையைக் காப்பாற்றப் பாம்போடு சண்டையிட்டு பாம்பைக் க�ொன்றது.

செல்வி தியா கமலாபாரதி

ஜ�ோதி தனது த�ோழியுடன் வீடு திரும்பியப�ோது, வாயில் ரத்தம் க�ொட்டிய சிட்டி கீரிப்பிள்ளையைப் பார்த்தார். கீரிப்பிள்ளை குழந்தையைக் கடித்திருக்கலாம் என்று த�ோழி மேகலா சந்தேகித்தாள். ஜ�ோதி, நிதானமாக ய�ோசிக்காமல், உண்மையை அலசி ஆராயாமல், சிட்டியின் மேல் க�ோபம் க�ொண்டாள். அருகிலிருந்த கம்பை எடுத்து சிட்டியை அடித்தாள். மிகுந்த வலிய�ோடு கீரிப்பிள்ளை சிட்டி கிரீச் கிரீச் என்று அழுது க�ொண்டு அருகில் உள்ள காட்டிற்குள் சென்றுவிட்டது. வீட்டிற்குள்ளே சென்ற ஜ�ோதி, குழந்தையின் அருகில் இறந்து கிடந்த பாம்பைப் பார்த்ததும், தான் செய்த தவற்றுக்கு வருந்தினாள். தனது குழந்தையைக் காப்பாற்றிய சிட்டியை அடித்து விரட்டியதை எண்ணிக் கதறி அழுதாள். உண்மை அறியாமல் தண்டிக்கும் மனிதர்களே அறிவில்லாத விலங்குகள் என உணர்ந்தாள். மற்றவர்கள் ச�ொல்வதைக் கேட்டு ஒரு முடிவுக்கு வந்துவிடக்கூடாது. கண்ணால் காண்பதும் பொய் காதால் கேட்பதும் பொய், தீர விசாரிப்பதே மெய்!. இனி எப்போதும் உண்மையைக் கண்டறிந்து அதன்படி செயல்பட வேண்டும் என்று உறுதிக் க�ொண்டாள். மேலும் திருவள்ளுவர் வாக்கும் நினைவிற்கு வந்தது.

23

“எப்பொருள் யார்யார்வாய்க் கேட்பினும் அப்பொருள் மெய்ப்பொருள் காண்ப தறிவு”

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

லையூர் என்றொரு கிராமத்தில் சூர்யா என்ற விவசாயியும் அவன் மனைவி ஜ�ோதியும், அவர்கள் குழந்தை தமிழும் வசித்து வந்தனர். அவர்கள் செல்லப்பிராணியாகச் சிட்டி என்றொரு கீரிப்பிள்ளையை வளர்த்து வந்தனர். அந்த சிட்டி சூர்யா-ஜ�ோதி குடும்பத்தினருக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருந்தது. ஜ�ோதிக்கு மேகலா என்ற த�ோழி இருந்தாள். அவளுக்குச் செல்லப்பிராணிகளைப் பிடிக்காது. அதுவும் சிட்டி கீரியைக் க�ொஞ்சம் கூட பிடிக்காது.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தமிழ் விடுகதைகள் உடம்பில்லா ஒருவன் பத்து சட்டை அணீந்திருப்பான். அவன் யார்?

2. கசக்கிப் பிழிந்தாலும், கடைசிவரை இனிப்பான். அவன் யார்?

3. இடி இடிக்கும், மின்னல் மின்னும், மழை பெய்யாது- அது என்ன?

4. ஓர் அரண்மனையில் முப்பத்திரெண்டு காவலர்கள், அது என்ன?

5. உணவை எடுப்பான், ஆனால் உண்ணமாட்டான் அவன் யார்?

6. காலையிலும் மாலையிலும் நெட்டை, மதியம் குட்டை, நான் யார்?

7. இரு க�ொம்புகள் உண்டு மாடு அல்ல, வேகமாய் ஓடும் மான் அல்ல, கால்கள் உண்டு மனிதனல்ல. – அது என்ன?

8. சிறு தூசி விழுந்ததும் குளமே கலங்கியது, அது என்ன?

9. உங்களுக்கு ச�ொந்தமான ஒன்று, ஆனால் உங்களை விட

மற்றவர்களே அதிகம் உபய�ோகிப்பார்கள்? அது என்ன?

10. வீட்டில் வளரும் என்னை திருடனுக்கு பிடிக்காது, அது என்ன?

11. இலையுண்டு கிளையில்லை, பூ உண்டு மணமில்லை, காய் உண்டு விதையில்லை, பட்டை உண்டு கட்டை இல்லை, கன்று உண்டு பசு இல்லை, அது என்ன?

12. இவனும் ஒரு பேப்பர் தான்; ஆனால், மதிப்போடு இருப்பான். அது என்ன?

13. மருத்துவர் (டாக்டர்) வந்தாரு, ஊசி ப�ோட்டாரு, காசு வாங்காமல் ப�ோனாரு, அவர் யார்?

14. எப்போதும் மழையில் நனைவான், ஆனால் காய்ச்சல் வராது. எப்போதும் வெயிலில் செல்வி ர�ோஷிணி காய்வான் ஆனால் ஏதும் ஆகாது. அவன் யார்?

15. த�ொடாமல் அழுவான், த�ொட்டால் பேசுவான். செல்வம் அவன் யார்?

விடைகள்: 1. வெங்காயம், 2. கரும்பு, 3. பட்டாசு, 4. பற்கள், 5. அகப்பை, 6. நிழல், 7. மிதிவண்டி, 8. கண், 9. பெயர், 10. நாய், 11. வாழை, 12. பணம், 13. க�ொசு, 14. குடை, 15. த�ொலைபேசி

24

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

1.

https://www.foodworldmd.com thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 25 thenralmullai@washingtontamilsangam.org

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

https://www.sumisugantharaj.com/

26

லகத்தில் மனிதர்கள் ஒரு வருக்கொருவர் த�ொடர்பு க�ொள்வதற்கு முக்கியக் காரணம் ம�ொழியே. நாட்டின் அமைதியை நிலைநாட்டுவதற்காகவும், பன்மொழிப் பண்பாட்டை முன்னேற்றுவதற்காகவும் உலகில் உள்ள அனைத்து ம�ொழிகளை ப ா து க ா ப ்ப த ற ்கா க வு ம் உ ல க த் தாய்மொழி நாள் பிப்ரவரி 21 -ஆம் நாள் க�ொண்டாடப்படுகின்றது.

இசை நம்மையும் நம் பிஞ்சு உள்ளங்களையும் நடனமாடத் தூண்டியது. இவ்வாறு இயல், இசை, நாடகம் என்று மூன்று அம்சங்கள�ோடு மிகச் சிறப் பாக நடைபெற்றது. ஆடிக் களைத்தவர்களுக்கு உற்சாகம் ஊட்டும் வகையில் அமைந்ததது "பிற்பகல் உணவு.”

நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் புதிய செயற்குழு உறுப்பினர் கள�ோடு பிப்ரவரி 26 ஆம் தேதி தேசிய உலகத் தாய்மொழி நாளைக் க�ொண் டாடி சிறப்பித்தது. நமது நிகழ்ச்சி தமிழ்த்தாய் வாழ்த்தில் த�ொடங்கியது. வரவேற்புரையை ச ங ்கச் ச ெ ய ல ர் தி ரு ம தி க வி த ா சு ப ்ர ம ண்ய ம் வழங்கினார். அடுத்து முனைவர் பாலா குப்புசாமி அவர்கள் தமிழ்த்தாயின் பெருமையை “ஏன் வேண்டும் அரியாசனம்” என்ற தலைப்பில் சிறப்பான கவிதையாக வாசித்தார் . "தமிழையே" என்ற பாரதிதாசன் பாடலை தம் கணீர் குரலில் நம் ம�ொழியின் சிறப்பை உணர்த்தினார் “திரு. பாபு விநாயகம்” அவர்கள். சிறந்த இலக்கியப் படைப்பாளியாம் திரு ஸ்டாலின் குணசேகரன் அவர்கள் தம் சிறப்புரையை இணைய வழியில் செவ்வனே ஆற்றினார்.

அடுத்த முக்கிய நிகழ்ச்சியாக மாணவச் செல்வங்களின் பதாகைப் ப�ோட்டிகள் நடைபெற்றன. ச�ொல்வதற்கு வார்த்தைகளே இல்லை! அனைத்து மாணவச் செல்வங்களின் திறமைகளைக் கண்டு அங்கு அமர்ந்திருந்த நடுவர்களும், பெற்றோர்களும் வியந்தனர். குழந்தைகள் அனைவரும் நாம் அறியாத பல செய்திகளையும் பகிர்ந்தனர். ஐந்து வகை நிலங்கள், தமிழ் மன்னர்களின் வரலாறுகள், தமிழ் அறிஞர்களின் படங்கள் மற்றும் திருவள்ளுவர் சார்ந்த காட்சிகள் மற்றும் பல தகவல்களையும் முன்வைத்தனர். முதல் மூன்று பரிசுகளையும் பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி மாணவர்களே தட்டிச் சென்றனர். மழலை நிலை முதல் நிலை எட்டு வரை உள்ள மாணவர்கள் பங்குபெற்று சிறப்பு பரிசுகளையும் தட்டிச்சென்றனர். நடுவர்கள் அனைவரும் உலகத் தாய்மொழி நாள் த�ோ ன் றி ய வ ர ல ா ற ்றை யு ம் ம ா ண வ ர ்க ளி ன் திறமைகளைப் பற்றியும் கருத்து வழங்கினர்.

திருமதி க�ௌரி ஜெயராமன்

நம் பிரெட்ரிக் தமிழ்ப்பள்ளி செல்வங்கள் "காணும் ப�ொங்கல்" என்ற சிறப்பான ஒரு நாடகத்தை அரங் கேற்றினர். அதில் பாரதியார், ஔவையார் மற்றும் திருவள்ளுவர் அனைவரையும் நம் கண் முன்னே நிறுத்தி, நாம் நம் தமிழை எவ்வாறு காத்து அடுத்த த லை மு றைக் கு க�ொ ண் டு ச ெல் கி ற�ோ ம் எ ன் று உணர்த்தினார்கள். அடுத்த நிகழ்வாக திரு. விஜய் அவர்களின் தலைமையிலான மரபிசை கருவிகளின்

நிகழ்ச்சியை சிறப்பாக நடத்தேற்றிய வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கும், அனைத்து தன்னார்வலர்களுக்கும், ஆசிரியர்களுக்கும், பெற்றோர்களுக்கும் மனமார்ந்த நன்றிகள். மேலும் நம் குழந்தைகளை ஊக்குவித்து அடுத்த தலைமுறைக்கு நம் தாய்மொழியின் சிறப்பையும் பெருமையையும் க�ொண்டு செல்வது நம் அனைவருடைய கடமை ஆகும். வாழ்க தமிழ்! வளர்க தமிழ்!!!

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

27

உ

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023



 



1. சாம்பாருக்கு பருப்பு வேகவைக் கும் ப�ோது ஒரு தேக்கரண்டி க�ொள்ளு சேர் த் து வே க வை க ்க , உ ட லி ல் க�ொழுப்பு சேராமல் இருக்கும்.

பிறகு எதை ப�ொரித்தாலும் வாணலியில் ஒட்டாது.

7. ரவையை தூள் செய்து ஊறவைத்து, இரண்டு மணி நேரம் கழித்து த�ோசை மாவில் சேர்த்து வார்த்தால் த�ோசை அருமையாக இருக்கும்.

3. வெண்டைக்காய், கத்தரிக்காய் காரக்குழம்பு செய்யும் ப�ோது ஒரு தேக்கரண்டி சீரகப் ப�ொடி சேர்த்தால், குழம்பு மிகவும் ருசியாக இருக்கும்.

திருமதி தனலட்சுமி

4 . ர ச ம் வைக் கு ம் ப�ோ து க றி வேப் பி லை இல்லையென்றால் சிறிதளவு முருங்கை இலைககளைத் தூவி இறக்க அது தனி சுவையைத் தரும்.

5. பாயாசம் செய்யும் ப�ோது ஜவ்வரிசி ஒன்றோடு ஒன்று ஒட்டாமல் இருக்க இதை வெறும் வாணலியில் வறுத்து, பின் நெய் சேர்த்து வறுத்தால் ஜவ்வரிசி ஒட்டாமல் இருக்கும்.

6. சூடான எண்ணையில் சிறிதளவு மைதா சேர்த்து

28

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

2. க�ோதுமை பர�ோட்டா செய்யும் ப�ோது ஒரு தேக்கரண்டி ஓமம் கலந்து செய்யலாம், சுவையாகவும் எளிதில் செரிக்கவும் செய்யும்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

8. சப்பாத்தி மாவை தண்ணீர் கலந்து பிசைவதற்குப் பதில் கீரைச் சாறு, பீட்ரூட் சாறு ப�ோன்ற நீங்கள் விரும்பும் காய்கறிகளின் சாறுகளைக் கலந்து பிசைந்து உருட்டி சப்பாத்தி சுட்டு எடுத்தால் சுவையாக இருக்கும்.

9. வறுத்துப் ப�ொடி செய்த வெந்தயப் ப�ொடியை ரசம் க�ொதிக்கும் ப�ோது தூவி இறக்கினால் ரசம் சுவையாக இருக்கும்.

10. வேர்க்கடலையை வறுத்து தூளாக்கி ஒரு புட்டியில் சேர்த்து வைத்துக் க�ொள்ளவும், குழம்பு தண்ணியாகி விட்டால் இரண்டு தேக்கரண்டி இந்தத் தூளை கலந்திட குழம்பு கெட்டியாகவும் சுவையாகவும் இருக்கும்.

ஒரு ஒற்றுமை என்னவென்றால் இவை மூன்றுமே பெண்களை மையகப்படுத்திய கதையம்சம் க�ொண்டு திரையமைக்கப்பட்ட படங்கள். சிறுமியாக, பதின்ம வயதில், திருமணத்திற்கு பிறகு என மூன்று நிலைகளிலும் பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் வன்முறைகள், தடங்கல்கள், உரிமை மறுப்புகள், அடக்கு முறைகள், க�ொடுமைகள், மற்றும் ப�ோராட்டங்கள் இவைகளைப்பற்றி மிக தத்ரூப மாக, மனதை நெகிழச் செய்யும் விதத்தில் திரையமைக்கப் பட்ட திரைப்படங்கள் இவை மூன்றும்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

செம்பி :இயற்கை எழில் க�ொஞ்சும் ஒரு மலைப்பிரதேசத்தில் க�ொடூரமான விலங்குகளுக்கும், விஷப்பூச்சிகளுக்கும் மத்தியிலும் கூட சிறகடித்துப் பறந்து, தாய் தந்தையை இ ழ ந ்தா லு ம் த ன் ப ா ட் டி யி ன் அ ர வ ண ை ப் பி ல் சந்தோசமாக வாழ்ந்து க�ொண்டிருக்கிறாள் ஒரு சிறுமி. பத்து வயது கூட நிரம்பாத அந்தச் சிறுமி சில அரக்க குணம் படைத்த மனித மிருகங்களால் க�ொடூரமாக கூட்டு பாலியல் வன்புணர்வுக்கு ஆளாக்கப்படுகிறாள். அந்தக் க�ொடுமைக்கு நியாயம் கிடைக்க ப�ோராடும் அந்த பாட்டி நியாயப் ப�ோராட்டத்திற்கு தடையாய் நிற்கும் ஒரு காவல் துறை அதிகாரியிடம் இருந்து தன் பேத்தியையும், நியாயத்தையும் காப்பாற்ற அந்த அதிகாரியை தாக்கிவிட்டு ஒரு பேருந்தில் த ப் பி ச்செல் கி ற ா ள் . ந ல ்ல ம ன ம் படைத்த ச க பயணிகளின் மூலம் அந்த பாட்டியும், பாதிக்கப்பட்ட பே த் தி யு ம் எ ப ்ப டி ப ல த டை க ளி லி ரு ந் து ம்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

தி ரை ப ்பட ங ்கள் ந ம் வ ா ழ் வி ய லி ல் ஒ ன்றா க இக்காலத்தில் மாறிவிட்டது. நாடகக் கலையின் பரிணாம வளர்ச்சி என்று ச�ொன்னாலும் அதன் காட்சி யமைப்புகளும் , கதைக்களங்களும் சிறப்பாக அமைந்து விட்டால் அது நம் மனதைத் த�ொட்ட, பாதித்த, பார்த்து முடித்த பிறகும் கூட நாம் அதைப்பற்றியே சிந்தித்துப் பார்க்கும் ஒரு திரைப்படமாக நம் மனதில் பதிந்துவிடும். அந்த வரிசையில் சமீபத்தில் வந்த இந்த மூன்று திரைப்படங்களும் மிகச்சிறந்த திரைப்படங்கள்.

29

சமீபத்திய தமிழ்த் திரைப்படங்கள்

ஒரு சிறப்புக் கண்ணோட்டம்

பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள் என்பதையும், அதே பேருந்தில் பயணிக்கும் ஒரு நேர்மையான வழக்கறிஞரின் மூலம் இ ந ்த அ தி க ா ர வ ர ்க்க த் தி ன் சூழ்ச்சிகளையும் மீறி எப்படிச் சட்ட பூர்வமாக நீதி கிடைக்கிறது என்பதையும் ப ர ப ் பா ன தி ரை க ்கதை , க ா ட் சி ய மைப் பு க ளி ன் மூ ல மு ம் மிகச்சிறந்த முறையில் படைத்திருக்கிறார் இயக்குனர் பிரபு சாலமன். பாத்திரப் படைப்புகளும், தேர்வும் மிகச்சிறப்பாக அ மை ந ்த து இ த் தி ரை ப ்பட த் தி ன் சிறப்பம்சம்.

தி கிரேட் இந்தியன் கிச்சன்:பெண்கள் எவ்வளவு தான் திறமைசாலிகளாய் இருந்தாலும் அவர்களின் தி ற மையை அ வ ர ்க ளு டை ய எண்ணத்திற்கேற்ப வெளிப்படுத்த இங்கே ப ல க ட் டு ப ் பா டு க ளை க டந் து த ா ன் வரவேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இந்த கருத்துக்களை மிக எதார்த்தமாக, ஏத�ோ நம் பக்கத்து வீட்டில் நடப்பதை எட்டிப்பார்ப்பதைப் ப�ோன்ற உ ண ர ்வ ோ டு வெ ளி ச ்ச ம் ப�ோட் டு க ா ட் டி ய திரைப்படத்தின் காட்சியமைப்புகளும், திரைக்கதையும் மற்றும் நடிப்பென்றே தெரியாத அளவிற்கு நடிகர்களை இயக்கிய இயக்குனர் ஆர்.கண்ணன் அவர்களையும் எவ்வளவு பாராட்டினாலும் தகும்.

திருமதி ம�ோனிகா ஜெரால்டு

ஒரு குக்கிராமத்தில் வாழும் இளம்பெண் தன் க ல் வி க ்கா க எ ப ்ப டி ப�ோ ர ா டு கி ற ா ள் எ ன்பதே இத்திரைப்படத்தின் மையக்கரு. 90’களின் முற்பகுதி வரை நம் இந்தியக் கிராமங்களில் பெண்களுக்கு பருவம் எய்திய பிறகு கல்வி மறுக்கப்பட்டதையும், சிறு வயதிலேயே திருமண பந்தத்திற்குள் வலுக்கட்டாயமாக தள்ளப்பட்டதையும், அந்த நடைமுறைகள் எல்லாம் கு ல தெ ய ்வ வ ழி ப ா டு எ ன்ற ப�ோ ர ்வைக் கு ள் அ ர ங ்கே ற ்ற ப ்ப ட ்ட தை யு ம் த�ோ லு ரு த் தி காட்டியிருக்கிறார் இயக்குனர். அந்த இக்கட்டான சூ ழ லி லு ம் ஒ ரு இ ளம்பெ ண் எ ப ்ப டி த ன் உ ய ர் படிப்பிற்காக எப்படி சாதுர்யமாக ப�ோராடுகிறாள், அந்த பாமர மக்களின் மனதிலும் எவ்வாறு மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறாள் என்பதே இத்திரைப்படைத்தின் திரைக்கதை. முக்கியமாக இறுதிக்காட்சியில் தனக்கு வலுக்கட்டாயமாக தாலிகட்டிய ஒரு முரடனின் கன்னத்தில் பளாரென்று ஒரு அறை விட்டு அவன் கட்டிய தாலியை அறுத்து அவன் முகத்தில் விட்டெறிவது எல்லாம் தமிழ் திரைப்படங்களில் இதுவரை பார்த்திராத

அடுக்களை வேலை என்பதை ஏத�ோ ஆண்டவன் பெண்கள் தலையில் தான் விதித்துள்ளதை ப�ோல பழக்கமாகிப்போன நம் சமூகக் கட்டமைப்பையும், அந்த கட்டமைப்பில் சிக்கி, சிதைந்து ப�ோன பல பெண்களின் வாழ்வியலையும், தன் உணர்வுகளைக் கூ ட உ ர க ்க ம ா க ச் ச �ொ ல ்ல உ ரி மை இ ல ்லா த அபலைப்பெண்களின் அவலங்களையும் இவ்வளவு தெளிவாகக் காட்டிய திரைக்காவியங்கள் எனக்குத் தெரிந்து இல்லை என்றே ச�ொல்லலாம். திரைப்படத்தின் தலைப்பு மட்டும் தமிழில் இருந்திருந்தால் இன்னும் க�ொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கும்.

30

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

அயலி :-

காட்சி. இத்திரைப்படத்தை சில கிராமத்து பள் ளி க ளி ல் ம ா ண வ , ம ா ண வி ய ரு க் கு ஒளிபரப்பி காட்டும் அளவிற்கு ஒரு சிறந்த படை ப ்பை அ ளி த்த இ ய க் கு ன ர் மு த் து க் கு ம ா ர் அ வ ர ்களை எ வ்வள வு பாராட்டினாலும் மிகையல்ல என்பதே உண்மை.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

வள்ளலார் காட்டும்

சன்மார்க்க ஜீவகாருண்ய வழி குறிப்பிடப்படுகிறது. “ஒருமையுடன் நினது திரு மலரடி நினைக்கின்ற உத்தமர் தம் உறவு வேண்டும்! உள்ளொன்று வைத்து புறம் ஒன்று பேசுவார் உறவு களவாமை வேண்டும்! பெருமை பெறும் நினது புகழ் பேச வேண்டும்! பெரும் நெறி பிடித்து த�ொழுதல் வேண்டும்!

திருமதி கனகவல்லி

“அப்பா நான் வேண்டுதல் கேட்டருள் புரிதல் வேண்டும்! ஆருயிர்க்கெலாம் அன்பு செய்தல் வேண்டும்! எப்பாரும் எப்பதமும் எங்கணும் நான் சென்றே எந்தை நினதருள் புகழை இயம்பிடல் வேண்டும்! செப்பாத மேல்நிலை மேல் சுத்த சிவ மார்க்கம் திகழ்ந்தோங்க அருட்ஜோதி செலுத்தியிடல் வேண்டும்! தப்பேதும் நான் செயினும் நீ ப�ொறுத்தல் வேண்டும் தலைவா நினைப்பிரியாத நிலமையும் வேண்டுவேனே.” வள்ளலார் மானுட ஒழுக்கத்திற்கான விரிவான விளக்கங்களை வழங்கி உள்ளார். தினம் தினம் நம் அன்றாட வாழ்க்கை செயல்முறைகளையும் ஒழுங்கு படுத்திக் க�ொண்டு உடல் உறுப்புக்களையும் அக உறுப்பு களையும் நெறிப்படுத்த வள்ளலார் கூறிய இந்திரிய ஒழுக் கம், கரண ஒழுக்கம், ஜீவ ஒழுக்கும், ஆன்ம ஒழுக்கம் இவற்றைக் கடைபிடித்து வாழ்தல் தலை சிறந்த வாழ்வாகும். ஜீவ ஒழுக்கம் ஆண் மக்கள் பெண் மக்கள் முதலியவர்கள் இடத்திலும், சாதி சமயம், மதம், ஆசிரமம், சூத்திரம் ,க�ோத்திரம், குலம், சாத்திர சம்மந்தம் தேசமார்க்கம் உயர்ந்தோர் தாழ்ந்தோர் எனும் பேதம் நீக்கி எல்லோரையும் சமத்தில் க�ொள்ளுதல் ஆகும். வள்ளலார் இயற்றிய தமிழ்ப் பாடல்கள் ஏராளம். அவற்றில் ஒன்று நல்ல மாந்தர்க்கு எது வேண்டும் என்று நினைத்து எழுதிய திருவருட்பா பாடல். இப்பாடலில் எல்லா இன, ம�ொழி, தேச மக்களும் ஏற்றுக்கொள்ளும் வ ா ழ ்க்கை நெ றி மு றை க ள் வே ண் டு ம் எ ன் று

மதமான பேய் பிடியாதிருக்க வேண்டும்!

வள்ளல் பெருமானின் பாடல்களை அறிந்து தமிழ் இன்பமும், வாழ்வியல் வ ழி மு றை யு ம் அ டை வ து ப�ோல் அ வ ர து க�ொள்கைகளையும் அறிவது மிகவும் அவசியம். கடவுள் ஒருவரே அவர் அருட்பெரும் ச�ோதி  ஆவார்.  சிறு தெய்வ வழிபாடு கூடாது. அத் தெய்வங்களின் பெயரால் உயிர்ப்பலி கூடாது. உயிர்க் க�ொலையும், புலால் தின்னலும் கூடாது.  சாதி, சமயம் முதலிய வேறுபாடுகள் கூடாது.  எவ்வுயிரையும் தம் உயிர் ப�ோல் என்னும் ஆன்ம  நேய ஒருமைப்பாட்டு உரிமையை கடைபிடிக்க வேண்டும். ஏழைகளின் பசி தீர்த்தல் பேரின்ப வீட்டின்  திறவுக�ோல். உயிர்க்குலமே கடவுள் விளங்கும் ஆலயமாகக்  கருதி உயிர்களுக்குத் த�ொண்டு செய்ய வேண்டும். க ட வு ளைக் க ா ண க ா சு பண ம் ச ெ ல வ ழி க ்க வேண்டியதில்லை, சீவகாருண்யத்தை மேற்கொண்டால் ந�ோயற்ற வாழ்வு வாழ்ந்து கடவுளை அடையலாம். வள்ளல் பெருமான் பசி என்கிற ந�ோய் மனிதனுக்கு பற்றுதலால் எந்த ஒரு சன்மார்க்க நெறியையும் கடைபிடிக்க இயலாது என்பதைக் கருத்தில் க�ொண்டு வடலூரில் அவர் பற்ற வைத்த அடுப்பு இன்றுவரை அனைவரது பசியைப் ப�ோக்கிக் க�ொண்டு இருக்கிறது. எல்லாம் செயல் கூடும் என் ஆணை அம்பலத்தே எல்லாம் வல்லான் தனையே ஏத்து! அ ரு ட ்பெ ரு ஞ ்சோ தி அ ரு ட ்பெ ரு ஞ ்சோ தி தனிப்பெருங்கருணை அருட்பெருஞ்சோதி.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

ப�ொய்மை பேசாது இருக்க வேண்டும்!

31

வ ா சி ங ்ட ன் ப கு தி வ ா ழ் த மி ழ்ச் சமூகத்திற்கு என் அன்பான வணக்கங் கள்! “க�ொல்லா நெறியே குவலயம் ஓங்குக! எல்லா உயிரும் இன்புற்று வாழ்க!” எனப் பாடிய வள்ளல் பெரு மான் 1823 ஆம் ஆண்டு பிறந்து 1874 ஆம் ஆண்டு தைப்பூச நன்னாளில் அவர் உ ட ல ா ன து உ யி ரு ட ன் ஜ�ோ தி யி ல் கலந்தது. மரணம் இல்லா பெருவாழ்வு வாழ்ந்தவர். மனிதராகப் பிறந்து கடவுள் நிலை அடைந்து இன்றும் நம்மிடையே வாழ்ந்து க�ொண்டிருக்கிறார் வள்ளல் பெருமான். நாம் கடவுளிடம் நமக்கு எ ன்ன தேவைய�ோ அ தைத்தா ன் கேட்போம், ஆனால் வள்ளல் பெருமான�ோ ஆருயிர்க்கு அன்பு செய்தல் கேட்டு வேண்டுகிறார்.

படைப்பும் படைப்பாளியும்: வாசகர் பார்வை திருமதி: இளவரசி பாலமுருகன்

திருமணத்திற்கு முன் நகரத்தில் பிறந்து வளர்ந்த எனக்கு கருவாச்சியின் அறியாமை, கிராம பேச்சு வழக்குகள், கணவன் கட்டையனின் அத்தனை க�ொடுமைகளுக்கிடையிலும் தன் சுயமரியாதையை விட்டுத் தராத கருவாச்சியின் மனப்பாங்கு மற்றும் புத்தகம் முழுக்க கிராமத்தைப் பற்றியும் கிராமத்தில் உள்ளோரைப் பற்றிய வர்ணனைகள் என அனைத்தும் புதிது. தம் எழுத்துகள் மூலம் ஒரு கிராமத்தைக் கண்

32

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

அனைவருக்கும் வணக்கம். பள்ளி ஆசிரியை மற்றும் குடும்பத்தலைவி எனும் பணிகளுக்கிடையில் கிடைக்கும் சிறிது ஓய்வு நேரங்களில் தமிழ் சார்ந்த காண�ொளிகள் பார்ப்பதுண்டு. சமீபத்தில் ஒ ரு ம ா று த லு க ்காக க வி ப்பேரர சு வைரமுத்துவின் “கருவாச்சி காவியம்” படிக்கலானேன். திகில் திரைப்படம் ப�ோல் வைத்த கண் வாங்காமல் முதன் முறையாய் இப்புத்தகத்தைப் படித்து முடிக்கவும் செய்தேன்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

முன்னே க�ொண்டு வந்து நிறுத்திய பெருமை திரு. வைர முத்து அவர்களையே சாரும். ஆணா திக்க அவனியில் ஒரு பெண் சந்திக்க நேரிடும் அவலங்களையும் தன்னம்பிக் கையுடன் அவள் ப�ோராடும் மனப் பாங்கையும் கிராமச் சூழலில் கருவாச்சி காவியம் சிறப்பாகவே சித்தரிக்கிறது. கருவாச்சி காவியம்! தலைப்பில் மட்டுமல்ல, தரத்திலும், எழுத்திலும் ஓர் காவியம்! கருவாச்சி காவியம்! அனைவரும் படிக்க வேண்டிய கிராம ஓவியம்!

பாட்டி ச�ொன்ன கதை - 1

சித்திரையில்

விசித்திரம்

இரண்டாவது கேள்வி :- ஒரு வருசத்துக்கு எத்தினை ச ெ க ன் ட் ஸ் இ ரு க் கு ? உ ன க் கு இ ர ண் டு நி மி ட ம் அவகாசம்"ன்னு ச�ொன்னார். நம்ப ஆள�ோ, "இதுக்கெதுக்குங்க இரண்டு நிமிஷம்? ந ா ன் இ ப ்ப இ ப ்ப உ டனேயே ச�ொல்லுகிறேன்"னாரு. சித்திரகுப்தனுக்கு பெரும் அதிர்ச்சி!! நாம என்னவ�ோ மிகவும் கடினமான கேள்வியைக் கேட்டோம்-னு நினைத்தால் இவன் என்னம�ோ ர�ொம்ப சுலபமா சிந்திக்காமலேயே பதிலை ச�ொல்றேன்னு ச�ொல்கிறானே? என்னதான் பதில் ச�ொல்லப்போறான்னு பார்ப்போமென்று நி ன ைச் சு கி ட ்டே , " ச ரி , ச�ொல்லுப்பா"ன்னார்.

திருமதி ம�ோஹனா ஹரிஹரன்

இந்த சித்திர குப்தனையே நம்மாள் ஒருத்தன் எப்படி விசித்திரமா மடக்கினாரென்று பார்ப்போமா? நம்ப ஆள் ஒருத்தர் நல்ல வாழ்வா வாழ்ந்து முடிச்சு, இயற்கை எய்தி எமல�ோகம் ப�ோறாரு. எமன�ோடு அங்க இருக்கிற சித்திர குப்தன், "இங்க இருக்கிற விதிகளின்படி, நீ இரண்டு கேள்விக்குப் பதில் ச�ொல்லிட்டா, உன்னைச் ச�ொர்க்கத்தில் ஆனந்தமா இ ரு க் கி ற து க் கு ந ா ங ்கள் அ னு ம தி ப ்போ ம் ன் னு " ச�ொல்றாரு. சரி கேளுங்கன்னு நம்பாளு ச�ொல்ல, அதற்கு சித்திர குப்தன், "முதல் கேள்வி :- ஒரு வாரத்தில் இருக்கிற நாட்களில்

அவன் ச�ொன்னான், "முதல் கேள்விக்கு விடை :- ஒரு வாரத்துல இருக்கிற நாட்கள்ல முக்கியமான மூன்று நாள், நேற்று, இன்று, நாளை.

அப்புறம் இரண்டாவது கேள்விக்கு விடை :- ஒரு வருசத்துக்கு 12 SECONDS இருக்கும்"- னு ச�ொன்னான். சித்திர குப்தன் உடனே ஆச்சர்யப்பட்டு, "இது வரைக்கும் இங்க வந்த யாருமே ய�ோசிக்காத ஒரு பதிலை முதல் கேள்விக்குக் க�ொடுத்திருக்க. அதுவும் சரியாத்தான் படுது. பரவாயில்லை, அதைக் கூட நாங்கள் சகித்துக் க�ொள்கிற�ோம். ஆனா நீ இரண்டாவதாகக் கேட்ட கேள்விக்கு எப்பிடிய்யா 12 SECONDS மட்டும் இருக்கும்னு ச�ொல்ற ?"-ன்னு ஆர்வமாக் கேட்க... அதுக்கு நம்மாள், ஒரு வருசத்தில் ஜனவரி 2-nd , பிப்ரவரி 2-nd, மார்ச் 2-nd, ஏப்ரல் 2-nd, இப்படி டிசம்பர் -2 nd வரைக்கும் எண்ணினால், ம�ொத்தம் 12 SECOND'S தானே வருது-னு ச�ொன்னதுமே, மயக்கமாயிட்டாரு சித்திர குப்தன் !!! எமனுந்தாங்க...!!! இப்ப ச�ொல்லுங்க, நம்மாளுக அறிவை மிஞ்ச, இங்க யாரு இருக்காங்க?

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

சி த் தி ர கு ப ்த ன் ம க ்க ளி ன் ப ா வ புண்ணிய கணக்கைக் கனச்சித்தமாகப் ப தி வு ச ெய் து , அ வ ர ்க ளி ன் க ா ல ம் முடிந்து மேலுலகம் செல்கையில், கால தே வ ன ா ன எ ம த ரு ம ர ா ஜ னி ட ம் ஒப்புவித்து அவர்களுக்குரிய சரியான நீதியினை வழங்குவதாக நம்பிக்கை. அப்படிப்பட்ட கண்டிப்பான த�ொழிலை மேற்கொள்ளும் சித்திரகுப்தனும் கூட, தன்னை சித்திரா ப� ௌ ர ்ண மி யி ல் வ ணங் கு ப வ ரி ன் ப ா வ க ணக் கு க ளையெ ல ்லா ம் அ டி ய�ோ டு அ ழி த் து , அவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவதாக ஐதீகம்.

முக்கியமான மூன்று நாட்கள் எது?

33

சித்திரை மாதம் பல சிறப்புகளை உடையது. த�ொன்று த�ொட்டு நாம் நம் தமிழ்ப் புத்தாண்டினை இம்மாதத்தில் தான் க�ொண்டாடுவத�ோடு, சித்திரையில் த�ோன்றும் ப�ௌர்ணமி நன்னாளில் காலனின் முதல் மந்திரியான சித்திரகுப்தனுக்கும் உகந்த நாளாக "சித்திரா ப� ௌ ர ்ண மி " வி ழ ா வி ன ைக் க�ொண்டா டு கி ற�ோ ம் . இ ன்றள வு ம் த மி ழ ்நாட் டி ல் உ ள ்ள ஊ ர ்க ளி ன் பக்கத்தில் பார்த்தீங்கன்னா குடும்பமாக ஒன்று கூடி, இந்நன்னாளில் கட்டு ச�ோறு கட்டிக் க�ொண்டு, அந்த ப�ௌர்ணமி நிலா வெளிச்சத்தில் கூட்டாஞ்சோறு உண்டு களிப்பார்கள்.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 34

பிரடெரிக் தமிழ்ப் பள்ளியின் ப�ொங்கல் விழா

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

 

வேள ா ண்மை ச ெய் து உ ண வீ ட் டி தி ய ா க ம் செய்வதால் தான் இந்த உலகம் உயிர்களைக் க�ொண்டு இயங்குகிறது. எனவே வேளாண் த�ொழிலை அதாவது வி வ ச ா ய த் த�ொ ழி லை , தெ ய ்வ த் தி ன் த�ொ ழி ல் என்பார்கள். வேளாண்மை (விவசாயம்) ஒரு த�ொழில் எ ன்பதை த் த ா ண் டி ஒ ரு வ ா ழ் வி ய ல் எ ன் று அ ழைக் கி ற ா ர ்கள் . வேள ா ண்மை ச ெ ய ்வ த ற் கு கால்நடைகள் அதாவது ஆடு, மாடு இவைகள் மிக முக்கியமான பங்கு வகிக்கின்றன. உயிர்களின் இருப்பிற்கு உணவு மிக அவசியம். இத்தகைய உணவு உருவாக்கத்திற்கு நீர் மிக மிக அவசியம். “துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத் துப்பாய தூஉ மழை” - திருவள்ளுவர் உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவத�ோடு, பருகுவ�ோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பது மழையாகும். எனவே வேளாண் குடிய�ோன் அல்லது விவசாயி, விலங்குகள் மற்றும்

35

“எங்கள் வாழ்வும் எங்கள் வளமும் மங்காத தமிழ் என்று சங்கே முழங்கு”

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

  

வேளாண்மையை உருவாக்குவதற்கு காரணமாக அமைந்திருக்கும் இயற்கை இவைகளை ப�ோற்றும் விதமாக “ப�ொங்கல்” ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிறப்பாகக் க�ொண்டாடப்படுகிறது. குறிப்பாக தமிழர்களின் தலையாய பண்டிகையாக ப�ொங்கல் பண்டிகை (தமிழர் திருநாள்) உலகெங்கும் உள்ள தமிழர்களால் வெகு விமரிசையாக க�ொண்டாடப்பட்டு வருகிறது. அந்த வகையில் வட அமெரிக்காவில் செயல்பட்டு வரும் பல

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தமிழ்ப் பள்ளிகளால் ப�ொங்கல் விழா மிகவும் சிறப்பாகக் க�ொண்டாடப்பட்டு வருகிறது. அமெரிக்காவில் உள்ள நூ ற் று க ்கண க ்கா ன பள் ளி க ளி ல் மேரிலாந்து மாநிலத்தில் பிரெடெரிக் நகரில் உள்ள பிரெடெரிக் தமிழ்ப் பள்ளியும் ஒன்று. 10 வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு சில மாணவர்களைக் க�ொ ண் டு த�ொட ங ்க ப ்ப ட ்ட பிரெடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி, தற்போது சிறிது சிறிதாக வளர்ந்து நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட மாணவர்களை உருவாக்கி த�ொடர்ந்து சிறப்புப்பெற்று வருகிறது.

த மி ழ ்ப்பள் ளி யி ன் ப�ொ ங ்கல் க�ொண்டாட்டத்தினை சிறப்பாகக் க�ொண்டாட இ ன் மு க த்த ோ டு உ ழைத்த ன ர் . அ த ா வ து மேடை அலங்காரக் குழு, உணவு ஏற்பாட்டுக் குழு, நிகழ்ச்சி ஒருங்கிணைப்புக் குழு, மற்றும் த�ொழில்நுட்பக் குழு உள்ளிட்ட ப ல கு ழு க ்கள் ஒ ன் றி ண ை ந் து செயல்பட்டன. நிகழ்ச்சி ஒருங்கிணைப் பாளர்கள் திட்டமிட்டபடி ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியும் அந்தந்த காலத்திற்கு ஏற்ப, அனைவரும் ஒத்துழைத்து சரியான நே ர த் தி ல் ந ட ந ்தே று வ த ற் கு த் துணைபுரிந்தனர். ப�ொங்கல் விழாவை நமது பள்ளி அரங்கத்தின் உள்ளே நடத்தினாலும் மேடை அலங்காரக் குழு வடிவமைத்திருந்த மேடை மற்றும் ஓவியங்கள் எல்லாம் நமது இயல்பான ப�ொங்கல் சூழலை நம் கண் முன்னே நிறுத்தின.

36

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

முனைவர் ராஜாமணி ரத்தினம்

த ா ய் ம ண் ணி ல் த ா ய் ம�ொ ழி (உ லகத்தின் மூ த்த ம�ொ ழி) தமி ழ் வாயிலாக கல்வி கற்று பல துறைகளில் மேம்பட்டு பணி நிமித்தமாக கடல் க டந் து அ மெ ரி க ்கா வி ல் பு ல ம் பெ ய ர்ந் து ப ல லட்சக்கணக்கான தமிழர்கள் வாழ்ந்து வருகிறார்கள். இயல், இசை, நாடகம் இவைகளை உள்ளடக்கிய தான் கற்ற தமிழை தமது குழந்தைகள் கற்க வாய்ப்பில்லைய�ோ எ ன் று அ மெ ரி க ்கா வி ல் பு ல ம்பெ ய ர்ந் து வ ா ழு ம் தமிழர்களின் ஏக்கத்தைப் ப�ோக்கும் வகையிலும் தமிழ் கலாச்சாரத்தை அடுத்த தலைமுறைக்கு கடத்தும் வகையிலும் நமது பிரெடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளியும் சிறப்புப் பெற்று வருகின்றது. இந்த ஆண்டு (2023) பிப்ரவரி மாதம் நான்காம் தேதி பிரெடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி தனது ப�ொங்கல் விழாவை சிறப்பாகக் க�ொண்டாடியது. இவ்வாண்டிற்கு முன்பு வரை பிரெடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி ஒ வ்வ ொ ரு ஆ ண் டு ம் ப�ொ ங ்கல் வி ழ ா வைக் க�ொண்டாடியிருந்தாலும், தனித்த தன்னார்வத்தொண்டு நிறுவனமாய் அவதரித்து பிரெடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி க�ொண்டாடும் முதல் ப�ொங்கல் (தலைப் ப�ொங்கல்) விழா இது. விழாவைப் பற்றிய ஒரு பக்க சுற்றறிக்கை (Flyer) மாணவத் தன்னார்வலர்களால் வித விதமாக வடிவமைக்கப்பட்டு பெற்றோர்களுக்கு பகிரப்பட்டது ஓர் சிறப்பம்சம். நிர்வாகக்குழு உறுப்பினர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் இதர தன்னார்வலர்கள் பல குழுக்களாக பிரிந்து

படம் வேண்டும்.

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளியின் ப�ொங்கல் விழா நிகழ்ச்சி நிரலில் குறிப்பிட்டவாறு சரியான நேரத்தில் த�ொடங்கியது. தமிழ்த்தாய் வாழ்த்துடன் த�ொடங்கிய விழாவில் அனைவரையும் பள்ளியின் செயலர் திருமதி ஷ�ோபனா வெங்கடசாமி அவர்கள் வரவேற்றார். மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் பங்கேற்ற நடன நி க ழ்ச் சி க ள் ப ா ர ்வை ய ா ள ர ்களை மி க வு ம் களிப்படையச்செய்தன. மேலும் மாணவர்களின் தனித்திறமைகளை வெளிப்படுத்துவதற்கு இந்த விழா சிறந்த வாய்ப்பை க�ொடுத்தது. ப�ொங்கல் விழா மற்றும் தமிழ் சார்ந்த பல தலைப்புகளில் மாணவர்கள் தங்களின் கருத்துகளை பதாகைக் காட்சி மூலம் மேடையில் விளக்கினர். பதாகை விளக்கங்கள் ஒவ்வொன்றும் அற்புதமானவை, அதாவது மாணவர்களின் ஓவியங்களும் அதில் உள்ள குறிப்புகளும் அவர்களின் விளக்கங்களும் ஒவ்வொரு பெற்றோருக்கும், விருந்தினர்களுக்கும் தமிழ் அறிஞர்களைப் பற்றியும் தமிழ் ம�ொழியின் ஆழத்தைப் பற்றியும் பல அரிய கருத்துக்களையும் பெருமையையும் அறியத் தந்தன. அடுத்து தலைமை உரையை ஆற்றிய பள்ளியின் தலைவர் முனைவர் பாலா குப்புசாமி பள்ளியின் செயல்பாடுகள் குறித்துப் பேசி, பள்ளியின் பெருமையை பறை சாற்றும் வகையில் பாடல் ஒன்றையும் அறிமுகப்படுத்தினார். இப்பாடல் திருமதி லாவண்யா சுப்ரமண்யம் மற்றும் அவர் புதல்வி செல்வி லலிதா நாராயணன் அவர்களால் சிறப்பாக இசையமைத்து பாடப்பட்டிருந்தது. மற்றும் விழாவில் நடந்தேறிய திருவள்ளுவர், பாரதியார் மற்றும் அவ்வையார் உள்ளிட்ட கதாபாத்திரங்களை உள்ளடக்கிய “காணும் ப�ொங்கல் என்ற நாடகம்” குழந்தைகளின் நடிப்பாற்றலைச் சிறப்பாக வெளிப்படுத்தியது. மாணவர் கிரித்விக் அருள் அவர்களின் “கவனகம்” (உலகில் உள்ள நாடுகளின் தலைநகரங்களையம், அமெரிக்க நாட்டின் மாகாணத்

உ ண வு ஏ ற ் பாட் டு க் கு ழு வ ா ல் ஏ ற ் பா டு செய்யப்பட்டிருந்த சிற்றுண்டி நிகழ்ச்சிகளின் நடுவே ஏ ற ்ப ட ்ட ப சி யி ன் க ளை ப ்பை அ ன ை வ ரு க் கு ம் ப�ோக்கியது. விழாவின் துவக்கம் முதல் இறுதி வரை நி க ழ்ச் சி க ள் ம ா ண வ ர ்கள ா லேயே த�ொ கு த் து வழங்கப்பட்டன. இது பிரெட்ரிக் தமிழ்ப்பள்ளியின் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்று. பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளியின் த மி ழ் ச ா ர ்ந்த நி க ழ்ச் சி க ள் ஒ வ்வ ொ ன் றி ற் கு ம் இன்முகத்தோடு பங்கு பெற்று தங்கு தடை இன்றி நிறைவேற்றிக் க�ொடுக்கும் அனைத்து நல்லுள்ளங்களான தன்னார்வலர்கள், ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் த�ொ ழி ல் நு ட ்பக் கு ழு வி ன ர ்கள் அ ன ை வ ரு க் கு ம் பள்ளியின் துணைத் தலைவர் திரு. ரமேஷ் சீனிவாசன் நன்றி தெரிவித்தார். தாய் மண்ணில் வருடம் த�ோறும் ப ல ப ண் டி கை க ளை க�ொண்டா டி ம கி ழ் கி ன்ற வாய்ப்புகளை இழந்து இருக்கின்ற புலம்பெயர் தமிழ் மக்களுக்கு இத்தகைய விழா ஒரு சிறந்த பண்பாட்டு வாய்ப்பாக இருக்கும் என்பதில் ஐயமில்லை. பு கை ப ்பட ங ்கள் உ த வி : மு ன ை வ ர் ர ா ஜேஷ் தங்கப்பழம் மற்றும் திரு. சரவண பவா.

37

வடஅமெரிக்கத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் முன்னாள் தலைவர் திரு. நாஞ்சில் பீற்றர், அமெரிக்கத் தமிழ்க் கல்விக்கழக நிறுவனத் தலைவர் முனைவர் அரசு செல்லையா, மற்றும் மேரிலாந்து தமிழ்க் கல்விக்கழக நிறுவனர், மற்றும் முன்னாள் தலைவர் முனைவர் நாகராஜ சேதுராமன், மேரிலாந்து தமிழ்க் கல்விக்கழக நிர்வாகக்குழு உறுப்ப்பினர்கள் திரு. கமலபாரதி பச்சையப்பன் மற்றும் திருமதி லட்சுமி வெங்கட்ராமன் ஆ கி ய�ோர் வி ழ ா வி ல் சி ற ப் பு வி ரு ந் தி ன ர ்கள ா க வந்திருந்து மாணவர்களை வாழ்த்திப்பேசினர். இது தவிர தமிழ்ப்பள்ளிகளுக்கெல்லாம் முன்னோடியாக விளங்கும் வகையில் “தமிழ் இலக்கிய வினாடி வினா” நிகழ்வு நடைபெற்றது. பெற்றோர்களும் மாணவர்களும் ப�ோட்டிப�ோட்டுக�ொண்டு பதில் அளித்தனர். பதாகை வி ள க ்க ங ்க ளு ம் , த மி ழ் வி ன ா டி வி ன ா ப�ோன்ற

நிகழ்வுகளும் மாணவர்களின் தமிழ்ப்புலமையை வளர்க்க நிச்சயம் உதவும் என சிறப்பு விருந்தினர்கள் குறிப்பிட்டனர்.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

தலைநகரங்களையும் கூறுதல்) எனும் நிகழ்வும், மாணவி ஹாசினி விஸ்வசாரதியின் கராத்தே சாகச நிகழ்வும், அனைவரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. தமிழர்களின் மரபு சார்ந்த இசைகளான பறை இசை உள்ளிட்ட இசைகள் விழாவின் முத்தாய்ப்பாக நிகழ்ந்தேறியது. “குறிஞ்சி முல்லை மருதம் நெய்தல் பாலை” மற்றும் “கண்டா வரச் ச�ொல்லுங்க” என்ற பாடல்கள் மரபிசைய�ோடு சேர்ந்து க ா ண்போரை மெய் ம ற ந் து ர சி க் கு ம் வ கை யில் பாடப்பட்டது.

https://www.kaveriusa.com/ thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 38 thenralmullai@washingtontamilsangam.org

நம் வீட்டுக் கலைஞர்களின்

இசைப் பயணங்கள்

பயணம் சத்யநாராயணா சுவாமி சேவா சன்னதி சார்பில் மார்ச் 23, 2023 அன்று வெர்ஜினியா ஹென்டன் (Herndon) மேல்நிலைப் பள்ளியில் பத்ம திருமதி சுதா ரங்கநாதன் அவர்களின் இசை நி க ழ்ச் சி மி க ச் சி ற ப ் பா ன முறையில் நடைபெற்றது. இந்த இசை நிகழ்ச்சிக்குத் திரு. கமலாகிரண் விஞ்சமுறி அவர்களின் வயலின் இசையும், திரு. அக்சய் அனந்தபத்மநாபன் அவர்களின் மிருதங்கமும், திரு. ச�ௌமியா நாராயணன் அவர்களின் தந்திப்பானை இசையும் இந்த இசை நிகழ்ச்சியை மேலும் சிறப்பாக்கியது. இந்த நிகழ்வில் வாசிங்டன் வட்டார மக்கள் கலந்துக�ொண்டு நிகழ்ச்சிகளைக் கண்டுகளித்தனர். நி க ழ்ச் சி யி ன் மு டி வி ல் அ ன ை வ ர்க் கு ம் இ ர வு வி ரு ந் து பரிமாறப்பட்டது.

எரியும் நெருப்பும் ஓடும் நீரும் கடக்கும் கால்களும் உழைக்கும் பணமும் வாழும் நேரமும் பழகும் மனிதர்களும் எதற்காக எனத் தீர்மானித்துப் பின் நிதானத்துடன் நீ பயணி மனிதா!

தமிழ்த் திரைப்பட முன்னணி இசை அமைப்பாளரும், பாடகருமான திரு. அனிருத் அவர்களின் இன்னிசை நிகழ்ச்சி மார்ச் 31, 2023 அன்று வெர்ஜினியா மாகாணத்தில், Fairfax நகரத்தில் eaglebank அரங்கில் மிகக் க�ோலாகலமாக நடைபெற்றது. இந்த இசை நிகழ்ச்சிக்குப் பல திரைப்படப் பிரபல பின்னணிப் பாடகர்களும், பாடகிகளும் மற்றும் நடனக் குழுவினரும் கலந்துக�ொண்டது இந்த நிகழ்ச்சியை மேலும் சிறப்பாக்கியது மட்டுமல்லாது நிகழ்ச்சியில் கலந்துக�ொண்ட அனைவர்க்கும் இது ஓர் இசை விருந்தாக அமைந்தது என்றால் அது மிகையாகாது.

39

மேரிலாண்ட் மாகாணத்தில் இஜாம்ஸ்வில் (Ijamsville) நகரில் அமைத்துள்ள  பக்த ஆஞ்சனேயா ஆலயத்தின் சார்பில் ஏப்ரல் 1, 2023 அன்று கலைமாமணி திரு. ராஜேஷ் வைத்யா அவர்களின் இசை நிகழ்ச்சி மிகச் சிறப்பான முறையில் நடைபெற்றது. இந்த இசை நிகழ்ச்சிக்கு மற்ற இசைக் கலைஞர்களும் கலந்துக�ொண்டது நிகழ்ச்சியை மேலும் சிறப்பாக்கியது. இந்த ஆலயத்தின் இரண்டாம் கட்ட விரிவாக்கப் பணிக்கு நிதி திரட்டும் ஒரு பகுதியாக இந்த இசை நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

திரு.ராஜ்ம�ோகன்

முருகு

(முருகவேலு வைத்தியநாதன்) எல்க்ரிட்ஜ், மேரிலாந்து

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தாய்மொழி காப்போம்!

புள�ோரிடாவிலிருந்து ஒரு குரல்…

உலகத் தாய்மொழி நாள்.

தாய்மொழி காப்போம்!

40

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

ஒரு குழந்தையிடம் அதன் தாய் பேசுகின்ற ம�ொழி எதுவ�ோ அதுவே அக்குழந்தையின் தாய்மொழி. எனவே, தாய்மார்கள் அருள்கூர்ந்து தம் குழந்தைகளிடம் அவரவர் தாய்மொழியில் பேசுங்கள் (குறிப்பாகப் புலம்பெயர்ந்து வாழ்வோர்! ) தம் அடையாளத்தை அறிந்துக�ொள்ள வு ம் அ த ன ை அ ழி ய ா து க ா க ்க வு ம் கு ழ ந ்தை க ட் கு த் த ா ய ்ம ொ ழி யி ன் அறிமுகமும் தாய்மொழிக் கல்வியும் அவசியம். த ா ய ்ம ொ ழி யி ல் சி ந் தி ப ்ப து ம் க ற ்ப து மே கு ழ ந ்தை க ளி ன் சீ ரி ய மனவளர்ச்சிக்கு உதவும். அத்தோடு, த ா ய ்ம ொ ழி யி ல் க ற ்றா ல ்தா ன் குழந்தைகட்குப் புரியும்; பிறம�ொழிக் கல்வியை நாம் வற்புறுத்தித் திணிப்பதால் குழந்தைகள் அவற்றின் ப�ொருள்புரியாமல் ம ன ப ் பாட ம் ச ெய் து தேர் வி ல் எழுதுகிறார்கள். அதனால் அக்கல்வி பயனற்றுப் ப�ோகின்றது.

நாவலர் நெடுஞ்செழியன் ஒருமுறை குறிப்பிட்டார்: ”பணிப்பெண் நம் வீட்டுக்கு வருகிறாள். ந ம க் கு வே ண் டி ய வேலையைச் ச ெய் து வி ட் டு த் த ன் வீ ட் டு க் கு ப் ப�ோய்விடுகிறாள். பிற ம�ொழிகளையும் நாம் பணிப்பெண்ணை நடத்துவது ப�ோலத்தான் நடத்தவேண்டும். நமக்கு வேண்டிய வேலையை வாங்கிவிட்டு வீட்டுக்கு அனுப்பிவிட வேண்டும். தமிழ்மொழி நம் மனைவியைப் ப�ோன்றது; நம்மோடு எப்போதும் கூடவே இருக்கவேண்டியது.

திருமதி மேகலா ராம்மூர்த்தி

படைப்பாற்றல் மிக்க எழுத்தாளர்களாகவும் கவிஞர்களாகவும் புதியனவற்றை உருவாக்குகின்ற அறிவியலாளர்களாகவும் கண்டுபிடிப்பாளர்களாகவும் விளங்குகின்ற பலரின் பின்னணியை ஆராய்ந்து ப ா ர ்த்தால் அ வ ர ்கள் த ம் த ா ய ்ம ொ ழி யி ல் கற்றவர்களாகத்தான், பெரும்பாலும், இருப்பார்கள். என்னையே சான்றாக வைத்துச் ச�ொல்கிறேனே… நான் பத்தாம் வகுப்புவரைத் தமிழ்வழியில் கல்வி கற்றவள். அதன்பிறகும் தமிழ்வழியில்தான் த�ொடர விரும்பினேன். நான் தேர்ந்தெடுத்த பாடப்பிரிவு (Math, P h y s i c s , C h e m i s t r y ) த மி ழி ல் இ ல ்லா த த ா ல ்தா ன் ஆங்கிலவழிக் கல்விக்கு மாறினேன். ம�ொழிவழிப் பாடமாக ஆங்கிலத்தை ஒவ்வொரு வகுப்பிலும் கற்றதனால் ஆங்கிலவழிக் கல்வி எனக்கு அத்துணைக்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

கடினமானதாய் இல்லை. புரியாத புதிய ஆங்கிலச் ச �ொ ற ்க ளு க் கு ஆ ங் கி ல அ க ர ா தி யை அ ரு கி ல் வைத்துக்கொண்டு ப�ொருளறிந்து படித்தேன்; விரைவில் ஆங்கிலவழிக் கல்வி எனக்கு வசப்பட்டது. இப்போது ஆங்கிலமே தாய்மொழியாக விளங்கும் அமெரிக்க ந ா ட் டி ல் ந ா ன் ப ல ்கலை க ்க ழ க ப் பேராசிரியராய்ப் பணியாற்றுகின்றேன். ஆங்கிலத்தில் தினமும் மாணவர்கள�ோடு உ ரை ய ா டு கி ன்றே ன் ; ப ா ட ம் நடத்துகின்றேன். எனவே, ஆங்கிலத்தில் புலமைபெறப் பள்ளியின் த�ொடக்கம் முதல் ஆங்கிலவழிக் கல்வி அவசியமானது என்ற கூற்றில் உண்மையில்லை; அது மிகைப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று!

ஆனால் நாம் என்ன செய்கிற�ோம்? பணிப்பெண்ணை எஜமானி ஆக்கிவிட்டு இல்லத்தரசியை அகத்திலிருந்து அப்புறப்படுத்துகின்றோம். எத்தனை பெரிய தவறு இது?” சிந்திப்போம் மக்களே…! நம் தாய்மொழியான தமிழை – அவ் உயர்தனிச் செம்மொழியை எந்நாளும் அழியாது காப்போம் என்பதைத் தாய்மொழி நாளில் உறுதியாய் ஏற்போம்!

GLOBAL EXPERIENCE IN TECHNOLOGY SERVICES AND CONSULTING… CMMI Level 3 & ISO 9001:2008 Certified

helping our customers reach beyond what they think is possible.

Zillion Technologies’ innovative products bridge the gap between business and technology:

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

• IT Modernization • Digital Transformation • Enterprise Mobility • Cloud Solutions • Cyber Security • AI / ML / DL // Analytics • • Testing / QA • Healthcare Management

41

• Project Management • IT Outsourcing • Software Architecture • System Engineering

10%

Web Technologies

4%

Cloud Solutions

17%

Cyber Security

6%

ERP

15%

14%

IT Modernization & Digital Mainframe

9%

9% 16%

CRM .Net Embedded Technology

Call 703.579.6891

or visit us at zilliontechnologies.com 20745 Williamsport Place | Ashburn, VA 20147 Email: anthony@zilliontechnologies.com

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 42

  சி வ க ங ்கை ம ா வ ட ்ட த் தி ல் உ ள ்ள கீ ழ டி அருங்காட்சியகம் கிமு 300 முதல் கிபி 300 வரை நீடித்த சங்ககாலத் தமிழர்களின் வாழ்க்கை முறையைக் க ா ட் சி ப ்ப டு த் து கி ற து . கீ ழ டி அ ரு ங ்காட் சி ய க ம் ச ெட் டி ந ா டு க ட் டி ட வ டி வ மைப் பி ல் 2 ஏ க ்கர் நிலப்பரப்பில் 18 க�ோடியே 43 லட்ச ரூபாய் செலவில் கட்டப்பட்டுள்ளது. கீழடி அருங்காட்சியகத்தில் 'மதுரையும் கீழடியும்', ' வேள ா ண்மை யு ம் நீ ர் மே ல ா ண்மை யு ம் ' , ' க ல ம் செய்கோ', 'ஆடையும் அணிகலன்களும்', 'கடல் வழி வ ணி க ம் ' , ' வ ா ழ் வி ய ல் ' எ ன் னு ம் 6 த லைப் பி ன் அ டி ப ்படை யி ல் த�ொ ல ்பொ ரு ட ்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. தமிழ்நாடு மாநில த�ொல்லியல் துறையின் 4 மற்றும் 8 ஆம் கட்ட அகழ்வாராய்ச்சிகளுக்கு இடையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட 15,000 தனித்துவமான த�ொல்பொருட்கள் இவை. சங்க காலம் சங்க காலம் தமிழ் வரலாற்றின் ஒரு மிக முக்கியமான

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

காலகட்டமாகும். சங்க இலக்கியம் கிமு 3 0 0 மு த ல் கி பி 3 0 0 வ ரை த மி ழ்ப் புலவர்களால் இயற்றப்பட்ட கவிதைகள் மற்றும் பாடல்களைக் க�ொண்டுள்ளது. இக்காலகட்டத்தில் தமிழர்களின் சமூக, ப�ொருளாதார, பண்பாட்டு வாழ்க்கை பற் றி ய ப ல த க வ ல ்களை ச ங ்க இலக்கியங்கள் வழங்குகின்றன. கீழடி அகழ்வாராய்ச்சிகள் கங்கைச் ச ம வெ ளி யி ல் ப தி வு ச ெ ய ்ய ப ்ப ட ்ட நகர்ப்புற வாழ்க்கைக்குச் சமகாலமாக, சங்க காலத்தில் தமிழ்நாட்டில் ஒரு ந க ர்ப் பு ற ந ா க ரி க ம் இ ரு ந ்ததை வெளிப்படுத்தியது. அகழ்வாராய்ச்சியின் க ண் டு பி டி ப் பு க ள் , த மி ழ ர ்கள் சி றி ய , சி த றி ய குடியிருப்புகளில் வாழ்ந்த பழமையான மக்கள் என்ற முந்தைய கருத்தைச் சவால் செய்து சங்க இலக்கியங்களின் பதிவுகளை உண்மை என நிறுவியுள்ளது.

அ க ழ ா ய் வி ல் க ண் டு பி டி க ்க ப ்ப ட ்ட ச ெ ங ்கல் க ட் டு ம ா ன ம் , ய ா ன ை த் த ந ்தத்தா ல ா ன ப�ொ ரு ட ்கள் , மண்பாண்டங்கள், விரல் அளவு பானை, முதுமக்கள் தாழிகள், 4429 மணிகள், 601 வட்டச் சில்லிகள், 80 ஆட்டக்காய்கள், 16 சுடுமண் சிற்பம், 14 நாணயங்கள், தங்க அ ணி க ல ன்கள் ஆ கி ய வை காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. மேலும் குழந்தைகள் பயன்படுத்திய ப�ொம்மைகள், விலங்குகளின் எலும்புகள், இரும்பு ஆயுதங்கள், நாணயங்கள், பானை, ய ா ன ை த் த ந ்தத்தால் ஆ ன சீ ப் பு , க ண் ணு க் கு ப் ப ய ன்ப டு த்த ப ்ப டு ம் க ண் மை , அணிகலன்கள், முத்துமணி, தங்கம், பாசி, உள்ளிட்ட ம�ொத்தம் 18 ஆயிரம் த�ொல்பொருட்களை அதன் தன்மைக்கு ஏற்ப பிரித்துக் காட்சிப்படுத்தியுள்ளனர்.

43

கீழடி அருங்காட்சியகத்தில் 2600 ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்ட தமிழ்ப் பண்பாட்டின் பண்டைய கால நதிக்கரை நாகரிக வாழ்வியலைத் தேடி மேற்கொண்ட

கீ ழ டி அ ரு ங ்காட் சி ய க த் தி ல் இ ரு க ்கக் கூ டி ய த�ொல்பொருட்களை வெளிநாடுகளில் இருக்கக்கூடிய மக்கள் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள விரைவுத் தகவல் குறியீடுகளை (க்யூ ஆர் க�ோடுகளை) பயன்படுத்திக் க ண் டு இ ர சி க ்கக் கூ டி ய வ கை யி ல் ஏ ற ் பா டு செய்யப்பட்டுள்ளது.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

காட்சிப்பொருட்கள்

43

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

திரு. கமலபாரதி பச்சையப்பன்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 44

மேரிலாந்து தமிழ்க் கல்விக்கழகத்தின் (MTA)

கலை மற்றும் இலக்கியப் ப�ோட்டிகள் மேரிலாந்து தமிழ்க் கல்விக்கழகத்தின் (MTA) கலை மற்றும் இலக்கியப் ப�ோட்டிகள், சனிக்கிழமை மார்ச் 25, 2023 அன்று, ஜெர்மன்டவுன் நகரில், கிங்ஸ்வியூ நடுநிலைப்பள்ளியில் நடைபெற்றது. அதனைப் பற்றிய சிறப்புக் கட்டுரை தென்றல் முல்லை வாசகர்களுக்காக. தை பிறந்தால் வழி பிறக்கும் என்பார்கள். ஆனால் எ ங ்கள் த மி ழ ்ப்பள் ளி யி ல�ோ , தை பி ற ந ்த வு ட ன் எப்போதும் கலை மற்றும் இலக்கியப் ப�ோட்டிகளுக்கான அறிவிப்பு வரும், முன்பதிவு செய்யலாம் என்று பெ ற ்ற ோ ர ்க ளு ம் ம ா ண வ ர ்க ளு ம் ஆ வ ல ா ய்க் காத்திருப்பர். அதிலும் இம்முறை நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நேரடியாக மேடையில் நடைபெறுமாறு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. மக்களின் ஆர்வத்தைக் கேட்கவா

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

வேண்டும்?

எ தி ர ் பா ர ்த்தப டி யே , தை த் தி ரு ந ா ள ன் று ப�ோட் டி க ளு க ்கா ன அ றி வி ப் பு ம் வெ ளி வ ந ்த து . மாணவர்களின் தமிழ் வகுப்பு நிலைக்கேற்ப எட்டு இலக்கியப் ப�ோட்டிகளும், வயதிற்கேற்ப ஓவியப் ப�ோட்டி, தமிழிசைப் பாடல், நாட்டுப்புறப் பாடல் ப�ோட்டி என்றும், பாரம்பரிய விளையாட்டுகளான ஆடு புலி ஆட்டம், ஜந்து கல், பாண்டி, மற்றும் உறியடி ப�ோன்ற ப�ோட்டிகளும் அறிவிக்கப்பட்டன. இது மட்டுமின்றி, மாணவர்கள் குழு அமைத்து விவாதம் ச ெய் யு ம் பட் டி ம ன்றப் ப�ோட் டி யு ம் இ ரு ந ்த து . பெ ற ்ற ோ ர ்களை யு ம் ஊ க் கு வி க் கு ம் வ கை யி ல் பெற்றோர்களுக்கான பட்டிமன்றம் மற்றும் க�ோலப்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

குறியீடு (QR code) உருவாக்கி கைப் பேசியிலேயே அறிந்து க�ொள்ளும்படி ஏற்பாடாகியிருந்தது.

ப�ோட்டியும் பட்டியலில் இருந்தது. ம�ொத்த ம் 1 4 8 ம ா ண வ ர ்கள் ப ல ப�ோட்டிகளில் கலந்து க�ொள்ளப் பதிவு செய்திருந்தனர். இதுவே, இதுவரையில் மே .த .க (MTA) வரலாற்றின் அதிகப்படியான எ ண் ணி க ்கை ப தி வு க ள் எ ன் று ந ா ம் பெருமிதம் க�ொள்ளலாம். பெரும்பாலான ப�ோட்டிகளுக்கு, 3 வாரங்களுக்கு முன்னரே தகுதிச்சுற்று நடத்தினர். இதன் ந�ோக்கம் மாணவர்களைப் ப�ோட்டியிலிருந்து வி ல க் கு வ த�ோ எ ண் ணி க ்கையைக் குறைப்பத�ோ அல்ல. அச்சத்தைப் ப�ோக்கி உ ற ்சா க மூ ட் டி மே லு ம் சி ற ப ் பா க ச் சிறார்களை இறுதிச்சுற்றுக்குத் தயார் செய்யவே!

க வி தை ஒ ப் பு வி த்தல் ப�ோட் டி : அறநூல்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளை அமெரிக்க வாழ் சிறார்கள் கவிதை நயத்தோடு எடுத்துரைக்கையில் மெய்சிலிர்த்தது.

முனைவர். ஸ்வாதின்யா அர்ஜுனராஜா

நான்கு மாதங்களாக MTA நிர்வாகக்குழு மற்றும் தன்னார்வலர்கள் குழு, இரவு பகல் பாராமல் சிறந்த திட்டமிடலுடன் 16 ப�ோட்டிகளையும் ஒரே நாளில் வெகு சிறப்பாக நடத்தும் பணியில் தீவிரமாகச் செயல்பட்டனர். ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிக்கும் ஒரு குழு நி ய மி த் து அ வ ர ்களையே ந டு வ ர ்க ளி ட ம் பே சி ஒருங்கிணைக்குமாறு அமைத்திருந்தது. 35 க்கும் மேலான தன்னார்வலர்களும், 20 க்கும் மேலான SSL (மாணவத் தன்னார்வலர்கள்) மாணவர்களும் களப்பணியில் ஈடுபட்டிருந்தனர். ஒரு வாரத்திற்கு முன்னே நிகழ்ச்சி அட்டவணை அமைத்து அதற்கு விரைவுத் தகவல்

க ண்ணோ டு க ா ண்பதெ ல ்லா ம் நிகழ்ச்சி: கேட்கப் புதிதாக உள்ளதல்லவா? மழலைச் செல்வங்கள் படத்திலிருக்கும் நிகழ்வுகளைக் க�ொஞ்சும் தமிழில் பேசி மக்களை மகிழ வைத்தனர்.

பேச்சுப்போட்டி: பட்டாம்பூச்சிகளின் பி ற ம�ொ ழி க ல வ ா த த மி ழ ்ப்பேச்சை கேட் டு ப் பார்வையாளர்கள் பேச்சற்று பிரமித்துப் ப�ோயினர். தமிழிசைப் ப�ோட்டி: பாரதிதாசன்/பட்டினத்தார்/ ந ா ம க ்கல் க வி ஞ ர் ஆ கி ய�ோ ரி ன் க வி தை க ளு க் கு உயிரூட்டிக் கேட்பவர்களை இசைமழையில் ஆழ்த்தினர். நாட்டுப்புறப்பாடல்: கிராமிய மணம் வீசும் வகையில் கவிக்குயில்கள் நாட்டுப்புறப் பாடல்களைப் பாடி அசத்தினர். நான் பேச நினைப்பதெல்லாம்: மேல் நிலை

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

45

முதலில் மாணவர்களின் ஓவியப் ப�ோட்டி மற்றும் பெற்றோர்களின் க�ோ ல ப ்போட் டி யு ட ன் வ ண்ண ம ய ம ா ய் ந ா ள் இ னி தே துவங்கியது. தமிழர் பாரம்பரியத்தைப் பறைசாற்றும் கண்கவர் க�ோலங்களைக் க ா ண்கை யி ல் அ ந் நி ய ம ண் ணி ல் இருப்பினும் தமிழ் அன்னையின் மணம் இங்கு வீசுவதை உணர முடிந்தது.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

அ ன ை வ ரு ம் ஆ வ ல ா ய் எ தி ர ் பா ர ்த்த ப�ோட் டி ந ா ளு ம் வந்தது. மாணவ ம�ொட்டுக்களின் தமிழ்த்திறமையை ரசிக்க அந்த வான் மழைக்கும் விருப்பம் ப�ோல. அதிகாலையிலிருந்தே மழை பெய்த வண்ணமிருப்பினும் குளிரையும் மழையையும் ப�ொருட்படுத்தாமல் காலை 8 மணிக்கே மக்கள் எல்லாம் ஆயத்தமாய் வந்தனர்.

தினசரி கடை பிடித்தல்

மாணவர்களின் தமிழ் பேச்சுத்திறமையை வளர்க்க, இரும�ொழி முத்திரைக்கான ஆயத்த சிறப்புப் ப�ோட்டி. ipatti வார்த்தை விளையாட்டு: தமிழ் ச�ொல்வளத்தை வளர்க்கும் வகையில் அமைந்த விளையாட்டு. மாணாக்கர் பட்டிமன்றம்: ப�ோட்டி ப�ோட்டு வாதிடுவதே பட்டிமன்றத்தின் சிறப்பு. அதற்கும் ஒரு ப�ோட்டியா என்று வியப்பாய் இருந்தது. ஒவ்வொரு அணியின் கருத்துக்களையும், விவாதங்களையும், மேடை ஆளுமையையும் கண்ட ப�ோது பிறப்பிலேயே இவர்கள் பேச்சாளர்கள�ோ என்று கூடத் த�ோன்றியது.

46

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

திருக்குறள் ஒப்புவித்தல்: 3 நிமிடத்திற்குள் 4, 8, 12, 24, 32.. ஏன் 60 குறள்கள் வரை ஒப்புவித்தார்கள் என்றால் நம்ப முடிகிறதா? க ட் டு ரைப் ப�ோட் டி : ம ா ண வ ர ்க ளி ன் படைப்பாற்றலைத் தூண்டும் வகையில் தமிழில் கட்டுரைப் ப�ோட்டி. இத்தனை ப�ோட்டிகளையும் மதிப்பிட 33 நடுவர்கள் அழைக்கப்பட்டிருந்தனர். அனைத்து குழந்தைகளின் ப ங ்கே ற ்பை யு ம் , ச ெ ய ல் தி ற ன ை யு ம் ப ா ர ா ட் டி மகிழ்ந்தனர். அது மட்டுமின்றி, பல சிறுவர் சிறுமியர்கள் அடுத்த ஆண்டு இதைவிட அதிக குறள்கள் படிக்க வேண்டும் என்றும் நண்பர்களைப் பார்த்து வேறு பல ப�ோட்டிகளில் கலந்து க�ொள்ள வேண்டும் என்றும் ஆர்வம் காட்டினார். இதுவல்லவ�ோ இந்த நிகழ்ச்சியின் வெற்றி! மாணவர்களுக்கான மேடைப் ப�ோட்டிகள் முடிவு பெற்றவுடன் MTA பெற்றோர்கள் பங்கேற்கும் சிறப்புப் பட்டிமன்றம் முன்னாள் தமிழ்ச் சங்கத் தலைவர் திரு. அகத்தியன் ஜான் பெனடிக்ட் அவர்கள் தலைமையில் "அமெரிக்க வாழ்வு இலட்சியக்கனவா? அல்லது கானல் நீரா? " என்ற தலைப்பில் நடைபெற்றது. ஒவ்வொரு அணியிலும் 3 நபர்கள் கலந்து க�ொண்டனர். நகைச்சுவை கலந்த எதார்த்தமான பேச்சு மிகவும் ரசிக்கும்படியாக இ ரு ந ்த து . அ மெ ரி க ்க வ ா ழ் வு இ ங் கி ரு க் கு ம் ந ம் எல்லோருக்கும் இலட்சியக்கனவே என்பது நடுவரின் தீர்ப்பாக இருந்தது. இதனைத் த�ொடர்ந்து பாரம்பரிய விளையாட்டுப் ப�ோட்டிகள் நடைபெற்றது. ஊர்த் திருவிழா ப�ோல மக்கள் குதூகலமாய் ப�ோட்டியாளர்களை ஆரவாரப்படுத்தி மகிழ்ந்தனர்.

தூக்கம் 7-8 மணி நேரம் தியானம் - 5-10 நிமிடம் மூச்சுப் பயிற்சி 5-10 நிமிடம் ய�ோக ஆசனம் - 5 தேங்காய் எண்ணெய் - முகம், சருமம் 8 மணிக்கு மேல் தேனீர்/காலை உணவு வெந்தயம் முளை கட்டியது நன் நுண்ணியிரி - பழைய சாதம்/தயிர் தண்ணீர் - 8 டம்ளர் மணிக்கு ஒரு முறை - சிறிய நடை, மாடி ஏறுதல், 3 முழுங்கு தண்ணீர் மதிய உணவு நடைப் பயிற்சி - சிறு தூரம் பீன்ஸ் வகை - ஒரு கப் பழங்கள் - 2 காய்கறி - 2 வெங்காயம் இஞ்சி பூண்டு மஞ்சள், மிளகு நடப்பது - 6000 காலடிகள் அக்குபிரஷர் கழுத்து, இடுப்பு, கால் தசை நீட்டல் (Stretch) இடுப்பு பயிற்சி - Plank, Birds & Dogs சம்மணம் - 10 நிமிடம்

"செவிக்குண வில்லாத ப�ோழ்து சிறிது

பளு தூக்குதல் - ஒன்று விட்டு ஒரு நாள்

வயிற்றுக்கும் ஈயப் படும்"

மூச்சுப் பயிற்சி 5-10 நிமிடம்

எ ன்ற வ ள் ளு வ ர் கூ ற் றி ற் கி ண ங ்க நி க ழ்ச் சி இடைவேளையில் இட்லி, வடை என்று காலைச் சி ற் று ண் டி ம ற் று ம் ம தி ய உ ண வு க ா வே ரி உணவகத்திலிருந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. க ா லை 8 ம ணி யி லி ரு ந் து இ ர வு 8 : 3 0 ம ணி க் கு ள்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தியானம் - 5-10 நிமிடம் 7 மணிக்கு முன்னர் இரவு உணவு நடைப் பயிற்சி - சிறு தூரம் தூக்கம் 7-8 மணி நேரம்

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

ஆஸ்கார் விருது வென்ற தமிழ்ப்படம்: சிறப்புக் கண்ணோட்டம்

தி எலிஃபண்ட் விஸ்பரர்ஸ் (The Elephant Whisperers) ஆக்கம்: முருகவேலு வைத்தியநாதன், எல்க்ரிட்ஜ், மேரிலாந்து.

நான் திரைப்படங்களை விமர்சிப்பவன் இல்லை. இருப்பினும் எனது சமுதாய மற்றும் மனித நல ந�ோக்குடன் இத்திரைப்படத்தின் என் பார்வையை உங்களுடன் பகிர விரும்புகிறேன். தமிழ் நாட்டின் நீலகிரி மாவட்டத்தில் உள்ள முதுமலை புலிகள் காப்பகத்தில் உள்ள தெப்பக்காடு யானைகள் முகாமில் அனாதை யானைக் குட்டிகளை வளர்க்க உதவும் இரு பழங்குடிகளான ப�ொம்மன் மற்றும் பெல்லி அவர்களின் வாழ்வில் மலரும் உன்னத உறவை இரு யானைக் குட்டிகளின் பந்தத்துடன்

47

2023 ஆம் ஆண்டின் ஆஸ்கார் அகாடமி விருதை வென்ற சிறு ஆவணப்படமான “தி எலிஃபண்ட் வி ஸ்ப ர ர் ஸ் ” எ ன்ற இ ந் தி ய த் தி ரை ப ்பட த் தி ன் தயாரிப்பாளர்கள் இயக்குநர் கார்த்திகி க�ோன்சால்வ்ஸ் மற்றும் குணீத் ம�ோங்கா ஆவர். கார்த்திகி க�ோன்சால்வ்ஸ் ஐந்து வருடங்கள் கடினமாக உழைத்து தனது முதல் இயக்கப் படத்திலேயே ஆஸ்கார் விருதை வென்றது மிகவும் பாராட்டுதலுக்குரியது.

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

(படம்: ரகு, ப�ொம்மன், அம்மு மற்றும் பெல்லி)

உணர்வுப் பூர்வமாக நகர்த்தி இருக்கிறார் இயக்குநர். க�ோன்சால்வ்ஸ் தனது ஆஸ்கார் அகாடமி ஏற்புரையைத் த�ொடங்குகையில் "நமக்கும் நமது இயற்கை உலகத்திற்கும் இடையே உள்ள புனிதமான பிணைப்பைப் பேச நான் இன்று இங்கு நிற்கிறேன், பழங்குடி சமூகங்களின் மரியாதைக்காகவும், மற்ற உயிரினங்கள் மீதான பச்சாதாபத்திற்காகவும் நாம் நமது இடத்தைப் பகிர்ந்து க�ொள்கிற�ோம், இறுதியாக சகவாழ்வுக்காகவும்." என்று

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

48

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

கூறினார். இதைக் கேட்டதும் நம் த மி ழ் மு ன்ன ோ ர ்கள ா ன , “பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும்” என்று கூறிய திருவள்ளுவரும், “ஒரு முல்லைக் க�ொடிக்காகத் தான் ஊர்ந்து வந்த தேரை ஈந்த” பாரியும், “பசு ம ா ட் டி ன் ம ணி க் கு த் த க ்க நீ தி வ ழ ங் கி ய ” ம னு நீ தி ச் ச�ோ ழ னு ம் , “வாடிய பயிரை கண்டப�ோதெல்லாம் வ ா டி னே ன் . . ! ” எ ன் று கூ றி ய வள்ளலாரும் என்னை ஆர்ப்பரித்துக் க�ொண்டனர். அதே உணர்வோடு இ த் தி ரைப் படத்தைப் ப ா ர ்க்க த் துவங்கினேன்.

உலகில் இன்னும் நன்மை இருக்கிறது என்பதையும் உங்களுக்கு நினைவூட்ட உதவுகிறது. ப�ோதும் என்ற மனப்பான்மை இதன் மூலமாக நம்முள் வளரட்டும்.

பெல்லி தன் பேத்தி சஞ்சனாவுக்கு ஒரு கதைச�ொல்கிறார். நானும் அந்தக் கதையைக் கவனத்துடன் கேட்டேன். “ மூ ன் று கு ரு ட ர ்கள் க ா ட் டி ற் கு ச் சென்றனர். அவர்கள் ஒரு யானையைக் க ண ்ட ன ர் . அ வ ர ்க ளி ல் ஒ ரு வ ர் தும்பிக்கையைத் த�ொட்டு, அது ஒரு பாம்பு ப�ோல் உணர்ந்ததாகக் கூறினார். மற்றொருவர் காதைத் த�ொட்டு, இது ஒரு சல்லடை! என்றார். மூன்றாமவர், (முருகவேலு வைத்தியநாதன்) வாலைத் த�ொட்டு, அது ஒரு விளக்குமாறு யானைக் கூட்டத்திலிருந்து தன் எல்க்ரிட்ஜ், மேரிலாந்து தாய் யானை ஒரு மின்சார விபத்தில் எ ன்றார் . மூ ன் று மே த வ று த ா ன் . பலியான பின் பிரிந்த ரகு யானைக்குட்டி காட்டில் அதேப�ோல யானைகள் ஆபத்தானவை என்று பலர் வாழ முடியாமல் அனாதையாகப் ப�ொம்மனின் நம்புகிறார்கள், மற்றும் அவை பயிர்களைத் தாக்குகின்றன பராமரிப்பில் வளர்கிறது. தன் கணவனை புலிக்குப் பலி என்றும் குற்றம் சுமத்துகிறார்கள். ஆனால் யானைகளைப் க�ொடுத்து தன் மகளையும் இழந்த பெல்லி, ப�ொம்மனுக்கு பற்றி யானைகளுக்கு அருகில் வாழும் மக்களுக்கு உதவியாக ரகு யானைக்குட்டியை தன் மகள் ப�ோல மட்டுமே தெரியும், நீ அன்பு காட்டும்போது அவர்களும் வளர்க்கிறார். யானைகளின் வழித் தடத்தில் மின்சாரம் அன்பைக் காட்டுவார்கள் என்று”. பெல்லி இரண்டு வந்தது ஏன்? ரகுவின் தாய் யானையை மின்சாரம் ய ா ன ை க ளை யு ம் த ன் பி ள ்ளை க ளைப் ப�ோ ல தாக்கியது எத்தனை மனிதர்களின் பேராசைய�ோ! வளர்த்ததால், ஊர் மக்கள் அவரை “யானைத் தாய்” என்று செல்லமாக அழைத்தனர். ப�ொம்மன் மற்றும் க�ோடையின் கடுமையான வெப்பத்தால், காட்டு பெல்லி தங்களைப்போல இளைய சமுதாயமும் யானைகள் உணவு மற்றும் தண்ணீரைத் தேடி அலைகின்ற விலங்குகளிடம் அன்பு செலுத்த பயில வேண்டும் என்று ப�ோது தன் தாய் யானையைத் த�ொலைத்து, வழி தவறி, கருதுகின்றனர். ஐந்து மாத குட்டி யானையாக அம்முவும் ப�ொம்மன் பராமரிப்பிற்கு வருகிறது. பெல்லி ஒரு பழங்குடி விதவை. தி ரை ப ்பட த் த ய ா ரி ப ் பாளர் க ா ர் த் தி கி ப�ொம்மன், ரகு மற்றும் அம்மு தனக்கு புதிய வாழ்வு க�ோன்சால் வ் ஸ் , ம னி த னு க் கு ம் வி ல ங் கு க் கு ம் அளித்ததை நெகிழ்ந்து, ப�ொம்மனை மறுமணம் இடையிலான உறவையும் பிணைப்பையும் படக்கருவியில் செய்கிறார். பழங்குடி விதவையின் மறுமணத்தை நாம் சித்தரிப்பதில் எதிர்பார்ப்புக்கு அப்பாற்பட்ட வெற்றி ஒரு நல்ல புரட்சியாக வரவேற்கலாம். மேலும் பூமி பெற்றுள்ளார். சமூகத்தின் கண்ணுக்குப் புலப்படாமல், வெப்ப மயமாவதால் தண்ணீரைத் தேடி விலங்குகள் நல்லதை அடைய அயராது உழைத்துக் க�ொண்டிருக்கும் அலையாமல் இருக்க மனிதர்களான நாம் என்ன நூ ற் று க ்கண க ்கா ன ம க ்களை வெ ளி ச ்ச த் தி ற் கு க் செய்யப்போகிற�ோம்? க�ொண்டுவர, இந்த ஆவணப்படம் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை ஊக்குவிக்கும் என்று நம்பலாம். ப�ொம்ம ன் ம ற் று ம் பெல் லி ப ழ ங் கு டி க ள ா க இருந்தாலும் அவர்களின் ஆழமான அன்பு எல்லா விஸ்பரர்ஸ் (Whisperers) என்பவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட இடங்களிலும் வெளிப்படுகிறது. அவர்கள் காட்டை வகையான விலங்குகளை அடக்குவதில் மற்றும் பயிற்சி மதிக்கிறார்கள் என்றும், “காட்டில் நிறைய வளங்கள் அளிப்பதில் திறமையான நபர்கள். ப�ொதுவாக உடல் இருந்தாலும், அவர்களுக்கு முற்றிலும் அவசியமானவற்றை த�ொடர் பு க் கு ப் ப தி ல ா க உ டல் ம�ொ ழி ம ற் று ம் மட்டுமே காட்டிலிருந்து எடுத்துக் க�ொள்கிறார்கள்” மென்மையான குரல் ஊக்கத்தைப் பயன்படுத்துபவர்கள். எ ன் று ம் , இ து ஒ ரு வ ா ழ ்க்கைப் ப ா ட ம் எ ன் று ம் ப�ொம்மன் மற்றும் பெல்லி கூறிய அன்பு ம�ொழி கூறுகிறார்கள். காடுகளின் மீதான மதிப்பும் மரியாதையும் அனைத்தும் என் காதுகளுக்கு செம்மையாக ஒலித்தன. தெய்வத்திற்காக என்றும் அவர்கள் வெறுங்காலுடன் என்னால் காட்டிற்குச் சென்று விலங்குகளை அடக்கி காட்டில் சுற்றி வருகிறார்கள் என்றும் தெரிவிக்கின்றனர். அன்பு செலுத்த முடியாவிட்டாலும், நான் வாழும் இந்த இது எந்த மறைமுக நிகழ்ச்சிநிரலும் இல்லாமல், சமுதாயத்தில் சக மனிதர்களிடம் அன்பு பாராட்டி அ ன்பை யு ம் பக் தி யை யு ம் அ த ன் தூ ய ்மை ய ா ன மனித நலம் பேணும் எல்லா முயற்சிகளையும் த�ொடர்ந்து வடிவத்தில் வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த ஆவணப்படம் மேற்கொள்வேன். உலகில் இன்னும் நல்ல மனிதர்கள் இருப்பதையும்,

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

முருகு

குழம்பித்தான் ப�ோன�ோம்.. நானும் தேனீயும் அவளும் மலரும் அருகருகே!

பாலாவின்… குறுங்க விதைகள்

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023

தாயை விட்டுப் பிரிந்து.. பின் முத்தமிட ஓடி வருகின்றன மழைத்துளிகள்! முதலில் வலித்தது.. பின் பழகிப்போனது அவமரியாதை! அன்றாட வாழ்வில் இறந்தே பிறக்கின்றன வார்த்தைகள்! முனைவர் பாலா குப்புசாமி

49

உயரும் தன் மதிப்பு தெரியாமலே தங்கம்! தலையில் நெருப்பு தான் இருப்பினும் தியாகத்திற்குத் தயாராய் தீக்குச்சி!

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 50 thenralmullai@washingtontamilsangam.org

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023 51 thenralmullai@washingtontamilsangam.org

52

தென்றல்முல்லை | ஏப்ரல் - 2023