Thenral Mullai November 2023 Volume 21, Issue 3

ñô˜: 21

Þî›: 3

Thenral Mullai A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington Inc.

சுட்

்

சு

க ட்டி

இது சுட்டிகளின் இதழ்

ளால்...

சுட்டிகளுக

டு....

ோ

. . . காக

Volume: 21 Number: 3

ளள

டிக

திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2054 | நவம்பர் - 2023

உள்ளே... வாசகர் குரல் அரசு சாமி ஆன கதை இது சுட்டிகளின் பக்கம் இளம் சாதனையாளர் பக்கம்: செல்வி ஐஸ்வர்யா பாலமுருகன் உடன் ஒரு நேர்காணல் எங்களின் க�ோடை விடுமுறை அனுபவங்கள் அரவணைப்பு குறள�ோடு ஒரு கதை: தீய�ொழுக்கம் = துன்பம் என் பார்வையில் சந்திரயான்-3 வெற்றிப்பயணம் குழந்தைகளின் ஓவியங்கள் பழம�ொழியும் அதன் ப�ொருளும் தமிழ் இலக்கியத் துளிகள் சந்திரயான்-3 மகத்தான குழந்தை நீ! என் சமையலறையில்...

07 08 12 14 16 18 19 20 21 24 25 26 27

படைப்பும் படைப்பாளியும்: வாசகர் பார்வை கவிஞர் முனைவர் உமாதேவி அவர்களுடன் ஒரு கலந்துரையாடல் திருநீறு சாமி நூல் அறிமுக விழா வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் க�ோடைக்கொண்டாட்டம் ஒரு சிறப்புப் பார்வை சமீபத்திய தமிழ்த் திரைப்படங்கள் தமிழ் ம�ொழியை எளிதாகக் கற்க நான் படித்த இக்காலத் தமிழ் இலக்கியங்கள் வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரவையின் தமிழ் இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்ச்சி வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் முத்தமிழ் விழா 2023 நிகழ்வு சிறப்புப் பார்வை: வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் வள்ளலார் 200 நிகழ்வு

29 31 33 34 36 37 38 41 43 45

குழந்தைகள் வாழ்த்துகள் முத்தமிழ்நாள் விழாவிழா வாழ்ததுகள்!

தென்றல்முல்​்லை தென்றல்முல்​்லை | |ஏப்ரல் ஜூ்​்லை 2022 - 2023

Balagan Business & Tax Service

22

இளையுதிர் மலர்

டிசம்பர் - 2018

Balagan Business & Tax Services can provide you with assistance in all your tax, financial, and business affairs assistance that will improve your total financial well-being.

We want you to get the best financial and tax help possible. If you have a question which is not addressed here, please contact us via e-mail: questions@balaganfinancials.com or by phone: Balagan Business & aTax Service

(301) 931-1040/ 931-1040/ (703) (703) 723-9471

Tax S

ervi c

e

Please visit our website for more information:

http://balaganfinancials.com/mobile/ thenralmullai@washingtontamilsangam.org

thenralmullai@washingtontamilsangam.org 2

thenral.mullai@gmail.com thenralmullai@washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

தலைவர் உரை

தலைவர் உலை அன்புத் தமிழுறவுகளே, நம் மரபுமிக்க வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் அன்புளை தமிழுறவுகளை!

சங்கத்தின் 2023-ஆம் ஆண்டிற்கான செயற்குழுவின் நம மரபுமிகக வாசிங்டன் வட்டாரத் சார்பாக அனைத்து தமிழுறவுகளுக்கும் பணிவான தமிழ்சசஙகத்தின் 2023-ஆம ஆண்டிறகான வணக்கங்கள்.

செயற்குழு 2023

தலைவர்:

திரு. அறிவுமணி இராமலிங்கம் துலைததலைவர்:

திரு. க்காழந்தவவல் இராமசாமி செயைாளர்:

திருமதி ்கவி்தா சுபரமண்​்யம் சுப்ரமணியம் துலைச் செயைாளர்:

திரு. சீனிவாசன் சண்மு்கம் ச�ாருளாளர்:

திரு. பிவரம்குமார் திருநாவுக்கரசு செயற்குழு உறுப்பினர்​்கள்:

திரு. அறிவுலைநம்பி பு்கவழநதி திரு. சங்கரசுபரமணி்யன் ்கணபதி திருமதி ஷாலினி சிவா கசாடைல்லு திருமதி சுமிதரா பாபு ்கவணஷ் திரு. பாைாஜி துலரசாமி திரு. வமா்கன்ராஜ் அண்ணாமலை இரங்கராஜன் திரு. ்கார்ததிக ரங்கராஜன் திருமதி வேமபபிரி்யா கபான்னுவவல்

அவர்களின் தமிளழாடு விளையாடு நிகழ்சசிளயாடு சிறப்பாக ந்டநது முடிநதது. அடுத்து, நமது தமிழ்ச்சங்கத்தின் ஒருங்கிணைந்த க�ோடை விழாவைக் க�ோலாகலமாகக் இதுவளர இல்லாதவளகயில் அளனத்து அன்ளனயர்களுககும க�ொண்டாடின�ோம். அனைவருக்கும்புதுளமயாக சுவையான மதிய உணவு, தாகம் தணிக்க நீர் ம�ோர், எலுமிச்சைக் அசைவ துரித உணவுகள், உறியடி அன்ளனயர் குளிர்பானம், நாள சிறபபுபதர்பூசணி, ்பரிசுகள சைவ நமது / சகாள்டயாைர்களின் உதவிளயாடு விளையாட்டு, நிகழ்ச்சியுடன் குழந்தைகளுக்கு பலூனில் பின்னப்பட்ட வழஙகியளதமேஜிக் அளனவரும சகாண்​்டாடி மகிழநதனர். இநத விழாவின்ப�ொம்மைகள் சவறறிககு மற்றும் மாய தந்திர காட்சிகள், வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்க மரபிசைக்குழுவினரின் இசை உளழத்த அளனத்து தன்னார்வலர்கள, சகாள்டயாைர்கள மறறும ்பஙளகறறு்ச நிகழ்ச்சி, நண்பர்கள�ோடு குழு புகைப்படம் எனச் சீரும் சிறப்புமாக நமதுநன்றிகள. தமிழ்ச்சங்கத்தின் சிறபபித்த தமிழ உறவுகள அளனவருககும ளகா்டான ளகாடி க�ோடைவிழா வெற்றிகரமாக நடந்தேறியது.

அடுத்து, நம வாசிங்டன் வட்டாரப ்பகுதிகளில் உளை அளனத்து

அதனைத் த�ொடர்ந்து, வள்ளலார் 200 என்ற மாபெரும் நிகழ்வை வட அமெரிக்க ்பளளிகளுககும சிறபபு அளழப்பாைராக்ச சசயறகுழு உறுபபினர்களைாடு சசன்று முருகன் ஆலயக் கலையரங்கில் சீரும் சிறப்புமாகக் க�ொண்டாடின�ோம். “வாடிய பயிரைக் ஆண்டு விழா மறறும ்பல்ளவறு கலநது சகாண்​்டது கண்டப�ோதெல்லாம் வாடினேன்” என்றநிகழ்சசிகளில் வள்ளலாரின் பெருமையைப் ப�ோற்றும் நமது இந்த தமிழர்களின் ஒறறுளமளயப ்பளறசாறறியது. அளனத்து ்பளளிகளிலும நிகழ்வில் தமிழ்நாடு டாக்டர் எம். ஜி. ஆர். மருத்துவப் பல்கலைக் கழகத்தின் முன்னாள் துணைவேந்தர் சுதா சேஷய்யன் அவர்கள் கலந்து க�ொண்டு வள்ளலாரின் குழநளதகள, டாக்டர் ஆசிரியர்கள மறறும தன்னார்வலர்களின் அர்ப்பணிபள்பக வரலாற்றுச் சிறப்புகளை எடுத்துக்கூறி இன்னும அருமையான ச�ொற்பொழிவை கண்கூ்டாகக கண்டு வியநளதாம. ்பல ஒரு நூறுசிறப்புச் தளலமுளறககு நம வழங்கினார்கள். தமிழசமாழி ளமளலாஙகி நிறகும என்றால் அது மிளகயாகாது. மேலும், உள்ளூர் டென்னிஸ் வீரர்களின் மகத்தான பங்களிப்பில் நமது தமிழ்ச்சங்கத்தின் ப�ொறுப்பு துறப்பு: ப�ொறுப்பு துறப்பு:

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

3

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

3

்தமிழ்சசங்க்ச தமிழ்ச்சங்கச்2023 கச்யற்குழு

முத்தமிழ் கிடைத்த மாபெரும் இநத விழாவில் ஆண்டு நமக்குக் நம புதிய சசயறகுழு வெற்றியை உங்கள�ோடு பகிர்ந்துமுதல் க�ொள்வதில் ச்பாறுபள்பறறபின் நள்டச்பறற மாச்பருமநான் பெருமை க�ொள்கிறேன். கலைமாமணி ச�ொல்வேந்தர் நிகழவான சித்திளர விழா இனிளத ந்டநளதறி திரு. சுகி சிவம் அவர்கள் தலைமையில் பட்டிமன்றம், மாச்பரும சவறறிளயப ்பளறசாறறியது. நகைச்சுவை நயாகரா திரு.செ.ம�ோகனசுந்தரம் வாளழயிளலயில் அறுசுளவ விருநது்டன் அவர்களின் சரவெடிப் பேச்சு, பேரூர் ஆதினம் தவத்திரு மருதாச்சல அடிகளார் அவர்களின் அன்ளனயர் நாள சகாண்​்டாட்டத்ளதாடு ச�ொற்பொழிவு, கவிஞர் பாடலாசிரியர் முனைவர் உமாதேவி அவர்களின் கவிதை சதா்டஙகி நூறறுககும ளமற்பட்ட குழநளதகளின் களலநிகழ்சசிகள, நடைப்பேச்சு, மற்றும் உள்ளூர் குழந்தைகளின் கலை நிகழ்ச்சிகள் எனப் பல்வேறு சிறப்பான நிகழ்வுகளுடன் முத்தமிழ்ஓவியபள்பாடடி விழா இனிதே நடந்தேறியது. குழநளதகளின் சநறியாளளக, மறறும திரு.Tளேமஸ் வசநதன்

தென்றல்முல்​்லை | ஜூ்​்லை - 2023

சசய ற கு ழு வி ன் ச ா ர் ்ப ா க அ ள ன த் து உங்கள் அனைவரையும் தென்றல் முல்லை இதழின் தமிழுறவுகளுககும ்பணிவான வழியே த�ொடர்புக�ொள்வதில் எனக்குவணககம! மட்டற்ற மகிழ்ச்சி.

அ ன்ப�ோட்டிகள் ளன ய ள ரசீரும் ப ள்பசிறப்புமாக ா ற றி ய து நடந்து ள ்ப ா ல் நம டென்னிஸ் முடிந்தது. அன்ளனத்தமிளழயும ச்பருளமப்படுத்திக சகாண்​்டாடி நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள் கலந்து க�ொண்ட இந்த மகிழளவ இநத முத்தமிழ விழா. இயல், இளச, நா்டகம ப�ோட்டிகள் பல சுற்றுகளாக நடந்தேறி இறுதிப்போட்டிகள் என நமது முபபிரிவுகைாகப பிரித்து அக்டோபர் முதல்முன்ளனார்கள வாரத்தில் நடந்து முடிந்தன. வெற்றி பெற்ற அ னதமிழ ை த் துசமாழிளய வீ ர ர ்க ளுவைர்த்ததுள்பால் க் கு ம் க�ோப்பைநாமும க ள் மஇநத ற் று ம் பரிசுத்தொகைகள் வழங்கப்பட்டன. ஒரு வலிமையான தமிழ்ச் மூன்று சுளவகளில் ்பல்ளவறு நிகழ்சசிகளை வழஙகி சமூகத்தைக் தமிழ்ச்சங்கம் பெரும்பங்கு முத்தமிழகட்டமைப்பதில் விழாளவகநமது சகாண்​்டா்டத் தயாராகி ஆற்றியிருப்பது நமக்குப் பெருமை. வருகிளறாம.

குழந்தைகள்தான் நமது தமிழ்ச்சமூகத்தின் வருங்காலத் ளமலும நம தமிழ்சசஙகம அடுத்தத் தளலமுளறககுத் தூண்கள். அவர்களே நம் ம�ொழியையும் பண்பாட்டையும் தமிளழக சகாண்டுளசர்ப்பதில் அளனத்து காக்கும் கண்கள். அவர்களை முன்னிறுத்திவிதமான இந்தக்

முன்சனடுபபுகளையும சசய்து நாம் வருகிறது. அளனத்து குழந்தைகள் நாள் விழாவை க�ொண்டாடி மகிழ்வது நிகழவுகளிலும குழநளதகளின் ்பஙகளிபபு ளமளலாஙகி நமக்குப் பெருமையே. அனைத்துக் குழந்தைகளுக்கும் இருப்பளத இதறகு்ச சான்று. வரும காலஙகளில் நமது தமிழ்ச்சங்கத்தின் சார்பாகக் குழந்தைகள் நாள் விழா நல்வாழ்த்துகள். குழநளதகள மறறும இளைளயார்களின் ்பஙகளிபள்பாடு தமிழ்சசஙகத்ளத சசல்வளத வ ரு ம் க ா லமுன்சனடுத்து்ச ங ்க ளி ல் கு ழ ந்தை க ள் நம ம ற் று ம் தஇளைய�ோர்களின் ள ல ய ா ய ள ந ா க கபங்களிப்போடு ம ா கு ம . இ துதமிழ்ச்சங்கத்தை ள வ ந ம து முன்னெடுத்துச் செல்வதே நம் தலையாய தமிழ்சசஙகத்ளதயும நம தாய்சமாழிளயயுமந�ோக்கமாகும். என்றும இதுவே நமது தமிழ்ச்சங்கத்தையும், நம் தாய்மொழியையும் இைளமயாக ளவத்திருகக உதவும ஒரு உத்தி. என்றும் இளமையாக வைத்திருக்க உதவும்.

வாழக தமிழ! வைர்க நம ஒறறுளம!!

வாழ்க தமிழ் ! வளர்க நம் ஒற்றுமை !!

நன்றி, வணககம.

இது நமது ்தமிழ்சசங்கம்! நாம் அலைவரும் அ்தன் அங்கம்!! வாழ்க ்தமிழ! வளர்​்க நம் ஒற்றுலம!! தென்றல்முல்​்லை | ஜூ்​்லை - 2023

நன்றி வணககம! அன்பு்டன்,

அறிவுமணி இராமலிங்கம் தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத தமிழச்ெங்கம் Email: president@washingtontamilsangam.org

வாசிஙைன் வடைாரத ்தமிழ்சசங்கததுைன் க்தாைர்நது இலணநதிருங்கள்...

4

சமூக ஊ்டகத்தில் உளைவர்கள நம வாசிங்டன் தமிழ்சசஙகத்தின் தமிழ்சசஙக முகநூல்(Facebook)/ புலனம (WhatsApp) குழுமத்தில் இளணநதிருஙகள. நம சசய்திகளை உஙகள நண்​்பர்களுககும ்பகிருஙகள. இது ஒரு தமிழ ்பணி அளத சசய்வளத ஒவசவாரு வாசிங்டன் வாழ தமிழரின் க்டளம. இளணயத்தைம : www.washingtontamilsangam.org யூடுப ளசனல் : https://youtube.com/c/TSGWtamilsangam மின்னஞசல் : info@washingtontamilsangam.org

Social Media QR Code Connect with Us

◆ 4

thenralmullai@washingtontamilsangam.org thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

ஆசிரியர் உரை தாயிற் சிறந்தத�ோர் க�ோயிலுமில்லை! என்னுயிர்த் தமிழே! உன்னை விட இலக்கிய வளங்களில் நிறைந்தது எம்மொழியுமில்லை!

தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க்குழு 2023 முதன்மை ஆசிரியர்: முனைவர் பாலா குப்புசாமி இணை ஆசிரியர்கள்: திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம் திருமதி அபிநயா ம�ோகன்குமார் துணை ஆசிரியர்கள்: திருமதி ம�ோனிகா ஜெரால்டு திருமதி ரஹீமா அலாவுதீன் திரு. கமலபாரதி பச்சியப்பன் திருமதி அனிதா மதனகுரு திரு. முருகவேலு வைத்தியநாதன் திரு. ம�ோகன்ராஜ் பாலசுப்ரமணியன் திருமதி அகிலா இராமநாதன் இளம் துணை ஆசிரியர்கள்: செல்வி இலக்கியா பாலமுருகன் செல்வன் ரக்க்ஷன் சீனிவாசன் செல்வி தியா கமலபாரதி செல்வன் சூர்யா அறிவுமணி செல்வி ர�ோஷினி செல்வம் செல்வி சாதனா திலக் செல்வன் அஜய்மித்ரா தர்ஷன் செல்வி மான்சி சந்திரசேகரன் செல்வன் விநாயக் பாபு கணேஷ் சிறப்பாசிரியர்கள்: திரு. நாஞ்சில் இ.பீற்றர் முனைவர் மீனாட்சி சந்திரசேகரன் செயற்குழு த�ொடர்பாளர்கள்: திரு. அறிவுமணி இராமலிங்கம் திருமதி கவிதா சுப்ரமணியம் திரு. அறிவுடைநம்பி புகழேந்தி திருமதி சுமித்ரா பாபு கணேஷ் திரு. ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை

தமிழன்னைக்கும், தமிழுறவுகளுக்கும் வணக்கம்! க�ோடை விடுமுறையை அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் க�ொண்டாடி இருப்பீர்கள். முந்தைய இதழ்களில் அறிவித்திருந்தவாறு நம் வட்டாரக் குழந்தைகளின் சாதனைகளை அங்கீகரிக்கும் மற்றும் ஊக்கப்படுத்தும் வகையில் "இளம் சாதனையாளர் பக்கம்" எனும் புதிய பகுதியை அவர்களின் நேர்காணல�ோடு இவ்விதழில் அறிமுகப்படுத்தி உள்ளோம். உங்கள் குழந்தைகள�ோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த குழந்தைகள�ோ மாவட்ட அல்லது மாகாண அளவில் ஏதேனும் ஒரு துறையில் சிறந்து இருப்பின் எங்களுக்கு உரிய தகவல்கள�ோடு தெரிவியுங்கள். தென்றல் முல்லை இளம் ஆசிரியர்க்குழு அவர்களைத் த�ொடர்பு க�ொண்டு அவர்தம் நேர்காணலுக்கு வழி வகுக்கப்படும். குழந்தைகள் நாள் விழா இதழ் இளம் எழுத்தாளர்களின் ஆக்கத்தாலும் சிந்தனையாலும், சுட்டிகளின் அருமையான படைப்புகளினாலும், மிகச் சிறப்பாய் வந்துள்ளது. இவ்விதழின் 48 பக்கங்களில் 25-30 சதவீதப் பங்களிப்பு நம் சுட்டிகள் என்பதைப் பெருமைய�ோடு பறைசாற்றுகிறேன். இனி வரும் காலங்களில் இது அதிகரிக்கும் என்பதில் ஐயமில்லை. குழந்தைகள் என்றாலே குதூகலம் தான். குழந்தைகள் என்றவுடன் நான் எழுதிய ஹைக்கூ குறுங்கவிதை ஒன்று நினைவுக்கு வருகிறது. அடிக்கடி த�ோல்வியடைவதும் மனமகிழ்வே என் குழந்தையிடம்... உண்மை தானே, குழந்தைகளை மகிழ்விக்க நாம் த�ோற்பது ப�ோல நடிக்கத்தானே செய்கிற�ோம். இது அனைவருக்கும் ப�ொருந்தும் என்றே எண்ணுகிறேன். அனைத்துக் குழந்தைச் செல்வங்களுக்கும், குழந்தைகள் நாள் நல்வாழ்த்துகள். பல்சுவை இதழாய் இவ்விதழையும் தந்துள்ளோம், உங்களின் கருத்துகளை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள். “வாசகர் குரல்” பகுதியில் உங்கள் கருத்துகள் அடுத்த இதழில் பிரசுரிக்கப்படும். இதழை சிறப்பாகக் க�ொண்டு வர உழைத்த தென்றல் முல்லை சக ஆசிரிய நண்பர்களுக்கும், சிறப்பான படைப்புகளைத் தந்த படைப்பாளிகளுக்கும் என் நன்றிகள். த�ொடர்ந்து உங்களின் சிந்தனைகள், படைப்புகள் மற்றும் கருத்துகளை thenral.mullai@gmail.com எனும் மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புமாறு பணிவுடன் கேட்டுக் க�ொள்கிறேன். நமது தென்றல் முல்லை இதழுக்கு த�ொடர்ந்து ஆதரவு தந்து வரும் நமது வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்க உறுப்பினர்கள், க�ொடையாளர்கள், விளம்பரதாரர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களுக்கு எங்கள் தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழுவின் சார்பாக மனமார்ந்த நன்றிகள். கவின்மிகு தமிழின் புகழ் தரணியெங்கும் பரவட்டும்! மனிதம் தழைக்கட்டும்! மீண்டும் அடுத்த இதழில் உங்கள�ோடு பேசுகிறேன். த�ோழமையுடன்…

வடிவமைப்பு இசக்கி, esakki2006@gmail.com 9710755689, 9962505384 thenral.mullai@gmail.com

முனைவர் பாலா குப்புசாமி முதன்மை ஆசிரியர்

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

5

ச்தன்றல் முல்​்லை ஆசிரியர்க்குழு 2023 துணை ஆசிரியர்கள்

முதனணமை ஆசிரியர

திரு. திரு. கமலபாரதி ்கமை�ாரதி �ச்லெயப்�ன் பச்சியப்பன்

திருமதி மமானி்கா சஜரால்டு

திருமதி ரஹீமா அைாவுதீன்

திரு. முரு்கமவலு லவததியநாதன்

திருமதி அனிதா மதனகுரு

திருமதி அகிைா திருமதி அகிலா ராமநாதன் இராமநாதன்

சிறப்பாசிரியர்கள்:

இளம் துணை ஆசிரியர்கள்:

முலனவர் �ாைா குப்புொமி

திரு.ம�ோகன்ராஜ் மமா்கன்ராஜ் திரு. �ாைசுப்பிரமணியன் பாலசுப்ரமணியன்

இணை ஆசிரியர்கள்

தென்றல்முல்​்லை | ஜூ்​்லை - 2023

செல்வி இைக்கியா �ாைமுரு்கன்

திருமதி விஜயா சிவப்பிர்காெம்

செல்வன் ரக்க்ஷன் சீனிவாென்

செல்வி தியா ்கமை�ாரதி

திரு. நாஞ்சில் நாஞ்சில் திரு. இ.பீற்றர் இ பீற்றர்

செல்வன் சூர்யா அறிவுமணி

திருமதி அபிநயா மமா்கன்குமார்

செல்வி மராஷிணி செல்வி ர�ோஷினி செல்வம் செல்வம்

முனைவர் மீனாட்சி முலனவர் மீனாடசி சந்திரசேகரன் ெந்திரமெ்கர்

செல்வி ொதனா திைக் மானசி அஜய்மித்ரா அஜய்மிதரா செல்வி செல்வி மான்சி செல்வி செல்வன் செல்வன் தர்​்ஷன் விநாயக் சாதனா திலக் சந்திரசேகரன் ெந்திரமெ்கர்தர்ஷன் பாபு கணேஷ்

6

்தமிழ்​்ச்சஙகம் ச்சயற்குழு 2023

திரு. அறிவுமணி இராமலிங்கம் தலைவர்

திரு. ச்காழந்தமவல் இராமொமி துலைததலைவர்

திருமதி திருமதி கவிதா ்கவிதா சுப்ரமண்யம் சுப்ரமணியம் செயைாளர்

திரு. சீனிவாென் ெண்மு்கம் துலைச் செயைாளர்

திரு. பிமரம்குமார் திருநாவுக்​்கரசு ச�ாருளாளர்

ச்சயற்குழு உறுப்பினர்கள்

திரு. அறிவுல்டநம்பி பு்கமழந்தி

6

திரு. ெங்கரசுப்ரமணியன் ்கை�தி

திருமதி ்ஷாலினி சிவா சொட்டல்லு

திருமதி சுமிதரா �ாபு ்கமைஷ்

thenral.mullai@gmail.com

thenralmullai@washingtontamilsangam.org

திரு. �ாைாஜி துலரொமி

திரு. மமா்கன்ராஜ் அண்ைாமலை

திரு. திரு. ்கார்ததிக் கார்த்திக் இரங்கராஜன் ரங்கராஜன்

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

திருமதி மேமப்பிரியா ச�ான்னுமவல்

வாசகர் குரல்: முந்தைய இதழ் பற்றி ஆக்கம்: திரு. கமலக்கண்ணன் இராஜக�ோபால் வணக்கம் நண்பர்களே,

வாசகர் குரலில் மற்றும் ஒருமுறை என் குரலை பதிவிடுவதில் மகிழ்ச்சி. தென்றல் முல்லையின் மலர்: 21, இதழ்: 2, அட்டைப் படமே அட்டகாசம், இயல், இசை, நாடகம் எனும் முப்பரிமாணம் க�ொண்ட முத்தமிழின் முத்திரை. நம் தமிழுறவுகளுக்கு வணக்கத்துடன், ஐயா அறிவுமணி இராமலிங்கம் அவர்கள் தலைவர் உரையில் வாசிங்டன் வட்டாரத்தைச் சுற்றி என்னென்ன தமிழ் ம�ொழிசார்ந்த நிகழ்வுகள் நடந்தேறியதைப் பற்றி விவரிக்க, ஆசிரியர் உரையில், ஐயா பாலா குப்புசாமி அவர்கள், அவருக்கே உரிய மிடுக்கான தமிழ் நடையில் வணக்கத்துடன் துவங்கி புதிய முயற்சியாக செய்த, இளம் துணை ஆசிரியர்களின், "இது சுட்டிகளின் பக்கம்" வாசகர் மத்தியில் வரவேற்பு பெற்றதற்கு அகமகிழ்ந்தார். மூத்தோர் ச�ொல் இனிமை என்பர், ஐயா க�ொழந்தவேல் இராமசாமி அவர்களின் பழம�ொழிகள் மற்றும் ச�ொலவடைகள் விளக்கத்துடன் படைத்தது, அணில் கடித்த பழம் ப�ோல சுவைய�ோ சுவை. த�ொடர்ந்து முனைவர் ஸவாதின்யா அர்ஜுனராஜா அவர்களின் த�ொகுப்பில், மேரிலாந்து தமிழ்க்கல்விக்கழகத்தின் பதினைந்தாம் ஆண்டுவிழா/பட்டமளிப்பு விழா கட்டுரையும், நண்பர் திரு. கார்த்திக் செல்லமுத்து அவர்கள் த�ொகுத்த பிரெடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளியின் பன்னிரெண்டாம் ஆண்டுவிழா/பட்டமளிப்பு விழா கட்டுரையும் என்னுள் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இந்த வாசகர் குரலின் வாயிலாக பல ஆண்டுகளாகத் த�ொடர்ந்து தமிழ் த�ொண்டாற்றிய பல நல்லுள்ளங்களுக்கும், த�ொடர்ந்து நல்வாய்ப்புதனை பயன்படுத்தி பயணித்துப் பட்டம் பெற்ற மாணவர்களுக்கும் மனமார்ந்த வாழ்த்துகள். நிகழ்வுகளை ஒளிப்பதிவு செய்தாற்போல வரிவடிவில் செம்மையாய் செதுக்கிய நண்பர்களுக்கு பாராட்டுகள். அடுத்த பகுதி முனைவர் பா. நா. சேதுராமன் ஐயா அவர்கள் படித்து ரசித்த இயக்குனர் திரு. கஸ்தூரி ராஜா அவர்களின் "பாமர இலக்கியம்" புத்தகப் பரிந்துரை, அருமை. சேதுராமன் ஐயா சுவைத்து ரசித்து சிலாகித்த வரிகளை பகிர்ந்தது சிறப்பு. நானும் தேனி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பதால் என்னால் நெருங்கி உணரமுடிந்தது, நன்றி. அடுத்த பகுதி வாசகர்கள் அனைவருக்கும் பிடித்த பகுதி, "இது சுட்டிகளின் உலகம்" ஆரம்பமே களைகட்டியது. பூமலர் த�ோற்கும் புன்னகையுடன் சுட்டிகள் மற்றும் அவர்களின் ஓவியங்கள், செல்வி சாதனா திலக் படைத்த படக் கதை, த�ொடர்ந்து செல்வி சாயினி மற்றும் மதுமிதா அவர்களின் "தமிழும் அறிவியலும்" படைப்பு, அறிவுரைக் கதையாய் செல்வி தியா அவர்கள் எழுதிய "கூடா நட்பு", செல்வி நிவேதிதா எழுதிய "நான் கண்ட இயந்திரம்", மற்றும் செல்வி இலக்கியாவின் மூளைக்கு நல்ல வேலை தந்த “ச�ொல் விளையாட்டு”, ஆகிய அனைத்துப் பகுதிகளும் வெகு சிறப்பு, பாராட்டுகள் சுட்டிகளே. த�ொடர்ந்து "இலக்கியத் திறனாய்வு என்றால் என்ன?" என்ற வினாவுடன் ஐயா நாஞ்சில் இ. பீற்றர் அவர்களின் கட்டுரை சிறப்பு. சுவை மிகு பல பகுதிகளைக் கடந்த எனக்கு "என் சமயலறையில்" பகுதியில் பெரும்பாலும் நா விரும்பாத, கசக்கும் பாகு அற்ற காயை, ச�ொன்னாலே நா விரும்பி ஊற்றெடுக்கும் ஊறுகாயாக சமைப்பது எப்படி என்ற குறிப்பு தந்த திருமதி கனகவல்லி அவர்களுக்குப் பாராட்டுகள். த�ொடர்ந்து ச�ொற்சுவை மிகு கவிதைகள் பகுதி, எனது தந்தையின் நினைவில் படைத்த கவிதையைத் தென்றல் முல்லையில் படித்து, எனக்கு நானே பெருமிதம் க�ொண்டேன். இந்த வாசகனுக்கு வாய்பளித்தமைக்கு நன்றி ஆசிரியர் அவர்களே. உணர்ச்சி வயப்பட்டு ஓயும்முன், குதுகலம் ஊட்டும் ஐயா பாலா குப்புசாமி அவர்களின் "நிழலாடும் நினைவுகள்" கவிதை, பசுமரத்தாணி ப�ோல் ஆழப்பதிந்த நினைவுகளின் த�ொகுப்பாக, அருமையாக இருந்தது. த�ொடர்ந்து திரு. முருகவேலு வைத்தியநாதன் அவர்களின் "முருகின் குறுங்கிறுக்கல்கள்", அவரது சுவைமிகு எண்ணச்சிதறல்கள். திருமதி ரஹீமா அலாவுதீன் அவர்களின் "தமிழ்நாட்டில் உள்ள அரசுப் பள்ளிகள் " பார்வை, சிறப்பானது. இல்லாமையால் கல்லாமை கூடாது என்ற உயரிய ந�ோக்கத்துடன், தேர்ந்த ஆய்வுடன் அரசுப் பள்ளிகளின் மாணவர்களுக்குப் பயன் தரும் திட்டங்களைப் பற்றி விரிவாய் விளக்கியது சிறப்பு. தமிழ்நாடு கல்வியில் 100 சதவீதம் பெற நாமும் வாழ்த்துவ�ோம். விமர்சனங்கள் எப்போதும் சுவாரசியமானது, அதுவும் திரை விமர்சனம், ச�ொல்லவே தேவை இல்லை. அப்படி ஒரு விறுவிறுப்பான "விடுதலை" திரைப்பட விமர்சனத்தை திருமதி ம�ோனிகா ஜெரால்டு அவர்கள், உணர்வுப்பூர்வமாக எளியநடையில் நாமும் உணரக் கட்டுரையைப் படைத்தது சிறப்பு. திரு. முருகவேலு வைத்தியநாதன் அவர்களின் "நீங்கள் படித்த இக்காலத் தமிழ் இலக்கியங்கள்” பகுதி, செறிவான இலக்கியத் தகவல்கள் அடங்கிய கட்டுரை. ஆசிரியரின் ஆர்வமும், மெனக்கெடுதலும் கட்டுரையில் பிரதிபலித்தது, மேலும் திருமதி சுமித்ரா பாபு கணேஷ் அவர்களின் "படைப்பும், படைப்பாளியும்: வாசகர் பார்வை" பகுதியில் திரு. ஸ்டாலின் குணசேகரன் அவர்கள் எழுதிய ‘கந்தகக் காவியங்கள்’ என்ற கட்டுரைத் த�ொகுப்பின் புத்தகப் பார்வை, அந்தப் புத்தகத்தைத் தேடிப் படிக்க நல்லத�ொரு தூண்டுதலைத் தந்தது, பகிர்ந்தமைக்கு நன்றி. திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம் அவர்களின், "சிறப்பான சித்திரைத் திருவிழா" த�ொகுப்பு, மற்றும் திரு. ம�ோகன்ராஜ் பாலசுப்பிரமணியம் அவர்களின் "மேரிலாந்தில் பாடகர் மன�ோ" த�ொகுப்பும் நிகழ்ச்சிகளின் சுவாரசியத்தைச் சுவைபட வாசகர்களுக்குத் தந்தன. நிறைவாய் "வாங்க பழகலாம்" பகுதியில் மருத்துவர் பா. ராதாகிருஷ்ணன் அவர்கள் நல்ல பழக்கங்களைப் படித்துவிட்டு அதைக் கடைபிடிக்காமல் அப்படியே கடந்து ப�ோவ�ோர்களுக்கு ஒரு செல்லக்குட்டு வைத்துவிட்டு அதைக் கடைபிடிக்க வழிமுறைகளையும், ஆல�ோசனைகளையும், ஒரு பட்டியலுடன் சிறப்பாக வழங்கியிருந்தார். முடிந்தவரை வாசகர்களாகிய நாமும் நல்ல பழக்கங்களை “வாங்க பழகாலம்” என்று கூறி விடை பெறுகிறேன், நன்றி.

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

7

அரசு சாமி ஆன கதை அ

ர சு , உ ங ்க வ ரு ட ா ந் தி ர ப ரி ச � ோ த ன ை அறிக்கையை பார்த்ததில் உங்களுக்கு இரத்த அழுத்தம் இருக்கிறது. நீங்க உங்க வாழ்வு முறையை ச ற் று ம ா ற் றி க ்கொ ள ்ள வே ண் டு ம் . ப ா ர ்க ்க ல ா ம் மருத்துவரே, அலுவலகத்தில் வேலை அதிகமாக இருக்கிறது. புதிதாக பதவி உயர்வு வேற, அதனால இன்னும் வேலை அதிகமாகி விட்டது. இரவு தூங்க 2 ம ணி ஆ கு து . பி ள ்ளைக ளு ட ன் பேச ம ற் று ம் விளையாடவும் நேரமில்லை. சுவர் இல்லாம சித்திரம் இல்லைங்க அரசு. அதனால உ ட ம் பு க் கு ப் ப�ோ தி ய ஓ ய் வு ம் , ம ன நி ம்ம தி யு ம் , உடற்பயிற்சியும் வேணும். சரிங்க மருத்துவரே நான் முயற்சி செய்றேன். அடுத்த வருடம் பார்க்கலாம். அனிதா, சாப்பாடு எங்க நான் வேலைக்கு ப�ோக நேரமாச்சு. மாமா இன்னைக்கு மருத்துவ அல�ோசனை முடிச்சுட்டு வேலைக்கு ப�ோகலைனு ச�ொன்னிங்க அ த ன ா ல ந ா ன் இ ன் னு ம் ம தி ய ச ா ப்பா டு செய்யவில்லையே. மாமா இன்னைக்கு ஒரு நாள் எங்கள�ோட இருங்க. பசங்கள�ோட சேர்ந்து எங்கையாவது ப�ோகலாம். அப்புறம் மருத்துவர் என்ன ச�ொன்னாங்க மாமா. அதுவா எல்லாம் நல்லா இருக்காம் க�ொஞ்சம் ஓய்வு எடுக்க மட்டும் ச�ொன்னாங்க. சரி இன்னைக்கு வேலைக்கு ப�ோகல. சமைக்க இன்னும் நேரமாகும் நீங்க ப�ோய் தூங்குங்க நான் சமையல் முடிச்சுட்டு உங்கள எழுப்புறேன். சரி அனிதா நான் ப�ோய் தூங்குறேன். ஒரு மணிநேரம் கழித்து, மாமா சாப்பாடு தயார் வாங்க சாப்பிடலாம். இத�ோ வந்துட்டேன் அனிதா, நல்லா தூங்கிட்டேன். அமுதா இன்னைக்கு நான்தான் முதல்ல வந்தேன். இல்லைடா அகிலா இன்னைக்கு உங்க அப்பாதான் முதல்ல வந்தாங்க என்று ச�ொல்லி சிரித்தாள் அனிதா.

8

thenral.mullai@gmail.com

என்னது அப்பா வீட்டுல இருக்காங்களா? கண்டிப்பா இன்னைக்கு மழை வரும் என்று கிண்டல் செய்தான் அமுதன். அமுதன் ச�ொன்னபடியே அங்கே சிரிப்பு மழைதான் வந்தது. அன்று மாலை அவங்க ஊரில் நடந்த கூடைப் பந்து ப�ோட்டியை பார்க்க அனைவரும் சென்றார்கள். அங்கு அமுதன் மற்றும் அகிலனின் நண்பன் மாறன் தன் குடும்பத்துடன் வந்திருந்தான். மாறா இனிய பிறந்தநாள் நல்வாழ்த்துகள் என்றான் அகிலன். நன்றி அகிலா, உங்களை இங்கு பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது என்றான் மாறன். பிறகு மாறனின் அப்பா சாமிநாதன், தன் மனைவி சகுந்தலா மற்றும் மாறனின் தங்கை ய ா ழி னி ய ை அ ர சு க் கு அ றி மு கப்ப டு த் தி ன ா ர் . பார்த்துக்கோ சகுந்தலா, இதுதான் என் இம்சையரசன் இல்லை இல்லை அன்புக்கரசன் என்று கிண்டல் செய்தாள் அனிதா. அண்ணாவை கிண்டல் செய்யாதே அனிதா என்றாள் சகுந்தலா. சிரித்துக்கொண்டே அரசு அனிதாவின் கிண்டலுக்கு இன்று நான்தான் பழி என்றார். அதற்கு அனிதா பிறகு என்னங்க மாமா, இவங்கள எங்களுக்கு மூன்று வருடமா தெரியும். நம்ம பசங்கள�ோட உயிர் நண்பன் நம்ம மாறன், அதுமட்டுமா நீங்களும் சாமி அண்ணாவும் ஒரே அலுவலகத்தில் தான் வேலையும் செய்றீங்க. ஆனால் அவர்களை நீங்க இன்றுதான் பார்க்கும் வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கிறது. அப்படியா? சாமி நீங்க எந்த துறையில் வேலை பார்க்கறீங்க? நான் வடிவமைப்பு ப�ொறியியல் துறையில் என்றார் சாமி. நான் என்று அரசு ச�ொல்ல ஆரம்பிக்கும் ப�ோது, தெரியும் நீங்க தகவல் த�ொழில்நுட்ப மேலாளர் மற்றும் நான் உங்களை அலுவலகத்தில் பல முறை பர்த்திருக்கிறேன் என்றார் சாமி. பிறகு ஆட்டம் முடிந்தவுடன் மாறன் வீட்டுக்கு அனைவரும் சென்றார்கள். அங்கு பிறந்தநாள் கேக்கை

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

மாறன் வெட்டினான். இரவு உணவை ச ா ப் பி ட் டு வி ட் டு கு ழந்தைகள் விளையாடினார்கள். சாமி தன் வீட்டை அரசுக்கு சுற்றிக் காட்டினார். சுவற்றில் சாமி தன் குடும்பத்துடன் சுற்றுலாவிற்கு சென்ற புகைப்படங்களும், பிறந்தநாள் நி க ழ் வு க ளி ல் எ டு த்த அ ன ை த் து புகைப்படங்களும் இருந்தது. அரசு அதைப் ப ா ர ்த ்த து ம் த ன் ம ன தி ல் ச ா மி யி ன் கல்வியைப் பற்றியும் வேலையில் பெற்ற பரிசுகள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் பற்றியும் ஒ ன் று மே இ ல்லையே எ ன் று சிந்தித்துக்கொண்டு இருந்தார்.

ஆ ச்ச ரி ய ம் , அ ர சு எ ன்னைத் தே டி வந்திருக்கீங்க என்றார் பாபு. சிறிது நேரம் பாபுவின் துறைக்கு ஏதேனும் புதிய கணினி மற்றும் மென்பொருள் நிரல் வேண்டுமா என்று கேட்டுவிட்டு பிறகு சாமியைப் பற்றி விசாரித்தார். பாபு சாமியைப் பற்றி ச�ொல்ல ஆ ர ம் பி க் கு ம் ப�ோதே மு கத் தி ல் ஒ ரு மகிழ்ச்சி காணப்பட்டது. சாமியைப் ப�ோல ஒரு நல்ல பணியாளர் கிடைக்க க�ொடுத்து வைத்திருக்க வேண்டும் என்றார். சாமி சரியான நேரத்திற்கு அலுவலகம் வருவார், திரு. கார்த்திக் அ ர ட ்டை அ டி க ்க ம ா ட ்டார் , த ன் செல்லமுத்து வேலையை மட்டும் செய்வார், சரியாக ஐந்து மணிக்கு வேலையை முடித்து விட்டு பிறகு தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றவுடன் அரசு வீட்டிற்குச் சென்று விடுவார். இந்த மேலாளர் பதவி அனிதாவிடம் மாறன் நல்லா படிக்க மாட்டானா? முதலில் அவருக்கு தான் வழங்குவதாக இருந்தது. இந்த என்று கேட்க, ஏன் இப்படி கேட்கறீங்க என்று அனிதா பதவி கிடைத்தால், தான் மற்ற ஊர்களுக்கு பயணம் கேட்டாள். செல்ல வேண்டும் அதனால் தன் குடும்பத்துடன் இருக்க அவங்க வீட்டின் சுவற்றில் பிள்ளைகளின் மற்றும் முடியாது என்று வேண்டாம் என்று ச�ொல்லி விட்டதால் அவர்களின் கல்வி சான்றிதழ்கள் ஒன்றுமே இல்லையே எனக்கு கிடைத்தது என்றார் பாபு. என்றார் அரசு. இதையெல்லாம் கேட்ட அரசுக்கு சாமியின் மேல் பூ ன ை கண ்க ளை மு டி க ்கொ ண் டு உ ல க ம் மரியாதையும் அவருடன் நண்பராக வேண்டும் என்றும் இருட்டுன்னு நினைக்குமாம், அது மாதிரி இருக்கு நீங்க த�ோன்றியது. ச�ொல்றது. சாமியிடம் பேசச் சென்றார். ச�ொல்லுங்க அரசு மாறன் தான் அவங்க பள்ளியிலேயே சிறந்த என்ன இந்தப் பக்கம் என்றார் சாமி. ஒன்றுமில்லை மாணவன். இப்படி ஒரு மாணவனை அந்தப் பள்ளி உங்க கிட்ட பேசலாமுன்னு வந்தேன் என்றார் அரசு. பார்த்தது இல்லையாம். அவன் பங்கு பெற்ற அனைத்து அப்படியா வேலை சம்பந்தமாக என்றால் இப்பவே அறிவு சார்ந்த ப�ோட்டியிலும் அவன்தான் முதலிடம். பேச ல ா ம் ம ற்றதை ப் ப ற் றி யென்றா ல் வேலை யாழினி மாறனையும் மிஞ்சும் ஆற்றல் பெற்றவள். முடிந்தவுடன் பேசலாம் என்றார் சாமி. அதற்கு அரசு அண்ணாவும் சகுந்தலாவும் தங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் சரி இன்று மாலை பேசலாம் என்றார். அவரவர் துறையில் சிறந்த மாணவர்கள் என்று பதக்கம் அ ன் று ச ா மி ய ை ப் ப ற் றி யே ய�ோ சி த் து க் பெற்றவர்கள். ஆனால் இதுவரை தங்களைப் பற்றியும் க�ொண்டிருந்தார் அரசு. அதனால் மாலை வேலை தங்கள் பிள்ளைகள் பற்றியும் பெருமை பேசியது முடிந்ததும் சாமியைப் பார்க்கச் சென்றார். கிடையாது. சகுந்தலா ஒரு அறுவை சிகிச்சை மருத்துவர். ஆனால் பார்த்தால் அப்படித் தெரியாது. அவளைப் சாமியிடம், உங்க அறிவிற்கும் திறமைக்கும் நீங்க ஏன் ப�ோல ஒரு நல்ல த�ோழி எனக்குக் கிடைக்க மாட்டாள் இந்த ஊரில் இருக்கீங்க, நீங்க பெரிய ஊருக்கு ப�ோனால் என்று ச�ொல்லிவிட்டு இருவரும் தூங்கச்சென்றார்கள். இன்னும் பெரிய அலுவலகம் மற்றும் நல்ல பணமும் சம்பாதிக்கலாமே என்றார் அரசு. சாமி சிரித்துக் அடுத்த நாள் அரசு வழக்கம்போல அதிகாலையில் க�ொண்டு, இந்த ஊரில்தான் என் பெற்றோர்களும் அலுவலகம் சென்றார். மின்அஞ்சல்களை எல்லாம் சகுந்தலா பெற்றோர்களும் இருக்கிறார்கள். நாங்கள் படித்து விட்டு பிறகு சாமியின் மேலாளர் பாபுவிடம் சம்பா தி ப்ப து எ ங ்க ளு க் கு கு டு ம்ப ம் ந ட த்த வு ம் சாமியைப் பற்றி விசாரிக்கச் சென்றார். என்ன

நன்றி! நன்றி! குழந்தைகள் நாள் விழா தென்றல் முல்லை இதழை அச்சிட உதவிய நன்கொடையாளர்கள், திரு. தமிழ்ச்செல்வம் குப்புசாமி செல்வி ஐஸ்வர்யா தரன் & செல்வி அனுஷ்கா தரன் செல்வி எழில் முருகவேலு & செல்வன் இஷான் முருகவேலு ஆகிய�ோருக்கு வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கச் செயற்குழு சார்பிலும், தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க்குழு சார்பிலும் மனமார்ந்த நன்றிகள். thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

9

எதிர்காலத்திற்கு சேமித்து வைக்கவும் ப�ோதுமானது. அதுமட்டுமின்றி குழந்தைகளுக்கு நல்ல பள்ளிகளும் நல்ல நண்பர்களும் இங்கு இருக்கிறார்கள். அதனால் இந்த ஊரை விட்டு செல்ல மனமில்லை என்றார். ஏன் பதவி உயர்வை வேண்டாம் என்று ச�ொன்னீர்கள் என்று கேட்டார் அரசு. அதற்கு சாமி, நான் வேலை நேரத்தில் மட்டும் வேலையை செய்யவும் மற்ற நேரத்தில் என் குடும்பத்துடன் இருக்கவும் விரும்பினேன். என் பிள்ளைகள் விளையாடும் மற்றும் பங்கு பெறும் நிகழச்சிகளை நேரில் சென்று காண எனக்கு ஆசை. மேலாளர் பதிவியால் இதற்கு பங்கம் வரலாமில்லையா அதனால்தான் வேண்டாமென்றேன். அது மட்டுமின்றி உடல் மற்றும் மன உளைச்சல் இல்லாத, சம்பளம் குறைவான வேலை மிக நல்லது. பணம் எப்போது வே ண் டு ம ா ன ா லு ம் சம்பா தி க ்க ல ா ம் ஆ ன ா ல் பிள்ளைகளின் இந்த பருவம் மீண்டும் வராது என்றார் சாமி. வேலை நேரத்தில் மட்டும் வேலை மற்ற நேரங்களில் நம் குடும்பத்தையும் நம்மையும் பார்த்துக் க�ொள்வது மிகவும் அவசியம் என்றார். அதற்கு அரசு, செய்யும் த�ொழிலே தெய்வம் அல்லவா அதனால் நாம் அதற்கு அதிக நேரம் செலவிட வேண்டாமா? அது மட்டுமில்லை வேலையில்லை என்றால் குடும்பம் எப்படி நடத்துவது என்றார்.

ச ா மி சி ரி த் து க் க�ொ ண் டு செ ய் யு ம் த�ொ ழி ல் தெய்வம்தான், குடும்பம் நடத்த த�ொழிலும் பணமும் தேவைதான். வீட்டின் ஒரு அறையில் மட்டும்தான் தெய்வத்தை வைத்திருக்கிற�ோம் ஆனால் வீடு முழுவதும் குடும்பத்தினர் இருக்கிறார்கள், அப்படியென்றால் குடும்பம் தெய்வத்தைவிட பெரியதல்லவா? அ து ம ட் டு மி ன் றி தெய்வத்தை வ ழி ப ட ந ம் முன்னோர்கள் நேரமும் காலமும் வைத்திருந்தார்கள், அதைப்போலதான் வேலையும். வேலை செய்யும் நேரத்தில் வேலையை சிறப்பாக செய்தால் ப�ோதும். தெய்வங்களைப் ப�ோல வேலை வாய்ப்பும் பல உண்டு ஆனால் குடும்பம் ஒன்றுதான் அதனால் வேலையை விடக் குடும்பம் பெரிது என்றார் சாமி. இதையெல்லாம் கேட்ட அரசு தானும் சாமியைப் ப�ோல் மாற முயற்சித்தார். அடுத்த ஆண்டின் வருடாந்தர பரிச�ோதனையில் நல்ல மாற்றம் தெரிந்தது. மருத்துவர் அரசைப் பார்த்து, இந்த ஒரு வருடத்தில் என்ன மாற்றம் செ ய் தீ ர ்க ள�ோ அ தையே வ ரு ம் க ா ல ங ்க ளி லு ம் செய்யுங்கள் என்றார். சாமியும் அரசும் நல்ல குடும்ப நண்பர்களாக அந்த ஊரிலே பல காலம் இன்பமாகவும் நல்ல உடல் ஆர�ோக்கியத்துடனும் வாழ்ந்துவந்தார்கள்.

நன்றியுடன் கார்த்திக்

குழந்தைகள் நாள் விழா வாழ்த்துகள்

ஆண்டி சாவித்திரி கிரி & ஜெகதா கிரி ஓவியா கிரி, அகிலன் கிரி, நேயா கிரி

10

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

ng cravfiood? your

for you family

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

11

சுட் டிக

்

சு க ட்டி

இது சுட்டிகளின் பக்கம்

ளால்...

சுட்டிகளுக

ோ ளள

. . . காக

டு....

இணை துணை ஆசிரியர்களால்)

12

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

அனைவருக்கும் வணக்கம். ‘இது சுட்டிகளின் பக்கம்’ என்ற பகுதியைப் பற்றி சுட்டியாய் என் கருத்தை உங்களுடன் பகிர்வதில் மகிழ்ச்சி. முதலில் விதவிதமான அழகான கண்களைக் கவரும் ஓவியங்களை வரைந்த சுட்டிகளுக்கு என் பாராட்டுகள். நாம் மற்றவர்கள் கூறுவது சரியா? என்று ஆராய்ந்து அறிந்த பின்பே, அதை நம்ப வேண்டும் என்ற கருத்தை ஒரு நகைச்சுவைக் கதையைக் க�ொண்டு படத்துடன் அழகாக விளக்கியுள்ளார் த�ோழி சாதனா திலக். த�ோழிகள் சாயினி நீலமேகன் மற்றும் மதுமிதா பாருபள்ளி அவர்களின் “தமிழும் அறிவியலும்” குறித்த உரையாடல் மிகவும் அருமையாக இருந்தது. திருக்குறளில் அறிவியல் மட்டுமல்ல, ஒரு மனிதன் எவ்வாறு வாழ வேண்டும் என்ற அனைத்தும் உள்ளது என்று த�ோழி சாயினி நீலமேகன் அவர்கள் கூறக் கேட்கும் ப�ோது, நாம் 1330 குறட்பாக்கள் அத்தனையையும் படித்து, புரிந்து க�ொண்டு, அதன்படி நடக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வம் ஏற்படுகின்றது. பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே, அதாவது 1ஆம் நூற்றாண்டில் தமிழகத்தை ஆண்ட கரிகால ச�ோழன் ஒரு ந�ொடிக்கு இரண்டு லட்சம் கனநீர் பாயும் காவிரி ஆற்றின் மீது கல்லணையை கட்டிய பண்டைய தமிழர்களின் த�ொழில் நுட்பத்தைக் காணும் ப�ோது மிகவும் வியப்பாகவும், பெருமையாகவும் உள்ளது. குளங்களின் கரைகளை எவ்வாறு அமைக்க வேண்டும் என்ற குறிப்பு ஒரு புறநானூற்றுப் பாடலில் இருக்கிறது என்று மதுமிதா பாருபள்ளி ச�ொல்லக் கேட்கும் ப�ோது நாமும் தமிழ் நூல்களில் உள்ள அறிவியலை ஆராய வேண்டும் என்ற ஆர்வம் ஏற்படுகின்றது. நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கவனம் தேவை என்பதை ஒரு அருமையான கதையைக் க�ொண்டு விளக்கிய த�ோழி தியா கமலாபாரதிக்கு என் நன்றிகள். தன் வரிகளால் தான் கண்ட ர�ோப�ோ இயந்திரத்தை நம்மையும் காண வைத்த த�ோழி நிவேதிதா முருகேசன் அவர்களுக்கு என் நன்றிகள். தமிழ்ச் ச�ொற்களை கண்டுபிடிக்க அழைக்கும் த�ோழி இலக்கியா பாலமுருகன் அவர்களின் ச�ொல் விளையாட்டை விளையாட சுவாரசியமாக இருந்தது. விடைகளை வேறு பக்கத்தில் தந்திருக்கலாம். தமிழ் ம�ொழியை எங்களுக்குக் கற்றுத்தந்து, எங்களையும் கதைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் தமிழ் விமர்சனங்கள் ஆகியவற்றை எழுத வைத்த எங்கள் ஆசிரியர்களுக்கு எங்களின் க�ோடானுக�ோடி நன்றிகள்.

அடுத்த சுட்டிகளின் பக்கத்திற்காக ஆவல�ோடு காத்திருக்கும் இளம் வாசகி!

செல்வி கீர்த்தனா கணேஷ் கீழேயுள்ள படங்களுக்குரிய ச�ொற்களைக் கண்டுபிடி. செல்வி சாதனா திலக்

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

13

செல்வி ஐஸ்வர்யா பாலமுருகன் உடன் ஒரு நேர்காணல் அ

த�ொகுப்பு: செல்வன் சூர்யா அறிவுமணி

னைவருக்கும் வணக்கம். தென்றல் முல்லை வாசகர்களைக் கவரும் விதத்தில் பல புதிய அம்சங்களை சென்ற ஏப்ரல் மற்றும் ஜூலை இதழ் முதற்கொண்டு அரங்கேற்றி வருகின்றது. அதன் த�ொடர்ச்சி யாய் நம் வட்டாரக் குழந்தைகளின் சாதனை களை அங்கீகரிக்கும் மற்றும் ஊக்கப் படுத்தும் வகையில் "இளம் சாதனையாளர் பக்கம்" எனும் புதிய பகுதியை அவர்களின் நேர்காண ல�ோடு அறிமுகப்படுத்த உள்ளதாகச் சென்ற இதழ்களில் அறிவித்திருந்தோம். இத�ோ சாதனைகள் பல புரிந்து சாதிக்கத் துடித்திடும் இளம் சாதனையாளர்களின் வரிசையில் செல்வி ஐஸ்வர்யா பாலமுருகன் அவர்களின் நேர் காணலை உங்களுடன் பகிர்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். செ ல் வி ஐ ஸ ்வ ர ்யா ப ா ல மு ரு க ன் அ வ ர ்க ள் மேரிலாந்து பிரடெரிக்கில் வசிக்கும் இளவரசி, பாலா தம்பதியரின் மூத்த புதல்வி. இவரின் தந்தை முனைவர் பாலா குப்புசாமி, தேசிய புற்று ந�ோய் ஆராய்ச்சி மையத்தில் இணை விஞ்ஞானி. இவரின் தாயார் திருமதி இளவரசி, கணினி மென் ப�ொறியாளர் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றவர், துவக்கப் பள்ளி ஒன்றில் வழி நடத்தும் ஆசியராகப் பணி புரிகிறார். செல்வி ஐஸ்வர்யா பாலமுருகன் அவர்களுடனான எங்களின் நேர்காணல் மிகச் சிறப்பாக அமைந்தது. அதிலிருந்து சில கேள்வி பதில்களை இங்கே த�ொகுத்துள்ளேன். கேள்வி 1: உங்களால் எப்படி 800+ மணிக்கு மேற் பட்ட தன்னார்வ சேவை நேரத்தைப் பெற முடிந்தது? பதில்: நான் எனது தன்னார்வ சேவைப் பணியை 7-ஆம் வகுப்பிலிருந்தே செய்யத் த�ொடங்கினேன். ARC of Frederick County, Frederick County 4H சிகிச்சை மையம், பெண் சாரணர்கள், நூலகங்கள் மற்றும் தமிழ்ப்பள்ளிகளில் எ ன் த ன்னா ர ்வ ப் ப ணி நீ ண்ட து . இ ங ்கே ந ா ன் தன்னார்வப் பணிகள் செய்யும் ப�ோது தலைமைப் பண்பை வளர்த்துக் க�ொண்டேன். அது மட்டுமல்லாமல், அ ன ை த் து த ர ப் பு ம க ்க ள�ோ டு ம் இ ணை ந் து பணியாற்றுவது ஒரு இனிமையான அனுபவமாகும். கேள்வி 2: நீங்கள் குறும்பட தயாரிப்பில் மாநில அளவில் சில விருதுகளை வென்றுள்ளீர்கள். அது பற்றிக் கூற முடியுமா?

14

thenral.mullai@gmail.com

ப தி ல் : ந ா ன் ப�ொ ழு து ப�ோக் கி ற்காக அவ்வப்போது சில குறும்படங்கள் தயாரிப் பேன். பள்ளியில் இதற்காகவே ஒரு ப�ோட்டி இருப்பது தெரிந்தவுடன் அந்தப் ப�ோட்டியில் கலந்து க�ொண்டு சில பரிசுகளை வென்றேன்.

PTA Reflections award அதில் முக்கியமானது. Heroes around me என்ற குறும்படத்தில் எனது தந்தை மற்றும் சக�ோதரியை மையமாக வைத்துத் தயாரித்து அதற்கான பரிசையும் வென்றேன். இதற்கு எனது குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் நண்ப ர ்க ள் ப க ்க ப ல ம ா க இ ரு ந் து நி றைய உதவிகளைச் செய்தார்கள். அவர்களுக்கும் எனது நன்றியை இந்த நேரத்தில் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். கேள்வி 3: இந்த ஆண்டு கல்லூரிக்குச் செல்கிறீர்கள். உங்கள் முதன்மைப் பாடத்திட்டம் என்ன ? பதில் : நான் இந்த ஆண்டு College Park-ல் உள்ள University of Maryland கல்லூரியில் நரம்பியல் துறையில் (Neuroscience) முன் மருத்துவம் (pre-Med) பற்றிப் படிக்க இருக்கிறேன். கேள்வி 4 : நீங்கள் ஏன் மருத்துவத் துறையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்? அதற்கான காரணங்களைக் கூற முடியுமா? பதில் : சிறு வயதில் எனது தந்தையின் அறிவியல் ஆய்வுக் கூடத்திற்குச் செல்லும் ப�ோதெல்லாம் எனக்கு அறிவியல் மீதான ஆர்வம் பிறந்தது. மேலும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் Frederick-ல் உள்ள Career and Technology Center-ல் உயிரியல் மருத்துவம் குறித்த நுணுக்கங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன். அது எனக்கு மிகவும் உதவிகரமா கவும் மருத்துவத் துறையின் மீது ஆர்வத்தையும் தூண்டியது. கேள்வி 5: உங்கள் கல்லூரிப் படிப்புக்கு ஏதேனும் உதவித்தொகை கிடைத்துள்ளதா? பதில் : ஆமாம். எனக்கு University of Maryland-லிருந்து Banneker/Key எனும் உயரிய தகுதி படிப்புதவித் த�ொகை (Prestigious Merit Scholarship) முழுதாக (Full-ride) கிடைத்துள்ளது. கேள்வி 6: நீங்கள் நடுநிலை மற்றும் மேல்நிலைப் பள்ளிகளில் சில விருதுகளை வென்றுள்ளீர்கள். அது பற்றிக் கூற முடியுமா?

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

பதில் : நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் மார்ட்டின் லூதர் கிங் விருதை வென்றுள்ளேன். இது பள்ளியில் ஒருவருக்கு மட்டுமே தரப்படும் விருதாகும். இது ஒருவரின் ஆறு பண்புகளை அடிப்படையாகக் க�ொண்டு (ஒருவரின் நம்பகத்தன்மை, மரியாதை, ப�ொறுப்பு, நேர்மை, அக்கறை, மற்றும் மற்றும் சிறந்த குடிமகன்) தரப்படும் விருதாகும். அதேப�ோல் மேல்நிலைப் பள்ளியில் National Honor Society இளம் அறிஞர் விருது, மேரிலாந்து செனட்டர் விருதையும் பெற்றுள்ளேன். அமெரிக்கன் தமிழ் கல்விக்கழகத்தின் செந்தமிழ்ச்செல்வி என்ற விருதையும் பெற்றுள்ளேன். கேள்வி 7: நீங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்திக் க�ொண்டே இணையாகப் பல சாதனைகளைச் செய்துள்ளீர்கள். இதை உங்களால் எவ்வாறு செய்ய முடிந்தது? பதில் : சரியான திட்டமிடல், வேலைகளை நெறிப்படுத்துதல், நேரத்தை சரியாகப் பயன்படுத்துவது ப�ோன்றவை எனக்கு மிகவும் உதவிகரமாக இருந்தது. வார இறுதி நாட்களில் தமிழ்ப்பள்ளி, கலை, நாட்டியம் ப�ோன்ற வேலைகளில் கவனம் செலுத்துவேன். தமிழில் இரு ம�ொழி முத்திரையையும் பெற்றுள்ளேன். கேள்வி 8: நீங்கள் அடுத்து வரும் நடுநிலை மற்றும் மே ல் நி லை ப் ப ள் ளி ம ா ண வ ர ்க ளு க் கு எ ன ்ன ஆல�ோசனை ச�ொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? ப தி ல் : உ ங ்க ளை ச் சு ற் றி நி றைய வ ள ங ்க ள் நிரம்பியுள்ளன. அவற்றைத் தவறாமல் பயன்படுத்திக் க�ொள்ளுங்கள். பள்ளியிலேயே கல்லூரி இரட்டைப் பாடத்திட்டம், வேலை மற்றும் த�ொழில்நுட்பத் திட்டம், உ யி ரி ய ல் ம ரு த் து வ த் தி ட ்ட ம் , த ன்னா ர ்வ ப் பணிகளுக்கான வாய்ப்புகள் ப�ோன்றவை நிறைய உங்களைச் சுற்றி நிரம்பியுள்ளன. அவற்றைத் தவறாமல் பயன்படுத்திக் க�ொள்ளுங்கள்.

அறிவ�ோம்! தெரிவ�ோம்!

22)

தென்னன் (பாண்டியன்) வாழ்க என வாழ்த்தல்.

பாடல்: ப�ொன் இலங்கு பூங்கொடி! ப�ொலம் செய் க�ோதை வில்லிட, மின் இலங்கு மேகலைகள் ஆர்ப்ப ஆர்ப்ப, எங்கணும், தென்னன் வாழ்க, வாழ்க! என்று சென்று பந்து அடித்துமே; தேவர் ஆர மார்பன் வாழ்க! என்று, பந்து அடித்துமே. ப�ொருள்: கழுத்தில் உள்ள ப�ொன்னாரம் ஆ டு ம ்ப டி , இ டை யி ல் உ ள ்ள ம ே க லை க ள் ஒலிக்கும்படி, பாண்டியன் வாழ்க! வாழ்க! என்று ச�ொல்லிக்கொண்டு, தேவேந்திரன் தந்த ஆரத்தை அணிந்து க�ொண்டிருக்கும் பாண்டியன் வாழ்க



U.S. President Education Awards Program, Outstanding Academic Excellence (2016)



State Level 3rd Prize, Film Production, PTA Reflections (2018)



Martin Luther King Jr. Award (2019)

 

ELKs Youth Appreciation Award (2019)



“Sen-Tamil Selvi” (Tamil Proficiency) Award, American Tamil Academy, (2019)



Exemplary Achievement Award from CTC for Biomedical Sciences (2022)



Senior Scholar Award from National Honor Society (2023) (1 student voted by the teachers)

State level 2nd prize- Film production, PTA reflections (2019)

 US Senator Award (Public Service), 2023 

Maryland State Seal of Biliteracy in Tamil, 2023



MD Governor Merit Award, 2023



The “Valedictorian” (1/447), 2023



UMD Banneker Key Scholar, 2023

செல்வி ஐஸ்வர்யா அவர்களுக்குப் பாராட்டுகளும், வாழ்த்துகளும். அவரின் சாதனைகள் த�ொடர தென்றல் முல்லை ஆசிரியர்க் குழு நெஞ்சார வாழ்த்துகிறது.

த�ொகுப்பு: செல்வி மான்சி சந்திரசேகரன் எ ன் று ச�ொ ல் லி க்க ொ ண் டு ந ா ம் பந்தடிக்கலாம்.

அறிவ�ோம்: சிலப்பதிகாரம் 29-(20கந்துக வரி (பந்தடி பாடல்)

ஐஸ்வர்யா மேரிலாந்து மாகாண தமிழ் இரு ம�ொழி முத்திரை பெற்றவர். கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளியில் மாணவ ஆசிரியராகத் தன்னார்வப் பணி செய்து வருகிறார். ஐஸ்வர்யா மேல்நிலைப் பள்ளியில் முதல் மாணவி. அவர் பெற்ற விருதுகளில் சில.

தெரிவ�ோம்: இதனை ஓசையுடன் தனித்தனியே படித்துப் பாருங்கள்! பந்து தட்டு வது ப�ோன்ற ஓசை பிறப்பதைக் காணலாம். பந்து அடிக்கும் பாட்டை, பந்து அடிப்பது ப�ோலவே சந்தம், ஓசை சேர்த்து ய�ோசித்து அன்றைய காலத்தில் இப்படிப் பாட்டு எழுதியுள்ளதை எண்ணும்பொழுது நம் தமிழ்ப் புலவர்கள் தமிழ்க் கல்வியில் மிகச் சிறந்து விளங்கியுள்ளார்கள் எனத் தெரிகிறது. பந்தடி (கந்துகம் அடித்தல்) தரையில் தட்டி எழுப்பும்படியும் பந்தடிப்பர். பெண்பிள்ளைகள் பந்து விளையாட்டு க ளை சி ல ப ்ப தி க ா ர ம் க ா ல த் தி லே விளையாடியுள்ளார்கள் என்பதிற்கான ஆதாரம் இந்தப் பாடல்.

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

15

  



நிலை 9 மாணாக்கர்கள், பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி, மேரிலாந்து

வணக்கம், என் பெயர் இலக்கியா பாலமுருகன். இக்கோடை விடுமுறைக்கு நான் பிரான்சில் உள்ள பாரிசு நகருக்கு என் குடும்பத்தாருடன் சென்றேன். பாரிசில் ஈபிள் க�ோபுரம் (Eiffel Tower), ல�ோவுர் அருங்காட்சியகம் (louvre museum) மற்றும் இன்னும் பல முக்கிய இடங்களுக்கு மின்சாரத் த�ொடரியிலும், படகிலும் சென்று கண்டு மகிழ்ந்தோம். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் விமானத்தில் பாரிசிலிருந்து சென்னைக்குச் சென்றோம். சென்னையில் உற்றார் உறவினர்களைச் சந்தித்தோம். பிறகு அந்தமான் தீவிற்கு எங்கள் குடும்பத்தாருடன் 5 நாட்களுக்குச் சென்றோம். அந்தமானில் சாகச நிகழ்வுகள் பல செய்தோம். கடலுக்கு அடியில் நடப்பது (sea walk), மற்றும் மிதந்து கடல் வாழ் உயிரினங்களைப் பார்ப்பது (Snorkeling), நீருந்து விசைப்படகுச் சறுக்கு (Jet Skiing) என இன்னும் பல. அந்தமானிலிருந்து சென்னைக்குத் திரும்பியபின், என் தந்தை யின் கிராமத்திற்குச் சென்றோம். என் அப்பா வழி அத்தை, மாமா, பாட்டி மற்றும் அக்கா ஆகிய�ோருடன் இனிமை யாகப் ப�ொழுதைக் கழித்தோம். சென்னையில் ஒரு உணவகத்தில் என் அம்மா, அப்பாவின் நண்பர்களை அவர்கள் குடும்பத்தோடு சந்தித்து அளவளாவின�ோம். பிறகு அரை மனதுடன் அமெரிக்கா திரும்பின�ோம். இவ்வாறாக, என் க�ோடை விடுமுறை இனிதாக இருந்தது. வணக்கம், என் பெயர் ம�ோனிஷ் இராஜவேல். க�ோடை விடுமுறை ஒவ்வொரு வருடமும் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியான நேரமாகும். சென்ற ஆண்டு க�ோடை விடுமுறைக்கு இந்தியா சென்று பல உறவினர்களைச் சந்தித்தேன். ஆனால் இந்த ஆண்டு என் அண்ணா கல்லூரியில் சேர இருந்ததால் நாங்கள் இந்தியா செல்ல முடியவில்லை. அதற்குப் பதில் இங்கேயே சிறிய சுற்றுலா சென்றோம். மெர்டல் கடற்கரை என்ற இடத்திற்கு நண்பர்களுடன் சென்றோம். அங்கு வான்குடை மிதவை (Parasailing) எனும் பறக்கும் செயல்பாடு எனக்கு மிகவும் பிடித்து இருந்தது. படகில் நடுக்கடலுக்குச் சென்று கடல் தாவரங்கள் மற்றும் மீன்களைக் கண்டோம். மீதம் இருந்த நேரம் கடற்கரையில் விளையாடின�ோம். அந்த சுற்றுலா மிகவும் இனிமையாக இருந்தது. சுற்றுலா முடித்து வந்த பிறகு என் அண்ணாவுடைய கல்லூரி விடுதிக்கு என் குடும்பத்தோடு சென்று அவன் தங்குவதற்கு எல்லா உதவியும் செய்து விட்டு வந்தோம். இவ்வாறாக என் க�ோடை விடுமுறை சிறப்பாக இருந்தது.

வணக்கம், என் பெயர் ரித்திகா ராஜேஷ். க�ோடைக் காலத்தில் நான் என் குடும்பத்துடன் இந்தியா சென்றேன். நானும் என் உறவினர்களும் என் பாட்டியைப் பார்க்க சென்னையிலிருந்து க�ோவைக்கு ஏழு மணிநேரம் த�ொடரியில் (train) பயணம் செய்தோம். பிறகு க�ோவையிலிருந்து கேரளா சென்று ஒரு படகு இல்லத்தில் ஒரு நாள் தங்கின�ோம். சில மலையாள வார்த்தைகளை க ற் று க் க�ொண்டு, ஆப்பம் சாப்பிட்டேன். ஒரு வாரம் கழித்து, மீண்டும் சென்னை வந்து, நான் என் உறவினர் வீட்டுக்குச் சென்றேன். பெசண்ட் நகர் கடற்கரையில் விளையாடினேன். உருளைக்கிழங்கு மற்றும் க�ோலி ச�ோடா சாப்பிட்டோம். புகழ்பெற்ற க�ோவில்களுக்கும் சென்றோம். நாங்கள் மீண்டும் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டி இருந்த ப�ோது, இந்தியாவில் இருக்கும் என் உறவினர்களை நினைத்து அழுதேன். இதுவே எனது மகிழ்ச்சியான க�ோடை விடுமுறை அனுபவம்.

16

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

வணக்கம், என் பெயர் டிஷ்யலேகா இராஜேஷ் கண்ணா. இக்கோடை விடுமுறைக்கு நான் என் குடும்பத்துடன் அமெரிக்காவில் உள்ள இரண்டு மாகாணங்களுக்குச் சென்றிருந்தேன். ஜூலை மாதத்தில் நாங்கள் சியாட்டிலுக்குச் (Seattle) சென்றோம். அங்கு நாங்கள் முதலில் சியாட்டிலின் மையநகரைச் (Downtown) சுற்றிப்பார்தோம், அதன் பிறகு முதல் ஸ்டார்பக்ஸ் (First Starbucks) மற்றும் ஸ்டார்ட்பக்ஸ் இருப்புக்குச் (Startbucks Reserve) சென்றோம், அங்கு நாங்கள் வெவ்வேறு வகையான குளம்பி (coffee) சுவையைப் பருகின�ோம். அதன் பிறகு நாங்கள் ரெயினியர் குன்றுக்குச் (Mount Rainier) சென்று, அங்கு உள்ள தேசியப் பூங்காவைச் (National Park) சுற்றிப் பார்தோம். ஆகஸ்ட் மாதம் நாங்கள் கலிப�ோர்னியா (California) மாகாணத்துக்குச் சென்றோம். அங்கு நாங்கள் நான்கு முக்கியமான இடங்களுக்குச் சென்றோம். முதல் நாள் நாங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோ (San Francisco) நகரில் உள்ள க�ோல்டன் கேட் பாலத்தைப் (Golden Gate bridge) பார்வையிட்டோம். அதன் பிறகு, நாங்கள் 18 மைல் (18 mile) என்ற வளைகுடா பகுதியில் (bay area) ஒரு இயற்கையான பயணத்தை மேற்கொண்டோம். மூன்றாவது நாள், தெற்கு ஏரி தஹ�ோவிற்குச் (South Lake Tahoe) சென்று அங்கு 6 மைல் நீள் நடைப்பயணம் (hiking) செய்தோம். அதன் பிறகு நாங்கள் ய�ோஸ்மிட்டி (Yosemite) என்ற தேசியப் பூங்காவிற்குச் சென்றோம் அங்கு உள்ள இயற்கை இடங்களை சுற்றிப் பார்த்தோம். நிறைய மலையேற்றம் (trekking) மற்றும் நீள் நடைப்பயணம் செய்தோம். செக்கோயா (Sequoia) என்ற ஒரு மிகப்பெரிய மரத்தைப் பார்த்தோம். இது எனக்குப் பிடித்த ஒரு சுவாரசியமான பயணம். இந்தக் க�ோடை விடுமுறையை என் குடும்பத்தினருடன் செலவிட்டது மேலும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. வணக்கம், என் பெயர் சுருதி மதுசூதனன். இந்த வருடக் க�ோடை விடுமுறை எனக்கும், என் குடும்பத்தினருக்கும் ஓய்வானதாகவும், மகிழ்ச்சியானதாகவும் இருந்தது. காலை தாமதமாக எழுந்து, மதியம் சுடச் சுட உணவு சாப்பிட்டு, மாலை விளையாட்டு மைதானத்திற்குச் சென்று நண்பர்களுடன் கைப்பந்து விளையாடுவது என ஒவ்வொரு நாளும் இனிமையாகப் ப�ொழுது கழிந்தது. நாங்கள் இந்த விடுமுறையில் இரண்டு இடங்களுக்குச் சுற்றுலா சென்றோம். ஒன்று வட கர�ோலினாவில் உள்ள வெளிக்கரை (Outer Banks) கடற்கரை. அங்கே நீருந்து விசைப்படகுச் சறுக்கு (Jet Skiing), படகுச் சவாரி (Kayaking), ஓங்கில் பார்வை (Dolphin Watch) எனப் பல கேளிக்கை விளையாட்டுக்களில் ஈடுபட்டோம். மேலும் அங்கே ஓக்ரக�ோக்(Ocracoke) என்ற தீவிற்குச் சென்று, மிதி வண்டியை வாடகைக்கு எடுத்துத் தீவைச் சுற்றிப்பார்த்தது மிகவும் அருமையாக இருந்தது. நாங்கள் சென்ற மற்றொரு இடம் கலிஃப�ோர்னியாவில் உள்ள லாஸ் ஏஞ்சலஸ். அங்கே டிஸ்னி நிலம் (Disneyland), உலகக் கலைக்கூடம் (Universal Studios), வார்னர் சக�ோதரர்கள் கலைக்கூடம் (Warner Brothers Studios), புகழ் நடை (Walk of fame), பசுபிக் நீர்வாழ்வன காட்சியகம் (Aquarium of Pacific) எனப் பல இடங்களுக்குச் சென்றோம். உலகக் கலைக்கூடத்தில் (யூனிவர்சல் ஸ்டுடிய�ோவில்) சாகச சவாரிகள் செய்து மகிழ்ந்தோம். புகழ் பெற்ற ஹாலிவுட் சின்னத்தையும் பார்த்தோம். இப்படிப் பல சந்தோசமான அனுபவங்கள் க�ொண்ட இந்தக் க�ோடை விடுமுறை மறக்க முடியாத நினைவாக இருந்தது. வணக்கம், என் பெயர் காவியா கார்த்திக்குமார். என் க�ோடை விடுமுறையில் நான் இந்தியாவிற்குச் சென்றேன். நான் இரண்டு மாதங்களுக்குச் சென்றேன். அங்கு நாங்கள் எங்கள் அம்மாவுடைய த�ோழியின் வீட்டிற்குச் சென்றோம். அங்கு நாங்கள் குற்றாலத்தில் குளித்தோம். பற்பல கடைகளில் தின்பண்டங்களைச் சாப்பிட்டோம். பின்பு, நாங்கள் எங்கள் பெரியம்மா வீட்டிற்குச் சென்றோம். அங்கு நாங்கள் பல கடைகளுக்குச் சென்றோம், தின்பண்டங்களைச் சாப்பிட்டோம். சில நாட்களுக்குப் பின், எங்கள் சித்தப்பா பிள்ளைகள் வந்தார்கள். அவர்களுடன் நாங்கள் விளையாடின�ோம். அப்புறம், நாங்கள் என் அப்பாவின் கிராமத்திற்குச் சென்றோம். அங்கு என் தம்பிகளுக்குக் காது குத்தினார்கள். முடியையும் இறக்கின�ோம். அதற்குப் பிறகு, நாங்கள் சென்னைக்குத் திரும்பிச் சென்றோம். சென்னையில் பெசன்ட் நகர் கடற்கரைக்குச் சென்றோம். கடைசியாக அமெரிக்காவிற்கு வந்தோம்.

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

17

அரவணைப்பு சாரதா நாராயணன், பிரடெரிக், மேரிலாந்து அரவணைப்பு… அனைவரும் ப�ோற்றும் ஒன்று.. பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய ஒரு நினைவகம்.. பாடப்பட வேண்டிய பாடல்.. மீண்டும் ச�ொல்லப்பட வேண்டிய கதை!

குழந்தைப் பருவம் முதல் நடக்கும் நிகழ்வுகள் நினைவலைகள், தங்கப் ப�ொக்கிஷம்! எ த ்த கு க ஷ ்டத் தி லு ம் ந ம் இ த ய த்தை இதமாக்குவது இளமைக் காலத்தின் இளவேனிற்காலம் – அரவணைப்பு!

அரவணைப்பு… அனைவருக்கும் ப�ொது.. அனைத்திலும் மேலானது..

உ ங்க ளு க் கு ம் இ ரு க் கு ம ே நி றை வ ா ன நினைவுகள்? அன்பைப் பகிர்ந்து ஆதரவான அரவணைப்பு தாரீர்! யாருக்குத் தெரியும்? உங்கள் அரவணைப்பு அவர்களின் உயிர்ப்பாகக் கூடும்!

அரவணைப்பு… இதயத்தின் வரவேற்பு.. அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமான சேகரிப்பு...

விடுகதைகள்

6.

இவன் வாலுக்கு வையகமே நடுங்கும், அவன் யார்?

7.

பிடுங்கலாம் நடமுடியாது, அது என்ன?

8.

கசக்கிப் பிழிந்தாலும் கடைசிவரை இனிப்பான், அவன் யார்?

9. மரத்தின் மேலே த�ொங்குவது! மலைப் பாம்பல்ல, அது என்ன?

செல்வி ர�ோஷினி செல்வம் 1. பணத்தை அள்ளித் தருவதாகக் கூறி, பணத்தை எல்லாம் அள்ளிக் க�ொள்ளும் பூதம், அது என்ன?

2.

உள்ளே இருந்தால் ஓடித்திரியும், வெளியே வந்தால் விரைவில் மடியும், அது என்ன?

3. தாடிக்கார அரசனுக்குக் காடெல்லாம் ச�ொந்தம், அவன் யார்?

4.

ஆடி ஆடி நடக்கும், அரங்கம் அதிர நடக்கும், அது என்ன?

5.

அடிக்கடி தாவுவான், அரசியல்வாதி அல்ல, அவன் யார்?

18

thenral.mullai@gmail.com

10. ஓ ர் அ ர ண்மனை யி ல் மு ப ்ப த் தி ரெ ண் டு காவலர்கள், அவர்கள் யார்?

11. ஓ ய ா ம ல் இ ரை யு ம் இ ய ந் தி ர மல்ல , உருண்டோடிவரும் பந்தும் அல்ல, அது என்ன?

12. சிறு தூசி விழுந்ததும், குளமே கலங்கியது, அது என்ன?

13. வெள்ளை ஆடை உடுத்திய மஞ்சள் மகாராணி, அவள் யார்?

14. வாயிலே த�ோன்றி வாயிலே மறையும் பூ, அது என்ன?

15. உயிரில்லாதவனுக்கு உடம்பெல்லாம் நரம்பு, அது என்ன?

விடைகள் 34 ஆம் பக்கம்

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

குறள�ோடு ஒரு கதை தீய�ொழுக்கம் = துன்பம் எ

ஆக்கம்: செல்வி தியா கமலபாரதி

மிலி, கேத்தரின் இருவரும் நல்ல நண்பர்கள். பள்ளியில் எட்டாம் வகுப்பு படித்துக் க�ொண்டிருந்தார்கள். இரண்டு பேரும் நல்ல திறமையும், புத்திசாலித் தனமும் உடையவர்கள். வகுப்பில் நன்றாகப் படிப்பார்கள். படிப்பில் கெட்டிக்காரத்தன மாய் இருப்பது ப�ோல் விளையாட்டிலும் மிகவும் ஆர்வம் க�ொண்டிருந்தார்கள். எமிலியும் கேத்தரினும் நடுநிலைப் பள்ளி கால்பந்து அணியிலிருந்தனர். இருவருக்கும் கால்பந்தாட்டத்தில் ஆர்வம் இருந்தது. ஆனால், எமிலியை விட கேத்தரின் சிறந்த கால்பந்து வீராங்கனையாக இருந்தாள். ஏனெனில், அவள் எமிலியை விடச் சற்று உ ய ர மு ம் , தி ட ம ா ன உ ட ல்வா கு ம் க�ொண்டிருந்தாள். எமிலி ஒரு கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள். எ மி லி த ன் னு டைய வி ளைய ா ட் டி ல் க வ ன ம் செலுத்துவாள். கேத்தரின�ோடு ஒப்பிட்டுப் பார்க்க மாட்டாள். எமிலி எப்போதும் சரியான நேரத்திற்குத் தனது வகுப்பிற்கும், கால்பந்துப் பயிற்சி வகுப்பிற்கும் சென்றுவிடுவாள். சிறிது உடல் அயர்ச்சி இருந்தாலும், விடுப்பு எடுக்க மாட்டாள். மறுபுறம், கேத்தரின் தனது இயல்பான திறன்களைப் பயன்படுத்திக் க�ொண்டாள். அவளுடைய பள்ளியின் பயிற்சியாளரும் கேத்தரின் சற்று தாமதமாக கால்பந்து பயிற்சிக்கு வந்தாலும் கடிந்து க�ொள்ள மாட்டார். சில முறை பயிற்சி வகுப்புகளுக்குக் கூட வராமல் திரைப்படம் பார்க்கச் சென்று விடுவாள். ஒரு நாள் எமிலி மற்றும் கேத்தரின் இருவரும் பல்கலைக்கழக உயர்நிலைப் பள்ளி கால்பந்து அணிக்காக முயற்சி செய்ய லாம் என்ற தகவலை அறிந்தனர். அன்றைய தினமே எமிலி வீட்டிற்கு வந்து தனது கால் பந்தாட்ட சிறப்புப் பயிற்சியைத் த�ொடங் கினாள். கேத்தரின் இரண்டு நாட்கள் கழித்து பயிற்சி செய்ய முடிவு செய்தாள். கேத்தரின் நண்ப ர ்க ள�ோ டு இ ர ண் டு ந ா ட ்க ளை இனிமையாகக் கழித்தாள். மூன்றாம் நாள் காலை ஏழு மணிக்கு எழும்ப முயன்றாள்,

thenral.mullai@gmail.com

ஆனால் இலேசான காய்ச்சல் இருந்ததால், சரிவரக் கால்பந்து பயிற்சி எடுக்க முடியவில்லை. விரைவில் கால்பந்து அணிக்கான தேர்வு நாள் வந்தது. கேத்தரின் எமிலி இருவரும் தங்கள் திறமைகளில் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர். தனக்குப் பயிற்சி செய்ய நேரம் கிடைக்காததால், தனக்குப் பயிற்சி தேவையில்லை என்றும், தன்னால் சிறப்பாக விளையாடிவிட மு டி யு ம் எ ன் று ம் த ப் பு க் கணக் கு ப் ப�ோட்டாள் கேத்தரின். தேர்விற்கு ஐந்து நி மி ட ங ்க ள் மு ன் பு த ா ன் வ ந்தாள் கேத்தரின். எமிலி அரை மணி நேரம் முன்னரே வந்து உடற்பயிற்சிகளைச் செய்து தேர்விற்குத் தயாராக இருந்தாள். பல்கலைக் கழக பயிற்சியாளர் கால்பந்து வீராங்கனைகளின் திறமையை மட்டுமின்றி அவர்களின் ஒழுக்கத்தையும் கவனித்துக் க�ொண்டிருந்தார். எமிலி குறைந்தபட்ச தவறுகளுடன் வெற்றிகரமாகக் க�ொ டு க ்க ப்ப ட ்ட வ ா ய் ப் பு களை ப் ப யன்ப டு த் தி திறமையை வெளிப்படுத்தினாள். கேத்தரின்அவளது கால்பந்து கிளீட்களை தவறாகப் ப�ோட்டதால், பயிற்சியாளர்களுக்கு ஒரு ம�ோசமான அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்தினாள். கேத்தரின் நன்றாக ஓடினாள், ஆனால் நேர்த்திய�ோடு சிறப்பாகச் செயல்படவில்லை. பல்கலைக்கழக உயர்நிலைப் பள்ளி கால்பந்து அணிக்கான முடிவுகள் வெளிவந்ததும், கேத்தரின் தன் தவறை உணர்ந்தாள், அவள் பெயர் பட்டியலில் இல்லை. எமிலி நல் ஒழுக்கத்தால் தன்னுடைய கனவை நினைவாக்கினாள். இதைத் தானே வள்ளுவரும் ச�ொல்லி இருக்கிறார் - நல்லொழுக்கம் இன்பமான நல்வாழ்க்கைக்குக் காரணமாக இருக்கும்; தீய�ொழுக்கம் எப்போதும் துன்பத்தைக் க�ொடுக்கும். “நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீய�ொழுக்கம் என்றும் இடும்பை தரும்.” நன்றி!

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

19

என் பார்வையில் சந்திரயான்-3 வெற்றிப்பயணம் ஆக்கம்: செல்வன் விநாயக் பாபு கணேஷ்

'நிலா.. நிலா.. ஓடிவா..' ன்னு நம்ம தமிழர்கள் பல வருடமாக பாடியும் நிலா வராததால, நாமே நிலவுக்கு ப�ோகலாம்ன்னு, நம்ம தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த விண்வெளி ஆராய்ச்சியாளர்கள் முயற்சியைத் துவங்கி, அதன் த�ொடர்ச்சியாக நிலவுக்கு ஒரு விண்வெளி ஆய்வு ஊர்தியை அனுப்பி வச்சிருக்காங்க. ஏறத்தாழ 40 நாட்கள் பயணத்திற்குப் பின், ஆகஸ்ட் 23, 2023 அன்று இந்திய நேரம் மாலை 6:04 மணிக்கு, சந்திரயான்-3 விண்கலம் சுமந்து சென்ற 'விக்ரம்' லேண்டர், நிலவின் தென் பகுதியில் மெதுவாக இறங்கியது. இந்த நிகழ்ச்சியை இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சிக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருந்த நேரடி ஒளிபரப்பைப் பார்த்து மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். இந்தியா முழுவதும் பல்வேறு பள்ளிகளில் மாணவர்கள் இந்த காட்சியைப் பார்த்து பெருமை அடைந்தார்கள். இரஷ்யா, சீனா மற்றும் அமெரிக்காவுக்குப் பின்னர், இந்த சாதனை பட்டியலில் இந்தியா இடம் பெற்றுள்ளது. சந்திரயான்-2 முயற்சி த�ோல்வி அடைந்தாலும், 'முயற்சி திருவினையாக்கும்' என்பதை நிரூபிக்கும் படி, த�ோல்வியில் கற்ற பாடத்தின் பயனாக, சந்திரயான்-3 முயற்சி வெற்றி பெற்றது. அமெரிக்காவில் ஒரு திரைப்படம் தயாரிக்க ஆகும் (100M$) செலவை விடக் குறைவான செலவில் இந்தியா இந்த சாதனையைச் செய்துள்ளது. அமெரிக்காவில் பிறந்ததால் நான் அமெரிக்கக் குடிமகனாக இருந்தாலும், இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவன் என்பதால், இந்தியாவின் இந்த சாதனை எனக்குப் பெருமையும், மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது. சந்திரயான்-1 திட்ட இயக்குநர் திரு. மயில்சாமி அண்ணாதுரை, சந்திரயான்-2 திட்ட இயக்குநர் திருமதி வனிதா முத்தையா, சந்திரயான்-3 திட்ட இயக்குநர் திரு. வீரமுத்துவேல் என இந்த சாதனை திட்டத்தை வழிநடத்திக் க�ொண்டு சென்ற அனைவரும் தமிழர்கள் என்பதும், அவர்கள் தமிழ் வழிப் பாடத் திட்டத்தில் பயின்றவர்கள் என்பதும் சிறப்பு அம்சங்களாகும். இந்திய விஞ்ஞானிகள் கூடிய விரைவில் நிலவில் காலடி வைக்கும் முயற்சியை வெற்றிகரமாகச் செயல்படுத்துவார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.

மூளைக்கு வேலை: ச�ொல் விளையாட்டு செல்வி இலக்கியா பாலமுருகன் இது என்ன ச�ொல் கண்டுபிடி!

1. ர ங் க ம் அ 2. கு ட ம் ண் ல 3. க ம் ல க

3. ஐந்தெழுத்து ச�ொல் -------

4. ர் வ ந ம் க ல

நெருப்போடு த�ொடர்புடையது?.

5. ந ர் ப் ற க ம் பு

4. மூன்றெழுத்து ச�ொல் ------

குறிப்புகளைக் க�ொண்டு ச�ொற்களைக் கண்டுபிடி?

உலகத்தின் மற்றும�ொரு பெயர்?.

1.

நான்கெழுத்து ச�ொல் -----

5. ஐந்தெழுத்து ச�ொல் --------

வானத்தின் மறுபெயர்?

சேமிக்க உதவுவது?

2.

இரண்டெழுத்து ச�ொல் -----மழையின் மறுபெயர்?

20

thenral.mullai@gmail.com

விடைகள் 26ம் பக்கம் பார்க்க தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

குழந்தைகளின் ஓவியங்கள்

அக்ஷதா விஜய் ஆனந்த்

சுப்ரியா கணேஷ்

கல்கின் இராஜசேகரன்

கனிஷ்கர் இராஜசேகரன்

சூர்யகணேஷ்

லக்ஷிகா கண்ணன் thenral.mullai@gmail.com

யுகன் இராஜேஷ்குமார் தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

21

22

பிரதிக்ஷா ஜெயராமன்

ராம் ப்ரனேஷ் ஜெயராமன்

சாய் ஜனனி மணிவண்ணன்

சம்யுக்தா கார்த்திக்

சஞ்சீவ் இராஜேஷ்குமார்

வருணி விஜய்

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

இனியா பிரேம்குமார்

கிருஷ் பிரேம்குமார்

இவன் பிரவின்

thenral.mullai@gmail.com

கிருதிக் சக்திபிரவின்

இன்பா பிரேம்குமார்

ஹாசினி விஸ்வசாரதி தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

23

ப�ொருள்: எந்த ஒன்றையையும் எப்படி பயன்படுத்துகிற�ோம�ோ, அதற்கு ஏற்றார் ப�ோலவே அதன் பயன் இருக்கும்.

பழம�ொழியும் அதன் ப�ொருளும்

“கடுகு சிறுத்தாலும் காரம் ப�ோகுமா?” ப�ொருள்: கடுகு என்னதான் அளவில் சிறியதாக இருந்தாலும் அதன் வீரியம்(காரம்) என்பது ப�ோகாது. அது ப�ோலவே யாரையும், எதையும் சிறியவை என எண்ணி ஒதுக்கிவிடாமல் இருந்தால் அதனால் பல நேரங்களில் மிகுந்த பலன் கிடைக்கும்.

த�ொகுப்பு: ரக்ஷன் சீனிவாசன் “இறுகினால் களி இளகினால் இளகினால் கூழ்”

சாந்துயரந் தரும்”

ப�ொருள்: எந்த ஒரு செயலிலும், எவ்வகையிலாவது நமக்கு நன்மை உண்டு.

“ஆய்ந்து பாராதான் காரியந் தான்

ப�ொருள்: ஒரு செயலை செய்யும் முன் அதை நன்கு ஆராய்ந்த பின்பே த�ொடங்க வேண்டும். அவ்வாறு இல்லாமல் துவங்கினால் அது மிகத்துயரத்தை க�ொடுத்துவிடும்.

“கரும்பும் எள்ளும் கசக்கினால் தான் பலன்”

புதிர் விளையாட்டு: இங்கே ஒரு த�ொடக்கப் புள்ளி உள்ளது. 

 முடிவுக்கு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும் 24

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

தமிழ் இலக்கியத் துளிகள் திரு. க�ொழந்தவேல் இராமசாமி, நதியும் நேரமும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும்... என்பது ஒரு கூற்று! தமிழிலக்கியப் பெருங்கடலில் ஒரு துளியாக இச்சிறு தமிழர் வாழ்வியல் கருத்துகளைப் பகிர்வதில் பெரும் மகிழ்வு க�ொள்கிற�ோம்.

மேரிலாந்து

இரண்டும் கூறும் எளிமையான கருத்துகள் இத�ோ: திரையவித்து நீராட லாகா உரைப்பார் உரையவித்து ஒன்றுஞ்சொல் இல்லை-அரைசராய்ச் செய்தும் அறமெனினும் ஆகாது உளவரையால் செய்வதற்கே ஆகுந் திரு.

வகை வகையான உணவு வகைகள் - ( நூ ல் : மு ன ை ப்பா டி ய ா ர் எ ழு தி ய இருந்தாலும், நமக்கு ஏற்புடையவற்றை அறநெறிச்சாரம்) மட்டுமே உண்டு, உடலைப் பேணிப் ப�ொருள்: கடல் அலை ஓய்ந்தபின் குளிக் பாதுகாக்க இயலும் அல்லவா?, அதுப�ோல கலாம் என்பது இயலாத ஒன்று; அதுப�ோல வகை வகையான தமிழிலக்கியங்கள் இருந் அரசரைப்போல செல்வம் பெற்றபின் அறம் தாலும், நமது மனதிற்குப் பிடித்தவைகளை செய்வேன் என்பதும் ஆகாது; இருக்கும் ஆ ழ் ந் து , க ரு த் தூ ன் றி க் க ற் று ணர் ந் து திரு. க�ொழந்தவேல் செல்வங்களுக் கேற்ப அறம் செய்வதே இராமசாமி வாழ்வில் நடைமுறைப்படுத்தி, வையத்துள் நடைமுறைக்கு ஆகும். வாழ்வாங்கு வாழ்ந்து மகிழ்வதற்காகவே நமது முன்னோர் சென்றநா ளெல்லாம் சிறுவிரல்வைத்து எண்ணலாம் கள் நமக்கு ஓர் அசையாச் ச�ொத்தாக தமிழிலக்கியங்களைக் க�ொடுத்து இயற்கையுடன் கலந்தார்கள். தமிழிலக்கியம் நின்றநாள் யார்க்கும் உணர்வரிது--என்றொருவன் கற்பது பற்றி பழம�ொழி நானூறு நூலும், திருக்குறளும், நன்மை புரியாது நாளுலப்ப விட்டிருக்கும் மூதுரையும் கூறும் சில கருத்துகள்: புன்மை பெரிது புறம். ஆற்றவும் கற்றார் அறிவுடையார் அஃதுடையார் -(நூல்: முனைப்பாடியார் எழுதிய அறநெறிச்சாரம்) நாற்றிசையும் செல்லாத நாடில்லை அந்நாடு ப�ொருள்: ஒவ்வொருவரும் தாம் வாழ்ந்த நாளை சிறு வேற்றுநாடாகா தமவேயாம் ஆயினால் விரல் வைத்து எண்ண இயலும்; ஆனால் இனி வாழும் ஆற்றுணா வேண்டுவதில் நாளை யாராலும் அறிய இயலாது. எனவே அறம்சார்ந்த -(நூல்: பழம�ொழி நானூறு) செயல்களைச் செய்யாமல் நாளை வீணாக்குவது, பின்பு ஆ ழ்ந்த வ ரு த்தத்தைக் க�ொ டு க் கு ம் . எ னவே யாதானும் நாடாமால் ஊராமால் என்னொருவன் இ ளமை யி லி ரு ந்தே அ ற ச ்செயல ்க ளை ச் செ ய் து சாந்துணையும் கல்லாதவாறு -(குறள்) மகிழவேண்டும் என்பதாகும். மன்னனும் மாசறக் கற்றோனுஞ் சீர்தூக்கின் இன்சொல் விளைநிலமா ஈதலே வித்தாக மன்னனிற் கற்றோன் சிறப்புடையன்-மன்னற்குத் வன்சொற் களைகட்டு வாய்மை எருவட்டி தன்தேசமல்லாற் சிறப்பில்லை கற்றோற்குச் அன்புநீர் பாய்ச்சி அறக்கதிர் ஈன்றத�ோர் சென்ற இடமெல்லாம் சிறப்பு. பைங்கூழ் சிறுகாலைச் செய் -( நூல்: ஒளவைப் பாடினியின் மூதுரை) -(நூல்: முனைப்பாடியார் எழுதிய அறநெறிச்சாரம்) கற்க கசடற கற்பவை கற்றபின் பதவுரை: இன்சொல்-இனியச�ொல்லே, விளை நிற்க அதற்குத் தக நிலமா-விளை நிலமாகவும், ஈதலே-ஈகையே, வித்தாகஎன்ற திருக்குறளின் ப�ொருளை நமது குழந்தைகளும் விதையாகவும், வன் ச�ொல்- கடுஞ்சொல்லாகிய, களை அறிவர்தானே? கட்டு-களை பிடுங்கி, வாய்மை-உண்மையாகிய, எரு அட்டி-எருவிட்டு, அன்பு-அன்பாகிய, நீர் பாய்ச்சிஅப்படிக் கற்றவற்றில் அறம் என்ற ச�ொல்லுக்குத் நீரைப் பாய்ச்சி, அறக்கதிர்-அறமாகிய கதிரை, ஈன்றதுதிருக்குறள், நீதிநெறி விளக்கம், நீதி வெண்பா, மூதுரை, ஈனுவதாகிய, ஓர்-ஒப்பற்ற, பைங்கூழ்-பசியபயிரை, நல்வழி, நன்னெறி ப�ோன்ற பல்வேறு நூல்கள் பல சிறுகாலை - இளம்பருவத்திலேயே, செய்-செய்வாயாக. கண்ணோட்டங்களில் வெவ்வேறு கருத்துகளைச் ச�ொல்லியிருந்தாலும், அன்றாட செயல்பாடுகள் அறம் பெருங்கட லாடிய சென்றார் ஒருங்குடன் சார்ந்து நம்முடன் கலந்து நிற்க வேண்டும் என்னும் ஓசை அவிந்தபின் ஆடுது மென்றற்றால் கருத்தினை வலியுறுத்திட நாலடியார், அறநெறிச்சாரம் thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

25

இற்செய் குறைவினை நீக்கி அறவினை மற்றறிவாம் என்றிருப்பார் மாண்பு.

-(நூல்: நத்தகுத்தனார் த�ொகுத்த நாலடியார்) ப�ொருள்: இல்செய் குறை வினை நீ க் கி அ ற வி ன ை ம ற்ற றி வ ா ம் என்றிருப்பார்மாண்பு- குடும்பத் துக்குச் செய்யவேண்டிய குறைகளைச்செய்து தீர்த்து அறச் செயல்களைப் பின்பு பார்த்துக் க�ொள்வோம் என்று காலத்தை எதிர்நோக்கியிருப்பாரது இழி தகைமை, பெருங்கடல் ஆடிய சென்றார் ஒருங்கு உடன் ஓசை அவிந்தபின் ஆடுதும் என்றற்று - பெரிய கடலில் நீராடுதற்குச் சென்றவர், முழுதும் ஒருசேர அலை ய�ொலி அடங்கியபின் நீராடுவ�ோம் என்று கருதினாற் ப�ோன்றது. நல்ல பழக்கங்களை இளமையி லிருந்தே கற்றுக் க�ொள்ள வேண்டும் எ ன்பதை வ லி யு று த்தா த த மி ழ் இலக்கியங்களே இல்லை எனலாம். அன்றறிவாம் என்னாது அறம்செய்க மற்றது ப�ொன்றுங்கால் ப�ொன்றாத் துணை - (அதிகாரம்: அறன் வலியுறுத்தல் குறள்:36) என்ற கருத்தினை ஒட்டியே பிற அறஇலக்கியங்களும் வலியுறுத்து கின்றன.

மூளைக்கு வேலை: ச�ொல் விளையாட்டு விடைகள்: அரங்கம் குண்டலம் கலகம் நகர்வலம் நகர்ப்புறம் 1. ஆகாயம் 2. மாரி 3. தீக்குச்சி 4. ஞாலம் 5. உண்டியல் 26

சந்திரயான்-3 மகத்தான குழந்தை நீ! மனிதன் இறங்கிவிட்டான் கால் பதித்துவிட்டான் என்றுரைத்தது ஒரு நாடு! மர்மம�ோ, பரம இரகசியம�ோ என்கின்றன இன்றும் பல நாடுகள்! கடவுச்சீட்டு இல்லை! நுழைவுச்சான்று இல்லை! சுற்றும் பூமியைத் தாண்டி விண்வெளிப் பயணம்! யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர் என்றுரைக்க யாரும் த�ொடாத தென் துருவ சந்திர மேற்பரப்பை முதன்முறை மென்மையாகத் த�ொட்டு, பார் உரைக்க உலாவருகிறான் சந்திரயான்-3! நீர் உண்டா? நிலவில் பனி உண்டா? கனி வளர நல் காற்றுண்டா? கனிம வளம் எரிப�ொருள் ஏதேனும் இவ்வுலக மானிடம் இப்போதே பயன்பெற உண்டா? பேராசை நிலத்தரகர்கள் கூறுப�ோட மனிதர் வாழ நிலமாவது உண்டா? மூன்றாம் சந்திரயா நீ ச�ொல்லும்! ஆராய்ந்து, பகுப்பாய்வு செய்து ச�ொல்லும்! மானிடம் ஒன்றே மகத்தானது என்பவர்களின் குழந்தை நீ!

thenral.mullai@gmail.com

முருகவேலு வைத்தியநாதன் எல்க்ரிட்ஜ் , மேரிலாந்து

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

உணவே மருந்து திருமதி சாந்தி ம�ோகனசுந்தரம், பிரடெரிக், மேரிலாந்து

“உ

ணவே மருந்து” எனப்படுவது யாதெனின் நமது இல்லத்தில் அன்றாடம் உணவில் பயன்படுத்தும் உணவுப் ப�ொருட்களில் அளப்பறிய மருத்துவ குணங்கள் உள்ளது என்பதாகும். "சீரகம் இல்லா உணவு சிறக்காது". "இரைப்பைப் புண்ணுக்கு எலுமிச்சைச் சாறு". "இருமலைப் ப�ோக்கும் வெந்தயக் கீரை". "சூடு தணிக்கக் கம்மங்களி". ''தன் காயம் காக்க வெங்காயம்". "சித்தம் தெளிய வில்வம்". "தேனுடன் இஞ்சி இரத்தத் தூய்மை". "குடல் புண்ணுக்கு மணத்தக்காளி". "க�ொளுத்தவனுக்குக் க�ொள்ளு, இளைச்சவனுக்கு எள்ளு". "பத்து மிளகு இருந்தால் பகையாளி வீட்டிலும் பயமின்றி உண்ணலாம்". ப�ோன்ற பழம�ொழிகள் நம் முன்னோர்கள் நமக்குக் கூறும் இயற்கை வைத்தியம் ஆகும்.

thenral.mullai@gmail.com

ஆவாரம் பூவினை தேநீராகப் பருகி வர நீரிழிவு (சர்க்கரை) ந�ோய் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும். ம�ோரினைப் பருகி வர கால்சியம் குறைபாடு நீங்கும். தேன், இஞ்சி, வெள்ளை பூண்டு, நெல்லிக்கனி, எலுமிச்சை ப�ோன்றவை இயற்கை அன்னை நமக்கு அளித்த வரப்பிரசாதம் ஆகும். க�ோடைக் காலங்களில் நாம் அருந்தும் பனை நுங்கு, இளநீர், நன்னாரி சர்பத், ச�ோற்றுக் கற்றாழைச் சாறு ப�ோன்ற பானங்கள் உடல் சூட்டைத் தணிக்கும். வாதம், பித்தம், கபம் இந்த மூன்றையும் சமநிலையில் வைத்திருக்க உதவும் ஒரு பழமையான உணவு தான் பழைய சாதம், நீராகாரம் ஆகும். பழைய சாதத்துடன் வெங்காயத்தையும் இடையிடையே சேர்த்து சாப்பிடும் ப�ொழுது வைட்டமின் பி6, மற்றும் வைட்டமின் பி12 ஏராளமாக உடலுக்கு கிடைக்கிறது. பழைய சாதத்தில் உருவாகும் லாக்டிக் அமிலம் (lactic acid bacteria; Lactobacillales) நுண்ணுயிரி தான் புளிப்புச் சுவையையும், அதிக அளவில் புரதச்சத்து, இரும்புச் சத்து, மற்றும் ப�ொட்டாசியம் ஆகியவற்றைத் தருகிறது. தண்ணீர், புளி, மஞ்சள் தூள், உப்பு, கறிவேப்பிலை, சீரகம், மிளகு, பூண்டு, மிளகாய், பெருங்காயம், க�ொத்தமல்லி இலை ப�ோன்றவற்றைக் க�ொண்டு செய்யப்படுவது ரசம். காய்ச்சல், சளி அல்லது உடல்நிலை ச ரி யி ல்லா த வ ர ்க ளு க ்கான சி ற ந்த உ ண வ ா க பயன்படுத்தப்படுவது ரசம் தான். இன்றும் மேலை நாடுகளில் "Immunity Soup" என்ற பெயரில் ரசம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பாட்டி வைத்தியம், இயற்கை வைத்தியம் என்பது வீட்டில் உள்ள உணவுப் ப�ொருட்களையே மருந்தாகப் பயன்படுத்துவது என்பது நாம் அறிந்த ஒன்றே, அதைத் த வ ற ா ம ல் பி ன்ப ற் றி ன ா ல் ந ா ம் அ ன ை வ ரு ம் ஆர�ோக்கியமாக வாழலாம்.

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

27

28

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

படைப்பும் படைப்பாளியும்: வாசகர் பார்வை

திருமதி மேகலா இராமமூர்த்தி

ஆர். பாலகிருஷ்ணன், இ.ஆ.ப. (ஓய்வு), திரு.அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் எழுதிய அற்புதமான ஆய்வுநூலான, ’Journey of a civilization – Indus to Vaigai’ இப்போது ‘ஒரு பண்பாட்டின் பயணம்’ என்ற பெயரில் திரு. பாலகிருஷ்ணன் அவர்களாலேயே தமிழில் ம�ொழியாக்கம் செய்யப்பட்டுக் கடந்த ஏப்ரல் மாதம் தமிழக முதலமைச்சர் மாண்புமிகு திரு. மு. க. ஸ்டாலின் அவர்களால் வெளியீடு செய்யப்பட்டது. ஆங்கிலப் பதிப்பை வெளியிட்ட ர�ோஜா முத்தையா ஆய்வு நூலகமே தமிழ்ப் பதிப்பையும் வெளியிட்டுள்ளது. உலகின் பழமையான நாகரிகங்களுள் ஒன்றான சிந்துவெளி நாகரிகத்தின் நகர்வு குறித்த தம் பார்வையை இந்நூலில் மிகச் சிறப்பாகவும் விரிவாகவும் ஆவணப் படுத்தியிருக்கின்றார் திரு. பாலகிருஷ்ணன் அவர்கள். முப்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவர் மேற்கொண்ட த�ொடராய்வுகளின் விளைச்சலைத் தாங்கிநிற்கும் கருத்துக் கருவூலம் இந்நூல் எனில் மிகையில்லை. இந்நூலில் 17 பகுதிகள் (chapters) இடம்பெற்றுள்ளன. அ வை கு றி த் து இ க ்க ட் டு ரை யி ல் சி றி யத�ோர் அறிமுகத்தைத் தந்திருக்கின்றேன்.

1. மனிதப் பயணத்தின் த�ொடக்கம்: இப்பகுதியில் மாந்தர்களின் த�ொடக்க கால வாழி டம், அவர்களது நகர்வுகளின் பாதை, நாட�ோடிகளாகவும் காட்டுவிலங்காண்டிகளாகவும் வாழ்ந்த த�ொடக்க கால மாந்தர் கூட்டம் கருவிகளை உருவாக்கி வேளாண்மை, கால்நடை வளர்ப்பு ஆகியவற்றில் தேர்ந்து உற்பத்தியைப் பெருக்கி நிலைத்த வாழிடங்களில் வதியும் நாகரிகச் சமூகமாக வளர்ச்சி கண்டமை, மாந்தர்களின் மரபணு ஆராய்ச்சிகளில் கிடைக்கப்பெறும் உண்மைகள், அவை சிந்துவெளி நாகரிகத்தோடு ப�ொருந்திவரும் தன்மை thenral.mullai@gmail.com

ப�ோன்றவை ஆராயப்பட்டிருக்கின்றன.

2. வெண்கலக் கால நாகரிகங்கள் – உலகின் பழமையான நாகரிகங்கள்: வெண்கலக் காலத்தைச் சேர்ந்த உலகின் பழமையான நாகரிகங்களான சுமேரிய நாகரிகம், எலமைட் நாகரிகம், எகிப்திய நாகரிகம், சிந்துவெளி நாகரிகம் ஆகியவை பற்றி இப்பகுதி பேசுகின்றது. குறிப்பாக, சிந்துவெளி நாகரிகம் கண்டறியப்பட்ட விதம், அதன் அடிப்படைகள், அம்மக்களின் வாழ்வியல், நம்பிக்கைகள் ப�ோன்றவற்றை இங்கே நமக்கு அறியத்தருகின்றார் ஆசிரியர்.

3. சிந்துவெளி நாகரிகத்தின் த�ொடக்கம், முடிவு குறித்து நீடிக்கும் புதிர்கள்: இப்பகுதியில் சிந்துவெளி நாகரிகம் இந்தியத் துணைக்கண்டத்திலேயே த�ோன்றியதா? வேறு பகுதி

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

29

களிலிருந்து இடம்பெயர்ந்து இந்தியாவை வந்தடைந்ததா? சிந்துவெளி எழுத்துக்கள் திராவிடச் சார்புடையனவா? இந்தோ-ஆரியச் சார்புடையனவா? ப�ோன்றவை குறித்துப் பல்வேறு ஆய்வாளர்கள் வெளிப்படுத்தியிருக்கும் க ரு த் து க ்க ளு ம் , இ ந்நாக ரி கத் தி ன் அ ழி வு ப ற் றி ய ஆய்வாளர்களின் கருதுக�ோள்களும் த�ொகுத்தளிக்கப் பட்டிருக்கின்றன.

4. சிந்துவெளி நாகரிகத்தின் திராவிடச் சார்பை வெளிப்படுத்தும் க�ோட்பாடுகள்: சிந்துவெளி நாகரிகத்தின் திராவிடச் சார்பை வெளிப்படுத்தும் க�ோட்பாடுகளையும், அவற்றை வெளிப்படுத்தியிருக்கும் அறிஞர் பெருமக்களான இராபர்ட் கால்டுவெல், கமில் சுவெலபில், சுனிதிகுமார் சாட்டர்ஜி, ஹென்றி ஹீராஸ் பாதிரியார், அஸ்கோ பார்ப்போலா, ஐராவதம் மகாதேவன் ப�ோன்றோரின் வி ள க ்க ங ்க ளை யு ம் இ ப்ப கு தி யி ல் ந ா ம் அ றி ந் து க�ொள்கின்றோம். அத்தோடு, பார்ப்போலா, ம க ா தே வ ன் ஆ கி ய�ோர் சி ந் து வெ ளி அ கழ ா ய் வி ல் கி டைத்த சி ன்ன ங ்க ள் முத்திரைகள் எழுத்துக்கள் குறித்துத் தெரி வி த் தி ரு க் கு ம் க ரு த் து க ்க ளு ம் ஈ ண் டு க் க�ொடுக்கப் பட்டுள்ளன.

7. திராவிடச் சார்புக்குச் சான்றாய்த் திகழும் சிந்துவெளி இடப்பெயர்கள்: க�ொற்கை, வஞ்சி, த�ொண்டி, கள்ளூர் ப�ோன்ற சங்க இலக்கிய இடப்பெயர்களும், நள்ளி, பாரி, பேகன், அதியன், அஞ்சி உள்ளிட்ட வேளிர்களின் பெயர்களும், மூவேந்தர்களின் பெயர்களும் சிந்துவெளிப் பகுதிகளில் (இன்றைய ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான், வடமேற்கு இ ந் தி ய ா ) க ா ணப்ப டு வ தை நி ல ப்ப ட ( m a p ) ஆதாரங்கள�ோடும், புள்ளிவிவரங்கள�ோடும் இப்பகுதியில் தந்து நம்மை வியப்பிலாழ்த்துகின்றார் நூலாசிரியர் ஆர். பாலகிருஷ்ணன்.

8. திராவிட வடிவமைப்பில் (திராவிட மாடல்!) மேற்கில் உயர்ந்தும் கிழக்கில் தாழ்ந்தும் விளங்கும் சிந்துவெளி நகரங்கள்:

ஹரப்பா, ம�ொகஞ்சதார�ோ, காலிபங்கன், ல�ோத்தல் உள்ளிட்ட சிந்துவெளி நாகரிகப் பகுதிகளில் நிலத்தின் மேற்குப்பகுதி உயர்ந்தும் அவ்வுயர்ந்த பகுதியில் க�ோட்டைகளும், நிலத்தின் கிழக்குப்பகுதி தாழ்ந்தும், அப்பகுதியில் ப�ொதுமக்கள் பயன்படுத்தும் நீர்த் தேக்கத் த�ொட்டிகள், பண்டசாலை ப�ோன்றவையும் அமைந்திருந் தமையை அப்பகுதிகளில் மேற ்கொ ள ்ள ப்ப ட ்ட அ கழ ா ய் வு கள் 5. இடப்பெயர்களின் இடப்பெயர்வு: பு ல ப்ப டு த் தி ன . இ வைப�ோ ல வே தமிழ்நாட்டிலும் மேற்குப்பகுதி உயர்ந்தும் ம னி த ர ்க ள் த ா ங ்க ள் இ ட ம் கிழக்குப்பகுதி தாழ்ந்தும் இருப்பத�ோடு பெயர்ந்தப�ோதெல்லாம் தாங்கள் வாழ்ந்த மேல், கீழ் என்ற ச�ொற்கள் உயர்வு/சிறப்பு, இடங்களின் பெயர்களையும் தம்முடனேயே தாழ்வு/இழிவு எனும் ப�ொருளைக் குறிக்கும் பெயர்த் து ச் செ ன் றி ரு க் கி ன்றனர் . வகையிலும் புழக்கத்திலிருப்பதை இலக்கியச் இங்கிலாந்திலிருந்து அமெரிக்காவுக்குக் திருமதி மேகலா இராமமூர்த்தி சான்றுகள�ோடும் நிலவியல் சான்றுகள�ோ கு டி பெய ர ்ந்தோர் இ ங் கி ல ா ந் தி ன் டும் இப்பகுதியில் நாம் அறிந்துக�ொள்கின்றோம். இ ட ப ்பெய ர ்க ள ா ன ப ர் மி ங ்ஹா ம் ( B i r m i n g h a m ) , இ ல ண்ட ன் ( L o n d o n ) , ஷ ெ ப் பீ ல் டு ( S h e f f i e l d ) 9. சிந்துவெளி மக்களின் சிந்தை கவர்ந்த நிறம் திராவிடச் ப�ோன்ற வ ற்றை யு ம் , த மி ழகத் தி லு ள ்ள சிவப்பு: திருநெல்வேலியிலிருந்து இலங்கை, யாழ்ப்பாணத்திற்குச் சுட்ட செங்கல், செம்பு, சுட்ட மண்ணாலான (Terசென்றோர் திருநெல்வேலி என்ற பெயரையும் அங்குச் racotta) சிவப்புநிற வளையல், சிவப்புநிறக் கலைப் சூட்டியிருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டும் ஆசிரியர், ஈத�ொத்த ப�ொருட்கள், சிவப்புநிறப் பானை என்று சிந்துவெளி சான்றுகள் பலவற்றை எடுத்துக்காட்டி இக்கூற்றை அகழாய்வில் வெளிப்பட்ட பெரும்பான்மை யான உறுதிப்படுத்துகின்றார். ப�ொருட்கள் சிவப்பு வண்ணத்திலேயே கிடைத்திருப்பது 6. பழந்தமிழ்நாடும் சங்க இலக்கியமும் – மறைந்த சிந்துவெளியின் த�ொடர்ச்சி தமிழிலக்கியத்தில் வெளிப்படும் காட்சி: மறைந்த சிந்துவெளிப் பண்பாட்டின் த�ொடர்ச்சியைச் சங்க இலக்கியங்கள் தாங்கி நிற்பதனைச் சங்கப் பாடல் கள் வாயிலாக விரிவாகவும் தக்க சான்று கள�ோடும் வெளிப்படுத்தியிருக்கின்றது இப்பகுதி. சங்க இலக்கிய ஆர்வலர்களுக்கு நல்விருந்தாக அமைவத�ோடல்லாமல், வர லாற்றுப் பின்னணிய�ோடு த�ொடர்புடைய அதன் இன்னொரு முகத்தையும் இப்பகுதி வெளிச்சமிட்டுக் காட்டுகின்றது எனலாம்.

30

thenral.mullai@gmail.com

சிவப்பு வண்ணத்தின்மீது சிந்துவெளி மக்களுக்கிருந்த ஈடுபாட்டைப் புலப்படுத்துகின்றது. சங்க இலக்கியத்திலும் சிவப்பு, செம்மை எனச் சிவப்போடு த�ொடர்புடைய ச�ொற்களும் பெயர்களும் மிகுதி. சிவப்பு நிறமுடைய சேய�ோனே மலைமக்களின் தெய்வம். செம்மை என்பது நிறத்தை மட்டுமல்லாது செங்கோல், செம்மொழி, செந்தமிழ், செம்புலம் என்று நேர்மையை/சிறப்பைக் குறிக்கும் ச�ொல்லாகவும் தமிழ்நாட்டில் இன்றும் பயன் பாட்டில் உள்ளது. ( ஒ ரு ப ண்பாட் டி ன் ப யண ம் ப ற் றி ய ம ற்ற அத்தியாயங்கள் அடுத்த இதழில் த�ொடரும்).

த�ொடரும்... தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

      த�ொகுப்பு: திருமதி சுமித்ரா பாபு கணேஷ்

க

லிப�ோர்னியா, சாக்ரமெண்டோ நகரில் கடந்த ஜ ூ ன் / ஜ ூ லை ம ா த த் தி ல் , ந ம து வ ட அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரவையின் 36வது தமிழ் வி ழ ா சி ற ப்பாகக் க�ொண்டா ட ப்ப ட ்ட து . அ ந்த விழாவிற்குக் கவிஞர், பாடலாசிரியர் முனைவர் கு. உமாதேவி அவர்கள் சிறப்பு விருந்தினராகப் பங்கு பெற்றார். இந்தத் தமிழ் விழாவில் "உலகெல்லாம் ஓங்கி வளர்ந்தவள் தமிழ்" என்ற தமிழ் கீதம் இயற்றிய பெருமையும் இவருக்கு உண்டு. பேரவையின் தமிழ் விழாவினைத் த�ொடர்ந்து, முனைவர் உமாதேவி அவர்கள் நமது வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் முத்தமிழ் விழாவில் சிறப்புப் பேச்சாளராகப் பங்குபெற மேரிலாந்து மாகாணத்திற்கு வருகை தந்தார். அவர் ஏறத்தாழ ஒரு வாரக்காலம் எங்கள் வீட்டில் தங்கி இருந்தார். பல்வேறு திரைப்படங்களுக்குப் பாடல் எழுதிக் க�ொண்டு இருந்ததால், அவர் எங்கள�ோடு தங்கி இருந்த ஒருவார காலமும் பரபரப்பாக இரவு பகல் பாராமல் இயங்கிக் க�ொண்டு இருந்தார். தமிழ்த் திரைப்பட உலகின் முன்னணி நடிகர்களான ரஜினிகாந்த், தனுஷ், விஜய், விக்ரம், கார்த்தி ப�ோன்றவர்களின் படங்களில் பல வெற்றிப் பாடல்களை எழுதியவர் என்ற ஒரு பிம்பம் இல்லாமல் மிகவும் எளிமையாக இருந்தார். அவரது கடுமையான பணிச்சுமைகளுக்கு இடையில், உணவு நேரத்தின் ப�ோது அவர�ோடு கலந்துரையாட எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. அந்தக் கலந்துரையாடலை இங்கு உங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொள்கிறேன். thenral.mullai@gmail.com

உமாதேவி... யார்? திருவண்ணாமலை வந்தவாசி பக்கத்தில் இருக்கும் அத்திப்பாக்கம் என்ற கிராமத்தில் பிறந்த நான், என்னுடைய 13 ஆவது வயது முதல் கவிதை எழுத ஆரம்பித்தேன். தமிழ் மீது க�ொண்ட பற்றால், அறிஞர் அண்ணா அரசு கலைக் கல்லூரியில் தமிழ் கலையியல் இளங்கலை பட்டமும், சென்னைப் பல்கலைக் கழகத்தில் தமிழ் கலையியல் நிறைஞர் பட்டமும், சென்னை புதுக்கல்லூரியில் ஆய்வியல் நிறைஞர் பட்டமும் பெற்ற நான், உலகத் தமிழ் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் 'பண்டைய இலக்கியங்களில் அறநெறிகளும் குண்டலகேசியும்' என்ற த லை ப் பி ல் ஆ ர ா ய் ச் சி செ ய் து , சென்னை ப் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றேன். அதனைத் த�ொடர்ந்து நான் தமிழ்ப் பேராசிரியராக ஏறத்தாழ 12 ஆண்டுகள் பணி செய்து வருகிறேன். பா. ரஞ்சித் அவர்களின் இயக்கத்தில் வெளியான 'மெட்ராஸ்' என்ற திரைப்படத்தில், 'நான், நீ, நாம், வாழவே உறவே' என்ற பாடலின் வழியாகத் திரைப்படப் பாடலாசிரியராக அறிமுகமானேன். ஒரு கவிஞராக உங்கள் பயணம் எப்படி இருக்கிறது? அறிஞர் அண்ணா அரசு கலைக் கல்லூரியில் நான் படித்துக் க�ொண்டிருந்த ப�ோது, கவிதைப் ப�ோட்டியில் முதல் பரிசு வாங்கிய ப�ோது என்னுடைய கவிதைத் திறனுக்கு முதல் அங்கீகாரம் கிடைத்தது. 2005ல்

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

31

'திசைகளைப் பருகியவள்' மற்றும் 2016ல் 'தேன் இனிப்பது எல்லோருக்கும் தெரியாது' என்ற இரண்டு கவிதைத் த�ொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளேன். ஒரு தமிழ் ஆராய்ச்சியாளராக நீங்கள் செய்த பணிகளைப் பகிர முடியுமா? ஒரு தமிழ் ஆராய்ச்சியாளராக, 'ப�ௌத்தமும் தமிழும்', 'களப்பிரர் ஆட்சியில் தமிழகம்' ஆகிய மயிலை ஸ்ரீனி வேங்கடசாமி அவர்களின் ஆராய்ச்சி நூல்களைத் த�ொகுப்பாக வெளியிட்டுள்ளேன். 'சூரர மகளிர்' என்ற கட்டுரை நூலும், 'ப�ௌத்த நெறி மரபில் குண்டலகேசியும் தமிழ்ச் செவ்விலக்கியங்களும்' என்ற ஆய்வு நூலும் பெயரிடப்படாத ஒரு கவிதை நூலும் விரைவில் வெளியிட இருக்கிறேன். திரைப்படத் துறையில் உங்கள் பயணம் எப்படித் த�ொடங்கியது? தற்சமயம் எத்தனை படங்களில் பணி செய்துள்ளீர்கள்?

இளம் வயதில் மிகவும் அருமையான தமிழ்ச் ச�ொற்கள் க�ொண்ட பாடல்களை இயற்றி இருக்கிறீர்கள் என்று என்னைப் பாராட்டினார். அது மறக்க முடியாத அனுபவம். கவிஞர், பேராசிரியர், பாடலாசிரியர் என்ற மூன்று பரிமாணங்கள் க�ொண்ட உங்களால், இந்த மூன்று பணியை எப்படி சமம் செய்ய முடிகிறது? மனதிற்குப் பிடித்த செயல்களை நாம் செய்யும் ப�ோது அது நமக்குச் சுமையாக இருக்காது. பன்முகச் செயல்களைச் செய்யும் ப�ோது, சில தியாகங்களை நாம் செய்ய வேண்டியதிருக்கும், சில இழப்புகளைத் தாங்கிக் க�ொள்ள வேண்டிய சூழல்கள் ஏற்படும். ஆனால் ஒவ்வொரு நாள் முடிவிலும் ஒரு மனநிறைவைக் கண்டிப்பாக உணர முடியும். நண்பர்கள் மற்றும் குடும்ப உ று ப் பி ன ர ்க ள�ோ டு நம்மா ல் ந ே ர ம் செலவிட முடியாது, சரியான நேரத்திற்குச் ச ா ப் பி ட் டு ஓ ய ்வெ டு க ்க மு டி ய ா து . தி ரைப்ப ட த் து றை யி ல் ஒ வ ்வ ொ ரு ம ணி த் து ளி யு ம் வி லை ம தி ப்பான து எ ன்ப த ா லு ம் , ப ல்வே று கலைஞ ர ்க ள் மற்றும் த�ொழில்நுட்ப வல்லுநர்களின் ஒ ரு ங் கி ணை ப் பு எ ன்ப து மி கப ்பெ ரி ய சவாலான ஒன்று என்பதாலும், இயன்ற அளவு கால தாமதம் இன்றி என்னுடைய பணிகளை நான் செய்து வருகிறேன்.

2014ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த 'மெட்ராஸ்' திரைப்படத்தைத் த�ொடர்ந்து கபாலி, காலா, நேர்கொண்ட பார்வை, தீரன், 96, நட்சத்திரம் நகர்கிறது, ப�ொன்மகள் வந்தாள், மகளிர் மட்டும், NGK உள்ளிட்ட ஐம்பதிற்கும் மேற்பட்ட திரைப்படங்களில், நூற்றுக்கும் அதிகமான பாடல்களை எழுதி இருக்கிறேன். இனி வெளிவர இருக்கும் ஜே பேபி, ப்ளூ ஸ்டார், ரத்தம், காதல் என்பது ப�ொது அ மெ ரி க ்க ப் ப ய ண த் தி லி ரு ந் து நீ ங ்க ள் வுடைமை, லக்கி, கேப்டன் மில்லர், தண்ட திருமதி சுமித்ரா பாபு கணேஷ் இந்தியாவிற்கு எடுத்துச் செல்ல இருக்கும் செய்திகள் காரண்யம், தங்கலான் உள்ளிட்ட பல என்ன? படங்களுக்குப் பாடல்கள் எழுதிக் க�ொண்டு இருக்கிறேன். நான் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ஆண் ஆதிக்கம் க�ொண்ட திரைப்படத் துறையில் ஒரு முத்தமிழ் விழாவில் பங்கேற்ற ப�ோது, அமெரிக்காவில் பெண்ணாக உங்களுக்கு அங்கீகாரம் கிடைக்கிறதா? பிறந்து வளர்ந்த சிறுமிகள் பலர், என்னுடைய பாடல்கள் திரைத் துறை மட்டும் இல்லாமல், அனைத்துத் வழியாக என்னை அடையாளம் கண்டு, என்னுடைய துறைகளிலும் ஆண், பெண் என்ற வேறுபாடு தற்காலத்தில் பாடல்களை அவர்கள் மிகவும் ரசித்துக் கேட்பதாகச் மி கவும் குறை ந் துள்ள தாக ந ான் நின ை க் கி றேன் . ச�ொல்லி, என்னோடு புகைப்படங்கள் எடுத்துக் நமக்கென்று ஒரு இடம் எப்போதும் இருக்கிறது, நாம் க�ொண்ட ப�ோது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. தான் அதை அடையாளம் கண்டு எடுத்துக் க�ொள்ள நியூயார்க் மாகாணம், க�ொலம்பியா பல்கலைக் வேண்டும். எந்த ஒரு சூழலிலும், எந்த ஒரு இடத்திலும், கழகத்தில் Dr. பாபாசாஹேப் அம்பேத்கர் அவர்களது நமக்கான உரிமைகளை யாரிடமும் நாம் கேட்க சிலையைச் சென்று பார்த்தது என் மனதைவிட்டு வேண்டியது இல்லை. நமது உரிமைகளை நாமே என்றும் அகலாத நிகழ்வு. எடுத்துக் க�ொள்ள வேண்டும். அமெரிக்க மண்ணில் ஒடுக்கப்பட்ட கறுப்பர்கள் சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்த் அவர்களின் திரைப் படத்தில் பணி இனம் அடிமைப் படுத்தப்பட்ட காலங்களின் வரலாற்றுப் செய்வது என்பது தமிழ்த் திரையுலகில் அனைத்து கலைஞர்களின் பதிவுகளை நினைவு கூறும் கறுப்பின வரலாற்று அருங் கனவாக இருக்கும். உங்களுடைய அந்த அனுபவம்? காட்சியகம் சென்று பார்த்த ப�ோது, அவர்கள் பட்ட கண்டிப்பாக சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்த் அவர்களின் துன்பங்களை எண்ணி மனம் கனத்தது. தமிழ்நாட்டில் படத்தில் பணி செய்வது மிகப்பெரிய வாய்ப்பு. கபாலி ஒடுக்கப்பட்ட, விளிம்புநிலை சமூகத்தின் ப�ோராட்ட திரைப்படத்தில் இடம்பெற்ற 'வீரத் துரந்தரா' பாடலைக் வ ர ல ா ற்றை நி ன ை வு கூ று ம் வ ண்ண ம் ஒ ரு கேட்டு சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்த் அவர்கள், இந்த அருங்காட்சியகம் அமைப்பதற்கான முயற்சியினை

https://www.sumisugantharaj.com/

32

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். இதுவரை கேட்டிராத தமிழ் வார்த்தைகளை உங்கள் பாடல் வழியாக முதன் முறையாகக் கேட்கின்றோம், எப்படி உங்களுக்கு இந்தத் தமிழ் வார்த்தைகள் கிடைக்கிறது? நான் தமிழ்நாட்டில் பிறக்காமலிருந்திருந்தால், தமிழ் கற்காமலிருந்திருந்தால், தமிழ் இலக்கியம் படிக்காமலிருந்தி ருந்தால் இந்தத் தமிழ் வார்த்தைகள் எனக்குத் தெரியாமல் ப�ோயிருக்கும். நம்முடைய சங்க இலக்கியப் பாடல்களைப் படித்தால் அதில் புதைந்து இருக்கும் அருமையான ப�ொருள் அடங்கிய எண்ணற்ற தமிழ்ச் ச�ொற்களைக் கண்டெடுக்க முடியும். பன்முக சாதனையாளரான நீங்கள் எத்தனை விருதுகளைப் பெற்று இருக்கிறீர்கள்? கவி சிற்பி, இளந்தளிர், எழுச்சி கவிஞர், சாதனை பெண்மணி, தமிழன் விருது, அன்னை மீனாம்பாள் விருது, Behindwoods Gold Medal, Big Tamil Melody, நார்வே தமிழர் விருது, கவியரசு கண்ணதாசன் விருது, இந்தியன்

எக்ஸ்பிரஸ் தேவி விருது, Edison விருது, India Todayவின் Famina Super Daughter விருது, ஐயை தமிழ்க்கதிர் விருது ம ற் று ம் வி ஜ ய் த�ொலை க ்காட் சி யி ன் 2 0 1 7 ஆ ம் ஆண்டிற்கான சிறந்த பாடலாசிரியர் விருது உள்ளிட்ட இன்னும் பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளேன். தமிழ்ச் சங்கத்தின் முத்தமிழ் விழாவில் முனைவர் உமாதேவி அவர்களை, பதின்பருவ சிறுமிகள் சூழ்ந்து க�ொண்டு, அவரது பாடல் வரிகளை அவருக்குப் பாடிக் காண்பித்து, தாங்கள் எவ்வளவு ரசித்துக் கேட்பதாகச் ச�ொல்லி, அவர�ோடு புகைப்படம் எடுத்து அன்பைப் பகிர்ந்த ப�ோது, அவருடைய தமிழ்ப் புலமை, கடல் கடந்து இளம் சிறார்களின் உள்ளத்தைக் க�ொள்ளை க�ொண்டதை அறிய முடிந்தது. முனைவர் உமா தேவி அவர்கள் மேன்மேலும் பல வெற்றிப் பாடல்களைப் படைத்து, சிறப்புடன் விளங்க வேண்டும் என்று வாழ்த்துகிறேன். நன்றி !

திருநீறு சாமி நூல் அறிமுக விழா

9, 2 0 2 3 அன்று மதி ய ம் க�ொல ம்பி ய ா , ஜூலை மே ரி ல ா ந் தி லு ள்ள நூ ல க த் தி ல் எ ழு த்தாளர்

இமையத்தின் திருநீறு சாமி என்ற சிறுகதைத் த�ொகுப்பை அறிமுகப்படுத்தினார்கள். அதனை வாசிங்டன் வட்டாரத்தின் முன்னாள் தலைவர் திரு. அரசு செல்லையா வெளியிட இந்நாள் தலைவர் திரு. அறிவுமணி பெற்றுக் க�ொண்டார். இந்நிகழ்வில் பத்திரிகையாளர் திரு. செந்தில் வேல் இந்தியாவில் பத்திரிக்கை சுதந்திரம் பற்றியும், திரு. இமையம் ம�ொழிபெயர்க்கப்பட்ட தன்னுடைய படைப்புகள் மற்றும் திருநீறு சாமி த�ொகுப்பிலுள்ள சில சிறுகதைகள் பற்றியும் உரையாற்றினார்கள். அதனைத் த�ொடர்ந்து இருவரும் நிகழ்வில் பங்கேற்ற நம் வட்டார மக்களுடன் கலந்துரையாடி அவர்களின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கையில்:

thenral.mullai@gmail.com

ஜல்லிக்கட்டுக்காக மதுரையின் அலங்காநல்லூரில் ஜனவரி 16 & 17, 2017ல் நடந்த ப�ோராட்டத்தை நியூஸ் 7 த�ொலைக்காட்சி நேரலையாக ஒளிபரப்பிய நினைவுகளை திரு. செந்தில் பகிர்ந்து க�ொண்டார். திரு. இமையம் தலித் இலக்கியம் ப�ோன்று திராவிட இலக்கியம் என்ற ஒரு இயக்கம் கடந்த ஐம்பது ஆண்டுகளில் வாய்ப்புகள் இருந்தும் உருவாகாமல் தவறிவிட்டது என்ற கருத்தை முன் வைத்தார். இன்றைய இளைய சமூகம் நிறைய நல்ல நூல்களை வாசிக்க வேண்டும் எனக் கேட்டுக் க�ொண்டார். மேலும் இதனைப் ப�ோன்றொரு நிகழ்வைப் பலரும் பங்குபெறும் வண்ணம் த�ொடர்ந்து நம் வட்டாரத் தமிழுறவுகளை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று திரு. அரசு செல்லையா கேட்டுக் க�ொண்டார். த�ொகுப்பு: திரு. ம�ோகன்ராஜ் அண்ணாமலை

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

33

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின்

க�ோடைக் க�ொண்டாட்டம் ஒரு சிறப்புப் பார்வை

எ

த�ொகுப்பு: திருமதி சிவசுந்தரி கலியபெருமாள்

ன் அன்பு தமிழ்ச்சங்க உறுப்பினர் க ளு க் கு எ ன து ம ன ம ா ர ்ந்த வணக்கங்கள்.

இந்த விழாவின் மேலும் ஒரு சிறப்பு அம்சம் உணவாகும். அனைவருக்கும் சுவையான மதிய உணவு, தாகம் தணிக்க நீர்மோர், எலுமிச்சைக் குளிர்பானம், தர்பூசணி, சைவ / அசைவ துரித உணவுகள் என ஏராளமான உணவு வகைகளை அனைவரும் உண்டு மகிழ்ந்தனர்.

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் க�ோடை ச் சு ற் று ல ா வி ல் ந ா ன் கலந்துக�ொண்டது, எனது குமரிப் பருவத்தை மீண்டும் அடைந்தது ப�ோல, மகிழ்ந்தேன்.

மே லு ம் , வ ா சி ங ்ட ன் த மி ழ்ச்ச ங ்க நான் எனது சிறிய வயதில் விளையாடி மரபிசைக் குழுவினரின் இசை நிகழ்ச்சி, குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கென மகிழ்ந்த அனைத்து விளையாட்டுகளையும் தனித்தனி விளையாட்டுகள், நண்பர்கள�ோடு அ மெ ரி க ்கா வி ல் ந ம து த மி ழ்ச்ச ங ்க குழு புகைப்படம் எனச் சீரும் சிறப்புமாக திருமதி சிவசுந்தரி நண்பர்கள�ோடு சேர்ந்து விளையாடியது கலியபெருமாள் நமது தமிழ்ச்சங்கத்தின் க�ோடைவிழா பேரானந்தம். குறிப்பாக உறியடி விளை இனிமையான அனுபவமாக அமைந்தது. தாம் பெற்ற யாட்டு. தமிழ்நாட்டில் க�ோவில் திருவிழாக் கள் மற்றும் நம் பண்பாட்டின் அனுபவங்களை நமது பெரிய�ோர்கள் பண்டிகைக் காலங்களில் விளையாடப்படும் இந்த நமக்கு ஊட்டியது ப�ோல , நாமும் நம் அடுத்த விளையாட்டை அமெரிக்காவில் விளையாடி மகிழ்ந்தது தலைமுறைக்கு இதை உணர்த்துவதற்கான வாய்ப்பளித்த, மிகச்சிறப்பு. வயதான பாட்டி முதல் சிறுவர்கள் வரை வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்கம் மேன்மேலும் வளர எனது அனைவரும் இந்த விளையாட்டை விளையாடி வாழ்த்துகள். மகிழ்ந்தனர். வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்க க�ோடைக் க�ொண்டாட்டம் அடுத்ததாக மாய வித்தை (Magic) நிகழ்ச்சி. சிறக்க உதவிய அனைத்து கரங்களுக்கும், நல் அனைத்து குழந்தைகளும் குதூகலத்தோடு இதில் உள்ளங்களுக்கும் என் நெஞ்சார்ந்த வாழ்த்துகள். இது பங்கேற்று மகிழ்ந்தனர். குழந்தைகள் மட்டுமின்றி ப�ோன்ற நிகழ்வுகள் த�ொடர வாழ்த்துவ�ோம். பெரியவர்களும் கூட இந்த நிகழ்ச்சியைக் கண்டுகளித் யாதும் ஊரே! யாவரும் கேளிர்!! தனர். குழந்தைகளுக்கு பலூனில் பின்னப்பட்ட அன்புடன் ப�ொம்மைகள், எண்ணற்ற மாய தந்திர காட்சிகள் உங்களில் ஒருத்தி. மிகச்சிறப்பாக இருந்தது.

விடுகதை பதில்கள்

34

1. குலுக்கல் தாள் (லாட்ரி சீட்)

6. தேள்

11. கடல்

2. மீன்

7. தலைமுடி

12. கண்

3. சிங்கம்

8. கரும்பு

13. முட்டை

4. யானை

9. விழுது

14. சிரிப்பு

5. குரங்கு

10. பற்கள்

15. பாய்

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

35

சிற பார ப்புப் ்வை :

சமீபத்திய தமிழ்த் திரைப்படங்கள்

மாமன்னன்:

மகனாக, வலிகள் க�ொண்ட இ ளைஞன ா க , க�ோ ப மு ம் இறுக்கமும் கலந்த நடிப்பை சிறப்பாகக் க�ொடுத்துள்ளார் உ த ய நி தி . ம�ொத்தத் தி ல் , ‘ ம ா ம ன்ன ன் ’ பேச வ ந்த அரசியலும், பேசிய விதமும் கவனத்துக்குரியது.

ப ட ம் வெ ளி வ ரு ம் மு ன்னரே நி றைய விமர்சனங்கள், கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் பல சர்ச்சைகளுக்கு உட்பட்டதால் மிகுந்த ஆ ர ்வத் து ட ன் ந ா ன் இ ந்த ப் ப ட த்தை ப் பார்த்தேன். காலம் மாற மாற எல்லாமே மாறிக் க�ொண்டு தான் இருக்கிறது. ஆனால் இன்னும் சில இடங்களில் சாதிமதப் பிரிவினைகள் திருமதி அபிநயா திருமதி மதுவந்தி பிர்லா ம�ோகன்குமார் இருப்பதையும். அதனால் மக்கள் அடையும் ப�ோர் த�ொழில்: துன்பங்களையும் படத்தில் தெளிவாக எடுத்துக் காட்டி ப�ோர் த�ொழில் திரைப்படத்தின் விறுவிறுப்பான இருக்கிறார் இயக்குநர். கதைக்களம் ஆரம்பம் முதலே அனைவரையும் ஈர்த்துக் அதிகாரத்தின் ருசியை பரம்பரையாக ருசிக்கத் க�ொண்டது. படத்தின் சம்பவங்கள் மற்றும் திரைக்கதை துடிப்பவனுக்கும், அதிகாரம் தனக்கான உரிமை பார்க்கும் அனைவரையும் இருக்கையின் நுனியில் என்பதையே மறக்கடிக்கப்பட்டவனுக்கும் இடையே தள்ளும். அழுத்தமான சமுதாயக் கருத்து, மனதை யான ப�ோராட்டமே 'மாமன்னன்'. உருக்கும் உண்மைச் சம்பவங்கள், உறவுகளின் தாக்கம் அப்பா கை கட்டி நின்றால், மகன் அம்மாதிரி நிற்க என அனைத்தையும் அழகாகத் த�ொடுத்து வழங்கி மாட்டான் என்பதை அரசியல் கலந்து அழுத்தமாய்ப் இருப்பார் இயக்குநர். ஒரு த�ொடர் க�ொலையாளியின் பதிய வைத்துள்ளார். மனநிலையைப் பதிவு செய்த விதமும், அதை ஒளிப்பதிவு படத்தின் 'மாமன்னன்' தலைப்பில் கதாபாத்திரம் செய்த விதமும் பாராட்டுகுரியது. ஏற்று நடித்துள்ள வடிவேலு தான் இந்தப் படத்தின் முதல் பாகம் அச்சு அடித்தது ப�ோல் அடுக்கடுக்கான கதாநாயகன். க�ொலைகள், மறுபுறம் பல வருடத்திற்கு முன் நடந்த தனக்கு மேல் உள்ளவர்களிடமும், தனக்குச் சமமாக த�ொடர் க�ொலைகள், இது இரண்டுக்குமான த�ொடர்பு, உ ள ்ள வ ர ்க ளி ட மு ம் த�ோ ற் று ப் ப�ோன ா லு ம் பின்பு க�ொலையாளி யார், காரணம் என்ன என்று பரவாயில்லை; ஆனால், தனக்குக் கீழ் உள்ளவர்களிடம் சுழலும் இரண்டாம் பாகம். த�ோற்றுப் ப�ோய் அவமானப் படக் கூடாது என்ற தனது தந்தையின் கூற்றை வேத வாக்காக, அதிகாரத்தின் மூலம் அடுத்தவர்களை அடக்கி ஆளத் துடிக்கும் ஆதிக்கக் குணம் க�ொண்ட மாவட்டச் செயலாளராக ஃபஹத் பாசிலின் நடிப்பு அருமையானது. அப்பாவுக்கான உரிமையை பெறத் துடிக்கும்

36

thenral.mullai@gmail.com

நம்பத்தக்க சண்டைக் காட்சிகள், இயல்பான வசனங்கள் இந்தக் கதையின் பலம். இப்படத்தின் இசை, கதையுடன் ஒன்றி ஒரு நல்ல தாக்கத்தை உண்டாக்கி இருக்கிறது. ம�ொத்தத்தில், ப�ோர் த�ொழில் சமுதாய விழிப்புணர்வைத் தூண்டும் ஒரு நல்ல திரைப்படம்.

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

தமிழ் ம�ொழியை எளிதாகக் கற்க திரு. முருகவேலு வைத்தியநாதன் தமிழ் எழுத்துகள் 247 எண்ணை அறிந்தால்! அட்டவணை தமிழ் எழுத்து கைக்கு

ஆய்த ஃ

உயிர் எழுத்துகள் – 12

ஓ ணை

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

அ

ஆ

இ

ஈ

உ

ஊ

எ

ஏ

ஐ

ஒ

ஓ

ஒள

மமய் எழுத்துகள்– 18

தமிழ் எழுத்துகளின் எழுத்திலக்கை எண்ைியல் கைித அட்டவணை

1

க்

க

கா

கி

கீ

கு

ஊ

கக

கக

கக

ககா

ககா

ககௌ

க

2

ங்

ங

ஙா

ஙி

ஙீ

ஙு

ஙூ

கங

கங

கங

கஙா

கஙா

கஙௌ

ை

3

ச்

ச

சா

சி

சீ

சு

சூ

கச

கச

கச

கசா

கசா

கசௌ

ட

4

ஞ்

ஞ

ஞா

ஞி

ஞீ

ஞு

ஞூ

கஞ

கஞ

கஞ

கஞா

கஞா

கஞௌ

த

5

ட்

ட

டா

டி

டீ

டு

டூ

கட

கட

கட

கடா

கடா

கடௌ

ப

6

ண்

ண

ணா

ணி

ணீ

ணு

ணூ

கண

கண

கண

கணா

கணா

கணௌ ற

7

த்

த

தா

தி

தீ

து

தூ

கத

கத

கத

கதா

கதா

கதௌ

ங

8

ந்

ந

நா

நி

நீ

நு

நூ

கந

கந

கந

கநா

கநா

கநௌ

ஞ

9

ப்

ப

பா

பி

பீ

பு

பூ

கப

கப

கப

கபா

கபா

கபௌ

ை

10

ம்

ம

மா

மி

மீ

மு

மூ

கம

கம

கம

கமா

கமா

கமௌ

ந

11

ய்

ய

யா

யி

யீ

யு

யூ

கய

கய

கய

கயா

கயா

கயௌ

ம

12

ர்

ர

ரா

ரி

ரீ

ரு

ரூ

கர

கர

கர

கரா

கரா

கரௌ

ன

13

ல்

ல

லா

லி

லீ

லு

லூ

கல

கல

கல

கலா

கலா

கலௌ

ய

14

வ்

வ

வா

வி

வீ

வு

வூ

கவ

கவ

கவ

கவா

கவா

கவௌ

ர

15

ழ்

ழ

ழா

ழி

ழீ

ழு

ழூ

கழ

கழ

கழ

கழா

கழா

கழௌ

ல

16

ள்

ள

ளா

ளி

ளீ

ளு

ளூ

கள

கள

கள

களா

களா

களௌ

வ

17

ற்

ற

றா

றி

றீ

று

றூ

கற

கற

கற

கறா

கறா

கறௌ

ழ

18

ன்

ன

னா

னி

னீ

னு

னூ

கன

கன

கன

கனா

கனா

கனௌ

ள

உயிர்– 12

X

மெய்- 18

=

உயிர் குறில்- 5 அ இ உ எ ஒ

உயிர் குறில் 5 + உயிர்மமய் குறில் 90 = 95

உயிர்மமய் குறில் 5 X 18 = 90 உயிர்மமய் மநடில் 7 X 18 = 126 உயிர் மெடில்- 7 ஆ ஈ ஊ ஏ ஐ ஓ ஒள

குறில் =

(ம

95

மெடில் = 133 மெய் =

18

ஆய்த =

1

தமிழ் எழுத்துகள் மொத்தம் =

247

உயிர் மநடில் 7 + உயிர்மமய் மநடில் மமய் எழுத்துகள்

முதல் எழுத்துகள் – 30, 2 வரககள்

= 18 ( ½ ொத்திரை ) ஆய்த = 1 ( ½ ொத்திரை )

தமிழ் எழுத்துகள் இைண்டு வரகப்படும்: தமிழ் எழுத்துகள் மொத்தம்=உயிர்

ஐஇ,

ஒஓ,

ஒளஉ

க

( 1 மாத்திணர )

மபாருள் தரும். அரவ பத்து (

ால் உருவாக அடிப்பரை)

ணை

= 133 ( 2 மாத்திணர )

ார்பு எழுத்துகள் முதல் எழுத்துகரள

உயிர்– 12 மெய்- 18

அஆ, இஈ, உஊ, எஏ

அ

உயிர்மமய் எழுத்துகள் (12 X 18 ) = 216

முதல் எழுத்துகள்,

ார்ந்து

10 ) வரகப்படும். ார்பு எழுத்துகள்

12 +மெய் 18 +உயிர்மமய் 216 +ஆய்த 1 = 247

ை

ட

த

ப

ற

ங ஞ

ை

ந

ம

ன

இன எழுத்துகள் (எழுத்துகளுக்கு இணடயய ஒலிக்கும் ஒற்றுணம உள்ளணவகள்)

மமய் மூன்று இனம்

கைடதபற - வல்லினம் ஙஞைநமன -மமல்லினம் யரலவழள - இணடயினம்

குறில், மநடில் ஓணை மகாண்டு ைீரின் (வார்த்ணதயின்) அணை அலகிடல்: 1. யநர் 2. நிணர

யநர் அணை: 1.குறில், 2.குறில்+ஒற்று,

நிணர அணை: 1.குறில்+குறில், 2.குறில்+குறில்+ஒற்று,

3.கநடில், 4.கநடில்+ஒற்று

3.குறில்+கநடில், 4.குறில்+கநடில்+ஒற்று

1.

எழுத்து 2. அணை 3. ைீர் 4. தணள 5. அடி 6. மதாணட – “ பா “ மைய்யுள் உறுப்புகள்

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

37

நான் படித்த இக்காலத் தமிழ் இலக்கியங்கள் முன்னுரை

பாரதியாரின் படைப்புகள்:

தமிழ் இலக்கியம் என்பது உலகின் த�ொன்மைய ா ன ம ற் று ம் சி ற ந்த இ ல க் கி ய ங ்க ளி ல் ஒ ன்றா கு ம் . த மி ழ் இலக்கியம் இரண்டாயிரம் வருடங்களுக்கு மேலாகத் த�ொடர்ச்சியான வரலாற்றைக் க�ொ ண் டு ள ்ள து . த ற்கா ல த் தி ல் ம ர பு இலக்கியங்களுடன் பல்வேறு புதிய இலக்கிய வகைகளும் சேர்ந்து தமிழ் இலக்கியம் அகன்று விரிந்து க�ொண்டே செல்கிறது. தமிழ் இலக்கியத்தின் கால அளவு திரு. மு. வரதராசரனாரின் தமிழ் இலக்கியம் என்னும் நூலில் காணப்படுகிறது.

நான் சிறு வயதில் படித்த பாரதியின் "அச்சமில்லை அச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே இச்சகத்து ள�ோரெலாம் எதிர்த்து நின்ற ப�ோதினும், அ ச்ச மி ல்லை அ ச்ச மி ல்லை அச்சமென்பதில்லையே"

திரு. ம�ோகன்ராஜ் பாலசுப்ரமணியன்



பழங்காலத் தமிழ் இலக்கியம் - ( கிமு 300 – கிபி 600 காலத்தில் இயற்றப்பட்டவை )



இடைக்காலத் தமிழ் இலக்கியம் - ( கிபி 700 – கிபி 1800 காலத்தைச் சேர்ந்தவை) தற்கால இலக்கியம் – இருபதாம் நூற்றாண்டு



இக்கால இலக்கியத்தின் உலகப் ப�ொதுஉடமையில் அசைக்கமுடியாத நம்பிக்கையிருப்பதனால் என் மனதில் இருப்பதை வெளியில் க�ொண்டு வர இந்தக் கட்டுரை ஒரு வாய்ப்பாக அமைந்துள்ளது. இலக்கியமும், அதன் விளை நிலமாகிய சமுதாயமும் உலக நியதிகளுக்கு ஏற்ப நடப்பவை என்பதை உணர இக்காலத் தமிழ் இலக்கியக் கல்வி சிறியவர்கள் முதல் பெரியவர்கள் வரை ஒரு புதிய பரிமாணத்தை நம் அனைவருக்கும் தருகின்றன. சங்கப் புலவர் கணியன் பூங்குன்றனார் எழுதிய புறநானூறு பாடலில் "யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்", "தீதும் நன்றும் பிறர்தர வாரா" ப�ோன்ற வரிகள் எக்காலத்துக்கும் ப�ொருந்துவதாக அமைந்தாலும், இருபதாம் நூற்றாண்டின் தமிழ்க் கவிதைகளுக்குத் தலைமகனான பாரதி மற்றும் பாவேந்தர் பாரதிதாசன், பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் அவர்களின் படைப்புகளிலிருந்து நான் படித்து, வியந்த, சிலவற்றை இங்கே சமர்ப்பிக்கின்றேன்.

38

thenral.mullai@gmail.com

என்ற ஞானப்பாடல்கள் இன்றும் என் நினைவில் இருப்பது மட்டுமின்றி, எதையும் எதிர்த்துப் ப�ோராடும் மன உறுதியைக் க�ொடுக்கின்றது.

இன்று சாதி மதத்தின் பெயரால் நம் சக�ோதர/ சக�ோதரிகளுக்கு இடையே நடை பெறும் சண்டை சச்சரவுகளினால் அந்நி யர்கள் நம்மை பிரித்தாள நினைப்பதை, "ஆயிரம் உண்டிங்கு ஜாதி - எனில் அந்நியர் வந்து புகழென்ன நீதி? - ஓர் தாயின் வயிற்றில் பிறந்தோர் தம்முள் சண்டைசெய் தாலும் சக�ோதரர் அன்றோ? " என்ற பாட்டின் மூலம் நம்மில் என்ன வேற்றுமைகள் இருந்தாலும் நாம் அனைவரும் ஒருதாய் மக்கள் என்பதையும், "ஒன்றுபட்டால் உண்டு வாழ்வே - நம்மில் ஒற்றுமை நீங்கில் அனைவருக்கும் தாழ்வே " என்பதன் மூலம் இந்திய மக்களின் ஒற்றுமையின் முக்கியத்தை உணர்த்துகின்றார். ப ா ர தி யி ன் ப டை ப் பு கள் நி கழ்கா ல த் து க் கு ம ட் டு மி ன் றி , மு ன்னோக் கு ப் ப ா ர ்வை யு ட ன் படைக்கப்பட்டவை ஆகும். உதாரணமாக அவரின் "பாரத தேசம்" கவிதையில் "வெள்ளிப் பனிமலையின் மீதுலாவுவ�ோம் - அடி மேலைக் கடல்முழுதும் கப்பல் விடுவ�ோம் " இந்தியா விடுதலை அடைந்துவிட்டதாகக் கருதி

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

மேலை நாடுகளுக்குக் கப்பல் விடுவதையும் சேது ச மு த் தி ர ப் ப ா தை உ ரு வ ா க ்க வு ம் , இ ந் தி யத் தி ரு ந ா ட் டி ன் வ ளத்தைக் க�ொ ண் டு மாநிலங்களுக்கிடையே வணிகம் செய்வதையும், ஆயுதம், ஆலயம், ஆலைகள், கல்விச் சாலைகள், கலைகள், சாதி ஒழிப்பு பற்றி தன் தெளிவான சிந்தனையை வழிப்படுத்தியிருப்பார். பெண்ண டி மைத்தனத் தி ல் ந ா றி க் கி ட ந்த சமூகத்தின் மாணிக்கக் கல் பாரதி. பாரதியின் நி ன ை வு நூ ற்றா ண் டி ல் அ வ ர் வ லி யு று த் தி ய பெண்ணுரிமையை மீண்டும் நினைவுகூர்வோம். 'பாதகம் செய்பவரைக் கண்டால் - நாம் பயங் க�ொள்ளலாகாது பாப்பா ம�ோதி மிதித்து விடு பாப்பா - அவர் முகத்தில் உமிழ்ந்து விடு பாப்பா' - பாரதியின் முக்கியமான பாடல் வரிகள் இவை. ஒரு பெண் தற்காப்பு ஆயுதத்தை வைத்துக் க�ொள்வதற்கு இணையானவை இந்த வரிகள். கனல் கக்கும் தன் ப ா ட ல ்க ள் மூ ல ம் பெண ்க ளு க் கு உ த்வேக ம் அளித்தவன் பாரதி. “பெண்ணுக்கு ஞானத்தை வைத்தான் - புவி பேணி வளர்த்திடும் ஈசன்;

thenral.mullai@gmail.com

மண்ணுக்குள்ளே சிலமூடர் - நல்ல மாதர் அறிவைக் கெடுத்தார்.” ‘பெண்கள் அறிவை வளர்த்தால் இந்த வையகம் பேதைமை அற்றிடும் காணீர்' இன்றளவும் கிராமங்களில் பெண்கல்விக்கான முக்கியத்துவம் பெரிய அளவில் க�ொடுக்கப் படுவதில்லை என்பதன் மூலம் பாரதியின் அன்றைய பதிவுகளுக்கான தேவை இன்றளவும் நீடிப்பதை உணர முடிகிறது. பாவேந்தர் பாரதிதாசன் படைப்புகள்: பாவேந்தர் அவர்களின் எழுச்சிமிக்க படைப்புகளில் பெண்ணின் பெருமை, அரசியல், காதல், சமூகச் சீர்கேடு, மூடநம்பிக்கை ஆகிய கருத்துக்கள் அடங்கியிருக்கும். அவரின் "அழகின் சிரிப்பு” “சிறுகுழந்தை விழியினிலே ஒளியாய் நின்றாள்; திருவிளக்கில் சிரிக்கின்றாள்; “ கவிதையில் குழந்தையின் சிரிப்பு, ஏற்றிவைக்கப்பட்ட குத்துவிளக்கு, நாரில் பூத்தொடுக்கும் அழகு ஆகியவற்றில் உள்ள அழகை தனக்கே உரித்தான பாணியில் ச�ொல்வது என்னைக் கவர்ந்துள்ளது.

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

39

தமிழ் நாட்டுக்கும், தமிழ் மக்களுக்கும் எந்நாளும் விழ்ச்சியில்லை என்பதைத் தன்னுடைய "தமிழனுக்கு வீழ்ச்சியில்லை" என்னும் கவிதையில் "தமிழர்க்குத் த�ொண்டுசெய்யும் தமிழனுக்குத் தடைசெய்யும் நெடுங்குன்றும் தூளாய்ப் ப�ோகும்! த மி ழு க் கு த் த�ொ ண் டு செய்வ ோ ன் ச ா வ தி ல்லை தமிழ்த்தொண்டன் பாரதிதான் செத்த துண்டோ?"

" வேலையற்ற வீ ண ர ்க ளி ன் மூ ளையற்ற வார்த்தைகளை வேடிக்கையாகக் கூட நம்பி விடாதேநீ வீட்டுக்குள்ளே பயந்து கிடந்து வெம்பி விடாதே-நீ வெம்பி விடாதே!-" இந்த வரிகள் அவதூறு பேசும் மனிதர்களின் வார்த்தைகளை எண்ணித் துவண்டுவிடாமல் அவற்றைப் புறம் தள்ளவேண்டும் என்றும்,

என்ற கவிதை படைப்பு தமிழ் மீதும், தமிழ் நாட்டின் மீதும் அவருக்கு இருந்த பிணைப்பு இந்தக் கவிதையின் மூலமாக அறிய முடிகின்றது.

"மனிதனாக வாழ்ந்திட வேணும் மனதில் வையடாதம்பி மனதில் வையடா வளர்ந்து வரும் உலகத்துக்கேநீ வலது கையடா-நீ வலது கையடா"

இவர் எழுதிய "புதிய உலகு செய்வாம்" என்ற கவிதையில் ப�ோர் இல்லாத உலகத்தையும், ப�ொது உ ட மை க�ொ ள ்கைகளை அ ன ை வ ரு க் கு ம் சேர்க்கவேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார். பெண்கள் பின்பற்றும் சில மூட நம்பிக்கையை நீக்க தனது "பெண் குழந்தை தாலாட்டு" என்னும் கவிதையில் பெண் குழந்தையே தாலாட்டுவதுப�ோல,

என்ற வரிகள் மனிதர்கள் வடிவில் இருக்கும் பலர் மிருகம் ப�ோல் இல்லாமல் மனிதனாகவும், மனித நேயத்துடன் இருக்க வேண்டும் என்றும், இந்த வளர்ந்து வரும் உலகத்திற்குப் பக்கபலமாக இருந்து முன்னேற்ற வேண்டும் என்றும் இளைஞர்களுக்கு அறிவுரை கூறுகின்றார்.

"வேண்டா சாதி இருட்டு வெளுப்பதற்குத் தூண்டா விளக்காய்த் துலங்கும் பெருமாட்டி! பு ண் ணி ற் ச ர ம் வி டு க் கு ம் ப�ொய்ம்ம த த் தி ன் கூ ட ்டத்தைக் க ண் ணி ற் கன ல் சி ந் தி க் க ட ்ட ழி க ்க வந்தவளே!" என்று சாதி ஒழிப்புக் கருத்தை இங்கு முன்வைக்கிறார். பாரதிதாசன் பெண் உரிமை, பெண் முனேற்றம் பற்றி எண்ணற்ற கவிதைகளை படைத்துள்ளார். "பெண்ணடிமை தீருமட்டும் பேசும் திருநாட்டு மண்ணடிமை தீர்ந்துவருதல் முயற்கொம்பே" என்று இல்லாத க�ொம்பு எப்படி முயலுக்கு வளராத�ோ அதைப் ப�ோன்று பெண்ணுக்கு விடுதலை இல்லை என்றால் நாட்டுக்கும் விடுதலை கிடையாது என்று இந்திய விடுதலைக்கு முன்பே பாரதிதாசன் பாடியுள்ளார். பெண்களுக்கு விடுதலை பிறரிடமிருந்து வருவதில்லை. அ வ ர ்க ளி ட மி ரு ந்தே த�ோன்ற வே ண் டு ம் எ ன்ற உணர்வைப் பெண்களுக்கு ஊட்ட வேண்டும் என்று பாரதிதாசன் தன் கவிதைகளின் மூலம் வெளிப்படுத்தினார். பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் படைப்புகள் பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் ஒரு சிறந்த தமிழ் அறிஞர், சிந்தனையாளர் மற்றும் பாடலாசிரியர் ஆவார். எளிமையான தமிழில் சமூக சீர்திருத்தக் கருத்துகளை வலியுறுத்திப் பாடியது இவருடைய சிறப்பாகும். இவர் கவிதைகளும், பாடல்களும் அடித்தட்டு மக்களையும் சென்று அடைந்தது. அ வ ரி ன் ப டை ப் பு க ளி ல் " சி ன்னப்பயலே சின்னப்பயலே" என்ற பாடலில் வரும்

40

thenral.mullai@gmail.com

பட்டுக்கோட்டையார் கவிதைகளில் சமூகத்தின் அவலங்களையும் மக்களின் இன்றைய மனநிலை பற்றி நெற்றியில் ஆணி அடித்தது ப�ோலப் பல கவிதைகளைப் படைத்துள்ளார். அவற்றில் நான் படித்த முத்திரைக் கேள்வி என்ற கவிதை "சித்தர்களும் ய�ோகிகளும் சிந்தனையில் ஞானிகளும் புத்தர�ோடு ஏசுவும் உத்தமர் காந்தியும் எத்தனைய�ோ உண்மைகளை எழுதி எழுதி வச்சாங்க எல்லாந்தான் படிச்சீங்க என்னபண்ணிக் கிழிச்சீங்க?” நம் முன்னோர்கள் பல நூல்களைப் படைத்து இருந்தாலும் மக்கள் அதன்படி நடக்காமல் இருப்பதனால் சமுதாயத்தில் பல சீர்கேடுகள் நடக்கிறது என்பதைக் க�ோபத்துடனும், வருத்தத்துடனும் கூறுகிறார். முடிவுரை ச�ோழர்கால தமிழர் வரலாற்றை ச�ொல்லும் திரு. கல்கி எழுதிய ப�ொன்னியின் செல்வன் என்ற வரலாற்றுப் புனைகதையும், கண்ணதாசன் எழுதிய அர்த்தமுள்ள இந்து மதம் என்ற இலக்கிய நூலையும் படித்திருந்தாலும், சமுதாயக் கருத்துக்களை உடைய இக்கால இலக்கியங்கள் என்னை மிகவும் கவர்ந்துள்ளது என்றால் அது மிகை ஆகாது. இறுதியாக ஒன்றை கூறிக்கொள்ள விருப்புகிறேன். பாரதி ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் எழுதினான் "காரியம் மிகப் பெரியது, எனது திறமை மிகச் சிறியது" பாரதியின் இ ந்த மேற்கோளை நி ன ை த் து க ்கொ ண் டு இ ந்த கட்டுரையை சமர்ப்பிக்கிறேன். நன்றி!

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரவையின்

தமிழ் இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்ச்சி த�ொகுப்பு: திருமதி ரஹீமா அலாவுதீன்

வ ா ழ்க்கைக் கு த் தேவைய ா ன அ ற ம் ச ா ர ்ந்த கருத்துக்களைக் கூறுவது தமிழ் இலக்கியம். அத்தமிழ் இலக்கியத்தை மையமாக வைத்து, வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரவை தமிழ் விழா 2023 இல் திரு. நாஞ்சில் பீற்றர் அவர்களின் கருத்து ஆக்கத்தால் நடைபெற்ற தமிழ் இலக்கிய வினாடி வினாவின் த�ொகுப்பை இக்கட்டுரையில் காண்போம். எ தி லு ம் ப�ொ து ந�ோ க ்க ம் வே ண் டு ம் எ ன்ற க�ொள்கையை அடிப்படையாகக் க�ொண்டு ஆறாயிரம் பாடல்களின் த�ொகுப்பான திருவருட்பாவை பாடிய இராமலிங்க வள்ளலாரின் பெயரை ஓர் அணிக்கும், தமிழ் உரைநடை செவ்விய முறையில் வளர்வதற்கு உறுதுணையாய் நின்ற ஆறுமுக நாவலரின் பெயரை எதிர் அணிக்கும் சூட்டப்பெற்றது. இவ்வினாடி வினா நிகழ்ச்சியின் ஒருங்கிணைப்பாளர் திருமதி கலைவாணி குமரவேல் (சாக்ரமென்டோ தமிழ் மன்றம்) அவர்கள் செவ்வனே இந்நிகழ்ச்சியை ஒருங்கிணைத்தார். பயிற்சி ஒருங்கிணைப்பாளராக திரு. க�ொழந்தவேல் இராமசாமி மற்றும் திருமதி மேகலா இராமமூர்த்தி அவர்கள் பங்கேற்பாளர்களுக்கு பயிற்சி அளித்து உதவி புரிந்தனர். இராமலிங்க வள்ளலார் அணித் தலைவராக செல்வி செந்தமிழ் முருகேசன் அவர்களும், ஆறுமுக நாவலர் அ ணி த் த லை வ ர ா க தி ரு ம தி  தே வி மரகதவேல் அவர்களும் தேர்ந்தேடுக்கப் பட்டிருந்தனர். தமிழ் இலக்கியத்தில் புலமை பெற்ற எழுத்தாளர் திரு. பவா செல்லத்துரை அவர்கள், தனது தமிழ்ப் பேச்சினால் அனைவருக்கும் வாழ்வியல் அறத்தை எளிமையாகவும், நகைச்சுவையாகவும் எடுத்துரைக்கும் பேராசிரியர் திருமதி பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள், மற்றும் தமிழுக்காக அமெரிக்காவில் த�ொண்டாற்றிக் க�ொ ண் டி ரு க ்க க் கூ டி ய மு ன ை வ ர்

ச�ொர்ணம் சங்கர் அவர்கள், நடுவர்களாக இருந்து இந்நிகழ்ச்சியைச் சிறப்பித்தனர். வாசிங்டன் வட்டாரத் த மி ழ்ச்ச ங ்க த் தி ன் து ணைத் த லை வ ர ா ன தி ரு . க�ொழந்தவேல் இராமசாமி மற்றும் திருமதி கலைவாணி குமரவேல் அவர்கள் இந்நிகழ்ச்சியை சிறப்பாகத் த�ொகுத்து வழங்கினர். ப�ோட் டி க ்கான வி ன ா க ்க ள் தி ரு க் கு ற ள் , த�ொல்காப்பியம், பத்துப்பாட்டு, எட்டுத்தொகை, குறுந்தொகை, புறநானூறு, நீதிக்களஞ்சியம், சிறுகதைகள், கட்டுரைகள், நாவல், ஐம்பெரும் காப்பியங்கள், அடிப்படை இலக்கணம், நாட்டு நடப்பு, திரைப்படங்கள், த�ொல்லியல் கீழடி மற்றும் சாகித்ய அகாடமி பரிசு ஆகிய நூல்களில் இருந்து கேட்கப்பட்டன. முதல் கேள்வியாக திருவள்ளுவர் அரண் வலியுறுத்தல் அதிகாரத்தில் "அறத்தாறு இதுவென வேண்டா சிவிகை ப�ொறுத்தான�ோடு ஊர்ந்தான் இடை" எனும் குறளில் அறம் குறித்து என்ன கூறுகிறார்? என்று கேட்கப்பட்டது. பதில்: பல்லக்கை சுமந்து செல்பவனைப் ப ா ர்த் து ம் , அ ப்பல்லக் கி ல் அ ம ர் ந் து செல்பவனை பார்த்தும் இதுவே அறம் செய்ததின் பயன் என்று கூற வேண்டும். மற்றும் ஓர் கேள்வி மண்ணகவரும் விருப்பத்தால் வரும் வேந்தனை, மாற்று வேந்தன் அஞ்சத்தக்க வகையில் சென்று ப�ோர் செய்யக் கருதுவது புறத்திணையியலில் எ ந்த தி ணை யி ல் வ ரு கி ற து ? எ ன் று கேட்கப்பட்டது. பதில்: வஞ்சித்திணை.

திருமதி ரஹீமா அலாவுதீன்

மற்றும் ஓர் திரைப்படம் த�ொடர்பான கேள்வி " ஆ டி ய ஆ ட ்ட ம் எ ன்ன ? பே சி ய

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

41

“கவனகம்” (உலகில உள்ள நாடுகளின் தனலநகரஙகன்ளயம், அசமரிகக நாடடின் மாகாைத் தனல நகரஙகன்ளயும் கூ று த ல ) எ னு ம் நி க ழ வு ம் , ம ா ை வி ஹ ா சி னி விஸவ்சாரதியின் கராத்ளத ்சாக்ச நிகழவும், அனனவரின்

வார்த்தை என்ன? தேடிய செல்வம் என்ன? திரண்டத�ோர் சுற்றம் என்ன? கூடு விட்டு ஆவி ப�ோனால் கூடவே வருவது என்ன? கேள்வி: பாத காணிக்கை திரைப்படத்திற்காகக் கவிஞர் கண்ணதாசன் எழுதிய இப்பாடல�ோடு த�ொடர் புடைய நிலையாமை அதிகாரத்தில் உள்ள குறளைய�ோ அல்லது அதன் ப�ொருளைய�ோ கூற முடியுமா? பதில்: குறள் " குடம்பை தனித்துஒழியப் புள்பறந் தற்றே உடம்போடு உயிரிடை நட்பு " இவ்வாறு பல வினாக்கள் கேட்கப்பட்டன.

இரு அணிகளுக்கும்

இறுதியாக இலக்கிய வினாடி வினா நிகழ்ச்சிக்கான பயிற்சிப் பட்டறையில் மிகச்சிறப்பாக உரையாற்றி யவர்களுக்கும், ஒருங்கிணைத்தவர்களுக்கும், பங்கேற்ற அணி உறுப்பினர்களுக்கும், அணித் தலைவர்களுக்கும் மற்றும் மதிப்பிற்குரிய நடுவர்களுக்கும் நன்றிகள் தெரிவிக்கப்பட்டது. பார்வையாளர்களுக்கு இவ்விழா இலக்கியம் பற்றித் தெரிந்து க�ொள்ள ஒரு அரிய வாய்ப்பாக அமைந்திருந்தது என்றால் அது மிகையில்லை. நன்றி!

42

thenral.mullai@gmail.com

குழந்தைகள் நாள் விழா சித்திரைத் திருநாள் வாழ்த்துகள்! வாழ்த்துகள் Protax & Accounting Services

701, Jackson Road, Silver Spring, MD 20904 Online Tax Consultation and Preparation services are available.

Individual BUSINESS Non-profit Organization Please call me at (301) 573 8574 or send an email to peter.yeronimuse@gmail.com

Peter Yeronimuse M.com., EA., CFE.,

Enrolled Agent with Internal Revenue Service & Certified Fraud Examiner

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

ஆகி வநதிரு தவிர வி்ளங நிகழவு ள்ாட வி ்ள க நி க ழ வ்ளர குறிபபி

உ ்டடி ்சியி விழாவி மாை பிசரச பிசரச ஒவ்சவ தன்ட நலலு மாை அனன ரளமஷ வரு்ட மகிழகி தமிழ வாயப

பு தஙகப

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் முத்தமிழ் விழா 2023 நிகழ்வு

வா

த�ொகுப்பு: திரு. கமலபாரதி பச்சியப்பன்

சிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் முத்தமிழ் விழா 2023 ஜூலை 8ஆம் நாள் வால்டர் ஜான்சன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இனிதே க�ொண்டாடப்பட்டது. த மி ழ ்த ்தா ய் வ ா ழ் த் து ட னு ம் , தி ரு க் கு ற ள் ம றைய�ோ து த லு ட னு ம் முத்தமிழ் விழா இனிதே த�ொடங்கியது. த மி ழ்ச்ச ங ்க த் தி ன் செய ல ர் தி ரு ம தி க வி த ா சு ப்ர ம ணி ய ம் அ வ ர ்க ள் வரவேற்புரை வழங்கினார். அவரைத் த�ொடர்ந்து வாசிங்டன் வட்டாரத் த மி ழ்ச்ச ங ்க த் தி ன் த லை வ ர் தி ரு . அறிவுமணி இராமலிங்கம் அவர்கள் தலைமை உரையாற்றினார். தமிழ்ப்பள்ளி மாணவர்கள் நிகழ்ச்சிகளைச் சிறப்பாகத் த�ொகுத்து வழங்கினார்கள். மேரிலாந்து மற்றும் வெர்ஜினியா thenral.mullai@gmail.com

பகுதி தமிழ்ப்பள்ளிக் குழந்தைகளின் கண்ணுக்குக் குளிர்வு தரும் வண்ணமிகு நடன நிகழ்ச்சிகள், மீண்டும் மீண்டும் கேட்கத் த�ோன்றும் தேனிசைத் தமிழ்ப் பாடல்கள், தேமதுரத் தமிழிசை நிகழ்ச்சிகள் அ ன ை த் து ம் ப ா ர ்வைய ா ள ர ்க ளி ன் உ ள ்ள த்தை யு ம் , அ ர ங ்க த்தை யு ம் அ ல ங ்க ரி த்தன . த மி ழ ரி ன் கலை ப் பாரம்பரியம் இச்சிறார்களின் மூலம் மேலும் தழைக்கும் என்ற பெருமித உணர்வை, நம்பிக்கையை மக்களின் உற்சாகத்தில் காண முடிந்தது.

திரு. கமலபாரதி பச்சியப்பன்

திரு. விஜய் அவர்களின் க�ொம்பு மரபிசைக் குழுவினர் மேளதாளம், நாதஸ்வரம் மற்றும் பறை இசையுடன் இ னி யத�ொ ரு இ சை நி க ழ் ச் சி ய ை வழங்கினர். அற்புதமான மங்கள இசை நிகழ்ச்சியை அனைவரும் உற்சாகமாய்

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

43

தலையசைத்துக் கேட்டும், ரசித்தனர்.

சிலர் நடனமாடியும்

தென்றல் முல்லை முத்தமிழ் விழா பதிப்பு சிறப்பு வி ரு ந் தி னர் தி ரு . சு கி சி வ ம் அ வ ர ்க ள ா ல் வெளியிடப்பட்டது. சிறப்பு விருந்தினர் திரு. பேரூர் ஆதினம் தவத்திரு மருதாச்சல அடிகளார் அவர்கள் ஆழ்ந்த கருத்துக்களுடன், அயல் நாட்டில் வாழும் தமிழ்ச் சமூகத்திற்கு வழிகாட்டும் பற்பல செய்திகளை இணைத்து சிறப்புரை ஆற்றினார். கலைமாமணி ச�ொல்வேந்தர் திரு. சுகி சிவம் அவர்கள் தலைமையில் இன்றைய சூழலில் தமிழரின் பண்பாடு வளர்கிறதா? தளர்கிறதா ? என்ற தலைப்பில் சிறப்புப் பட்டிமன்றம் நடைபெற்றது. “நகைச்சுவை நயாகரா” திரு. ம�ோகனசுந்தரம் அணித்தலைவராகத் தமிழரின் பண்பாடு தளர்கிறது எனத் திரு. சிவா,

44

thenral.mullai@gmail.com

திருமதி கிருத்திகா மற்றும் திரு. கார்த்திக் ஆகிய�ோர் சிறப்பாக வாதாடினார்கள். தமிழரின் பண்பாடு வளர்கிறது எனத் திரு. வாஞ்சிநாதன், திருமதி சாரதா மற்றும் திருமதி சித்ரா ஆகிய�ோர் தங்களது கருத்துகளை அ ழு த்த ம ா க ப் ப தி வு செய்தனர் . இ ரு த ர ப் பு வாதங்களையும் கவனமாகப் பதிவு செய்த ஐயா திரு. சுகி சிவம் அவர்கள் தமிழரின், பண்பாடு தளர்கிறது என்ற கசப்பான உண்மையைத் தீர்ப்பாகக் கூறித் த மி ழ் ப் ப ற்றாள ர ்க ளி ன் அ டு த்த க ட ்ட நடவடிக்கைகளுக்கான சிந்தனையைத் தூண்டினார். நல்லத�ொரு விழாவை முன்னெடுத்த வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் நிர்வாகக் குழு மற்றும் தன்னார்வலக் குழுக்களுக்கான நன்றியுரைய�ோடு விழா இனிதே நிறைவடைந்தது! சங்கமித்த சுற்றமும், நட்பும் மீண்டும�ொரு நல்ல நிகழ்வில் சந்திப்போம் எனப் பிரியாவிடை பெற்றனர்!

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

சிறப்புப் பார்வை:

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின்

வள்ளலார் 200 நிகழ்வு த�ொகுப்பு: திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம் அருட்பெருஞ்ஜோதி அருட்பெருஞ்ஜோதி தனிப்பெருங்கருணை அருட்பெருஞ்ஜோதி !! "எல்லா உயிர்களும் இன்புற்று வாழ்க" எனக் கருணையை அருளிய அருட்பெருஞ்ஜோதியார் சிதம்பர இராமலிங்க அடிகளாரின் 200வது நூற்றாண்டு விழாவைத் தமிழ்ச்சங்கம் கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம் 19 ஆம் தேதி மேரிலாந்து முருகன் க�ோவில் அ ர ங ்க த் தி ல் சி ற ப ் பா க ந ட த் தி ய து . மு த ல் நிகழ்ச்சியாக வெர்ஜினியாவில் வசிக்கும் திரு. இரமேஷ் அவர்களின் தலைமையில் ஐந்து உறவினர் குடும்பங்கள் அடிகளார் எழுதிய அகவலைப் பாராயணம் செய்தனர். அதனை அடுத்து திருவருட்பா பாடல்களைப் பாடி ச�ோதி தீப ஆராதனை நடந்தது.

ஆ யி ர த் து எ ண் ணூ று க ளி ல் ஆ ங் கி லே ய ர் ஆட்சியில் தமிழக மக்கள் வறுமையாலும், சாதிக் க�ொடுமையாலும் அடிமைகளாக துன்புற்றிருந்த காலத்தில் மற்றும் சைவமா? வைணவமா? என்று தெளிவில்லாத காலத்தில், அடிகளார் நிறுவிய சமரச சுத்த சன்மார்க்க ஞான சபையைப் பற்றியும் அவரின் முக்கிய க�ோட்பாடுகளையும் மிக எளிமையாகப் பகிர்ந்தார்.

திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம் நமது தமிழ்ச் சங்கத் தலைவர் திரு. அறிவுமணி அவர்கள் தானும் தனது குடும்பத்தினரும் எவ்வாறு அடிகளார் த�ொண்டில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று விழாவில் பேசினார். அவரின் இந்த ஐந்து உறவினர் குடும்பங்களில் ஒருவரான நானும் எனது தந்தை வடலூர் அருட்பெருஞ்ஜோதியார் க�ோவிலுக்காகப் பல பத்து ஆண்டுகால அகவல் பாராயண அனுபவத்தைப் பகிர்ந்தேன். த�ொண்டுகள் செய்திருக்கிறார். இன்றளவும் அவர் குடும்பத்தினர், அத�ோடு இராமலிங்க அடிகளாரின் மூத்த சக�ோதரன் வழியாக வந்த உறவினர்கள் வடலூரில் பல த�ொண்டுகள் புரிந்து வருவது பேத்தி திருமதி இராஜாம்பாள் ஜ�ோதிமணி அவர்களை அறிமுகப்படுத்தி குறிப்பிடத்தக்கது. அவரை சிறப்புரை ஆற்ற அழைத்தேன். திருமதி இராஜாம்பாள் ஜ�ோதிமணி அவர்கள் வெர்ஜினியாவில் வசிக்கிறார். மேற்குறிப்பிட்ட ஐந்து உறவினர் குடும்பங்களுள் இவரும் ஒன்று. இவரும், இவர் குடும்பத்தினரும் வள்ளுவன் தமிழ்ப் பள்ளியில் தன்னார்வலராகச் சேவை செய்கிறார்கள். அவர் தனது தந்தை மற்றும் தாத்தா ஆற்றிய சேவை பற்றியும், வள்ளலார் பற்றியும் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்தார். "வள்ளலார் உடன் பிறந்தவர்கள் ம�ொத்தம் நான்கு பேர். அவரின் மூத்த சக�ோதரர், திரு. சபாபதி பிள்ளை, இரண்டாவது, பரசுராமப் பிள்ளை. அடுத்து, சுந்தராம்பாள் மற்றும் உண்ணாமுலை அம்மாள். தலை மகன் திரு. சபாபதி பிள்ளையின் மகன் திரு. குருமூர்த்தி பிள்ளை. அவரின் மகள் திருமதி பச்சையம்மாள். அவரின் மகன் திரு. இராஜமாணிக்கம் பிள்ளை. அவரின் மகன் திரு. ஜ�ோதிமணி. அவரின் மகள் தான் நான்" என்று தான் எவ்வழியில் வள்ளலாருக்கு உறவு என்று விளக்கினார்.

thenral.mullai@gmail.com

சிறப்பு விருந்தினராகத் தமிழ்நாட்டில் இருக்கும் எம்.ஜி. ஆர். பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த திருமதி சுதா சேஷய்யன் அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்புரை ஆற்றினார். அடிகளாரின் தத்துவங்களாகச் சாகா வரம், அணையா ச�ோதி மற்றும் அணையா அடுப்பு எனப் பல கருத்துக்களை, தத்துவங்களைப் பகிர்ந்தார். இந்த விழாவில் கலந்துக�ொண்ட நேயர்கள், உறுப்பினர்கள் சிறப்பு விருந்தினரிடம் கேள்விகள் கேட்கக் கலந்துரையாடலும் நடந்தது. அடுத்த நிகழ்ச்சியாக அகவல் படித்த ஐந்து குடும்பங்களும் ஒவ்வொரு திருவருட்பா பாடலைப் பாடி விளக்கினார்கள். அதே நேரத்தில் அன்னம் பாலித்தலும் நடைபெற்றது. இந்த நிகழ்ச்சியைச் சிறப்பாக ஏற்படுத்தி எங்களுக்கு வாய்ப்பினை அளித்த தமிழ்ச்சங்கத்துக்கு அருட்பெருஞ்ஜோதியார் குடும்பங்கள் நெஞ்சார்ந்த நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறது.

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

45

46

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

thenral.mullai@gmail.com

தென்றல்முல்லை | நவம்பர் & 2023

47

குழந்தைகள் நாள் விழா வாழ்த்துகள்