நவம்பர்2022 http://www.WashingtonTamilSangam.org/ Thenral M ullai ñô˜: 20 Þî›: 3 A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington Inc. திருவள்ளுவர் ஆண்டு -2053 | நவம்பர் - 2022 Volume: 20 N umber:3 உள்ளே... நிவேதிதா லூயிஸ் - ஒரு வேர்ாணல் 06 தூங்கு தம்பி, தூங்கு! தங்்்யும்தான்! 10 35ஆம் ஆண்டு FeTNA ேட அமெரிக் தமிழ்ச் சங்்ப் வேர்ே விழா 12 இந்திய வதசத்தின் 75 ேது சுதந்திர தினம் 14 ோசிங்டன் ேடடாரத் தமிழ்ச் சங்்த்தின் முத்தான முத்தமிழ் விழா 16 குழந்்த்்ைப் வோற்றி ேைரப்வோம்! 18 ெ்வன... 19 என் ோ்ைய உல்ம்! 23 குழந்்த்ளின் ஓவியங்்ள் 24 நீயும் இனி வெல் யா்ரயும் ஏொத்தாவத 28 அவசா்ா அல்ோ 30 அன்னாசிப்ேழ ேச்சடி 31 44 ஆேது சரேவதச சதுரங்் வோடடி 32 ோசிங்டன் ேடடாரத் தமிழ்ச்சங்்த்தின் வ்ா்டக்ால ம்ாண்டாடடம் - வெரிலாந்து 35 அெரர ்ல்கியின் மோன்னியின் மசல்ேன் 36 ்விராஜன் ்்த ோச்ன் ோர்ே 40 Washington Tamil Sangam's First Ever Tennis Tournament - 2022 42 ேரஜீனியா 2022: ோசிங்டன் ேடடார வ்ா்ட ம்ாண்டாடடம் 46
2 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 thenralmullai@washingtontamilsangam.org thenralmullai@washingtontamilsangam.org இளையுதிர் மலர் Balagan Business & aTax Service TaxService 2 தென்றல்மு ல் ்லை | ஏப்ரல் 2022 Balagan Business & Tax Service Please visit our website for more information: http://balaganfinancials.com/mobile/ We want you to get the best financial and tax help possible. If you have a question which is not addressed here, please contact us via e-mail: questions@balaganfinancials.com or by phone: (301) 931-1040/ (703) 723-9471 Balagan Business & Tax Services can provide you with assistance in all your tax, financial, and business affairsassistance that will improve your total financial well-being. குழந்தைகள் தின விழா வாழ்த்துகள்!
தலைவர் ஹேமப்பிரியா ப்பான்னுஹவல் துலைததலைவர் அறிவுமணி இராமலிங்கம செயைாளர் விஜயகுமார் சதயமூர்ததி இலைசசெயைாளர் சுவாமிநாதன் நிதயானநதம ச�ாருளாளர் ்கவிதா சுப்ரமணியம இயக்குநர்்கள் ப்காழநதஹவல் இராமசாமி சீனிவாசன் சண்மு்கம பிஹரமகுமார் திருநாவுக்கரசு நா்கராஜன் ்பட்ாபிராமன் அறிவுட்நமபி பு்கஹழநதி சங்கரசுப்ரமணியன் ்கண்பதி ஷாலினி சிவபசாட்லு ்காஹமஸவரி சநதிரஹச்கர் தமிழ்சசங்க்ச பசயற்குழு 2022 ப�ொறுப்பு துறப்பு: தலைவர் உலை வாசிங்டன் ்பகுதி வாழ் என் தமிழ் உறவுகள் அ ள ைவருக்கு ம என் அ ன்்பாை வணக்கஙகள்… குழந ளத கள் தி ை சிறப்பு இதழின் வழியாக உஙகள் அளைவரி்டமும ப்பசுவதில் மிக்க மகிழ்ச்சி அள்டகிபறன். இநத ஆண்டு உயர்நிளலக் கல்விளய அல்லது பமற்படிப்பு முடித்து ்பட்டம ப்பறற மாணவ மாணவியருக்கு நமது தமிழ்ச் சங க த்தின் சார்பில் ந ல்வா ழ்த்துகளைத் பதரிவித்துக் பகாள்கிபறாம ந ம வட ்டா ரத்தில் உ ள்ை அ ள ைத்து தமிழ்ப் ்பள்ளிகளும புதியக் கல்வி ஆண்ள்டத் பதா்டஙகியிருக்கின்றை உஙகள் பிள்ளைகளை உஙகளுக்கு அருகில் உள்ை தமிழ் ்பள்ளியில் பசர்த்து முளறப்்படி தமிழ் கறக வழிவளகச் பசய்யுஙகள். தமிழ்ப்்பள்ளிகள் ்பறறிய அளைத்து விவரஙகளும நம இளணயதைத்தில் உள்ைை. புதிய முயறசிகளைத் பதா்டர்நது பசய்யவும, தமிழ் பமாழிளயயும தமிழ்ப் ்பண்்பா ட ள்ட யு ம தமிழி ளச யு ம தமிழ் வரலா ற றி ள ையு ம தமிழின் பதான்ளமகளையும முன்னிறுத்தும நம தமிழ்ச் சஙகத்தில் இளணயுஙகள். உறுப்பிைராக இருநது தமிழ்ப் ்பணிகளுக்கு உஙகள் ஆதரவுகளை வழஙகுஙகள்!!! நமது அளைத்து விழாக்களில் கலநது பகாண்டு எஙகளி்டம குளறகளைச் சுடடிக் காடடுஙகள். இன்னும எவவாறு பமம்படுத்தலாம? நம அளமப்ள்ப எப்்படி பமருபகறறலாம? அவவாறு பசய்ய உஙகள் ்பஙகளிப்பு எவவாறு இருக்கும எை எஙகளு்டன் ஆபலாசளை பசய்யுஙகள். நம விழாக்களில் நிளறகள் இருப்பின், நம அளமப்பின் ப்பருளமளயப் ்பளற சாறறுஙகள். நமது தமிழ்ச் சஙகத்தின் இருப்ள்பப் ்பறறியும அதன் நிகழ்ச்சிகளைப் ்பறறியும பசயல்்பாடுகள் ்பறறியும உஙகள் ்பகுதியில் வாழும தமிழ ர்க ளுக்கு ம உங கை து மற ற ந ண் ்ப ர்க ளுக்கு ம பத ரிய ப் ்படுத்தி
ச�ா. ஹேமப்பிரியா தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத தமிழசெங்கம் Email: president@washingtontamilsangam.org Social Media QR Code Connect with Us இது நமது தமிழ்சசங்கம! நாம அடனவரும அதன் அங்கம!! வாழ்க தமிழ! வளர்்க நம ஒற்றுடம!! நன்றி வணக்கம! உஙகள் பதாழி, வாசிங்ன் வட்ாரத தமிழ்சசங்கதது்ன் பதா்ர்நது இடணநதிருங்கள்... சமூக ஊ்டகத்தில் உள்ைவர்கள் நம வாசிங்டன் தமிழ்ச்சஙகத்தின் தமிழ்ச்சஙக முகநூல்(Facebook)/ புலைம (WhatsApp) குழுமத்தில் இளணநதிருஙகள். நம பசய்திகளை உஙகள் நண்்பர்களுக்கும ்பகிருஙகள். இது ஒரு தமிழ் ்பணி அளத பசய்வபத ஒவபவாரு வாசிங்டன் வாழ் தமிழரின் க்டளம. இளணயத்தைம : www.washingtontamilsangam.org யூடுப் பசைல் : https://youtube.com/c/TSGWtamilsangam மின்ைஞசல் : info@washingtontamilsangam.org அவர்களையும அளழத்து வாருஙகள்! ந ம தமி ழ்ச்ச ங க த்தின் 2022 ஆ ம ஆண்டிற காை தமிழிளச விழா சனிக்கிழளம, டிசம்பர் 3 ஆம பததி நள்டப்பற இருக்கிறது. நாடகாடடியில் குறித்துக் பகாண்டு இளச விழாவில் கலநது பகாண்டு சிறப்பிக்க உஙகள் அளைவளரயும அன்பு்டன் அளழக்கிபறன். வாசிங்டன் வட ்டா ரத் தமி ழ்ச்ச ங கம 2023 ஒருஙகிளணநத ளதப்ப்பாஙகல் விழா ந்டத்த ஆயத்தமாகி வருகிறது. இநத நிகழ்வு 2023 ஆம வரு்டம சைவரி மாதம 28ம நாள் சனிக்கிழளம ந்டத்த திட்டமி்டப்்படடு வருகிறது. தமிழ ர்கை ாகிய நா ம அ ள ைவரு ம ஒன்றி ளணந து பவகுசிறப்்பாக பகாண்்டாடும வளகயில் ஒருஙகிளணநது பச ய ல் ்ப ்ட உங க ள் அ ள ைவரின் ஆதர ளவ யு ம ஒத்து ளழப்ள்ப யு ம பவ ண்டுகி பற ன். தமிழர் ்ப ாரம்பரியமி க்க ளதப்ப்பா ங க ல் தி ைத்ளத நமது த ளல மு ளறபயா டு நமது வாசிங்டன் வட ்டா ரத் தமிழ்ச்சஙகத்தில் பகாண்்டாடி மகிழ்பவாம. உஙகைது மின்ைஞசல், வீடடு முகவரி, பதாளலப்பசி எண்கள் மாறி இருநதால் விவரஙகளை உ்டபை நம இளணயதைத்தில் புதுப்பிக்கவும. உஙகளின் வருளக, எஙகளுக்குப் ப்பருளம! நமது அளமப்பின் கமபீரம!!
பதன்்றல் முல்டலை ஆசிரியர்ககுழு 2022 வடிவமைப்பு இசக்கி, esakki2006@gmail.com 9710755689, 9962505384 முதன்லம ஆசிரியர் சுமித்ரா பராபு கணேஷ் இலை ஆசிரியர்்கள் பராலரா குப்புசராமி ண�ராகன்ராஜ் அணேரா�லல துலை ஆசிரியர்்கள் விஜயரா சசல்ரா சி்ப்பி்கராசம் அபிநயரா ண�ராகனகு�ரார் ண�ரானிகரா சஜ்ராலடு ்ஹீ�ரா அலராவுதீன அகிலரா ்ரா�நராதன ்ராம் கலயராேசுநத்ம் சிறப்�ாசிரியர்்கள் நராஞ்சில இ.பீற்றர் மீனராட்சி சநதி்ணசகர்
6 தென்றல்மு “எங்கும் சுதந்திரம் என்பதத த்பச்சு, நாம் எலதலாரும் சமம் என்பது உறுதியாச்சு” எனறு நம் ்பாரதி சசான்ன சமத்துவம் ச்பண் களுக்கு கிடை க்க தவ ண்டும் என்ற தநாக்கத்துைன சசயல்படும் Her Sto ries (https://herstories.xyz/) இடைய தளத்தி ன ஆசிரியரா ்ன திருமதி நி தவ திதா லூயிஸ் அவர க ளு ைன நிகழந்த தநரகாைல இததா வ ண க்கம நி பவ திதா! உங க ளை சுருக்கமாக பதன்றல் முல்ளல வாசகர் களுக்கு அறிமுக ம பச ய்து பகாள்ளுஙகள்… நா ன சந ல டல மாவட ை த்தி ல வங்கி ஊழியரா ்ன த ந்டத க்கும், ஆசிரியரா்ன தாய்க்கும் பி்றந்ததன ்பதிச்னடடு வயதில இரயிலதவ துட்ற தவடலக்காக சசனட்னயில இரண்டு வருை ்பயிற்சிடய முடித்த பின திருச்சியில ்பதித்னழு ஆண்டுகள் ்பணியாற்றித்னன ஒரு கடைத்தில அயரச்சி உருவா்னதால ்பணிடயத் து ்ற ந்துவி ட டு குடு ம் ்பத்து ைன ச ச ன ட்ன க்கு குடி ச்பயரந்ததன சதாழிற்சங்க சசயல்பாடுகள், கைவரின சவ ளிநா ட டு தவடல த்பா ன்ற கார ைங்க ளா ல குழ ந்டத களு ைன தந ரம் ச ச லவி ை முடியாததும் தவடலடய விடுவதற்கா்ன காரைமாயி ரு ந்த து. முழு க்க குழ ந்டத களு க்கா க தநரத்டத சசலவிை தவண்டும் என்பதத தநாக்க மாக இரு ந்தா லும், அவர க ள் வளரந்த பி்றகு, வரலாற்று ஆய்வாளர சவங்கதை ஷ் இராமகிரு ஷ்ைன அவர க ளி ன மூலமாக ச ச ன ட்ன யி ல நிகழும் மரபுநடையி ல ஆர வ ம் உண்ைா்னது. அவரளித்த ஊக்கத்தி்னால கூவம் நதிடயப் ்பற்றி ஆராய்ச்சி சசய்து சகா ண்டிரு ந்த , பிரா ன ஸ் நாட டை ச் தசரந்த, Keren Heart மற்றும் நந்தன ஆகி தயா ரு ைன தசர ந்து ச ச ன ட்ன கிரீன தவ ஸ் சா டல ்ப ற்றிய ஒரு மரபு நடைடய ஒருங்கிடைத்து நைத்தியதற்கு கிடைத்த வரதவற்பி்னால தமலும் ்பல புதிய, இதுவ டர யாரும் ச சய்யா த, வ ை ச ச ன ட்ன , பூ ந்த ம ல லி த்பா ன்ற இைங்கடள டமயப்்படுத்தி மரபுநடைகடள சசய்ததாம். அப்த்பாது குங்குமம் இதழின ஆசிரியர வள்ளிதாசன அவரகள் நான முகநூலில எழுதிய ்பதிடவ கடடுடரயாக எழுதப் ்பணித்தார. பின்னர அவர, அவள் விகைனுக்கு சசன்றத்பாது, அதன இரு்பதாவது ஆண்டு மலருக்காக இரு்பது முக்கிய ச்பண்கடளப் ்பற்றிய சாதட்னகடள சதாைராக எழுதக் தகடைார. அப்்பணிகளின த்பாது வரலாறு என்பது எப்த்பாதும் ஆண்கடள மடடுதம டமயமாக டவத்து இருக்கி்றது, அதில ச்பண்களின நிவேதிதா லூயிஸ் - ஒரு வேர்ாணல் திரு. ம�ோகன்ோஜ் அண்ோ�லை
8 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 குழந்தைகள் தின விழா வாழ்த்துகள்! Protax & Accounting Services 701, Jackson Road, Silver Spring, MD 20904 Please call me at (301) 573 8574 or send an email to peter.yeronimuse@gmail.com Peter Yeronimuse M.com., EA., CFE., Enrolled Agent with Internal Revenue Service & Certified Fraud Examiner Online Tax Consultation and Preparation services are available. Individual BUSINESS Non-profit Organization Her Stories இன் அடுத்த கட்டமாக என்ை எதிர்்பாக்கலாம? கடடுடரகடளத்தாண்டி நிட்றய நூலகள் சவளியிைப் த்பாகித்றாம் . ஏற்க்னதவ தமிழ நாடடின சமூகநலம் மற்றும் மகளிர தமம்்பாடடுத்துட்ற அடமச்சர கீதா ஜுவன முனனிடலயில ஏழு நூலகடள சவளியிடதைாம். அ டவ மா ை விகளி ை மும், ச்பண்க ளி ை மும் ச்ப ரும் வரதவற்ட்பப் ச்பற்்றது. குறிப்்பாக கீதா இளங்தகாவனின 'துப்்படைா த்பாடுங்க ததாழி' க்கு கிடைத்த வரதவற்பில அதன இரண்ைாம் ்பதிப்பு மலிவு விடல ்பதிப்்பாக வர இருக்கி ்ற து. தசா த ட்ன முயற்சியாக க ல லூரிப் ச்பண்களிைம் ஒரு உடரயாைல சதாைங்கலாம் எனறு இருக்கித்றாம். வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ் வாசகர்களுக்கும, எஙகள் குழந ளத களுக்கு ம நீங க ள் எ ன்ை பசால்ல விருமபுகிறீர்கள்? உலகம் முழு க்க குழ ந்டத களுக்கு இ ன று ம ்ன அழு த்த ம் கூடியிருக்கி ்ற து மறு ப் ்பதற்கில டல . உ ைல மற்றும் ம ்ன நலனி ல , தன ட்னத்தாத்ன த்ப ணிக் சகாள்வ தி ல சி ்ற ா ர மு ட்ன ப்பு காட ைதவ ண்டும். வாசி ப்ட்ப அதிக ப் ்படு த்த தவ ண்டும். நா ள்தத ா றும் குட்றந்தது அடர மணி தநரம் ்பாைம் அலலாதவற்ட்ற வாசித்தல தவண்டும், அதுதவ அறிடவ விரிவாக்கும். இன்ன சமாழியிலதான வாசிப்பு தவண்டும் என்பது இல டல , எ ந்த சமா ழி பிடித்திருக்கி ்ற த தா , அதி ல வாசியுங்கள். ஏததா ஒரு கடலடய தனமுட்னப்புைன கற்றுக்சகாள்ளுங்கள். ச்பற்த்றாருக்காக அலல, உங்கள் ம்னநலனுக்காக! அதில தநரம் சசலவிடுங்கள், அந்த தந ர த்டத ரசித்து அனு ்ப வி க்க முயலு ங்க ள். ஆண் குழ ந்டத கள் ச்ப ண் குழ ந்டத களி ன உலக த்டத ப் புரிந்துசகாள்ள முயற்சி சசய்யுங்கள், அடத உங்கள் வீடுகளி ல தாயி ை மிருந்து, ச தகா தரியி ை மிருந்து சதாைங்குங்கள். அதத ்பாரடவடய உங்கடளச் சுற்றி உள்ள அந்நிய ச்பண்கள் தமலும் சசலுத்தப் ்பழகுங்கள். ்ப ாலி ்ன சமத்துவம் உ ங்கடள ப் த்பா ன்ற இ டள ய சமுதாயத்தி்னர காலத்திதலனும் மலரடடும்! எங்கள் ஒற்ட்ற நம்பிக்டக நீங்கதள! இந்த தநரகாைல மூலமாக நிட்றய அனு்பவங்கடளப் ்பகிரந்துக் சகாண்ை சதகாதரி நிதவதிதா லூயிஸ் அவர களுக்கு எங்களின ம்னமாரந்த நனறிகள்! வாtழத்துகள்!
9 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 தென்றல்மு ல் ்லை | ஜூ ்லை 2022 GLOBAL EXPERIENCE IN TECHNOLOGY SERVICES AND CONSULTING… helping our customers reach beyond what they think is possible. Zillion Technologies’ innovative products bridge the gap between business and technology: • IT Modernization • Digital Transformation • Enterprise Mobility • Cloud Solutions • Cyber Security • AI / ML / DL // Analytics • • Testing / QA • Healthcare Management • Project Management • IT Outsourcing • Software Architecture • System Engineering Web Technologies Cloud Solutions Cyber Security ERP IT Modernization & Digital Mainframe CRM .Net Embedded Technology 4% 10% 6% 14% 9% 16% 9% 15% 17% CMMI Level 3 & ISO 9001:2008 Certified Call 703.579.6891 or visit us at zilliontechnologies.com 20745 Williamsport Place | Ashburn, VA 20147 Email: anthony@zilliontechnologies.com
வை அ சம ரி க்க த் தமி ழ ச் ச ங்க ப் த்ப ர டவ யி ன (FeTNA) 35ஆவது ஆண்டு விழா நியூயா ர க் நகரி ல , 2022 ஜூ டல முத ல வாரத்தி ல இனித த ந ை ந்து முடி ந்த து. ‘த டல மு ட்ற தாண்டியும் தமி ழ ’ என்ற டமயக் கருவில ஒருங்கிடைக்கப்்படை இந்த மாநாடு, வழ க்க மா ்ன மாநாடுகளிலிருந்து சி ்றப்்பா்ன தவறு்பாடுகள் சிலவற்ட்றக் சகாண்டிருந்தது என்றால மிடகயாகாது. சகாதரா்னா ச்பருந்சதாற்றின தாக்கம் முழுதாக விலகாத நிடலயிலும், இரண்ைாண்டுகளாக தநரடியாகச் சந்திக்காதிருந்த எண்ைற்்ற தமிழக் குடு ம் ்ப ங்க ள் இவ்விழாவி ல ஆர வத்தத ா டு கலந்துக்சகாண்டுச் சி்றப்பித்த்னர. இரண்ைாயிரம் த்பருக்கு தமல ்பங்தகற்்ற த்பரடவத் தமிழ விழாடவ சி்றப்்பாக நைத்தி முடித்த ச்பருடம, தன்னலமினறி உ டழத்த நானூற்றுக்கும் தமற் ்பட ை தன ்னார வலரகடளதய சாரும். சி்றப்்பா்ன உைவு, அடதவிை சி்றப்்பாக உைவு ்பரிமாறிய குழுவி்னர, வரதவற்பு குழுவி்னர, ்பதிவு குழுவி்னர எ்னப் ்பற்்பல தன்னாரவக் குழுக்கள், இடளதயார அதிகம் ்பங்குச்பற்்ற சி்றப்்பா்ன இ ட ையம ர வுகள், ்ப ல தவ று த்பாட டிகள், அதி ல உற்சாகமாக ்பங்குச்பற்்ற இடளதயார, அருடமயா்ன தமடை நிகழவுகள், தமலும் தமிழ நாடடு முதலவரின காசைாளி, அதில நமது த்பரடவயின உதவிகடள ம ்ற வாம ல குறிப்பி ட டு ந ன றி ச சால லிய ்ப ாங்கு, அரசியல த்பசாமல, அயலகத் தமிழரகளின நலனகருதி அவர ஆற்றிய உடர த்பான்றடவகள் மாநாடடிற்கு சி்றப்பு தசரத்தது. முதல நாளா்ன ஜூடல 1, 2022 அனறு அசமரிக்க மற்றும் ்பலதவறு நாடுகடளச் தசரந்த முன்னணித் சதா ழி ல மு ட்னதவா ரி ன அம ர வு நடை ச்பற் ்றது. சைப்கான (TEFCON) என்ற சதாழிலமுட்னதவார அமரவில அசமரிக்காவின ்பல நகரங்கள், க்னைா, இந்தியா, இலங்டக, மதலசியா, சிங்கப்பூர உள்ளிடை ்ப ல நாடுக டள ச் தச ர ந்த சதா ழி ல மு ட்னதவார ்பங்தகற்்ற்னர. இளந்தமிழ சமுதாயத்தின அறிவாற்்றல, ச்ப ரு ஞ்சச ல வ ம் குறி த்த இ ந்த அமர டவ பிர ்ப ல சதாழிலதி்பர எம். ஆர. அரங்கசுவாமி ஒருங்கிடைத் தார. இதில இடசப்புயல ஏ. ஆர. இரகுமானின மகள் கதீஜா இரகுமா ன , சதுர ங்க நாயக ன பிரக்யா்னந்தா, முட்னவர சுந்தர ்பாலசுப்ரமணியம், ச டம ய ல நிபு ைர ஆ ர த்தி ச ம் ்பத், பியா த்னா இளம்தமடத லிடியன நாதஸ்வரம் இவரகதளாடு ஆ ன மிகச் ச சாற்ச்பா ழிவாள ர ஆசா ன ஜியும் ்பங்தகற்்றார இ ம்மா நாட டை மு ன னி ட டு த ஞ்டச தமி ழ ப் ்ப ல கடலக்க ழக த்தத ா டு இ ட ைந்து, அ சம ரி க்க தமிழரகளின பிள்டளகளுக்குத் தமிடழ முட்றயாகப் ்பயிற்றுவிக்க, ஒரு புரிந்துைரவுக் கலவித் திடைம் சதாைங்கப்்படடுள்ளது. தஞ்டச தமிழப் ்பலகடலக் கழகத்தி ன அயலகத்து ட்ற த் த டல வ ர மு ட்ன வ ர குறிஞ்சி தவந்தன மாநா ட டி ல ்பங்தக ற்று இத்திட ைத்டத விளக்கி ்ன ா ர . இ வ்வா ண்டு - ஒரு ்ணவணாட்டம் 12 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 thenralmullai@washingtontamilsangam.org 35ஆம் ஆணடு FeTNA ே்ட அமமரிக் தமிழ்ச் சங்ப் வபரவே விழா
14 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 thenralmullai@washingtontamilsangam.org குறள் 734: உறு�சியும் ஓவாப் பிணியும் செறு�ல்கயும் ஹெரா தியலவது நாடு. மிக் ேசியும், ஓயாத வோயும் தாககி அழிககும் ே்்யும் தன்னிடம் வசராெல் ேல்ல ே்்யில் ே்டமேறுேவத ோடாகும். நமது தாய்த் திருநா இந்திய த வது சுதந்திர தி க ைந்த ஆகஸ் ட சகாண்ைா டி த்னா “ஆசாதி கா அம்ரித் ம என்ற ச்பயரில ்ப ட ை து. இ ந்நா இந்தியரி ன வா நி ட்ன விலும் நிற்கும் தி கருத ப் ்படுகி ்ற ஆண்டுகளுக்கும் பிரி ட டிஷ் ஆ இந்தியா ்பலரது உயி தாலும், ்பல த்பா 1947ஆம் ஆண்டு ஆகஸ் அனறு சுதந்திரம் அடை நாம் சுதந்திரமாக நமது தாய் மண்ணி காற்ட்ற சுவாசித்துக் அதற்கு முதனமுத களும், த்பாராடை த்பாராடிய ்பல த தள்ளாடும் வயடத யி ல , சுதந்திர த்டத ்பற்றியும் நமது இந்திய நா சகாள்வது அவசியம். நீ சுைோசிகக, மநசிக அதைன விடுதைலை தினத உதி்ம் பை சிநதை இ ்ப ல ர கூடி சசழிப்்பா்ன நம் நாடடை, சீருைத்ன த்பாராடி ச்பற்று தந்த சுதந்திரத்டத, தியாகம், தூய்டம, ்ப சு டம அ டம தியு ைன சகா டியாகப் ்ப்றக்கவிடடு இனிப்புகள் தந்தததாடு முடிந்து விடுவதிலடல, நாம் கடடிக் காத்திை தவண்டும் இதன திண்டமடய! த த ச ்ப க்தியு ைன சுதந்திர தி ்னத்டத மகி ழ ச்சியு ைன சகாண்ைா டி, த த ச ப் ்ப ற்ட்ற வளரப்த்பாம்! வாழக இந்தியா! வளரக ்பாரதம்! இந்திய வதசத்தின் 75 ேது சுதந்திர தினம் காவ்ா கார்த்திக்குமார், நிலை- 8 பிரடெரிக் தமிழ்ப் பள்ளி, மமரிைாண்ட்
15 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 http://www.WashingtonTamilSangam.org/ தென்றல்மு ல் ்லை | ஜூ ்லை 2022
16 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 2022 ஜூ டல 9 ஆம் நாள் அ ன று வாசி ங்ைன வடைாரத் தமிழச்சங்கத்தின முத்தமிழ விழா தமிழத்தாய் வாழத்துைன இனிதத சதாைங்கியது. சங்கத் தடலவியின வர தவ ற்பு டர , ச ச யலாள ர உ டர , தமி ழ ச் ச ங்க கா சைா ளிகள், விள ம் ்பர கா சைா ளிகள் எ ன று ோசிங்டன் ேட்டாரத் தமிழ்ச் சங்த்தின் முத்தான முத்தமிழ் விழா நிகழச்சிகள் வரிடசயாக நடைச்பற்்ற்ன. வடைாரத் தமிழப் ்பள்ளி மாைவரகள் அடைகாச மா்ன நை்ன நிகழச்சிகடள வழங்கி்னர. சசாலலிடசச் சசலவன சதருக்குரல அறிவுைன தசரந்து "்பாைலாம் வாங்க" நிகழச்சி நடைச்பற்்றது. சிந்திக்க, சி்றந்த சில ்பாைலகடள thenralmullai@washingtontamilsangam.org
17 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 http://www.WashingtonTamilSangam.org/ அவரின ்பாணியில ்பாடி அசத்தி்னார மூ த்த ்ப த்திரி டக யாள ர திரு. மு. கு ைதச கரனு ைன ச சால அர ங்க ம் நிக ழ ச்சி நடை ச்பற் ்றது. அவ ர ச ன சதாடலக்காட சி அனு ்ப வ ங்கடள யும் ்ப கி ர ந்துக் சகாண்ைார . அத ட்ன த் சதாைர ந்து, நமது தமி ழ ச் ச ங்க த் த டல வியு ைன , ச்பண்ம ணிகள் அருடமயாக நை்னமாடி்னார. இடைதய ச ச ல வன கா ர த்திக் முத்துகுமா ர அழகா்ன சில ்பாைலகடளப் ்பாடி்னார இ டச இளவரச ன லிடிய ன நாத ஸ்வ ரத்தி குறள் 732 ச�ரும்ச�ாருளால ச�ட்டக்்க தாகி அருஙஹ்கட்டால ஆறற விலளவது நாடு. மிக் மோருள் ேைம் உ்டயதாய், எல்வலாரும் விரு ம்ேத்த க ் தாய் வ் டு இ ல்லா ததாய், மிகுதியா் வி்ைமோருள் தருேதாய் உள்ைவத ோடாகும். திருமதி விஜயா சிவப்பிரகாசம தகாலாகலமாக நடைச்பற்்றது. இவர ஏற்க்னதவ CBS சதாடலக்காடசியில நடை ச்பற் ்ற உலக இ டச த்தி ்றன நிக ழ ச்சியி ல சவ ன்றவ ர என்பது குறிப்பி ைத்தக்க து. ஒரு டக யா ல வாசிப்்பது மற்றும் இந்திய அசமரிக்க த த சிய கீத த்டத ஒ தர தந ரத்தி ல வாசித்து தந யர கடள இன்ப அதிரச்சியில ஆழத்தி்னார அதட்னத் சதாைரந்து தமிழறிஞர ச்பருங்கவிக்தகா ஐயா தசதுராமன அவரகளின சி்றப்பு சசாற்ச்பாழிவு நடைச்பற்்றது. திரு. சகாழந்ததவல ஐயாவின திருக்கு்றள் தகள்வி ்பதிலகள் எல தல ாடர யும் சிந்தி க்க டவ க்கும் விதத்தில அடமந்திருந்தது. நடிகர மற்றும் இயக்குநர திரு.்பாண்டியராஜனுைன ‘சநத்தியடி கலந்துடரயாைலின’ த்பாது இவர நடித்த ்பை த்தி ல "காத ல கசக்குத ய்யா " என்ற ்ப ா ை லுக்கு நை்ன மாடி இவடர தமடைக்கு வரதவற்்ற்னர நம் வட ைா ர தமி ழ சி ங்கங்க ள். தந யர க ள் தக ட ை தகள்விகடள திரு. ஜான அகத்தியன அவரகள் தகடக, சுவாரசியமாக ்பதிலகடள நடிகர ்பாண்டியராஜன அளித்தார சதன்றல முலடலயின முத்தமிழ விழா இதடழ அ ட்ன த்து ஆசிரியர க ளும், திரு ்ப ாண்டியராஜ ன த டலடம யி ல சவ ளியிட ை்னர தம டை தய றிய அட்னத்து சி்றப்பு விருந்தாளிகளுக்கும் ச்பான்னாடை த்பார த்தியும், மலர ச்சச ண்டு வழங்கியும் ச ங்க உறுப்பி்னரகள் மரியாடத சசய்த்னர. இந்த விழாவில சி ்றப்்பா்ன அறுசு டவ உ ை வும் ்ப ரிமா ்றப் ்பட ை து. நனறியுடரயுைன விழா இனிதத நிட்றவுற்்றது.
கு ழ ந்டத க டள அவர க ளி ன ்ப ருவ நி டல க்கு ஏ ற் ்ப, மழ டல ய ர , குழ ந்டத கள், சிறுவரகள், விைடலகள் எ்ன ச்பாதுவாக நானகு வடகயாகப் பிரிக்கலாம். ஐந்து வயது வ டர உ ள்ள குழ ந்டத க டள மழடலயர எ்னவும், ஆறு முதல ்பத்து வயது உள்ள குழந்டதகடள குழந்டதகள் எ ்ன வும், ்ப தி த்னா ரு வயது முத ல ்ப தி ன மூ ன று வயது உ ள்ள வர கடள சிறுவரகள் எனறும், ்பதி்னானகு வயது முதல ்பதிச்னடடு வயது உள்ளவரகடள விைடலகள் எனறும் வடகப்்படுத்தலாம். இந்த ்பருவநிடலக்தகற்்பதவ ்பள்ளிகளும், ்ப யிற்றுவிக்கும் மு ட்ற களும் மாறு்படுகின்ற்ன ச்பா துவாக இந்தியா முதலா ்ன ்ப ல நாடுகளி ல ்ப தி ச்னட டு வயதிற்குட்பட ை வர கடள சி ்ற ார க ள் எனத்ற சடைம் கருதுகி்றது. சடைப்்படி இவரகடள ஊதியம் தரும் எ ந்த ்ப ணிக்கும் எவரும் அமர த்த க் கூைாது. அவரகள் குற்்றதம சசய்தாலும் நீதிமன்றங்கள் மூலம் அவரகள் திருந்தி வாழ சீரதிருத்தப்்பள்ளிகள் வழி வ டக ச ச ய்கி ்ற து. ‘எ ந்த க் குழ ந்டத யும் நல ல குழ ந்டத தா ன இ ம்ம ண்ணி ல பி ்றக்டக யி தல ’ எனும் கருத்டத அட்னவரும் ஏற்றுக்சகாண்டு அவரகடளப் த்பா ற்றி அவரவ ர தி ்றடம க்கு ஏ ற் ்ப க ல வி தர தவ ண்டும் எ ்ன இந்திய அரசி ன முத ல பிரதம ர ்ப ண்டித ஜவஹர லால தந ரு அவர க ள் ்ப ல திடைங்கடள அறிமுகப்்படுத்தி்னார வள ர இளம் ்ப ருவத்தி ்ன ரா ்ன சிறுவரகள் சிந்தித்து சசயல்பை ஊக்கம் அளித்து த ்ன து பி ்றந்த நா டள குழ ந்டத க தளாதை ச ச லவிட ைார . அவரது பி ்றந்த நாளா ்ன நவ ம் ்ப ர ்ப தி ்ன ான கா ம் நா டள இந்தியாவி ல “குழ ந்டத கள் தி ்ன ம்” எ ்ன ஆண்டுத தா றும் ்ப ள்ளிகளி ல சகாண்ைா டி வருகி ்ற ார க ள். உலக அளவில நவம்்பர இரு்பதாம் நாடள ‘சர வ த த ச குழ ந்டத கள் தி ்ன ம்’ எ ்ன சகாண்ைாடுகித்றாம். குழந்டத வளரப்பு என்பது ச்பற்த்றார அட்னவரும் அறிந்து சகாள்ளதவ ண்டிய ஒரு க டல . ஒ வ்சவ ா ரு குழ ந்டத யி ன ்ப ண்பும் சூழலுக்கு ஏ ற் ்ப மாறு ்ப டும். எ்னதவ மழடலயர ்பள்ளிகளிதலதய ்பயிற்சி ச்பற்்ற ஆசிரியரகள் சகாண்டு ்பயிற்றுவிக்கப்்படும் குழந்டதகள் சிந்தித்து ச ச யல்படும் ஆ ற் ்ற டல ச்ப றுவ ர . ந ன கு ்ப யிற்றுவி க்கப் ்படும் குழ ந்டத களா ல வள ர இளம் ்ப ருவத்தி ல ்ப ா ைங்கடள கற்று க்சக ாள்வ து எளிதாக குழந்வத்வைப் வபாற்றி ேைரப்வபாம்! திரு. இைஙவ்ாேன் பழனிவேலு பிரம்டரிக, வமரிலாணட 18 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022
thenralmullai@washingtontamilsangam.org
நான் அரசன் இல்ளலபயன்றாலும நீ என் இைவரசன்தான். நான் கவிஞன் இல்ளலபயன்றாலும நீ என் கவிளததான். நான் ்பறளவ இல்ளல என்றா நீ என் பவ்டநதாஙகல் தான். நீ கதிரவன் இல்ளல என்றா என் பவளிச்சம நீதான். நீ என் கண்கள் இல்ளலபயன்றா என் கைவு நீதான். நீ க்டவுள் இல்ளலபயன்றாலும நான் உன் ்பக்தன் தான். நீ என் கவிளத, பவளிச்சம, கைவு, க்டவுள்... உணர்கிபறன்... நான் நீயாகிவிட்டளத! - முலனைர் திருைோயப�ோழி அபி�னனன மகனே... அடமயும். வீடடில ச்பற்த்றார அன்பாக அதத தநரம் ஒழுக்கத்திட்ன கண்டிப்்பா்ன முட்றயில கற்று த்த ர தவ ண்டும். வீ ட டு ்ப ா ைங்கடள அவ்வப்த்பாதத முடிக்க ஆவ்ன சசய்தல அவசியம். எக்காரைம் முனனிடடும் ஒரு குழந்டதடய மற்்ற குழந்டதகதளாடு ஒப்பிடடு ம்னடத காயப்்படுத்த எவரும் முயற்சி க்க க் கூ ை ாது. இ ப் ்படி ப் ்பட ை சசயலகள் குழந்டதகள் தன்னம்பிக்டகடய இழக்க வழி வகுக்கும். வீடடுச் சூழல அடமதியாக இருப்்பது மிகவும் முக்கியம். குழந்டதகடள அதிக அளவில வீடடில தவடல வாங்கக் கூைாது. அதிக அளவில கணினி யில விடளயாை, சதாடலக்காடசி சதாைரந்து ்பாரக்க எ்ன ஊக்குவிக்கக் கூைாது. இத்னால அவரகள் ம்னநிடல மாறு்படடு கலவியில நாடைம் குட்றய வாய்ப்பு ஏற்்படும். ச்பற்த்றார, உ்றவி்னர எவராயினும் குழந்டதகள் முனனிடலயில எந்த தவறும் சசய்திை முயலக்கூைாது. புடகப்்பது, மது அருந்துவது, சண்டையிடடுக்சகாள்வது எ்ன அநா கரிக சசயலகள் எதிலும் ஈடு்பைக்கூைாது. இடவகள் குழந்டதகளின ம்ன நிடலடய சவகுவாக ்பாதித்து ஒழு க்க ம ற் ்றவர க ளாக மாற்றிவிடும். எ ்னதவ ச்பற்த்றார கவ்னமுைன நைந்து சகாள்ளல மிகவும் அவசியம். அடமதியா்ன சூழலில வளரும் குழந்டதகளின சி ந்தட்ன ஆ தரா க்கியமாக இருக்கும். சிந்தி க்க , சிந்தி க்க அறிவு வளரும். ச ந்தத க ங்க ள் வருவது நலலது. அவ்வப்த்பாது ச்பற்த்றாரும் கற்த்றாரும் குழந்டதகளின ஐயங்கடள தீரக்கதவண்டும். ்பள்ளி களில ஏற்்படும் ஐயங்கடள ஆசிரியரகள் தீரக்க முயல தவண்டும். அவ்வப்த்பாது ்பள்ளியில தம் குழந்டதயின ்படிப்பு குறித்து ச்பற்த்றார சதரிந்து சகாள்ளதவண்டும். ச்பரும்்பாலா்ன ்பள்ளிகளில ச்பற்த்றார ஆசிரிய ர கழக ங்க ள் இ ப் ்பணி டய சசய்து தருகின்ற்ன. உயர நிடல கலவி எ்ன வரும் த்பாது என்ன ்பாைங்கள் குழந்டதகளுக்கு விருப்்பம் உள்ளததா அதற்கு ச்பற்த்றார ஒத்துடழப்பு அளிக்க முன வரதவண்டும். நாடைம் இலலா ்பாைங்கடள ச்பற்த்றார திணிக்க முயலக்கூைாது. இப்்படிப்்படை முயற்சிகள் குழ ந்டத களி ன ம ்ன தி ட்ன குழ ப் ்பமடையச் ச ச ய்து க ல வியி ல நாட ை ம் குட்றயச் சசய்துவிடும். எ்னதவ ச்பற்த்றார மிகவும் கவ்னமாக குழந்டதகடள சுயமாக சிந்திக்க முடிவு எடுக்க அனுமதி அளிக்கதவண்டும். முட்றயாக வளர க்கப் ்படும் குழ ந்டத க தள வா ழ வி ல வளம் ச்பறுவர. நாடடில நாடளய தடலவரகளாகவும், தன்னம்பிக்டக மிகுந்த இடளய தடலமுட்றயி்னரா கவும் ்பல ்பணிகளில முனத்னற்்றத்திற்கு வழிமுட்ற வகுத்து ்பண்புடைய சானத்றாரகளாக இருப்்பர!! http://www.WashingtonTamilSangam.org/ 19 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022
21 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 http://www.WashingtonTamilSangam.org/ https://www.sumisugantharaj.com/
22 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 thenralmullai@washingtontamilsangam.org https://www.foodworldmd.com
http://www.WashingtonTamilSangam.org/ SOFTSQUARE LLC, CHENNAI / USA ஆண்டி சாவிததிரி கிரி & பஜ்கதா கிரி ஓவியா கிரி, அகிலைன் கிரி, ஹநயா கிரி குழந்தைகள் தினவிழா வாழ்த்துகள்! தமிழுக்கும் அமுசதனறு த்பர! அ ந்த த் தமி ழ இன்பத் தமி ழ எங்கள் உயிருக்கு தநர! “க்னவு காணுங்கள்” என்ற ைாக் ைர அப்துல கலாமின கூற்றுக்கு ஏற்்ப எ ன க ்ன வும் நா டள ய உல டக ப் ்ப ற்றியத த . எ ன நா டள ய உலகம் ்பைத்தின பின சசலலாமல நலல மனிதர கடள யும் ம ்னங்கடள யும் ததடுதலாக இருத்தல தவண்டும். எந்த நி டல யிலும் தந ர டம தவ ்ற ாம ல இருக்க தவண்டும்.“ஒழுக்கம் உயிரி னும் ஓம்்பப்்படும்” எ்ன வள்ளுவர கூறியது த்பால எ ந்த நி டல யிலும் ஒழுக்கத்டதக் கடைபிடிக்க தவண்டும். இைக்கி்ா பாைமுருகன், நிலை 8, பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி, மமரிைாந்து என் ோவைய உல்ம்! “தநாயற்்ற வாழதவ, குட்றவற்்ற சசலவம்” என்ற சந றி க்தகற் ்ப உ ைடவ மரு ந்தா க நிட்னத்து உண்ணும் சமுதாயமும் உைடவ வீைடிக்காத சமூகமும் உருவாக தவண்டும். ஏச்னனில உைவு மிச்சம், ்படடினியால வாடுதவாரின க்னவின உச்சம். ததாலவியில ்ப ா ை ம் கண்டு அ டத சவ ற்றியாக்கும் வித்டத அட்னவருக்கும் சதரிய தவண்டும். எங்கும் மனித தநயம் இருத்தல தவண்டும். தவடலவாய்ப்பினடம இலலாத, உடழக்கும் சமூகம் நாம் ்ப டை க்க தவ ண்டும். க ை னில லா த விவசாயி டய நா ன கா ை தவண்டும். என க்னவு ந்னவாகும், நாடளய உலகம் சி்றப்்பாகும். நனறி, வைக்கம்! 23 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022
அருள் இலக்கியா எழிலவடிவன் இனியா எழிலவடிவன் கிருத்திக் குழநலதகளின் ஓவியஙகள 24 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 thenralmullai@washingtontamilsangam.org
சுவவதைா பிரனீத் பாவவஷ் தீபன் பிரஜன் http://www.WashingtonTamilSangam.org/
ஜாய் புண்ணியராஜ் சக்தி பாலா ஹாசினி சிவ் பாலா 26 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 thenralmullai@washingtontamilsangam.org
சூரயா கவேஷ் https://www.kaveriusa.com/ வ்ாவ்ட ்ாலம் வசதியாை பகாள்ட காலம ்பள்ளி விடுமுளற கால பகாள்ட காலம ்பனிக்கூழ் அதிகம சாப்பிடும பகாள்ட காலம நண்்பர்கள் ்பலரு்டன் விளையாடும பகாள்ட காலம பமன்ளமயாை ்பருத்தி ஆள்ட அணியும பகாள்ட காலம ்பச்ளச இளலகள் மரஙகளை அலஙகரிக்கும பகாள்ட காலம இன்்பச் சுறறுலா ்பல இ்டஙகளுக்கு பசல்லும பகாள்ட காலம வண்ணமீன்கள் பசர்நது நீநதுவது ப்பால நண்்பர்களு்டன் நீநதும பகாள்ட காலம இளவ அளைத்தும பகாள்ட காலத்தில் ந்டக்கும அப்்படிப்்பட்ட பகாள்ட காலம எைக்குப் பிடிக்கும ஸ்ரீநிவ்ஷ ஸ்ரீராம் நிளல 6 - பமரிலாநது தமிழ்ப்்பள்ளி http://www.WashingtonTamilSangam.org/ 27 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022
28 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 thenralmullai@washingtontamilsangam.org அளைவருக்கும வணக்கம! என் ப்பயர் இன்்பா பிபரமகுமார். நான் உஙகள் எல்பலாருக்கும ஒரு குடடி களத பசால்லப் ப்பாகிபறன். ஒரு ஊர்ல ஒரு ப்பரிய காடு இருநதது. அநத காடடுல நிளறய விலஙகுகள், ்பறளவகள்னு எல்லாபம சநபதாசமா வாழ்நதுடடு வநதுச்சாம. அநத காடடுல இருக்கற ஒரு காகத்திறகு ஒரு நாள் பராம்ப ்பசிச்சதாம எஙபகயுபம சாப்்பாப்ட கிள்டக்காம பராம்ப கஷ்டப்்பட்ட தாம. அப்்ப தூரத்தில எஙபகபயா ஒரு நல்ல வாசளை அடிச்சுதாம. என்ைவாக இருக்குமனு ்பறநது ப்பாய் ்பார்த்தா ஒரு ்பாடடி வள்ட சுடடுடடு இருநதாஙகைாம ஆகா வள்ட ்பாக்குறதுக்பக நல்லா இருக்பக சாப்பிட்டா எப்்படி இருக்குமனு பயாசிச்சுதாம அப்்ப அவஙக அமமா எப்்பவுபம திரு்டபவ கூ்டாதுனு பசால்லிக் பகாடுத்தது ஞா்பகம வநதுச்சாம. ்பாடடி கிட்ட ப்பாய்! ்பாடடி! ்பாடடி! எைக்கு பராம்ப ்பசிக்குது, ஒபர ஒரு வள்ட தரீஙகைானு பகடடுச்சாம ்பாடடியும சரினு பசால்லி ஒரு வள்டய காக்ளகக்கு பகாடுத்தாஙகைா, அப்்ப அநத காக்கா நன்றி பசால்லிடடு வள்டய சாப்பி்டலாமனு மரத்துபமல உடகார்நதுச்சாம. அப்்பனு ்பார்த்து ஒரு நரி வநது காக்ளக ளகல இருக்கற வள்டய ்பார்த்து எப்்படியாவது அநத வள்டய காக்ளக கிட்ட இருநது வாஙகி்டணுமனு நிளைச்சுதாம உ்டபை அநத நரி காக்ளகளய ்பார்த்து காக்கா, காக்கா நீ பராம்ப அழகா இருக்க, ஒரு ்பாடடு ்பாடு உன் குரலும நல்லா இருக்கானு ்பார்ப்ப்பாமனு பசால்லுச்சாம நரி நிளைச்சுதாம அநத காக்கா வள்டய வாயில வச்சுடப்ட ்பாடும ப்பாது வள்ட கீபழ விழுநதுடும, நமம அளத எடுத்து சாப்பி்டலாமனு, ஆைா அநத காக்ளக என்ை பசஞசுச்சு பதரியுமா? பராம்ப விவரமா அநத வள்டய எடுத்து கால்ல வச்சிடடு அப்புறம கா கா னு பசால்லுச்சாம. ஏய்! முட்டாள் நரிபய! எஙக அமமா எைக்கு ஏறகைபவ இநத காக்கா, நரி களதளய பசால்லிக் பகாடுத்துருக்காஙக. நா ஒன்னு ம அந த ்ப ா ட டிகிட்ட வ ள்ட ய திருடி ட டு வர ளலபய , உண்ளமயாபவ ்பசிக்குதுனு பகடடு வாஙகிடடு தாபை வநபதன். திருடிடடு வநத எநத ப்பாருளும நமம கிட்ட நிளலச்சு நிக்காதுனு எைக்கு பதரியும நரி. நீயும இனி பமல் யாளரயும ஏமாத்தாம பகடடு வாஙகி சாப்பிடு, சரியானு? நல்லது பசால்லி பகாடுத்துச்சாம. என்ை நண்்பர்கபை! நீஙகளும இனி பமல யாளரயும ஏமாத்தாம உண்ளமய மடடும ப்பசுவீஙகதாபை? நன்றி! இன்பா பிமரம்குமார், நிலை 1, பிடரடெரிக் தமிழ்ப் பள்ளி. நீயும் இனி வமல் யாவரயும் ஏமாத்தாவத
29 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 http://www.WashingtonTamilSangam.org/
30 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 மதைலையோன பபோருட்கள்: 1. ்பாசிப்்பருப்பு - 1 கப் 2. தகாதுடம மாவு - 2 தமடஜக் கரண்டி 3. சரக்கடர - 2 கப் 4. சநய் - 1 1/2 கப் 5. ஏலக்காய்த்தூள் - 1/2 ததக்கரண்டி 6. முந்திரிப்்பருப்பு - 10 முதல 15 7. சார ்பருப்பு - 1 ததக்கரண்டி 8. உலரந்த திராடடச - 10 9. குங்குமப்பூ - சிறிதளவு 10. காய்ச்சிய இளம் சூைா்ன ்பால - 2 தமடஜக் கரண்டி பெயமுலற: அடுப்பில வாைலிடய டவத்து சற்று சூைா்னதும் ்பாசிப்்பருப்ட்ப த்பாடடு நி்றம் மா்றாமல வாசட்ன வரும் வடர வறுக்கவும். பின்னர 1 தமடஜக்கரண்டி சநய் விடடு 1 ்பங்கு ்பாசிப்்பருப்புக்கு 3 ்பங்கு என்ற சதவிகித முட்றயில தண்ணீர விடடு பிரஷர குக்கரில குடழய தவக டவத்து சகாள்ளவும். நனகு ஆறிய பி்றகு டமயாக மிக்ஸியி ல அ டர த்துக் சகாள்ள வும். தனி தய ஒரு கிண்ைத்தில குங்குமப்பூடவ இளஞ் சூைா்ன ்பாலில ஊ்ற டவக்கவும். அடுப்பில வாைலிடய டவத்து 3/4 கப் சநய் விடடு சற்று சூைா்னதும் தகாதுடம மாவு தசர த்து ந ன கு கலந்து வி ை வும். மாவு ந ன கு சவ ந்து வரும் ச்பா ழுது சற்று நி்றம் மாறும். அந்த சநாடியில தீடய மிதமாக டவத்துக் சகாள்ள தவண் டும். பி ்ற கு தவ க டவத்த ்பாசிப்்பருப்ட்ப தசரத்துக் கலந்துவிைவும். 2 அல ல து 3 நிமி ை ம் கழித்து ்ப ாசி ப் ்பருப்பு ்ப ாத்திரத்தி ல ஒ ட டிக் சகாள்ளும். அந்த ்பக்குவம் வந்ததும் சரக்கடர தசரத்து கல க்க வும் . சர க்கடர தச ர த்த வு ைன அல வா ந ன கு நீ ர த்து நி ்ற ம் மாறி காைப்்படும். அத்துைன குங்குமப்பூ தசரத்து சுமார 5 நிமிைங்கள் டகவிைாமல கிள்றவும். அப்ச்பாழுதான அடி பிடிக்காமல கடடி தடைாமல இருக்கும். சற்று இறுக்கமா்னதும் அலவா ்பாரப்்பதற்கு ்பள்பளப்்பாக இருக்கும். 1/2 கப் சநய் தசரத்து மீண்டும் 5 நிமிைங்கள் கிண்ைவும். அலவா சுருண்டு வரும் ்பக்குவம் வந்ததும், தனிதய ஒரு சிறிய கைாயில மீதமுள்ள சநய்யில முந்திரி, சாடர ்பருப்பு உலர திராடடச வறுத்து அடத அலவாவு ைன தசரத்து கிள்றவும். விடை சநய் தமதல மிதக்கும் ்பதம் வந்ததும் அடுப்ட்ப அடைத்து விடடு ஏலக்காய் ச்பாடி தூவி ஒரு கிளறு கிளறி விடடு விருப்்பப்்படி அலங்கரித்தால சுடவயா்ன அதசாகா அலவா தயார! திருமதி ைட்சுமி டெஙகெராமன் மமரிைாண்ட் தமிழ்க்கல்விக் கழகம் அவசா்ா அல்ோ thenralmullai@washingtontamilsangam.org
31 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 மதைலையோன பபோருட்கள் : 1. ்ப ழு த்த அன ்னா சி ப் ்பழம் : ்ப ாதி ்ப ழம் (1 துண்ைாக அலலது ச்பாடியாக நறுக்கவும்) 2. சிவப்பு மிளகாய் தூள்: 1/2 ததக்கரண்டி 3. மஞ்சள் தூள் : 1/4 ததக்கரண்டி 4. தயிர : 4 ததக்கரண்டி 5. கடுகு : 1/4 ததக்கரண்டி 6. ததங்காய் துருவல : ½ தகாப்ட்ப 7. ்பச்டச மிளகாய் : 2 சிறியது (துண்டுகளாக நறுக்கியது ) 8. சீரகம் : 1/4 ததக்கரண்டி 9. காய்ந்த மிளகாய் : 2 10. கறிதவப்பிடல : ஒரு தளிர 11. சரக்கடர : 1 ததக்கரண்டி 12. ததங்காய் எண்சைய் : 1 ததக்கரண்டி 13. உப்பு சுடவக்தகற்்ப பெயமுலற: அன ்னா சி ப் ்பழ த்டத த தா லுரித்து அத ன த தாடல யும், காம்புக டள யும் நன ்றா க நீக்கவும். 1 துண்டுகளாக சவ ட ை வும்; அன ்னா சிப் ்பழத்டத சிறிது தண்ணீர, உப்பு, மஞ்சள், சிவப்பு மிளகாய் தூள், ்பச்டச மிளகாய் தசரத்து தவக டவக்கவும். அன்னாசிப்பழ பச்சடி சரக்கடர தசரத்து நனகு கலந்து 5 நிமிைம் சடமக் கவும். (இனி ப்்பா க தவண்டுமா்னால ்பச்சடி யி ல அதிக சர க்கடர தசரக்கவும்) ததங்காடய, கடுகு மற்றும் சீரகத்து ைன தசர த்து விழுதாக அடரக்கவும். அன ்னா சி ப் ்பழம் சவந்த தும் த தங்கா ய் விழு டத ச் தசர த்து ந ன கு கலந்து, தீ டய கு ட்ற த்து 10 நிமி ை ம் சகட டியாகும் வ டர வதக்கவும். அடுப்பிலிருந்து இ்றக்கி, சூடு குட்றந்த பின்னர தயிர தசரத்து நனகு கலக்கவும், உப்ட்ப சரி ்பாரக்கவும். ஒரு கைாயில ததங்காய் எண்சைடய சூைாக்கி, சிறிது கடுகு, காய்ந்த மிளகாய் மற்றும் கறிதவப்பிடல தசரத்து தாளிக்கவும். அன ்னா சிப்்பழம் ்பச்ச டி மீது தாளி த்தடத ஊ ற்்றவும். சுடவயா்ன ்பரிமாறி மகிழு திருமதி தனைட்சுமி http://www.WashingtonTamilSangam.org/
32 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 thenralmullai@washingtontamilsangam.org கைந்த ஜூடல 28 ஆம் தததி சசனட்னயில 44-வது ச ச ஸ் ஒலிம்பியா ட சர வ த த ச த்பாட டிகளி ன துவ க்க விழா தந ரு விடளயாடடு அரங்கத்தில நைந்தது. முதலில 44-வது சசஸ் ஒலிம்பியாட த்பாடடி ரஷ்யாவிலதான நைப்்பதாக இருந்தது. ஆ்னால ரஷ்யா- உக்டரன த்பார காரைமாக இ ந்த த்பாட டி டய அ ங்தக ந ைத்த முடியவில டல . தமிழ நாட டி ல ந ைத்த ” நா ன தயா ர !” எ ன று முத ல அடமச்சர மு.க.ஸ்ைாலின உறுதி அளித்து வாய்ப்ட்ப ச்பற்்றததாடு மடடுமலலாமல, 2 வருைங்களில மற்்ற நாடுகள் சசய்யும் ஏற்்பாடுகளுக்கு தமலாக நானதக மாத ங்க ளி ல பிர ம்மாண்ை மா ்ன ஏ ற்்பா டுக டள ச் சசய்து, 186 நாடடு வீரரகடளயும் பிரமிப்பின உச்சிக்தக சகாண்டு சசனறு விடைார பிரதம ர ந தர ந்திர தமா டி இ ந்த த்பாட டி டய த் சதாை ங்கி டவத்தார . அவரும் முத ல அ டமச்சர மு.க.ஸ்ைாலினும் ஆற்றிய உடரகளும் பினபு நைந்த கடல நிகழச்சிகளும் எலதலாருக்கும் ச்பரிய மகிழச்சிடய அளி த்த து. சதாைர ந்து 11 நாட க ள் ந ைந்த த்பாட டிகளு க்கா்ன ஏ ற்்பா டுகளும் மிக சி ்றப்்பா க இரு ந்த்ன எ ன று சர வ த த ச ச ச ஸ் கூட ைடம ப்பு நிர வா கிக தள ச்ப ரிதும் ்ப ாரா ட டி ்ன ார க ள். ஒலிம்பியாடடின அதிகார பூரவ சின்னத்தின ச்பயர "தம்பி". குதிடர முகத்துைன, (Chess piece Knight) தவடடி க ட டி "வ ைக்க ம்" எ ன று வ ை ங்கிய டக களு ைன சித்தரிக்கப்்படைார சசனட்னடய சுற்றிப் ்பாரக்க சரவததச வீரரகள் சசன்றத்பாது, தமிழக மக்கள் தங்கள் உ்றவி்னரகடள வரதவற்்பது த்பால அனபுைன உ்பசரித்த விருந்ததாம்்பல கண்டு வீரரகள் பூரிப்்படைந்த்னர. எலலாவற்றுக்கும் தம லாக, ‘நா ங்க ள் இதுவ டர யி ல வா டழ இ டல யி ல சாப்பிட ை து இல டல . வா டழ இ டல யி ல உ ை வு வ டக க டள டவ த்து, டக யா ல அ ந்த சு டவ மிகு ந்த சா ப்்பா ட டை சாப்பிட ை அனு ்ப வம் வாழ க்டக யி ல ம ்றக்க முடியாதது. அதுவும் இ ட லி, த தாடச , வடை, ச்பாங்கடல சடனி சாம்்பாதராடு சாப்பிடை சுடவடய நாங்கள் அனு்பவித்தது இலடல’ எனறு ஆ்னந்தமாகச் சசான்னாரகள். கைந்த ஜூடல 28 ஆம் தததி நடைச்பற்்ற சசஸ் ஒலிம்பியாட சதாைக்க நிகழச்சியில நடிகர கமலஹாசன குரலில தமிழரகளின ்பல நூறு ஆண்டுகால வரலாற்ட்ற பின்னணியாகக் சகாண்ை ஒளி - ஒலி நிக ழ வு அட்னவடரயும் வியக்க டவத்தது. சசஸ் ஒலிம்பியாட த்பாடடிகள் சசனட்னடய அடு த்த மாமல ல புரத்தி ல , Sheraton Four Points தஹாடைலின மாநாடடு டமயத்தில நைந்த்ன. 186 நாடுகளில இருந்து 188 குழுக்கள் த்பாடடியில விடளயாை 44 ஆேது சரேவதச சதுரங் வபாடடி
33 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 http://www.WashingtonTamilSangam.org/ ்பதிவு சசய்திருந்த்னர சமாத்த ்பங்தகற்்பாளரகளின 1737, இதில 937 வீரரகள் தி்றந்த (Open) பிரிவிலும், 800 த்பர ச்பண்கள் பிரிவிலும் விடளயாடி்னாரகள். உலகப் புக ழ ச்பற் ்ற ஸ்வீ ைன நா ட டு வீர ர , தமக் ்னஸ் காரலசசன, சசனட்னடயச் தசரந்த பிரக்ஞா்னந்தா, மற்றும் ச்பண் வீரரா்ன தகாத்னரு ஹம்பி ஆகிதயார இடளஞரகடளக் கவரந்தவரகளாக இருந்த்னர சுவிஸ் முட்றடமயில த்பாடடிகள் நைத்தப்்படை்ன அட்னத்து விடளயாடடு தநரக் கடடுப்்பாடு - முதல 40 நக ர வுகளுக்கு 90 நிமி ைங்க ள் ஆகும், அத ன பி ்ற கு கூடுதலாக 30 நிமிைங்கள் வழங்கப்்படைது. மற்றும் ஒரு நக ர வுக்கு 30 வி ்ன ாடிகள் அதிகரிப்பும் ்பயன்படுத்தப்்படைது. எந்த தநரத்திலும் டிரா சசய்ய, சவளிதய்ற விடளயாடடு வீரரகள் அனுமதிக்கப்்படை்னர. சமாத்தம் 11 சுற்றுகள் விடளயாைப்்படை்ன, ஒவ்சவாரு சுற்றிலும் அட்னத்து அணிகளும் விடளயாடி்ன. ஒவ்சவாரு சுற்றிலும், ஒவ்சவாரு அணியிலிருந்தும் நானகு வீரரகள் மற்ச்றாரு அணிடயச் தசரந்த நானகு வீரரகடள எதிரத்து விடளயாடி்னர. அணிகளுக்கு ஒரு மாற்று வீரர அனுமதிக்கப்்படைார, அவர சுற்றுகளுக்கு இடையி ல மா ற் ்றலாம். நா ன கு ஆட ைங்க ளும் ஒ தர தந ரத்தி ல நா ன கு ்ப ல டக களி ல (Chess Board ) விடளயாைப்்படை்ன, ஒரு சவற்றிக்கு 1 புள்ளியும், சமநிடலக்கு (Draw) ½ க புள்ளியும் ச்பற்்ற்ன. சுற்றில எந்த அணி சவற்றி ச்பற்்றது என்படத தீரமானிக்க ஒவ்சவாரு ஆட ை த்தி ன மதி ப்ச்பண்க ளும் ஒன ்றா கச் சுரு க்கப் ்பட ை்ன . ஆட ை ப் புள்ளி வித்தியாச த்டத ப் ச்பா ருட்படு த்தா ம ல ஒரு சுற்றி ல சவ ற்றி ச்ப றுவது இரண்டு த்பாடடிப் புள்ளிகளுக்கு மதிப்புடையதாக இருந்தது, அதத சமயம் ஒரு சுற்று சமநிடல என்றால 1 புள்ளி மதிப்பு. சவ ன்ற த்பாட டிப் புள்ளிகளி ன அடி ப் ்படையில அணிகள் அட ை வ ட ையி ல தரவரிடசப்்படுத்தப்்படை்ன. ஜூடல 29 முதல ஆகஸ்ட 10 ஆம் தததி வடர நைந்த குழுப் த்பாடடிகளில இறுதியாக, ச்பண்க ள் பிரிவி ல - உ க்டரன முத ல இ ை த்தி ல தங்கப் ்பதக்கத்டதயும், ஜாரஜியா இரண்ைாம் இைத்தில சவ ள்ளி டய யும், இந்தியா மூன ்றா வது இ ை த்தி ல சவண்கலப் ்பதக்கத்டதயும் சவன்ற்ன தி்றந்த (Open) பிரிவில - உஸ்ச்பகிஸ்தான முதல இ ை த்தி ல த ங்க ப் ்ப த க்கத்டத யும், ஆ ர மீனியா இரண்ைாம் இைத்தில சவள்ளிடயயும், இந்தியா( ( குழு2) மூன்றாவது இைத்தில சவண்கலப் ்பதக்கத்டதயும் சவன்ற்ன. இங்கிலா ந்டத ச் தச ர ந்த தை வி ட தஹாசவல ஆண்கள் பிரிவில சி்றந்த வீரராகவும், ச்பண்கள் பிரிவில த்பா லந்து நா ட டி ன ஒலிவியா கி சயா ல்பசா சி ்றந்த வீரராகவும் ததரந்சதடுக்கப்்படை்னர
thenralmullai@washingtontamilsangam.org 34 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 இதுவடர நைந்த சசஸ் ஒலிம்பியாடடிதலதய நம்ம ச ச ன ட்ன ச ச ஸ் ஒலிம்பியாட தான மிக சி ்றப்்பா்ன ஒலிம்பியா ட என்ற எ ண்ைங்க ள் ஊ ை க ங்க ளி ல சவளிப்்படை்ன. இந்தியாவின முதல கிராண்ட மாஸ்ைர மானு தவல ஆ தராட்ன அவரது வயது முதிர ந்த நிடலயிலும் தமடையில முதல அடமச்சர மு.க.ஸ்ைாலின சகௌரவித்தது சசஸ் உலகுக்தக கிடைத்த சகௌரவமாகக் கருதி டகதடடி்னர சசஸ் ஒலிம்பியாட சதாைக்க விழாவில கமலஹாசன குரலில ஒலித்து ்பலரது கவ்னத்டத ஈரத்த 'தமிழ மண்' நிக ழ ச்சி, ஆகஸ் ட 9 ஆம் த த தி ந ைந்த நி ட்ற வு விழாவிலும் இைம்ச்பற்்றது. விடுதடலப் த்பாராடை வரலா ற்ட்ற யும், சுதந்திரப் த்பா ராட ை வீரர க ளி ன ச்பருடமடயயும் ்பட்றசாற்றும் இந்த நிகழவு ச்பரும் வர தவற்ட்ப ப் ச்பற் ்றது. சுதந்திரப் த்பா ராட ை வீரரகளின வீரமும், தீரமும் அவர குரலில தகடக மயிர கூச்சசறியச் சசய்தது. நம்ம சசனட்ன சசஸ் ஒலிம்பியாட த்பாடடியில கலந்துக் சகாண்ை 186 நாடுக டள ச் தச ர ந்த ச ச ஸ் வீரர க ள் த ங்க ள் ம ்ன தில ம ்றக்க முடியாத நிட்னவடலகதளாடு திரும்பிச் சசனறு இருக்கி்றாரகள். இ ந்த த்பாட டியி ல கலந்துக் சகாண்ை வர க ளும், தந ரடியாக மற்றும் வ டலத்த ள ங்க ளி ல , சதாடலக்காடசியில கண்டு களித்தவரகளும் இடத ஒரு த்பாட டியாக ம ட டும் ்ப ார க்க வில டல , ச ச ஸ் திருவிழாவாகத்தான ்பாரத்தாரகள். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முட்ற நைக்கும் இந்தப் த்பாடடிகள், அடுத்த 45வது சசஸ் ஒலிம்பியாடடை ஹங்தகரி நாடு 2024 இல நைத்தும் எனறு அறிவிக்கப்்படடு, சரவததச சசஸ் கூடைடமப்பின சகாடி அந்நாடடு சதுரங்க குழுமத் தடலவரிைம் வழங்கப்்படைது. சசனட்ன, 44-வது சசஸ் ஒலிம்பியாட த்பாடடிகடள தமிழக ம க்க ளும், அரசும் மிகச்சி ்றப்்பா க ந ை த்தி உள்ளாரகள். உலசகங்கிலும் இருந்து இந்தப் த்பாடடியில ்ப ங்கு ச்பற் ்றவர கடள வர தவ ற்று, நமது மக த்தா்ன கலா ச்சா ர த்டத யும், விரு ந்தத ாம் ்ப ல ்பண்ட்ப யும் ்பட்றசாற்றியடமக்கு எ்னது ்பாராடடுகள் - எ்ன பிரதமர நதரந்திர தமாடி, முதல அடமச்சர மு.க.ஸ்ைாலினுக்கு சமூக வடலத்தளப்்பதிவு மூலம் த்னது வாழத்துகடளத் சதரிவித்திருந்தார. பதைோகுப்பு: திரு. நோஞ்சில் பீற்றர்
http://www.WashingtonTamilSangam.org/ 35 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 இந்தியத் தமிழ தாய் நாடடிலிருந்து ்பணியின கார ை மாக அ சம ரி க்கா வந்து குடி சகா ண்டிருக்கும் உ ்ற வுக டள யும் நண்்பரகடளயும் இந்த தகாடை காலத்தில ஒனறு தசர டவக்க தவண்டும் என்ற நலல எண்ைத்தில நமது சங்க த டல வி திருமதி தஹ மா ச்பான னு தவல அவர க ள் அரும்்பாடு ்படடு இந்த விழாவிட்ன நைத்தி்னாரகள். சங்கத்தின தடலயாய கைடமதய தமிழ கலாச்சாரத்டதயும் ்பண்்பாடடையும் நமது இடளய தடலமுட்றயி்னருக்கு விளக்கி தமிழின ச்பருடமடய அறிய டவப்்பததயாகும். கைந்த 31.07.2022 ஞாயிற்றுக்கிழடம. காடல 11.00 மணிக்கு தம ரிலாந்தி ல இருக்கும் " ப்ளா க்ஹி ல " பூங்காவில சுமார 100 தமிழச் சசாந்தங்கள் குடும்்பத்ததாடு ஒ ன று கூடி ்ன ார க ள். தமி ழ ச ங்க தன ்னா ர வ லர க ள் எலதலாடரயும் வரதவற்று இந்த சந்திப்பு நிகழச்சிகடள மிகச் சி்றப்்பாக நைத்தி்னாரகள். காடல 11.30 மணிக்கு அட்னவரது ந ட பு டர யா ைல முதலி ல ந ைந்த து. சதாைர ந்து சிறுவ ர சிறுமிகளி ன கால்பந்து மற்றும் டகப் ்பந்து வி டள யா ட டு க்க ள் நடை ச்பற் ்றது. பி ்ற கு ஓட ைப் ்ப ந்த யம் வி டள யா ை ஆர ப் ்பரி த்த்னர . வார த்டத விடளயாடடுகள் மற்றும் திருக்கு்றளின த ை ம்புர ண்ை வார த்டத க டள சரி சசய்து கு்றடள சரிப்்படுத்தும் த்பாடடி யி ல வி டள யாடி ்ன ார க ள். தமி ழ ப் ்ப ா ட டுக்கு மகளிர க ள் அ ட்ன வரும் சந்ததாசமாக கூடி கும்மியடித்து மகிழந் தாரகள். சிறியவர முதல ச்பரியவர வடர அட்னவரும் ்பைப் ்பாைலகளுக்கு ஏ ற் ்ப உ ைம்ட்ப வ டள த்து ஆட ை ம் ஆடி மகிழந்த்னர. தமிழ சங்கத்திற்கு புதியதாக வந்திருந்த உறுப்பி்னரகடள உறுப்பி ்னர புதியதாக ்பட டியலி ல தசரத்தாரகள்.எலலா அங்கத்தி்னருக்கும் "சதன்றல முலடல" இதழ வழங்கப்்படைது. குடும்்ப வாரியாக ்பரிசுக் கூப்்பனகள் வழங்கி அதிலிருந்து குலுக்கல முட்றயில அதிஷ்ைசாலிகடள ததரவு சசய்து ்பரிசுகள் வழங்கி்னாரகள். மதியம் எலலதலாருக்கும் அறுசுடவ உ ை வுகள் வழ ங்க க ப் ்பட ை து. ்ப லவிதமா ்ன த தாடச வ டக கள், தசாளப்ச்பாரி, டசவ அடசவ பிரியாணி, தயிர சா தம் அ ட்ன த்தும் உண்டு மகிழந்த்னர. குறிப்்பாக இந்த ஆண்டு டசவ, அடசவ புதராடைாக்கள் மற்றும் சிக்கன கிரில, முடடைகள் வழங்கி்னார கள். நி ட்ற வாக தமார , த ர ப்பூசனி ்பழங்கள் உண்டு மகிழந்த்னர. அந்த இனிடமயா்ன நாளில தமிழ உ்றவுகள் மற்றும் நண்்பரகள் அட்னவரும் புத்துைரச்சிதயாடு ஆடி ்பாடி மகிழந்து தமலும் விருந்து உண்டு ஒருவடரசயாருவர பிரிய ம்னமினறி பிரியா விடைச்பற்று தங்கள் இலலம் சசன்ற்னர. வாழக தமிழ ; வளரக தமிழசதாண்டு வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் க்காட்டக்கால க்காண்டாட்டம் - கேரிலாந்து திரு�தி ெ்ணயோ கிருஷ்மூர்ததி
39 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 http://www.WashingtonTamilSangam.org/
40 தென்றல்மு ல் ்லை thenralmullai@washingtontamilsangam.org முகப்பு “தைமிழில் எழுததுககுச் ெரிதைமுணடு; எழுதியைனுககுச் ெரிதைமுணம்ோ?” காண்டீ ்பன க ட ை த்பா ன்ற தகள்வி சநஞ்டச துடளக்க சதாைங்கும் ஒரு புது கவி டத புதி ்ன ம் தா ன கவிப்த்பரரசு டவரமுத்துவின கவிராஜன க டத எனும் பு த்த கம்! மகாகவியி ன நூ்றாவது பி்றந்த நாள் ஆண்டில(1982), கவிஞனி ன வரலா ற்ட்ற கவி டத யா ல வடி த்த ஒரு காவிய த்டத , மு ண்ைா சு கவியின நூற்்றாண்டு நிட்னவு ஆண்டில வாசகர க ளி ன சி ந்டத யி ல சி ்ற கடி க்க விடுதவாம். பெோல் வீச்சு இந்த நூல முழுவதும் டவரமுத்து இனியத் தமிழ வார த்டத க டள த த டிப் பிடித்துக் கவி டத க டள சசதுக்கியிருக்கி்றார. ்பாரதியின பி்றப்ட்ப சசாலலும் த்பாது, இப்்படி எழுதுகி்றார “ அநதை பதைோட்டில்குயில் அழுதைது அது போலுககு அழவில்லை; போலைககு அழுதைது “ என்ன தநர த்தி குழ ந்டத அழவிலடல , குயில அழுகி்றது!!! பிஞ்சு சூரியன ்பாடஷக்கு அழுதது எனறு ச சால லும் த்பா து முத ல அத்தியாயத்தி தலதய மகா கவியி ன பி ற்கா ல சர ௌத்திர த்டத , தமி ழ தவ ட டகடய ஆழமாக ்ப திக்கி ்ற ா ர கவிஞர டவரமுத்து. நீங்கள் மதுடர டமந்தரா ? திடச சத ரி ந்த ்ப ய ை ம் அத்தியாயம் உ ங்கடள ஏகா ந்த நிட்னதவாடு நிச்சயம் தசரக்கும் “ �துல்! … ஒரு பலழய ப்ககோ்னின �லனவிலயப் மபோை இலளததுவிட்்ோலும்வதாசகைன் பதார்வ கைவிரதாஜன் கை்த திரு. க�ைபோ்தி
41 தென்றல்மு ல் ்லை | நவம்பர்2022 http://www.WashingtonTamilSangam.org/ அழலக இது வி்ோதை லைலய “ கவிஞர க ளுக்கு ஒரு சமல லிய கீ ற்்றா ய் ந டக ச் சுடவடய வடிப்்பது டகவந்த கடல. மதுடரடய,்பாரதிடய ்பாை வந்த கவிஞர இடளத்தும் , இளடம இழக்காத அழகி எ ்ன சமூக யதார த்டத யும் , டவடக யி ன நிடலடமயும் இடைத்து மிக நயம்்பை த்பசுகி்றார மகாகவியின சுதந்திர தாகத்டத, திலகரின தமலிருந்த ஈரப்ட்ப மிக அழகாக “சநருப்புக்கு சநய்மடழ”, “புலிக்கு வளர ந்த புதுநக ங்க ள்” ,”சூரத்தி ல சூ ்ற ாவளி “ அத்தியாய ங்க ளி ல ்ப திவு ச ச ய்கி ்ற ா ர டவ ரமுத்து. அத்தியாய ங்க ளி ன ச்ப ய தர அதிர டவ க்கு சம னி ன , உள்ளிருக்கும் ்பலாச்சுடளடய நான எழுத தவண்டிய அவசியமிலடல. சுததசமித்ரன , இந்தியா ்பத்திரிடககள் மூலம் ்பாரதி வளரத்த சுதந்திர யாகங்களின வரணிப்பு இனனும் கம்பிரம் !!! ்பாரதியார நைத்தி வந்த இந்தியா ்ப த்திரி டக யி ன காகித ங்க ள் ்ப ற்றி இ ப் ்படிக் குறிப்பிடுகி்றார நூல ஆசிரியர“அணுகுணடு எழுததுககலள அச்ெ்டிததுக பகோள்ைதைோகக கோகிதைம் அனறு கர்ைப்பட்்மதை !” க்ல� �றநதை மதைெம் தமிடழ, ததசத்டத தநசித்த புலவனுக்கு, தனட்னத் துன்பங்கள் தீண்ைத் தகாசதனறு கவி இயற்றியவனுக்கு கிடடியததா என்னதவா வறுடமயும், தனிடமயும் தான . இயக்கு்னர சிகரம் திரு.்பாலசந்தர ்படைப்புகளின சாராம்சத்டத கந்தக வரிகளில கவிப்த்பரரசு அள்ளித் சதளிக்கி்றார “ைறுல�! நம் மதைெததில் அது அறிவின ஆப்்ம் புைல�ககு கில்ககும் முதைல் விருது…. ைறுல�ககுப் பசிககும் மபோபதைல்ைோம் அது புைைலனததைோன புசிககிறது” அ ன பு வாசகர கதள தமதல உ ள்ள வரிக டள ப் ்ப டி த்த த்பா து என ்னால வாசி ப்ட்ப சதாை ர முடியவிலடல. தவமாய் தவமிருந்து தமிழ அனட்ன ச்பற்்ற தவப் புதலவட்ன ஆதிக்க சக்திகதளா, தநாதயா சகா ல ல வில டல . வறு டம புசித்திருக்கி ்ற து! நமது த த சமும் இ டத அனுமதித்து இருக்கின்றது எ ன று எண்ணும் த்பாது சநஞ்சம் சநருடுகி்றது நண்்பரகதள! மீண்டும் வாசிக்க சதாைங்கித்னன, மகாகவியின இறுதி ஊரவலம் அத்தியாயத்தில எ்னது எனட்ன ஓடைத்டத பிரதி்பலிக்கும் வரிகடள கண்தைன, வியந்ததன அந்த வரிகள் இததா !! “இது புலிகலள �திககோதை புழுககளின மதைெ�்ோ உ்்த பதைரியோதை ஊல�களின பூமியோ்ோ இனி �னிதைர்ககல்ை நோற்ெநதிபயஙகும் நோம் நோயகளுககுச் சிலை லைப்மபோம். இடளய சமுதாயத்துக்குக் தகள்வி அனபு தமிழ மக்கதள, இடளய சமூகதம, இனியாவது புது விதி சசய்தவாமா, தமிழ இ்னம் உலகில தடழக்க திடச எடடும் தமிழ வளரப்த்பாமா ? “முததைமிமழோடு ப�ோழி முடிநது வி்வில்லை நோனகோம் தைமிழோய அறிவியல் தைமிழ ைளர்ககும் அைசிய யுகம் இது. பிற நோட்டு ெோததி்ஙகள் பபயர்ப்மபோ�ோ? இறைோதை தைமிழ நூல்கள் இயற்றுமைோ�ோ?” இந்த தகள்விதயாடு கவிராஜன கடத என்ற புத்தகம் நிட்றவு ச்பறுகி்றது. வாசகரகளுக்தகா புது தமிழ ததைல சதாைங்குகி்றது, அப்்படி ததைடலத் துவக்குவதுதாத்ன நலல இலக்கியம்! குறள் 739 நாச்டன்� நா்டா வளததன நா்டலை நா்ட வளநதரு நாடு முயற்சி மசய்து வதடாெவலவய தரும் ேைத்்த உ ்ட ய ே ாடு ்் ைச் சிற ந்த ே ாடு ் ள் என்று கூறுேர, வதடிமுயன்றால் ேைம் தரும் ோடு்ள் சிறந்த ோடு்ள் அல்ல.
