Issuu

ñô˜: 17

Þî›: 1

Thenral Mullai A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington, Inc.

F¼õœÀõó£‡´ 2049 ãŠó™ 2018 V olume: 17 Number: 1

2018 சித்திரைத் திருவிழா

சிறப்பு விருந்தினர்கள்  2018

முனைவர் புஸ்பவனம் குப்புசாமி, திருமதி அனிதா

மருத்துவர் வி. ச�ொக்கலிங்கம்

உள்ளே...

ஆம் ஆண்டு ப�ொங்கல் விழா  வேண்டும் துப்பாக்கி கட்டுப்பாடு!  இலக்கியம் படிக்க வாருங்கள்!  சித்திரைச் செந்தமிழ்!  உலக மகளிர் நாள் க�ொண்டாட்டம்  சாதிகள் இல்லையடி பாப்பா…  புதிய உலகில் பெற்றோர்களே கதை ச�ொல்லிகளாக ...  பேரவையின் தமிழ் விழா 2018  மூச்சுத் திணறும் நகரா?  முனைவர் வாசு அரங்கநாதன் அவர்களுடன் ஒரு நேர்காணல்  குறளரசியிடம் ஓர் நேர் காணல்  திரு. அரங்கநாதன் அவர்களுடன் ஒரு நேர்காணல்  தமிழ்ப் பள்ளிக்கு வாங்க...  வாங்க ... ப�ோவ�ோமா சுற்றுலா?  இலக்கியத் துளிகள்- இருச�ொல் அலங்காரம்  ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ் இருக்கை  அறிஞர்களுக்குக் குடியரசுத் தலைவர் விருது! தமிழுக்கு...?  ஆடிப் பாடிக் க�ொண்டாட நமக்கென ஒரு பாடல்!  கல்லூரியில் பெற்ற பட்டறிவு  உலகத் தாய்மொழி நாள்  அமெரிக்காவில் தமிழன்...  என் கிராமம்... என் உரிமை...  வெளிநாட்டு வாழ்க்கை

தென்றல் முல்லை இளம் துணை ஆசிரியர்கள்

காவியா சுந்தர்

ஷ்யாம் கிருஷ்ணன் அபிநவ் ஜம்புலிங்கம் இராகுல் மன�ோகரன்

BALAGAN BUSINESS & TAX SERVICES (USA) BALAGAN TECHNOLOGIES (P) LTD (CHENNAI)

BBT SERVING ALL STATES FROM OUR NATIONS CAPITAL http://www.balaganfinancials.com 



     

ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICE AUDIT, REVIEW, COMPILATION AND ATTESTATION SERVICE (Peer Reviewed) TAX SERVICE IRS SOLUTIONS BUSINESS CONSULTANCY DEDICATED SERVICE WITH SMILING FACES EXPERIENCED AND RELIABLE STAFF YEAR ROUND RELY ON 24 YEARS OF EXPERIENCE

BALAGAN ARUMUGASAMY, CPA

BPO BALAGAN TECHNOLOGIES (P) LTD ITES, ITPARK, SIPCOT, SIRUSERI, CHENNAI - 603 103.

balagan@balaganfinancials.com MAIN OFFICE: 12100, FRANLIN ST, BELTSVILLE.MD - 20705. (301) 931-1040 (301) 931-1042, (301) 595-4331 FAX: (301) 595 4332 BRANCH OFFICE 44335, PREMIER PLAZA, ASHBURN, VA - 20147.

(703) 723 9171, (703) 723 9471 FAX: (703) 723 1140 2 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

சித்திரைத் திருவிழா தலைவர் செய்தி

தமிழ்ச்சங்கச் செயற்குழு 2018 தலைவர் இராசாராம் சீனிவாசன் துணைத்தலைவர் நித்திலச்செல்வன் முத்துசாமி செயலாளர் அறிவுமணி இராமலிங்கம் இணைச்செயலாளர் ஹேமப்பிரியா ப�ொன்னுவேல் ப�ொருளாளர் இந்திராணி இராதாகிருஷ்ணன் இயக்குனர்கள்: க�ொழந்தவேல் இராமசாமி சுவாமிநாதன் நித்யானந்தம் தீபா செந்தில்நாத் ராதாகிருஷ்ணன் சந்திரகுமார் கவிதா சுப்ரமணியம் விஜயகுமார் சத்யமூர்த்தி சீனிவாசன் சண்முகம் பாலாஜி ஜெயக்குமார்

î¬ôõ˜ à¬ó...

அன்பு நண்பர்களே, வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க ப�ொங்கல் விழாவில் கலந்துக் க�ொண்டுச் சிறப்பித்த வாசிங்டன் வட்டாரத்தில் வசிக்கும் அனைத்து, தமிழ்ச் ச�ொந்தங்களுக்கும், தமிழ் உணர்வாளர்களுக்கும் எனது அன்பான வணக்கம் மற்றும் சித்திரைத் திருவிழா வாழ்த்துக்கள்! வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைமைப் பணியாளனாக மீண்டும் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்து, த�ொடர்ந்து சமுதாயப் பணியாற்ற எனக்கு வாய்ப்பளித்த உங்கள் அனைவருக்கும் பணிவான நன்றிகள்! அமெரிக்க மண்ணில் வளர்ந்து வரும் நம் தமிழ்ச் சமுதாயத்திற்கு, வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் என்றும் ஒரு முன்னோடியாக இருந்துக் க�ொண்டு இருப்பதில் நாம் அனைவரும் பெருமை க�ொள்வோமாக! தைத் திருநாள் தென்றல் முல்லை இதழில் நான் கடந்த வருடத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் சில முத்தாய்ப்பான செயல்பாடுகளைப் பதிவு செய்திருந்தேன். தமிழ்ச் சங்கத்தின் சீரிய செயல்பாடுகளை வாழ்த்தி என்னுடன் நேரிலும், த�ொலைபேசியிலும் மற்றும் மின்னஞ்சல் வழியாகவும் பாராட்டிய அனைவருக்கும் மனமார்ந்த நன்றி! இது உங்களால்தான் சாத்தியமானது. 2018ஆம் ஆண்டின் புதிய செயற்குழு சிறப்பாகக் செயல்பட்டுக் க�ொண்டுள்ளது. முதல் நேர்முக செயற்குழு கூட்டம் பிப்ரவரி மாதம் நடைபெற்றது. இந்த முதல் கூட்டத்தில், தமிழ்ச்சங்கத்தின் கட்டமைப்பு பற்றிய சிறப்பு அம்சங்கள் அடங்கிய கலந்தாய்வு, தன்னார்வக் குழுக்களின் பங்களிப்பு, தமிழ் சமூகத்தின் ஒற்றுமை, அமெரிக்க தமிழ்ச் சங்கங்களின் முன்னுதாரண சங்கமாக திகழுதல், மற்றும் தமிழ்ச்சங்கத்தின் செயற்குழு உறுப்பினர்களின் முக்கிய ப�ொறுப்புகள் பற்றிய விவரங்கள் கலந்தால�ோசித்து முடிவெடுக்கப்பட்டன. இந்த கூட்டத்தின் முத்தாய்ப்பாக, “தமிழ்ச்சங்க செயற்குழுவின் சமுதாயப் பங்களிப்பு - செய்வது மற்றும் செய்யக் கூடாதது” என்ற தலைப்பில் செயற்குழு உறுப்பினர்களுக்கானப் பயிற்சி வகுப்பு எடுக்கப்பட்டது. முன்னாள் தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர் மற்றும் சமூக களப்பணியாளர் திரு. ச. பார்த்தசாரதி அவர்கள் இந்தப் பயிற்சியை செயற்குழுவினருடன் பகிர்ந்துக் க�ொண்டார். மேலும் புதிய செயற்குழுவின் உபகுழுக்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. மற்றும் கூட்டத்தில் பல்வேறு அம்சங்களைப் பற்றி விவாதிக்கப்பட்டது. குறிப்பாக இயல், இசை மற்றும் நாடக மன்றங்களை ஊக்குவித்தல், தமிழ்ச்சங்கக் கட்டமைப்புகளை மேலும் மேம்படுத்துதல் ப�ோன்ற முயற்சிகளில் இந்த வருட செயற்குழு செயல்படும். நீங்கள் அனைவரும் தன்னார்வலர்களாக பல்வேறு குழுக்களில் பணிபுரிய இன்றே அழைக்கிறேன். 2017-ஆம் ஆண்டின் செயற்குழு செவ்வனே செயல்பட்டு இன்று வாசிங்டன் வட்டாரத்தில் ஒரு மிகப்பெரும் தன்னார்வ தமிழ் மையமாக மேம்படுத்திக் காட்டிய தன்னலமற்ற தன்னார்வலர்களான 2017ஆம் ஆண்டின் செயற்குழு உறுப்பினர்களுக்கும் மற்றும் அனைத்து தன்னார்வ குழுக்களுக்கும் எனது பாராட்டுக்களையும் வாழ்த்துக்களையும் இங்கு தெரியப்படுத்திக் க�ொள்கிறேன். இதற்காகக் கடுமையாக உழைத்த அனைத்து தன்னார்வலர்களின் பங்களிப்பைப் பாராட்டி அவர்களின் குடும்பத்துடன் பிப்ரவரி 3-ஆம் தேதி க�ொண்டாடிய இரவு உணவு விருந்து வெற்றிகரமாக நடைபெற்றது. சுமார் 150-க்கும் மேற்பட்ட தன்னார்வலர்கள் தங்கள் குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகளுடன் வந்து ஆர்வமாக கலந்துக் க�ொண்டு சிறப்பித்தனர். தன்னார்வலர்களை அங்கீகரித்து ஊக்கப்படுத்தும் இந்த உணவு விருந்தை க�ொடைவள்ளல் திரு. பாலாஜி பிரசாத் அவர்கள் ப�ொறுப்பேற்றார். அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் க�ொள்கிற�ோம். சல்லிக்கட்டு புகழ் திரு. கார்த்திகேய சிவசேனாபதி அவர்களுடன் பிப்ரவரி 18-ஆம் தேதி நடந்த சிறப்பு சந்திப்பு நிகழ்ச்சியில் பலரும் கலந்து க�ொண்டு சிறப்பித்தனர். 2018 ‘உலகத் தாய்மொழிகள் நாளை” முன்னிட்டு நம் செம்மொழியான தமிழ் ம�ொழியின் பெருமைகளை உலகமறிய பறைசாற்றும் விதமாக வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் பல்வழி அழைப்பு ஒன்றை பிப்ரவரி 21-ஆம் தேதி வெகு சிறப்பாக நடத்தியது. சிறப்பு பேச்சாளர்கள் பலர் கலந்துக் க�ொண்டு நம் தமிழ் ம�ொழியின் உயர் பண்பினையும் மற்றும் தமிழர் பண்பாட்டினையும் எடுத்துரைத்து, தமிழ் ம�ொழியின் சிறப்பைப் ப�ோற்றி 2018 உலகத் தாய்மொழிகள் நாளைக் க�ொண்டாடின�ோம். தமிழ்ச்சங்க நிகழ்ச்சிகளுக்கு பெறும் நிதியளித்து ஊக்கப்படுத்தும் க�ொடை வள்ளல்கள் மற்றும் வணிக நிறுவனங்களுக்கும் மீண்டும் எனது மனமார்ந்த நன்றிகளையும் பாராட்டுகளையும் தெரியப்படுத்திக் க�ொள்கிறேன். வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தில் உறுப்பினராக இன்றே பதிவு செய்யவும். உங்களின் ஆதரவில் அனைத்து நிகழ்ச்சிகளும் சிறப்பாக நடக்கத் திட்டமிடப்படுகிறது. நம் பகுதியில் உள்ள அனைத்துத் தமிழர்களின் எண்ணங்களைப் பிரதிபலிக்கும் வகையிலும், நம் தமிழினத்தின் ஒற்றுமையை பேணிக்காக்கும் வகையிலும் உங்களின் சங்கமாக நம் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் த�ொடர்ந்து பணியாற்றும். நம் பகுதியில் வாழும் தமிழ் உறவுகளுக்கான பாலமாக நம் தமிழ்ச் சங்கத்தின் செயல்பாடுகள் உள்ளன. நம் மரபு, பண்பாடு மற்றும் உணர்வுகளுக்கு ஊன்றுக�ோலாக நம் சங்கத்தின் நிகழ்ச்சிகள் கடந்த ஆண்டில் இருந்தன. இது மேலும் த�ொடரும். இது உங்களின் தமிழ்ச்சங்கம். நாம் அனைவரும் அதன் அங்கம். வாழ்க தமிழ்! வளர்க நம் ஒற்றுமை!! நன்றி, வணக்கம்.

உங்கள் நண்பன், இராசாராம் சீனிவாசன், தலைவர்

www.washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 3

இனிய சித்திரைத் திருவிழா வாழ்த்துக்கள்

Ý‡® ê£MˆFK AK & ªüèî£ AK æMò£ AK, ÜAô¡ AK, «ïò£ AK SOFTSQUARE LLC, CHENNAI/USA

4 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

ஆசிரியரிடமிருந்து…

தென்றல் முல்லைக் குழு ஆசிரியர்: நாஞ்சில் இ. பீற்றர் இணை ஆசிரியர்கள்: முனைவர் ஆர். பிரபாகரன் சந்தோஷ் செல்வராஜ் துணை ஆசிரியர்கள்: மாலினி கல்யாணபசுபதி கிருத்திகா சாமிநாதன் தியாகராஜன் ல�ோகநாதன் மஞ்சு சண்முகசுந்தரம் செல்வகுமார் விஸ்வநாதன் இளவழுதி வீரராசு இளம் துணை ஆசிரியர்கள்: அபினவ் ஜம்புலிங்கம் ஷியாம் ராதாகிருஷ்ணன் காவியா சுந்தர் ராகுல் மன�ோகர் சிறப்பாசிரியர்கள்: சுரேஷ் ராமமூர்த்தி மீனா சந்திரசேகர் செயற்குழுத் த�ொடர்பாளர்கள்: அறிவு இராமலிங்கம் ஹேமபிரியா ப�ொன்னுவேல்

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழுவிலிருந்து... தமிழ்ச்சங்க உறுப்பினர்கள், தமிழ்ச்சங்க க�ொடையாளர்கள் மற்றும் தன்னார்வத் த�ொண்டர்களுக்கு வணக்கம். தங்களை, தென்றல் முல்லையின் சித்திரை விழா இதழ் வாயிலாகச் சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சியடைகிற�ோம். அண்மையில் நடைபெற்ற ப�ொங்கல் விழாவில் தமிழின் அடையாளமாக ‘அமெரிக்க அரசின் ஒப்புதல்’ பெற்ற முதல் ப�ொங்கல் விழாவைக் க�ொண்டாடி மகிழ்ந்தோம். இது தமிழர்களுக்கும், தமிழ்மொழிக்கும் கிடைத்த மாபெரும் வெற்றி எனில் அது மிகையாகா. இவ்வரிய செயலுக்காக முனைப்புடன் செயலாற்றிய வெர்ஜீனியா மாகாணத்தின் வள்ளுவன் தமிழ்ப் பள்ளியின் தன்னார்வலத் த�ொண்டர்களின் பணி ப�ோற்றத்தக்கது. வயதில் முதிர்ந்த ஒருவர் எப்படி தென்றல் முல்லை குழுவிற்குத் தலைமை ஏற்கலாம் என்ற கேள்வி உங்கள் உள்ளத்தில் மட்டுமல்ல‌என்னுள்ளத்திலேயும் எழுந்தது.. நான் இந்தப் ப�ொறுப்பை எடுத்ததற்குக் காரணம் நம் இளந்தலைமுறை தமிழ்ப் பிள்ளைகளைத் தமிழ்ச்சங்கப் பணிகளில் ஈடுபடுத்த வேண்டும் என்ற உயர்ந்த எண்ணமேயாகும். இதன் முதல் முயற்சியாக, அபிநவ் ஜம்புலிங்கம், காவியா குப்புசாமி, ஷியாம் இராதாகிருஷ்ணன் மற்றும் ராகுல் மன�ோகரன் ஆகிய நான்கு இளைஞர்களை இக்குழுவில் சேர்த்துள்ளோம். இந்நால்வரின் செயலாற்று முனைப்பு மிகவும் ப�ோற்றத்தக்கதாய் உள்ளது. அவர்களுக்கு நமது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்து ஊக்கமுறச் செய்வோம். சித்திரைத் திருவிழாவில் இவ்விளம் ஆசிரியர்கள்தான் தென்றல் முல்லை இதழை வெளியிட உள்ளார்கள் என்பதை மகிழ்வுடன் தெரிவித்துக் க�ொள்கிற�ோம். சித்திரைத் திருவிழா இதழ் நம் தமிழ்ச்சங்கச் செய்திகள், தமிழ் இலக்கியச் சுவைகள், தமிழர்களின் சிறப்புகள், தமிழர்கள் எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்கள், கவிதைகள், சமுதாயச் செய்திகள், நேர்காணல்கள் மற்றும் தமிழ்ப் பள்ளி மாணவர்களின் படைப்புகள�ோடு வெளிவருகிறது. பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளிடம் தமிழில் பேசி, அவர்களை ஊக்குவித்து, படைப்புகள் எழுதித்தர, தென்றல் முல்லைக்கு அனுப்ப வேண்டுகிற�ோம். மேலும், ஆசிரியர் குழுவில் புதிதாக இணைந்துள்ள தன்னார்வத் த�ொண்டர்கள் தம் பணிகளைச் செம்மையாக ஆற்றி ஒத்துழைப்பு க�ொடுத்து வருகிறார்கள். பிழைகள் திருத்தும் பணியைச் சுணக்கம் இல்லாமல் உடனடியாக முடித்துக் க�ொடுத்துள்ளார்கள். குழு உணர்வோடு பணியாற்றக் கூடிய‌நல்லத�ொரு தன்னார்வத் த�ொண்டர்களால் அமையப்பெற்ற இவ்வாசிரியர் குழுவினால் த�ொடர்ந்து வெளியிடப்படும் இதழ்களின் தரம் உயரும் என்பதில் ஐயமில்லை. இதழ் தயாரிப்பு செலவினங்களுக்காக, விளம்பர வருமானம் தேவைப்படுகிறது. அதற்கு உங்கள் உதவிகளை எதிர்பார்க்கிற�ோம். வாழ்த்துச் செய்திகள் மற்றும் வணிக விளம்பரங்கள் வாங்கிக் க�ொடுத்து உதவ வேண்டுகிற�ோம். தமிழ்ச்சங்க‌வளர்ச்சிக்கான உங்கள் திட்டங்களையும், கருத்துகளையும் உள்ளடக்கிய படைப்புகளை எங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொள்ள வேண்டுகிற�ோம். எண்ணிய எண்ணியாங்கு எய்துப எண்ணியார் திண்ணியர் ஆகப் பெறின். என்ற வள்ளுவனாரின் வாக்கினை இங்கு நினைவுபடுத்துவது ப�ொருத்தமன்றோ! அன்புடன்

நாஞ்சில் இ. பீற்றர்

தலைமையாசிரியர் தென்றல் முல்லை ஆசிரியர் குழு

g ilsangam.or m ta n to g in ash om http://www.w llai@gmail.c u m l. a r n e th E-mail: பு :

ÜƒWè£óI¡¬ñ: ¹ô‹ ªðò˜‰î îIö˜èO¡, îI› Ý˜õô˜èO¡ îI› e¶ àœ÷ Ý˜õˆ¬î á‚°M‚°‹ ªð£¼†´, Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ¹èœ ªî¡ø™ º™¬ô ÞîN™ ªõOJìŠ ð´A¡øù. Ýè«õ, Þ‰î ÞîN™ õ‰¶œ÷ ð¬ìŠ¹èO¡ è¼ˆ¶èœ ò£¾‹ ð¬ìŠð£OèO¡ è¼ˆ¶èœ Ý°‹. âù«õ, Ü‰î‚ è¼ˆ¶èÀ‚° õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè«ñ£ Ü™ô¶

m esakki2006@g

Disclaimer: The views and opinions expressed in articles published in ThenRal Mullai are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of Tamil Sangam of Greater Washington Inc or ThenRal Mullai editorial board.

லை வடிவமைப் தென்றல்முல் 1-9710755689 aitamil.com +9 al @v 06 20 ki ail.com / esak

www.washingtontamilsangam.org

ªî¡ø™ º™¬ô ÝCKò˜ °¿«õ£ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶.

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 5

மஞ்சு அய்யம்பாளையம்

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் ஒருங்கிணைந்த

2018 ஆம் ஆண்டு ப�ொங்கல் விழா

வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க மகத்தானத�ொரு ப�ொங்கல்

பெருவிழாவை நம் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் க�ொண்டாடி முடித்திருக்கிறது. நம் பகுதியில் இருக்கும் ஆ று த மி ழ் ப் ப ள் ளி கள ை யு ம் , பல ்வே று த �ொண் டு அமைப்புகளையும் ஒன்றிணைத்து “ஒருங்கிணைந்த தைப் ப�ொங்கல் திருவிழா 2018” நிகழ்ச்சியை கடந்த ஜனவரி 20-ம் தேதி அசத்தலான முழுநாள் நிகழ்ச்சியாகக் க�ொண்டாடியது, நம் தமிழ்ச் சங்கம். இதில் தமிழகத்திலிருந்து, தமிழக அரசின் தமிழ்த்துறை அமைச்சர் மாண்புமிகு மா.பா பாண்டியராஜன் அவர்களும், சிறந்த தன்னம்பிக்கைப் பேச்சாளர் முனைவர். பர்வீன் சுல்தானா அவர்களும், சினிமாத் துறையின் முன்னணி இயக்குனர் திரு. பாக்கியராஜ் மற்றும் நடிகை திருமதி. பூர்ணிமா பாக்கியராஜ் ஆகிய�ோரும் கலந்துக் க�ொண்டார்கள். வசந்த் வசீகரனின் இரண்டு மணி

6 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

நேர இன்னிசை நிகழ்ச்சி உற்சாகம் ஊட்டும் வகையில் நடைபெற்றது. இதில் விஜய் டிவி சூப்பர் சிங்கர் பட்டம் வென்ற செல்வி. ஜெசிக்கா ஜுட் கனடாவிலிருந்து வந்து கலந்துக் க�ொண்டார். இவர்களுடன் வெர்ஜீனியா, மேரிலாந்து மாகாணங்களின் கல்வி அதிகாரிகள், செனட்டர்கள் உள்ளிட்ட பல சிறப்பு விருந்தினர்கள் கலந்துக் க�ொண்டு சிறப்பித்தார்கள். ஒவ்வொரு வருடமும் க�ொண்டாடும் நம் ப�ொங்கல் விழாவில், இந்த வருடம் மட்டும் என்ன வரலாற்றுச் சிறப்பு என்ற கேள்வி உங்களுக்கு எழலாம். நிகழ்ச்சியை நேரில் கண்டவர்களுக்கு இந்த கேள்விக்கான விடை தெரிந்திருக்கும். பல ‘முதன்முறை’ நிகழ்ச்சிகளை க�ொண்டது இந்த தைப் ப�ொங்கல். அமெரிக்க மண்ணில் முதன்முதலாக வெர்ஜீனியா மாகாண அரசு, நம் தமிழர் திருநாளாம் தைப் ப�ொங்கல் விழாவை அங்கீகரித்து நம்மை சிறப்பித்துள்ளனர். இதற்கு

www.washingtontamilsangam.org

வெர்ஜீனியாவில் இயங்கி வரும் ‘வள்ளுவன் தமிழ் மையம்’ மற்றும் சட்ட ஆல�ோசகர் சிரீஸ் கந்தராஜா அவர்களும் பெரும் பின்புலமாக செயல்பட்டனர். அதைப் பின்பற்றி மேரிலாந்து மாகாணத்திலும் தைப் ப�ொங்கலை அரசு அங்கீகரிக்க முயற்சிகள் நடந்துக் க�ொண்டுள்ளது. இத்தீர்மானத்தை முன்மொழிந்த திரு. டேவிட் புல�ோவா அவர்கள் நன்றி நவில்தல் திருநாளுக்கும் தமிழர் திருநாளுக்கும் உள்ள ஒற்றுமைகளைக் குறிப்பிட்டுப் பேசினார். இதை பெரிதும் வியந்த செனட் மற்றும் பணிக்குழு உறுப்பினர்கள் இத்தீர்மானத்தை ஒருமனதாக நிறைவேற்றினர். ந ா ம் ப ல வ ரு ட ங ்க ள ா க ப � ொ ங ்க ல் வி ழ ா வ ை க�ொண்டாடி வந்தாலும், இந்த ஆண்டு விழா நாளன்று, பேர்பேக்ஸ் நகரின் வுட்சன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் அதிகாலை நிலவிய கடும் குளிரையும் ப�ொருட்படுத்தாது நம் விழா ஒருங்கிணைப்பாளர்களும், ஆர்வலர்களும், நம் மரபுப்படி, சூரியனுக்கு மஞ்சள் கட்டிய மண்பானையில் ப�ொங்கல் வைத்து, அருகே கரும்பு சாற்றி “ப�ொங்கல�ோ ப�ொங்கலென” ப�ொங்கலிட்டனர். சூரியனுக்குப் படைத்த ப�ொங்கலை, நம் தமிழ் மரபுக் கருவிகளான உருமி, க�ொம்பு, பறை, மங்கல வாத்தியக் கருவிகளான தவில், நாதஸ்வரம் முழங்க அரங்கிற்கு எடுத்து வந்தனர். தமிழ் மங்கல இசைக் கருவிகள் அமெரிக்காவிலா? ஆம், இதுவும் இந்த சிறப்புப் ப�ொங்கலின் முதன் முதல்களில் ஒன்று தான். நம் தமிழ்ச்சங்கம் அனைத்து மரபு இசைக்கருவிகளும் நமக்கென நம்மிடமே இருக்க வேண் டு மெ ன இ ந் தி ய ா வி லி ரு ந் து பெ ரு மு ய ற் சி செய்து தவில், கஞ்சிரா, நாதஸ்வரம் என பலவற்றை வருவித்திருக்கிறது. தமிழிசையைக் கடல் தாண்டி அமெரிக்கா க�ொண்டு வந்த நமது தமிழ்ச்சங்கத்துக்கு எத்தனை நன்றி ச�ொன்னாலும் ப�ோதாது. இவையெல்லாம் ஒரு புறம் நடந்து க�ொண்டிருக்க மற்றொரு புறம் ஆவலுடன் மகளிர் தங்கள் கைவண்ணங் களில் வண்ணமிகு க�ோலமிட்டு, ஒவ்வொருவரும் தங்களின் க�ோலம் அழகில் நேர்த்தியில் சிறந்தது, என ப�ோட்டி ப�ோட்டுக் க�ொண்டிருந்தனர். மற்றொரு புறம் நம் www.washingtontamilsangam.org

பெண்டிர் எல்லாம் தங்கள் கைமணங்களை பன்னாட்டு தானியங்களைக் க�ொண்டு மரபு உணவுகளை தயார் செய்து நடுவர்களைத் திணறடித்துக் க�ொண்டிருந்தனர். இவ்வாறான ப�ோட்டிகள் ஒருபுறம் நடந்துக் க�ொண்டி ருக்க, ஒரு தன்னார்வலர் படை, காலை 9 மணி முதல் அரங்க அலங்காரங்களும், வண்ணத் த�ோரணங்களுமாக விழா மேடையும் அரங்கத்தையும் வடிவமைத்து, நம் கிராமங்களை நம் கண்முன் க�ொண்டு வந்தனர் என்றால் மிகையில்லை. ம�ொத்த விழாவையும் த�ொகுக்கவென அனைத்து தமிழ்ப் பள்ளிகளிலிருந்தும் பல மாணவ மாணவியர் வெகு ஆர்வமுடன் தங்கள் பிற பணிகளுக்கிடையில் உற்சாகமாக நிகழ்ச்சிகளைத் த�ொகுத்து வழங்க வந்து சேர்ந்தனர். தமிழ்த் தாய் வாழ்த்துடன் த�ொடங்கிய விழாவை, நம் ஆர்வலர்களின் தயவால் முழங்கிய மங்கள இசையுடன் முனைவர் பர்வீன் சுல்தானா அவர்களும், நம் மங்கையரும் குத்து விளக்கேற்றி, மங்களகரமாகத் துவங்கி வைத்தனர். பின்னர் சின்னஞ்சிறு சிறார்கள் தம் பிஞ்சு கால்களையும் கைகளையும் அபிநயம் பிடித்து நடனமாடி விழாவை உற்சாகத்துடன் த�ொடங்கினர். அதன் பிறகு நம் பாரம்பரிய அடவுகளுடன் கூடிய அற்புத நாட்டியங்களும், ஒயிலாட்டம் என்று த�ொடர்ந்துக் க�ொண்டிருந்தது. ‘ வி வ ச ா யி க ளி ன் வ ா ழ்க்கை ’ எ ன்ற தலை ப் பி ல் அற்புதமான வசனங்களில்லாத இசை நாடகம் இன்றைய சூழலில் ஒரு விவசாயி எதிர்நோக்கும் அன்றாட பிரச்சனைகளை மிகத் துல்லியமாக படம் பிடித்துக் காட்டிய பாங்கில் அனைவரையும் நெகிழ்வுறச் செய்தது. ‘தமிழும் நாமும்’ என்ற தலைப்பில் எழுச்சியுடன் பேசிய முனைவர் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் நம் பிள்ளைகளுக்கு சேரன், ச�ோழன், பாண்டியன் என்ற மூவேந்தர்களை மட்டும் அறிமுகம் செய்தால் ப�ோதாது என்றும் நம் தமிழ் மண்ணில் தழைத்தோங்கிய கடையெழு வள்ளல்களைப் பற்றி ஏன் எதற்காகச் ச�ொல்ல வேண்டும் என்று மிக அற்புதமாகப் பேசி அனைவரையும் கட்டிப்

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 7

ப�ோட்டார் த�ொடர்ந்து வந்த நம் மழலைகளின் நடனங்களும், வில்லுப்பாட்டும் நம் கண்ணையும் கருத்தையும் கவர்ந்தது. முதன் முதலாக தமிழ்ப் பிறந்த நாள் பாடல் என்ற ஒ ன்றை ந ம க ்க ளி த ்த வ லை த ்த மி ழ் ப ா ர்த்த ச ா ர தி குழுவினர், ப�ொங்கலுக்கென நம்மிடையே ஒரு பாட்டு இல்லாததை உணர்ந்து ‘ப�ொங்கல் பாட்டு’ ஒன்றை நம்மவர்களைக் க�ொண்டே எழுதி, இசையமைத்து அதற்கென நடனத்தை ஒருங்கிணைத்து காண�ொளி தயார் செய்து அற்புதமான துள்ளல் இசையுடன் இந்த மேடையில் வெளியிட்டனர். ஒரு முறை கேட்டோரையே முணுமுணுக்க வைத்து கவனம் பெற்றது இந்தப் பாடல். “செவிக்கு உணவு இல்லாத” என்ற குறளுக்கு ஏற்ப விழாவில் உணவு இடைவெளி இல்லாமலே தங்கு தடையின்றி மிக அற்புதமாக நிகழ்ச்சி நடத்தி நம்மை இன்பக் கடலில் ஆழ்த்திக் க�ொண்டிருந்தனர். வெர்ஜினியா, மேரிலாந்து மாநிலங்களைச் சேர்ந்த செ ன ட் ம ற் று ம் ப ணி க் கு ழு உ று ப் பி ன ர ்க ள ை க் க�ௌரவிக்கும் ப�ொருட்டு அவர்களை நம் விழா மேடையில் ப�ொன்னாடை அணிவித்துக் க�ௌரவித்தது நம் தமிழ்ச்சங்கம். நம்மவரான திரு. இராஜன் நடராசன் அவர்களையும் க�ௌரவித்து மகிழ்ந்தது நம் தமிழ்ச்சங்கம். இவர்களைத் த�ொடர்ந்து மாண்புமிகு தமிழக அமைச்சர் மா.பா. பாண்டியராஜன் அவர்கள் உரையாற்றி, மேலும் தமிழக துணை முதல்வரின் வாழ்த்துச் செய்தியை வாசித்தார். அன்றைய தினம் காலை முதலே த�ொடர்ந்த ந ம் வி ழ ா வி ல் பல ்வே று வ கைய ா ன ந ா ட் டு ப் பு ற நடனங்களில் சிறுமியர் முதல் மங்கையர் வரை நம்மை தங்களால் இயன்றவரை நம்மை கிராமியச் சூழலுக்கு அழைத்துச் சென்றனர் என்றே கூற வேண்டும். இறுதியாக நம்மிடம் பேசவென வந்திருந்த நம் சிறப்பு விருந்தினர்கள் திரு. பாக்கியராஜ் மற்றும் திருமதி.

பூர்ணிமா பாக்கியராஜ் அவர்கள் தங்களது கலகலப்பான உரையாடல் மூலம் அரங்கத்திலுள்ளவர்களை மகிழச் செய்து க�ொண்டிருந்தார்கள். பார்வையாளர்களின் கே ள் வி க ளு க் கு த ன க ்கே உ ரி ய நைய ா ண் டி யு ம் , நகைச்சுவையும் கலந்து சுவாரசியமாக நிகழ்ச்சியை நிறைவு செய்து க�ொடுத்தார்கள் திரு. பாக்கியராஜ் தம்பதியர். இத்தகு வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க தருணத்தை வெகு விமரிசையாகக் க�ொண்டாடிடவென 10-க்கும் மேற்பட்ட குழுக்களை அமைத்து அவற்றின் செயல்பாடுகளைக் கண்காணித்து தக்க உதவிகள் செய்து அரும்பணியாற்றிக் க�ொண்டிருந்தனர் தமிழ்ச் சங்க செயற்குழு உறுப்பினர்கள்! அயல்மண்ணில் வந்து அவர்களுடன் ஒருவராகக் கலந்துப் பழகி, நம் மரபைப் பறைசாற்றி “யாதும் ஊரே! யாவரும் கேளிர்!” என்ற கணியன் பூங்குன்றனாரின் வாக்கை வழிம�ொழியும் பாங்கினது நம் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் என்றால் அது மிகையல்ல. பல மாதங்களாக ஒரு ஊரே கூடி இழுத்து வந்த, இந்த ஒருங்கிணைந்த ப�ொங்கல் விழாத் தேர் இனிதே நிலை சேர்ந்தது. இதற்காக தங்கள் இனிய பல வார நாட்களை, வார இறுதிகளை, இனிய காலை, மாலைப் ப�ொழுதுகளை முன்னெடுப்பு, பயிற்சி, தயாரிப்பு, முன்னேற்பாடு, திட்டமிடல், சந்திப்பு, பல்வழியழைப்பு, த�ொலைபேசி உரையாடல் என பல்வேறு விதங்களில் பங்களித்த அத்தனை தன்னார்வலர்கள், உறுப்பினர்கள், பெற்றோர்கள், பங்கேற்ற நம் மழலைச் செல்வங்கள் என அனைவருக்கும் தமிழ்ச் சங்க நிர்வாகக் குழுவின் சிரம் தாழ்ந்த நன்றிகள். நிறைகளை உங்கள் நண்பர்களிடமும், குறைகளை எங்களிடமும் ச�ொல்லுங்கள். த�ொடர்புக்கு: tamil.sangam@gmail.com

இசைஞானி இளையராசாவின் இசை நிகழ்ச்சி மார்ச் 31, 2018 சனி மாலை 5 மணிக்குத் த�ொடங்கி இரவு 8.30 மணிக்குத் நிறைவுற்றது. கிட்டத்தட்ட 33 பாடல்கள், அனைத்தும் பிரபலமான தரமான பாடல்கள்! அதிலும் குறிப்பாக ”இதயத்தை திருடாதே” திரைப் படத்தில் வரும் “ஓ ப்ரியா ப்ரியா” என்ற பாடலை பாடகர் மன�ோவும் மற்றோரு புதிய பெண் பாடகர் பாடி முடிந்தவுடன், இளையராசா இந்தப் பாடலில் எப்படி இசை க�ோர்க்கப் பட்டது என்பதை, மூன்று பகுதிகளாக பிரித்துக் காட்டினார். ரசிகர்கள் இசைப் பரவசத்தில் மகிழ்ச்சியால் திளைத்தனர். மேலும் பல பிரபல பாடல்கள், காற்றில் உந்தன் கீதம், பூமாலையே த�ோள் சேர்க்கவா, ராஜா கைய வைச்சா, நின்னுக் க�ோரி வரனும், மடை திறந்து, ராசாத்தி உன்ன, மாங்குயிலே என பல பாடல்கள் பாடப் பட்டது. அனைத்தும் அருமை இசை நிகழ்ச்சியில் பத்மவிபூஷன் இசைஞானி இளையராசா அவர்களை வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம், நம் பகுதியிலிருக்கும் அனைத்து தமிழர்களின் சார்பாக, தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர் திரு. இராசாராம் சீனிவாசன் ப�ொன்னாடை அணிவித்து மரியாதை செய்தார். - தகவல்: மயிலாடுதுறை சிவா

8 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

நம் சமூகச் செய்திகள் மஞ்சு சண்முகசுந்தரம்

அ மெரிக்காவில்

வேண்டும் துப்பாக்கி கட்டுப்பாடு!

கடந்த சில ஆண்டுகளில் துப்பாக்கி சூடு பல இடங்களில் நடந்ததை நாம் அனைவரும் அறிவ�ோம். குறிப்பாக பள்ளிகளில் நடந்த து ப்பாக் கி சூ டு ச ம்ப வ ங ்க ள் மிகவும் வருந்ததக்கது. பள்ளிகளில் குழந்தைகளுக்கு பாதுகாப்பற்ற நிலை உருவாகியுள்ளது. இது பெற்றோர்களிடமும், ப � ொ து ம க ்க ளி ட ம் ஒ ரு வி த அ ச்ச த ்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. பிப்ரவரி 14 2018-ல் பார்க்லேண்ட் புள�ோரிடா என்ற இடத்தில் “ஸ்டோன்மேன் டக்ளஸ் உயர்நிலை பள்ளியில்” நடந்த துப்பாக்கி சூடு அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. இதில் 17 உயிர்களை நாம் இழந்தோம். இப்பள்ளி மட்டுமல்லாமல் பல பள்ளிகளில் நடைபெற்ற துப்பாக்கி சூடு நாம் அனைவரும் அறிந்த ஒன்றே. துப்பாக்கி கட்டுப்பாடு இல்லாததால் பள்ளிகளில் கூட மாணவமாணவிகளுக்கு பாதுகாப்பற்ற நிலை உருவாகியுள்ளது. இதனைத் த�ொடர்ந்து துப்பாக்கி கட்டுப்பாடு தேவை என்பதை வலியுறுத்தி பல இடங்களில் ப�ோராட்டங்கள் நடைபெற்று வருகின்றன. குறிப்பாக “மார்ச் 14 2018” அன்று அமெரிக்காவில் www.washingtontamilsangam.org

பல பள்ளிகளில் உள்ள மாணவ-மாணவிகள் துப்பாக்கி கட்டுப்பாடு தேவை என்பதை வலியு று த் து ம் வ கை யி ல் 1 7 ம ணி த் து ளி க ள் பள்ளிகளில் இருந்து வெளி நடப்பு செய்தனர். இதனைத் த�ொடர்ந்து அமெரிக்காவின் தலைநகரில் மார்ச் 24, 2018 அன்று மிகப்பெரிய பேரணி நடைபெற்றது. இதில் பல மாநிலங்களில் இருந்து மாணவர்கள், மாணவிகள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் என சுமார் 5 லட்சம் பேர் கலந்து க�ொண்டது குறிப்பிடத்தக்கது. இ ப ்போ ர ா ட ்ட ம் வெ ற் றி பெற்றா ல் ப�ொதுமக்களும் பள்ளி மாணவ- மாணவிகள் பயமின்றி ப�ொது இடங்களுக்கும், பள்ளிகளுக்கும் சென்று வர இயலும். நீங்களும் உங்கள் அரசியல் பிரதிநிதிகளிடம் (Senators, Congressmen) இந்தப் பிரச்சினை குறித்து தீமைகளை எடுத்துக் கூறி, துப்பாக்கி கட்டுப்பாடு வர முயற்சிகள் செய்ய வேண்டும். தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 9

முனைவர் இரா. பிரபாகரன்

உ

இலக்கியம் படிக்க வாருங்கள்!

லகில் உள்ள த�ொன்மையான ம�ொழிகளில் தமிழ்மொழியும் ஒன்று. த�ொன்மை மட்டுமல்லாமல், தமிழ் ம�ொழி தனித்து இயங்கக் கூடிய, இலக்கிய வளமும் நயமும் மிகுந்த செம்மொழியும் ஆகும். ஒரு செம்மொழிக்கு இருக்க வேண்டிய தகுதிகள் அனைத்தும் உடைய ஒரே ம�ொழி தமிழ்மொழி என்று இஸ்ரேலைச் சார்ந்த ம�ொழி ஆய்வாளர் ஷுல்மன் (Prof. David Dean Shulman) தன்னுடய “Tamil” என்ற நூலில் கூறுகிறார். ஏறத்தாழ 2300 ஆண்டுகளுக்கு முன் தமிழுக்கு இலக்கணம் எழுதிய த�ொல்காப்பியர், அதற்கு முன்னதாகவே தமிழ் ம�ொழிக்கு இலக்கணங்கள் இருந்தன என்று சுட்டிக் காட்டுகிறார். த�ொல்காப்பியத்தில் உள்ள ப�ொருளதிகாரம் ப�ோன்ற இலக்கணம் வேறு எந்த ம�ொழியிலும் இல்லை என்பது ஆராய்ச்சியாளர்களின் க ரு த் து . செ ய் யு ட ்க ள ை எ ப்ப டி இ ய ற் று வ து எ ன்பத ற் கு மட்டும் இலக்கணம் கூறாமல், அவை எதைப்பற்றி இருக்க வேண்டும் என்பதற்கும் த�ொல்காப்பியம் இலக்கணம் கூறுகிறது. காதலைப்பற்றிய செய்யுட்கள் அகத்திணையைச் சார்ந்தவை என்றும், காதலைத் தவிர மற்ற கருத்துகளை மையமாகக்கொண்ட செய்யுட்கள் புறத்திணையைச் சார்ந்தவை என்றும் த�ொல்காப்பியம் பிரிக்கிறது. த�ொன்மையான த�ொல்காப்பியத்தைத் தழுவி இயற்றப்பட்ட செய்யுட்கள் சங்க இலக்கியம் என்ற பெயரில் பிற்காலத்தில் த�ொகுக்கப்பட்டன. சங்க இலக்கியம் என்பது சங்க காலத்தில் இயற்றப்பட்ட செய்யுட்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. சங்க காலம் என்பது கி.மு. 300 முதல் கி. பி. 300 வரை உள்ள 600 ஆண்டுகள் என்று அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். சங்க இலக்கியம் என்பது எட்டுத்தொகை, பத்துப்பாட்டு என்ற இரண்டையும் குறிக்கும் ஒரு ச�ொல். எட்டுத்தொகை என்பது பல புலவர்களால் பாடப்பட்ட, சிறிய பாடல்களின் த�ொகுப்பாக அமைந்துள்ள எட்டு நூல்களைக் குறிக்கிறது. நீண்ட அடிகளையுடைய பத்துப் பாட்டுகள் பத்துப்பாட்டு என்ற பெயரில் அழைக்கப்படுகின்றன. பத்துப்பாட்டில் உள்ள பத்து நூல்கள்: திருமுருகாற்றுப்படை, சிறுபாணாற்றுப்படை, பெரும்பாணாற்றுப்படை, ப�ொருநராற்றுப்படை, முல்லைப்பாட்டு, மதுரைக்காஞ்சி, நெடுநல்வாடை, குறிஞ்சிப்பாட்டு, பட்டினப்பாலை மற்றும் மலைபடுகடாம். இவற்றுள் திருமுருகாற்றுப்படை, சி று ப ா ண ா ற் று ப்படை , பெ ரு ம்பாண ா ற் று ப்படை , ப�ொருநராற்றுப்படை, மலைபடுகடாம் ஆகிய ஐந்து நூல்களும் ஆற்றுப்படை என்னும் வகையைச் சார்ந்தவை. இந்த ஐந்து ஆற்றுப்படை நூல்களும் மதுரைக்காஞ்சியும் புறத்திணையைச் ச ா ர்ந்த வ ை . மு ல்லைப்பாட் டு , கு றி ஞ் சி ப்பாட் டு ம ற் று ம்

10 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

பட்டினப்பாலை ஆகியவை அகத்திணையைச் சார்ந்தவை. நெடுநல்வாடை அகத்திணையைச் சார்ந்ததா என்பது ஆய்வுக்குரியது. வ ையத் து ள் வ ா ழ்வாங் கு வ ா ழ்வத ற் கு வழிகாட்டும் நூல் திருக்குறள். இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்குமுன் தமிழர்களின் வாழ்வியலைப் படம்பிடித்துக் காட்டும் நூல்கள் சங்க இலக்கியம். நாம் இத்தகைய உயர்ந்த இலக்கியத்திற்குச் ச�ொந்தக்காரர்கள். திருக்குறள் மற்றும் சங்க இலக்கியம் நமது முன்னோர்கள் நமக்கு விட்டுச்

www.washingtontamilsangam.org

சென்ற ச�ொத்து. இந்த அரிய இலக்கியங்களைப் படிப்பதும் அவற்றை பரப்புவதும் நம்முடைய கடமை. இவற்றைப் படிப்பதற்கு நேரமில்லை என்று சிலர் ச�ொல்லக் கேட்டிருக்கிறேன். ஆர்வமிருந்தால் நேரமிருக்கும். இவை படிப்பதற்குக் கடினமாக இருக்கின்றன; பல ச�ொற்களுக்குப் ப�ொருள் விளங்கவில்லை; சரியான புத்தகங்கள் இல்லை என்றும் பலரும் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன். அவர்கள் கூறுவது உண்மைதான். சமயச் சார்பற்ற தமிழ் இலக்கியங்களை எளிமையாக எடுத்துரைத்து, அவற்றை மற்றவர்கள�ோடு பகிர்ந்துக�ொள்ள வேண்டும் என்ற ந�ோக்கத்தோடு வாசிங்டன் வட்டாரத்தில் தமிழ் இலக்கிய ஆய்வுக்கூட்டம் என்ற ஒரு அமைப்பு 2003 – ஆம் ஆண்டு த�ொடங்கப்பட்டது. இந்த அமைப்பின் குறிக்கோளுக்கு ஏற்ப, கடந்த பதினைந்து ஆண்டுகளாக வாசிங்டன் வட்டாரத்தில் உள்ள தமிழ் ஆர்வலர்கள் கூடித் தமிழ் இலக்கியம் படித்துவருவது அனைவருக்கும் தெரிந்த செய்தி. மு த ல் ஒ ன்ப து ஆ ண் டு க ளி ல் , ந ா ங ்க ள் திருக்குறள், தமிழ் இலக்கிய வரலாறு, புறநானூறு ஆகிய இலக்கியங்களை இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒ ரு மு றை நூ ல க ங ்க ளி ல் கூ டி ப் ப டி த ்தோ ம் . கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் பல்வழி அழைப்பு மூலம் சிலப்பதிகாரம், குறுந்தொகை, நாலடியார் ப�ோன்ற நூல்களைப் படித்தோம். இப்பொழுது சங்க இலக்கியத்தில் உள்ள முல்லைப்பாட்டு என்ற நூலைப் படிக்கத் த�ொடங்கி உள்ளோம். மு ல்லைப ா ட் டு க ா வி ரி பூ ம்பட் டி ன த் து ப் ப�ொன்வாணிகர் மகனார் நப்பூதனார் என்பவரால் இ யற்றப்ப ட ்ட து . அ து 1 0 3 அ டி க ளு ட ன் ஆசிரியப்பா என்ற வகையைச் சார்ந்த பாட்டு. ம ழை க ்கா ல த் து க் கு மு ன் தி ரு ம் பி வ ரு வ த ா க ச் ச�ொல்லிப் ப�ோருக்குச் சென்ற மன்னன் (தலைவன்) மழைக்காலம் த�ொடங்கியும் வரவில்லை. அதனால், அ வ ன் ம னை வி ( தலை வி ) , பி ரி வு த் து ய ர ம் தாங்க முடியாமல் உடல் மெலிந்து வாடுகிறாள்.

வை

ய த் து ள் வ ா ழ ்வா ங் கு வாழ்வதற்கு வழிகாட்டும் நூல் திருக்குறள். இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்குமுன் தமிழர்களின் வாழ்வியலைப் படம்பிடித்துக் காட்டும் நூல்கள் சங்க இலக்கியம். நாம் இ த்தகை ய உ ய ர ்ந ்த இ ல க் கி ய த் தி ற் கு ச் ச�ொந்தக்காரர்கள். திருக்குறள் மற்றும் சங்க இலக்கியம் நமது முன்னோர்கள் நமக்கு விட்டுச் சென்ற ச�ொத்து. அவளுடைய பணிப்பெண்களும் த�ோழியரும் மன்னன் விரைவில் வருவதற்கான அறிகுறிகள் காணப்படுகின்றன என்று எடுத்துரைத்து அவளை ஆற்றுவிக்க முயலுகிறார்கள். ஆனால், அவள் துயரம் குறையவில்லை. ப�ோரில் வெற்றி பெற்றுத் தலைவன் திரும்பியதும் தலைவி ஆறுதலடைந்து இன்பமுறுகிறாள். முல்லைப்பாட்டில், முல்லை நில மக்களின் வாழ்க்கை, தெய்வ வழிபாடு, த�ொழில், உணவு, முல்லைநிலத்தில் உள்ள மலர்கள், விலங்குகள், ப�ோர்க்களத்தில் அமைக்கப்பட்ட பாசறை, அப்பாசறையில் பணியாற்றுபவர்கள் ஆகியவற்றைப் பற்றிய பல அரிய செய்திகளை, பல சிறப்பான உவமைகளையும் கவிதை நயத்தையும் கலந்து, கற்போரின் உள்ளத்தைக் கவரும் வண்ணம் புலவர் நப்பூதனார் இயற்றியுள்ளார். முல்லைப்பாட்டை படித்து முடித்தவுடன், பத்துப்பாட்டில் உள்ள குறிஞ்சிப்பாட்டு மற்றும் மதுரைக்காஞ்சி ஆகிய நூல்களைப் படிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளோம். தமிழ் இலக்கியத்தைக் கற்பதில் ஆர்வமுள்ளவர்களை, நண்பர் க�ொழந்தவேல் இராமசாமி (kolandavel@gmail.com) அவர்களைய�ோ அல்லது என்னைய�ோ (prabu0111@gmail.com) த�ொடர்புக�ொள்ளுமாறு அன்புடன் வேண்டுகிற�ோம்.

இவ்வாண்டில் இணைந்த புதிய வாழ்நாள் உறுப்பினர்களை அன்புடன் வரவேற்கிற�ோம். 1. சேகர் ஹென்றி Sekhar Henry 2. இராதாகிருஷ்ணன் சந்திரகுமார் Rathakrishnan Chandrakumar 3. செந்தில்முருகன் வேலுசாமி Senthilmurugan Veluswamy 4. தனப்பாக்கியம் மாரிமுத்து Danabackiyam Marimuthu www.washingtontamilsangam.org

5. 6. 7. 8. 9.

சிவா இடைச்சமி Siva Edaichamy முரளி நடராஜ் Murali Nataraj சிவா ச�ோட்டலு Siva Sottalu அறிவுமணி இராமலிங்கம் Arivumani Ramalingam கார்திக்குவானி பரதபுண்ணியம் Cartiqueyane Barathapunniam தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 11

சித்திரையில் திளைக்கும் தமிழ் எத்திசையும் படரும் தமிழ் எத்தனைய�ோ எத்தரையும் சித்தத்துடன் வென்றத் தமிழ்! சங்கங்கள் கண்ட தமிழ் சாதனைகள் புரியும் தமிழ் வள்ளுவரையும் ஔவையையும் வையத்துக்கு அளித்தத் தமிழ்! பண்பாட்டு விழுமியங்கள் பழமைக் கருவூலங்கள் என முன்தோன்றி மூத்தவளாய் முந்தி வந்த ச�ொந்த தமிழ்! கட்டான இலக்கணமும் காவியமாய் ச�ொல்வளமும் விஞ்சி நிற்கும் ப�ொருள்வளமும் ப�ொங்கும் பேரணங்கு தமிழ்! திசை யெல்லாம் படரும் தமிழ் தெள்ளும�ொழி கிள்ளை தமிழ்!

12 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

சித்திரைச் செந்தமிழ்!

மகேந்திரன் பெரியசாமி

சந்தங்களில் குளித்துவந்த சிந்துக் கவி சிந்தும் தமிழ்! தன்மானம் க�ொண்ட தமிழ் தரணியெல்லாம் வென்ற தமிழ் நாட்டுப்புறப் பாட்டினிலும் நாவிசைக்கும் நல்ல தமிழ்! இணையத்திலும் இணைந்த தமிழ் இவ்வுலகைக் காட்டும் தமிழ் தஞ்சம் வந்த ம�ொழியனைத்தையும் விஞ்சி நிற்கும் தங்கத்தமிழ்! க�ொஞ்சி வரும் பைந்தமிழே க�ொண்டாடும் செந்தமிழே வான்புகழைக் க�ொண்டவளே கண்திறப்பாய்த் தமிழன்னையே! நாகரிகம் துளிர்த்த நாள் முதலாய்நீள்புவியின் த�ொடர் நிகழ்வுகளைப் பாரினர் அறிந்திட வழிவகுக்கும் சீர்மிகு தாய்மொழி ப�ோற்றிடுவ�ோம்!

www.washingtontamilsangam.org

குட்டி ரேவதி

உலக மகளிர் நாள் க�ொண்டாட்டம்

எழுத்தாளர் பாமா

மணிமேகலை இராமமூர்த்தி

உ

லக மகளிர் நாள் 2018-ஐ ஒட்டி, வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரவை (FeTNA) மார்ச் 8-ஆம் தேதி இரவு, கிழக்கு நேரம் 8 மணிக்கு, சிறப்புப் பல்வழி அழைப்புக் கூட்டம�ொன்றுக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தது. தமிழ்ச்சங்கப் பேரவையின் தலைவர் திருமதி. செந்தாமரை பிரபாகர் அவர்கள் வரவேற்புரை வழங்கினார்.

செந்தாமரை பிரபாகர்

கவிதா இராமசாமி

தமிழகத்தைச் சேர்ந்த சிறந்த கவிஞரும், முற்போக்குச் சிந்தனையாளருமான, மருத்துவர் குட்டி ரேவதி அவர்கள் ”ஆளுமையும் அடையாளங்களும்” எனும் தலைப்பிலும், கருக்கு, சங்கதி முதலிய தலித்திய நாவல்களின் வழிப் பரவலாக மக்களால் அறியப்பட்ட எழுத்தாளர் பாமா அவர்கள், ”பெண்களும் திருமணங்களும்” எனும் தலைப்பிலும் சிறப்புச் ச�ொற்பொழிவாற்றினார்கள். அதனைத் த�ொடர்ந்து, அமெரிக்காவின் குறிப்பிடத்தக்க பெண் ஆ ளு மைக ளு க ்கா ன வ ழ க ்க றி ஞ ர் க வி த ா இராமசாமி அவர்கள், “அமெரிக்காவில் பெண்கள் தெரிந்துக�ொள்ள வேண்டிய சில சட்டநுணுக்கங்கள்” எனும் ப�ொருளிலும், திருமதி. சிவகாமி இராமையா அவர்கள், “குழந்தைகளைத் தமிழ் பேச ஊக்குவிக்கும் புஷ்பராணி வில்லியம்ஸ் தாய்மார்கள்” எனும் ப�ொருளிலும், திருமதி. புஷ்பராணி வி ல் லி ய ம் ஸ் அ வ ர ்க ள் , “ ப � ொ து ப் பி ர ச்சனைக ளி ல் பெண்களின் பங்கு” எனும் ப�ொருளிலும், நிறைவாகத் திருமதி. க�ோமதி பெரியதிருவடி அவர்கள், “உடல்நலம் க ா ப்ப தி ல் பெ ண ்க ளி ன் மு ன ்னேற்பா டு க ள் ” எ ன்ற ப�ொருளிலும் ப�ொருள்செறிந்த தங்கள் ப�ொழிவுகளை வழங்கிக் கூட்டத்தைச் சிறப்பித்தார்கள். இந்நிகழ்வினை, திருமதி. மணிமேகலை இராமமூர்த்தி அவர்கள் த�ொகுத்து வழங்கினார்.

சிவகாமி இராமையா

www.washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை

க�ோமதி பெரியதிருவடி

ஏப்ரல் 2018 13

ச.பார்த்தசாரதி , முன்னாள் தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம்

சாதிகள் இல்லையடி பாப்பா…

அமெரிக்காவில் இந்தக் கட்டுரை

எழுதவேண்டியதன் அவசியம் என்ன? தமிழகமும், ஒட்டும�ொத்த தமிழினமும் ஒ ரு மு க் கி ய ம ா ன வ ர ல ா ற் று க் க ட ்ட த் தி ல் பய ணி த் து வ ரு கி ற து . இதுவரை நம் அடையாளம், நம் ம�ொழி, நம் இனத்தின் வளர்ச்சி என்று அனைத்தும் பல்வேறு தடைகளைச் சந்தித்து வந்த நிலை மாறி இன்று தமிழ்ச் சமூகம், படித்து, ப�ொருளாதாரத்தில் சிறிது வளர்ச்சியுற்று, நாம் யார், நம் அடையாளம் என்ன, வரலாறு என்ன? உலகை வழிநடத்திய நம் முன்னோர் அறிவும், சங்க இலக்கியம் காட்டும் நம் அறக் க�ோட்பாடுகளும் எங்கே மழுங்கடிக்கப்பட்டது? என்று சிந்திக்க ஆரம்பித்துள்ளது. இந்த நிலையில் இன்று தமிழ் சமூகத்தின் வளர்ச்சிக்குத் தடையாக உள்ள ஏற்றத்தாழ்வுகள் க�ொ ண ்ட ச ா தி , ம த ங ்க ள ை க் கடந்து “தமிழர்கள்” என்ற ஒற்றை அடையாளத்துடன் நாம் கை க�ோர்த்து நிற்பது நம் தமிழினத்தின் வளர்ச்சிக்கு அவசியமில்லையா? . சாதி பாகுபாடு என்பது நாம் உணர்வற்று, உரிமையற்று, ஒடுக்கப்பட்டு இருந்த காலகட்டத்தில் நம்மீது திணிக்கப்பட்ட வருணாசிரம முறையாகும். சங்க காலத்தில் சாதி இல்லை. தமிழர்களின் நாகரிகமும், பண்பாடும் ஓங்கி இருந்த காலகட்டத்தில் சாதி இல்லை. இடையில் பிரித்தாளும் சூழ்ச்சியின் அடிப்படையான சாதியை இன்று படித்து, பகுத்தறிவு சிந்தனை பெற்ற, அறிவார்ந்த சமூகம் தலையில் தூக்கி த�ொடரவேண்டுமா? தமிழினமாக நம்மை அடையாளம் காணவேண்டியது அவசியமில்லையா? அமெரிக்காவில் இது குறித்து பேசவேண்டியது இன்றைய அவசியம் என்ற நிலை வரக் காரணம், அமெரிக்காவில் ஆங்காங்கே சாதிக்குழுக்கள் சந்திப்புகள் நடத்துவதைக் காணும்போது, இது நம் எதிர்கால வளர்ச்சிக்கு நல்லதா?

14 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

என்று சிந்திக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்படுகிறது. நன்கு படித்து முன்னேறிய நாம், தமிழகத்தில் உள்ள மக்களுக்கும், நம் குழந்தைகளுக்கும் ஓர் எடுத்துக்காட்டாக‌ விளங்கி, அவர்களுக்கு வளமான தமிழ் வாழ்வியல் சூழலை உருவாக்கவேண்டியது அவசியமில்லையா?. வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைமைப் ப�ொறுப்பிலிருந்து த�ொண்டாற்றிய காலக்கட்டத்தில் இதன் தாக்கத்தை ஓரளவு ஆராய்ந்துள்ளேன். செயற்குழுவிற்கு வரும் பல்வேறு மக்கள் குறைகளை உள்வாங்கும்போது இதன் தாக்கத்தை உணர முடிந்தது. இது அமெரிக்காவில் நம் எதிர்கால வளர்ச்சிக்கு, தமிழர்களின் ஒற்றுமைக்குப் பயன்படுமா அல்லது இங்கும் நமக்குள் சிறு குழுக்களாக இயங்குவது அவசியமா என்பதை நாம் சிந்திக்கவேண்டும். இதுகுறித்து வெளிப்படையான விவாதங்கள் நடத்தப்படவேண்டும்.

www.washingtontamilsangam.org

இதன் தீமைகள், எதிர்கால விளைவுகள் குறித்து தமிழர்கள் சிந்திக்கவேண்டும். சாதிகள் இன்று நவீனப்படுத்தப்பட்டு, இணையதளம், வாட்ஸ்சப், முகநூல், நேரடி சந்திப்புகள், தன்னார்வ அமைப்பாகப் பதிவு செய்து இயங்குதல், சாதி சங்கத் தேர்தல்கள், சாதி சார்ந்த கலை நிகழ்வுகள் என்று அனைத்தும் அமெரிக்காவில் ஆங்காங்கே நடந்து வருவதை நாம் அறிவ�ோம். தமிழ்ச்சங்க ப�ொறுப்பில் இருக்கும்போது இவற்றின் ந�ோக்கம், தேவை என்ன என்று அறிந்துக் க�ொள்ள முயன்றிருக்கிறேன். அவை பெரும்பாலும், அயலகத்தில் வசிக்கும் நமக்கு நம் சாதி மக்கள் ஒரு பாதுகாப்பு என்ற கருத்தைக் க�ொண்டிருக்கிறார்கள். பிறப்பு, இறப்பு மற்றும் அனைத்து வாழ்வியல் நிகழ்வுக்கும் அவர்களுக்குள் ஒரு குழுவாக, நெருக்கமாக, உணர்வுடன், உறவுகளாக உதவிக் க�ொள்ளப் பயன்படுவதாக நினைக்கி றார்கள். திருமணம் செய்து க�ொள்ள, சரியான ஆண்பெண் து ண ை ய ை த் தே டு வ து அமெரிக்காவில் சிக்கலாக இருப்பதா லும், இந்தியரல்லாதவர்களை மணந்து விடுவார்கள�ோ என்ற அச்சத்தில், அதே சமூகத்தில் திருமணம் செய்துக�ொள்ள உதவுவதாக சிலர் நினைக்கிறார்கள். சில சாதிக்கென்று சில வாழ்வியல் பழக்கவழக்கங்கள் இருப்பதால், அதை அப்படியே தமிழகத்தில் உள்ளதுப�ோல் இ ங் கு ம் ச ா மி கு ம் பி டு த ல் , சி ற ப் பு ந ா ட ்க ளி ல் ப ழ க ்க வ ழ க ்க ங ்க ள ை பின்பற்றுதல் உள்ளிட்டவற்றிற்கு இந்தக் குழு பயன்படுவதாகக் கூறுகிறார்கள். தீபாவளி, ப�ொங்கல் சந்திப்புகள், பூங்காக்களில் சந்திப்புகள், நட்சத்திர விடுதிகளில் சந்திப்புகள் என்று பல சந்திப்புகள் த�ொடர்ந்து நடந்துவருவது தமிழகத்திலிருந்து விலகி வாழ்கிற�ோம் என்ற தனிமை வாழ்விலிருந்து விடுவிப்பதாகவும் ஒரு பார்வை இருக்கிறது. உறவுகள் அருகில் இல்லாத நிலையில் தங்களுக்கென்று ஒரு குழு இருப்பது வசதியாக உள்ளது என்றும் பார்க்கப்படுகிறது. த�ொழில் உதவி, வேலை தேடுதல், தாயகத்திலிருந்து ப�ொருள்களை எடுத்துவர, ஆபத்துக் காலத்தில் உதவிக் க�ொள்ள உதவுகிறது என்ற பார்வையும் இருக்கிறது. இவை ஒவ்வொன்றையும் எடுத்து ஆராய்ந்தால் இதற்கு சாதி என்ற ஒரு தனிக்குழுவாக இயங்கவேண்டிய தேவையில்லை என்பதும் “தமிழ்ச்சங்கம்” என்ற ஒரு மிகப்பெரிய அமைப்பு மூலம் “தமிழர்” என்ற ஒற்றுமையில் நம் வாழ்வியல் தேவைகள் அனைத்தையும் நிறைவு செய்துக�ொள்ள முடியும் என்பதும் விளங்கும். இதைப் புரியவைக்க முயற்சிப்பதும், தமிழர் என்ற ஒற்றை www.washingtontamilsangam.org

அடையாளத்துடன் நாம் வாழவேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துவதுமே இந்தக் கட்டுரையின் ந�ோக்கம். பத்து, இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தமிழர்கள் அதிகம் வசிக்காத காலங்களில், தமிழர்களுக்கென்று வலுவான அமைப்புகள�ோ, ப�ொருளாதார வசதிய�ோ இல்லாத காலக்கட்டங்களில் இருந்த நிலை இன்று இல்லை. இன்று தமிழ்ச்சங்கங்கள் மிகப்பெரிய அளவில் வளர்ந்து மக்களின் பெரும்பாலான தேவைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் செயல்பட்டு வருகிறது. அது தமிழர்களான ஒவ்வொருவரது சங்கம். நம் சக்தியையும், சிந்தனைகளையும், உங்கள் பகுதி தமிழ்ச்சங்கத்திற்கு வழங்குவது அதை மேலும் வலிமைப்படுத்தும். தமிழ்ச்சங்கங்கள் ஒரு ஆண்டிற்குக் குறைந்தது ஐந்து மிகப்பெரிய நிகழ்வுகளை நடத்திவருகிறது. பேரவை அமெரிக்கா முழுதும் உள்ள தமிழர்களுக்கு திருமணத் த�ொடர்பை ஏற்படுத்த

ந

ம் ம�ொழியை ஆங்கிலம் மற்றும் பிற ம�ொழிகளிடமிருந்து காக்க மீண்டும் தனித்தமிழ் இயக்கம் த�ொடங்கவேண்டிய அ வ சி ய ம் ஏ ற்ப ட் டு ள ்ள து . இ ந்த காலக்கட்டத்தில் சிறு குழுக்களாகவ�ோ, சாதி படிநிலைகளாகவ�ோ இயங்குவது தமிழர்களுக்கு மீண்டும் ஒரு வரலாற்றுப் பின்னடைவைத் தரும். இன்று தமிழ் சமூகம் சந்திக்கும் பிரச்சினைகள் சாதியாக எதிர்கொள்ள முடியாது. தமிழராக மட்டுமே சந்தித்து வென்றெடுக்க முடியும்.

பேரவை விழாவில் பல ஆண்டுகளாக நடத்திவருகிறது. இதைத் தமிழ்ச்சங்கங்களும் தங்கள் மாநிலங்களில் செய்யமுடியும். வாழ்வியல் உதவியாகட்டும், அல்லது த �ொ ழி ல் உ த வி , வேலை , எ ன் று அ னைத் தி ற் கு ம் தன்னார்வக் குழுக்கள் அமைத்து தமிழ்ச்சங்கத்தின் ஒத்துழைப்புடன் செயல்பட முடியும். நூறு , இருநூறு பேர் என்றில்லாமல் ஆயிரம், இரண்டாயிரம் மக்களுடன் இணைந்து இந்த விடயங்களைச் செய்யமுடியும்; உதவி பெறமுடியும்; நட்பு பாராட்ட முடியும். இன்றைய நிலையில் தமிழ்ச் சமூகம் சாதியை விட்டு வெளியில் வந்து நம் ம�ொழி, இசை, மருத்துவம், வாழ்வியல் விழுமியங்கள், ஆன்மீகம் என்று அனைத்தையும் தூசு தட்டி, அதில் படிந்துள்ள படிமங்களை, மாசுகளை அகற்றி தமிழர் அடையாளத்தை மறுகட்டுமானம் செய்யும் அவசியம் ஏற்பட்டுள்ளது. நம் ம�ொழியை தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 15

ஆங்கிலம் மற்றும் பிற ம�ொழிகளிடமிருந்து காக்க மீண்டும் தனித் தமிழ் இயக்கம் த�ொடங்கவேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டுள்ளது. இந்தக் காலக்கட்டத்தில் சிறு குழுக்களாகவ�ோ, சாதி படிநிலைகளாகவ�ோ இயங்குவது தமிழர்களுக்கு மீண்டும் ஒரு வரலாற்றுப் பின்னடைவைத் தரும். இன்று தமிழ்ச் சமூகம் சந்திக்கும் பிரச்சினைகள் சாதியாக எதிர்கொள்ள முடியாது. தமிழராக மட்டுமே சந்தித்து வென்றெடுக்க முடியும். ஒரு சில சாதிகள் குழுக்களாக இயங்குவது அந்தச் சிந்தனை இல்லாத மற்றவர்களையும் அது குறித்து சிந்திக்கத் தூண்டும், இது தவறில்லை என்ற சிந்தனையையும் உருவாக்கும் என்பதை மறுப்பதற்கில்லை. தமிழ்ப் பள்ளிகளும், தமிழ்ச் சங்கங்களும் பூத்துக் குலுங்கும் இந்தக் காலகட்டத்தில், முழு நேர வேலையைப் பார்த்துக்கொண்டு, குழந்தை குடும்பத்தை பார்த்துக்கொண்டு, உருவாக்கியுள்ள தமிழ், தன்னார்வ அமைப்புகளை நடத்துவதற்கே நேரமில்லை, ப�ோதிய சக்தி யில்லை என்ற நிலையில், இன்னொரு குழு, அவசியமா என்பதைச் சிந்திக்க வேண்டியது அவசியமாகிறது.

அவசர உதவிகள் முதல், அனைத்து தேவைகளுக்கும் தமிழர்களின் பாதுகாப்பு அரணாக இருப்பது நம் தமிழ்ச் சங்கங்கள், எத்தனைய�ோ அவசர உதவிகளுக்கு நம் தூதரகங்களை அணுகி பல உதவிகளை மக்களுக்குத் தமிழ்ச் சங்கம் பெற்றுத் தருகிறது. இந்த நிலையில்,

“சாதிகள் இல்லையடி பாப்பா; குலத்தாழ்ச்சி உயர்ச்சி ச�ொல்லல் பாவம்” என்று குழந்தைகளுக்குச் ச�ொல்லிக் க�ொடுத்து,

கற்க கசடற கற்பவை கற்றபின் நிற்க அதற்குத் தக என்பதை மனதில் நிறுத்தி, நம் அடுத்த தலைமுறை களுக்கு ஒரு முன்னுதாரணமான வாழ்வை தமிழராக முன்னெடுப்போம். அமெரிக்காவில் சாதி தவிர்த்து தமிழர்களாய், நம் மரபு ப�ோற்றும் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து, ஏற்றத்தாழ்வுகளற்ற சமூகத்தை நமக்காகவும், நம் சந்ததிகளுக்காகவும் கட்டியமைப்போம்.

இனிய சித்திரைத் திருவிழா வாழ்த்துக்கள்

For Your Buying, Selling or Rentingneeds in Maryland

Call Meena and Be worry free

Your friendly, honest, patient and knowledgeable Real Estate Agent with world class real estate brokerage. Refer your friends and family!

16 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

நம் சமூகச் செய்திகள்

புதிய உலகில் பெற்றோர்களே கதை ச�ொல்லிகளாக ... வட

அ மெ ரி க ்கா வி ல் வ சி க் கு ம் த மி ழ ர ்க ள் தங்களுக்கென 148 தமிழ்ப் பள்ளிகளுக்கு மேல் உருவாக்கி, சுமார் 7,000 குழந்தைகளுக்கு மேல் வார இறுதியில் தமிழ் கற்று வருகிறார்கள். இதை மேலும் வலுப்படுத்த, பள்ளிகளின் தன்னார்வ ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்களுக்கு கதை ச�ொல்லும் முக்கியத்துவம், இரவில் கதை ச�ொல்வது, எங்கிருந்து கதையைத் தேர்ந்தெடுப்பது, கதையை குழந்தைகளுக்கு ஆர்வ மூட்டும் வகையில் எப்படிச் ச�ொல்வது, எப்படி பெற்றோர்கள் ‘கதை ச�ொல்லிகளாக” தங்களை உருவாக்கிக் க�ொள்வது என்ற அனைத்திற்கும் தீர்வாக கதைச�ொல்லிக் குழு உருவாக்கப் பட்டுள்ளது. இதில் 2,000 பெற்றோர்களுக்கு மேல் இதுவரை சேர்ந்து பயனடைந்து வருகிறார்கள். சிறுவர் இலக்கியப் படைப்பாளிகளைத் தமிழ்ப் பெற்றோர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தி அவர்களின் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து நம் தமிழ்க் குழந்தைகள் சிறப்பாக வளர இந்த கதை ச�ொல்லிக் குழு திட்டமிடுகிறது . பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குக் கதை ச�ொல்லும் “கதை ச�ொல்லிகளாக” மாறவேண்டும் என்ற ந�ோக்கிலும், நம் ம�ொழி, உணவு, உடை, பண்பாடு, மண், வரலாறு, வட்டார ம�ொழி, குடும்பப் பழக்கவழக்கங்கள் ஆகிய அனைத்தையும் அடுத்த தலை முறைக்குக் கடத்தும் மிகப் பெரிய கருவியாக இந்தக் கதை ச�ொல்லுதல் பயன்படுகிறது என்ற ந�ோக்கிலும் தினமும் சிறுவர் கதைகளைப் பகிர கதை ச�ொல்லி குழு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இதை வலைத்தமிழ் உருவாக்கியுள்ளது. இக்குழு ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு சிறுவர் இலக்கிய ஆ ளு மைய ை அ ழைத் து கு ழ ந ்தைக ளு க் கு க் கதை ச�ொல்வதன் முக்கியத்துவம், கதை ச�ொல்லும் விதம் ஆகியவை குறித்த பயிற்சி, கலந்துரையாடல் ஏற்பாடு செய்து வருகிறது. ஒவ்வொரு நாளும் மாலை ஆறு மணிக்குள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள் அனைத்துக் குழுவிலும் பகிரப்படுகிறது. ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கதையை எழுத்து வடிவிலும், மற்றொரு கதையை எழுத்து மற்றும் ஆடிய�ோ வடிவிலும் பகிர திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. தற்போது திரு. விழியன் அவர்களின் கதைகள் பகிரப்படுகிறது. விரைவில் திரு. ராஜேந்திரன் உள்ளிட்ட பல சிறுவர் எ ழு த ் தாளர ்க ள ை அ றி மு கப்ப டு த ்த தி ட ்ட மி ட ப் பட்டுள்ளது. இது அமெரிக்காவில் மட்டுமல்லாமல், உலகின் எந்த நாட்டிலிருந்தும் கீழ்க்காணும் வழியில் இணைந்து தினமும் கதைகளைப் பெற வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது .. Facebook :ttps://www.facebook.com/groups/1615103265251672/ www.washingtontamilsangam.org

லட்சுமி பிரியா

| Whatsapp : https://chat.whatsapp.com/Lp4t8OKnZfZ2CZDWaf1csD | Telegram : https://t.me/joinchat/GyYScEjBsAtRIzBNdyQXgQ | Google Group : https://groups.google.com/forum/#!forum/ kidsstories | Yahoo Group : https://groups.yahoo.com/group/ TamilKidsStory குழுக்களில் கதை ச�ொல்லிகள் பகிரும் பயனுள்ள சிந்தனைகள், சுட்டிகள், கருத்துகள், அனுபவங்கள் ஆகியவற்றை ஆராய்ந்து த�ொகுக்க சிறப்புப் பகுதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. 1975-களில் 400 சிறுவர் இலக்கிய படைப்பாளிகள் இருந்து அவர்கள் சங்கத்தின் 25-வது ஆண்டு விழா க�ொண்டாடிய நிலைமை மாறி இன்று சுமார் 80 படைப்பாளிகள் கூட சிறுவர் இலக்கியத்தில் இல்லாதது தமிழ்ச் சமூகம் சிந்திக்க வேண்டிய விடயம். இதற்கென்று கதை ச�ொல்லிக் குழுவில் உள்ள சில தன்னார்வலர்கள்முன்வந்து வழக்கொழிந்துப�ோன நூல்களின் விவரங்களைத் த�ொகுத்தல், பதிப்பகங்களைத் த�ொகுத்தல், சிறுவர் இலக்கியப் படைப்பாளிகளின் தகவல்களைத் த�ொகுத்து அவர்களின் த�ொடர்புகளுடன் பட் டி ய லி டு த ல் , ப ள் ளி க ளு ம் , அ மை ப் பு க ளு ம் அவர்களுக்கு முக்கியத்துவம் க�ொடுத்தல், வீடுகளில் நூலகம் அமைத்தல், வெளிநாட்டு வாழ் தமிழர்கள் தங்கள் அருகிலுள்ள நூலகங்களில் தமிழ்ப் பகுதியை உருவாக்கிப் பதிப்பகங்களை ஊக்குவித்தல், சிறுவர் இலக்கிய படைப்பாளிகளுக்கு ஒரு அங்கீகாரம் க�ொடுத்தல் என்று பல பணிகள் திட்டமிடப்படுகிறது. நன்றி, கதைச�ொல்லி குழு உறுப்பினர். தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 17

சுந்தர் குப்புசுவாமி, மேரிலாந்து

பேரவையின் தமிழ் விழா - 2018

டல்லாஸ், டெக்சாஸ் Dallas, Texas * மரபு, மகளிர், மழலை! * டெக்சாஸ் மாநிலம் என்றாலே எதுவும் எப்போதும்

பெரும் அளவு க�ொண்டாட்டம்தான்! அப்போது 2018 பேரவை விழா? அதுவும் அப்படியேதான். சுமார் 6000 பேர் அமரக்கூடிய அரங்கத்தில், பல சிறப்பு அம்சங்களுடன் மலரப் ப�ோகின்றது, இந்த 31-ஆம் ஆண்டு பேரவைத் தமிழ் விழா. சில எடுத்துக்காட்டுகள்:1) தஞ்சைப் பெரிய க�ோவிலின் நகல் ஒ ன்றை அ ங ்கே வி ழ ா அ ர ங ்க த் தி ல் உருவாக்க இருக்கின்றார்கள். 2) வரவேற்பு

18 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

நடனம் நர்த்தகி நடராஜ் அவர்கள் ஒருங்கிணைப்பில், 200 குழந்தைகள் பங்கேற்கிறார்கள். 3) பெண் நெசவாளிகளைப் (கைத்தறி) பெருமைப்படுத்தும் ம ா ப ெ ரு ம் ஆ டை அ ணி வ கு ப் பு ( F a s h i o n Parade). 4) முழு நாள் நடைபெறும் மாபெரும் த�ொழில் முனைவ�ோர் அரங்கம் 5) மாபெரும் கலை, பண்பாட்டு ஊர்வலம். இப்படி எத்தனைய�ோ: விழாவுக்கு வர இசைவு தெரிவித்திருக்கும் சில சிறப்பு விருந்தினர்கள்: பத்மÿ கமலஹாசன், மா.பா. பாண்டியராஜன், கலியமூர்த்தி I.P.S. (பணி நிறைவு), ஓவியர் டிராட்ஸ்கி மருது, நடிகர் கார்த்திக் சிவகுமார். இசைக் கலைஞர்கள்: G.V. பிரகாஷ், பாடகி சைந்தவி, Hip hop தமிழா ஆதி, முகேஷ், ஆண்டனிதாஸ் (ச�ொடக்கு).

விழாவில் இடம் பெறும் சில நிகழ்ச்சிகள் 1. மங்கள இசை - நாதசுரம் & தவில் 2. மரபு நிகழ்ச்சிகள் - நாட்டுப்புறப் பாடல்கள், பறை, சிலம்பம், கும்மி, கரகம் 3. நலம் வாழ, தமிழ் மருத்துவம் 4. நாடகம் - விஜய் டிவி புகழ் மா. க. ப ஆனந்த் & குழுவினர் 5. இசைக் கதம்பம் - அனைத்துக் கருவிகள் 6. தமிழ் இசை - திரு. சஞ்சய் சுப்பிரமணியன் குழுவினர் 7. நாட்டுப்புற இசை – ஆண்டனி தாஸ், முகேஷ் மற்றும் பலர் 8. இயல் இசை நாடகம் - மணல் மகுடி நாடகக் குழுவினர் பண்ணிசை, திரு. மம்மது, முனைவர். மருதநாயகம் & எழுத்தாளர் சு.வெங்கடேசன் 9. உள்ளூர்த் தமிழார்வலர்கள் பங்குபெறும் நிகழ்வுகள் 10. கருத்துக்களம்: நெறியாளர், வழக்கறிஞர் அருள்மொழி 11. கவியரங்கம் தலைமைக் கவிஞர் - ஈர�ோடு தமிழன்பன்

குழந்தைகளுக்கான ப�ோட்டிகள்: குறள் தேனீ, தமிழ்த் தேனீ, தமிழன் தமிழச்சி

அனைவருக்குமான ப�ோட்டி: இலக்கிய விநாடி வினா இன்னும் பல புதுமைகள் படைக்க இருக்கிறது 2018 தமிழ் விழா. நுழைவுக் கட்டணம் இந்த ஆண்டு வெறும் 25$ மட்டுமே. இன்றே பதிவு செய்ய இந்த இணையத்தளத்துக்குச் செல்லுங்கள். www.fetna.org செந்தமிழ் இருக்கை செய்வோம்! செம்மொழி சிறக்கச் செய்வோம்!!

வாழ்க தமிழ்! வளர்க தமிழின ஒற்றுமை! www.washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 19

சாய் அஸ்வின் ராஜா

முத்து நகரம்

மூச்சுத்திணறும் நகரா? “ஸ்

டெர்லைட் ஆலையைத் தடைசெய்!” என்பது சமீப காலமாக வலைத்தளங்களில் அதிகளவு ட்ரெண்டாகி வருகிறது. ஸ்டெர்லைட் என்றால் என்ன? அதனை ஏன் மக்கள் வேண்டாம் என்று ப�ோராடுகிறார்கள் தெரியுமா? ஸ்டெர்லைட் என்பது வேதாந்தா க்ரூப்ஸின் தாமிரம் (Copper) தயாரிக்கும் த�ொழிற்சாலை. அதிலிருந்து இந்தியாவின் பல்வேறு இடங்களுக்கும் தாமிரம் அதிகளவு அனுப்பப்பட்டு வருகிறது. தமிழகத்தில் இராமநாதபுரம், தூத்துக்குடி மாவட்டங்களில்தான் ‘மன்னார் வளைகுடா’ என்ற பாதுகாக்கப்பட்ட கடல்பகுதி அமைந்துள்ளது. அழகிய தீவுகள், அரிய பவளப் பாறைகள், மீனினங்கள், பாசியினங்கள், விதவிதமான ஆமைகளைக் க�ொண்ட கடல்பகுதி இது. மன்னார் வளைகுடாப் பகுதியிலிருந்து 25 கி.மீ. த�ொலைவிலும், மக்கள் வாழக்கூடிய பகுதிகளிலிருந்து 15 கி.மீ. த�ொலைவிலும் தான் த�ொழிற்சாலைகள் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்பது அரசாங்க விதி. ஆனால், மராட்டிய மண்ணிலிருந்து அடித்து விரட்டப்பட்ட ஸ்டெர்லைட், அரசியல் கட்சிகளின் (நேர்முக, மறைமுக) ஆதரவினால், மேற்சொன்ன எந்த விதிமுறைகளையும் கடை பி டி க ்கா ம ல் தூ த் து க் கு டி ம ா வ ட ்ட த் தி லு ள்ள குமாரரெட்டியாபுரம் என்ற இடத்தில் தன் த�ொழிற்சாலையை நிறுவியுள்ளது. தூத்துக்குடி, திருநெல்வேலி மாவட்டங்களின் தாய்ப்பாலான தாமிரபரணி ஆற்றில் சட்டவிர�ோதமாகத் தண்ணீரை உறிஞ்சி, விவசாயத்தை அழித்து, நிலத்தடி நீர் முழுவதையும் நஞ்சாக்கி விட்டது இந்த ஸ்டெர்லைட் ஆலை. இவ்வாறு சட்டவிர�ோதமாக உறிஞ்சிய தண்ணீருக்குப் பணமும் கட்டவில்லை இந்த ஆலை. க�ோடிக்கணக்கான மதிப்பில் தண்ணீர் வரியும் மின்சார வரியும் பாக்கி வைத்திருப்பதாகவும் ச�ொல்லப்படுகின்றது. ஆரம்பம் முதலே இப்படிப் பல பிரச்சனைகள், அவ்வப்போது விபத்துகள், அமிலக்குழாய் வெடிப்புகள், விஷவாயுக் கசிவுகள், அதனால் உயிர்ப்பலி, சுற்றுச்சூழல் மாசு, ஆலையிலிருந்து வெளி யேறும் அபாயகரமான நச்சுக்கழிவுகளை எவ்விதப் பாதுகாப்பு வசதியும் செய்யாது கடல் நீரில் கலக்கச் செய்தல் என அனைத்து வகைத் தவறுகளையும் ஸ்டெர்லைட் செய்து வருகிறது.

ஸ்டெர்லைட்டின் ஆரம்ப எதிர்ப்பு

த�ொழிற்சாலை ஆரம்பித்த த�ொடக்க காலங்களில்

20 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

கால்நடைகளுக்கும், இயற்கைக்கும் ஏற்படும் பாதிப்பு களைக் கண்ட திரு. வைக�ோ அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் தானே ஆஜராகி வாதாடினார். ஸ்டெர்லைட் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் த�ொடக்கம் முதல், இன்றுவரை தன்னை இணைத்துக்கொண்ட ஒரே அரசியல்வாதி அவர்தான்!

ஏன் இந்தத் திடீர் ப�ோராட்டம்? தற்போது ஸ்டெர்லைட் தன்னுடைய உற்பத்தித் திறனை அதிகரிக்கும் ப�ொருட்டு ஆலையை விரிவுபடுத்தும் முயற்சியில் இறங்கியுள்ளது. இதனால்தான் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் ப�ோராட்டத்தைத் த�ொடங்கியுள்ளனர். அணுமின் நிலையம் ஆகட்டும், அதி நவீன நியூட்ரினோ ஆய்வகம் ஆகட்டும், எல்லாமே வளர்ச்சித் திட்டங்கள்தாம். ஆனால் மக்களின் உயிருக்குப் பேராபத்தை ஏற்படுத்திவிட்டு யாருக்காக இத்தகைய வளர்ச்சித் திட்டங்கள்? தமிழ்நாடு என்ன இந்தியாவின் பரிச�ோதனைக் கூடமா?

(1994-ஆம் ஆண்டிலிருந்து 1996-ஆம் ஆண்டுவரை), த�ொழிற்சாலை வந்தால் நம் வாழ்வு செழிப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்த தூத்துக்குடி மக்களுக்குக் கிடைத்தவை மூச்சுத் திணறல், காசந�ோய், சருமந�ோய், புற்றுந�ோய், கண்ணெரிச்சல், சிறுநீரகப் பாதிப்பு, மரபணு பிரச்சனைகள், மரணம் ப�ோன்றவையே. பல்வேறு ந�ோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் சாதி, மதம், த�ொழில் அனைத்து வேறுபாடுகளையும் மறந்து, ஆலை அடைப்புப் ப�ோராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். மக்களின் எழுச்சிகண்டு மிரண்ட நிர்வாகம், தேவையற்ற கலவரத்தை மக்களிடையே தூண்டிவிட்டு, தன்னுடைய இருப்பைத் தூத்துக்குடி மண்ணில் தக்க வைத்துக் க�ொண்டது. ஸ்டெர்லைட் ஆலையினால் மக்களுக்கும்,

விண்வெளியைத் த�ொட்டுவிட்ட இன்றைய நவீன அறிவியல் காலகட்டத்தில், ஆழ்துளைக் கிணறுகளும், சாக்கடைகளும், இன்னமும் மனிதக் கரங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் அவலம் உங்கள் கண்முன்னே வந்து ப�ோகட்டும். தமிழனின் உயிருக்கு ஊறு விளைவித்து, தமிழினத்தை மெல்லக் கருவறுக்கும் நாசக்காரத் திட்டங்களை இனி மேலும் தமிழ்நாட்டினுள் வரவிடாமல் தடுப்போம்; ஸ்டெர்லைட் ஆ லைக் கு மூ டு வி ழ ா எ டு ப ்போ ம் ! முத்துக்குப் பெயர்போன முத்து நகரமாம், தூத்துக்குடியை மூச்சுத்திணறலில் இருந்து பாதுகாப்போம்!

கட்டுரைக்குத் துணைசெய்தவை: 1. சமூக வலைத்தளங்கள் 2. செய்தித்தாள்கள்

ஏப்ரல் ஒன்றாம் நாள் வாசிங்டன் டி. சியில் இந்திய தூதரகத்தின் முன்பு நடந்த நம் மக்களின் தூத்துக்குடி ஸ்டெர்லைட் எதிர்ப்புப் ப�ோராட்டம். (படம்: க�ோபிநாத் சின்னக்கருப்பன்) www.washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 21

முனைவர் வாசு அரங்கநாதன்

அவர்களுடன் ஒரு நேர்காணல் நேர்காணல் செய்தவர்: ராகுல் மன�ோகரன் An Interview with Dr. Vasu Renganathan: Rahul Manoharan

மு

னைவர் வாசு அரங்கநாதன் அவர்கள் தன்னுடைய முதுகலைப் படிப்பையும், தமிழில் முனைவர் பட்டப் படிப்பையும் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தில் (University of Pennsylvania) முடித்தவர். தன்னுடைய முனைவர் பட்ட ஆய்வுக்கு அவர் எடுத்துக்கொண்ட தலைப்பு ”இடைக்காலத் தமிழ்மொழியும் தமிழிலக்கியமும்” (Medieval Tamil language and Literature) என்பதாகும். அன் ஆர்பரிலுள்ள மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்திலும் (University of Michigan, Ann Arbor), பின்னர், சியாட்டலில் உள்ள வாசிங்டன் பல்கலைக்கழகத்திலும் (University of Washington, Seattle) பணிபுரிந்த வாசு அரங்கநாதன் அவர்கள், பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ்மொழி மற்றும் தமிழிலக்கியம் பயிற்றுவிக்கும் பேராசிரியராக 1996 முதல் பணியாற்றி வருகின்றார். தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவிலான கற்பித்தலுக்கானப் பாடத்திட்ட வளர்ச்சியிலும், மேம்பாட்டிலும் மிகுந்த ஆர்வத்தோடு செயற்பட்டுவரும் முனைவர் வாசு அரங்கநாதன் அவர்கள், தகவல் த�ொழில்நுட்பத்திற்கான சர்வதேசத் தமிழ் மையத்தின் (Informational Technology In Tamil - INFITT) தலைவராகச் செயலாற்றியிருக்கின்றார். இவர் சிங்கப்பூரிலுள்ள மேற்கத்திய ம�ொழிகளைக் கற்றல், கற்பித்தல், அவற்றின் வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தல் முதலியவற்றை ந�ோக்கமாகக் க�ொண்டு செயலாற்றிவரும் Electronic Journal of Foreign Language Teaching (e-FLT), எனும் மின்னிதழில் ஆல�ோசனைக்குழு உறுப்பினராகவும் பங்களிப்பு செய்துவருகிறார். அத்தோடு, அமெரிக்கத் தமிழ் அகாதமியின் (American Tamil Academy) ஆளுகைக் குழுவிலும் இவர் இடம் பெற்றிருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. முனைவர் வாசு அரங்கநாதனை நேர்காணல் செய்த ராகுல் மன�ோகரன் பிலடெல்பியா பகுதியில் தகவல் த�ொழில்நுட்பத் துறையில் பணியாற்றுகின்றார். தமிழ்மொழி யின்மீதும், தமிழ்க் கலாச்சாரத்தின் மீதும் ஆழ்ந்த பற்றுடைய இளைஞரான இவர், வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் (Greater Washinton Tamil Samgam) உறுப்பினராவார். Rahul: I see you were an undergraduate in Chemistry but switched to linguistics with double Masters and Ph.D

22 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

from UPenn, how did that happen? Dr. Renganathan: I did not plan on this. In the College, it just happened by accident. Since my father taught Tamil may be I had his dormant desire in Tamil language all along. I was happy to get back to my interest in linguistics. Rahul: Yes, you are very versatile in many languages. Would you describe the Tamil class you are teaching at UPenn, type of students you get and how it benefits them? Dr. Renganathan: We teach the language in a professional way, not like in any conventional way. We have good learning material. When I teach, I start from what they have learned instead of pushing whatever is in the book. When a second language heritage learner joins our program and finishes three years of language learning, they will be almost like a native speaker. It’s not similar to any other language www.washingtontamilsangam.org

classes, French or Spanish where you need to follow rigorous tests and quizzes. I never follow that pattern of teaching for the sole purpose of assessment and giving grades. My intention is for my students to acquire the same fluency as native speakers. Rahul: Thirukural covers so much about society, individual responsibility, teams, people development, business, and economics. I know Dr. Prabhakaran has written blogs on this. Being at UPenn with the World renowned Wharton School of Business, do you think Thirukural should be made into reading materials for business schools? Dr. Renganathan: Not sure as a direct reading material in the Business school, but you should be able to incorporate Thirukural in the classrooms. One of the important things about Thirukural is, though it is more than 2000 years old literature it is secular, easy to read and you get so much out of just two lines. Like you say, we should be able to use Thirukural in everyday life and it covers almost all aspects of human life. A kural,

“த�ொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக் கற்றனைத் தூறும் அறிவு ” elegantly conveys the

power of education that is your knowledge multiplies with learning.

Rahul: In this country, we talk a lot about how great Tamil language is mostly among ourselves, how do we take it to others? Dr. Renganathan: It is one of the classical languages in the world. Recently, I was invited to the World Affairs Council of Philadelphia to talk about Tamil together with Professors of Greek and Sanskrit. The topic was about the influence of classical languages on the modern World. Having a seat in the World stage with other classical languages would certainly allow us to show Tamil has a rich literary history and a vibrant culture. Rahul: So, Tamil probably is one of the few oldest languages still spoken in the World today. How do we stand out as a proud Tamil when all Indians are equated with Hindi speaking people in this Country? Dr. Renganathan: It has been a long struggle as far as India is concerned. Every langage wants to boost its own heritage and we can not blame them. In Tamil, we say “காக்கைக்குத் தன் குஞ்சு, ப�ொன் குஞ்சு”. Apart from that, Tamil has been struggling to become a prominent language. If you think of the history by 6th century, Sanskrit started to mix into Tamil. Sanskrit became the dominant language and it was thought as prestigious and people felt trapped by it. Now everybody thinks English is prestigious and people mix English words with Tamil. This is something that will always happen.Tamil scholars should keep the pure language alive. There was a big purist movement to remove all Sanskrit words that started in the 19th century. There are many Tamil www.washingtontamilsangam.org

professors including myself, still fighting for it. Whenever I speak Tamil I will try to avoid using the Sanskrit and English words and that’s the kind of attitude you want. Every country has a national language, so the Indian government wants Hindi to be the national language and should be learnt. But people fought against it, and they have a three language policy now. One is English, second is the mother tongue and then another vernacular language which doesn’t have to be Hindi. So it is not that they are always dominating. There are always lots of ways to improve one’s own heritage. Rahul: What is your advice to motivate kids in this country on learning our mother tongue Tamil? Dr. Renganathan: Young generation should bond together and organize a regular online and face to face meetings to discuss about our language. Instead of telling others to go and read Thirukural you should share your knowledge on Thirukural and that should motivate others. FeTNA youth wing could be one forum that can organize regular meetings. In the FeTNA annual meetings I have discussed about the Tamil programs and Tamil school activities to motivate them. There should be sustaining and periodic effort on this not just one event per year. Peer to peer discussion and communication in Tamil is more powerful as you see now how younger generation is driving the change across the globe. Rahul: Along the same line, as you are well versed in the interface of IT and Tamil , how do we leverage social media to motivate the young generation growing up in this country to preserve and grow our culture? Dr. Renganathan: As said, information technology in the hands of younger generation is very powerful. Probably we need to have separate email and social groups and other platforms,to bring everybody together just to discuss Tamil culture. These groups have to be carefully moderated to channelize their efforts and time with a single purpose. I always thought that I should have brought together all my students since 1989 into a single forum. It would have grown really big now and I would have had a good Tamil community within my reach. Rahul: How could Tamil organizations in this country productively engage Tamil youth? Dr. Renganathan: Youth should be part of Tamil schools either learning and/or volunteering. In American Tamil Academy, we are trying to motivate the kids with specific programs suited to them. I see FeTNA as an excellent forum. These are the opportunities youth needs to grab and self organize and manage with the support needed from Tamil diaspora. Unfortunately what I see in most of the meetings is they speak in English. There are lots of Tamil kids who speak only English. But they haven’t even exposed to Tamil language at all.

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 23

In University of Pennsylvania, for example, there are about four percent of Tamils, but not many people are coming to learn the Tamil language mostly because of the academic pressure they have to excel in their majors. This is in my opinion, hurting the process of learning the language in the University setting. I would say, we have to find ways and I am sure this effort you are part of now involving youth in Tamil association magazines will help uniting the kids to motivate them to learn the language. Rahul: A few words on your involvement with Tamil School and the American Tamil Academy? Dr. Renganathan: I am in the Governing Council of ATA and our current focus is concentrated on developing teacher training programs as well as improving the curriculum. I am also involved in material development along with other University Tamil professors. Recently we have published a new book for Tamil Nilai 8 which I helped to create. Whoever makes it to that level can get the bilingual seal that is offered by the Department of Education in each of the States for High School Seniors. Rahul: Could you please say little more about the bilingual seal? Dr. Renganathan: This seal recognizes that a student has fluency in more than one language. In our case, it would be English and Tamil. This is usually given at the end of 12th grade. Work is going on for Tamil to be one of the recognized languages for students to attain the credit. States such as New Jersey, Delaware, Maryland, Pennsylvania, California and Minnesota have this seal. Similarly, when you come to college and required to learn another language you can show this bilingual seal and get the credit. Rahul: Wonderful news recently was Harvard Tamil Chair fundraising achieved the target. You were part of this fund raising drive and gave presentation at many events including Pennsylvania, Delaware, and New York. More on this please? Dr. Renganathan: Yes, what a wonderful news that we reached this significant milestone. The idea behind Tamil Chairs is that there should be permanent professorship in major Universities like Harvard who will be concentrating only on Tamil research. Similar to UC Berkeley, at U Penn I have been teaching Tamil language and literature for quite some time and have trained many graduate students on their research. We have had students obtaining Ph.D. on a number of topics including Tamil Mutts, Evil eye in Tamil, Style in Tamil Cinema, Politics of Thirumavalavan’s party, Chola inscriptions and a number of others. These dissertations are available in our University library. Some of the professors in our department concentrate on both Tamil and Hindi, but no devoted concentration on Tamil research. My focus

24 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

is Tamil research and I have mentored my students in Tamil research ranging from ancient literature to modern politics. Having Ph.D students focussing on Tamil research in these world renowned major Universities would be significant not only to retain the classical status of Tamil but also to foster Tamil research in a fruitful manner. Harvard Tamil Chair should flourish and seed chairs in many universities. We only have 6 or 7 Universities in this country to teach and conduct research in the Tamil language. Significantly, these endowed Chairs should find all means to educate Tamil heritage students in a full fledged manner from school to college, instead of focusing just at the department. The website (http:// www.southasia.upenn.edu/tamil/) we developed with funding from the Department of Education, US became an asset for Tamil students across the globe and in no way it is restricted to students at our University. Similar measures must be taken by the Tamil educators at this country to help out youths, like yourself, whether you are in Harvard or not. Rahul: Your research in Tamil for your Ph.D and describe your books... Dr. Renganathan: I wrote a book from a pedagogical perspective. Students can use that to learn the Tamil language. It is called Tamil Language in Context: A comprehensive approach to learning Tamil. Unlike any similar books, this book does come with videos and other multimedia materials. I also developed the website that is used widely in this country and foreign countries. My research concentrating on the Sangam and medieval Tamil literature came out as a book recently. The Tamil poets were so versatile in using all the literary techniques and their work is indeed a historical reference guide for the Tamils to know about Tamil culture from Sangam period onwards. I have tried to express this in my book. I also wrote a book on computational linguistics. The website www.thetamillanguage.com is where you see all my work. There is another link www.thetamillanguage.com/sangam where you will be able to search Tamil literature in a number of different way besides reading poems with glossing, which is descriptions given when hovering over the text without a dictionary. Rahul: Thank you so much for your time, any final thoughts? Dr. Renganathan:I think the initiative should come from the youth and all of you have to tell us what we the adults should do to help you in learning and enriching the culture. All of you will start something that will help you all to learn and assimilate to Tamil. This is how all of you need to think. Responsibility is yours and the adults should follow your guidelines to help you all.

www.washingtontamilsangam.org

குறள் அரசியிடம் ஒரு நேர்காணல்

தென்றல் முல்லை இளம் ஆசிரியர் அபிநவ் ஜம்புலிங்கம் திருமதி கீதா அருணாச்சலம் அவர்களை நேர்காணல் செய்து இந்தக் கட்டுரையை எழுதியுள்ளார். Path to Kural Arasi

ho said memorizing 1330 Thirukural would be a daunting task to, it definitely was for Kural Arasi but that’s what motivated her. Kural arasi, otherwise known as Geetha Arunachalam Subramanian, is the daughter of Panchu Arunachalam who was a renowned director, writer, producer and lyricist in Tamil cinema industry for more than 30 years. As the Tamil saying goes, “புலிக்குப் பிறந்தது பூனையாகுமா”, she is proud to her father’s name in being multifaceted. Geetha Arunachalam was elected as the President of Metroplex Tamil Sangam, TX, and was also the Principal of the Tamil School in Dallas. In 2014, Mrs. Geetha Arunachalam became Kural Arasi as she recited all 1330 Thirukural couplets to a panel of judges. She completed her rounds in less than three hours recalling the whole Thirukural and even remembering colloquial definitions for selective ones. The author of the Thendral Magazine, conferred Geetha Arunachalam with the official title of “Kural Arasi” which later was recognized at various other Thirukural competitions especially one in California by Thirumudi Thulasi Raman. When Mrs. Arunachalam was asked about how it all started, she said that it was simply all because of her daughter. She stated that few years prior to the incident, in 2009 there was a mini Thirukural competition to prowww.washingtontamilsangam.org

vide opportunity for children to memorize few Kurals. In the pursuit to teach her daughter, Mrs. Anuchalam has to acquaint herself to Kurals thus she can feed 100 of the facile ones to her daughter. Through the process, she became inquisitive and curious to learn the more obscure Thirukurals. Then in 2013 there was the same competition for adults where she competed. She stated, “I wanted to be an example for my daughter and a motivation for her by joining”. In this competition she was able to memorize and recall 500 Thirukurals. Successfully completing that competition and a year later she decided to join the full Thirukural recitation with no expectation of being successful. As she started preparing with the support of her family and care of her wonderful husband Mr. Subramanian, she understood how daunting memorizing all the Thirukurals can be. So she approached Dr. Kalai Chezhian for tips and tricks in the art of memorizing Thirukural. As advised by Dr. Chezhian she started tackling the Kurals by athikarams and as she memorized new athikarmas, she recollected a random one form the previous athikaram. Through this process she was able to memorize and recite all 1330 Thirukurals. The one keen message she would like to provide for younger generation is, “don’t forget your roots. It’s what has brought you here; your heritage and culture is what defines you. Try to stay connected and rooted to the traditions. Stay motivated to your goal and don’t let anything distract you from it.”

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 25

ஷ்யாம் கிருஷ்ணன்

நியூயார்க் தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர்

திரு. அரங்கநாதன்

அவர்களுடன் ஒரு நேர்காணல் நியூயார்க் தமிழ்ச் சங்கம் அமெரிக்கா வின் பதிவு செய்யப் பட்ட முதல் தமிழ்ச் திரு. அரங்கநாதன் புருஷ�ோத்தமன் சங்கம். 1970-ல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. 47 (Executive Vice President, Edelweiss ஆண்டுகள் முடிந்து 48-வது ஆண்டில் Group) அவர்களை தென்றல் முல்லை காலடி எடுத்து வைக்கிறது. எம்.ஜி.ஆர், இதழுக்காக இளம் ஆசிரியர் ஷ்யாம் பத்மினி ப�ோன்ற சிறப்பு விருந்தினர்கள் கி ரு ஷ ்ண ன் த �ொலைபே சி யி ல் தமிழ்நாட்டிலிருந்து வந்து எங்கள் தமிழ்ச் த �ொட ர் பு க�ொண் டு செய்த சங்க விழாக்களில் கலந்துக் க�ொண்டு நேர்காணலின் த�ொகுப்பு இத�ோ: சி ற ப் பி த ் தார ்க ள் . இ வ ்வா று கலை நிகழ்ச்சிகளை நடத்திய தமிழ்ச் சங்கம், வணக்கம் ஐயா, தென்றல் முல்லை Feed The Needy என்னும் அமைப்பினைத் இ த ழு க ்காக உ ங ்க ளு ட ன் பே ச த �ொடங் கி ச மு த ா ய ப் ப ணி க ளி லு ம் வாய்ப்பு கிடைத்தது பற்றி மிக்க க வ ன ம் செ லு த் தி ய து . பெ ட ்னா , மகிழ்ச்சி. அமெரிக்கத் தமிழ்ச் சங்கப் பேரவை தென்றல் முல்லை வாசகர்களுக்காக த�ொடங்கிய ப�ோது, முதலில் சேர்ந்த உங்களைப் பற்றி சிறு அறிமுகம்... தமிழ்ச் சங்கங்களில் நியூயார்க் தமிழ்ச் வணக்கம் ஷ்யாம்! எனது முழுப் சங்கமும் ஒன்று. பெயர் ரங்கநாதன் புருஷ�ோத்தமன். திரு. அரங்கநாதன் புருஷ�ோத்தமன் நியூயார்க் தமிழ்ச் சங்கத்தில் எத்தனை எ ன் னு டைய ச�ொ ந ்த ஊ ர் உறுப்பினர்கள் இருக்கிறார்கள்? சென்னைக்கு அருகில் உள்ள திருவள்ளூர் பக்கத்தில் சங்கத்தில் 150 வாழ்நாள் உறுப்பினர்களும், சுமார் ஒரு சிறிய கிராமம். எங்களுடையது ஒரு விவசாயக் 600 உறுப்பினர்களும் இருக்கிறார்கள். நியுயார்க் நகர குடும்பம். நான் அமெரிக்காவுக்கு 18 வருடங்களுக்கு வட்டாரத்தில் சுமார் 10,000 தமிழர்கள் வசிக்கிறார்கள். முன் குடும்பத்துடன் வந்தேன். அதில் தமிழ்ச் சங்க விழாக்களுக்கு ஆயிரத்திற்கும் நியூயார்க் தமிழ்ச் சங்கத்துடன் எப்படி த�ொடர்பு ஏற்பட்டது? மேற்பட்டோர் கூடுகிறார்கள். எங்களுடைய குழந்தைகளுக்கு மேடையில் நடனமாட நியூயார்க் தமிழ்ச் சங்கத்தின் சமுதாயப் பணி பற்றிக் தமிழ்ச் சங்கத்தில் வாய்ப்பு கிடைத்தது. மேலும் குறிப்பிட்டீர்கள். அதைப் பற்றி சற்று விரிவாகக் கூற முடியுமா? அவர்கள் தமிழ் பேச, பயில தமிழ்ச் சங்கம் உதவியாக முன்பு கூறியது ப�ோல் Feed The Needy என்ற இருக்கும் என்ற வகையில் தமிழ்ச் சங்க விழாக்களுக்கு அமைப்பினைத் த�ொடங்கி கடந்த 27 வருடங்களாக, குடும்பத்துடன் செல்ல ஆரம்பித்தோம். தமிழ்ச் சங்கத்தில் ஒ வ ்வ ொ ரு வ ரு ட மு ம் ஏ ப்ர ல் 1 4 - ம் தே தி , த மி ழ் தன்னார்வலர்களாக இணைந்து பணியாற்றின�ோம். வருடப் பிறப்பின் ப�ோது தேவாலயங்களில் வீடற்ற அத்தமிழ்ச் சங்கத் தலைமைப் ப�ொறுப்பினை எப்போது ஏற்றுக் மக்களுக்கு உணவு வழங்குகிற�ோம். தவிர, இயற்கைப் க�ொண்டீர்கள்? பேரிடர் நிகழ்வுகள் ஏற்படும்போது, அமெரிக்காவிலும் தன்னார்வலராக 5 - 6 வருடங்களுக்குப் பணி சரி, தமிழகத்திலும் சரி தமிழ்ச் சங்கம் மூலம் நிதி புரிந்த பிறகு, நான் கணக்காய்வாளர் (CPA) என்பதால், திரட்டி பெரிய அளவில் உதவுகிற�ோம். தமிழ்நாட்டில் என்னுடைய பணி தமிழ்ச்சங்கத்திற்குத் தேவைப் பட்டது. வெள்ளத்தினால் மக்கள் பாதிப்படைந்தப�ோது சென்னை அதனால் நியூயார்க் தமிழ்ச் சங்கத்தின் ப�ொருளாளராகப் மற்றும் கடலூர் லயன்ஸ் நிறுவனத்துடன் இணைந்து ப�ொறுப்பேற்றுக் க�ொண்டேன். பின் இப்போது சங்கத்தின் உதவின�ோம். தலைவராக ப�ொறுப்பு வகிக்கிறேன். என்னைப் ப�ோன்று அமெரிக்காவில் பிறந்து வளரும் இளைய நியூயார்க் தமிழ்ச் சங்க வரலாறு பற்றிக் கூற இயலுமா? தமிழ்ச் சமுதாயத்திற்கு தமிழ்ச் சங்கம் எந்த வகைகளில் உதவ

நியூயார்க் தமிழ்ச்சங்கத் தலைவர்

26 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? நல்ல கேள்வி! இங்கு பிறந்து வளரும் குழந்தைகள் தமிழ் கற்றுக் க�ொண்டு தமிழில் பேசுவது இன்றியமையாதது. அ ந ்த வ கை யி ல் த மி ழ் ப் ப ள் ளி க ள் பெ ரு ம்ப ணி ஆற்றுகின்றன. நியூயார்க் க�ோயிலில் பாடசாலை என்ற அமைப்பில் தமிழ்ச் சங்கத் தன்னார்வலர்கள் தமிழ் பயிற்றுவிக்கிறார்கள். தவிர, நியூயார்க் தமிழ் அகாதெமி, இலங்கைத் தமிழர்கள் நடத்தும் பள்ளி, என 5 பள்ளிகளில் தமிழ் பயிற்றுவிக்கிறார்கள். தமிழ்ச் சங்கம் நேரடியாக இப்பள்ளிகளை நடத்தாவிடினும், அப்பள்ளிகளை ஒருங்கிணைத்து, அக்குழந்தைகளுக்கு பல்வேறு ப�ோட்டிகளை நடத்தி ஊக்குவிக்கிறது. எதிர்காலம் இளைஞர்கள் கையில். ஆகவே, இங்கு வளரும் தமிழ் இளைஞர்களை இணைத்து கல்வி, விளையாட்டு, பகுதி நேர, முழு நேர வேலை வாய்ப்பு ப�ோன்ற பலவகைகளில் உதவ அமைப்புகள் ஏற்படுத்தி வருகிற�ோம். அவர்களுக்கு பயிற்சிப் பட்டறைகள் நடத்த உதவி வருகிற�ோம். நீங்கள் உங்கள் துறையில் பெரும் வெற்றியாளராக வலம் வருகிறீர்கள். என்னைப் ப�ோன்று இங்கு பிறந்து வளர்ந்து வரும் தமிழ் இளைஞர்கள் மட்டுமன்றி, தமிழ்நாட்டிலிருந்து புலம் பெயர்ந்து வரும் தமிழ் இளைஞர்கள் இங்கு வெற்றி பெற அறிவுரை வழங்கவும்! நான் ஊரில் சார்டர்ட் அக்கவுன்டன்ட் முடித்து விட்டு வந்திருந்தாலும், இங்கு கணக்காய்வாளராகத்

தகுதி பெற மிகக் கடுமையாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது. “Nothing comes easy” என்பதைப் புரிந்துக் க�ொண்டு, இடைவிடாது உழைக்க வேண்டும். மேற்கல்வி பயிலுதல் மிகவும் உதவும். உங்கள் துறையின் வெற்றியாளர்களின் நட்பு ஏற்படுத்திக் க�ொள்ளுதல் அவசியம். முயன்றால் முடியாதது எதுவும் இல்லை! ஐயா, மிகவும் ஊக்கம் தரும் அறிவுரை மிகவும் பயனுள்ள தகவல்கள், தமிழர்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவதின் அவசியம் குறித்து எவ்வாறு எண்ணுகிறீர்கள்? அமெரிக்காவில் வாழும் தமிழர்கள் தம் பகுதி தமிழ்ச் சங்கங்களில் இணைந்து தங்களால் இயன்ற வகையில் மற்ற தமிழர்களுக்கு உதவ வேண்டும். பெட்னா அமைப்பு அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கங்களின் தாய் என்று கூறலாம். ஒவ்வொறு வருடமும் பெட்னா விழாவிற்கு அமெரிக்க வாழ் தமிழர்கள் அனைவரும் சென்று கலந்து க�ொள்ள வேண்டும். தென்றல் முல்லை வாசகர்களுக்காக தங்களின் ப�ொன்னான நேரத்தினை ஒதுக்கி பதில்கள் அளித்து, தங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து க�ொண்டதற்கு மிக்க நன்றி! வாய்ப்புக்கு மிக்க நன்றி, ஷ்யாம்! வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்க அன்பர்கள் அனைவர்க்கும் வாழ்த்துக்கள், நன்றி!

எல்லோரும் எல்லாமும் பெறவேண்டும் இங்கு இல்லாமை இல்லாத நிலை வேண்டும்.

ஊழையும் உப்பக்கம் காண்பர் உலைவின்றித் தாழாது உஞற்று பவர். (திருக்குறள் - 620) ப�ொருள்: ச�ோர்வு இல்லாமல் முயற்சியில் குறைவு இல்லாமல் முயல்கின்றவர், (செயலுக்கு இடையூறாக வரும்) ஊழையும் ஒரு காலத்தில் த�ோல்வியுறச் செய்வர்.

வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினர்களுக்கு எங்கள் உளங்கனிந்த சித்திரை திருநாள் வாழ்த்துகள்.

கணேசன் அழகுசாமி, ஜெயந்தி முத்தையா அனிரூத் கணேசன் கிளார்க்ஸ்பர்க், மேரிலாந்து

www.washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 27

ஆனந்தி சந்தானம், எலிக்காட் சிட்டி தமிழ்ப்பள்ளி

தமிழ்ப் பள்ளிக்கு வாங்க...

காலணியை கழற்றிவிட்டு

வீட்டிற்குள் நுழைந்த சங்கரின் கால்களை “அப்பா” என்று ஓடி வந்துக் கட்டிக்கொண்டாள் நிலா. “கண்ணம்மா” என்று நிலாவை வாரி அணைத்து முத்தமிட்டு “என்னடா இன்றைக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சியா இருக்க”? “இன்றைக்கு வெள்ளிக்கிழமை ரெண்டு நாள் லீவு அதுமட்டுமல்ல இன்றைக்குத் தமிழ் வகுப்பு இருக்கு” என்றபடியே வந்த மனைவியிடம் “ஓ ஆமா மறந்தே ப�ோய்ட்டேன்” என்றேன். “வீட்டுப்பாடம் எல்லாம் பண்ணிட்டியா கண்ணு.” “ஓ நேத்திக்கே அம்மா help பண்ணினாங்க முடிச்சிட்டேன்.” “எங்க எடுத்துட்டு வா பார்ப்போம்.” ஓடிச்சென்று ந�ோட்டு புத்தகத்தை எடுத்து வந்தாள். பேத்தி, பேரன், மெட்டி, பெரிய, பெட்டி, மேகம் என்று குறிலும் நெடிலுமாக வார்த்தைகளை அழகாகப் பிரித்து முத்து முத்தாக எழுதியிருந்தாள். “அப்பா, Can thatha please sit with me in my class”? “தாத்தாகிட்ட கேட்டு ச�ொல்றேண்டா” என்றேன். மாடியிலிருந்து தாத்தா இறங்கி வரும் சத்தம் கேட்க “தாத்தா “ என்றபடியே ஓடினாள். “மாமா காபி குடிக்கிறீங்களா”? “மகராசி குடும்மா” என்று நாற்காலியை இழுத்துப் ப�ோட்டு என்னருகில் அமர்ந்தார்.. “எங்க எழிலக் காண�ோம்”? “வெளில விளையாடிகிட்டு இருக்கான் மாமா”, “தமிழ் வகுப்புக்கு வரமாட்டேன்னு ஒரே அடம் பிடிச்சிட்டு இருக்கான்”. “நிலா, ப�ோய் அண்ணாவை கூட்டிட்டு வா,”. “என்ன தாத்தா”? என்று சலிப்புடன் உள்ளே வந்தான் எழில். “ஏன் கண்ணா தமிழ் வகுப்புக்கு ப�ோக மாட்டேன்னு ச�ொன்னியாமே”.

28 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

ஆமாம் தாத்தா , it’s boring and hard. I don’t want to go. “நான்தான் தமிழ் பேசறேனே அது ப�ோதாதா”. அது சரி கண்ணு, “ஆனா வகுப்புக்குப் ப�ோனாதான் தமிழை முழுமையாக கத்துக்க முடியும்”. “நான் உன்ன ஒரு கேள்வி கேட்கறேன், உனக்கு தான் English நல்லா தெரியுமே அப்புறம் எதுக்கு பள்ளிக்குப் ப�ோற�ோம்”? “தாத்தா English மட்டும் lifeல முன்னேறப் ப�ோதாது. கூடவே History, Math, Science ப�ோன்ற பல subjects நாம் தெரிஞ்சுக்கதான் வேணும்” என்று பளிச்சென்று பதிலளித்தான் எழில். “அது மட்டும் கூட ப�ோதாது. தமிழ் ந ா ட் டு ல ரு ந் து வ ந் தி ரு க் கி ற ந ம க் கு அ மெ ரி க ்கா வி ன் வ ா ழ்க்கை மு றை , பண்டிகைகள், வரலாறு இதையெல்லாம் நாம் பள்ளிக்குப் ப�ோனாதானே கத்துக்க முடியும். அதே மாதிரிதான் தமிழ் வகுப்பும். இங்க தமிழ் பேச, எழுத படிக்க மட்டும் ச�ொல்லிக் குடுக்கறது இல்ல. இதைத் தவிர தமிழ் பண்பாடு, தமிழ்நாடு பற்றிய வரலாற்றுக் குறிப்புகள், விடுதலைக்காகப் ப�ோராடிய தமிழ் வீரர்கள், கலைகள், பண்டிகைகள், இலக்கியம் இதெல்லாம் ச�ொல்லிக் க�ொடுக்கிறார்கள். அது மட்டும் இல்லை, தமிழ்ப் பள்ளிக்குப் ப�ோனா உனக்கு நிறைய தமிழ் நண்பர்கள் கிடைப்பாங்க. அவர்கள�ோட சேர்ந்து விளையாடலாம், பண்டிகைகள் க�ொண்டாடலாம், தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு ப�ோய் நிகழ்ச்சிகளில் பங்கு எடுத்துக்கலாம். அது மட்டும் இல்லை, தமிழ்நாட்டிலிருந்து வரும் எங்களைப் ப � ோன்ற த ா த ் தா ப ா ட் டி ய ை த மி ழ் ப் பள்ளிக்குக் கூட்டிட்டுப் ப�ோனா எவ்வளவு சந்தோச படுவாங்க ய�ோசிச்சு பாரு”. கண் கூ ட சி மி ட ்டா ம ல் த ா த ் தா வ ை கவனமாக கேட்டுக்கொண்டிருந்த எழில் அவசரமாக மாடிக்கு ஓடினான். “தாத்தா என் கூட ஆடு புலி ஆட்டம் விளையாட வருகிறீர்களா”? I am supposed to write an essay on how to play the game for Homework என்று படபடவென்று ப � ொ ரி ந் து த ள் ளி ன ா ன் . அ ப்பா வி ற் கு இருக்கும் ப�ொறுமையும், அமைதியும் எனக்கு இல்லையே என்று த�ோன்றியது. க ண ்க ள ா லேயே அ ப்பா வி ற் கு ந ன் றி கூறினேன்.

www.washingtontamilsangam.org

வாங்க.. ப�ோவ�ோமா சுற்றுலா? (சூர்யா அறிவுமணி, வள்ளுவன் தமிழ்ப் பள்ளி)

நான் சென்ற ஆண்டு இந்தியா சென்றிருந்த ப�ோது எனது பெற்றோர் மற்றும் உறவினர்களுடன் தமிழ்நாட்டில் உள்ள சில அற்புதமான சுற்றுலா இடங்களுக்குச் சென்று வந்தேன். அது ப�ோன்ற வியக்கத்தக்க‌ இடங்களை நான் வேறு எங்கும் பார்த்ததில்லை. முதலில் நாங்கள் சென்ற இடம், வள்ளலார் என்று எல்லோராலும் அழைக்கப்படும் இராமலிங்க அடிகளார் நிறுவிய சத்திய ஞானசபை ஆகும். இது கடலூர் மாவட்டத்தில் உள்ள வடலூரில் உள்ளது. இங்கு தைப்பூசத்தன்று அருட்பெருஞ்ஜோதி தரிசனம் மிகவும் சிறப்பானது. “வாடிய பயிரை கண்டப�ோதெல்லாம் வாடினேன்”, என்று கூறிய வள்ளலார் நிறுவிய தரும சாலையில் தினமும் பசியில் வாடும் ஆயிரக்கணக்கான மக்களுக்கு மூன்று வேளையும் இலவச உணவு வழங்கப்படுகிறது. இங்கு வள்ளலாரால் பற்ற வைத்து இன்றுவரை எரியும் அனணயா அடுப்பு மிகவும் பிரமிப்பானது. அடுத்து நாங்கள் சென்ற இடம் பிற்கால ச�ோழர்களின் தலைநகரும், தமிழ்நாட்டின் நெற்களஞ்சியமுமான தஞ்சாவூர் ஆகும். இங்கு உலகில் தமிழுக்கென்று அமைக்கப்பட்ட முதல் பல்கலைக்கழகம் உள்ளது. இங்குள்ள தஞ்சைப் பெரிய க�ோயில் யுனெஸ்கோவின் உலகப் பாரம்பரிய சின்னமாகும். சுமார் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முதலாம் இராஜராஜ ச�ோழன் இக்கோயிலைக் கட்டினார். இக்கோயிலின் தலைமைச் சிற்பி குஞ்சர மல்லன் ராஜராஜ ராம பெருந்தச்சன். இங்கு ஒரே கல்லில் அமைக்கப்பட்டுள்ள நந்தி 20 டன் எடை க�ொண்டது. எகிப்திய பிரமிடுகளின் கட்டுமான முறைக்கும், தஞ்சை க�ோவிலின் கட்டுமான முறைக்கும் ஒற்றுமை இருப்பதாக ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த க�ோவில் நில நடுக்கத்தால் பாதிக்காதபடி ‘zero settlement of foundation’ என்ற கட்டுமான த�ொழில் நுட்பத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது. 80 டன் எடை க�ொண்ட கல்லில் அழகி என்று பெயர் ப�ொறித்து, அதனை ராஜக�ோபுரத்தின் உச்சிக்கு சாளரம் அமைத்துக் க�ொண்டு சென்றது உலக அதிசயமாகும். நம் முன்னோர்கள் கட்டுமானத் துறையில் உலகத்துக்கே முன்னோடி என்பதற்கு தஞ்சைப் பெரிய க�ோயில் ஒரு சான்றாகும். இந்த க�ோவில் கட்டுவதற்கு தேவையான நிதி, நாம் ஹார்வர்ட் தமிழ் இருக்கைக்கு செய்ததைப் ப�ோல் fund raising முறையில் திரட்டப்பட்டது என்று தெரிகிறது. “நாம் க�ொடுத்தனவும், நம் அக்கன் க�ொடுத்தனவும், நம் பெண்டுகள் க�ொடுத்தனவும், க�ொடுப்பார் க�ொடுத்தனவும் இந்த கல்லிலே வெட்டி அருள்க....” என்று ராஜராஜன் க�ோவில் கல்வெட்டில் குறிப்பிட்டுள்ளார். அடுத்து நாங்கள் சென்ற இடம் ராமேஸ்வரத்தில் உள்ள மறைந்த முன்னாள் ஜனாதிபதி திரு. அப்துல் கலாமின் மணிமண்டபம். அப்துல் கலாம் அவர்களின் உடல் இங்குதான் புதைக்கப்பட்டுள்ளது. புதைக்கப்பட்டது என்பதை விட விதைக்கப்பட்டது என்பதே சரியானது. “கனவு காணுங்கள்” என்ற அவரது ப�ொன்மொழியை நாம் அனைவரும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். அவர் ச�ொன்ன கனவு நாம் தூங்கும்போது காணும் கனவு அல்ல. நம்மை தூங்க விடாமல் செய்யும் கனவு அது. இளைஞர்களுக்காகவும், மாணவர்களுக்காகவும் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்துவிட்டு பேக்கரும்பு ஊரில் உறங்கும் கனவு நாயகன் கலாமின் மணி மண்டபத்தை ஒருமுறையாவது கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டும்.

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 29

க�ொழந்தவேல் இராமசாமி, மேரிலாந்து

இலக்கியத்துளிகள் த

மிழிலக்கியக் கடலில் நீந்திக் கரைசேருவது என்பது நமது வாழ்நாளில் ஓர் அரிய செயல். இக் கடலில் கால்களை வைத்துப் பார்த்தால்தான் தெரியும் நம் கால்கள் எவ்வளவு சுத்தமடைந்துள்ளன என்று. ஆம், ஏதாவது ஒரு தமிழிலக்கியத்தை (நூலில�ோ/கூகுலில�ோ படிக்க ஆரம்பித்தால்தான் தெரியும், எவ்வளவு செய்திகள் நம் முன்னோர்கள் நமது நல்வாழ்விற்கு க�ொடுத்துள்ளார்கள் என்று! தமிழ் இலக்கிய நீதிகள் நமக்கெதற்கு என்று ஒதுங்கி நின்றால், நாம் இழப்பது மிகுதி என்பது விளங்கும். கற்றது கைமண் அளவு, கல்லாதது உலகளவு என்று உற்ற கலைமடந்தையே கைகளில் நூல்களை ஏந்தியபடி ஓதுகிறாள் அல்லவா? இந்த கட்டுரையில் நாம் அனைவரும் சுவைத்துப் பார்க்க தமிழ் இலக்கியத் துளிகளையும் அவை உணர்த்தும் இலக்கிய நீதிகளையும், செய்திகளையும் மகிழ்ச்சியுடன் த�ொகுத்துள்ளேன். படித்ததில் பிடித்தது என்ற வரிசையில் நீதி வெண்பா/ கலித்தொகை/ அறநெறிச்சாரம்/ நீதிநெறி விளக்கம்/ விவேக சிந்தாமணி முதலிய தனி இலக்கிய நூல்களிலிருந்து சில கவிநயமிக்க நல்ல கருத்துகளைத் தங்களுடன் பகிர்ந்துக் க�ொள்ள விரும்புகிறேன். ய ா ரு ம் / எ து வு ம் இ ரு க ்க வேண் டி ய இ டத் தி ல் இருந்தால்தான் சிறப்பு/பயன் என்ற கருத்தை உணர்த்தும் பாடல்: ஆனை மருப்பும் அருங்கவரி மான்மயிரும் கானவரி உகிரும், கற்றோரும் – மானே பிறந்த இடத்தன்றி பிறித�ோர் தேசத்தே செறிந்த இடத்தன்றோ சிறப்பு…..நூல்: ( நீதி வெண்பா) ப�ொருள்: யானைத் தந்தமும், கவரிமானின் முடியும், காட்டுப்புலியின் நகமும், கற்றோரின் அறிவும் த�ோன்றிய இடத்திலிருந்து வேறு இடத்திற்குச் சென்றால்தான் அதற்கு சிறப்பு/பயன். இதே கருத்தினை கலித்தொகையில், சேரமான் பெருங்கடுங்கோ இவ்வாறு விளக்குகிறார்.

30 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

சீர்கெழு வெண்முத்தம் அணிபவர்க்கு அல்லதை நீருளே பிறப்பினும் நீர்க்கு அவைதாம் என்செய்யும்? ஏழ்புணர் இன்னிசை முரல்பவர்க்கு அல்லதை யாழுளே பிறப்பினும் யாழ்க்கு அவைதாம் என்செய்யும்?….. நூல்: ( கலித்தொகை) ப�ொருள்: பல்வேறு நறுமணத்துடன் திகழுகின்ற சந்தனம் மலையிலேதான் உண்டாகின்றது. சந்தனத்தால் அ ந ்த ம லைக் கு ஏ த ா வ து பய ன் கி டைக் கி ற த ா ? எதுவுமே கிடைப்பதில்லை. சந்தனத்தை உடலிலே பூசிக்கொள்பவர்களுக்குத்தானே அது பயன்தரும்? முத்துக்கள் நீரிலே பிறந்தாலும் நீருக்கு அவற்றால் என்ன பயன்? முத்துக்களை மாலையாகக் க�ோர்த்து அ ணி ப வ ர ்க ளு க் கு த ் தானே அ வ ற்றா ல் பய ன் உண்டாகின்றது. ஏழு நரம்புகளிலே தவழ்ந்துவரும் இ ன் னி சை பி ற ப்ப து ய ா ழி லேத ா னே . ஆ ன ா ல் ய ா ழு க் கு இ சைய ா ல் எ ன்ன பய ன் ? அ தனை அனுபவிப்பவர்களுக்குத்தானே பயன் கிடைக்கின்றது. அதுப�ோல, பிறந்த அன்பிற்குரிய பெண் பிள்ளைகளும் என்று விளக்குகிறது. சங்க காலத்தில் கூறப்பட்டுள்ள இந்தக் கருத்துக்கள் எந்தக் காலத்திற்கும் ப�ொருந்தக் கூடியனவாகக் காலத்தை வென்று நிலைத்து வாழ்வதனை எண்ணி நாம் இன்புறலாம். இன்சொல் விளைநிலமா ஈதலே வித்தாக வன்சொற் களைகட்டு வாய்மை எருவட்டி அன்புநீர் பாய்ச்சி அறக்கதிர் ஈன்றத�ோர் பைங்கூழ் சிறுகாலைச் செய் …..நூல்: ( அறநெறிச்சாரம்) ப�ொருள்: இனிய ச�ொல்லை விளைநிலமாகவும், ஈகைப்பண்பினை விதையாகவும், கடுஞ்சொல் என்னும் களைகளை நீக்கி, உண்மை பேசுதல் எனும் உரத்தை இட்டு, அன்பாகிய நீரைப்பாய்ச்சி, அறம் எனும் நற்கதிரை பெறக்கூடிய சிறுபயிரை இளமைப்பருவத்திலே செய்வாயாக! முற்றும் உணர்ந்தவர் இல்லை முழுவதூஉங் கற்றனம் என்று களியற்க! - சிற்றுளியால் கல்லும் தகரும்! தகரா, கனங்குழாய் க�ொல்லுலைக் கூடத்தினால்... நூல்: (நீதிநெறி விளக்கம்) ப�ொருள்: எறும்பு ஊரக் கல்லும் தேயும் என்பது பழம�ொழி. www.washingtontamilsangam.org

அதுப�ோல், சிற்றுளி மலையைத் தகர்க்கும், ஆனால் க�ொல்லன் உலைக்களத்தில் உள்ள சம்மட்டியினால் அம்மலையைத் தகர்ப்பது கடினம். அதுப�ோல் முற்றும் உணர்ந்தவர் இல்லை ; ஆனால் க�ொஞ்சம் க�ொஞ்சமாக, நிறைய படிக்கலாம்! புத்திமான் பலவான் ஆவான் பலம் உளான் புத்தியற்றால் எத்தனை விதத்தினாலும் இடரது வந்தே தீரும் மற்றொரு சிங்கம் தன்னைக் குறுமுயல் கூட்டிச் சென்றே உற்றத�ோர் கிணற்றில் சாயல் காட்டிய உவமை ப�ோலே... நூல்: (விவேகசிந்தாமணி) ப�ொருள்: அறிவுடையவனே வலிமை உடையவன்; வலிமை உடையவன் அறிவு கெட்டால், பலவகையிலும் துன்பம் உண்டாகும். வலிய சிங்கத்தை, அதன் நிழலையே கிணற்றில் காட்டி, உள்ளே விழ வைத்துவிட்டு ஒரு நரி தந்திரத்தால் பிழைத்துக்கொண்டது ப�ோல!

இருச�ொல்/முச்சொல் அலங்காரம்: இருச�ொல்/முச்சொல் அலங்காரம் என்ற பேச்சு வழக்கிலிருந்த தமிழிலக்கியம் இது. விளையாட்டாக, ஆடவரை மடக்கப் பெண்களால் த�ொடுக்கப்பட்டவை என வரலாறு கூறுகிறது. இரண்டு அல்லது மூன்று வினாக்கள் த�ொடுக்கப்படும்; ஆனால் ஒரே விடை! எடுத்துக்காட்டு: அவரை பூப்பதேன்? ஆரூர்த்தேர் ஓடுவதேன்? (பதில்: க�ொடி ஏறி) கீரை வளர்ப்பதேன்? கீழ�ோர் மேல�ோரைச் சுற்றுவதேன்? (பதில்: பிடுங்கித் தின்ன) இலக்கியத்தில் இதற்குப் பெயர் செம்மொழிச் சிலேடை ஆகும். நாய் ஓடுவது எதனாலே? நா இனிப்பது எதனாலே? ( பதில்: கற்கண்டு) பிரித்தால் “கல் கண்டு” என்றும், பிரிக்காமல் “கற்கண்டு” என்றும் பதில் க�ொள்ளவேண்டும். இதற்குப் பெயர்:

மு

த்துக்கள் நீரிலே பிறந்தாலும் நீருக்கு அவற்றால் என்ன பயன்? முத்துக்களை மாலையாகக் க�ோர்த்து அணிபவர்களுக்குத்தானே அவற்றால் பயன் உண்டாகின்றது. ஏழு நரம்புகளிலே தவழ்ந்துவரும் இன்னிசை பிறப்பது யாழிலேதானே. ஆனால் யாழுக்கு இசையால் என்ன பயன்? அதனை அனுபவிப்பவர்களுக்குத்தானே பயன் கிடைக்கின்றது. அதுப�ோல, பிறந்த அன்பிற்குரிய பெண் பிள்ளைகளும் என்று விளக்குகிறது. கலித்தொகை

பிரிம�ொழிச் சிலேடை ஆகும். இன்னும் சில… ஆல் இலை பழுப்பது எதனாலே? இராவழி நடப்பது எதனாலே? (பதில்: பறிப்பாரற்று! ஆவின்பால் கெடுவதேன்? ஆழியில் கப்பல் விடுவதேன்? ( பதில்: பலகையிட்டு) முச்சொல் அலங்காரம்: தாய்வீட்டில் பெறுவது எது? தையலர்கள் சிறப்பிக்க விரும்புவது எது? தாளிதத்தில் மணம் தருவது எது? ( பதில்: சீரகம் = சீர் + அகம்) பால் க�ொடுக்கும் சாது எது? பல காலம் நில்லாதது எது? பறவைகள் பறக்குமிடம் எது? (பதில்: ஆகாயம் = ஆ + காயம்) “விளையாட்டாகவே தமிழ் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் கருவிகள்” இவை! இக்கலை பரவினால் இவ்வகையில் புதிய படைப்புகள் பல வெளிவர வாய்ப்பு உள்ளது. படிக்கப் படிக்கச் சுவை குன்றா அலங்காரம் இருச�ொல், முச்சொல் அலங்காரம் என்றால் அது மிகையாகாது. இணையத்தில் தேடினால் இன்னும் பல இது ப�ோலக் கிட்டும்! தேடிக் கண்டுபிடித்து, படித்து மகிழுங்கள்! புதுவைப் பிள்ளையப்பா ப�ோல் நீங்களும் புதிய இருச�ொல்/முச்சொல் அலங்காரங்களை உருவாக்குங்கள்!

உங்கள் (விடை?) சிந்தனைக்கு….. 1. அச்சு வண்டி ஓடுவதேன்? மச்சான் உறவாடுவதேன்? 2. க�ோழிச்சண்டை ப�ோடுவதேன்? க�ொல்லிடம் தண்ணீர் ஓடுவதேன்? 3. சித்திரத் தேர் ஓடுவதேன்? வஸ்திரம் காயப் ப�ோடுவதேன்? 4. சிற்றூர் பட்டணம் ஆனது ஏன்? கற்றோர் மதிகெட்டு அலைவதேன்? 5. நளன் தமையந்தியை மணந்தது எதனாலே? நானிலத்தில் எல்லாரும் வாழ்வது எதனாலே? 6. பஞ்சு கயிறு ஆவது ஏன்? பாலர் பட்சணம் கடிப்பது ஏன்? 7. பழையது ருசிப்பதேன்? பழுப்புடை வெளுப்பதேன்? நூல் பெயர்: இருச�ொல்/முச்சொல் அலங்காரம் …. (உ. வே. சாமிநாதையர் நூல் நிலையம், சென்னை)

விடைகள் www.washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை

46-ம்

பக்கம் பார்க்க... ஏப்ரல் 2018 31

முனைவர். ச�ொர்ணம் சங்கரபாண்டி, எலிகாட் சிட்டி, மேரிலாந்து

ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகத்தில்

தமிழ் இருக்கை

உலகத்தின் மிகப் பழமையான 7 செம்மொழிகளுள்

ஒன்றான தமிழ்மொழியானது 2500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்தே த�ொடர் ச்சிய ான எழு த் து மரபைக் க�ொண்ட தனிப்பெரும் ம�ொழியாக விளங்குவதை உலகெங்கும் ம�ொழியியல் ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஏற்றுக் க�ொண்டுள்ளார்கள். தற்போது புதிய அறிவியல் ஆராய்ச்சி முடிவுகள் திராவிட ம�ொழிகள் சுமார் 4500 ஆண்டுகள் பழமையானது என்று அறிவிக்கின்றன. மேலும் சங்க இலக்கியங்களு ம், கல்வெட்டு களு ம், ந ா ள்தோறும் தமிழகத்தில் கண்டெடுக்கப்படும் த�ொல்பொருட்களும் ஆ சி ய ா வி ல் ம னி த வ ர ல ா ற் றி ன் மு க் கி ய ம ா ன அத்தியாயத்தை அறிந்துக் க�ொள்ள உதவுமென அறிஞர்கள் நம்புகிறார்கள். அதனால் பலரும் தமிழ்மொழியையும் தமிழரின் பண்பாட்டு வரலாற்றையும் ஆர்வத்துடன் ஆராய்ச்சி செய்யத் தலைப்பட்டுள்ளனர். தமிழ் தவிர அனைத்துச் செம்மொழிகளுக்கும் (கிரேக்கம், சமஸ்கிருதம்,

32 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

இலத்தீன், ஹீப்ரு, பாரசீகம், சீனம்) ஹார்வர்டு பல்கலைக் கழகத்தில் ஏற்கனவே துறைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. எனவே தமிழ் ம�ொழிக்கும் ஒரு நிரந்தரத் துறை இருப்பதன் தேவையை ஹார்வர்டு உணர்ந்தே உள்ளது. குறிப்பாக, ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் சிறந்த சமஸ்கிருத ஆராய்ச்சியாளரான பேராசிரியர் மைக்கேல் விட்சல் தமிழ்த் துறையின் தேவையை வலியுறுத்தி வந்திருக்கிறார். இந்த நிலையில்தான் சங்கத்தமிழ் நூல்கள் அனைத்தையும் (27 நூல்கள்) தனிய�ொருவராய் தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்கு ம�ொழிபெயர்த்து இலவசமாய் இணையத்தில் வழங்கி வரும் ஹவாயைச் சேர்ந்த திருமதி வைதேகி ஹெர்பர்ட் அம்மையாரின் நட்பு பேராசிரியர் விட்சல் அவர்களுக்குக் கிடைத்திருக்கிறது. திருமதி வைதேகி அப்பொழுதுதான் வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கும், வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச் சங்கப் பேரவைக்கும் அறிமுகமாகி வாசிங்டனில் புறநானூறு மாநாட்டுக்கு அழைக்கப்படுகிறார். 2014

www.washingtontamilsangam.org

ஆம் ஆண்டு செயிண்ட் லூயிஸ் பேரவை மாநாட்டில் சி ற ப் பு வி ரு ந் தி ன ர ா க அ ழை க ்க ப்ப ட ்ட ப � ோ து வைதேகி அம்மையாரின் தன்னலமற்ற த�ொண்டையும், ஊ க ்க த ்தை யு ம் க ண ்ட ம ரு த் து வ ர ்க ள ா ன வி ஜ ய் ஜானகிராமன், திருஞானசம்பந்தம் இருவரும் அவர் கூறும் எந்தவ�ொரு சிறந்த த�ொலைந�ோக்குத் தமிழ்த் திட்டத்துக்கும் தாம் தலா அரை மில்லியன் டாலர்கள் உதவி செய்யத் தயாரென்று கூறியிருக்கின்றனர். பின் மூ வ ரு ம் 1 மி ல் லி ய ன் ட ா ல ர் ந ன்கொடை யு ட ன் பேராசிரியர் விட்சல் மூலமாக ஹார்வர்டு தமிழ் இருக்கைக்காக விண்ணப்பித்தனர். ஹார்வர்டு பல்கலைக் கழகத்தின் உயர் மட்ட கல்விக்குழுக்களும் சிலமுறைகள் கூடிப் பேசிய பின் அதற்கான அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. 2015-ஆம் ஆண்டு கலிப�ோர்னியாவில் நடந்த பேரவை ம ா ந ா ட் டி ல் இ து அ றி வி க ்க ப்பட் டு உ ல கெங் கு ம் தமிழர்களிடம் நிதி திரட்டுவதாக முடிவு செய்யப்பட்டது. 2015 செப்டம்பர் மாதம் “Tamil Chair Inc” என்ற அமெரிக்க அரசின் வரிவிலக்கு பெற்ற த�ொண்டு

அமைப்பு நிறுவப்பட்டு, அதன்மூலம் நிதிதிரட்டுதல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இரண்டரையாண்டுகள் முடிந்த ப�ொழுது இதற்கான 6 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களும் திரட்டப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. உலகெங்கும் உள்ள தமிழர்களால் இணைந்து நிகழ்த்தப்பட்ட இந்தச் சாதனைக்குப் பின்னால் எத்தனைய�ோ புரவலர்களும், த�ொண்டுள்ளங்களும், தமிழ்ச் சங்கங்களும், அமைப்புகளும், அரசியல் கட்சிகளும் மற்றும் தமிழக அரசும், அமைச்சர்களும் அடங்குவர். தமிழக அரசு வழங்கிய ஒன்றரை மில்லியன் டாலர்கள் (10 க�ோடி ரூபாய்) ஒரு பெரும் திருப்புமுனை என்றால் மிகையாகாது. வாசிங்டன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் வாயிலாகவும், வள்ளுவன் தமிழ் மையம் உள்பட அனைத்துத் தமிழ்ப் பள்ளிகள் சார்பாகவும் பல்வேறு நிகழ்வுகள் நடத்தப்பட்டு சுமார் $130,000 நிதி திரட்டப்பட்டது. விரைவில் ஹார்வர்டு பல்கலைக் கழகத்தில் நிரந்தரமான தமிழ்த்துறை ஏற்படுத்தப்பட்டு உலகத் தமிழர்களின் கனவு நிறைவேறும் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

தன்னார்வத் த�ொண்டர்களுக்குப் பாராட்டு! வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் சீரும் சிறப்புடன் 2018ஆம் ஆண்டின் ப�ொங்கல் திருவிழாவை வரலாற்றுப் பதிவாக க�ொண்டாடியது. இத்தகைய சிறப்பான நிகழ்வுகளை நம் தமிழ்ச் சமுதாயத்திற்கு முனைப்புடன் வழங்கும் அதே நேரத்தில், இதற்காகக் கடுமையாக உழைத்தத் அனைத்து தன்னார்வலர்களின் பங்களிப்பைப் பாராட்டி அவர்களின் குடும்பத்துடன் இரவு உணவு விருந்து வெற்றிகரமாக நடந்தேறியது. 150க்கும் மேற்பட்ட தன்னார்வலர்கள் தங்கள் குடும்பத்துடன் வந்து ஆர்வமாக கலந்துக் க�ொண்டுச் சிறப்பித்தனர். மேலும் பலர் தவிர்க்க முடியாத காரணங்களால் பங்குபெற இயலவில்லை. தன்னார்வலர்களை அங்கீகரித்து ஊக்கப்படுத்தும் இந்த உணவு விருந்தைக் க�ொடைவள்ளல் திரு. பாலாஜி பிரசாத் அவர்கள் ப�ொறுப்பேற்றார். அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் மனமார்ந்த வாழ்த்துகளையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் க�ொள்கிற�ோம்.

www.washingtontamilsangam.org

2018ஆம் ஆண்டின் தமிழ்ச் சங்க புதிய செயற்குழு உறுப்பினர்கள் அனைவரும் விருந்தில் கலந்துக் க�ொண்டு சிறப்பித்த அனைத்துத் தன்னார்வலர்களையும் அன்பு பாராட்டி விருந்தோம்பல் செய்தனர். செயற்குழுவினரின் சீரிய சமுதாயப்பணி தமிழ்ச் சங்கத்தின் தூண்களாக விளங்கும் தன்னார்வலர்களுடன் த�ொடங்கியதில் பெருமகிழ்ச்சி! உங்களின் அன்பும் ஆதரவுடன் நம் 2018ஆம் ஆண்டின் செயற்குழுவை வாழ்த்தி வரவேற்போம். நீங்களும் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தன்னார்வலர்களாக இன்றே இணைவீர்... தமிழ்ப் பணியாற்றிட வாரீர்... இது உங்களின் அங்கம்!!

தமிழ்ச் சங்கம்! நாம் அனைவரும் அதன்

வாழ்க தமிழ்! வளர்க நம் ஒற்றுமை! படம்: முனைவர் குஞ்சிதபாதம்

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 33

விஜயகுமார் சத்தியமூர்த்தி

நம் சமூகச் செய்திகள்

இந்திய ம�ொழிகளில் சிறந்த அறிஞர்களுக்கு குடியரசுத்தலைவர் விருது! தமிழுக்கு? வா

சிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் தமிழர் உரிமை சார்ந்த நிகழ்வுகளுக்குத் த�ொடர்ந்து குரல் க�ொடுத்து வருவது நாம் அறிந்ததே. சென்ற ஆண்டு நடந்த ஜல்லிக்கட்டு மற்றும் நீட் தேர்வு எதிர்ப்புப் ப�ோராட்டத்தில் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழர்களை ஒருங்கிணைத்து, இந்திய இறையாண்மைக்குப் பெருமை சேர்க்கும் வண்ணம் காந்திய வழியில் ப�ோராடியது உலகம் முழுவதும் சென்று சேர்ந்தது. அமெரிக்க இந்திய தூதரகம் கடந்த மார்ச்-2018, 9ம் தேதி ம�ொழிவாரியாக சிறந்த அறிஞர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அவர்களை இந்திய குடியரசுத்தலைவர் விருதுக்குப் பரிந்துரை செய்யும் சுற்றறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டது. மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சகத்தின் சார்பாக அந்தந்த ம�ொழிகளின் சிறந்த அறிஞர்களின் பெயர்களைப் பரிந்துரைக்கும் விண்ணப்ப படிவமும் அனுப்பப்பட்டது. இந்த திட்டத்தின் படி அம்மொழிகளில் சாதனைப் புரிந்த 60 வயதுக்கு மேற்பட்ட தலைச் சிறந்த அறிஞர்களுக்கு R s . 5 0 0 , 0 0 0 ர�ொ க ்க மு ம் கு டி ய ர சு த ்தலை வ ர் விருதும் வழங்கப்படும். மேலும் அம்மொழிகளில் சாதனை புரிந்த வெளிநாட்டில் வாழும் இந்திய வம்சாவளியினருக்கும், இந்தியர் அல்லாதவருக்கும் குடியரசுத்தலைவர் விருதும் வழங்கப்படும். அந்த ம�ொழிகளின் பட்டியலில் சமஸ்க்ரிதம், ஒரியா, கன்னடம், தெலுங்கு, மலையாளம் ஆகிய ம�ொழிகள் மட்டும் இடம்பெற்று இருந்தன. இந்திய தூதரகம் வெளியிட்ட சுற்றறிக்கையில் ந ம் செம்ம ொ ழி ய ா ன த மி ழ் ம�ொ ழி இ ட ம் பெ ற ா ததை அ றி ந் து வ ா சி ங ்ட ன் வ ட ்டா ர த் தமிழ்ச்சங்கம் கவலை அடைந்தது. உடனடியாக

34 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

வாசிங்டனில் உள்ள இந்திய தூதரகத்தை அணுகி செம்மொழியான நம் தமிழ் ம�ொழியைச் சார்ந்த சிறந்த அறிஞர்களை குடியரசுத்தலைவர் விருதுக்கு சேர்க்கவேண்டி வேண்டுக�ோள் விடுக்கப்பட்டது. இந்த தகவலை வட அமெரிக்க தமிழ்ச்சங்கப் பேரவையின் கவனத்திலும் மற்ற தமிழ்ச்சங்கங்களின் கவனத்திற்கும் க�ொண்டு சேர்க்கப்பட்டது. பேரவை சார்பாக இந்திய தூதரகத்திற்கும் கடிதம் அனுப்பப்பட்டது. வாஷிங்டன் இந்தியத் தூதரகம் தமிழ் சமூகத்தின் கருத்துகளையைம் மனநிலையையும் உள்வாங்கி நமது க�ோரிக்கையை ஏற்று நம் செம்மொழியான தமிழ் ம�ொழியை இந்திய குடியரசுத்தலைவர் விருது பட்டியலில் சேர்ந்துள்ளது. இந்தத் திட்டத்தின் படி, தமிழ் ம�ொழியில் சாதனை புரிந்த தலைச் சிறந்த இந்திய அறிஞருக்கு Rs. 500,000 ர�ொக்கமும் த�ொல்காப்பியர் விருதும் வழங்கப்படும். மேலும் தமிழ் ம�ொழியில் சாதனை புரிந்த வெளிநாட்டில் வாழும் இந்திய வம்சாவளியினருக்கும், இந்தியர் அல்லாதவருக்கும் Rs. 500,000 ர�ொக்கமும், குறள் பீடம் விருதும் வழங்கப்படும். மேலும் தமிழ் ம�ொழியில் சாதனை புரிந்த 30-40 www.washingtontamilsangam.org

வயதுக்கு உட்பட்ட இளம் அறிஞருக்கு Rs. 100,000 ர�ொக்கமும் இளம் அறிஞர் விருதும் வழங்கப்படும். எ ங ்க ளு ட ன் ஒ த் து ழை த ்த இ ந் தி யத் தூ த ர க அதிகாரிகளுக்கு அமெரிக்கத் தமிழர்களின் சார்பாக ந ன் றி கள ை த ெ ரி வி த் து க் க�ொ ள் கி ற�ோ ம் . த மி ழ் ம�ொழிக்கான அங்கீகாரத்திலும், நம் உரிமைக்காக செயல்படுவதிலும் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கம் என்றும் விழிப்புடனும் துடிப்புடனும் செயலாற்றும் என்பதை தெரிவித்துக்கொள்கிறேன். இந்த சீரிய முயற்சியில் பக்கபலமாக இருந்த வட அமெரிக்க தமிழ்ச்சங்க பேரவை மற்றும் அனைத்து தமிழ்சங்கங்களுக்கும் எங்களின் மனமார்ந்த நன்றி! வாழ்க தமிழ்! வளர்க நம் ஒற்றுமை!! http://mhrd.gov.in/language-education-7 : , இந்திய அரசின் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் விருதுக்கான ம�ொழிகளின் பட்டியல் http://www.cict.in/ - செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம், இந்திய அரசின் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் ஒரு தன்னாட்சி ஆய்வு நிறுவனம்.

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 35

ப�ொங்கல் திருவிழா! தை

ஆடிப் பாடிக் க�ொண்டாட‌ நமக்கென ஒரு பாடல்!

ப�ொங்கலைக் க�ொண்டாடி மகிழ்வும், தமிழர்களின் சிறப்புகளைச் ச�ொல்லி, ஆடிப்பாடி துள்ளல் நடனமாடி மகிழவும் ஒரு பாடல் இல்லை என்ற குறையை ப�ோக்கும் வகையில், அமெரிக்காவின் நியுஜெர்சி வசந்த் வசீகரனின் VSharp இசைக்குழு இசையமைத்து வலைத்தமிழ்.காம் மற்றும் வாசிங்டன் வ ட ்டா ர த் த மி ழ்ச்ச ங ்க த் து ட ன் இ ண ை ந் து ஒ ரு பாடல் தயாரானது. இதை வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ப�ொங்கல் விழா மேடையில் 20-12017, சனிக்கிழமை அமெரிக்க ஹார்வார்ட் பல்கலைக் கழகத்துடன் பேச்சுவார்ந்தை நடத்த வந்திருந்த தமிழ் வளர்ச்சி மற்றும் பண்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் மாஃபா

36 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

பாண்டியராஜன் மற்றும் மேரிலாந்து மாகாணத்தின் ப�ோக்குவரத்து ஆணையர் மற்றும் முன்னாள் மேரிலாந்து வெளியுறவுத்துறை துணைச்செயலர் டாக்டர் ராஜன் நடராஜன் ஆகிய�ோர் வெளியிட இயக்குநர் திரு. பாக்கியராஜ் மற்றும் பூர்ணிமா பாக்கியராஜ் ஆகிய�ோர் பெற்றுக்கொண்டனர். இந்தப் பாடலை நியூ ஜெர்சியிலிருந்து மணிகண்டன் ஆனந்தராஜ் தலைமையில் வாசிங்டன் பகுதியைச் சார்ந்த ச.பார்த்தசாரதி, நித்திலச்செல்வன் முத்துசாமி, ய�ோகராஜ் ச�ொக்கலிங்கம், மகேந்திரன் பெரியசாமி, ராஜேஷ் சுவாமிநாதன், ராஜாராம் சீனுவாசன், ஐயப்பன் ராமன் ஆகிய�ோர் இணைந்து பாடலுக்கான வரிகளை எழுதினர். www.washingtontamilsangam.org

இதற்கு வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தை சார்ந்த 25க்கும் மேற்பட்டோர் நடனமாடி காண�ொளியாக சமூக வலைத்தளங்களில் பகிரப்படுகிறது. இதை www. youtube.com/watch?v=o_nv_JhQXbk -ல் காணலாம். இதை முகநூல் உள்ளிட்ட சமூக ஊடகங்களில் #pongalsong, #thaithaipongalu ஆகிய Hashtag -ல் பகிரப்பட்டு வருகிறது . இ ந ்த இ சை , இ ள ை ய தலை மு றைய ை க வ ரு ம் வகையில், நம் ப�ொங்கல் திருவிழா, உழவர்களின் பெருமை, மெரீனா சல்லிக்கட்டு தை எழுச்சி, ப�ொங்கல் விழாவிற்கு அமெரிக்காவின் வெர்சீனியா மாகாண அங்கீகாரம், ஹார்வார்டில் முடியும் தருவாயில் இருக்கும் தமிழ் இருக்கை ஆகிய அனைத்து பெருமைகளையும் ச�ொல்லி காலத்திற்கும் ப�ொங்கலுக்காக நடனமாடி மகிழும் வகையில் இந்தப்பாடல் வெளிவந்து சமூக வலைத்தளத்தில் வைரலாக பகிரப்படுகிறது . தமிழர் விழாவின் பெருமை ப�ோற்றும் வகையில் வெளிவந்துள்ள இந்தப்பாடல் ஆங்கில வார்த்தைகள் இல்லாத வகையில் வெளிவந்துள்ளது. இந்தப் பாடலின் தேவையை உணர்ந்து, இதை ஒ ரு ங் கி ண ை த ்த தி ரு . ச . ப ா ர்த்த ச ா ர தி அ வ ர ்க ள் குறிப்பிடுகையில், வலைத்தமிழ்.காம் கடந்த ஆண்டு தமிழில் பிறந்தநாள் பாடல் இல்லையே என்ற குறையைப் ப�ோக்க, கவிஞர் அறிவுமதி அவர்கள் எழுதி, திரு.அர�ோல் கார�ொலி இசையமைத்து, திரு. உன்னிகிருஷ்ணன் மற்றும் செல்வி உத்தரா உன்னிகிருஷ்ணன் பாடி ஒரு சிறந்த பாடலை வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்க மேடையில் வெ ளி யி ட ்டோ ம் . அ து ம க ்க ளி ட ம் மி கப்பெ ரி ய வரவேற்பை பெற்று இன்று ஒவ்வொருவர் வீட்டிலும் பயன்பாட்டில் இருக்கிறது. அதுப�ோல் ப�ொங்கல் என்றால் ஓரிரு திரைப்படப் பாடல்களை மட்டுமே நாம் பயன்படுத்தும் சூழல் உள்ளது. இந்த ஆண்டு www.washingtontamilsangam.org

ஹார்வார்ட் தமிழ் இருக்கை அமையும் தருவாயில் இருப்பதாலும், அமெரிக்காவின் முதல் மாகாணமாக வெர்சீனியா மாகாணம், ஒவ்வொரு ஆண்டும் சனவரி 14, ப�ொங்கல் தினமாகக் க�ொண்டாட அரசு அங்கீகாரம் அளித்திருப்பதாலும், வரலாற்று சிறப்புமிக்க சல்லிக்கட்டு நிகழ்ந்து ஓர் ஆண்டு நிறைவடைவதை ஒட்டி அதன் நினைவாகவும் ஒரு பாடல் க�ொண்டுவரவேண்டும் எ ன் று வ ச ந்த் வ சீ க ர ன் அ வ ர ்க ளு ட ன் எ ங ்க ள் விருப்பத்தை தெரிவித்தோம். இதற்காக நேரம் ஒதுக்கி ஒரு நல்ல இசையை க�ொண்டுவந்தார். இந்த முயற்சியை வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்துடன் இணைந்து, வலைத்தமிழ்.காம் ஒருங்கிணைத்து வெளியிடப்படுகிறது. இந்தப் பாடல் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்க மேடையில் வெளியிடப்பட்டது மிகப்பொருத்தமானது என்று குறிப்பிட்டார். மேலும் இதற்கு வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைவர் திரு.ராசாராம் சீனுவாசன் மற்றும் செயற்குழுவிற்கு நன்றி தெரிவித்து, இது உலகின் அனைத்து தமிழர்களும் தங்களின் நீண்டநாள் விருப்பம் நிறைவேறியதை ஆ டி ப்பா டி ப � ொ ங ்க லை க�ொ ண ்டா டு வ ா ர ்க ள் என்ற நம்பிக்கை இருக்கிறது என்றும் ஏற்கனவே பல தமிழ் சங்கங்கள்அவர்களின் செய்திமடலில் பகிர்ந்து வருகிறார்கள் என்பதும் தமிழில் நல்லவற்றிக்கு அனைவரும் க�ொடுக்கும் ஆதரவு நம்பிக்கையளிப்பதாக தெரிவித்தார். தமிழர் திருவிழா மற்ற கலாச்சாரத்திற்கும், நம் அடுத்த தலைமுறைக்கும் குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கும் பரவ இந்தப்பாடலைக் கேட்டு, ஆடிப்பாடி , மற்றவர்களுக்கும் ப கி ர் ந் து ம கி ழ ்வ ோ ம் . மே லு ம் வி வ ர ங ்க ளு க் கு www.ValaiTamil.Com சென்று பார்க்கவும். - ராஜேஷ் சுவாமிநாதன், சுபா ரவிசந்திரன், சந்தோஷ் செல்வராஜ்

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 37

க�ோவர்தன் அருணகிரி

கல்லூரியில் பெற்ற பட்டறிவு

உயர் கல்விச் சூழலில், ஒரு வகுப்போ, த�ொகுதிய�ோ,

திட்டம�ோ, ப�ொருள�ோ, முகப்புக்க ல் /மணிமகுடம் (“Capstone”) ப�ோல் சிறப்புப் பிரிவாக இயங்குதலை, முகன்மைத் திட்டம் என்று கூறலாம். அமெரிக்காவில் இதுப�ோல் உயர் பயிலரங்குகள் உண்டு! எல்லோரும் கல்லூரியைப் பற்றி பல்வேறு விசயங்களை கேள்விப்பட்டிருப்பார்கள். சிலர் கல்லூரிக்கு செல்வது, வ கு ப் பி ன் மூ ல ம் த ங ்க ள் அ றி வ ை வ ளர்க ்க வு ம் , தற்குறிப்பில் (Resume) திறமைகளை சேர்க்கவும்தான் என்று ச�ொல்வார்கள். மற்றவர்கள் வகுப்பின் வெளியில் புதியவர்களை சந்திப்பதற்காகவும், வாழ்க்கையின் அனுபவத்தை வளர்ப்பதற்காகவும்தான் என்று ச�ொல்வார்கள். ஆனால் இந்த செமெஸ்டரில் இது எல்லாமே எனக்கு ஒரே நேரத்தில் சேர்ந்து இருப்பது மாதிரியான ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. கல்லூரியில் சில பிரிவுகளில் “Capstone” என்கிற வகுப்புகள் இருக்கின்றன. இந்த வகுப்புகளில் மாணவர்கள் குழுக்களில் சேர்ந்து வேறு யார�ோ செய்ததை படிக்காமல், புதிதாக ஒன்றை ஆராய்ச்சி செய்து தயாரிப்பார்கள். ஒரு கணினி ப�ொறியியல் மாணவனாக நான் “Software Engineering Capstone” வகுப்பை எடுத்தேன். நானும் ஏழு மாணவர்களும் ஒரு குழுவில் சேர்ந்தபின், எங்களுடைய ஆசிரியர் எங்களுக்கு தீர்வுகாண ஒரு கணக்கினை க�ொடுத்தார். அந்த பணி என்னவென்றால் பல விதமான விவாதங்களும் கூட்டுமுயற்சிகளும் செய்வதற்கு உதவும் ஒரு செயலியை தயாரிக்கவேண்டும். இந்த செயலி உலகத்தில் எங்கிருந்தும், எத்தனை பேரும்,

ஒன்றாக சேர்ந்து எதைப்பற்றியும் எழுதி வாதிடுவதற்கும், கடைசியாக ஒரு முடிவிற்கு வரவும் உதவி செய்ய வேண்டும் என்று ஆசிரியர் ச�ொன்னார். ஆனால் எப்படி செய்வது என்று அவர் ச�ொல்லவில்லை - அதை முடிவு செய்வது முழுவதும் எங்களுடைய வேலை. நான்கு வாரங்களுக்கு நாங்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் 4 முதல் 8 மணிநேரம் சந்தித்தோம். இந்த சந்திப்பில் சில சமயங்களில் சாப்பிடுவதற்கும் அரட்டை அடிப்பதற்கும் செலவளித்தோம், ஆனால் பெரும்பாலான நேரங்களில் வேலையைத்தான் செய்தோம். இந்த நான்கு வாரத்திற்குப்பின், எங்களுடைய செயலி எப்படி வேலை செய்யப்போகிறது என்றும் அதை எப்படி உருவாக்கவேண்டும் என்றும் கூறுகிற ஒரு 34பக்கம் ஆவணத்தை தயாரித்தோம். இனி வரும் ஐந்து வாரங்களில் நாங்கள் இந்த செயலியை உருவாக்குவ�ோம். இந்த செயலியை பயன்படுத்துவதால் பலன் பெறக்கூடிய குழுக்களிடம் க�ொடுத்து ச�ோதனை செய்து பார்ப்போம். இது வரை நாங்கள் செய்ததை நினைத்து மகிழ்ச்சி அ டை கி றே ன் . இ னி வ ரு ம் வ ா ர ங ்க ளி ல் எ ன்ன செய்யப்போகிற�ோம் என்பதை பார்க்க ஆர்வமாக இருக்கிறேன். Software Engineering Capstone வகுப்பிலிருந்து எனக்கு இதுவரை கிடைத்த மனநிறைவு கல்லூரியில் வேறு எங்கிருந்தும் எனக்கு கிடைக்கவில்லை. அது என்னுடைய திறமைகளை வளர்த்துக்கொள்ளவும் நல்ல நண்பர்களை சந்திக்கவும் உதவியது. ம�ொத்தத்தில் இந்த வகுப்பு நாங்கள் எதிர்பார்த்ததைவிட சிறந்த அனுபவமாக இருந்தது.

வாசிங்டன் தமிழ் இலக்கிய ஆய்வுக் கூட்டத்தின் செய்தி தமிழ் இலக்கியம் படிப்பதற்கும், ம�ொழி மற்றும் இனம் சார்ந்த கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் க�ொள்ளலுக்கும், ‘ Tamil.Ilakkiya.Kuzhu ‘ என்ற இக் குழுமம் தங்களை மகிழ்வுடன் வரவேற்கிறது. இக் குழுமத்தில் தாஙகள் இணைய விரும்பினால் tamil.ilakkiya.kuzhu@gmail.com என்ற மின்னஞ்சலுக்குத் தங்கள் விருப்பத்தைத் தெரிவிக்கவும். மேலும், ஏற்கனவே உள்ள ilakkiya_vattam@yahoogroups.com குழுமத்தில் உள்ள சிக்கல்களைக் களையும் ப�ொருட்டு, புதிதாக இக்குழுமம் த�ொடங்கப்பட்டுள்ளது என்பதையும் தெரிவித்துக் க�ொள்கிற�ோம். - வே. செந்தில் முருகன்

38 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

திரு. கார்த்திகேய சிவசேனாபதி அவர்களை பெப்ரவரி மாதம் 18 ஆம் நாள் வாசிங்டன் வட்டாதத் தமிழ்ச்சங்க உறுப்பினர்கள் சந்தித்து கலந்துரையாடினார்கள். அந்தச் சிறப்பு சந்திப்பு நிகழ்ச்சியில் அவர் சல்லிக்கட்டு, மற்றும் தமிழர்கள் எதிர் க�ொள்ளும் பல சிக்கல்கள் குறித்து அருமையான உரை ஒன்று நிகழ்த்தினார்.

www.washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 39

காவியா சுந்தர்

உலகத் தாய்மொழி நாள் ஆழி செந்தில்நாதன்

அருள்மொழி

மேகலா இராமமூர்த்தி

அகத்தியன் பெனடிக்ட்

பார்த்தசாரதி சம்பந்தம்

இரா. பிரபாகரன்

ச�ொர்ணம் சங்கர்

பிப்ரவரி 21ஆம் நாள் உலகத் தாய்மொழிகள் நாளாகக் க�ொண்டாடப் படுகிறது.

கடந்த பிப்ரவரி 21ஆம் நாள் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சங்கம் ஒரு பல்வழி அழைப்புக் கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தது. சிறப்பு பேச்சாளர்களாக ம�ொழி ஆய்வாளர் திரு. ஆழி செந்தில்நாதன், சென்னை, திருமதி மேகலா இராமமூர்த்தி, புள�ோரிடா, மற்றும் வழக்கறிஞர் திருமதி அருள்மொழி, சென்னை ஆகிய�ோர் கலந்துக�ொண்டு சிறப்புரை நிகழ்த்தினர். மேலும் பலர் சிற்றுரையாற்றினார்கள். அவர்கள் விவரம்: தாய்மடியே! தமிழ்மொழியே!! - திரு. அகத்தியன் பெனடிக்ட், மேனாள் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்க தலைவர். தாய்மொழியும்! த�ொழில்நுட்ப வளர்ச்சியும்!! - திரு. பார்த்தசாரதி சம்பந்தம், மேனாள் வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்க தலைவர், Founder, ValaiTamil.Com “தமிழா! நீ பேசுவது தமிழா?” - முனைவர் இரா. பிரபாகரன், மேனாள் வாசிங்டன்

க�ொழந்தைவேல் இராமசாமி

40 தென்றல்முல்லை

வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்க தலைவர். “தாய்மொழியும்... தமிழ் இருக்கையும்..” -முனைவர் ச�ொர்ணம் சங்கர். “தாய் ம�ொழியில் பேசுவதின் தேவை என்ன?” முனைவர் முத்துவேல் செல்லையா, மேனாள் வடஅமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரவை தலைவர். செம்மொழி எம்மொழி.. ! தாய்மொழி தமிழ்மொழி!! -கவிஞர் திரு. மகேந்திரன் பெரியசாமி, வாசிங்டன். நிகழ்ச்சியை திரு. க�ொழந்தைவேல் இராமசாமி சிறப்பாக நெறிப்படுத்தினார்.

ஏப்ரல் 2018

முத்துவேல் செல்லையா மகேந்திரன் பெரியசாமி

www.washingtontamilsangam.org

அகத்தியன் ஜான் பெனடிக்ட்

அமெரிக்காவில் தமிழன்...

திரைகடல�ோடியும் திரவியம் தேடவே கால வளர்ச்சியின் கண்டுபிடிப்பில் கடல் பயணம் தவிர்த்து காற்றினிலே பறந்து வந்திடுவான்

www.washingtontamilsangam.org

நண்பர்கள் கை காட்டிய நாலைந்து நிறுவனங்களில் நானும் படித்தவன் என்று ச�ொல்லி நல்லத�ொரு வேலை கேட்டிடுவான் விதவிதமான வாகனங்களிடையே விதிவிலக்காய் நடந்து செல்வான் புகைவண்டி இல்லையே என புலம்பியபடியே ப�ொழுதைக் கழித்திடுவான் பருப்பு இல்லா சாம்பாரும் பால் இல்லா காப்பியும் பட்டினி கிடக்கும் அவன் வயிற்றுக்கு பக்க பலமாய் நின்றுதவும் நல்ல வேலைய�ொன்று கிடைக்கும் வேளை நாடிடுவான் கிரடிட் கார்டை டிரைவிங் லைசென்ஸ் வாங்கியதும் டிரைவ் பண்ணுவான் ச�ொந்தக் காரை நாலு மாத சம்பளம் வந்ததும் நாலு இடம் சுற்றிப் பார்த்ததும் நான் ரெடியென சிக்னல் காட்டிடுவான் நல்ல பெண்ணை பார்க்கச் ச�ொல்லிடுவான் ஓரிரண்டு மாதங்களில் ஊருக்குப் பயணம் செய்திடுவான் பெற்றோர் தேடிய சிலபேரில் ஒருத்தியை மட்டும் தேர்வு செய்திடுவான் உற்சாகமாக திருமணம் முடித்திடுவான் உடனே விசாவும் வாங்கிடுவான் பலரும் வந்து வழியனுப்ப பறந்து திரும்பவும் வந்திடுவான் தன் கை பிடித்தவளுடன் தங்கிடவே தனியாய் வீட�ொன்று பார்த்திடுவான் தடுமாறும் அவள் சமையலினால் தன்பசி க�ொஞ்சம் ப�ோக்கிடுவான் சாமான்கள் வாங்கிச் சேர்த்திடுவான் சனி ஞாயிறுகளில் ஊர் சுற்றிடுவான் சளையாத சடுகுடு விளையாட்டால் சுட்டியாய் ஒன்றும் பெற்றிடுவான்

பெற்ற பிள்ளையை வளர்த்திடவே பெரியவர் யாருமின்றி தவித்திடுவான் அழுதிடும் குழந்தையை அணைத்துக்கொண்டே அன்பு முத்தங்களைப் ப�ொழிந்திடுவான் தானே உழைத்து தாமாகவே வாழும் தனிமை நிலை கண்டு சளிப்படைவான் தமிழகம் சென்று வர முடிவெடுத்து தன் புதுவரவுடன் புறப்படுவான் அயல்தேசம் சென்றதனால் அந்நியனானதை அறிந்துக�ொள்வான் திருவிழாவில்... இழந்துவிட்ட எத்தனைய�ோ நல்ல காரியங்களை இயலாமையை எண்ணி எண்ணி வருந்திடுவான் வேலைக்கு வேட்டாகிவிடும�ோ என அஞ்சி வேகமாய் அமெரிக்கா திரும்பிடுவான் வேதனையை க�ொஞ்சம் குறைத்திடவே வேலையிலே கவனம் செலுத்திடுவான் கையால் பிள்ளையை அடிக்கும்போது கைதுக்குப் பயந்து அடங்கிடுவான் - ஆனால் தன் பிள்ளை மலம் ப�ோனால் தானே தான் கழுவிடுவான் பிள்ளையின் பிறந்தநாள் விழாவை திருவிழாவாய் நினைத்துக் க�ொள்வான் தன் பெற்றோர் த�ொலைவில் வாழும் தனிமை நிலை கண்டு வெதும்பிடுவான் வேலைக்குச் செல்லும் மனைவியெனில் வேலைப் பழுவுக்குப் பஞ்சமேயில்லை வேலைக்காரி வைக்க வழியின்றி வேறிடத்தில் பிள்ளையை விட்டிடுவான் வாரம் முழுதும் ஓடாய் தேய்ந்துவிட்டு வார இறுதியில் ஒய்வைத் தேடிடுவான் ஒரு நாள் செய்த சமையலை வைத்து ஒரு வாரத்தையே ஓட்டிடுவான் பள பளப்பான கார் இருக்கும் பாங்க் பேலன்ஸ் ஏறியிருக்கும் படுத்த படுக்கையாகி விட்டால் பங்காளி உறவினர் பக்கம் இருக்கமாட்டார் பாருங்கள் அமெரிக்கத் தமிழனைத்தான் பணத்திற்காக பாடுபடுவத�ோ வேதனைதான் பாவி மனுஷனின் வாழ்வு இதனால் பாதியாகிவிடும் என்பத�ோ ச�ோதனைதான்! தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 41

திலீபன் பழனியப்பன்

என் கிராமம்... என் உரிமை...

இந்தியா பன்முகங்களை க�ொண்ட ஓருடல�ோடு வாழ்ந்து க�ொண்டிருக்கும் உலகின் மிகப்பெரிய சனநாயக நாடு. கிராமங்கள் தாம் இந்தியாவின் உயிர் நாடி. அரசு, தன் நிர்வாக வசதிக்காக, கிராமங்களை இணைத்து ஊராட்சிகளாகவும், சிறிய நகரங்களை பேரூராட்சிகளாகவும், நகரங்களை நகராட்சிகளாகவும், பெரிய நகரங்களை மாநகராட்சிகளாகவும் பிரித்துக்கொண்டது. ஆனால் இவையனைத்தும் மக்களுக்காக, மக்களின் நலனுக்காகவே என்பதை மறந்துவிடக்கூடாது. இந்த நிர்வாக அமைப்புகள் அனைத்திலும் பங்குபெற, நமக்கு உரிமை உள்ளது என்பது சட்டமாகும். முழுக்க முழுக்க ஒரு கிராம ஊராட்சியைப் பற்றியும், அதன் இன்றைய நிலை எப்படி இருக்கிறது என்பது பற்றியும் உண்மை மாறாமல் வெளிப்படையாக எழுதியுள்ளேன். இந்த நிலைமைதான், நமது நாட்டின் பெரும்பாலான ஊராட்சிகளில் உள்ளது. ஊராட்சிகள் வெவ்வேறாக இருப்பினும், பெரும்பான்மையான மக்கள் எதிர்நோக்கும் சவால்கள் ஒன்று தான். இந்தக்கட்டுரை, எங்கள் ஊராட்சியில் நடந்த, நடந்து க�ொண்டுள்ள நிகழ்வுகளை பற்றித்தான். எங்கள் ஊராட்சி, பத்து சிறு கிராமங்களை உள்ளடக்கிய சுமார் 3,000 மக்கள்தொகை க�ொண்டது. ஒட்டும�ொத்த இந்தியாவைப் ப�ோல, விவசாயத்தை பிரதானத் த�ொழிலாகக் க�ொண்டவைகளே எங்கள் கிராமங்களும். நீரின் அளவு, சில ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் வரை, தேவைக்கதிகமாகவே இருந்தது. காலப்போக்கில், மக்களின் அறியாமை, மக்கள் பிரதிநிதிகளின் மெத்தனப்போக்கு, நீர்நிலை மற்றும் நீர்மேலாண்மையில் ப�ோதுமான அளவு விழிப்புணர்வு இல்லாமை ப�ோன்ற காரணங்களால், வறண்ட பூமியாக மாறத் த�ொடங்கியது. இதுபற்றிய புரிதல், சாதாரண மக்கள் அறிந்துக�ொள்வதற்குள், வறட்சி வருடாவருடம் தலைகாட்ட ஆரம்பித்தது. தண்ணீர் இல்லையென்றால் ஆழ்துளை கிணறு அமைத்தலை இன்றும் தீர்வாக வைத்துள்ளோம். நம்மாழ்வார் கூறியது ப�ோல, தண்ணீரை வானத்திலிருந்து மழையாக வரவழைக்க வேண்டும். பூமியிலிருந்து எடுக்கக் கூடாது. எடுத்ததின் ஓர் எதிர்வினைதான் பூமி வெப்பமாதல். சரி விடுங்க..

42 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

தண்ணீர் அரசியல் பத்தி நம்ம இன்னொரு தடவ பேசுவ�ோம்!! கிராமத்து நண்பர்கள் பெரும்பான்மைய�ோர், வேலை நிமித்தமாக நகரங்களுக்குக் குடியேற ஆரம்பித்துவிட்டார்கள். நாளுக்குநாள், கிராமங்கள், முதியவர்கள் வாழும் இடமாக மாறிக் க�ொண்டிருக்கின்றன. கிராமங்களில் வாழ்ந்து க�ொண்டுள்ள, நகரங்களில் குடியேறிய நண்பர்களுக்கான இடைவெளிகளும் பெரியதாகிக் க�ொண்டிருக்கிறது. கிராமங்களும் சுருங்கத் த�ொடங்கிவிட்டன. அதனால்தான், கிராமங்களின் எண்ணிக்கையும், ஊராட்சிகளின் எண்ணிக்கையும் குறைந்து க�ொண்டே வருகின்றன. இதற்கான காரணங்களை அறிந்த பிறகு, அமைதி காப்பது நமக்கும், நமது வருங்கால சந்ததியினருக்கும் நல்லதல்ல. அதனால் ஊரை மேம்படுத்த வேண்டும் என்ற ந�ோக்கத்தில் நண்பர்களை த�ொடர்பு க�ொண்டு அவர்களின் கருத்துக்களை கேட்டறிந்தேன். அதே ப�ோல ஊர் மேம்பாட்டில் ஆர்வம் உள்ள அனைத்து நண்பர்களையும் ஒரு குடையின்கீழ் க�ொண்டுவர முடிவு செய்தேன். நண்பர்கள் மெதுவாக இணைய ஆரம்பித்தார்கள். 10 நண்பர்கள் சேர்ந்தவுடன், ஒரு குழு அமைக்க முடிவு செய்தோம். விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த, முதலில் ஊரில் நூலகம் அமைக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தோம். ஊராட்சிக்குச் ச�ொந்தமான நூலகக் கட்டிடம் இயங்காமல் இருப்பது தெரியவந்தது. ஊராட்சி எழுத்தரிடம் பேசியப�ொழுது, நிதி இல்லை என்று கூறினார். அதைச் சரிசெய்து, மீண்டும் திறக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தி, முதலமைச்சரின் தனிப் பிரிவுக்கு இரு முறை க�ோரிக்கை மனு அளித்தோம். ஆனால் ப�ோதுமான அளவு நிதி இல்லை என்றும், மாவட்ட ஆட்சியரிடம் நிதி க�ோரியுள்ளோம் என்ற பதில்களைக் கூறி, க�ோரிக்கைகளை நிராகரித்து விட்டார்கள். இதற்காக ச�ோர்ந்துவிடுவ�ோமா என்ன? உண்மைநிலையை அறிய, ஊராட்சி நலத் திட்டங்களுக்கு எவ்வளவு நிதி வழங்கப்பட்டது என்று தகவல் உரிமை சட்டம் மூலமாக அறிந்தோம். வந்த பதிலை பார்த்தவுடன், பெறப்பட்ட நிதிகள், செய்யப்பட்டதாக ச�ொல்லப்பட்ட திட்டங்கள் ஆகியவைகள் வியப்பை ஏற்படுத்தின. 5 வருடத்தில் சுமார் 4 க�ோடிக்கும் (4,00,00,000) மேல் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது தெரியவந்தது. இந்த நிகழ்வு நம்மை கிராமசபைக் கூட்டத்தில் பங்கு பெற

www.washingtontamilsangam.org

வைத்தது. இதுநாள் வரையில், ஏன் இன்றும் கூட, 99.9 % கிராமசபைக் கூட்டங்கள் வெறும் கண்துடைப்புக்காக மட்டுமே நடந்து க�ொண்டுள்ளன என்பதை மறுக்க முடியாது. மக்களுக்குக் கிராமசபைக் கூட்டம் பற்றிய அறியாமை, அந்த அறியாமையைத் தனக்கு சாதகமாக்கிக் க�ொண்ட மக்கள் பிரதிநிதிகள், அவர்களாகவே பலன்(ணம்) தரக்கூடிய திட்டங்களுக்கான தீர்மானங்களை இயற்றி, ப�ோலிக் கையெழுத்துகளுடன், அரசின் மேலிடத்திற்கு அனுப்புவது வாடிக்கையாக உள்ளது. அறியாமையிலும் அலட்சியத்திலும் உள்ள மக்களிடம், கிராமசபையில் கலந்து க�ொள்ள வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்தும் விழிப்புணர்வு மட்டுமே இதற்கான தீர்வாக அமையும். கிராம சபை என்றால் என்ன? அதன் முக்கியத்துவம், பங்கு பெறுதலின் பலன்கள் பற்றி, ஏற்கனவே களத்தில் மக்களிடம் விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்திக் க�ொண்டுள்ள நண்பர்களை, களத்திற்கு வர வழைத்து கூட்டங்களை நடத்தின�ோம். மாற்றம் உடனே நிகழும் என்று எதிர்பார்க்க முடியுமா? இழந்ததை மீண்டும் பெறுவதற்கு ப�ொறுமை காக்கத்தான் வேண்டும். இது ஒரு புறம் நடந்து க�ொண்டிருக்க, ஊராட்சியில் உள்ள அரசுப் பள்ளிகளின் வசதிகளை மேம்படுத்த முயற்சி எடுக்க முடிவு எடுக்கப்பட்டது. 2016 - 2017 ஆம் ஆண்டு நிலவிய கடுமையான தண்ணீர்ப் பஞ்சம், உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களின் குடிநீர் தட்டுப்பாடை ஏற்படுத்தியது. தண்ணீர் தேவையை பூர்த்தி செய்யும் ப�ொருட்டு, உடனடியாக நண்பர்களின் உதவியுடன் தண்ணீர் வசதிகள் செய்து க�ொடுக்கப்பட்டன. இதற்கான செலவு சுமார் 42,000 ரூபாய்கள். நண்பர்களின் ஆதரவும், சமூகத்திற்கு உதவ வேண்டும் என்ற எண்ணமும் மகிழ்ச்சியடைய வைத்தன. அனைவருக்குள்ளும் சமூகப்பணிக்கான ஆர்வம் உள்ளது. ஆனால் அதை எங்கே எப்படித் த�ொடங்குவது ப�ோன்ற தயக்கங்கள் தடையாக உள்ளன. விடுமுறையில் ஒரு நாள் பள்ளிக்கு சென்ற ப�ொழுது, பள்ளியில் படிக்கும் தம்பி ஒருவர், “அண்ணா, நாங்க இதுக்கு முன்னாடி விளையாண்டா, தண்ணி தாகமடிக்கும்னு விளையாடாம இருப்போம். இப்போ தண்ணி கிடைக்குது அதுவும் சுத்தம் செய்யப்பட்ட தண்ணீர் கிடைக்குதுங்கண்ணா. இப்பவெல்லாம் நல்லா விளையாடற�ோம்ணா.” என்ற வார்த்தைகளை கேட்ட ப�ோது அவனுக்கு, ”சரிடா. நல்லா விளையாடுங்க.. நல்லா படிங்க…” என்ற பதிலைச் சற்று கனத்த இதயத்துடன் கூறினேன். இவ்வளவு பேர் உள்ள ஊரில், அதுவும் நாளைய சமுதாயத்தை உருவாக்கும் பள்ளியில், தண்ணீருக்கே தட்டுப்பாடு. தம்பி கூறியது ஒருபுறம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும், மறுபுறம் நாம் இன்று தள்ளப்பட்டுள்ள சூழலை சிந்திக்க வைத்தது. பள்ளிக்குச்

www.washingtontamilsangam.org

செய்து க�ொடுத்த உதவி ஒரு தற்காலிகத் தீர்வுதான். நிரந்தரத் தீர்வு நீர்நிலைகளில் நீரை சேமித்தால் மட்டுமே. மாணவர்கள் பாட புத்தகம் தாண்டி, பிற நூல்களையும் வாசிக்கும் பழக்கத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்ள வேண்டுமாயின், பள்ளியில் நூலகம் செயல்பட வேண்டியது அவசியம். அதனால், உயர்நிலைப் பள்ளியுடன் இணைந்து, நூலகம் செயல்பட அனைத்து உதவிகளும் செய்து, நூலகத்தை மாணவர்கள் பயன்படுத்தும் வண்ணம் அமைத்தோம். இதிலும் நண்பர்கள் பங்கு அளப்பரியது. இந்தத் திட்டம் சுமார் 35,000 ரூபாய் செலவில் அமைக்கப்பட்டது. நூலகம் அமைக்க சில அறக்கட்டளை நண்பர்கள் ஆல�ோசனைகளையும், உதவிகளையும் வழங்கினர். இதுப�ோன்ற உதவிகளை பல வருடங்களாக அவர்கள் செய்து வருகின்றனர். நான்கு ஆரம்பப் பள்ளிகளை க�ொண்ட எங்களது ஊராட்சியில், ஒவ்வொரு பள்ளியிலும் நூலகம் இயங்க வேண்டும் என்ற ந�ோக்கத்தில், முதலில் ஒரு பள்ளியில் த�ொடங்குவதற்கான பணியை மேற்கொண்டோம். பள்ளியை முழுவதுமாக புனரமைத்து, நீரை சேமித்தல், மரத்தின் பயன்கள், நூல் வாசிப்பு, குப்பை மறுசுழற்சி த�ொடர்பான விழிப்புணர்வை உணர்த்தும் சித்திரங்கள் வரையப்பட்டு, நூலகம் த�ொடங்கப்பட்டது. இதற்காக சுமார் 40,000 ரூபாயை நண்பர்கள் வழங்கினார்கள். பின்னர், அடுத்த ஆரம்பப் பள்ளியின் தேவையை அறிந்த ப�ொழுது, அதிர்ச்சியாகவும், அங்கே பள்ளிக்கான சூழல் சிறிதும் இல்லை என்பதை அறிந்தோம். எதுவெல்லாம் பள்ளி வளாகத்தில் நடைபெறக்கூடாது என்று எண்ணுகிற�ோம�ோ, அவை அனைத்தும் நடக்கும் இடமாக இருந்தது. பள்ளிக்கு சுற்றுச்சுவர் இல்லாத காரணத்தினால், பகலில், ப�ொதுமக்கள் கடந்து செல்லும் நடைபாதையாகவும், க�ோலிக் குண்டு விளையாடுபவர்களின் இடமாகவும், இரவில் மது அருந்துபவர்களின் கூடாரமாகவும் இருந்தது. ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் காலி மது குப்பிகளை அகற்றி விட்டே பள்ளியை த�ொடங்க ஆரம்பிப்பார்கள். இந்த நிலையைக் கேட்டவுடன், இதற்கு உடனடியாகத் தீர்வு வழங்கத் திட்டமிட்டோம். சுற்றுச்சுவர் கட்ட முறையான அனுமதி பெற மாவட்ட கல்வி அலுவலர் அவர்களை அணுகின�ோம். இதுவரை நாங்கள் செய்துள்ள திட்டங்களை அறிந்த அவர், “மாவட்டம் முழுவதுமுள்ள பள்ளிகளுக்கு உதவி செய்ய அனுமதி” அளித்தது மிகப்பெரிய ஊக்கத்தை க�ொடுத்தது. பள்ளியின் சுற்றுச்சுவர் பணிகளை வெற்றிகரமாக முடித்தோம். சுற்றுசுவர் பணிகள் நடைபெற்றுக்கொண்டிருந்த ப�ொழுது, அங்கே வந்த ஒருவர் கேட்டார். ”இங்க பள்ளிக்கூடம் இருக்காப்பா? இவ்ளோ நாளா எனக்கு தெரியல?” இது ப�ோக, கடந்த வருடம் பருவமழை பெய்த காலத்தில், மரக்கன்றுகள் வழங்க முடிவு செய்து, ம�ொத்தம் 500 மரக்கன்றுகளை அ னை த் து ப் ப ள் ளி ம ா ண வ ர்க ளு க் கு ம் , வி ரு ப ்ப மு ள்ள ப�ொதுமக்களுக்கும், அரசு அலுவலகங்களுக்கும் வழங்கின�ோம். இந்த வருடம் பழமரங்கள், மூலிகை செடிகளை வழங்கத் திட்டமிட்டுள்ளோம். வரும் நாட்களில், ப�ொது இடங்களில் குறுங்காடுகள் அமைக்கும் திட்டமும் உள்ளது. அரசுப் பள்ளிகளின் தரத்தை உயர்த்தும் முயற்சியாக, ஊராட்சியில் உள்ள அனைத்து ஆரம்பப் பள்ளிகளையும் இணைத்து, விளையாட்டு விழா மற்றும் ஆண்டு விழா க �ொ ண ்டாடல ா ம் எ ன் று மு டி வு செ ய ்த ோ ம் . இ து வ ரை ஆண்டுவிழாவை கண்டிராத அந்தக் குழந்தைகள், அன்றைய தினத்தில் அடைந்த மகிழ்ச்சியை வார்த்தைகளால் ச�ொல்ல இயலவில்லை. அவர்களுக்கான ஒரு மேடையை அமைத்துக் க�ொடுத்தது, எங்களுக்கு கிடைத்த ஒரு வரமாகவே பார்க்கிற�ோம். இது, வரும் காலங்களில் வருடா வருடம் த�ொடர்ந்து நடைபெறும். சுற்றுச்சுவர் வேலைகள், ஆண்டு விழா ஆகியவைகளுக்கான

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 43

செலவு சுமார் ரூபாய் 1,50,000-த்தை தாண்டியது. விழாவிற்கு ஆல�ோசனை வழங்கிய அறக்கட்டளைகள், அன்பளிப்புகள், உதவிகள் ஆகியவையும் ஏராளம். இந்த ஆதரவு எங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது. ஒருவர் வீடு தேடி வந்து நன்கொடை க�ொடுத்தது எதிர்பார்க்காதது. ஒரு ஆசிரியை, நன்கொடைகள் பெற்றுத் தருவதாகவும், மற்றும் பல ஆசிரியர்கள் அவர்கள் பள்ளிக்கு உதவிகள் வேண்டுமென்றும் கேட்டார்கள். எங்களுடன், புதிய பல நண்பர்கள் இணைந்தார்கள். இதை மாற்றத்திற்கான தருணமாகப் பார்த்தோம். உங்களுக்கு ஊராட்சி நூலகம் முயற்சி என்ன ஆச்சுங்கறத பத்தி ச�ொல்லலையே. கிராமசபைக் கூட்டத்தில் தீர்மானம் இயற்றிய பின், 11 மாத ப�ொறுமைக்குப் பலனாக அதையும் வெற்றிகரமாக திறக்கவைத்து விட்டோம். இதற்குப் பின்னால் நடந்த கதைகள் மிகப்பெரியவை. இப்பொழுது, புத்தகங்களைச் சேகரித்து, நூலகத்தை விரிவாக்கிக்கொண்டுள்ளோம். நாங்கள் இந்த வருடத்தில் நடத்தவுள்ள குழந்தைகளுக்கான க�ோடை நிகழ்ச்சியில் நூலகம் மிகப் பெரிய பங்கு வகிக்கும் என்பது உறுதி. எட்டு மாத காலத்தில், சுமார் 3,00,000 ரூபாய் மதிப்பிலான திட்டங்களை செய்து முடித்துள்ளோம். சமீபத்தில் ஒரு நிறுவனம் த�ொடர்ந்து உதவுவதாகவும், நண்பர் ஒருவர், ஏழைக் குழந்தைகளின் கல்விக்குத் துணை நிற்பதாகவும் உறுதி தந்துள்ளார். இவர்களைப் ப�ோன்றவர்களின் ஆதரவும், நண்பர்களின் ஒத்துழைப்பும் நமக்கு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், சட்டத்திற்குட்பட்டு த�ொடர்ந்து செயல்பட, நமது குழுவை அறக்கட்டளையாகப் பதிவு செய்துவிட்டோம். நாம் செய்யும் சிறிய மதிப்பிலான உதவி பெரிய மாற்றத்தினை ஏற்படுத்தும் ப�ொழுது, ஊராட்சிக்கு வந்த நிதியினை சரியாகப் பயன்படுத்தினால் எவ்வளவு நன்மைகள் கிடைக்கும் என்பதை எண்ணிப்பாருங்கள். த ற்ப ொ ழு து செய் து க �ொண் டு ள்ள ப ணி க ளு ட ன் , நீ ர் மேலாண்மை மற்றும் நீர்நிலைகளை மீட்டெடுக்கும் பணிகளையும்

செய்வதே இந்த வருடத்திற்கான முக்கியத் திட்டமாகும். அதை த�ொடர்ந்து நெகிழி ஒழிப்பு, திடக்கழிவு மேலாண்மை என்று திட்ட வரிசை நீள்கிறது. இந்தப் பயணத்தில், நாங்கள் புரிந்து க�ொண்டவைகள்: ஒன்றுபட்டால் உண்டு வாழ்வு. ஒற்றுமை இல்லாவிடில், ஊழல்வாதிகளுக்கே வாழ்வு கேள்விகளால் மட்டுமே சமூகம் வளர்ச்சி பெரும். கேள்வி கேட்பவன் கெட்டவன் என்ற மனநிலை(யை) மா(ற்)ற வேண்டும் வழிகாட்ட திறமைவாய்ந்த நண்பர்கள் பலர், ஒவ்வொரு துறையிலும் உள்ளனர். அவர்களை பயன்படுத்திக்கொள்வதில்தான் நமது வெற்றி உள்ளது ஊரை மேம்படுத்தும் எண்ணத்துடன், ஒவ்வொரு ஊராட்சியிலும், குழுக்கள் அமைய வேண்டும். அதில் மக்களின் நலனுக்கு முன்னுரிமை அளித்து, அரசியலுக்கு அப்பாற்பட்டு ஆர்வலர்கள் இணையவேண்டும் நமக்கான உரிமையை தெரிந்து க�ொண்டாலே, மாற்றங்களை க�ொண்டுவர முடியும் சமூகப்பணிகளில் பல குழுக்கள் சிறப்பாக செயல்பட்டுக் க�ொண்டுள்ளார்கள். அவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள். இந்தக் கட்டுரையில், நாம் சந்தித்த சவால்கள், தடங்கல்கள் பற்றி எழுதவில்லை. சவால்கள் இல்லாமல், நல்ல மாற்றங்களை ஏற்படுத்த முடியாது. உங்கள் கேள்விகள் வரவேற்கப்படுகின்றன. emailtovidiyal@ gmail.com என்ற மின்னஞ்சல் முகவரி உங்களுக்காக. அனைத்து உயிர்களும் வாழ ஒரு சிறப்பான வாழ்விடத்தை உருவாக்குவ�ோம்!! நம் மாற்றம் நம் கையில்!

வாசிங்டன் தமிழ்ச்சங்க உறுப்பினர்களுக்கு எங்கள் உளங்கனிந்த சித்திரை திருநாள் வாழ்த்துகள்.

இன்னாசெய் தாரை ஒறுத்தல் அவர்நாண நன்னயஞ் செய்து விடல். நாஞ்சில் இ. பீற்றர், ரஞ்சிதம் பீற்றர் அலக்ஸ்சான்டர் பீற்றர், டயனா மார்டின் ஆர்தர் சாமுவேல், கிளார தீபா ஆர்தர் ரெஞ்சினா மல்லிகை ஆர்தர், பிரயன் கவின் அலக்ஸ் ரயன் அருள் ஆர்தர், ராணிர�ோஸ் ஆர்தர், கேட்லின் அலக்ஸ் 44 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

வெளிநாட்டு வாழ்க்கை

இளவழுதி வீரராசு கடந்து க�ொண்டிருக்கும் காலத்தில் துன்பப்பட்ட எங்களின் குடும்பத்தையும் உறவுகளையும் - ஒரு சிறப்பான‌சூழலுக்கு ஆட்படுத்த எங்களையே நாங்கள் உணர்சியற்றவர்களாக மாற்றி க�ொண்டாலும்... படபடக்கும் டாலர் ந�ோட்டுகளை பார்க்கும் மாத இறுதிநாளில் - அதை பார்க்கும் எங்களின் கண்களில் தென்படும் பரவசத்தையும் தாண்டிய வெறுமையை உங்களால் உணர முடிகிறதா? இந்த டாலர் தேசத்தில் நாங்கள் இழந்து க�ொண்டிருப்பது என்னவென்று தெரியுமா உங்களுக்கு? ஐந்து வயதில் அஆ என ஆசான் கற்று தந்த அறிவினை!... ஐயிரண்டு வயதினில் ஆசைய�ோடு கற்க ஆரம்பித்த அறுபத்துநான்கு கலைகளை!... மூவாறு வயதில் முகம் அறிந்த ம�ொத்தச்சுற்றமும் உறவுகளும்!... மூவேழு வயதில் - எங்களின் முகவரி காட்டி துவண்டு ப�ோன நேரங்களில் த�ோள் தூக்கிவிட்ட நட்பினை!... நெருங்கி வந்து தடவிப்பார்த்து பாசம் காட்டும் தாத்தா பாட்டி!... பார்த்த ந�ொடியில் பெருமகிழ்ச்சி க�ொள்ளும் அன்னை!...

www.washingtontamilsangam.org

பார்வையிலே பெருமிதப்படும் தந்தை!... அள்ளி அணைத்து அன்பு காட்டும் அண்ணன்... கால்களை கட்டி க�ொள்ளும் அண்ணனின் கடைக்குட்டி... எல்லாருக்கும் முன்னால் யாருக்கும் தெரியாமல் ஒரு அன்புப்பார்வையில் எங்களின் வாழ்வை பயனுள்ளதாக்கும் பாசத்துக்குரிய மனைவியின் நேசம் பசியாற்ற தன் குழந்தைக்கு பலகதை ச�ொல்லி நிலா ச�ோறு ஊட்டும் பக்கத்து வீட்டு அக்கா... தயிர் சாதம், மிளகாய் வத்தல், தாமரை பூத்திருக்கும் குளக்கரை... அந்தி அரட்டைக்கு ஆத்தங்கரை... அரசியல் பேசும் பெரியவர்கள்... அவர்களை சீண்டும் இளைஞர்கள்... சித்திரையில் வரும் திருவிழாவா - அல்லது சிட்டாக வரும் தாவணிகளின் விழாவா என சிந்தை மயக்கும் ஒரு மாதகால விழா... மழையின் மண்வாசனை; மனதை மயக்கும் நெல்லின் வாசனை.. பச்சை வயல்வெளிகள்... பறவைகளின் கூடுகள்... இப்படி நாங்கள் சின்னதாகவும், பெரிதாகவும் கிடைக்கவேண்டிய எவ்வளவ�ோ உவகைகளை எங்களின் வாழ்க்கையை எங்களை வளர்த்த பண்பாட்டை நாங்கள் இழந்து க�ொண்டிருப்பது வெறும் உயிரில்லாத ஒரு டாலர் ந�ோட்டுக்காக மட்டுமே!... தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 45

தமிழ் மக்களுக்கு இனிய சித்திரை திருவிழா வாழ்த்துகள் எப்பொருள் எத்தன்மைத் தாயினும் அப்பொருள் மெய்ப்பொருள் காண்பது அறிவு. எப்பொருள் எத்தன்மையதாய்த் த�ோன்றினாலும் (அத்தோற்றத்தை மட்டும் கண்டுமங்காமல்) அப் ப�ொருளின் உண்மையான இயல்பை அறிவதே மெய்யுணர்வாகும்.

கார்த்திகேயன் ராஜக�ோபால், சீனித்தாய் கார்த்திகேயன் நிலா கார்த்தி, நிக்கிதா கார்த்தி Zentinel Solutions, Inc. கெய்தர்ஸ் பர்க், மேரிலாந்து

உங்கள் சிந்தனைக்கு… பதில்கள் 1. அச்சு வண்டி ஓடுவதேன்? மச்சான் உறவாடுவதேன்? - அக்காளைக் கட்டி 2. க�ோழிச்சண்டை ப�ோடுவதேன்? க�ொல்லிடம் தண்ணீர் ஓடுவதேன்? -காலாலே 3. சித்திரத் தேர் ஓடுவதேன்? வஸ்திரம் காயப் ப�ோடுவதேன்? - க�ொடிகட்டி 4. சிற்றூர் பட்டணம் ஆனது ஏன்? கற்றோர் மதிகெட்டு அலைவதேன்? - குடிமிகுத்து 5. நளன் தமையந்தியை மணந்தது எதனாலே? நானிலத்தில் எல்லாரும் வாழ்வது எதனாலே? - அன்னத்தாலே 6. பஞ்சு கயிறு ஆவது ஏன்? பாலர் பட்சணம் கடிப்பது ஏன்? - முறுக்காலே 7. பழையது ருசிப்பதேன்? பழுப்புடை வெளுப்பதேன்? - துவையலாலே நூல் பெயர்: இருச�ொல்/முச்சொல் அலங்காரம் …. (உ. வே. சாமிநாதையர் நூல் நிலையம், சென்னை)

வாசிங்டன் வட்டாரத் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தகவல் களஞ்சியம் - www.washingtontamilsangam. org புதிய ப�ொலிவுடன் உங்களின் கைபேசிகளில் தவழ்ந்து வந்து, மின்னல் வேகத்தில் உங்களின் மனதை கவர தயாராகிவிட்டது. இது நம் தமிழ்ச்சங்கத்தின் த�ொழில்நுட்ப வளர்ச்சியில் முக்கியமான மைல் கல். நம் த�ொழிநுட்பத் தன்னார்வக் குழுவின் தம்பதியினர் திரு. தங்கராசு பழனிசாமி மற்றும் திருமதி. ஹேமா ப�ொன்னுவேல் ஆகிய இருவரின் சீரிய முயற்சிக்கு நமது நன்றிகளும் வாழ்த்துகளும்!!!

46 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018

www.washingtontamilsangam.org

தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018 47

48 தென்றல்முல்லை

ஏப்ரல் 2018