தாணடியும் தமிழ் ம�ாழி வளர்ப்பில்...: வாசிஙடன் வட்டாரத் தமிழ் ஆர்வலர்கள்
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com Thenral M ullai ñô˜: 21 Þî›: 4 A Publication of Tamil Sangam of Greater Washington Inc. திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2054 | ஜனவரி - 2024 Volume: 21 N umber: 4 உள்ளே... வாசகர் குரல் 06 இது சுட்டிகளின் பககம் 08 பழம�ாழியும் அதன் மபாருளும் 09 பழம�ாழிகள் �ற்றும் அதன் உண்�யான விளககஙகள் 10 அறிவவாம்! மதரிவவாம்! 11 இளம் சாத்னயாளர் பககம்: மசல்வி ஆராதனா அருண உடன் ஒரு வேர்காணல் 12 பழஙகளும் அதன் பயன்களும் 13 எனது முதல் வ�்ட அனுபவம் 14 பழம�ாழியின் விளககமும் அதன் பழககமும் 15 குறவளாடு ஒரு க்த 16 பழம�ாழிகளும் அதன் பழககஙகளும் 17 எஙகளின் வகா்ட விடுமு்ற அனுபவஙகள் 18 என் பார்்வயில் பாலஸ்தீன-இஸ்வரல் வபார் 20 குழந்தகளின் ஓவியஙகள் 21 கணடுபிடியுஙகவளன்! 24 தாய�ண்ணத்
அஙகீகரிப்பு 26 வாசிஙடன் வட்டாரக “குரல் வதடல்” நிகழ்வு: ஒரு சிறப்புப் பார்்வ 30 ஆர்வர்டு தமிழிருக்க நிறுவப்பட்டு ஓராணடு நி்றவு 31 வாசிஙடன் தமிழ்ச் சஙகத்தின் 2023 அ்னவருககு�ான (ஓபன்) மடன்னிஸ் வபாட்டி! 32 வாசிஙடன் வட்டாரத் தமிழ்ச் சஙகத்தின் 14-ஆம் ஆணடு தமிழி்ச விழா 34 தி்ர வி�ர்சனம் 36 கவி்தகள் 37 ப்டப்பும் ப்டப்பாளியும்: வாசகர் பார்்வ 38 மபண்� மபரு்�..: சாத்னப் மபண�ணிகள் அஙகீகரிப்பு 42 குழந்தகள் தினவிழா 2023 44
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 2 தென்றல்மு ல் ்லை | ஜூ் ்லை2023 thenralmullai@washingtontamilsangam.org thenralmullai@washingtontamilsangam.org இளையுதிர் மலர் Balagan Business & aTax Service TaxService 2 தென்றல்மு ல் ்லை | ஏப்ரல் 2022 Balagan Business & Tax Service Please visit our website for more information: http://balaganfinancials.com/mobile/ We want you to get the best financial and tax help possible. If you have a question which is not addressed here, please contact us via e-mail: questions@balaganfinancials.com or by phone: (301) 931-1040/ (703) 723-9471 Balagan Business & Tax Services can provide you with assistance in all your tax, financial, and business affairsassistance that will improve your total financial well-being. முத்தமிழ் விழா வாழ்ததுகள்! thenralmullai@washingtontamilsangam.org ப�ொங்கல் விழொ வொழ்த்து்கள் பென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 2
ஆகிளயாரின் இனச மனழயில் அரஙகளம நனனநதது என்றால் அது மினகயாகாது.
2023-ஆம் ஆண்டு சசயறகுழுவின் இறுதி மறறும் மாச்ரும் நிகழ்வாக நமது ச்ாஙகல் விழா அனமயவுள்ேது. உழவின் ச்ருனமனய உலைகறியச் சசயயளவ இநதப ச்ாஙகல் விழா.
"உழுதுணடு வாழ்வாவர வாழ்வார்�ற் மறல்லாம் மதாழுதுணடு பின்மசல் பவர்"
அ ன்ளன ய ளர ப ள்பாற றியது ள்பா ல் ந ம அன்ளனத்தமிளழயும ச்பருளமப்படுத்திக சகாண்்டாடி மகிழளவ இநத முத்தமிழ விழா. இயல், இளச, நா்டகம என நமது முன்ளனார்கள முபபிரிவுகைாகப பிரித்து தமி ழ சமா ழி ளய வ ைர்த்த து ள்பா ல் நாமு ம இந த மூன்று சுளவகளில் ்பல்ளவறு நிகழ்சசிகளை வழஙகி மு த்த மி ழ விழா ளவக சகாண்்டா்ட த் தயாராகி வருகிளறாம ளமலும நம தமிழ்சசஙகம அடுத்தத் தளலமுளறககுத் தமிளழக சகாண்டுளசர்ப்பதில் அளனத்து விதமான
எ ன்ற வள்ளுவனின் வா க கி ற கிணங க நம்
முன்சனடுபபுகளையும சசய்து வருகிறது. அளனத்து நிகழவுகளிலும குழநளதகளின் ்பஙகளிபபு ளமளலாஙகி இருப்பளத இதறகு்ச சான்று. வரும காலஙகளில் குழநளதகள மறறும இளைளயார்களின் ்பஙகளிபள்பாடு தமிழ்ச ச ங கத்ளத மு ன்சன டுத்து ்ச ச சல்வளத ந ம த ளல யாய ளநா க க மாகு ம . இது ளவ நமது
தமிழினத்திறகுப ச்ருனம ளசரககும் இநத மாச்ரும்
ச்ா ங க ல் விழாவில் சதன்ற ல் மு ல்னலை வாயி லை ாக
உஙகனே வநதன்டவதில் எனககு மட்டறற மகிழ்ச்சி.
அனனவருககும் தித்திககும் இனிய ச்ாஙகல் திருநாள் வாழ்த்துகள்.
தமிழ்சசஙகத்ளதயும நம தாய்சமாழிளயயும என்றும
இைளமயாக ளவத்திருகக உதவும ஒரு உத்தி. வாழக தமிழ! வைர்க நம ஒறறுளம!!
வாழ்க தமிழ் ! வேரக நம் ஒறறுனம !! இது உஙகளின் தமிழ்ச்சஙகம், நாம் அனனவரும் அதன் அஙகம்.
நன்றி, வணககம.
்தமிழ்சசங்கததுைன் க்தாைர்நது இலணநதிருங்கள்...
சமூக ஊ்டகத்தில் உளைவர்கள நம வாசிங்டன் தமிழ்சசஙகத்தின் தமிழ்சசஙக முகநூல்(Facebook)/ புலனம (WhatsApp) குழுமத்தில் இளணநதிருஙகள. நம சசய்திகளை உஙகள நண்்பர்களுககும ்பகிருஙகள.
இது ஒரு தமிழ ்பணி அளத சசய்வளத ஒவசவாரு வாசிங்டன் வாழ தமிழரின் க்டளம.
இளணயத்தைம : www.washingtontamilsangam.org
யூடுப ளசனல் : https://youtube.com/c/TSGWtamilsangam
மின்னஞசல் : info@washingtontamilsangam.org
Social Media QR Code Connect with Us அறிவுமணி இராமலிங்கம் தலைவர், வாசிங்டன் வட்டாரத தமிழச்ெங்கம் Email: president@washingtontamilsangam.org இது நமது ்தமிழ்சசங்கம்! நாம் அலைவரும் அ்தன் அங்கம்!! வாழ்க ்தமிழ! வளர்்க நம் ஒற்றுலம!! வாசிஙைன் வடைாரத
பென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 4
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com பென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 7
பழம�ொழிகள் �ற்றும் அதன் உண்�யொன விளககஙகள்
பெல்வன அருள் இரத்தினம், பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி, மேரிலாந்து
ழ ப � ா ழி எ ன்ெ து ந � து
க ை ா ்சசா ர த்ளத ா டு ெல்ளவ று
வனகயில் பதாெர்புனெயது. நம் தமிழ
மு ன்ளைார்க ள் அழகிய ெை தமி ழ்ச
பசாறகனேக் ளகார்த்து அறிவுசார் பொருள்
தரும் வ னக யில் ந � க்கு ்ப ெ ழ ப � ா ழிகள் அளித்துள்ேைர். அவறறிலிருநது சிைவறனற இ்பளொது ொர்்பளொம்.
“1000 பேமைக் க�ொன்றவன அமை மவத்தியன” என்ொர்கள். ஆைால் உணன�யாை ெழப�ாழி 1000 ளவர்கனே க் பகாண டு ளநாய க்கு � ரு ந து தயாரித்து பகாடு்பெவன் அனர னவத்தியன் ஆவான் என்ெளத
இ்பெழப�ாழியின் உணன�யாை கருத்தாகும். “�ழுமைக்கு கைரியுைொ �ற்பூை வொசமை” இனத
கழு னதக்க பதரியு�ா கறபூர வாசனை என்ளற பசால்ை
ளவண டும். அதாவது கழு எ ன்ெ து ஒருவ னக யா ை
ளகானர்பபுல். இநதக் ளகானர்பபுல்னைக் பகாணடு ொய
னதத்து ெடுத்தால் அதில் கறபூர வாசனை வீசு�ாம்.
இதுளவ கழு னதக்க பதரியு�ா கறபூர வாசனை என்ற
ெழப�ாழிக்கு உணன�யாை பொருள்.
“ேந்திக்கு முந்து ேமைக்குப் பிந்து”, சா்பபிடுவதறகு னக முநதும், ெனெக்கு்ச பசல்லும் ச�யத்தில் னகயில் வில்னை ஏநதி எவவேவு பின்ளைாக்கி இழுக்கிளறாள�ா, அந த அ ே வுக்கு அம்பு ளவ க � ாக மு ன்ளைா க்கி ்ச பசல்லும், இனதளய ெநதிக்கு முநது ெனெக்கு பிநது என்று நம் முன்ளைார்கள் கூறிைார்கள். “ பசொ ழிய ன குடுமி சும ைொ ஆ ைொ து” இ னத ளசாழியன் குடுமி சும்�ாடு ஆகாது என்ளற பசால்ை ளவணடும். சும்�ாடு என்றால் தனையில் ெளு தூக்க சீனைனய சுறறி ொரம் னவக்க ெயன்ெடுவது. குடுமினய
எவவேவு சுறறிைாலும் அது சும்�ாடு ஆகளவ
ஆகாது. இதுளவ ளசாழியன் குடுமி சும்�ாடு ஆகாது என்ெதன் உணன�யாை பொருோகும். “நல்ல ைொட்டிற்கு ஒரு சூடு”, நல்ை �ாட்டிறகு யாராவது சூடு னவ்பொர்கோ? நல்ை �ாட்டுக்கு ஒரு சுவடு என்ெளத உணன�யாை ெழப�ாழி. இதில் சுவடு எ ன்ற பசா ல் � ருவி சூடு ஆகிவிட்ெது. சுவடு என்றால் கால் தெம் என்று பொருள். அநதக் காைத்தில் சநனதயில் �ாடு வாஙகும் பொழுது எநத �ாட்டின் கால் தெம் நன்றாக அழுத்த�ாக
இருக்கிறளதா அதுளவ ெைம் பொருநதிய �ாடு, அனத அறிநது வாஙக ளவணடும். இதுளவ இ்பெழப�ாழியின் கருத்தாகும். ள� லும் ெல்ளவ று ெ ழ ப � ா ழிக னே நாம்
நனெமுனறயில் ெயன்ெடுத்துகிளறாம். அவறறிலிருநது
சி ை , “இருகி ை ால் களி இ ே கி ை ால் கூ ழ ”, எந த ஒரு
விெயத்திலும் எவவனகயிைாவது ந�க்கு நன்ன� உணடு
என்ெளத இ்பெழப�ாழியின் கருத்து.
“1000 �ொக்ம� க்கு ஒரு �ல ”, எ ன்ெ து உ ை கின் எவவேவு பெரிய பிர்சசினைக்கும் ஒரு தீர்வு உணடு
என்ெளத இ்பெழப�ாழியின் கருத்து. “அ ை ண ை வ ன �ண ணுக்கு இருண ைகை ல ்லொம பேய்”, ெயத்தில் உள்ேவர்களுக்கு இருட்டில் எனதக் கணொலும் ளெய ளொைளவ பதரியும் என்ெளத இதன் பொருோகும்.
இவவாறாக ெல்ளவறு ெழப�ாழிகனே நாம் அதன் கரு த்னத அறி ந து ெ ய ன்ெ டு த்த ளவண டும். இதனை அடுத்த தனைமுனறக்கு்ச சரியாை முனறயில் எடுத்து்ச பசல்ளவ ா ம். இது நம் ஒவ பவ ா ருவரின் த ன ையாய கென�யாகும். “வாழக தமிழ! வேர்க தமிழ!!”
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com ெ
10
அறிவ�ொம்! மதரிவ�ொம்!
வகாங்க குடடி நண்பர்்கமள, நேக்கு ஹகாடசகாக்மலைட, ்பபுல் டி, சீடமடைகாஸ, தடைகாரிடமடைகாஸ, குக்கீஸ, ம்கக் எை அதேரிக்்ககாவில் உள்ள உணவு வன்க்கனள எப்்படி நகாம் இைசிதது உணம்பகாமே அது ம்பகாலை நகாம் ம்ககானடைக்்ககாலை
விடுமுன்றயில் ெமிழ்நகாடடிற்குச் தசன்றகால் அஙகு எநெ ஊரில் எனை சி்றப்பு உணவு வன்க்கள் கினடைக்கும் எைத தெரிநதுத்ககாள்ளலைகாம். நிச்சயம் அனைவரும் அறிய ்வண்டிய வி்டயம்...
சுற்றுலைகா தசல்லும் ம்பகாது இனெ வகாஙகி சுனவதது வைலைகாம்.
திருதநல்மவலி - அல்வகா
ஸரீவில்லிபுததூர் - ்பகால்ம்ககாவகா
ம்ககாவில்்படடி - ்கடைனலைமிடடைகாய ்பணருடடி - ்பலைகாப்்பழம் ேகார்தெகாணடைம் - மென ்பவகானி - உசிலைம்்படடி - தைகாடடி நகாச்சியகார் ம்ககாவில் - த்பகாள்ளகாச்சி - மெங்ககாய மவெகாைணயம் - உப்பு
மசலைம் - ேகாம்்பழம், மசமியகா, ெடடுவனடை தசட
சகாததூர் - ்ககாைகாமசவு, மிள்ககாய
ேதுனை - ்பமைகாடடைகா, ஜி்கர்ெணடைகா, இடலி திருப்்பதி - லைடடு
ேகாயவைம் - ்கருவகாடு
கும்்பம்ககாணம் - தவற்றினலை, சீவல்
ெர்ேபுரி - புளி, ெர்பூசணி
தூததுக்குடி - ேக்ரூன
ஈமைகாடு - ேஞசள்
த்பல்லைகாரி - தவங்ககாயம்
வகால்்பகான்ற - மெயினலை
கும்்பம்ககாணம் - டிகிரி ்ககாபி
ஊடடி - உருனளக்கிழஙகு, மெயினலை, வர்க்கி ்கல்லினடைக்குறிச்சி - அப்்பளம்
்ககானைக்குடி - ்பகால் ்பனியகாைம், மெனகுழல், ேண ஓனலை, அச்சுமுறுக்கு தசடடிநகாடு - ்பலை்ககாைம் குடியகாதெம் - நுஙகு
விருதுந்கர் - புமைகாடடைகா
த்ககாஙகு நகாடு - அரிசீம் ்பருப்பும், சநென்க, உப்பிடடு, ஒப்புடடு
பெொகுபபு: பெல்வி மைொனசி ெநதிரணெ்கரன
ஆலைஙகுடி - நிலைக்்கடைனலை அருப்புக்ம்ககாடனடை - ்ககாைகாச்மசவு
்ககாஞசிபுைம் - இடலி
நகா்கப்்படடிைம் - ம்ககாலைகா மீன
திணடுக்்கல் - ேனலைப்்பழம்
்பழனி - ்பஞசகாமிர்ெம் ேணப்்பகான்ற - முறுக்கு உடைனகுடி - ்கருப்்படடி ்கவுநெகாம்்படடி - தவல்லைம் ஊததுக்குளி - தவணதணய த்ககானடைக்்ககாைல் - ம்பரிக்்ககாய குற்்றகாலைம் - தநல்லிக்்ககாய தசஙம்ககாடனடை பிைகானூர் - புமைகாடடைகா, ம்ககாழிக் குருேகா சங்கைன ம்ககாவில் - பிரியகாணி
திருச்தசநதூர் - ்கருப்்படடி
குளிதெனலை - வகானழப்்பழம்
ஆம்பூர் - பிரியகாணி
ஒடடைனசததிைம் - முருஙன்கக்்ககாய, ெக்்ககாளி
நகாேக்்கல் - முடனடை
்பல்லைடைம் - ம்ககாழி
உடுப்பி - த்பகாங்கல்
குனனூர் - ( ேஞசள் அல்லைது தசம் முள்ளஙகி)
்பகாலைக்்ககாடு - ்பலைகாப்்பழம்
ஆற்்ககாடு - ேக்்கனபீடைகா வகாணியம்்பகாடி - மெனீர்
்படடும்ககாடனடை - தநய அமசகா்ககா அல்வகா, ேசகாலைகா ்பகால் சகாதெகானகுளம் - ேஸம்ககாத அல்வகா எனைங்க இப்ம்பகா ெமிழ்நகாடடில் உள்ள சி்றப்பு உணவு வன்க்கள தெரிஞசிகிடடீங்க, இனி அடுதெ முன்ற ெமிழ்நகாடடுக்குப் ம்பகாகும் ம்பகா து ச கா ப்பி ட டு வ ந து எங்க மளகாடை தென்றல் மு ல்னலையில் அனு்பவங்கள எழுதி ்பகிர்நது த்ககாள்ளுங்கள்.
நனறி.
11
�ழங்களும்
அென �யன்களும்
இனியொ பிணரம்குமைொர்
பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி, மேரிலாந்து
அனைவருக்கும் வண ம். நான் ெழஙகளும் அதன் ெ பசால்ை்ப ளொகிளறன்.
ச ப்பேொட்ைொ ப் ே ழ ம : உ ெ லில் உ ள்ே ளதனவ யி ல்ைா த பகா ழு ்பனெ க னர க்கும் தன்ன� ச்பளொட்ொ்ப ெழத்திறகு இருக்கிறது. இதயம் சார்நத ளநாயகளுக்கு ச்பளொட்ொ்ப ெழம் சிறநத �ருநதாகும்.
க�ொ ய்யொப்ே ழ ம : இ ந தியா முழுவதும் எளின�யாகக் கினெக்கும் ெழம் பகாயயா்ப ெ ழம். பகா ய யா்பெ ழம் வயிறு சா ர்நத பிர்சசனை களுக்கு மிகவும் நல்ைது. விட்ெமின்
சி சத்து அதிக�ாக இருக்கிறது. ளநாய எதிர்்பபு சக்தினய அதிகரித்து, உெனை ஆளராக்கிய�ாக னவத்துக் பகாள்ே பகாயயா்பெழம் உதவுகிறது.
சீ ைொப்ே ழ ம : சீதா ்பெ ழத்தின் இ ன ை, ெட்னெ , கா ய �ற றும் ெ ழம் அனைத்தும்
�னிதனுக்கு ெயன்ெெக்கூடியதாய இருக்கிறது. இரத்த உறெத்தினய அதிகரித்து உெலுக்கு வலின�னயத் தருகிறது.
ந ொ வ ல ே ழ ம : நாவல் ெ ழம் உ ெ லுக்கு மிகுநத குளிர்்சசினயத் தரும். பெணகளுக்கு
்கொய்கள் மைற்றும் அென �யன்கள்
இன�ொ பிணரம்குமைொர்
பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி, மேரிலாந்து
ளநாய வரா கு அதிகம். நான் உங றும் அதன் ெய
ொமழ ப்பூ: பு ற று பு ண நீக்கும். பெண க ளுக்கு வயிறு சா ர்நத எ ல்ைா்ப பிர ்சச னைகளுக்கும் சிறந த கா ய வா னழ்ப பூ. சர்க்கனர ளநாய உள்ேவர்கள் திைமும் வானழ்பபூ சா்பபிட்டு வநதால் உெலுக்கு நல்ைது.
வொமழத்ைணடு : அதிக நீர்்ச சத்து நினறநதது வானழத்தணடு. இது உெலுக்கு குளிர்்சசினயத் தரும். உெல் சூட்டுக்கு சிறநத �ருநது. வானழத்தணடு சா்பபிட்ொல் உெலில் உள்ே பகாழு்பபு கனரநது விடும். வானழத்தணடு சிறுநீரக்ப பிர்சசனைக்கு சிறநத �ருநது.
சுணமைக்�ொய்: புரதம், கால்சியம் (சுணணாம்பு)
சத்து நினறநது இருக்கிறது. குழநனதகளுக்கு உெல் வேர்்சசிக்கு சுணனெக்காய மிகவும் உதவுகிறது. சுண னெக்காய வயி ற றில் உ ள்ே புழு க்கனே பவளிளயறறும்.
கநல லி க்�ொ ய்: அதிய � ான் ஔ னவ க்குக் பகாடுத்த சிறநத காய பநல்லிக்கனி. பநல்லிக்கனியில் சி உயிர்்சசத்து அதிகம் இருக்கிறது. திைமும் ஒரு பநல்லிக்காய சா்பபிட்டு வநதால் உெலுக்கு ளநாய எதிர் ்ப பு சக்தி னய அதிகரித்துத் தரும். முகம் ப ொ லிவ னெ வத ற கும், முடி வ ேர்வ த ற கும் பநல்லிக்காய சிறநத �ருநதாகும்.
13
ெகக்ொ ்கணைஷ் மைற்றும் ரொம்பரைவ் ்கணைஷ் ்பாரதியார் தமிழ்ப்பள்ளி, ்காக்ஸவில, மேரிலாந்து
ணம் வீசும் �ைர்கே ால் �ைம் �கிழவனத்ப ளொை
தமிழ �ைம் க�ழும் அரஙகில், சிறு
�ைர்கே ா ய எங க ள் ெ ங க ளி ்பனெ
சிற ்பொ க்கும் வ னக யில், நான்
தமிழ த்தாய ஆகவும், என் தம்பி
ொரதியார் ஆகவும் ளவெம் அணிய
என் பெற ளற ா ர் ளத ர்வு பச ய தை ர்.
நாட்டு்ப ெறறுென், நம் ப�ாழியின்
� ாண னெ யும், புக னழ யும், எடுத்துனரக்கும் வணணம், �காகவி
ெ ாரதியின் ெ ா ெ ல் வரிகள் ள� லும்
ப�ருகூட்டியது.
அத ை ால் தமிழ த்தாய ளவெ ம்
பூ ண டு, னெ ந த மி ழ ெ ா ெ ஆ னச
பகாண டு " பச ந த மி ழ நா ப ெனும்
ளொ தினி ளை , இ ன்ெத்ளத ன் வ ந து
ெ ாயுது காதினி ளை " எ ன்ற ெ ாரதியின் ெ ா ென ை, ஆ ர்வத்ளத ா டும்
கவைத்ளதாடும் கவி அரஙகில் ொடிளைன்.
என் தம்பி “அ்சசமில்னை அ்சசமில்னை” என்ற ொரதியின் ொெனை
அ்சசமின்றி அரஙகில் ொடிைான்.
முதல் ெரிசு பவறறியாேர் எை என் பெயனர்ச பசால்லி ள�னெயில்
அனழத்த ளொதும், மூன்றாம் ெரிசு பெறற பவறறியாேர் எை என் தம்பி
பெயனர்ச பசால்லி ள�னெயில் அனழத்த ளொதும் எஙகள் உள்ேம்
எல்னையில்ைா ஆைநதம் பகாணெது.
எஙகள் முதல் முயறசிளய எஙகளுக்கு பவறறினயத் தநதது என்ெது நாங க ள் ச ற றும் எதி ர்ொர்க்கா த ஒன்று. அத ை ால் மி க்க � கி ழ்ச சி அ னெ ந ளத ா ம். இனி எதி ர்வ ரும் கா ை ங க ளில் ளெ்ச சு ்ப ளொ ட்டி, �ாறுளவெ்ப ளொட்டி, ொெல் ளொட்டி எை எல்ைாவறறிலும் ெஙகு பெறவும் எஙகனே தகுதியாக்கிக்பகாள்ே விரும்புகிளறாம்.
பேசப் பேச ைமிழ் இனிக்கும !
ேொைப்ேொை நொவினிக்கும !
ைமிழன எனறு கசொல்லைொ !
ைம்ல நிமிர்ந்து நில்லைொ !
நொன ஆகொயததின நொயகன ்கொள்களின ்கொ்மகன..
கொர்முகிலின கொரணன..
நொன... தொவரஙகளின தனைவன தொ்மனரயின கொதைன..
உயிரிைஙகளின ஆத்ம நண்�ன..
நொன...
பதொழில்களின துனணவன ப�ொஙகல் �ண்டினகயில்
பூஜிக்கப�டு�வன கொண முடிந்த க்டவுள்..
க்டன்ம தவ்றொத கொவைன நொன அண்்டததின இருன்ள அகறறிடு்வன அனைவருக்கும் பவளிச்சதனத வழஙகிடு்வன
அகிைததின ஆதொரம் நொன!!! டெல்வன் ்பாலஸ்கந்தன் பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி, மேரிலாந்து
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com
�
14
பழம�ொழியின் விளககமும்
பெல்வன ்கனிஷ்்கர் இரொஜணெ்கரன, பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி, மேரிலாந்து
ெ ழ ப � ா ழிகள் ெ ழங காை ம் முதல் இன்று வ னர ெ ய ன்ெ டுத்தி வரும்
ப ொன்ப�ா ழிகள், வாழ க்னகனய்ச பசம்ன�யாக்கும் அருள்ப�ாழிகள்.
நம் மு ன்ளைார்க ள் தங க ள் அனுெவஙகனே வார்த்னத வடிவ�ாய
வருங காை சந த தியி ை ருக்கு விட்டு னவத்தது தான் இநத்ப ‘ெழப�ாழிகள்’.
ெ தி பைண கீழ க்க ணக்கு நூ ை ா ை
‘ ெ ழ ப � ா ழி நானூறு’ என்னும் நூலில்
அனைத்து ப � ா ழிகளும் இ ெ ம்
பெ ற று ள்ே தாகக் கூற ்பெ டுகிறது.
ப�ாத்தம் 400 ெழப�ாழிகள் இநநூலில்
உள்ேதாகக் குறி்பபு உள்ேது.
ெ ழ ப � ா ழிகள் இரண ொ யிரம் ஆ ண டுக ே ாக ளவ புழக்கத்தில் உள்ேை. இதறகு “வாயப�ாழி”, “முதுப�ாழி” எ ன்ற பெய ர்க ளும் உ ள்ே தாக பதால்கா்ப பியத்தில் கூற ்பெ டுகிறது. இந த க் கா ை க ட்ெ த்திலும், நாம்
ெ ழ ப � ா ழிக னே ெ ய ன்ெ டுத்தியும், பி ன்ெற றியும்
வருகிளறாம் என்ெது குறி்பபிெத்தக்கது.
காலத்ால் அழியா் சில பழம�ாழிகளையும் அ்ன் விைககஙகளையும் காண்பாம்:
“காறறுள்ே ளொளத தூறறிக்பகாள்” என்ற ெழப�ாழி ஒவபவாரு �னிதனுக்கும் தன் வாழநாள் முழுவதும் � ற க்க முடியாத ப ொன்ப�ா ழி ஆகும். இந த்ப ப ொன்ப�ா ழியின் ெ டி கி னெ க்கும் வா ய்ப புக னே தவறவி ெ ா � ல் ெ ய ன்ெ டுத்தி வாழ க்னக யில் பவற றி
ந னெ ளொெ ளவண டும் எ ன்ெளத பொருள் ஆகும்.
“ ளநா யற ற வாழ ளவ கு னற வற ற பசல்வம்” ளநாயில்ைா�ல் வாழவளத ஒரு
குனறவில்ைாத பசல்வம் என்ெது இநத்ப
ெழப�ாழியின் விேக்க�ாகும்.
“சித்திரமும் னக்பெ ழ க்க ம்
பச ந த மிழும் நா ்பெ ழ க்க ம்” எ னத யும் முனறயாை ெயிறசிளயாடு பசயதால் நாம் அதில் பவறறி பெற முடியும்.
“ஒன்றுெட்ொல் உணடு வாழவு” என்று நாம் ெழப�ாழிகனே வரினச்ப ெடுத்திக் பகாணளெ ளொகைாம்.
� ற பற ா ரு ெக்க ம் சி ை ெ ழ ப � ா ழிகள் தவறா ை விேக்கஙகளோடு சமுதாயத்தில் புழக்கத்தில் உள்ேது. எடுத்துக்காட்டு:
“அடி உதவுவது ளொல் அணணன் தம்பி கூெ உதவ �ாட்ொன்” இநத்ப ெழப�ாழினய காரணம் காட்டி சிை பெறளறார்களும் ஆசிரியர்களும் �ாணவர்கனே அடி பின்னி எடுக்கின்றைர்.
நம் மு ன்ளைார்க ள் வன்மு னறனய தூ ண டு ம்ெ டி ெ ழ ப � ா ழி னய க் கூறி இரு ்பொர்கே ா? நி ்சச ய � ாக
இ ல்னை ! அ ்பெ டியா ை ால் இந த்ப ெ ழ ப � ா ழியின் உணன�யாை விேக்கம் தான் என்ை? ‘அடி’ என்ெது இ னற வ ை து திருவடி னய க் குறிக்கு � ாம்; து ன்ெ ம் வரும்ளொது இனறவளை கதி என்று அவன் திருவடினய்ப ெற றி ை ால் அண ண ன் தம்பி உறவி ைர்க ள் என்று யாரு னெ ய உதவி னய யும் நா ெ த் ளதனவ யி ல்னை எ ன்ெளத இந த்ப ெ ழ ப � ா ழியின் உண ன� யா ை விேக்க�ாகும். இ்பெடி வாழக்னகயின் சூட்சு�ஙகனே சுருக்க�ாக்ச பசால்லி்ப புரிய னவக்கும் ெழப�ாழிகனே நாம் அடுத்த த ன ைமு னற க்குக் பகாண டு பசல்வ தில் நம் பெற ளற ார்க ளுக்கும், ஆசிரிய ர்க ளுக்கும், � ாணவ ர்க ளுக்கும் முக்கிய ெங கு உ ண டு எ ன்ெனத நினைவில் பகாள்ளவாம். வாழக தமிழ!!! வேர்க தமிழின் புகழ !!!
அதன்
15
பழககமும்
பெல்வி தியொ ்கமைலை�ொரதி
வணக்கம் நணெர்களே, எல்ைாரும் குளிர் கா ை விடுமு னறனய
சநளதாச�ாக அனுெவித்து இரு்பபீர்கள்
என்று நம்புகிளறன். நான் புளோரிொ
�ாநிைத்தில் இருக்கும் டிஸனி ளவர்ல்ட்க்கு ்ச பச ன்று இருந ளத ன். அ ்பளொ து
வால்ட் டிஸனி என்ற �ா�னிதனர்ப ெறறி
நி னற ய பத ரி ந து பகா ண ளெ ன். அ னத
இநதக் “குறளோடு ஒரு கனத”யில் ெகிர்நது பகாள்ே்ப ளொகிளறன்.
1901-ஆம் ஆணடு சிகாளகாவில் ஒரு
எளி ன� யா ை குடு ம்ெ த்தில் பிறந த வர்
வால்ட் டி ஸ னி. அவர் தந னத க்கு
உ ெ ல்நி ன ை சரியி ல்ைா த காரணத்தி ை ால் அவர்
குடு ம்ெத்னத வறு ன� தாக்கியது. அத ை ால் ெ த்து
வயதிளைளய அவர் கானை 3:30 �ணிக்கு எழுநது
பசயதித்தாள் கனே்ப ளொடும் ெணியில் ளசர்நதார். அவருக்கு ஓவியம் வ னர வதில் மிகுந த ஆ ர்வ ம்
இருந த து. ெ ள்ளி ்ச பசய தி த்தா ள் ளொன்ற சி ன்ை
சி ன்ை இதழ க ளில் ஓவியம் வ னரந து
பகாடுக்கத் பதாெஙகியவர், ஒரு நாள் ஒரு
பெரிய பசய தி த்தா ளில் சித்திரங க ள்
வனரயும் ஓவியராக வர முடியும் என்று
நினை த்தா ர். அவருக்கு 20 வயது
ஆகும்ளொது ‘நியூ ள�ன் ஆஃ்ப கிராம்'
என்று ஒரு நிறுவைத்னதத் பதாெஙகி
அதன் மூ ை ம் வரும் வருவாயில்
சித்திரங கனே வ னரந து ெ ணம்
ச ம்ொ தி க்க முய ன்றா ர். ஆ ை ால்
அந த நிறுவ ை ம் சிறிது
காைத்தில் திவால் ஆகியது.
அவரால் நினை த்த
ெடி ெணத்னத ஈட்ெ
முடியவி ல்னை .
எனினும் �ை ம்
தேராத வால்ட் டிஸனி
எ ண ணி ை ார். அ ங கு ச ளகா தரன் ரா ய உ ெ ன் ளச ர் ந து டி ஸ னி ஸ டுடி ளயா நிறுவ ைத்னத உருவாக்கி ை ார். அந த நிறுவைத்தில் முதல் முயறசியாக்ப ளெசும் சித்திர�ாக �ாய �நதிர முயல் ஒன்னற உருவாக்கிைார். அதில் சிை சிக்கல்கனே்ச ச ந தி த்தா லும் அந த அனு ெ வ த்னத்ப ெ ா ெ� ாக எடுத்துக் பகாண டு மு ன்ளை றி ை ார். த ே ரா � ல் உ னழ த்து முயறசி பசயததால் `மிக்கி ப�ௌஸ’ என்ற கற ெ னை ்ப ெ ாத்திர த்னத 1928 இல்
உருவாக்கி ை ார். அது அவருக்கு ஒரு பெரிய பவறறினய்ப பெறறுத் தநதது, ஒரு திரு்பபுமுனையாக
அ ன� ந த து. மிக்கி ப �ௌ ஸ �க்கே ால் மிகவும்
வர ளவ ற க்பெட்ெ து, பகா ண ொெ்பெட்ெ து.
அதன்பிறகு ெம்ளொ, ஸளைா ஒயிட், பிைாகிளயா
என்று ெை ொத்திரஙகனே வால்ட் டிஸனி தநதது
நம் எல்ைாருக்கும் பதரியும். எத்தனை ளதால்விகள் வநதாலும் �ைம் தேரா�ல் பவறறி ஒன்னற �ட்டுள� குறிக்ளகாோக னவத்து உ னழ த்து வந த தால் வால்ட் டி ஸ னி ந � து �ை ங க ளிலும், ெெ ங க ளிலும் வா ழந து வருகிறார். இதிலிருநது என்ை பதரிகிறது என்றால், நாம் ந�து குறிக்ளகானே ளநாக்கி நம்பிக்னகயுென் உனழத்தால் நாம் நினைத்த பவற றி னய அ னெ ய ை ாம். இ னத த் தான் வள்ளுவர் மிக அழகாக்ச பசால்லி இருக்கிறார் “பதய்வததொன ஆகொ பதனினும் முயறசிதன ப்மய்வருததக் கூலி தரும்.”
எ த்த னை சிர � ங க ள் வந தா லும், ஒருவர் முயன்றால் பவறறினய அனெயைாம்.
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024
16
டதாகு்பபு: பெல்வி ெமிெொ ெம்�த்குமைொர் எனககுப் பிடிதத கொய் �ற்றும் பழஙகள்
1. நல்ை ்மொடடுக்கு ஒரு சுவடு: ்மொடு வொஙகும்ப�ொழுது உயர்மொய் உள்்ளதொ அல்ைது உ்டல் �ருதது உள்்ளதொ எைப �ொர்தது வொஙகக் கூ்டொது. ்மொடடின கொல் த்டம் தனரயில் �திந்து இருக்கி து வொஙகணும். அதுக்கு ்�ருதொன சுவடு.
2. புண்�ட்ட ்மைனத புனக விடடு ஆதது: நம் ்மைம் ்வதனையில் உள்்ளப�ொழுது, ந்மக்குப பிடிதத ்வப்றொரு நல்ை விசயததுை கவை்மொக இருக்க, ்மைம் சரியொகிவிடும்.
3. சடடியில் (சஷ்டியில்) இருந்தொல் அகபன�யில் வரும்: குழந்னத இல்ைொதவர்கள் முருகனை வழி�டடு விரதம் இருந்தொல் குழந்னத பி்றக்கும் எனறு நம் முன்ைொர்கள் பசொல்வொர்கள். அதுதொன சஷ்டியில் இருந்தொல் அகபன�யில் வரும் எனறு ப�ொருள்.
4. ஆததிரக்கொரனுக்கு புததி ்மடடு: நொம் ்கொ�ப �டும்ப�ொழுது நம் மூன்ள குன்றவொக்வ ்வனை பசய்யும். அதைொல் ்கொ�ம் குன்றந்தவு்டன அச்பசயனைச் பசய்ய பவறறிகர்மொக முடியும்.
5. குனரக்கின்ற நொய் கடிக்கொது: நம் வீடடில் நொய் வ்ளர்க்கும்ப�ொழுது �ொசம் பகொடடி வ்ளர்ப�தொல் அது நம்ன்மக் கடிக்கொது. அது்�ொை ்கொ�ததில் எதுவு்்ம ந்டக்கொது.
6. ஒனறு�ட்டொல் உண்டு வொழ்வு: நொம் எல்்ைொரும் ஒறறுன்மயொக இருந்தொல் வொழ்க்னகயில் குன்றகள் வரொது. அப�டி வந்தொலும், அனதக் கூட்டொய் நினறு எதிர் பகொள்்ளைொம்.
நனறி, வணக்கம்.
ெொயஜனனி, ேழலல நிலல, பிரடெரிக் தமிழ்ப்பள்ளி, மேரிலாந்து வண க்க ம். எ ை க்கு ்ப பிடி த்த கா ய ளக ரட். இ னத ச ன� த்தும், சன�க்கா�லும் சா்பபிெைாம். ளகரட்டில் இனி்பபு உணவு அல்ைது கார � ா ை உணவு பசய ய ை ாம். ளக ரட்டில் னவட்ெமின் A சத்து அதிக�ாக உள்ேது. அது கண ார்னவக்கு மிகவும் நல்ைது. எைளவ நாம் திைமும் ஒரு ளகரட் சா்பபிடுவது நல்ைது.
ைக்கு மிகவும் பிடித்த ெழஙகள் �ாம்ெழம் �றறும் னழ்பெ ழம். � ா, ெை ா, வா னழ மு க்க னிகள் ஆகும். ழத்தில் பொட்ொசியம் (சாம்ெரம்), னவட்ெமின் B6, மின் C உயிர்்சசத்துகள் அதிக�ாக உள்ேது. அது லுக்கு வலி ன� தரும். � ா ம்ெ ழத்தில் னவட்ெ மின் K, மின் C சத்துகள் உள்ேை. அனவ எலும்புக்கு வலின� ளநாய எதிர்்பபு ஆறறல் அதிகரிக்கும். நன்றி.
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com
17
குழந்லத்களின் ஓவியங்கள்
ெக ்ஷொ
ணரொஷினி இரொம்ஜி
ெர்்ஷன ்கொர்த்திண்கயன
ணமைொசி்கொ
மைொனயொ
பஜயஸ்ரீ
21
கருத்திக ெகதிபரவின ெொயனி நீலைணமை்கன
ண�ொஸ
நிக ஷித்
ெர்வின திருவொயபமைொழி அக ்ஷெொ விஜய ஆனநத்
யொழினி
22
அக்ஷெொ விஜய ஆனநத் மைகிழன ்கொர்த்திக
முகிலைன பெல்வி
23
ெொெனொ திலைக கிருஷ் பிணரம்குமைொர்
பழம�ொழிகளும் அதன்
டதாகு்பபு: பெல்வன ரகக்ன சீனிவொென
1. அறிமவ ஆற்்றல் = அது ஒருவரின வகாழ்க்ன்கனயயும், ஒருவர் ெனனைப் ்பகார்க்கும் விெதனெயும் ேகாற்றும்.
2. ஊைகார் வீடடு தநயமய என த்பணசகாதி ன்கமய = ஊைகார் வீடடின விருநமெகாம்்பலில் தநய இடடைகாலும் அது என த்பணசகாதியின ன்கப் ்பக்குவததிற்கு ஈடைகாகுேகா? எனறு விைவிய தசகால்.
3. ஆ்பததுக்கு ்பகாவமில்னலை = யகாைகாவது ஆ்பததில் இருக்கி்றகார் என்றகால், அவர் யகார்? எவர்? எப்்படிப்்படடை குணமுனடையவர்? எநெ சகாதி? எநெ ேெம்? எனத்றல்லைகாம் ்பகார்க்்ககாேல் உடைைடியகா்க அவருக்குத மெனவயகாை உெவி்கனளச் தசயய மவணடும், இதில் ்பகாவ-புணணியம் ்பகார்க்்கக்கூடைகாது என்பெற்்ககா்கதெகான இப்்படிதயகாரு முதுதேகாழினயச் தசகால்லி னவதெைர் நம் முனமைகார்.
4. ஆழம் தெரியகாேல் ்ககானலை விடைகாமெ = நீரின ஆழதனெ அறியகாேல் அதில் ்ககானலைவிடடைகால், நீரினுள் மூழ்்க மநரிடும். ஆழேறிநது அதில் இ்றங்க மவணடும். அனெப்ம்பகானறு எநெச் தசயலிலும் நனகு ஆைகாயநது ்பகார்தது தசயல்்படை மவணடும். அவவகாறு தசயெகால் பினைகால் வருநெ மவணடியிைகாது.
5. ஆலும் மவலும் ்பல்லுக்குறுதி = ஆலைேைக் குச்சினயயும், மவப்்பேைக் குச்சினயயும் ்பல் துலைக்கும் ்பற்தூரின்கயகா்கப் ்பயன்படுததிைகால், ்பல்லும் ்பல் ஈறும் வலினேயுடைன இருக்கும் என்பது த்பகாருள்.
இலக்கியா ்பாலமுரு்கன்
கண்டுபிடியுஙக்ளேன்!
்கனலைநதிருக்கும் எழுதது்கனள சரிப்்படுததி சரியகாை
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com
விளேககஙகளும்!
தசகால் அனேக்்கவும். 1. சி ர் ஆ ரி ய 2. ல் வி அ ய றி 3. தி ம் சி த ர 4. க வ க் ழ ம் 5. ண ட க ம் ்ட 6. வி ய ம் சொ வ 7. ல் சி அ ய ர 8. றி ட � வு ்ட 9. த வ ல் பு ன 10. சி கி ச் ்ம ழ் வின்ட �க்கம் 25 �ொர்க்க... வின்ட �க்கம் 25 �ொர்க்க... ைமிழ் வோர்ததை விதையோட்டு 24
தனல நகரஙகன்ளயும் கூறுத ல ) எனும் நிக ழ வும், மா ை வி ஹாசினி விஸவ்சாரதியின் கராத்ளத ்சாக்ச நிகழவும், அனனவரின்
ஆகி ளயார விழாவி ல சிற ப பு விரு ந தினர க்ள ாக வநதிருநது மாைவர கன்ள வாழத்திப ள்சினர. இது தவிர தமிழப ்ளளிகளுகசகலலாம் முன்ளனாடியாக வி்ளஙகும் வனகயில “தமிழ இலககிய வினாடி வினா” நிகழவு நன்டச்றறது. ச்றளறாரகளும் மாைவரகளும் ள்ாடடிள்ாடடுசகாண்டு ்தில அளித்தனர. ்தானக வி ்ள க க ங க ளும், தமி ழ வினாடி வினா ள்ான்ற நிக ழ வுகளும் மா ை வர க ளின் தமி ழப புல னமனய வ்ளரகக நி்ச்சயம் உதவும் என சிறபபு விருநதினரகள குறிபபிட்டனர உைவு ஏற்ாடடுக குழுவால ஏற்ாடு ச்சயயப ்டடிருநத சிறறுண்டி நிகழ்சசிகளின் நடுளவ ஏற்ட்ட ் சியின் க ன்ள ப ன் அன ன வரு க கும் ள்ாக கியது. விழாவின் துவககம் முதல இறுதி வனர நிகழ்சசிகள
டதாகு்பபு: டெலவி மராஷினி டெல்வம்
1. அனைகாசிப்்பழம்
2. சீப்பு
3. நிழல்
4. மநைம்
5. விக்்கல்
6. ெணணீர்
7. தசருப்பு
8. ்பகாய
9. வழுக்ன்க
10. ்கரும்பு
மாைவரக்ளாளலளய சதாகுத்து வழஙகப்ட்டன. இது பிசரச்டரிக தமிழப்ளளியின் சிறப்ம்்சஙகளில ஒன்று. பிசரச்டரிக தமிழப்ளளியின் தமிழ ்சாரநத நிகழ்சசிகள ஒவ்சவான்றிறகும் இன்முகத்ளதாடு ்ஙகு ச்றறு தஙகு த ன்ட இன்றி நி னறளவற றி க சகா டு க கும் அன ன த்து நலலுள்ளஙக்ளான தன்னாரவலரகள, ஆசிரியரகள, மாைவரகள மறறும் சதாழிலநுட்க குழுவினரகள அனனவருககும் ்ளளியின் துனைத் தனலவர திரு. ரளமஷ சீனிவா்சன் நன்றி சதரிவித்தார. தாய மண்ணில வரு்டம் ளதாறும் ்ல ்ண்டினககன்ள சகாண்்டாடி மகிழகின்ற வாயபபுகன்ள இழநது இருககின்ற புலம்ச்யர தமிழ மககளுககு இத்தனகய விழா ஒரு சிறநத ்ண்்ாடடு வாயப்ாக இருககும் என்்தில ஐயமிலனல பு னக ப ்்ட
11. ெனலைமுடி
12. ெக்்ககாளி
13. மின விசிறி
14. சநெைம்
15. தீக்குச்சி
10. ேகிழ்ச்சி
ைமிழ் வோர்ததை விதையோட்டு விதைகள் 1. ்பகாயும் புலி 2. ்கடுகு சிறுதெகாலும் ்ககாைம் குன்றயகாது 1. ஆசிரியர் 2. அறிவியல் 3. சிததிைம் 4. வழக்்கம் 5. ்கடடைணம் 6. விவசகாயம் 7. அைசியல் 8. ்படடைறிவு 9. புெல்வன
்கனலைநதிருக்கும்
சரிப்்படுததி சரியகாை தசகால் அனேக்்கவும். கண்டுபிடியுஙக்ளேன்! விலைகள விடுகதைகள் விதைகள் 25 37 thenralmullai@washingtontamilsangam.org தென்றல்மு ல் ்லை | ஏப்ரல்2023 “கவனகம்” (உலகில உள்ள நாடுகளின் தனலநகரஙகன்ளயம், அசமரிகக நாடடின் மாகாைத்
எழுதது்கனள
ங கள உதவி: முன ன வ ர ரா ளஜஷ தஙகப்ழம் மறறும் திரு. ்சரவை ்வா. Protax & Accounting Services 701, Jackson Road, Silver Spring, MD 20904 Please call me at (301) 573 8574 or send an email to peter.yeronimuse@gmail.com Peter Yeronimuse M.com., EA., CFE., Enrolled Agent with Internal Revenue Service & Certified Fraud Examiner Online Tax Consultation and Preparation services are available. Individual BUSINESS Non-profit Organization சித்திரைத் திருநாள் வாழ்த்துகள்! ப�ொங்கல் விழொவொழ்த்து்கள்
தொய்�ண்ணைத தொணடியும் தமிழ்
ம�ொழி �ளர்ப்பில்...:
�ொசிங்டன் �ட்டொரத தமிழ் ஆர்�லர்கள் அஙகீகரிப்பு
்வடி்வலே்பபு ேற்றும் டதாகு்பபு: டெலவி சு்ப சுசீந்தரன் ேற்றும் முலை்வர் ்பாலா கு்பபுொமி
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
தேமதுரத் ேமித�ோசை உலகமமலோம்
பரவும் வசக மையேல் தவண்டும்!
என்ற முணொசுக் கவியின் கூறறுக்கு ஏறெ முந னத ய பதன்ற ல் மு ல்னை இதழ க ளில் குறி ்ப பிட்டிருந த வாறு நம் வ ட்ொ ரத்தில் தமிழ த்பதாண டில் ஈடு ெ ட்டிருக்கும் தமி ழ ஆர்வைர்கனே அஙகீகரிக்கும் ெடியாக ஒரு புதிய அத்தியாயம் இ வ வித ழ பகாண டு அரங ளக ற உள்ேது. இநத அஙகீகரி்பபின் முத்தாய்பொய வாசிஙென் வட்ொரத் தமிழ்சசஙகத்தின் ள�ைாள் த ன ைவர் முனைவர் திரு. இர. பிர ெ ாகரன் அவர்கனே நம் பதன்றல் முல்னை குழு சநதித்து உ னர யாடியது. இந த உ னர யா ென ை ஒரு ளநர்கா ணல் நிகழ வாய ளக ள்வி ெ தி ல்க ள ோ டு பதாகுத்து வழஙகியுள்ளோம். முதலில் இவனர்ப ெற றிய சிறு அறிமுகம். முனைவர் திரு. இர. பிரொகரன் அப�ரிக்காவில் கணினித்துனறயில் ெட்ெ ங க ள் (M.S, Ph.D.,MBA) பெற ற வர். அ ப� ரி க்கா வில் தனியார் நிறுவ ை ங க ளிலும், நாசா �ற றும் அ ப� ரி க்க்ப ெனெ ஆகிய நிறுவைஙகளில் உயர்நத ெதவிகளில் ெணி புரிநது ஓயவு பெறறவர். இவர் அப�ரிக்காவில் திருக்குறள்,
புறநானூறு, குறுந பத ானக ஆகிய நூ ல்க ளுக்கு
� ாநாடுகள் ந ெ த்தியு ள்ோ ர் �ற றும்
அப�ரிக்காவில் திருவள்ளுவர் சினைனய நிறுவ முனை்பபுென் பசயல்ெட்ெவர். தமிழநாட்டில் 2010ஆம் ஆ ண டு ந னெ பெற ற பசம்ப�ா ழி
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com
பென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 26 முசைவர் திரு. இர. பிரபோகரன்
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 29
டதாகு்பபு: திரு. அறிவுலெநம்பி பு்கமழந்தி
வா
சிங ெ ன் வ ட்ொ ரத் தமிழ்சசஙகம் 2023 ஆம்
ஆணடிறகாை �றறுப�ாரு பவறறிகர�ாை
அனைவருக்கு � ா ை ப ென்னி ஸ
ளொட்டினய நெத்தி சாதனை ெனெத்தது.
ந�து சஙகத் தனைவர் திரு. அறிவு�ணி
இரா�லிஙகம் ஒரு பென்னிஸ ஆர்வைராக
இரு்பெது குறி்பபிெத்தக்கது, அவர் ந�து
Greater DC ெகுதியிலுள்ே (டி ள� விடி சி, ள�ரிைாநது, விர்ஜினியா) அனைத்து
உள்ளூர் �ற றும் பவ ளியூர்
திற ன� யா ேர்கனே யும் வர ளவற கும்
வ னக யில் ந � து தமிழ்ச ச ங க த்தின்
திறநதபவளி வினேயாட்டு்ப ளொட்டிகனே நெத்தும்
ெ ார ம்ெ ரிய த்னத த் பதாெர்வ தில் முனை ்ப புக்
பகாண டிருந தா ர். ந � து ஊ க்க மிகு பச ய ற குழு
உறு்பபிைர்கள் கெநத ஆணடு ெஙகு பெறற பென்னிஸ
வீரர்களிெமிருநது அவர்கேது கருத்துகனே்ப பெறறு
அத ளைா டு நாம் க ற று க்பக ா ண ெ ெ ா ெ ங கனே்ச
ளச கரித்து அதனைக் பகாண டு 2023 ஆ ண டிற காை ளொட்டிகனே ள�ம்ெடுத்தத் திட்ெமிட்டு ெணியாறறிைர்.
ளொ ட்டியின் வடிவ ன�்பனெ Knock-Out ல் இரு ந து
Round-Robin னுக்கு �ாறறி்ப ெல்ளவறு Rating (தரவரினச) அடி ்பெனெ யில் ளசர்நத அனைத்து வீர ர்க ளும் அதிக ்பெ டியா ை வி னே யா ட்னெ வி னே யாடுவது
�ற றும் � ற ற ஊ னர்ச ளசர்நத வீர ர்க ளு ெ ன் க ைந து வினேயாடிக் கறறுக் பகாள்ேவும் வாய்பெளிக்கும் ெடி அன�க்க்பெட்ெது. அனைத்து பென்னிஸ வீரர்களும்
துடி்பொை ஆறறலுென் ெஙளகறறு TSGW ஓென் பென்னிஸ ளொட்டி 2023 ஐ �ாபெரும் பவற றிய னெ ய ்ச பச ய ய உ னழத்தை ர். எஙகள் ஏறொட்டுக் குழு (திரு. அறிவு�ணி த ன ை ன� யில் திரு. பி ளர ம் கு � ார், திரு. சீனிவாசன், திரு � தி கவிதா, திரு. ள � ா க ன்ரா ஜ் அண ணா�ன ை �ற றும் அறிவுனெநம்பி ஆகிளயார் அெஙகியதாகும்) USTA (யுனைபெட் ஸளெட்ஸ பென்னிஸ அளசாசிளய�ன்) அடி்பெனெயில் ளொட்டி களின் விதிகனே �ாறறியன�த்தது. பதாெர் சுழல்முனற (round-robin) வடிவன�்பபிறகாை விதிகள், இந த மு னற Advanced (USTA தரவரினச �தி்பபீட்டு எண 4 �றறும் அதறகு ள�ல் உள்ே வீரர்கள்) �றறும் Intermediate (USTA தரவரினச
�தி்பபீட்டு எண 4 க்கு கீழ உள்ே வீரர்கள்) எை இரணடு
வ னக களில் வி னே யாட்டு வீர ர்கனே்ப பிரித்து ளொட்டிகனே உருவாக்க முடிவு பசயய்பெட்ெது. புதிய Round-robin வடிவன�்பபின் அடி்பெனெயில், நாங க ள் பி ன்வ ரும் வடிவங கனே க் பகாண டு
வநதுள்ளோம், அதாவது: ஆணகள் ஒறனறயர் (Advanced �றறும் Intermediate), ஆணகள் இரட்னெயர் (Advanced �றறும் Intermediate), கை்பபு இரட்னெயர், பெணகள்
இரட்னெயர் �றறும் பெணகள் ஒறனறயர். TSGW ஓென் பென்னிஸ ளொட்டி 2023 அனைத்து்ப பிரிவுகளிலும் தீவிர�ாக்ப ெஙளகறற சு�ார் 100 வீரர்கனேக் கணெது, இது ந�து வாசிஙென் தமிழ்ச சஙகத்தின் 2023 ஆம்
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com
32
க த்தின் 14-ஆம் ஆ
தமிழினச விழா, டிச 3-ஆம் திகதி, வ முருகன் ளகாவிலில் மிக
ந னெ பெற ற து. ஒவ
வரு ெ மும் மு ன்ளை
பசயதுவரும் ந�து தமி
இநத ஆணடு `ொ...
ென ை' என்று தமிழி
துணடு்ப பிரசுரம் வ
பவளியிட்ெ நாள் முதல், அ பிற கா கக் காத்திருந சிறியவர்கள் முதல் பெரியவ வனர, `இளதா! வநதுவிட்ளொம்!'
என்று உறசாகத்துென் ளொட்டியில் ெதிவு பசயயத் துவஙகிவிட்ொர்கள்.
அனைத்து வயது்ப பிரிவிலும், பசவ வி னச , �க்க ளி னச �ற றும் ப� ல்லி னச எ ன்ற மூன்று
பிரிவுகளில் ெ ாட்டு ்ப ளொ ட்டி நனெபெறறது. இதில் வாசிஙென்
்கவிஞர் மைருெ யொழினி பிரதி�ொ பிணரம்குமைொர்
வட்ொரத் தமிழ்ப ெள்ளிக் குழநனதகளும் அவர்கேது பெறளறார்களும் ஆர்வத்துென் ெஙகு பெறறைர். இனச்ப ளொட்டியில் ெஙகுபெறற பெரும்ொைாை குழநனத கள், ந�து �ரபு உனெயில் கைநது பகாணெது அவ ர்க ளுக்கு தமிழின் மீதும், தமிழி னச யின் மீதும், ந � து க ை ா ்ச சாரத்தின் மீதும் இருக்கும் ெறறினை பவளி்பெடுத்தியது. இநத விழாவிறகு்ச
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com டதாகு்பபு: திருேதி சுமிதரா ்பாபு ்கமணஷ் மு
ெ
வாசிங
சங
திரு. நாஞசில் பீறறர் 34 பென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com
சிற்பபு ளசர்க்கும் வித�ாக
அனைதது ெம்்பதி்களின ்கவைதனெயும் ஈர்க்கும் ஒரு ்கனெ . அற்பு ெேகாை ்கனெக் ்களமும் நுணு க் ்க ேகாை விவ ை ங்களு னடை ய தி ன ை க் ்க னெ யும்
அனைவனையும் ்கவரும். இயக்குநர் தவறும் ்கனெ ேடடும் தசகால்லைகாேல் ஒவதவகாரு ்கெகா்பகாததிைததின நியகாயதனெயும் ்பதிவு தசயதிருக்கி்றகார். இப்்படைம் ஒரு யெகார்தெேகாை இல்லை்ற வ கா ழ்வு, அதில் வரும் மசகாெ னை ்க ள், சந மெகா� ங்கள், பிைச்சினை்கள் எை அனைதனெயும் நேக்கு இருக்கும்்படிமய ்ககாட டும். விறுவிறு ப்்பகாை வ காழ்க்ன்க மு ன்ற யில் இ ல்லை்ற வகாழ்னவ எப்்படி சுனவமயகாடு னவததுக்த்ககாள்வது எனறு
அனைவனையும் சிநதிக்்க னவக்கும் ஒரு ்படைேகா்க இருக்கும். நம்னே அறியகாேமலை நகாம் தசயகின்ற நல்லைது த்கடடைனெ சுய ேகா்க சி ந தி க் ்க உ ெ வும் இந ெ ப் ்படை ம். இப்்படைததில் விக்ைம் பிைபு, ஸரீ, அ்பர்ணகாதி, ஷ்ை த ெகா , வி ெகா ர் த எ ை ப் ்பலை நடி ்கர் ்கள் ெதரூ்பேகா்க இயல்்பகா்க நடிதது இருக்கி்றகார்்கள். சிரிக்்க னவக்கும், சிநதிக்்க னவக்கும் ஒரு ்படை ம். ்க ணவ ன ே னைவி மச ர் ந து ்பகார்க் ்க மவண டிய ்படை ம். தேகா த ெத தில், இறு ்கப் ்பற்று தசகா ல்லும் ்கருதனெ இறு்கப் ்பற்று. திருமைதி அபிநயொ ணமைொ்கன
திருமைதி மைதுவநதி பிர்லைொ
ெற்ம்பகானெய ்ககாலைங்களில் வரும் ன்பசகா வசூல் ்படைங்களின இனடைமய இப்்படி ஒரு சமுெகாய அக்்கன்றயுள்ள ்படைம் அவசியேகாை ஒனறு. ்பகாைேகாை ்படைம், ஆைகால் அனைததும் உணனே ்படைததின தெகாடைக்்கததில் உணனே சம்்பவங்கனளத ெழுவிய ்கனெ எனறு இயக்குநர் குறிப்பிடடு உள்ளகார். ேைனெத துனளக்கும் உணனேச் சம்்பவங்களின தெகாடுக்்கமும், சகாெகாைணக் குடும்்பங்களின இனடைமயயுள்ள ெகாக்்கமும், மவெனையும், ெவிப்பும் ெதரூ்பேகா்கக் ்ககாடடைப்்படடுள்ளது. குழநனெ வளர்ப்பில் எவவளவு ்கவைம் மெனவ, வினளயகாடடு ெகாமை எனறு நகாம் நினைப்்பது எவவளவு த்பரிய ஆ்பததில் முடியும் எனறு ்படைததில் இருநது ்கற்்க மவணடியனவ எக்்கச்சக்்கம். டிஜிடடைல் ெளம் நம்மிடைததிலிருநது எவவளவு ்பறிததுக் த்ககாள்கி்றது எனறு நம்னேச் சிநதிக்்க னவக்கும்.
்பகாலியல் துனபுறுதெலுக்கு ஆளகாகும் குழநனெ்களின ேைநினலை, அநெக் குழநனெ வளர்நெ பினபு அெனுனடைய ேைநினலை எை தவவமவறு வகாழ்க்ன்க நினலையில் உள்ள அனைவரின அதிர்ச்சியகாை அனு்பவங்கனளயும் ்பதிவு தசயது இருக்கி்றது. சிதெகார்த அற்புெேகா்க நடிததுள்ளகார். ்கெகா்பகாததிைததிற்கு நியகாயம்
தசயதுள்ளகார். அவர் ேடடும் அல்லை, ்படைததில் உள்ள குழநனெயிலிருந அனைவரும் அற்புெேகா்க நடிததிருக்கி்றகார்்கள். வில்லைனின ெத நடிப்பு நம்னே உலுக்கும். ்கனெ, தினைக்்கனெ, வசைம், நடிப்பு, இ எனறு அனைததும் அற்புெம். தேகாதெததில் சிதெகா த்ககாடுதெ
தென்றல்முல் thenral.mullai@gmail.com
விமர்சனம்: ெமீ்பததிய
திரை
தமிழத திலர்ப்பெங்கள்
ஏைகாளம்.
36 பென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com
்பெப்்படுததிய ்பனழய மசகாறு
்ப்கல் மவனள ்பசிதீர்தெகால்
்படிநது வளரும் நுணணுயிரி
்படைர்நது உணடைபின ஆகிவிடும்
்பலை மநகாயக் கிருமிக்கு எதிரி!
்பனழய மசகாறு தவங்ககாயம்
்பக்்கததில் வடு ேகாங்ககாய
்பச்னச ெணணீர் அது ம்பகாதும்
்பம்்பைேகாய ஓடி ஆடை!
்பலைசதது ்பனழய மசகாற்றில்
்பயன ்பலைமவ உடைல் நல்
்படடைன்ற இரும்்பகாய ஆ்க!
பலழயன புகுதலும்! புதுல்வ முருகு
்பழக்கிடுமவகாம் சநெதினய ்பனழய மசகாறு சகாப்பிடைமவ!
்பைப்புமவகாமே ன்கம்ககார்தது நம் ்பகாைம்்பரிய ்ப்கல் உணனவ!
வோழ்்கதக....
வகாழ்க்ன்க வகாழ நம்பிக்ன்க என்ற உணனேமய ம்பகாதும்....
மேகாதிப் ்பகார்ப்ம்பகாம்...
எழுநெகால் தவற்றி
விழுநெகால் அனு்பவம்!!!!...
விதினய ேதியகால் தவல்மவகாம்!!!!
விடியனலை மநகாக்கி...
புதிய நகானள வைமவற்ம்பகாம்....
திருமதி பரவின் இரேோம்ஜி
ெங்க மை்கணள நீ என பெொத்து
இைணடு இடைமும் எனனைத ெகாலைகாடடி
உள்ளஙன்கயில் சீைகாடடிக் ்ககாக்்க, நகான தசன்றனடைநெ மெசம் மவதைகானறு உணடு.
அனைதனெயும் விடடுவிடடு, ே்றக்்க முடியகாெ நினைவு்கனள ேடடும் சுேநது த்ககாணடு
வநெ இடைததில்….
என அம்ேகா ம்பகால் இருக்கும் உன ம்பச்சிலும்
என நகாதெைகார் ம்பகான்ற தசயலிலும்
நகான வநதுமசர்நெ மெசததின ்பழக்்கததிலும்
நகான உனனைப் ம்பகால் இருக்கும் ம்பகாது, நகான நடைததிய நகாடை்கதனெ ேறுமுன்ற என முன நடைததும்
உன சுடடிதெைததிலும்
விடடு வநெ என தேகாதெ தசகாதனெயும் எனனிடைம் ெநெ
ெங்க ே்கமள நீ என தசகாதது.
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com பென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 37 திருேதி
்கலல
தங்க பூர்ண
பி்றநெ இடைம் ஒனறு உணடு.. புகுநெ இடைம் ஒனறு உணடு
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com yourcravingfood?
41
for you family
ஆகி ளயா ரது எழுத்துக னே விய ்ப பு ெ ன் ரசி ்பெ தாக அவர் கூறிைார்.
ஒரு நல்ை எழுத்தாேர் ந�து எழுத்னத்ப ெணொடு பகொத வனகயிலும், தமிழ ப�ாழியின் சீர் பகொத வனகயிலும், அடுத்த சநததியிைருக்கு நல்ை ெணபுகனேக் கறறுத்தரும் வனகயிலும் இருக்க ளவணடும் என்ெனத
ெ வ ே சங க ரி அவ ர்க ள் எழு த்தாே ர்க்கு உரிய வனரயனறகோகக் கருதுகிறார்.
ந�து சிநதனைகனே எழுத்தாக �ாறற நம் வாசி்பபு்ப ெழக்கத்னத நாம் ள�ம்ெடுத்தி, எவவாறு சுருக்க�ாகவும் பதளிவாகவும் எழுத ளவணடும் என்று கறறுக் பகாள்ே
ளவணடும் என்ெது எழுத்தாேராக ஆனச்பெடுெவர்
களுக்கு அவரது அறிவுனர
திரு � தி ெ வ ே சங க ரி அவ ர்க ளின் எழு த்னத அ ங கீகரிக்கும் வித � ாக சக்தி விருது, ளொ தி விருது, பெ ண சக்தி விருது, தமிழ ்பெ ன் ஐயா நூற றாண டு விழாவில் ஒரு விருது, வாசிஙென் தமிழ்சசஙக விருது, பசநதமிழ முறறம் அன�்பபு விருது, �றறும் தமிழியக்கம் சார்ொக ஒரு விருதும் வழஙக்பெட்டுள்ேது. இத்துென் “வ ன ை த்த மி ழ ” திரு. ெ ா ர்த்த சாரதி அவ ர்க ளு ெ ன்
ளசர்நது 50000 தூய தமிழ்பபெயர்களின் பதாகு்பனெ உருவாக்கிைார். அனதத் தமிழக அரசு அஙகீகரித்து ஏறறுக் பகாணெது. குடும்ெ்ப பொறு்பபுகனேயும் சிற்பொக்ச பசயது, அவரது இைட்சியத்னத அனெயும் முயறசிகனேயும் ள�றபகாணடு இன்று அனைவனரயும் வியக்க னவக்கும் அேவில் தைது எழுத்துகோல் சாதனை புரிநத திரு�தி
ெ வ ே சங க ரி அவ ர்க ள் சாதி க்க த் துடிக்கும்
இல்ைத்தரசிகளுக்கு ஒரு மிக்சசிறநத எடுத்துக்காட்டு என்றால் அது மினகயாகாது. மூன்று நெர்கள் திரு�தி ெவே சஙகரி அவர்களின் ெனெ்பபுகனே முனைவர் ெட்ெ ஆயளவடுக்காக ஆயவு பசயகிறார்கள். ஒருவர் சிறுகனதகனேயும் �றறும் இருவர் அவரின் அனைத்து
ெனெ்ப புக னே யும் ஆ ய வி ற கு எடுத்துக் பகாணடுள்ோர்கள் என்ெனத அவர் �கிழ்சசியுென் நம்மிெம் ெகிர்நது பகாணொர்.
திரு � தி ெ வ ே சங க ரி அவ ர்க ளுக்கு ந � து
ொராட்டுகளும், வாழத்துகளும். அவரின் சாதனைகள் பதாெர பதன்றல் முல்னை ஆசிரியர்க் குழு பநஞசார வாழத்துகிறது.
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 43
வருெத்தில் எத்தனை விழாக்
கனேக் பகாணொடிைா
லும், ஈடில்ைா ஒரு விழா! நானேய
தனைமுனறக்காை இன்னறய விழா!
நம் குழநனதகள் திைவிழா! வாசிஙென்
வ ட்ொ ரத் தமிழ்ச ச ங க த்தின்
குழந னத கள் தி ை விழா நவ ம்ெ ர்
ஐநதாம் நாள் ள�ரிைாநது �ாநிைத்தின் ெ�ாஸகஸ ள�ல்நினை்ப ெள்ளியில்
ளகாை ாக ை� ாகக் பகா ண ொெ்ப ெட்ெது.
குழந னத கள் விழா எ ன்ெ தால்
சிற்பபு்ப ளொட்டிகோக சதுரஙக்ப
ளொ ட்டி, ளெ்ச சு ்ப ளொ ட்டி, �ாறுளவெ்ப ளொட்டி எை ெல்ளவறு ளொட்டிகள்
ந னெ பெற றை . ெ கல் 12 � ணி முதல் சதுரங க்ப
ளொட்டிகள் பதாெஙகி �ானை 6 �ணி வனர ெை
சுறறுகோக நெநது முடிநதது. அயராது ெை பவறறி
ளதா ல்விக னே த் தா ண டி, �ை உறுதியு ெ ன் வினேயாடிய ளொட்டியாேர்கனே்ப ொர்க்க மிக பிரமி்பொக இருநதது. அரஙகத்தினுள்ளே தமிழத்தாய வாழத்துெனும், திருக்குறள் �னற ஓதலுெனும் குழநனதகள் திை விழா இனிளத பதாெஙகியது. தமிழ்ச சஙகத்தின்
பசயைாேர் திரு�தி கவிதா சு்பர�ணியம்
அவ ர்க ள் வர ளவ ற க , பதாெ ர் ந து தமி ழ்ச
சங க த்தின் த ன ைவர் திரு. அறிவு � ணி இரா � லிங க ம் அவ ர்க ள் த ன ை ன�
உனரயாறறிைார். குழநனதகள் திை விழானவ
ஒட்டி குழநனதகளின் �ாறுளவெ்ப ளொட்டி முதலில் நனெபெறறது. தமிழ்ப புைவர்கோக, தமி ழ க் க ெ வு ே ாக, சு ற று ்ச சூழல் கா க்க வான்முட்டும் � ர � ாக, விண தாண டிய ச ந திராய ை ாக தமி ழ்ச சா ன்ளற ார்கே ாக சிறுவர் சிறுமியர் ளவெமிட்டு வநது ளெசி, நடித்து, ொர்னவயாேர்கனே தினே்பபில் ஆழத்திைார்கே. பதன்றல் முல்னை குழநனதகள் திைவிழா ெதி்பபினை வாசிஙென் வட்ொரத்தில் பசயல்ெடும் தமி ழ்ப ெ ள்ளிகளின் முத ல்வர்க ள் பவ ளியிட்டு ்ச சிற்பபித்தைர். பதன்றல் முல்னை இதழின் ஆசிரியர்க் குழுவினை்ச சார்நத அனைவருக்கும் சிற்பபு நினைவு்ப ெ ரிசு வழங க்பெட்ெ து. பதன்ற ல் மு ல்னை யின் முதன்ன� ஆசிரியர் முனைவர் ொைா கு்பபுசாமி அனைத்து �ாணவ இேம் ஆசிரியர்கனே ள�னெயில்
அறிமுக்பெடுத்திைார். இதழ தயாரி்பபில் அவர்களின்
சிற்பொை ெனெ்பபுகோல் இதழின் பெரும் ெகுதி சிற ்பொ
க வ ந து ள்ேனத்ச சுட்டிக் காட்டி ை ார். பெொகுபபு: திரு. ்கமைலை�ொரதி �ச்சியப�ன 44
பதன்ற ல் மு ல்னை க் குழுவில் � ாணவ ஆசிரிய ர்க ளின் ெ ங பக டு ்ப பு ள�லும் ெை இேம் ஆசிரியர்கனே எதிர்வரும் காைஙகளில் ெஙபகடுக்கத் தூணடும் என்ெதில் சிறிதும் ஐயமில்னை குழந னத கள் தி ை விழாவில் சிற ்ப பு அ ம்ச� ாக வாசிங ெ ன் வ ட்ொ ரத்தில் பச ய ல்ெ டுகி ன்ற தமி ழ்ப ெ ள்ளிக ே ா ை வள்ளுவன் தமிழ்பெள்ளி, ள�ரிைாநது தமிழக் கல்விக் கழகம், பிரபெரிக் தமிழ்பெள்ளி, சஙக�ம் தமிழ்பெள்ளி, ொரதியார் தமிழ்பெள்ளி �றறும் ளெைணட்
தமிழ்பெள்ளி �ாணவ �ாணவியர், நிர்வாகக் குழுவிைர், ஆசிரியர்கள் �றறும் தன்ைார்வாைர்கள் கைநது பகா ண ெ ெ ள்ளிகளின் சஙக�த்துென் நிகழ்சசி சிற்பொக
ந னெ பெற ற து. அனைவரும்
ஊர்வை�ாக நெநது வநது ள�னெ ஏறி, த � து ெ ள்ளியின் இ னசனய
முழங க்ச பசய து, தமிழ த்தானய வணஙகி, தம் ெள்ளிகளின் அருன� பெரு ன� க னே எத்தி னச யும் ெனற சா ற றி விழா னவ
அ ை ங க ரி த்தார்க ள். இ ்பெனெ ளதாற கின் எ ்பெனெ பவ ல்லும்! என்ற முழக்கம் விழா ள�னெனய அதிர்ச பசயதது. கனை நிகழ்சசிகள் கனேகட்டி்ப ெறநதை. சிைம்பில் இேஙளகாவின்
கவியிலும் கற ெ னை பச ய யா த
வண ண � யில் ந ெை ங க ள்
காண ளொ ரின் க ண நி னறக்க ! குழலும், யாழும் ளதாற கும் வள்ளுவன் பசான்ை பசல்ை க் குழந னத களின் ெ ா ெ ல் பச வி நி னறக்க ! மிகவும் ளந ர்த்தியாக
ந னெ பெற றை . “அ ப� ரி க்க ன் ொ்பனெயா” திரு. அகத்தியன் ஜான் பெைடிக்ட் வழஙகிய தவிர்்பளொம் தமிங கை ம் எ ை பிற ப � ா ழி கைவா�ல் தமிழ ளெசும் ளொட்டியும் மிக்ச சிற்பொக நனெபெறறது. திரு. விஜய அவர்களின் பகாம்பு �ரபினசக் குழுவிைர் ள�ேதாேம், நாதஸ வ ரம் �ற றும் ெனற இ னச யு ெ ன் இ னச நிக ழ்ச சி னய வழ ங கி ை ர். அ ற புத � ா ை � ங கை இ னச நிக ழ்ச சி னய அனைவரும் உற சா க � ா ய த ன ைய னச த்துக் ளக ட்டும், சி ை ர் ந ெை� ாடியும் இரசித்தைர். ெள்ளியின் சஙக�ம் நிகழவிலும் ெனறயினச முழஙகியது. இனிய பதா ரு விழா னவ மு ன்பை டு த்த வாசிங ெ ன் வ ட்ொ ரத் தமி ழ்ச சங க த்தின் நிர்வாகக் குழு �றறும் தன்ைார்வைர் குழுக்களுக்காை நன்றியுனரளயாடு விழா இனிளத நினறவனெநதது!
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com
45
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 46
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com 47
தென்றல்முல்்லை | ஜனவரி 2024 thenral.mullai@gmail.com ப�ொங்கல் விழொ வொழ்த்து்கள் 48
