Thennarasu december 2016 by Thennarasu

«ï£Œï£® «ï£Œºî™ ï£® Ü¶îE‚°‹ õ£Œï£® õ£ŒŠð„ ªêò™. & â‡: 948

THENNARASU TAmil moNTHly Volume: 4 issue: 11 mumbai - December - 2016 - Rs.15

ªî¡ùó²

°øœªïP è£Š«ð£‹

îIN¡ õ÷‹

îIö˜ ïô‹

ï£¬÷ò «ï£ŒèÀ‚°ñ£ù

Þ¡¬øò ï‹H‚¬è F¼õœÀõó£‡´ & 2047

è£˜ˆF¬è & ñ£˜èN

Ï.15

èMë˜ ð£Šð£‚°®

Þó£.ªê™õñEJ¡

Þ¼Ë™èœ ªõOf†´ ªõOf†´ Mö£! Mö£! õ£¡ªõOJ™ õ£¡ªõOJ™ â¡ â¡ ï†êˆFóƒèœ ï†êˆFóƒèœ (èM¬îˆ (èM¬îˆ ªî£°Š¹) ªî£°Š¹) Üè‹ Üè‹ ªê£™½‹ ªê£™½‹ ºè‹ ºè‹ (è†´¬óˆ (è†´¬óˆ ªî£°Š¹) ªî£°Š¹) ï£œï£œ-:: 30.12.2016, 30.12.2016, ªõœO ªõœO ñ£¬ô ñ£¬ô33ñE ñE Þì‹: Þì‹: ÜŒò‹ªð¼ñ£œ ÜŒò‹ªð¼ñ£œ Üóƒè‹, Üóƒè‹, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì, ð£¬÷òƒ«è£†¬ì, F¼ªï™«õL&2. F¼ªï™«õL&2.

CøŠ¹¬ó: CøŠ¹¬ó:

º¬ùõ˜ èì×˜ èì×˜ ñEñ£ø¡ ñEñ£ø¡ M®ò™ M®ò™ ªõOf†ìè‹ ªõOf†ìè‹

®ê‹ð˜ 2016

Ü¬õ 4 v ÝCKò˜ :

ªî¡ùó²

ªñ£. º. eó£¡

THENNARASU Tamil Monthly

Podhigai Padhippagam

25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080.

email: thennarasumumbai@gmail.com, meeranmomu@gmail.com

Ph: 09322133403, 022 25932903

¶¬í ÝCKò˜èœ

«õ.êî£ù‰î¡ ë£JÁ Þó£ñ²õ£I Hóiù£ «êè˜ Þî› îò£KŠH™ àîM

ªè£.õœÀõ¡ ºè¬õˆ F¼ï£î¡ I‚«è™ Ü‰«î£E õ£êè˜ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ªî£ì˜¹:

ÜKò‚°® ï£.ªñŒòŠð¡ Þóü¬è Gôõ¡ MŸð¬ù ñŸÁ‹ M÷‹ðó «ñô£‡¬ñ:

ë£ù. ÜŒò£Hœ¬÷ GôõöA, i¬ó «ê£.ð£¹ ê†ì Ý«ô£ê¬ù:

Þó. Þó£ê£ñE õ®õ¬ñŠ¹:

î£ñ¬ó„ ªê™õ¡ åOŠðì‹:

¹.«îõó£ü¡, ºèñ¶ êe˜ îE‚¬èò£÷˜:

õ£.è£˜ˆF«èò¡

è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹, ê‹ðõƒèÀ‹ èŸð¬ù«ò. èMë˜èœ, è†´¬óò£÷˜èO¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷.

v ªð£ÁŠð£CKò˜ :

Üñ˜¾ 11 Þó£. àñ£

ñ‚èÀ‚è£è Üóê£, Üó²‚è£è ñ‚è÷£?!

ì‰î ñ£î‹ â†ì£‹ ï£œ Þó¾ âõ¼«ñ âF˜ð£ó£î æ˜ ÜPMŠ¬ð Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® ï´õ‡ ÜóC¡ ê£˜ð£è ªõOJ†ì£˜. 500, 1000 Ïð£Œˆ î£œèœ Ü´ˆî Cô ñEèÀ‚°Š Hø° ªê™ô£¶ â¡ð¶î£¡ Ü‰î ÜPMŠ¹. èÁŠ¹Š ðíˆ¬î»‹ èœ÷Šðíˆ¬î»‹ åN‚è Üó² â´ˆ¶œ÷ ïìõ®‚¬è Þ¶. âù«õ, ñ‚èœ Üó²‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Hóîñ˜ «ñ£® ñ‚è¬÷ «õ‡®ù£˜. Þ‰î ÜPMŠð£™ õKªê½ˆî£ñ™ Üó¬ê ãŒ‚°‹ èÁŠ¹Š ðí ºîô£OèÀ‹ èœ÷Šðí õEè˜èÀ‹ ÜF˜‰¶«ð£Œ MìM™¬ô. ãªù¡ø£™ Þ‰îˆ F†ìˆî£™ ð£F‚èŠðì£ñ™ îƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. Üõ˜èO™ Cô˜ Üó² ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ õƒAèO¡ «ðó£îó«õ£´ îƒèOì‹ Þ¼‰î 500, 1000 Ïð£Œˆ î£œè¬÷ ¹Fò 2000 Ïð£Œ î£œè÷£è ñ£ŸP‚ ªè£‡ìî£è¾‹ 2000 Ïð£Œ èœ÷Š ðíˆ î£œèœ ê‰¬îJ™ àô¾õî£è¾‹ õ‰î ªêŒFèœ Ü¬î ªñŒŠHˆîù. Þ‰î ÜPMŠ¹ â‰î ð£FŠ¬ð»‹ îñ‚° ãŸð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô â¡Á ê£ñ£¡ò ñ‚èœ ºîL™ ï‹Hù£˜èœ. Ýù£™, ÜóC¡ Ý¬í¬ò ãŸÁ îƒèOìI¼‰î ð¬öò Ïð£Œˆ î£œèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ õƒAJ™ ªê½ˆFò Hø°î£¡ Ü¡ø£ì ªêô¾èÀ‚°Š ðí‹ Þ™ô£ñ½‹, õƒAJL¼‰¶ ðí‹ ªðø º®ò£ñ½‹ ê£ñ£¡ò ñ‚èœ ªê£™ô º®ò£î ¶òóˆ¶‚° àœ÷£Jù˜. õƒAèO¡ º¡¹‹, ATM â‰Fóƒèœ º¡¹‹ ªõJL½‹ ñ¬öJ½‹ è£™ õL‚è õK¬êJ™ G¡Á ñ‚èœ è´‰¶ò¬ó ê‰Fˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ï£†®¡ ï¡¬ñ‚è£èˆî£«ù Þ‰î ïìõ®‚¬è âù ï‹H Ü‰îˆ ¶¡ðˆ¬î ðô˜ êAˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. æK¼ ï£O™ G¬ô¬ñ êKò£°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. Ýù£™, G¬ô¬ñ Yó£è£îî£™ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è G¬ô ï£À‚° ï£œ «ñ£êñ£ù¶. Üó² áìèƒèœ ñ†´ñ™ô£ñ™ ðô îQò£˜ áìèƒèÀ‹ ï£†®½œ÷ èÁŠ¹Š ðí‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ åŸ¬ø ÜPMŠð£™ Hóîñ˜ åNˆ¶‚ è†®M†ì£˜ â¡Á ¹èö£ó‹ Å†®ù. Ü«î «õ¬÷J™ ðíˆ î†´Šð£†ì£™ ñ‚èœ ê‰Fˆ¶ õ¼‹ ¶¡ðƒ èÀ‹ ¶òóƒèÀ‹ º¿¬ñò£è áìèƒèO™ ªõOõóM™¬ô. ðí‹ ªðø «õ‡® õƒAJ¡ º¡¹‹, ã. ®. â‹. â‰Fóƒèœ ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 3

º¡¹‹ õK¬êJ™ G¡øõ˜èO™ ðô˜ àJKö‰F¼‚Aø£˜èœ. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ð¬öò Ïð£Œ î£œè¬÷Š ªðø ñÁˆîî£™, C¡ù…CÁ °ö‰¬î CA„¬ê A¬ì‚è£ñ™ àJKö‰î ðKî£ðº‹ Üóƒ«èPò¶. ðE„²¬ñ J¡ Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è õƒA áNò˜èœ Cô¼‹ àJKö‚è «ïK†´œ÷¶. â¿ð¶‚° «ñŸð†ìõ˜èœ Þ¶õ¬ó àJKö‰¶œ÷î£è ªêŒFèœ ÃÁA¡øù. Üó² Þî¬ù ªð£¼†ð´ˆ Fòî£èˆ ªîKòM™¬ô. è‡¬í Í®‚ ªè£‡´ ÜóC¡ ªêò¬ô ÝîKˆ¶ õ¼«õ£˜ «ñ†´‚°® ñùŠð£¡¬ñJ™, ñQî «ïò‹ ñø‰îõ˜è÷£è àJKöŠ¹è¬÷»‹ ê£ñ£¡ò ñ‚èœ ð´‹ ¶òóƒè¬÷»‹ Üô†C ò‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Üó²‚°ˆ ¶¬íò£è ñ‚èœ GŸè «õ‡´‹ â¡Á Hóîñ˜ «è†Aø£˜. Ýù£™ ðíI™ô£î ªï¼‚è®ò£ù ÅöL™ ñ‚èÀ‚°ˆ ¶¬íò£è Üó² Ü™ôõ£ GŸè «õ‡´‹!. Þî¬ù Hóîñ¼‹ Hø Ü¬ñ„ê˜èÀ‹ àí˜‰îî£èˆ ªîKòM™¬ô. ðF™ ªê£™ô «õ‡®ò Þìñ£ù ï£ì£Àñ¡øˆ¬îˆ îMó, ñŸø â™ô£ ÞìƒèO½‹ ‘ºöƒ°’Aø£˜ «ñ£®. îI›ï£†´ Üó«ê£, ñ¼ˆîõñ¬ùJ™ àœ÷ Þô£è£ Þ™ô£î ºîô¬ñ„êK¡ õ¼¬è¬ò âF˜ð£˜ˆ¶ Ü¬êò£ñ™ Þ¼‚Aø¶! ñ‚èÀ‚è£è Üóê£, Üó²‚è£è ñ‚è÷£?! õƒAèO™ «ð£Fò Ü÷¾ ðí‹ Þ™¬ô. âŠ«ð£¶‹ ðí‹ î¼‹ â‰Fó‹ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ ATM â‰Fóƒèœ ðôõŸP½‹ ðí‹ Þ™¬ô. Þ¶ ªõ†èŠ ðì «õ‡®ò G¬ô ñ†´ñ¡Á Ýðˆî£ù¶ñ£°‹ â¡Á ªð£¼÷£î£ó õ™½ï˜èœ â„êKˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ªð£¼÷£î£ó‹ ï¡èP‰î «ñù£œ Hóîñ˜ ì£‚ì˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ àœO†ì âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ÜóC¡ Þ‰î îõø£ù ïìõ®‚¬è ¬ò»‹ Üîù£™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚è® G¬ô ¬ò»‹ ²†®‚è£†® õ¼A¡øù˜. ñ‚èœ ð´‹ ¶ò¬ó»‹ Üî¬ùˆ î´‚è º®ò£î ÜóC¡ Þòô£¬ñ¬ò»‹ è‡®ˆ¶ Üõ˜èœ «ð£ó£†ìƒ è¬÷ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. âF˜‚è†CèO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ªè£„¬êŠ ð´ˆ¶‹ Mîñ£è Üõ˜è¬÷ èÁŠ¹Š ðí‚è£ó˜ èœ â¡Á‹, èÁŠ¹Š ðí Ýîóõ£÷˜èœ â¡Á‹ ºˆF¬ó °ˆî ºòŸC‚A¡øù˜ ÝÀ‹ è†CJù˜. ðíˆî†´Šð£´ °Pˆ¶‹ ñ‚èœ ð´‹ ¶òóƒèœ °Pˆ¶‹ «ð²Aø Ü¬ùõ¬ó»‹

«îêˆ ¶«ó£Aè÷£è CˆîK‚Aø£˜èœ Üõ˜èœ. ðíˆî†´Šð£†®¡ î£‚èˆ¬î àí˜‰¶ Üó²‚° âFó£èŠ «ð²Aøõ˜èœ èÁŠ¹Š ðí åNŠ¹‚° âFó£ùõ˜èœ Þ™¬ô. ÜóC¡ îõø£ù Üµ°º¬øò£™ ê£ñ£¡ò ñ‚èœ ê‰Fˆ¶ õ¼‹ Þ¡ù™è¬÷‚ è£í êA‚è£ñ™î£¡ Üõ˜èœ Üó¬ê‚ «èœM «è†Aø£˜èœ. ñ‚è÷£†Cº¬ø Üõ˜èÀ‚°ˆ î‰¶œ÷ àK¬ñ Ü¶. ÜîŸè£è Üõ˜è¬÷ ÞN¾ ªêŒõ¶ â‰î õ¬èJ½‹ Gò£òI™¬ô. Ïð£Œˆ î£œèœ ªê™ô£¶ â¡ø ÜPMŠð£½‹ ÜõŸPŸ° ñ£Ÿø£è ¹Fò Ïð£Œˆ î£œèœ «ð£Fò Ü÷M™ A¬ì‚è£ñ™ «ð£ùî£½‹ CÁªî£N™ ªêŒ«õ£¼‹ CÁ õEè˜èÀ‹ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. ñ‚èO¡ Ü¡ø£ì õ£›‚¬è G¬ôî´ñ£P GŸAø¶.. Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèÀ‚° ªêô¾ ªêŒò‚Ãì Üõ˜èOì‹ ðí‹ Þ™¬ô. C™ô¬øˆ î†´Šð£†ì£™ Ï 2000 ðíˆî£¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ CÁ ªêô¾èœ â¬î»‹ Üõ˜è÷£™ ªêŒò º®òM™¬ô. ñ‚è÷£™ ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î 500,1000 Ïð£Œˆ î£œèœ ªê™ô£¶ â¡ø ÜPMŠH¡ H¡M¬÷õ£è âF˜ð£˜‚èŠð†ì ðíˆî†´Šð£†¬ìˆ î´‚èˆ «î¬õò£ù º¡«ùŸð£´è¬÷ Üó² ã¡ ªêŒòM™¬ô? Þ¶«ð£¡ø «ï˜¬ñò£ù Cô «èœMèÀ‚° ðF™ îó ÝÀ‹ îóŠHù˜ ñÁ‚Aø£˜èœ. °PŠð£è Hóîñ˜ «ñ£® ï£ì£Àñ¡øˆF™ õ£¬òˆ FøŠ«ðù£ â¡Aø£˜. Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò ¬õˆ¶ ÝÀ‹ è†C»‹ âF˜‚è†CèÀ‹ ÜóCò™ ªêŒA¡ øùõ£ â¡ø Ýó£Œ„C¬òªò™ô£‹ H¡Â‚°ˆ îœOM†´, Ü™ô™ð´‹ ê£ñ£¡ò ñ‚èœ, °PŠð£è Mõê£Jèœ, CÁõEè˜èœ, ºF«ò£˜ èœ àœO†«ì£˜ ê‰Fˆ¶ õ¼‹ Þì˜ð£´è¬÷, Þ¡ù™è¬÷, Üó²‚°„ ²†®‚è£†® ñ‚èÀ‚ °ˆ ¶¬í GŸè «õ‡®ò èì¬ñ Ü¬ùˆ¶ áìèƒèÀ‚°‹ àœ÷¶. Üó²‹ H®õ£îŠ «ð£‚¬èˆ î÷˜ˆF ñ‚èO¡ ¶ò˜ ¶¬ì‚è º¡ õó«õ‡´‹. ñ¡ùó£†CJ«ô Ãì ñ‚èO¡ ïô«ù ºî¡¬ñò£ù¶. Ýù£™, ïìŠð«î£ ñ‚è÷£†C. âù«õ ñ‚èO¡ ïô¡ ñ†´‹î£¡ ºî¡¬ñò£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Üó² àíó«õ‡´‹. r ªî¡ùó²

4 ïõ‹ð˜ 2016

-v «ðó£CKò˜ è.Ü¡ðöè¡

ªê‹ªñ£N„ ªêŒFèœ

ªê‹ªñ£Nˆ îIö¡¬ù‚° ñô˜ñ£¬ô ÜEMŠ«ð£‹

“îI›ªñ£NJ¡ ªêšMò™ Þô‚Aòñ£ù êƒè Þô‚Aòƒèœ è£ôˆî£™ ð¬öòù â¡ð¶ ñ†´ñ¡Pˆ îI›„ êºî£òˆF¡ å†´ªñ£ˆîñ£ù ð‡ð£†´ ïô¡èO¡ ªõOfì£è¾‹, îIö˜èO¡ êºî£ò õ£›M¡ CˆFóñ£è¾‹ Ü¬ñ‰¶ ï£‹ ªð¼¬ñ ªè£œ÷ ã¶õ£°‹ è¬ô õ®õƒè÷£èˆ Fè›A¡øù.”

ñ£

‰î˜î‹ õ£›MŸ°‹, Þôˆb¡, êñŸA¼î‹, âH«óò‹ õ÷˜„C‚°‹ ªð¼‰¶¬í ÝAò¬õ ªê‹ªñ£Nèœ âù ò£õ¶ Üõ˜èœ ð¬ìˆ¶‚ ÜPë˜ è÷£™ è¼îŠð†ìù. å¼ ªè£‡ì ªñ£N«ò Ý°‹. ªñ£NJ¡ ªê‹ªñ£Nˆ î°Fèœ ‘ªñ£N’¬ò ñQî Þù‹ ðŸP àôè ªñ£NË™ ÜPë˜èœ ð¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰ ðô¼‹ Ýó£Œ‰¶ è¼ˆ¶¬óˆ F¼‰î£™, Môƒ° G¬ô Ü÷ ¶œ÷ù˜. ‘îI›ªñ£NJ¡ M«ô«ò ñQî Þù ÜP¾ õóô£Á’ õ¬ó‰î ðKFñ£Ÿ õ÷˜„C º®‰¶ «ð£J¼‚°‹. è¬ôë˜, ÝŒ¾‚ è‡«í£†ìˆ “ªñ£N å¼ è¬ô, Ü¶ Iè„ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ ¶ì¡ ÜµA, îI›ªñ£N å¼ Cø‰î ªî£¼ è¬ô” â¡ø£˜ îQ ªñ£N, àò˜îQ„ ªê‹ªñ£N æ.ªüv ð˜ê¡ (O.Jesperson), àôè‹ â¡ ðù «ð£¡ø ªî£ì˜è÷£™ Üî¡ ÜPMò™ õ÷˜„Cò£™ àò˜‰ «î£ƒA CøŠH¬ùŠ ¹ôŠð´ˆF, Ü¶ å¼ ªêš Mò‚èˆî‚è õ¬èJ™ º¡«ùŸø‹ Mò™ (Classical) ªñ£N â¡ðî¬ù„ è‡®¼‰ î£½‹, àôA™ õ£¿‹ ñ£‰î˜ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ ãŸè «õ‡´ Üõóõ˜ «ð²‹ ªñ£Nò£™ ñ†´«ñ ªñ¡Á ºî¡ºîL™ ê£¡ÁèÀì¡ Ü¬ìò£÷‹ è£í‚ Ã®òõ˜è÷£è Þ¼‚ õL»ÁˆF»œ÷£˜. A¡øù˜. Þš õ¬èJ™ îINùˆF¡ ‘î£¡ õöƒ°‹ ï£†®¡è‡ àœ÷ ðô Ü¬ì ò£÷ñ£èˆ Fè›õ¶ îI›ªñ£N«ò. ªñ£Nè†°‹ î¬ô¬ñò£è àœ÷ î°F»‹, àôA™ ãøˆî£ö 3000&ˆFŸ°‹ ÜõŸP½‹ I‚è «ñîè¾ à¬ì¬ñ»‹ «ñŸð†ì ªñ£Nèœ «ð„²õö‚A™ ªè£‡ì ªñ£N«ò àò˜îQ„ ªê‹ªñ£N àœ÷ù â¡Á ÜPë˜èœ è¼¶A¡øù˜. ò£°‹. ÞšMô‚èí Ü®Šð¬ì¬ò ÞõŸÁœ Ü‰î‰î ªñ£N‚ªèùˆ îQ Ýó£» Iìˆ¶, îI›ªñ£N, ªî½ƒ°, â¿ˆ¶Š ªðŸÁœ÷¬õ º‰ËÁ Ü÷M™ è¡ùì‹, ñ¬ôò£÷‹ ºîLòõŸPŸ Þ¼‚èô£‹; ÜõŸÁœÀ‹ ªê‹ªñ£N ªè™ô£‹ î¬ô ¬ñ¬ò»‹, ÜõŸP½‹ âÂ‹ àò˜îQ„ CøŠ¹¬ìò ªñ£Nò£è I‚è «ñîè¾‹ à¬ìòî£¬èJù£™ M÷ƒ°ð¬õ Iè„ Cô«õ. A«ó‚è‹, àJ˜ªñ£N Ý°‹ â¡è. î£¡ õöƒ°‹ ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 5

è£™´ªõ™

æ.ªüvð˜ê¡

èI™²õôH™

ï£†®™ ðJ½‹ ñŸ¬øò ªñ£NèO¡ àîMJ¡Pˆ îQˆ¶ Þòƒèõ™ô ªñ£N«ò îQªñ£N âùŠ ð´‹. F¼‰Fò ð‡¹‹, Y˜ˆî ï£èKèº‹, ªð£¼‰Fò ÉŒ ªñ£N, ¹è™ ªê‹ªñ£Nò£‹ â¡ð¶ Þô‚èí‹‘ â¡Á ðKFñ£Ÿè¬ôë˜ °PŠH†´œ÷£˜. 1966 Þ™ ªñ£Në£JÁ «îõ«ïòŠ ð£õ£íó£™ ªõOJìŠªðŸø ‘The Primary Classical Language of the World’ â¡Â‹ Ë™, àôè ªñ£Nèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ ªê‹ªñ£Nò£ù îI«ö î£Œªñ£N Ý°‹ î°F»¬ìò¶ â¡Á ê£¡Áèœ ðô î‰¶ ÜPM‚A¡ø¶. ‘êƒè Þô‚Aòˆ ªî£°FJ™ Þì‹ ªðÁ‹ ð£‚èO™ Þì‹ªðÁ‹ 26,350 Ü®è«÷, àôA¡ åŠ¹ò˜õŸø ªêšMò™ ªñ£N îI› â¡ðî¬ù G¬ôGÁˆîŠ «ð£¶ñ£ù ê£¡Á’ â¡Aø£˜ ÜPë˜ èI™²õôH™. ‘Þ¡Áœ÷ Þ‰Fò ªñ£N èÀœ â™ô£‹ ªêšMò™ ªñ£Nò£è Ü¬ñ‰¶, Þ¡ø÷¾‹ (êƒèˆ îI«ö «ð£¡Á) Ü«î ªê¿¬ñ»ì¡ ªî£ì¼‹ å«ó ªñ£N îI›’ â¡Á, îI›ªñ£NJ¡ ªêšMò™ î¡¬ñ¬òŠ ð£ó£†´Aø£˜ «ðó£CKò˜ ã.«è.Þó£ñ£Âê¡. ªî£¡ù£O«ô«ò, Þô‚èí, Þô‚Aò ÜP¾‹ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‰î ¹ôõ˜èœ îI¬öˆ F†ìI†´ å¼ ªêšMò™ ªñ£Nò£è«õ õ÷˜ˆ¶ õ‰îù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. îI›ªñ£N¬ò„

ü£˜x â™.ý£˜†´

ªê‹ªñ£Nò£èŠ «ðE õ÷˜‚°‹, ªê‰îI› è£‚°‹ ðE, êƒè è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ªî£ìƒAM†ì¶ âùô£‹. ªêšMò™ G¬ôJ™ º¿¬ñò£è õ÷˜ˆî¶ ñ†´I¡PŠ ð‡¬ì„ ê£¡«ø£˜ îI›ªñ£N¬ò„ ‘ªê‰îI›’ â¡«ø CøŠ Hˆ¶, Ü¬öˆ¶ õ‰îù˜. îIö˜èO¡ «ñŸÃPò ªñ£N è£‚°‹ ºòŸCJ¡ îQŠ ªð¼… ê£¡ø£è Gô¾õù ªî£™è£ŠHòº‹, êƒè Þô‚Aò º‹ Ý°‹. Þˆî¬èò ªêšMò™ ªñ£N ò£èˆ îI¬ö‚ è£‚°‹ ºòŸC å¼ õ†ì£ó õö‚è£è à¼‚ªè£‡ì è¡ùì ªñ£N, ªê‰îINL¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø è£ôˆ¬îªò£†®ˆ ªî£ìƒèŠð†®¼‚ èô£‹ â¡Á è¼¶A¡ø£˜ ì£‚ì˜ èI™²õôH™. “îI› ªñ£NJ¡ YKò åLò¬ñŠ¹, ªê£™ô¬ñŠ¹, ªî£ìó¬ñŠ¹ ÝAòù ªêšMò™ î¡¬ñ‚°ˆ î‚è â´ˆ¶‚ è£†´è÷£è Ü¬ñA¡øù. ÜõŸP™ ò£˜ â‰î‚ è¼ˆ¬î‚ ÃPù£½‹, Üî¬ù ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ñQî¡ º¡«ùŸøñ¬ìò ñ£†ì£¡. & ªðKò£˜ & Ü¼œªñ£N ð£ˆFñ£

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ ªî¡ùó²

6 ïõ‹ð˜ 2016

Ü¬ñ‰¶œ÷ Þô‚èí õó¡ îQ¬ñ, ªð¼¬ñ, F¼¬ñ, º¬øèœ, Þ‚è£ô ªñ£NJò™ Þò¡¬ñ, Mò¡¬ñ â¡Â‹ ðô õ™½ï˜è¬÷ Iè¾‹ MòŠH™ õ¬è„ CøŠ¹èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ý›ˆF»œ÷ù. IèŠ ðöƒ å¼ƒ«è ªðŸP¼Šð¶ â¡ è£ôˆF«ô«ò îI›ªñ£N ªêš ðî¬ù„ ê£¡ÁèÀì¡ Mò™ G¬ôJ¬ù âŒFò õ¬ó‰¶œ÷£˜. ªî¡ð«î Fó£Mì ï£èKèˆF¡ Þˆî¬èò ªð¼¬ñ‚°Kò àò˜îQ„ CøŠ¬ð àôAŸ° îI›ªñ£N ïñ‚ªè™ô£‹ î£Œ â´ˆ¶‚ è£†´‹ ê£¡ø£è G¬ô ÜPë˜ Ü‡í£ ªñ£Nò£è õ£Œˆ¶œ÷ î£™, ªðŸÁM†ìî£è ÜPë˜ A™ð˜† ò£‹ ªðŸÁœ÷ ªð¼‹ «ðŸP¬ù â‡E C«ô†ì˜ (Guilbert Slater) ÃP»œ÷£˜. â‡E ÞÁ‹Ì¶ ªè£œA¡«ø£‹. ÜPë˜ îI›ªñ£NJ¡ ªêšMò™ Þô‚Aò ªð¼‰î¬è Ü‡í£ ÃPòõ£Á, “ïñ¶ ñ£ù êƒè Þô‚Aòƒèœ è£ôˆî£™ î£Œªñ£Nò£‹ îI› ñ†´‹ àôA™ «õÁ ð¬öòù â¡ð¶ ñ†´ñ¡Pˆ îI›„ êº â‰î å¼ Þùˆ¶‚«èÂ‹ î£Œªñ£N ò£è î£òˆF¡ å†´ªñ£ˆîñ£ù ð‡ ð£†´ õ£ŒˆF¼‚°«ñò£ù£™, Üõ˜èœ, Þ‰î ïô¡èO¡ ªõOfì£è¾‹, îIö˜èO¡ àôè£À‹ ªñ£Nò£è«õ îI¬ö Ý‚ êºî£ò õ£›M¡ CˆFóñ£è¾‹ Ü¬ñ‰¶ AJ¼Šð˜” â¡ð¶ ï‹¬ñ„ C‰F‚è ¬õŠ ï£‹ ªð¼¬ñ ªè£œ÷ ã¶õ£°‹ è¬ô ðî£°‹. â¡ù ªêŒõ¶? õóô£ŸP™ ðô õ®õƒè÷£èˆ Fè›A¡øù. º¬ùèO™ ªõŸP ªðøˆ îõPò ï‹ îI› ñ‚èO¡ î£Œªñ£Nò£èõ¡«ø£ îI› ‘The Relationship Between Tamil & àœ÷¶? Sanskrit’ (îI¿‚°‹, êñŸ A¼îˆ¶‚ °I¬ìJ™ GôMò àø¾) âÂ‹ ËL™ àôA™ î£‹ «ð²‹ ªñ£N¬ò‚ è£ˆ¶ ü£˜x â™.ý£˜†´ Üõ˜èœ, õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ î°F ‘°´‹ð õ£›‚¬è, °¿M¡ Ã†´ ð¬ìˆî æ˜ Þù‹î£¡, àôè õ£›‚¬è, àì¡HøŠ¹èO¡ ñ£‰îK¬ì«ò õ÷¼‹ õ£›Mò™ Ü¡¹Š H¬íŠ¹ ÝAò¬õ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ î£‚°ó¾ îI›„ ªêšMò™ Þô‚AòƒèO¡ è¬÷»‹ ªõ¡Á G¬ôˆ¶ GŸè Ü®ˆî÷ñ£è¾‹, àJ˜ Í„ê£è¾‹ õ™ôî£°‹. å™è£Š ªð¼‹¹è›ˆ Ü¬ñA¡øù. õ£¡eA Þó£ñ£ ªî£™è£ŠHò‹ ªî£ìƒA, Þ‰î òíˆF™ è£íŠð´‹ Þˆî¬èò ËŸø£‡´õ¬ó îI› ªñ£NJ¡ ñ£Qì àø¾èœÃìˆ îI› Þô‚ Ü®Šð¬ì õ÷˜„C‚ ÃÁèO¡ ñ«ù£¡ñEò‹ AòˆF¡ î£‚èˆ î£™ õìªñ£N â™¬ôèœ MKõ¬ì‰¶œ÷ù. ²‰îóù£˜ J™ Þì‹ ªðŸø¬õ â¡Á è¼¶ Þò™, Þ¬ê, ï£ìè‹ âù õ°ˆ õîŸ° õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù’ âù‚ ÃÁõ¶ ¶¬ó‚èŠð†ì ºˆîI›, Þ¡Á ÜPMò™ îIN¡ ªê‹ªñ£Nˆ î°F¬ò M÷‚°‹ îIö£è¾‹, èEQ & Þ¬íò õ¬ôˆî÷ HPªî£¼ ê£¡ø£è M÷ƒ°A¡ø¶. ªñ£Nò£è¾‹ Ý‚è‹ ªðŸÁ õ¼Aø¶. àôè÷£Mò G¬ôJ™ Þ¬íòƒèO½‹, ªñ£Në£JÁ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜, õ¬ôˆî÷ƒèO½‹, áìèƒèO½‹ ªî£¡¬ñ I‚è àôè ªñ£Nèœ Ü¬ùˆ ñFŠð£ù Þì‹ªðŸø ªñ£Nò£èˆ îI›„ F½‹, îI«ö ªî£¡¬ñ, º¡¬ñ, âO¬ñ, ªê‹ªñ£N Þôƒ°Aø¶. åO¬ñ, Þ÷¬ñ, õ÷¬ñ, î£Œ¬ñ, ÉŒ¬ñ, ªê‹¬ñ, º‹¬ñ, ÞQ¬ñ, ð¬ö¬ñ‚°Š ð¬ö¬ñò£ù ªñ£N «òò£JÂ‹, Þ¡¬øò ÜPMò™ è£ôˆ àôA™ î£‹ «ð²‹ ªñ£N¬ò‚ è£ˆ¶ «î¬õè†° â™ô£‹ ß´ªè£´‚° ñ£Á, îI›ªñ£N MK‰¶‹, ðó‰¶‹ «õÏ¡P»‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ î°F ð¬ìˆî æ˜ G¬ôªðŸP¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ ÜîQì‹ Þù‹î£¡, àôè ñ£‰îK¬ì«ò õ÷¼‹ ªð£F‰¶œ÷ ªê‹ªñ£Nˆ î°F‚ õ£›Mò™ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ î£‚°ó¾ ÃÁè«÷ â¡ð¶ ªõœO¬ìñ¬ô. è¬÷»‹ ªõ¡Á G¬ôˆ¶ GŸè õ™ôî£°‹. ªî£¡¬ñJù£™ à¼‚ ªè£‡ì ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 7

îQˆî¡¬ñ; Ü¬ù õ¼‚°‹ ÜcF¬òˆ ¶¬ìˆ¶ˆ îIN¡ àì¡ðìô£°‹ ªð£¶¬ñŠ î°F¬ò G¬ôGÁˆî «õ‡®ò ð‡¹èœ; ï´¾ G¬ô¬ñ; ðô G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ìî£«ô«ò, ªñ£NèÀ‚°‹ î£ò£° ñ£Á àK¬ñ‚°Š «ð£ó£´‹ â‡í‹ Ü¬ñ‰î Íô‚ÃÁ à¬ìò î£î™; îIö˜èOì‹ ºA›ˆî¶ â¡ðî¬ù ï£èKè «ñ‹ð£´ âŒFò æ˜ »‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. ð£«õ‰ ÞùˆF¡ ð‡ð£´, è¬ô, õ£› îK¡ “îQˆFòƒ°‹ î¡¬ñ îIN Mò™ àí˜¾è¬÷ º¿¬ñò£èŠ Â‚°‡´, îI«ö ë£ôˆF¡ ð£óFò£˜ ¹ôŠð´ˆ¶‹ Þô‚Aòƒè¬÷Š î£Œªñ£N ð‡´” â¡Â‹ ºö‚è ªðŸP¼ˆî™; Høªñ£Nèœ º‹ Þ‰î àí˜M¡ ªõOŠð£«ì. Ü™ô¶ ÜõŸP¡ Þô‚AòƒèO¡ îIN¡ î°F¬ò‚ °¬øˆ¶, î£‚ °ó¾‚° I°Fò£è Þì cêªñ£N â¡Á å¶‚°‹ «ð£¶, ñO‚è£¶, õNõN õ‰î ñó¹ è£ˆ Þšõ£Á îIN¡ î°F¬ò G¬ô îô£™ îQˆî¡¬ñ»ì¡ Þòƒ°‹ ï£†®ì iÁ ªñ£N ¹è¡Á ÝŸø™; Þô‚Aò õ÷‹ ªð¼° àK¬ñ‚ °ó™ â¿ŠHò ió˜è¬÷ õîŸ° ã¶õ£ù ñó¹èœ; ªñ£N‚ ï£‹ â¡Á‹ ñø‚èMòô£¶. «è£† ð£´èœ ÝAòõŸ¬ø‚ ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ªè£‡ìî£èˆ îI› Fè›õîù£™, ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡ ªî£ì‚èˆ F™ Þ«ò²M¡ ªî£‡ Þ¶ è£ô æ†ìˆî£™ M¬÷»‹ ®™ ß´ð†´, APˆîõ êñòŠ ðóŠ¹ïó£è, °¬øè¬÷ªò™ô£‹ ªõ™½‹ ªñ£Nò£è Þ‰î ï£†®Ÿ° õ‰î Üò˜ô£‰¶ ï£†ì ãŸø‹ à¬ìòî£A¡ø¶. õó£ù è£™´ªõ™, ªï™¬ô ñ£õ†ì Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF™, îI› Þ¬ìò¡°®J™, ²ñ£˜ ä‹ð¶ Ý‡´ ªñ£N‚° õ£Œˆ¶ õ‰¶œ÷ Høªñ£N„ è†° «ñô£èŠ ð£FKò£ó£èŠ ðE Åö™, êŸÁ Ýöñ£Œ„ C‰F‚è «õ‡®ò ªêŒîõ˜. ã¬ö âOò ñ‚èO¡ ÜP ªð£¼‡¬ñ à¬ìò¶. ò£¬ñ¬òŠ «ð£‚°õF½‹ Üõ˜èœ ï™ õ£›¾‚° õNªêŒõF½‹ Ý˜õ‹ îI¿‹, îIö¼‹ àôA¡ â‰î ªè£‡ìõó£îL¡, Ü‹ñ‚èÀì¡ ªñ£NJù¬ó»‹ ªõÁˆîõ˜è«÷£, ð¬èˆ ªï¼ƒAŠ ðöA´‹ Ý˜õˆF™, Üõ˜ îõ˜è«÷£ Ü™ô˜. ‘ò£¶‹ á«ó, ò£õ¼‹ èÀ¬ìò îI¬öŠ «ðê‚ èŸø G¬ôJ™, «èO˜!’ â¡Â‹ èQò¡ Ìƒ°¡ø¡ ð£õ îI›ªñ£N Þô‚Aò õ÷ º¬ìò ®«ò ÜîŸ°„ ê£¡Á. îI› GôˆF™ î£õî¬ù ÜP‰¶, Üî¬ù G¬øõ£è‚ îI›ªñ£N àK¬ñ è£ˆFì ªñ£NŠ èŸø£˜. îI›ªñ£N¬ò‚ èŸø«ð£¶, Ü¶ «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðŸø Ü‰î‚ Iè¾‹ ªî£¡¬ñ ò£ù õóô£Á ªè£‡ì è£ôƒè¬÷‚ Ã˜‰¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªñ£N â¡ðî¬ù àí˜‰¶, Ü‹ªñ£N è£‡«ð£«ñò£ù£™, îI¿‹, îIö¼‹ Þ‰î ï£†®™ ÞNHøMJù˜ ªñ£Nò£è îƒèœ e¶ FE‚èŠð†ì «õŸÁªñ£N «ñô£‡¬ñ‚° Þì‰îó£¶, ÜõŸ¬øŠ ¹ø‰îœ÷¾‹, îƒèœ ªñ£N àK¬ñ ï‹¬ñ àò˜ˆ¶‹ 7 ð‡¹èœ õ£›¬õ e‡´‹ G¬ôï£†®‚ªè£œ÷¾‹ 1. ã›¬ñJ½‹ «ï˜¬ñ ïìˆFò ÜøŠ «ð£ó£†ìƒè«÷ Ü¬õ 2. «è£ðˆF½‹ ªð£Á¬ñ âùˆ ªîOòô£°‹. 3. «î£™MJ½‹ Mì£ºòŸC ‘ÝKò‹ «ð£™ àôè õö‚° ÜN‰ 4. õÁ¬ñJ½‹ àîM ªêŒ»‹ ñù‹ ªî£N‰¶ C¬îò£ñ™ (ªê‰îI›) õ£› 5. ¶¡ðˆF½‹ ¶E¾ õî£è ‘ñ«ù£¡ñaò‹ ²‰îóù£˜ ªð¼ 6. ªê™õˆF½‹ âO¬ñ Iîˆ¶ì¡ ÃÁAø£˜. Þ¬õªò™ô£‹, 7. ðîMJ½‹ ðE¾ ÝKòˆFÂ‹ îI¬öˆ î£›ˆF ÞN¾Š & Ü¼œªñ£N ð£ˆFñ£ ð´ˆ¶‹ êñòŠ ðö‚èõö‚è„ êìƒ° è†°‹, «è£J™ õNŠ ð£†®Ÿ°‹, âšMî Gò£òº‹ Þ™¬ô â¡ðî¬ù»‹, Ü‰î

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ªî¡ùó²

8 ïõ‹ð˜ 2016

ÞN¾Šð´ˆîŠð´õî¬ù ãŸè ñùI¡P, Üî¡ î°F¬ò àôèPò„ ªêŒ»‹ Ý˜õˆF™, ªî½ƒ°, è¡ùì‹, ñ¬ôò£÷‹ ºîô£ù ªî¡ùè ªñ£Nè¬÷ »‹, õìªñ£N¬ò»‹ èŸÁˆ «î˜‰¶, î£‹ ÜP‰F¼‰î åŠHò™ªñ£N Þô‚ èíÝŒ¾ º¬ø¬ò «ñŸªè£‡´, Ü‹ ªñ£Nè¬÷ åŠHò™ º¬øJ™ ÝŒ¾ ïìˆF, ðô à‡¬ñè¬÷ â´ˆ¶‚è£†®ù£˜. Üšõ£Á Üõ˜ Gè›ˆFò ÝŒ¾ 1856Þ™ Þô‡ìQ™ ªõOõ‰î¶. Üî¬ù„ ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöè‹ 1858Ý‹ Ý‡®™ ªõOJ†ì¶. Ü‰î åŠHò™ ªñ£N ÝŒ¾ ã´î£¡, îIN¡ îQˆ î°F¬ò ÜPë˜ àô° àíó ã¶õ£JŸÁ. Ü¶ è£Á‹ îõø£è‚ è¼îŠð†´ õ‰î¶ «ð£¡Á, îI›ªñ£N õì ªñ£NJQ¡Á‹ Hø‰î¶ Ü™ôªõ¡ Á‹, îI› ºîô£ù ªî¡ùè ªñ£Nèœ ò£¾‹ å¼ îQªñ£N‚ °´‹ðñ£°‹ â¡Á‹, Üî¬ùˆ Fó£Mì ªñ£Nèœ

èô£„ê£óˆ î£‚°ó¬õ ï¡° Ýó£Œ‰¶ à‡¬ñ è‡ì ì£‚ì˜ è£™´ªõ™ Ü‰î„ Å›G¬ô¬ò‚ °Pˆ¶‹ Þšõ£Á ÃP»œ÷£˜: “Þó‡ì£Jó‹ Ý‡´è†°‹ «ñŸð†ì è£ôñ£è, IèŠªðKò Þùˆîõ¼‹ (ÝKò˜), ÝŸø½‹ ï¡° ñF‚èŸð£´‹ (êºî£ò„ ªê™õ£‚°‹) à¬ìòõ¼‹, êñòˆ ¶¬øò£™ õNð£†®Ÿ° àKòõ¼ñ£ù ÝKò ñ‚èO¡ êñŸA¼î ªñ£N¬ò âF˜ˆ¶ G¡Á, î‹ Ý†C¬ò (ñ‚èœ «ð„² õö‚° ªñ£Nò£è àœ÷ G¬ô) G¬ôï£†® õ‰¶œ÷ Fó£Mì ªñ£Nèœ, îñ¶ ÞìˆF¬ùŠ (ñ‚èœ «ð„² õö‚¬è) ðŸøõ¼‹ «õÁ â‹ªñ£N ºòŸC ¬ò»‹ ÞQ, õ¼ƒè£ôƒèO½‹ âF˜ˆ¶ ÜNˆ¶M´‹“ â¡Á Fó£Mì ªñ£Nèœ Ü‹ªñ£N «ð²‹ ñ‚èOì‹ ªè£‡´œ÷ ÞòŸ¬èò£ù H®Š¬ð, ªî£¡ ¬ñï£œ ºî™ ªî£ì˜‰¶ õN õN õ¼‹ î¬ôº¬ø àø¬õŠ ð£ó£†®‚ °PŠ H†´œ÷£˜ ì£‚ì˜ è£™´ªõ™.

“«õÁ ðô ªñ£Nè¬÷Š «ð£¡Á îI›ªñ£N õìªñ£NJ¡ ¶¬íJ¡P Þòƒè º®ò£î ªñ£N Ü¡Á. Cô ËŸø£‡´è÷£èˆ îIN«ô õLòŠ H¬í‚èŠð†´œ÷ õìªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷ â™ô£‹ Üø«õ c‚AM®Â‹, îI› Éò ïŸøIö£è Þòƒ°‹ ÝŸø™ ð¬ìˆî¶” â¡Á Ü¬öŠð«î ªð£¼ˆî‹ â¡Á‹ ÜÁF J†´‚ ÃPù£˜ ì£‚ì˜ è£™´ ªõ™. «ñ½‹, “«õÁ ðô ªñ£Nè¬÷Š «ð£¡Á îI›ªñ£N õìªñ£NJ¡ ¶¬í J¡P Þòƒè º®ò£î ªñ£N Ü¡Á. Cô ËŸ ø£‡´è÷£èˆ îIN«ô õLòŠ H¬í‚èŠ ð†´œ÷ õìªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷ â™ ô£‹ Üø«õ c‚AM®Â‹, îI› Éò ïŸøIö£è Þòƒ°‹ ÝŸø™ ð¬ìˆî¶” â¡ø£˜. «ñ½‹, Üõó¶ ÝŒ¾ ËL™, èì‰î Þó‡ì£Jó‹ Ý‡´è÷£èˆ îIN¡ e¶ ï¬ìªðŸÁ õ‰î ÝKò ªñ£N, ªî¡ùó²

“îQˆFòƒ°‹ î¡¬ñ îINÂ‚°‡´ îI«ö ë£ôˆF¡ î£Œªñ£N ð‡´” â¡Â‹ ¹ó†C‚ èMJ¡ ºö‚è‹. â†´ˆF‚°‹ â†ì‚ ªè£†´ ºó«ê â‰îI› ªñ£N‚°‡«ì£ ß´ âù & â†´ˆF‚°‹ â†ì‚ ªè£†´ ºó«ê. â¡Á ð¡ù£†´ˆ îI› ñ‚èÀ‹ å¡Á Fó‡´ ºöƒ°‹ «è£¬õ, àôèˆ îI›„ ªê‹ªñ£N ñ£ï£´, îIöè ºî™õ˜ ºˆîI› ÜPë˜ è¬ôë˜ î¬ô¬ñJô£ù ¹Fò«î£˜ õóô£ø£°‹. r & ï¡P: àôèˆ îI›„ ªê‹ªñ£N ñ£ï£†´„ CøŠ¹ ñô˜

ïõ‹ð˜ 2016 9

G ¬ùM™ G Ÿð¬õ

-v C¡ùñÛ˜ «ê£º

ê£I Cî‹ðóù£˜ “îIöÂ‚° îI›ªñ£NJQìˆ¶ ðŸÁ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ªñ£NŠðŸÁ ªñ£NªõPò£è ñ£PMì ÜÂñF‚è‚Ãì£¶; Þô‚Aò Ë™è¬÷Š ð£ñó¼‹ ð®‚°‹ Ü÷¾ âO¬ñò£è â¿î «õ‡´‹“ âùˆ îI› ÃÁ ï™½ô°‚° â´ˆ¶‚ ÃPòõ˜. ªê£¡ù«î£´ G™ô£ñ™, ªê£™¬ô„ ªêòô£‚AŠ ð‡¬ìˆ îI› Þô‚Aòƒè¬÷ âO¬ñŠð´ˆF Ü¬ùõ¼‚°‹ ÜºîˆîI› ¹K»‹ õ‡í‹ ÜöAò ï¬ìJ™ ð¡ºè à¬óè¬÷ â¿Fˆ îI› ªî£‡ì£ŸPòõ˜, ªðKò£˜ ªð¼‰ªî£‡ì˜ ê£I Cî‹ðóù£˜. êƒèˆ îI¬ö õ÷˜ˆî«î£´

¼‚ñE ô†²IðF Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£K™ «õ½ ï£„Cò£˜, è£ñ£ Ü‹¬ñò£˜, F™¬ôò£® õœOò‹¬ñ, ióõ£…C ªð£¡ù‹ñ£œ, Ü¡¬ù èvÉKð£Œ, ï£è‹¬ñò£˜, è‡í‹ñ£œ, ÍõÖ˜ Þó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ àœO†ì â‡íŸø ió£ƒè¬ùèœ îƒèœ àJ¬óˆ ¶„êªñù ñFˆ¶ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‚ è÷ˆF™ ÞøƒAù£˜èœ. îIöè î¬ôïè˜ ªê¡¬ù F¼õ™L‚«èEJ™ ªð‡èÀ‚è£ù «è£ý£ («è£û£) ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬òˆ ªî£ìƒ°õîŸ°‚ è£óíñ£è Þ¼‰î

êºî£ò «ñ‹ð£†®Ÿè£è ê£F åNŠ¹ b‡ì£¬ñ åNŠ¹, Mî¬õˆ F¼ñí‹ «ð£¡øõŸP™ Übî ß´ð£´ ªè£‡ì«î£´ G™ô£ñ™ Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò ê£F ñÁŠ¹ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìõ˜. ÝCKòó£è¾‹ ðEò£ŸP ñ£íõ êºî£òˆFŸ° ï™õN è£†®ò ºŸ«ð£‚°„ C‰î¬ùò£÷˜. î‰¬î ªðKò£˜ õNG¡Á ÜšMò‚èˆF½‹ Mòˆî° ðEò£ŸPòõ˜ ê£I Cî‹ðóù£˜. Þõ˜ î…¬ê ñ£õ†ì‹ CÁèì‹ âÂ‹ CŸÚK™ 01.12.1900 Ü¡Á Hø‰îõ˜. å¼ ËŸø£‡´ èì‰¶‹ Üõ˜ ¹è› G¬ôˆF¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜ ÝŸPò îI›Š ðE»‹ ð°ˆîP¾Š ðóŠ¹¬óŠ ðE»‹ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. ®.ó£ñ£ó£š ðó‹ð¬óJ™ õ‰îõ¼‹, 1946èO™ Ü¡¬øò Hóè£ê‹ î¬ô¬ñJô£ù Ü¬ñ„êó¬õJ™ ²î£î£óˆ¶¬ø Ü¬ñ„êó£èŠ ðEò£ŸPòõ¼ñ£ù ¼‚ñE ô†²IðF Üõ˜èÀ‹ «ñŸÃPò ió£ƒè¬ùèœ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸøõ«ó. 1923Þ™ è£ƒAóC™ àÁŠHùó£Œ„ «ê˜‰¶ ÜF™ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸPò H¡ 1931Þ™ «õî£ó‡òˆF™ ïì‰î àŠ¹„ êˆò£ AóèˆF™ èô‰¶ ªè£‡´ C¬øî‡ì¬ù»‹ ªðŸøõ˜. ÝƒAô‹, Hªó…², Þôˆb¡ Þ‹º‹ªñ£NèO½‹ ¹ô¬ñ ªðŸP¼‰î ¼‚ñE ô†²IðF 06.12.1892 Ü¡Á Hø‰îõ˜. ªî¡ùó²

10 ïõ‹ð˜ 2016

Ü¡ð£ù ÝŸø™ I° ÝCKò˜ Fó£Mì Þò‚è õóô£ŸP™ Ü¬ùõ¼‚°‹ Ü¡ð£ù ÝCKòó£èˆ Fè›ðõ˜ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ A. ióñE Üõ˜èœ. ªðKò£˜, ñEò‹¬ñ ÝA«ò£¼‚°Š Hø° Fó£Mì˜ èöèˆF¡ î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªðKò£˜ M†´„ ªê¡ø ðóŠ¹¬ó ðEè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼ðõ˜. 1962-™ M´î¬ô ï£Oî› ÝCKò˜ °ˆÉC °¼ê£I ªð£ÁŠ¹ MôAò G¬ôJ™ ªð£ÁŠ«ðŸø

Þõ˜ ªî£ì˜‰¶ 50 Ý‡´è¬÷»‹ èì‰¶ Iè„ CøŠð£è„ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ï£¡° ð‚èƒèÀì¡ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ õ‰¶ªè£‡®¼‰î M´î¬ô -Þ¡Á â†´ ð‚èƒèÀì¡ ªê¡¬ù, F¼„C âù Þó‡´ ðFŠ¹èO™ ªõO õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, à‡¬ñ, ªðKò£˜ H…², ÝƒAô (The Modern Rationalist) Þî›èÀ‚° ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸPõ¼Aø£˜. Þ¬íò î÷ƒèœ Íôñ£è¾‹ «ñŸè‡ì Þî›è¬÷Š ðóŠH ð¡ù£†´ˆ îIö˜è¬÷»‹ å¼ƒA¬íˆ¶ ªðKò£K¡ C‰î¬ùè¬÷ ðóŠ¹A¡ø£˜. ÝCKòK¡ Hø‰î ï£œ: 02.12.1933

ªð£¶ ÜP¾„ ªêŒFèœ Ý‡†Ïv ªõú£Lòv â†´ Ý‡´èœ îù¶ Þ¬ìMì£ ºòŸCò£™ ñQî àì¬ô ÝŒ¾ ªêŒ¶ 700 ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì àì™ÃÁ ðŸPò àôA¡ ºî™ Ë™ â¿Fòõ˜. àôA¡ ºî™ àì™ ÃPò™ ñ¼ˆ¶õó£Œˆ Fè›‰îõ˜. àì™ÃÁ ðŸP àôA™ ºî¡ ºîô£è ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÃPò ºî™ ñ¼ˆ¶õ«ñ¬î Ý‡†Ïv ªõú£Lòv ªð™TòˆF™ 31.12.1541Þ™ Hø‰î£˜.

ÝvF«óLò£M™ è†´Šð£´ Ì«è£÷ õ®õ¬ñŠH™ ÝvF«óLò£ ï£†®™ æ«ê£¡ðìôˆ¶¬÷ õNò£è ªõOõ¼‹ åO‚èF˜ Iè„ êKò£è ï‡ðè™ 12 ñEJL¼‰¶ ðè™ Þó‡´ ñE õ¬ó ñ†´‹ ñQî àìL™ ð´‹«ð£¶, ¹ŸÁ«ï£Œ ãŸðì õ£ŒŠðFè‹ âù‚ ÃøŠð´Aø¶. Þî¬ù‚ è¼ˆFŸªè£‡´ «ñŸ°PŠH†ì Ü‰î Þó‡´ ñE «ïóˆF™ ÝvF«óLò£ ï£†´ ñ‚èœ ªõOJ™ ªê™ôñ£†ì£˜èœ. ªõOï£†´„ ²ŸÁô£Š ðòEèÀ‚°‹ Þ¶ðŸP ÜP¾ÁˆF ªõOJ™ ªê™ô ÜÂñFŠðF™¬ôò£‹

Ýðˆ¬î à¼õ£‚AM´‹ ªõOJ†´œ÷¶.

âù

ÜP‚¬è

è£AîˆF¡ ÍôŠªðò˜ ºî¡ ºî™ âAŠFò˜èœ «ðŠHóv â¡ø c˜„ ªê®J¡ ªñ™LòŠ ð†¬ìè¬÷Š HKˆ¶ â´ˆ¶ å¡Á «ê˜ˆ¶‚è†®, Üî¡e¶ â¿ˆ¶è¬÷ â¿Fù£˜èœ. Þ‚è£óí‹ ðŸP«ò è£Aîˆ¬î ÝƒAôˆF™ (Paper) «ðŠð˜ â¡Á õöƒ°A¡øù˜.

êQ‚«è£œ êQ‚«è£œ ¬ý†óê¡ qLò‹ (ñ) ã¬ùò õ£»‚è÷£™ Ü¬ñ‰î IèŠªðKò õ£»‚«è£œ. Þ¶ ÌI¬òMì 750 ñìƒ° ªðKò¶. ªõš«õÁ î¡¬ñè¬÷‚ ªè£‡ì 61 ¶¬í‚ «è£œèœ ªè£‡®¼Šð¬î õ£ùMòô£÷˜èœ è‡´H®ˆ¶œ÷ù˜.

Üô¡ ÇKƒ èEQ‚ èEî‚ «è£†ð£´ è†ì¬ñŠ¹Š ðŸPò MKõ£ù è†´¬ó å¡P¬ù 1936™ Üô¡ ÇKƒ â¡ø èEî«ñ¬î ºî¡º¬øò£è ªõOJ†ì£˜.

Ý¡«ø£˜ õ£‚°:

è£ôG¬ô ñ£Ÿøƒèœ è£ôG¬ô ñ£Ÿøƒè¬÷ Ýó£»‹ ÝŒ¾¬ñò‹ (Inter Government al Panel on Climate Change) è£ôG¬ôJ™ ãŸð´‹ CPò ñ£Ÿøƒèœ Ãì ÞòŸ¬è„ YóNM™ ªè£‡´ «ð£ŒM´‹ ªî¡ùó²

«ê£‹ð™ à¡¬ù ãñ£Ÿø£ñ™ è£ˆ¶‚ ªè£œ ãªùQ™ ÜîŸ° Þ¡Á å¼ ï£¬÷‚ ªè£´ˆî£™ Ü¶ Ü´ˆî ï£¬÷»‹ F¼®‚ ªè£œÀ‹. & °«ó£M™

ïõ‹ð˜ 2016 11

Þ¼ ÅKò¡èœ!

ªð

Kò£¼‹, Ü‹«ðˆè¼‹ Þ™ô£M†ì£™ ï£¡ õòL™ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰F¼Š«ð¡ â¡Á è™ðù£ ê£šô£ M¼¶ªðŸø ä.ä.® «ðó£CKò˜ õê‰î£ è‰î£ê£I °PŠH†®¼‰î£˜ ªðKò£¼‹ Ü‹«ðˆè¼‹ Þ‰î ï£†®¡ ñèˆî£ù Y˜F¼ˆîõ£Fèœ. ð°ˆîP¾„ C‰î¬ùè¬÷ ð£ñóKì‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶ ²òñKò£¬î õ£›¬õ õ°ˆ¶„ ªê£¡ùõ˜ î‰¬î ªðKò£˜. Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êù„ ê†ìˆ¬î õ®õ¬ñˆî ªð¼¬ñI° î¬ôõ˜ Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜. ªî¡ù£†®™ ªðKò£˜ â¡ø£™, õìï£†®™ Ü‹«ðˆè˜. Ü®ˆî†´ ñ‚èO¡ ÜPò£¬ñ Þ¼œ c‚A åO«òŸPò ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜èœ Þõ˜èœ. 1940 Ý‹ Ý‡´õ¬ó Þ‰î Þó‡´ ÅKò¡èÀ‹ «ïK™ ê‰FˆîF™¬ô. ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹, ºvL‹èO¡ ð£¶è£Š¹ Üóí£è M÷ƒAò ºè‹ñ¶ ÜL

T¡ù£ Íô‹ à¼õ£ù¶. Þ‰Fò£M™ ºvL‹èO¡ G¬ô °Pˆ¶ Mõ£F‚°‹ ªð£¼†´, M¼‰¶ å¡¬ø T¡ù£ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜. ÞîŸè£ù Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ, ñè£ó£w®ó£¾‚°Š ¹øŠð†ì ªðKò£K¡ ªóJ™ ðòíˆF™, Üõ¼ì¡ ÜPë˜ Ü‡í£¾‹ Þ¼‰î£˜. ñè£ó£w®ó£M™ ªðKò£¬ó‚ è‡ì¶‹, Ü‹«ðˆè˜ è†®Ü¬íˆ¶ õó«õŸø£˜. è£ƒAóC¡ êù£îù î˜ñˆ¶‚° âFó£è «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ïìõ®‚¬èè¬÷»‹, Üµ°º¬øè¬÷»‹ °Pˆ¶ è¼ˆ¶è¬÷Š ðKñ£P‚ ªè£œ÷ ï™õ£ŒŠð£è Ü¬ñ‰î Ü‰î„ ê‰FŠ¹, õóô£ŸP¡ º‚Aò ðFõ£°‹. Ü´ˆî´ˆî Ý‡´èO™, ªðKò£¼‹ Ü‡í£¾‹ ªî£ì˜‰¶ õìï£´èÀ‚°Š ðòEˆ¶Š ðô ÜF˜¾è¬÷ à¼õ£‚AM†´, îIöè‹ r F¼‹Hù˜. ªî¡ùó²

12 ïõ‹ð˜ 2016

-v «ê¶ðFò£¡

ªê™ô£Š ðí‹

óê£ƒèˆF¡ ÜƒWè£ó‹ ªðø£îõ¬ó â™ô£Š ðíº‹ ªê™ô£î¬õè«÷. ÜƒWè£óˆ¶ì¡ Üó² ªõOJ´‹ «ï£†´ è¬÷ˆ îMó, îQ ñQî˜è÷£«ô£ Ü™ô¶ M«ó£F ï£´è÷£«ô£, F¯˜ ªê™õ‰î¡ ÝõîŸ«è£ Ü™ô¶ Ü‰î ï£†´Š ªð£¼÷£ î£óˆ¬î„ Y˜°¬ô‚è«õ£, èœ÷ «ï£†´èœ îò£˜ªêŒ¶ ªõOJ´õ¶‹ ªê™ô£Š ðí«ñ. Þ¬õèœ ªè£œ¬÷ Ü™ô¶ è¼Š¹Š ðí õK¬êJ™ àœ÷¬õ Ü™ô. Þ¬õèœ Ü‰î ï£†®¡ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ªõœ¬÷ò®‚°‹ «è´ªè†ì ê†ì M«ó£î„ ªêòô£°‹. Þî¡ M¬÷¾èœ ðô Mðgîƒè¬÷ M¬÷M‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¶. è¼Š¹Š ðí‹ â¡ð¶, ðí‹ ÜƒWèK‚èŠð†ìî£è Þ¼‰î£½‹, Üó²‚° õKò£è õó«õ‡®ò õ¼ñ£ùˆ¬î åNˆ¶ ñ¬øˆ¶ M«ó£îñ£ù º¬øJ™, õ¼ñ£ùˆ F™ è£†ìŠðì£¶ Þ¼†ì¬øJ™ Aìˆ¶‹ îQò£˜ F¼†´ õ¼ñ£ùñ£°‹. «ñŸ ªê£¡ù Þó‡´ õ¬èò£ù è¼Š¹Š ðí º‹ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò ªè´‚°‹ ðíƒè«÷. èœ÷«ï£†´èœ M«ó£Fè÷£™ ï£†®Ÿ° M«ó£îñ£ù ªêò™èO™ ªð¼‹ð£½‹ ß´ ð´ˆîŠð´Aø¶. è¼Š¹Š ðí‹ î£‹ ªêŒò «õ‡®ò ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôè¬÷

ªî¡ùó²

ªõOŠð¬ìò£è„ ªêŒò£ñ™ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è„ ªêò™ðÁø¶. Þ‰î Þó‡´ õ¬èò£ù F¼†´«ñ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó, êÍè„ Y˜«è†®™ ðƒ«èŸAø¶. èœ÷ «ï£†´è¬÷ è¬÷õîŸ°‹, è¼Š¹Š ðíˆ¬î ªõO‚ ªè£‡´ õ¼õîŸ°‹ Üó² ¬è‚ªè£œÀ‹ îì£ô® º¬øî£¡ °PŠH†ì ñFŠ¹œ÷ «ï£†´èœ ªê™ô£¶ ªò¡Â‹ ÜPMŠ¹. ï£†®™ àœ÷ ªñ£ˆî ðíŠ ¹ö‚èˆ F™ èœ÷ «ï£†´èœ âˆî¬ù êîiî‹ â¡ð¶ ¶œOîñ£è‚ èE‚èŠðì M™¬ô. ÞõŸ¬ø ïñ¶ M«ó£F ï£ì£ù ð£Avî£¡ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼Aøªîù ªê£™ôŠ ðÁø¶. ï£†®™ àœ÷ è¼Š¹Š ðí‹ êñ£˜ 1.02 ®K™Lò¡ ì£ô˜èª÷ù Üªñ K‚è ãªê¡C å¡Á èEˆ¶œ÷¶. è¼Š¹Š ðí‹ å¼ Gö™ Üóê£ƒè ð†ªü†¬ì ïìˆF‚ªè£‡´ õ¼Aø¶ âù„ ªê£™ôŠ ðÁø¶. ï£†®¡ ªñ£ˆî T®H & Þ-™ 30 êîiî‹ õ¬ó è¼Š¹Šðí ÝF‚èˆF™ àœ÷î£è„ ªê£™ôŠðÁø¶. Þ‰î è¼Š¹Š ðíˆF™ 3% ñ†´«ñ ¹ö‚èˆF™ àœ÷î£è ¾‹ eîºœ÷ è¼Š¹Š ðí‹ îƒèñ£è«õ£, ªõœOò£è«õ£, Gôñ£è«õ£ Ü™ô¶ Kò™ âv«ì†è÷£è«õ£ ñ£ŸøŠð†´œ÷¶ âù¾‹ ÃøŠðÁø¶.

ïõ‹ð˜ 2016 13

Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, Ï.500 ñŸÁ‹ 1000 Ïð£Œ «ï£†´èœ ªê™ô£¶ â¡ø Þ‰Fò HóîñK¡ ÜPMŠð£™ ªð£¼÷£î£ó‹ ªðøŠ«ð£°‹ ï¡¬ñèœ â¡ù? åš«õ£˜ Ý‡´‹ ï‹ï£´ îù¶ ð† ªü† Íô‹ ²ñ£˜ å¡«øè£™ ô†ê‹ «è£® Ïð£Œè¬÷ Ý‚èŠÌ˜õ ªêò™ð£´ èœ õNò£è ï£†®™ M¬î‚Aø¶. ÞõŸÁœ 35- & 45 êîiî‹ õKèœ õNò£èˆ F¼‹ð Üóê£ƒèˆFì‹ õ‰¶ «ê˜‰¶MÁø¶. eîºœ÷ 55 & -65 êîiî ðí‹ ñ‚èœ ¬èJ™ îƒA MÁø¶. Þ‰îŠðí‹ ñ‚èœ ¬èèO™ êññ£èŠ ðAóŠð´õF™¬ô. Ü®ˆî†´ ñ‚è¬÷ ªê¡ø¬ìõîŸ° º¡ ù«ó ñ£òñ£AMÁø¶. «ñ½‹ ºîô£Oˆ ¶õ ï¬ìº¬øŠð® ¹ùL™ c˜ áŸÁ õ¬îŠ«ð£ô ªð£¶ ñ‚èOì I¼‰¶, ÜF è£óˆ¬î ÝÀ¬ñ ªêŒ»‹ ºîô£Oè÷£½‹, àò˜ ÜFè£Kè÷£½‹, ÜóCò™õ£Fè÷£ ½‹, ô…ê‹ ñŸÁ‹ è¼Š¹Šðí à¼M™ ß˜‚èŠð†´ MÁø¶. Þ¶ «îêˆ ¶«ó£è ªñù ÜP‰«îî£¡ Þ‰î «îê ð‚î˜èœ îƒèœ ï£ìèˆ¬î ïìˆ¶Aø£˜èœ. ÜŠð® àP…êŠð†ì Þ‰î è¼Š¹ŠðíˆF™ ªð¼‹ ð£¡¬ñò£ù¬õ ï£´ èìˆîŠð†´ vMv, ðù£ñ£, ðè£ñ£v, ð£èK¡, ªñ£gCòv «ð£¡ø î÷ƒèÀ‚° ñ£ŸøŠð†´, H¡ ªõœ¬÷Šðíñ£è F¼‹ð Þ‰Fò£M™ ºîh´ ªêŒòŠðÁø¶. Þ‰î‚ è¼Š¹ŠðíªñÂ‹ «ï£Œ A†ìˆ î†ì â™ô£ ï£´è¬÷»‹ d®ˆ¶œ÷

ªè£´«ï£ò£°‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ è¼Š¹Š ðíˆF¡ «õè‹ ð¡ñìƒè£°‹. ãªù¡ø£™ Þ¬õ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è†´Š ð£†´‚°œ ïì‰«îÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„Cò£°‹. Þ‰î Gö™ Üóê£ƒèˆF™ «ñŸªê£¡ù «îê ð‚î˜èœ â™«ô£¼«ñ Þ¼Šðî£™ Þõ˜èÀ‚°‚ ð£¶è£Š¹‹ îìƒèL™ô£î æ†ìº‹ A¬ì‚Aø¶. ñŸÁªñ£Á ªðKò à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Þõ˜èœ ò£õ¼«ñ ÜFè£óˆ¬îŠ ðƒ° «ð£†´‚ªè£‡ì CPò ñŸÁ‹ ðô‹I‚è °¿ñƒè÷£õ˜. ºîô£Oˆ¶õ º¬øŠð® I° ñ‚èÀ‚° ÜFè£óˆF™ ðƒ°ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹èœ ñÁîL‚èŠð´Aø¶. ÜFè£óºœ÷ Þ‰î‚ °¿ñ‹ ðíˆ¬î‚ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ õNè¬÷‚ ªè£‡ì ªî£NŸê£¬ôèœ, ðœO è™ÖKèœ, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ, Kò™ âv«ì†´èœ, Mò£ð£ó è£˜ì™èœ Þò‚°‹ îƒè‹, ªõœO Mò£ ð£ó‹, è¼Š¹„ ê‰¬îèœ ïìˆF ï£†®¡ MFèÀ‚ªèFó£è‚ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ «ê¬õ¬ò Fø‹ðì„ ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î «ñ™ñ†ì «îê ð‚î˜è«÷ ï£†®¡ â™ô£Š ð®èO½‹ º¡Q¬ôJ™ GŸAø£˜èœ. è¼Š¹Šðíˆ¬î à‡¬ñJ«ô«ò è†´Š ð´ˆî «õ‡´ªñ¡ø£™ Þõ˜è¬÷‚ è‡ è£EŠH™ ¬õˆî£™ «ð£¶‹. Ü¬îM†´ M†´ Ü¡ù£ìƒ è£Œ„Cè¬÷ ªî¼¾‚° Þ¿Šð¶ è‡®‚èˆî‚è «õ®‚¬èò£°‹. îù¶ è†CJ™ Þ¼‚°‹ ðíºî¬ô èÀ‚°‹, î¡«ù£´ àø¾ªè£‡ì Cô ðíðô‹ ªè£‡ì FIƒAôƒèÀ‚°‹ º¡ªù„êK‚¬è ªè£´‚èŠð†ì¶ âù Cô áìèƒèÀ‹ Cô âF˜‚è†Cˆ î¬ô õ˜èÀ‹ ÃPò¶ à‡¬ñò£°ñ£ù£™, H¡ ò£¼‚è£è Þ‰î ÜF«õè «ð£˜‚ªè£®! A²A²Š¹èœ ðè˜A¡øù, º‚Aòñ£ù Cô ñ£GôƒèO™ «î˜î™ õó Þ¼‚Aø¶; ÜƒA ¼‚°‹ âFóEˆ FIƒAôƒè¬÷ Üì‚° õîŸ°, è¼Š¹Šðí «ñ¬îè¬÷ æ†ì£‡® Ý‚°õîŸ° Þ¶ Iè„ Cø‰î âOî£ù «ðK®ò£°‹. Þ¶ ÜóCò™ î‰Fóñ£ Þ™¬ô ï£†®¡ ïôQ™ ªè£‡ì Ü‚ è¬øò£! ÜŠð®«ò Þ¶ Ü‚è¬óî£¡ âù ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, è¼Š¹Š ðíˆF™ 3% ñ†´«ñ ²ŸP™ àœ÷¶; eîªñô£‹ ªî¡ùó²

14 ïõ‹ð˜ 2016

ªê£ˆ¶‚è÷£A M†ìù â¡ð¶ à‡¬ñ ò£ù£™, ÝîóõŸø ã¬öè¬÷»‹ ï´ˆîó õ˜‚èˆ¬î»‹ Ý†®Š ð¬ìŠðî£™ A¬ì‚ °‹ ðô¡î£¡ â¡ù! å¼ ï™ô è£Kòˆ¬î º¡ªù´ˆ¶M†´ ÜõŸ¬ø ï¬ìº¬øŠ ð´ˆ¶õF™ °F¬óº¡ õ‡®¬ò ¬õŠ ð¶ º¬øò£°ñ£! ï£†®¡ ÜP¾‚ è÷…C òñ£è M÷ƒ°‹ äãâv ÜFè£óŠ ð¬ì J¡ àîM, ÞõŸ¬ø Þò‚°õF™ ã¡

A¬ì‚èM™¬ô? Üõ˜èO¡ àîM «î¬õ J™¬ô âù å¶‚èŠð†ìî£ Ü™ô¶ Üõ˜ èœ Üó¬ê îõø£ù õNJ™ â´ˆ¶„ ªê¡ ø£˜è÷£! ï‹ ï£†®Ÿ° Iè¾‹ «î¬õò£ù ï™ô«î£˜ F†ìˆ¬î îõø£ù õNº¬ø è«÷£´, ï¬ìº¬ø‚° âFó£ù ªêò™ F†ìƒè«÷£´ ªî£ìƒA ¬õˆ¶œ÷ ïñ¶ ñ£‡¹I° Hóîñ˜î£¡, ê£î£óí ñ‚èœ ð´‹ ÜõF‚°‹ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹. r

500, 1000 Ïð£Œ î£œèœ ªê™ô£¶ â¡ø ÜPMŠ¹ °Pˆ¶ «ñù£œ Hóîñ˜ ì£‚ì˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ð¬öò 500 ñŸÁ‹ 1000 Ïð£Œ «ï£†´è¬÷ ªê™ô£¶ âù ÜPMŠðîŸè£è Hóîñ˜ ÃÁ‹ è£óíˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ A«ø¡. Ýù£™ Þ‰î F†ìˆ¬î G¬ø«õŸPò MîˆF™ IèŠ ªðKò G˜õ£è„ Y˜«è´ Gè›‰ F¼‚Aø¶. Hóîñ˜ «ñ£® «è†´‚ ªè£œÀ‹ 50 ï£†èœ â¡ð¶ Iè„CPò è£ô‹î£¡ â¡ø£½‹ Ýù£™ ã¬ö ñ‚èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° Þ‰î 50 ï£†èÀ‹ è´‹ Cˆóõ¬î è£ô‹. Þî¡ Íô‹ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è Iè¾‹ Üð£ò èóñ£ù Ü÷MŸ° «ñ£êñ£A M´‹. Þ‰î Þ¬ìÎÁèœ °ÁAò è£ô‹î£¡ c‡ì è£ô Ü¬ìŠð¬ìJ™ ï£†®Ÿ° Þ‰î F†ì‹ ï¡¬ñ ðò‚°‹ â¡Á ÃøŠð´‹ õ£îˆ¬î ãŸè º®ò£¶. c‡ì è£ô‹ â¡ø£™ âšõ÷¾ c‡ì è£ô‹?. Ü¬ùõ¼‹ Þø‰î Hø° ñˆFò ÜóC¡ ïìõ®‚¬è ò£¼‚°Š ðô¡ ÜO‚°‹? . ÞŠ«ð£¶ ïì‰¶ àœ÷ ñ£Ÿø‹, Ïð£Œ «ï£†´ ñ£Ÿø‹ õƒA Ü¬ñŠ H¡ e¶ ñ‚èÀ‚° àœ÷ ï‹H‚¬è¬ò ÜNˆ¶M´‹. õƒAJ™ î£ƒèœ ªìð£C† ªêŒî ªî£¬è¬ò ªð£¶ ñ‚èœ F¼‹ðŠ ªðø º®ò£î ï£´ å¡¬ø Hóñ˜ «ñ£®ò£™ Ü¬ìò£÷‹ ªî¡ùó²

è£†ì º®ò£ñ£? ñˆFò ÜóC¡ ïìõ®‚¬èJ¡ Íô‹ «ñ£êñ£ù G˜õ£èˆ¶‚° Kê˜š õƒA º¡Âî£óí‹ ÝAM†ì¶. Ïð£Œ åNŠ¹ Mõè£óˆF™ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì áö½‚° ñˆFò ÜóC¡ ïìõ®‚¬è õNõ°‚Aø¶. ñ‚èœ e¶ îõP¬öŠðîŸ° ê†ìŠÌ˜õ ÜƒWè£ó‹ ÜOŠð¶«ð£™ ñˆFò ÜóC¡ ïìõ®‚¬è àœ÷¶. Hóîñ˜ «ñ£®J¡ ïìõ®‚¬èò£™ ï£†®¡ õ¼ñ£ùº‹, ªñ£ˆî àœ ï£†´ àŸðˆF»‹ 2 êîiî‹ õ¬ó êKõ¬ì»‹. Þ‰î Ü÷¾ °¬øˆ¶ ñFŠ HìŠð†ì¶î£¡, I¬èŠð´ˆîŠð†ì¶ Ü™ô. ð¬öò 500 ñŸÁ‹ 1000 Ïð£Œ «ï£†´èœ ªê™ô£¶ âù ÜPM‚èŠ ð†ìî£™ Ü¬ñŠ¹„ê£ó£ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ, CÁ °Á Mõê£Jèœ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð´õ˜. ï£†®™ 90 êîiî ªî£Nô£÷˜èœ Ü¬ñŠ¹„ê£ó£ ªî£Nô£÷˜è÷£è, 55 êîiî‹ «ð˜ «õ÷£‡¶¬ø¬ò ê£˜‰F¼‚Aø£˜èœ. èÁŠ¹ ðíˆ¬î»‹, áö¬ô»‹ åN‚è ï¬ìº¬ø‚° ê£ˆFòñ£ù õN¬ò Hóîñ˜ «ñ£® «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ‚èœ îŸ«ð£¶ ê‰F‚°‹ CóñƒèOL¼‰¶ M´ðì î°‰î ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹. r

ïõ‹ð˜ 2016 15

ñQîõ÷‹ ªêN‚è†´‹!

-v Üñô£ vì£¡L

Ÿð¶‹ èŸHŠð¶‹ ªî£ìK¡ ªî£ì‚èˆ F™ ï£¡ â¡ù ªê£™ô M¼‹H«ù«ù£ Ü‰î à‡¬ñ‚«è õ¼A«ø¡. èŸð¶‹ èŸHŠð¶‹ å¡¬øªø£¡Á HK‚è º®ò£î ªêò™èœ. è™MJ¡ îˆ¶õº‹ èŸHŠðF¡ «ï£‚èº‹ èŸ«ð£¬ó ï¡ø£è‚ èŸè ¬õŠ ð¶î£¡. èŸHŠðõKìI¼‰¶ èŸðõ˜ â¬î »‹ èŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™, èŸHŠ ðõ¼‚° Üõ˜ èŸHˆî¶ â™ô£«ñ i‡ î£¡.

èŸHˆîL™ èŸðõ˜, èŸH‚èŠð´‹ ð£ì‹, èŸH‚°‹ º¬ø, èŸHŠðõ¬ó»‹ èŸðõ¬ó»‹ ñFŠH´î™ â¡Á ðô ÃÁèœ ÜìƒA»œ÷ù. èŸHˆîL™ èŸðõ˜, èŸH‚èŠð´‹ ð£ì‹, èŸH‚°‹ º¬ø, èŸHŠðõ¬ó»‹ èŸðõ¬ó»‹ ñFŠH´î™ â¡Á ðô ÃÁèœ ÜìƒA»œ÷ù. Hœ¬÷èœ ðœO‚Ãìƒèœ ñ£P «õÁ ðœO‚°„ ªê¡ø£«ô£, Þ™¬ô å¼ HKML¼‰¶ Þ¡ªù£¼ HK¾‚°„ ªê¡ø£«ô£ (ê£¡ø£è ÜPMòLL¼‰¶ õEèˆ¶¬ø‚°) ñ£íõ˜ ðô¼‹ ªê£™õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ð¬öò Þìˆ¬îŠ «ð£™ ¹Fò ÞìˆF™ êKò£è„ ªê£™Lˆ î¼õ

F™¬ô â¡ð¶î£¡. °PŠH†ì ð£ìˆFŸ° ªê£™Lˆ îó î°Fò£ù ÝCKò˜èœ Þƒ° Þ™¬ô; º¬øò£è èŸ°‹ õêFèœ °¬ø¾ â¡ªø™ô£‹ ¹è£˜ ªê£™õ¶ õö‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. Cø‰î º¬øJ™ èŸHˆî½‚° ðô õNèœ Þ¼ŠHÂ‹, å¼ ÝCKò¼‚° W›‚è‡ì Í¡Á Mûòƒèœ ï¡ø£èˆ ªîK‰F¼ˆî™ ÜõCò‹. 1. èŸH‚è «õ‡®ò¶ â¡ù â¡ð¶ °Pˆî b˜‚èñ£ù ÜP¾. 2. Ü¬î‚ èŸH‚è Iè„ êKò£ù èŸH‚°‹ º¬ø (methodology / instinultinal strategy)3. î¡Qì‹ èŸ°‹ ñ£íõ˜èO¡ èŸ°‹ Fø¡. Þ‰î Í¡¬ø»‹ ñùF™ GÁˆFî£¡ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ ªêò™ àKò ðô¬ùˆ î¼‹. èŸH‚°‹ º¬ø, èŸðõ¼‚° âOî£è‚ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹, èŸÁ‚ ªè£´Šðõ¼‚° î£¡ èŸÁ‚ ªè£´ŠðF¡ «ï£‚èˆ¬î»‹ º¿¬ñò£‚è‚ Ã®òî£è Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. âˆî¬èò ð‡ð£†´„ ÅöL™ Ü™ô¶ ²ŸÁ„ Åö™ àœ÷õ˜ èÀ‚° èŸH‚A«ø£‹ â¡ð¬î»‹ èŸHŠ ðõ˜ î¡ ñùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. â´ˆ¶‚è£†ì£è, ÜPMò™ èŸÁ‚ ªè£´‚ °‹«ð£¶, Aó£ñˆ¶Š Hœ¬÷èÀ‚°, Aó£ñˆ¶„ Å›G¬ôèœ å†®»‹, Üõ˜ èO¡ õ£›‚¬è«ò£´ åˆ¶Š«ð£°‹ Mû òƒè¬÷Š ðŸP»‹ Þ¬íˆ¶„ ªê£™L‚ ªî¡ùó²

16 ïõ‹ð˜ 2016

ªè£´‚è «õ‡´‹. èŸHŠðõ¼‚° ËôP ¾ì¡ ÞòŸ¬èò£è«õ Þˆî¬èò ñF¸†ð º‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¼‰î£™ èŸHˆî™ ðE¬ò âNô£è¾‹ âOî£è¾‹ ªêŒ¶M´ õ£˜èœ. è™M èŸè õ¼ðõ˜èœ ðôîóŠð†ì ñ£íõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. Þ¶õ¬ó èŸø™ â¡ð¬î«ò ªîKò£îõ˜èœ, è™M«ò èŸè º®ò£îõ˜èœ, âšõ÷«õ£ ºòŸCèœ ¬èò£‡ì£½‹ èŸø¬ô ¹ø‚èEŠðõ˜èœ, ÞòŸ¬èJ«ô«ò Í¬÷J™ ã«î£ å¡P™ ñ£ŸÁˆFøÂœ÷õ˜èœ. ÞÁFò£è„ ªê£™ôŠð†ì õ¬èJ™ õ¼‹ °ö‰¬îè¬÷ èŸø™ Fø¡ °¬ø àœ÷õ˜è÷£è (T.D. Teaching dualitaty) ð£Mˆ¶ They one learning dialitity catlified but they are only different learness (D.L) Üõ˜èÀ‚° ãŸø ñ£ŸÁ º¬ø¬ò ¬èò£‡´, ñù‹ «îŸÁ‹ ªê£Ÿè÷£™ á‚èŠð´ˆF, âˆî ¬ù«ò£ °ö‰¬îè¬÷ âƒèœ ðœOèO™ «î˜„CŠ ªðø„ ªêŒ¶ Þ¼‚A«ø£‹. ð®‚ °‹ è£ôˆF™ Üõ˜èœ ð†ì èwìˆ¶‚°‹ Þ¡Á ÝŸÁ‹ ðEèÀ‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜ ¹‹ Þ™ô£ñ™ è®ìùñ£è à¬öˆî£½‹ èõ¬ôJ¡P àŸê£èñ£è Þ¼Šð¬î‚ è£‡ A«ø£‹. G¬øò‚ °ö‰¬îèÀ‚° ï™ô ÜP¾ˆ Fø¡ Þ¼‰¶‹, èŸ°‹ FøQ™ FíÁõîŸè‚ è£óí‹, èŸðîŸè£ù º¬øèœ Y˜ð´ˆîŠ ðì£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡. Y˜G¬ôòŸø ïìˆ ¬îJù£™ Disorganesed behariones, Cô˜ îƒèÀ¬ìò ÜP¬õ„ Yó£èŠðò¡ ð´ˆî º®ò£ñ™ Þ¼Šð£˜èœ. â´ˆ¶‚ è£†ì£è ð®Š¹‚°ˆ «î¬õò£ù Ë™ è¬÷‚ è‡ì ð® è‡ì ÞìƒèO™ «ð£†´ ¬õˆF¼Š ð¶, °PŠ«ð´è¬÷»‹ °PŠªð´‚èŠð†ì î£œè¬÷»‹ º¬øò£è ðˆFóŠð´ˆF ¬õ‚è£ñ™ Þ¼Šð¶, «î¬õò£ù ð£ì Ë™èœ, ªð£¼†è¬÷Š ðœO‚°‚ ªè£‡´ õó ñÁŠð¶, «ïóˆ¬î„ º¬øò£èŠðò¡ ð´ˆî£ñL¼Šð¶, Þˆî¬èò ªêòŸð£´ èO™ ñ£íõ˜èÀ¬ìò ðôiù‹ î£«ù ªîKò õ¼‹. ðœO õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õ ò£ù ¸‡íP¾‚ (School surtival skills) °¬øð£´, ðœOJ™ ï™ô º¬øJ™ ªêò ªî¡ùó²

ô£ŸÁ‹ Fø¬ùŠ ð£F‚°‹. Üî¡ M¬÷¾, ñ£íõ˜èœ «õî¬ùŠðì, ªðŸ«ø£˜èœ Þ¬î Hœ¬÷èOìºœ÷ °¬øð£ì£è G¬ù‚è, ÝCKò˜èœ °ö‰¬îJ¡ Þòô£ ¬ñ¬ò G¬ùˆ¶ «ï£è, ÞŠð® å¼ ªî£ì˜ M¬ù à¼õ£A M´‹. ñ£íõ˜èO¡ Þ‚°¬øð£†´‚° ðô è£óíƒèœ Þ¼‚èô£‹. °ö‰¬îèO¡ á‚èI¡¬ñ, î£›¾ ñùŠð£¡¬ñ, ñù Ü¿ˆî‹. ÞõŸP™ â¶õ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹; â™ô£ºñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞŠð®Šð†ì °¬øð£†´„ ªêò™èœ Þ‰î ñ£íõ˜è†°

èŸ°‹ ð£ìƒè¬÷ ÜõŸP¡ ðòùP‰¶, õ£›‚¬èŠ ð£ìƒè÷£èŠ ð®ˆî£ªô£Nò Ü¬õ G¬ùM™ GŸðF™¬ô â¡ð¬î ï£º‹ àí˜‰¶, ñ£íõ˜èÀ‚°‹ àí˜ˆî «õ‡´‹. C‰F‚°‹ Fø¡, èõùºì¡ ð£˜ˆ¶ ð®‚ °‹ Fø¡, ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ Fø¡, ñùF™ GÁˆ¶‹ Fø¡, C‰î¬ùˆFø¡ â™ô£ õŸ¬ø»‹ Cîø®ˆ¶ M´‹. ªê£´‚° M´‹ «ïóˆFŸ°œ, îƒèOì‹ àœ÷ ªð£¼†èœ ñ£òñ£AŠ «ð£ùî£è àí˜õ£˜èœ. ÝCK ò˜èÀ‚° ªñ£ˆîˆF™ î¬ôõL¬ò‚ ªè£´Šðõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. i†´Š ð£ì‹ â¿î£ñ™ õ¼õ£˜èœ. âŠð®«ò£ ªêŒF¼‰î£ô‹ ÝCKòKì‹ è£†ì ñø‰¶ M´õ£˜èœ. ÝCKò˜ F¼ˆF‚ ªè£´ˆî£™ Ü¶ ÜõK¡ èì¬ñ â¡ð¶ «ð£ô‚ è‡´ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. å¼ °öŠðˆF™ Þ¼Šð£˜èœ. î¡¬ù õN ïìˆ¶ðõ˜ è¬÷»‹ °öŠH M´õ£˜èœ. èõQŠ¹ˆFøQ¡¬ñ (attention dialitity) èŸ°‹ FøQ¡¬ñ (learinir disalility) àœ÷ õ˜èœ â¡Á ðô ÝCKò˜è÷£™ Þõ˜èœ å¶‚èŠð†´ M´õ£˜èœ. ÞŠð®Šð†ì °ö‰¬îèOì‹ «ð²‹«ð£¶ °¬ø‰î õ£˜ˆ ¬îèO™ ªîOõ£èŠ «ðê «õ‡´‹. °ö‹HŠ «ð£Œ Þ¼‚°‹ °ö‰¬î¬ò

ïõ‹ð˜ 2016 17

«ñ½‹ °öŠð‚Ãì£¶. ï£‹ ªê£¡ù¶ °ö‰¬î‚° ¹K‰îî£ â¡Á F¼ŠH‚ «è†´ àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þªî™ô£‹ ªêŒõîŸ° ÝCKò˜è†° Ü¡¹ ºîL™ «õ‡´‹. Üî¡õN ªð£Á¬ñ «õ‡´‹. îò‚èº‹, èô‚èºI™ô£î ñùàÁF «õ‡ ´‹. Ü‰î‚ °ö‰¬îè¬÷ âŠð®»‹ à¼ õ£‚A Mì «õ‡´‹ â¡ø ñùˆFìº‹, ñùªïA›¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. °ö‰¬î èOì‹ ð®‚°‹ Fø¬ù (learning sluits) õ÷˜‚è‚Ã®ò CøŠ¹‚ °PŠ¹è¬÷‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. å¼õ¡ èŸÁ‚ ªè£œ õîŸ°ˆ «î¬õò£ù Ü®Šð¬ì ê£îùƒ è¬÷ (tools)Š ðò¡ð´ˆF‚ èŸÁ‚ ªè£´Š ð¶, â™ô£ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ðò¡î¼‹. °PŠð£è èŸ°‹ Fø¡ °¬ø¾ â¡Á õ°‚ èŠð†ì °ö‰¬îèÀ‚° Þ¡Â‹ ðò¡î¼‹. Þƒ°î£¡ ÝCKò˜èœ Fù‹ «î£Á‹ ðô õNè¬÷ˆ î£ƒèœ èŸÁ Üõ˜èO¡ èŸ°‹ Fø¬ù»‹, ðJŸC¬ò»‹ õ÷˜ˆ¶ «ñ‹ ð´ˆî «õ‡´‹. ºî™, Þó‡ì£‹ ð® èO™ õ£C‚è¾‹ â¿î¾‹ ñ†´‹ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. Í¡PL¼‰¶ Ýø£‹ ð®õ¬ó õ£Cˆî™, â¿¶î™ Íô‹ ðôõŸ ¬ø»‹ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Fø¬ù Ü¬ì Aø£˜èœ. àò˜G¬ô‚ è™MJ™ ðô C‚è™ è¬÷ âF˜ªè£‡´ êñ£O‚è «õ‡®ò G¬ô ãŸð´‹. ÜŠ«ð£¶ èŸ°‹ FøÂ‹ ðJŸC»‹ ÜFè‹ «î¬õ. ðô ÝCKò˜è†° Hœ¬÷èO¡ èŸ°‹Fø¬ù õ÷˜ŠðF™ Ý˜õ‹ Þ¼ŠHÂ‹ ÜîŸ°Kò ê£îùƒèœ ðŸPò ªîO¾ Þ¼ŠðF™¬ô.èŸHˆî½‚°ˆ «î¬õò£ù ðô ¹Fò ªî£N™ ¸†ð‚ è¼Mèœ àœ÷ù. ÝCKòŠ ðJŸC è£ôƒ èO«ô è™ÖKèO™ Þ¬õ °Pˆ¶ ªê£™L‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. ï´G¬ô, àò˜G¬ôŠ ðœO ÝCKò˜ èÀ‚° àœ÷ IèŠªðKò H˜„C¬ùèO™ å¡Á ñ£íõ˜èœ i†´Šð£ìƒèœ ªêŒ ò£ñ™ Þ¼Šð¶. Þ¶ °Pˆ¶ HøKì‹ ¹ô‹ ¹õ¬î‚ è£†®½‹, ªðŸ«ø£Kì‹ ªîO õ£è â´ˆ¶„ ªê£™L, Hœ¬÷èÀ‚°‹ âOî£è õNº¬øè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ Ý˜õˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹. °¬ø ªê£™õ¬î Mì °¬ø b˜‚°‹ º¬ø

ä‰¶ ªðŸø£™ ÜóêÂ‹ Ý‡®! 1. Ýì‹ðóñ£Œ õ£¿‹ î£Œ/î‰¬î. 2. ªð£ÁŠH™ô£ñ™ õ£¿‹ î‰¬î. 3. å¿‚èñŸø ñ¬ùM/èíõ¡ 4. ãñ£Ÿø¾‹, ¶«ó£èº‹ ªêŒ»‹ ê«è£îó˜èœ/ê«è£îKèœ 5. ªê£™ «ð„² «è÷£î H®õ£î °íºœ÷ Hœ¬÷èœ. Þõ˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£™ õ£›‚¬è «õèñ£Œ ÜN¬õ «ï£‚A «ð£°‹. & Ü¼œªñ£N ð£ˆFñ£

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ è¬÷„ ªê£™Lˆ îó«õ‡´‹. Hœ¬÷ èOì‹ Üõ˜èO¡ ªð£ÁŠ¹í˜„C¬òˆ É‡®M†´ á‚èŠð´ˆFù£«ô ð£F «õ¬÷ º®‰¶ M´‹. å¼ º¬ø õ£Cˆ î£™ «ð£¶‹ G¬ùM™ Þ¼‚°‹; å¼ º¬ø «è†ì£™«ð£¶‹ G¬ùM™ Þ¼‚°‹ â¡ðªî™ô£‹ å¼ õ¬èò£ù è†´‚è¬î ñ£FKî£¡. èŸ°‹ ð£ìƒè¬÷ ÜõŸP¡ ðòùP‰¶, õ£›‚¬èŠ ð£ìƒè÷£èŠ ð®ˆ î£ªô£Nò Ü¬õ G¬ùM™ GŸðF™¬ô â¡ð¬î ï£º‹ àí˜‰¶, ñ£íõ˜èÀ‚°‹ àí˜ˆî «õ‡´‹. Ýè«õî£¡ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ï‹ õ£›‚¬è«ò£´ ªî£ì˜ ¹¬ìò Þô‚Aòƒèœ, ÞFè£êƒèœ, F¬óŠ ðìƒèœ, F¬óŠð£ì™èœ «ð£¡øõŸ¬ø ÜFèñ£è ²†®‚è£†® ¬ñò‚è¼ˆ¬î ñùˆF™ ÞÁˆF‚ ªè£œ÷ ºòŸC‚A«ø£‹. ÜõŸ¬ø ï‹ ñù‹ Ü¬õè¬÷ˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð Ü¬ê«ð£´Aø¶. õ£›‚¬èJ™ èŸð¬î»‹ èŸHŠð¬î»‹ ï‹ õ£›‚¬è«ò£´ Þ¬íˆ¶ Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ êºî£ò ïôÂ‚°‹ ãŸøˆ¶‚°ñ£ù¶ â¡ø â‡íˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Ý›ñù Ü‚è¬ø«ò£´ ªêŒ«õ£ñ£ù£™ è™MJ¡ ðò¬ù º¿¬ñò£è Ü¬ì«õ£‹. ï£º‹ ïô‹ ªðÁ«õ£‹; ï£´‹ õ÷‹ ªðÁ‹! r ªî¡ùó²

18 ïõ‹ð˜ 2016

L Ü÷¾ èì‰¶ ÜFèñ£°‹ «ð£¶ Ü¶ Þ¬ó„ê™, êˆî‹, æ¬ê â¡ø£ Aø¶. åL å¼ ªð£¼Àì¡ Þ¬í‰¶ ªõOŠð´‹«ð£¶ ðôMîñ£ù àí˜¾ è¬÷ î£ƒA è£ŸP™ Iî‰¶ õ¼Aø¶. ²ôðñ£è M÷‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£™ Ü¬ô«ò£¬ê, ñE«ò£¬ê, Þ®«ò£¬ê âù ð†®ò™ Þ†´‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. ïó‹«ð£´‹ «î£«ô£´‹ Þ¬í‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì õ£ˆFòƒèO¡ áì£è åL ªõOŠ ð´‹«ð£¶ Ü¶ õòL¡, i¬í Þ¬ê ò£è; ñˆî÷‹, «ì£ô‚ Þ¬êò£è à¼ ªõ´‚Aø¶. Ü¬ô«ò£¬ê. Þ¶ èìŸè¬óJ™ æò£¶ «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. èì™ æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ àøƒAù£½‹, Ü¬ô æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ Þ™¬ô, àøƒ°õ¶‹ Þ™¬ô. Ü‰î æ¬êJ™ ã«î£ å¼Mî îMŠ¹, Þù‹ ¹Kò£î æ˜ âF˜ ð£˜Š¹ °® ªè£‡®¼Šð¬î ñù‹ àœõ£ƒA‚ ªè£œAø¶. âšõ÷¾ ºò¡Á‹ Ü¶ â¡ù â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô Þ¶è£Á‹.. ªð£ƒA õ¼‹ Ü¬ôèœ, î£M õ¼‹ Ü¬ôèœ, ¶œO õ¼‹ Ü¬ôèœ, Ý«õê Ý˜Š ð£†ìˆ¶ì¡ õ¼‹ Ü¬ôèœ, Ü¬ñF ò£è õ‰î ²õ´ ªîKò£ñ™ õ‰¶«ð£°‹ Ü¬ôèœ, Þ¡Â‹ âˆî¬ù«ò£ Ü¬ô è«÷£ Ü¬ôèœ, «õÁ âŠð®„ ªê£™

Ü¬ô«ò£¬ê. Þ¶ èìŸè¬óJ™ æò£¶ «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. èì™ æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ àøƒAù£½‹, Ü¬ô æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ Þ™¬ô, àøƒ°õ¶‹ Þ™¬ô. Ü‰î æ¬êJ™ ã«î£ å¼Mî îMŠ¹, Þù‹ ¹Kò£î æ˜ âF˜ð£˜Š¹ °® ªè£‡®¼Šð¬î ñù‹ àœõ£ƒA‚ ªè£œAø¶. õ¶?. âšõ÷¾ «ïó‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡® ¼‰î£½‹ è‡èO™ Üò˜„C ãŸð´õ F™¬ô, ñùˆF™ Ü½Š¹ î†´õ F™¬ô. Þ¡Â‹ ªè£…ê «ïó‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚èô£«ñ, Þ¡ Â‹ ªè£…ê «ïó‹ óCˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚èô£«ñ, â¡Áî£¡ â‡íˆ «î£¡ÁAø¶ âŠ«ð£¶‹. èìŸè¬ó º¿õ¶‹ ñQî‚ Ã†ì‹ Þ¼‰î£½‹ ã«î£ ï£¡ ñ†´‹ Ü‰î èìŸè¬óJ™ G¡Á îQò£è Ü¬ô«ò£ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼Šð¶ «ð£ôˆî£¡ àí˜¾ ãŸð´Aø¶.

æ¬ê

-v «è. Ý˜.YQõ£ê¡

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 19

ï£¡ èìŸè¬ó‚°Š «ð£°‹ «î£Á‹, èì™ Ü¬ôèœ ªï¼ƒA õ‰¶ â¡ è£™è¬÷ õ¼´‹ «î£Á‹ Þ‰î G¬ù¬õ â¡ ñùˆF¬óJL¼‰¶ ÜèŸø º®õF™¬ô. ñE«ò£¬ê. Ü¶ å¼ îQ æ¬ê. ñƒè÷èóñ£ù æ¬ê. Ü‰î æ¬ê «è†°‹«ð£ªî™ô£‹ ñù‹ ðôMî ñ£ù àí˜¾èÀ‚° àœ÷£Aø¶. Ü‰î æ¬ê «è†ì àì«ù«ò ñù‹ â™ô£ C‰î¬ù¬ò»‹ Í†¬ì è†® ¬õˆ¶ M†´ å¼Iˆî C‰î¬ù‚° õ‰¶M´ Aø¶. «õÁ «õ‡ì£î C‰î¬ùèÀ‚° Þì‹ ÜOŠðF™¬ô. «îõ¡ «è£M™ ñE æ¬ê ï™ô «êFèœ ªê£™½‹ ñE æ¬ê ð£Mèœ e¶‹ Ý‡ìõ¡ è£†´‹ ð£êˆF¡ æ¬ê ñE æ¬ê â¡Á èMë˜ è‡íî£ê¡ ð£ì™ õKèœ «è£M™ ñE æ¬ê «è†°‹ «ð£ªî™ô£‹ «ê˜‰¶ õ‰¶ ªêMJ™ î… êñ¬ìAø¶. Þ®«ò£¬ê. «è†ì ñ£ˆFóˆF«ô«ò Ü„êˆ¬îˆ î¼‹ æ˜ æ¬ê. Þ® â¡ð¶ «ñèƒèO™ «ê˜‰F¼‚°‹ ÝJó‚èí‚ è£ù A«ô£ «õ£™† I¡ê‚F ÌIJ™ àòóñ£ù ªð£¼Àì¡ vð£˜‚ Ü®‚°‹«ð£¶ ð£»‹ I¡ê£ó‹ Ý°‹. ð„¬ê ñóˆ¬î»‹ âKˆ¶M´‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¶. «ð„² õö‚A™ å¼õ¬ó å¼õ˜ ê‡¬ì «ð£†´‚ªè£œÀ‹ «ð£¶ î¡ù£™ âFó£O¬ò æ¡Á‹ ªêŒò Þòô£î G¬ôJ™, à¡ î¬ôJ™ Þ® Mö! â¡Á ê£ðI†´ ÜìƒAŠ «ð£õ¬î

ð£˜ˆF¼‚èô£‹. Þ® å¼ õ¼‚° ñóí Ü®î£¡. °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªñ†® æ¬ê»‹, õ¬÷«ò£¬ê»‹ Aóƒè ¬õ‚ °‹ æ˜ æ¬ê. F¬óŠðìŠ ð£ì™ å¡P™, õ¬÷«ò£¬ê èôèôèôªõù èM¬îèœ ð®‚°¶ â¡ø õK õ¼‹. Üšõ÷¾ èMˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ü‰î æ¬ê. åL ÜFè Ü÷M™ Þ™¬ô â¡ø£½‹ Ãì Ü¶ æ¬êî£¡. ªñ÷ùñ£è åLˆ î£½‹ Ü¶ æ¬êî£¡. Ü‰î æ¬ê ê£î£óí ªêMèÀ‚° «õ‡´ñ£ù£™ «è†è º®ò£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ èMˆ¶õ‹ Gó‹ðŠªðŸøõ˜èO¡ ªêM èO™ G„êò‹ «è†°‹. Üîù£™î£¡ Üõ˜è÷£™, ÌŠ Ì‚°‹ æ¬ê Ü¬î‚ «è†èˆî£¡ Ý¬ê; ¹™ MK»‹ æ¬ê Ü¬î‚ «è†èˆî£¡ Ý¬ê; â¡Á ð£ì º®Aø¶. å¼ ¶øM, Üõ˜ ÜFêòŠ HøM â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. è£óí‹ Üõ˜ Yì˜è÷£Aò ñ£íõ˜èÀ‚° ð£ì‹ ïìˆ¶‹ º¬ø«ò îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶. Üõ˜ æF àíó ¬õŠð¬î‚ è£†®½‹ æî£ñ™ àíó ¬õŠðF™ õ™ô¬ñ I‚èõ˜. Yì˜è¬÷ è£†®Ÿ°„ ªê¡Á Üƒ°œ÷õŸ¬ø â™ô£‹ ÜP‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ð® ªê£™½õ£˜. Yì˜ èÀ‹ Fùº‹ è£†®Ÿ°„ ªê¡Á õ‰î H¡ è‡ìõŸ¬ø»‹ «è†ìõŸ¬ø»‹ °¼Mì‹ õ‰¶ MõKŠð£˜èœ. Üõ˜ èÀœ å¼

Þ®«ò£¬ê. «è†ì ñ£ˆFóˆF«ô«ò Ü„êˆ¬îˆ î¼‹ æ˜ æ¬ê. Þ® â¡ð¶ «ñèƒèO™ «ê˜‰F¼‚°‹ ÝJó‚èí‚ è£ù A«ô£ «õ£™† I¡ê‚F ÌIJ™ àòóñ£ù ªð£¼Àì¡ vð£˜‚ Ü®‚°‹«ð£¶ ð£»‹ I¡ê£ó‹ Ý°‹. ð„¬ê ñóˆ¬î»‹ âKˆ¶M´‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¶. ªî¡ùó²

20 ïõ‹ð˜ 2016

ñE«ò£¬ê. Ü¶ å¼ îQ æ¬ê. ñƒè÷èóñ£ù æ¬ê. Ü‰î æ¬ê «è†°‹«ð£ªî™ô£‹ ñù‹ ðôMî ñ£ù àí˜¾èÀ‚° àœ÷£Aø¶. Ü‰î æ¬ê «è†ì àì«ù«ò ñù‹ â™ô£ C‰î¬ù¬ò»‹ Í†¬ì è†® ¬õˆ¶ M†´ å¼Iˆî C‰î¬ù‚° õ‰¶M´ Aø¶. «õÁ «õ‡ì£î C‰î¬ùèÀ‚° Þì‹ ÜOŠðF™¬ô. Yì¡ Iè¾‹ èõù‹ I‚è õù£è‚ è£íŠð†ì£¡. å¼ ï£œ î£¡ «è†ì Môƒ°èO¡ åLè¬÷ MõKˆ¶‚ ÃÁõ£¡. å¼ ï£œ î£¡ «è†ì ðø¬õ JùƒèO¡ æ¬êè¬÷ MõKˆ¶‚ ÃÁ õ£¡. å¼ ï£œ î£¡ óCˆî ÞòŸ¬è‚ è£†C¬ò Üö°ø â´ˆ¶¬óŠð£¡. å¼ ï£œ êôêôˆ¶ æ´‹ c«ó£¬ì¬òŠ ðŸP„ ªê£™½õ£¡. º¡¹ â™ô£‹ è£†®Ÿ°œ «ð£õ¶ êŸÁ ðòñ£è Þ¼‰î¶, ÞŠ«ð£¶ ðóõêñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð£¡. ï£ª÷£¼ è£†C»‹ ªð£¿ ªî£¼ õ˜í¬ù»‹ Ü‰î

Yì¡ ªê£™ô„ ªê£™ô ñŸø Yì˜èÀ‚° Ý„ êKòñ£è‚ Ãì Þ¼‚°‹. è£óí‹, ï£º‹î£«ù àì¡ Þ¼‚A«ø£‹, ï£º‹ î£«ù ð£˜‚ A«ø£‹, «è†A«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î‚ «è£í‹ ÞõÂ‚° ñ†´‹ âŠð® è£í‚ A¬ì‚Aø¶ â¡Á. Ü¡Á F¼‹H õ‰î «ð£¶ Ü‰î Yì¡ õö‚èˆ¬îMì ÜFè àŸê£è ñ£è Þ¼‰î£¡. °¼ «è†ì£˜, â¡ù Þ¡Á ÜŠð® â¡ù ïì‰î¶ â¡Á. Yì¡ ªê£¡ù£¡, °¼«õ, Þ¡Á Þ¶õ¬ó «è†®ó£î ¹Fò æ¬ê¬ò‚ «è†«ì¡. Ýñ£‹, ï£¡ ÌŠ Ì‚°‹ æ¬ê¬ò‚ «è†«ì¡ â¡ø£¡. °¼ ªê£¡ù£˜, Ý›‰î èõù‹ àù‚° ¬èõ‰¶M†ì¶. Þ‰î èõù‹ âõ¼‚°‚ ¬èÃ® õ¼Aø«î£ Üõó£™ îù¶ Þîòˆ¶®Š¬ð ªîœ÷ˆ ªîOõ£è‚ «è†è º®»‹. àJ«ó, àJKù«ñ æ¬êJL¼‰¶ Hø‰ î¶ â¡Á å¼ è¼ˆ¶ Gô¾Aø¶. æ¬ê«ò Þ™ô£î Þìˆ¬î ñò£ù Ü¬ñF °® ªè£‡®¼‚°‹ Þì‹ â¡Á °PŠH´õ£˜ èœ. æ¬ê Þ™ô£î àôèˆ¬î èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜Šð¶ Ãì è®ùñ£è Þ¼‚ Aø¶. æ¬ê ÜŸø àôè‹ àJ˜ ÜŸø àìô£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. â™ô£ æ¬ê J½‹ å¼ ôò‹ Þ¼‚Aø¶, ²¼F Þ¼‚ Aø¶. â™ô£ æ¬ê»«ñ Þ¬ê ñò‹î£¡. «õ‡´õªî™ô£‹ Ü¬î óC‚°‹ ñùº‹ ð‚°õº‹î£¡!!! r

ªî¡ùó² îQ Þî› & Ï.15, àÁŠHù˜‚ è†ìí‹ : æó£‡´ & Ï.175, Í¡ø£‡´èœ & Ï.500 ªî¡ùó² Þî¿‚è£ù õ£›ï£œ àÁŠHù˜‚ è†ìí‹ Ï.5000/&, ¹óõô˜‚ è†ìí‹ : Ï.25,000/-& M÷‹ðó‹ îó M¼‹¹«õ£˜ M÷‹ðó Mõóƒè¬÷ àì¡ Þ¬í‚è¾‹. è£«ê£¬ô THENNARASU â¡ø ªðòK™ â¿î¾‹. ªî¡ùó² Þî¿‚è£ù àÁŠHù˜ è†ìí‹, ¹óõô˜ è†ìí‹, M÷‹ðó‚ è†ìí‹, ï¡ªè£¬ìˆ ªî£¬è ÝAòõŸ¬ø‚ W›‚è£µ‹ õƒA‚ èí‚A™ ªê½ˆîô£‹. THENNARASU, Bank of India, Mulund (W), A/c No: 006920110000515. ifsc: BKID0000069 °PŠ¹: è†ìíˆ ªî£¬è¬ò ªî¡ùó² õƒA‚ èí‚A™ ªê½ˆFù£«ô£, Þ‰Fò Ü…ê™ õNJ™ ÜÂŠHù£«ô£ îò¾ Ã˜‰¶ àƒèœ ªðò˜, ºèõK àœO†ì Mðóƒè¬÷ âƒèÀ‚°ˆ ªîKM»ƒèœ ªî£.«ð: 09322 133 403, 09892 910 223, 022 - 2593 2903

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 21

M÷‹ðó‚ è†ìí‹

ðô õ‡íˆF™ H¡ Ü†¬ì & Ï.10000/& àœ Ü†¬ì & Ï.6000/& º¿ àœð‚è‹ & Ï.4000/& Ü¬ó àœð‚è‹ & Ï.2000/& è£™ àœð‚è‹ & Ï.2000/&

è¼Š¹ & ªõœ¬÷ º¿ àœð‚è‹ & Ï.2000/& Ü¬ó àœð‚è‹ & Ï.1000/& è£™ ð‚è‹ & Ï.500/&

èM¬î‚ è÷‹

æóEJ™ è÷ˆF™ GŸ«ð£‹! -v º¬ùõ˜ èì×˜ ñEñ£ø¡ î¡ñFŠ¹Š «ðKò‚è‹ ÜŸ¬ø ï£O™ î¡ñ£ù‹ MNŠ¹í˜„C àK¬ñ õ£›‚¬è ï¡ø£èˆ î¬öˆFì«õ ªî£ìƒèŠ ªðŸÁ ïô¡ò£¾‹ M¬÷ˆîî¬ù ñÁŠð£˜ Þ™¬ô; ï¡PJô£˜ F¬ùò÷¾‹ â‡í£ ó£A ï£èKè‹ Þ™ô£ñ™ õ¬êèœ ð£® Ü¡ø£ì‹ èO‚A¡ø£˜ «îC òˆ¬î Ü¬óªï£®J™ àœ÷ƒ¬è‚ ªè£œõ£˜ «ð£½‹! Hø¼‚°‚ W›Šð®‰«î õ£í£œ â™ô£‹ «ð¬î¬ñJ™ õòŠð†´Š H¬öèœ ªêŒõ£˜ Üø«ï£‚¬è ºŸø£è ñø‰¶ ï£À‹ ÜNŠðîŸ«è ¶®Š«ð£K¡ Ü®¬ñ ò£A„ CøŠªð™ô£‹ ªî£¬ôˆîõó£Œ õ£›M™ â™ô£„ YóN¬õŠ ªðŸP®Â‹ CP¶‹ ï£í£˜! Føñ£è Ü‰ï£O™ àô¬è ªõ¡«ø£˜ «îŒH¬øò£Œˆ î£›¾ªðÁ‹ Üõô‹ ã«ù£? î¬ôò£†®Š ªð£‹¬ñè÷£ îIö˜ â™ô£‹? î¬ô°Q¬õ‚ è£ôªñô£‹ ãŸÁ‹ õ£›M™ G¬ôñø‰¶ ºèõK¬ò Þö‰¶‹ «õ‡ì£ ªï¼‚è®‚«è Ý†ð†´‹ FíÁ A¡ø£˜; M¬ô«ð£°‹ ÞN‰î ñù‹ ªðŸ«ø£ ó£A ªõ‰¶òK¡ ñ®i›‰¶ îM‚è ô£ù£˜; è¬ôªò£¿‚è‹ ï£èKè‹ ð‡ð£ ªì™ô£‹ è£ŸPQ«ô ðø‚èMì Þ¬êò ô£«ñ£? â™ô£º‹ ï¡°í˜‰î îIN ùˆî£˜ â‡íŸø ï£´èO™ õ£¿ A¡ø£˜; ï™õ£ŒŠð£™ àò˜«ñ¡¬ñ âŒ¶ îŸ«è ï£œº¿¶‹ à¬ö‚A¡ø£˜; ï£†«ì£˜ «ð£ŸÁ‹ õ™ô¬ñò£™ ðôõ÷º‹ å¼ƒ«è ªðŸÁ õ÷‹è‡ì£˜; î£ŒˆîIö èˆî£˜ ï£º‹ ªî£™¹è¬ö Þùñ£‡¬ð, e†ªì ´‚èˆ ¶E¾ì«ù æóEJ™ è÷ˆF™ GŸ«ð£‹!

ªî¡ùó²

22 ïõ‹ð˜ 2016

èM¬î‚ è÷‹

Ü®¬ñè«÷! -v º.îI›ñ£ø¡, ªê‹Ì˜ Ü™½‹ ðè½‹ Ü¬ô‰¶ ÝJóƒèœ ðô ÜœOˆî‰¶ ÝƒAôŠ ðœOJ™ Þì‹H®ˆ¶ C¡ùŠ Hœ¬÷‚° Fù‹ Y¼¬ì õ‡íñ£Œ ÜEMˆ¶ CîPò î¬ôº®¬ò YMº®ˆ¶; ÝƒAô‹ ð®ˆî£™ ï‹Hœ¬÷ Üò™ ï£†®Ÿ°„ ªê™õ£¡ âù õ‡í‚ èù¾èO™ Iî‰¶ ãŸøºì¡ Hœ¬÷è¬÷ ðœO‚° ã‚èºì¡ ÜÂŠH ¬õˆ¶ á‚èºì¡ ð®ˆî Hœ¬÷ Ü‹ñ£¬õ ‘ñ‹I’ â¡Á‹ ÜŠð£¬õ ‘ì£®’ â¡Á‹ ñ£ñ£¬õ ‘ÜƒAœ’ â¡Á‹ ñö¬ôJ™ Ãø‚ «è†´ ñA›M™ F¬÷‚°‹ ï£‹ îI› âÂ‹ Þ¡²¬õ î£ŒŠð£™ îóºì¡ â¡Á‹ Þ¼‚è ÝƒAô‹ âÂ‹ ¹†®Šð£¬ô Ü÷¾‚° eP á†´õî£™ ²î‰Fó‹ ªðŸÁ Ý‡´èœ ðô ÝA»‹ ï£‹ Ü®¬ñè«÷ & Ý‹. ÝƒAô‹ âÂ‹ ªñ£N‚°!!!

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 23

l 86 êîiî «ï£†´èÀ‚° ñ£ŸÁ «ï£†´

ðF¾‹ ðA˜¾‹ «õ. êî£ù‰î¡ (õ£†vÜŠ Þ™):

ò£˜ ªõ†èŠðì «õ‡´‹?! Þ‰Fò ÜóC¡ “ªê™ô£¶” ÜPMŠ¬ð âF˜Šðõ˜èœ ªõ†èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£˜ å¼ «îê£Hñ£Q ï‡ð˜. “ï£ƒè ã¡ ê£˜ ªõ†èŠðìÂ‹.? l àôA¡ å«ó å¼ åŠðŸø î¬ôõ¼‹ Üõ¬ó„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ÜF bMó C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹î£¡ ªõ†èŠðì «õ‡´‹. l ATMÞ™ âšõ÷¾ ¬êv Ïð£Œ H®‚ °‹ â¡Á Ãì C‰F‚è£î ‘ªñ£‚è” C‰î¬ùò£÷˜èœ ªõ†èŠðì «õ‡´‹. è¼Š¹Š ðíˆ¬î åN‚è 1000 l Ïð£¬ò åNˆ¶, 2000 Ïð£¬ò è‡´ H®ˆî ó£üî‰FKèœ ªõ†èŠ ðì «õ‡´‹. l å¼ «îêˆF¡ â™ô£ Í¬ôèÀ‚°‹ ºîL™ ¹Fò 500 Ïð£Œ «ð£èÂñ£... ¹Fò 2000 Ïð£Œ «ð£èÂñ£ â¡Á F†ìIìˆ îõPò ÜF«ñî£Mèœ ªõ†èŠðì «õ‡´‹. ï£Jì‹ A¬ìˆî º¿ˆ«îƒè£Œ l «ð£™, 2000-ˆ¬î ªè£‡´ Ü¬ô ðõ˜èÀ‚° õƒAò£«ô«ò C™ô¬ø ªè£´‚è º®ò£¶ â¡ð¬î «ò£C‚èˆ îõPòõ˜èœ ªõ†èŠðì «õ‡´‹.

èœ Ü„ê®ˆ¶ MQ«ò£A‚è Ý°‹ è£ô Ü÷¬õ Ü¸ñ£Q‚è£î Üõêó °´‚ ¬èèœ ªõ†èŠðì «õ‡´‹. l Þ¼‚Aø ªê£„ê ËÁ Ïð£Œ «ï£†´èÀ‹ ñ£ŸøŠð†´, ð¶‚èŠð†ì£™ ATM-è¬÷ âŠð® Þò‚è º®»‹ â¡Á «ò£C‚è ñø‰î Ý‚v«ð£˜´ ÜPõ£Oèœ ªõ† èŠðì «õ‡´‹. l ATM-èÀ‹, õƒA‚ A¬÷èÀ‹ Ü¼ è£¬ñJ™ Þ™ô£î «è£®‚èí‚è£ù Aó£ñ ñŸÁ‹ ñ¬ôõ£› ñ‚è¬÷ G¬ù‚ è£î ¹ó†Cò£÷˜èœ ªõ†èŠðì «õ‡´‹. l M¬îèÀ‚°‹, Mõê£òˆFŸ°‹ ï£ìŠ ð´‹ Aó£ñ Ã†´ø¾ õƒAèO¡ õ£J™è¬÷ Ü¬ìˆî ªî£¬ô«ï£‚°„ C‰î¬ùò£÷˜èœ ªõ†èŠðì «õ‡´‹. l õƒAJ™ Þ¼‚°‹ ÜFè£Kèœ â™ô£‹ ¹ˆîK¡ ñÁ Üõî£ó‹, «îêð‚î˜èœ â¡Á ï‹Hò Fø¬ñê£Lèœ ªõ†èŠðì «õ‡´‹. l Kê˜š õƒAJ™ àœ«÷ ªõO«ò ïìˆîŠ ð´‹ Ý†ìˆ¬î‚ è‡è£E‚è «õ‡´‹ â¡Á Ãì ªîKò£ñ™ ÜîŸ° å¼ õN º¬ø õ°‚è£ñ™ Ý†ìˆ¬î ªî£ìƒAò õ˜èœ ªõ†èŠðì «õ‡´‹. l â™ô£ˆ¶‚°‹ «ñô å¼ ï£«ì ªî¼M™ GŸè «õ‡®ò Å›G¬ô õ‰¶œ÷«ð£¶ å¼ “Moral support” ‚° àì¡ Þ¼‰¶ b˜¾ è£í£ñ™ î£ƒèœ H®ˆî ºò½‚° Í¡Á è£™î£¡ â¡Á H®õ£î‹ H®Š«ð£˜ ªõ†èŠðì «õ‡´‹. l «îêð‚F‚°‹ îQñQî ¶Fð£ì½‚°‹ MˆFò£ê‹ ªîKò£î àƒè¬÷Š «ð£¡ø «îê£Hñ£Qèœ(!) ªõ†èŠðìÂ‹. “ï£ƒè ã¡ ê£˜ ªõ†èŠðìÂ‹.? r

ªî¡ùó²

24 ïõ‹ð˜ 2016

Ü¼œªñ£N (ºèËL™):

°O‚°‹ º¡ G¬ùM™ ªè£œè! à‡¬ñJ™ ï‹I™ ðô «ð¼‚° âîŸè£è‚ °O‚A«ø£‹ â¡«ø ªîKòM™¬ô. Ü¿‚°Š «ð£èõ£.....! G„êò‹ A¬ìò£¶.....! êK H¡ âîŸ°î£¡ °O‚A«ø£‹ â¡Á «è†Al˜è÷£....? °Oò™ = °O˜Mˆî™ °O˜Mˆî«ô ñ¼M °Oò™ Ýù¶. ñQî˜èÀ‚° àœ÷ 75% «ï£ŒèÀ‚°‚ è£óí‹ ÜFèŠð®ò£ù àì™ ªõŠð‹. Þó¾ ÉƒA â¿‹«ð£¶ ïñ¶ àìL™ ªõŠð‚ èN¾èœ «îƒAJ¼‚°‹.

°÷ˆF™ åšªõ£¼ ð®ò£è Þøƒ°õ£˜èœ. è£L™ Þ¼‰¶ «ñ™ «ï£‚A °O¼‹.. ªõŠð‹ W› Þ¼‰¶ «ñ™ â¿‹H ÞÁFJ™ î¬ô ºƒ°‹ «ð£¶ è‡, è£¶ õN«ò ªõŠð‚ èN¾ ªõO«òPM´‹. Þøƒ°‹ º¡ å¡Á ªêŒõ£˜èœ èõQˆî¶‡ì£??

è£¬ô â¿‰î¶‹ Þ‰î ªõŠð‚èN¬õ àìL™ Þ¼‰¶ c‚°õîŸè£è‚ °O‰îcK™ °O‚A«ø£‹.

à„ê‰î¬ô‚° CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶M†´ Þøƒ°õ£˜èœ.

ªõ‰cK™ °O‚è Ãì£¶.

Þ¶ âîŸ°... à„ê‰î¬ô‚° ÜFè Å´ ãø‚Ãì£¶. Có² âŠ«ð£¶‹ °O˜„Cò£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

â‡ªíŒ‚ °OòL¡ «ð£¶ ñ†´«ñ Iîñ£ù ªõ‰c˜ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. °O˜‰î c¬ó ÜŠð®«ò ªñ£‡´ î¬ô‚° áŸPMì‚Ãì£¶. Þ¶ ºŸP½‹ îõÁ. c¬ó ºîL™ è£L™ áŸø «õ‡´‹, H¡, ºöƒè£™, Þ´Š¹, ªï…² ð°F, ÞÁFò£è î¬ô. âîŸ° ÞŠð®?

âù«õ à„CJ™ CP¶ G¬ùˆ¶ M†ì£™ °÷ˆF™ Þøƒ°‹ «ð£¶ W› Þ¼‰¶ «ñô£è â¿‹ ªõŠð‹ Có¬ê î£‚è£ñ™ è£¶ õNò£è ªõO«òPM´Aø¶. °Oˆ¶ M†´ CP¶ «ïó‹ ßóˆ ¶E«ò£´ Þ¼Šð¶ Iè ï™ô¶.

è£L™ Þ¼‰¶ áŸPù£™î£¡ ªõŠð‹ WN¼‰¶ «ñ™ â¿‹H MN ñŸÁ‹ è£¶ õNò£è ªõO«òÁ‹.

Hˆî‹ cƒA Hó£íõ£» ÜFèKˆî£™ Ü¬ùˆ¶ «ï£ŒèÀ‹ æ®M´‹.

«ïó®ò£èˆ î¬ô‚° áŸPù£™ ªõŠð‹ W› «ï£‚A„ ªê¡Á ªõOJ™ «ð£è º®ò£ñ™ àœ«÷«ò ²ö¡Á ªè£‡®¼‚°‹.

°OòL™ Þˆî¬ù Mûòƒèœ Þ¼‚°‹ «ð£¶. °Oò™ Ü¬ø â¡ø£«ô ÜF™ å¼ q†ì˜ «õø, ÞŠð® ²´ î‡aK™ «ê£Š¬ð»‹, û£‹¬ð»‹ «ð£†´ °O„C†´ õ‰î£ ï£ñ «ï£ò£Oò£ Þ™ô£ñ «õø âŠð® Þ¼Š«ð£‹. r

ÞŠªð£¿¶ ï‹ º¡«ù£˜èO¡ °Oò™ º¬ø¬ò è‡º¡«ù ªè£‡´ õ¼«õ£‹.

¹ˆF «ðîLŠ¹ Ãì êKò£°‹.

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 25

Þ÷õóC (õ£†vÜŠ Þ™):

Ü‡í£„C»‹ Ü‹ð£Q»‹ õö‚è‹«ð£™ K¬ôò¡R™ ªð£¼† è¬÷ õ£ƒA M†´ «èw è¾‡ìK™ G¡Á ªè£‡®¼‰«î¡.Þó‡´ Í¡Á º¬ø ªìH† è£˜¬ì «îŒˆ¶ «ê£˜‰¶ «ð£ù ðEò£÷˜, “ê˜õ˜ Šó£Š÷‹ ê£˜ â‰î è¾‡ì˜ô»‹ è£˜† v¬õŠ ð‡í º®òô «èw õ„C¼‚èõƒè ñ†´‹ G™½ƒè” “ªó‡ì£Jó‹ «ï£†ì£ Þ¼‚è Ü¬îò£õ¶ õ£ƒA‚°iƒè÷£?” “C™ôø Þ¼‚è£¶ ê£˜. 1500 Ïõ£‚° «ñô H™ «ð£´ø ñ£FK ð˜„«êv ð‡í£ «ê…„‚° †¬ó ð‡«ø¡. Þ™ôù£ ªð£¼†è÷ Üƒè õ„C†´ «ð£ƒè. å¼ ñE «ïó‹ èN„² õ‰¶ ð£¼ƒè ê˜õ˜ Šó£ð÷‹ ê£™š Ý„²¡ù£ õ£ƒA†´ «ð£ƒè” âù‚° H¡ù£™ G¡ø ªðKòõ˜, “ê£˜ â¡A†ì ð¬öò 500 Ïõ£ «ï£†´ Þ¼‚° Ü¬îò£õ¶ õ£ƒA‚°iƒè÷£” “Þ™ô ê£˜ Üªî™ô£‹ õ£ƒè ñ£†ì‹Â â¡†ó¡v«ô«ò «ð£˜´ õ„C¼‚«è£«ñ ð£‚èLò£” ñE Þó¾ å¡ð¶ ÝAJ¼‰î¶ Þ¡Â‹ å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ K¬ôò¡v Fø‰F¼‚°ñ£ â¡ð«î ê‰«îè‹î£¡.ÞF™ ê˜õ¼‹ êKò£A Þ¼‚è «õ‡´‹. ï£¬÷ è£¬ôˆ «î¬õ‚è£ù Cô ÜˆFò£õCòŠ ªð£¼† è¬÷ Þ¡«ø õ£ƒA Ýè «õ‡®ò è†ì£ò‹ «õÁ. «õÁ ã«îÂ‹ è¬ìJ™ ºòŸC‚èô£‹ â¡ø£½‹, ðˆ¶ ï£†è÷£è A¬ì‚è£î C™ô¬ø ÞŠ«ð£¶ ñ†´‹ A¬ìˆ¶ Mìõ£ «ð£Aø¶. i†´‚è¼A™ Þ¼‚°‹ Ü‡í£„C è¬ì‚° õö‚èñ£è ï£¡ ÜFè‹ ªê™õF™¬ô. Þ¼‰î «ð£F½‹ å¼ º¬ø Üƒ°‹ ºòŸC‚èô£«ñ â¡ø º®¾ ªêŒ¶ Ü‡í£„C è¬ì‚°„ ªê¡«ø¡. Þó‡ì£Jó‹ Mêòˆ¬î ºîL™ ªê£¡ù£™ Ü‡í£„C C™ô¬ø Þ™¬ô â¡Á ªê£™L M´õ£«ó£ â¡ø îò‚èˆF™ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒAò H¡ù˜ Þó‡ì£Jó‹ Ïð£Œ

«ï£†¬ì‚ ªè£´ˆ«î¡. “ªó‡ì£Jóˆ¶‚ªè™ô£‹ C™¬ø Þ™ô ê£˜. «õ‡í£ ð¬öò 500 Ïõ£ «ï£†´‚Ãì °´ƒè õ£ƒA‚A«ø¡.” “êK ðó£õ£J™ô Ü‡í£„C. âƒA†ì «õø ðí‹ Þ™ô. Þ‰î£ƒè Þ‰î ªð£¼÷ â´ˆ¶‚èƒè” “ã¡ ê£˜ ÜŠ® ªê£™½Fò? cƒè ªñ£îˆªî¼ô ï£ô£õ¶ Š÷£†ôî£ù Þ¼‚Aò. ªõœ÷‹ õ‰îŠ ªð™ô£‹ â™ô£¼‚°‹ Üƒè Þƒè¡Â æ® å® «õô ªêŒFò«÷. Þ‰î£ƒè H®ƒè â™ô£Š ªð£¼¬÷»‹ â´ˆ¶†´Š «ð£ƒè.ÜŠ¹øñ£ ðíˆî °´ƒè.cƒè â¡ù â‹ ðíˆî °´‚è£ñ áóM†ì£ æ®Š«ð£èŠ«ð£Pò. Üõêó ªêô¾‚° â¶‹ Ïõ£ õ„C¼‚Aò÷£ ? ËÁ âóËÁ «õµ‹ù£ ï£ îóõ£ ? õ£ƒA‚èƒè ÜŠ¹øñ£ °´ƒè ê£˜” îò‚èˆ¶ìÂ‹ ¹¡ù¬è»ìÂ‹ Ü‡í£„CJì‹ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA‚ ªè£‡´ i†´‚° õ‰î¾ì¡ ªñ£¬ð½‚° ªñv«úx å¡Á õó«õ â´ˆ¶Šð£˜ˆ«î¡ Thank you for using Debit Card ending

ªî¡ùó²

26 ïõ‹ð˜ 2016

¹Fòð£óF (ºèËL™): xxxx for Rs.475.04 in CHENNAI at Reliance Fresh....... õ£ƒè£î ªð£¼À‚° â¡ õƒA‚ èí‚A™ Þ¼‰¶ ðí‹ â´ˆî Ü‹ð£Q âƒ«è! ! õ£ƒAò ªð£¼À‚«è ðí‹ õ£ƒè£ñ™ èì¡ ªè£´ˆî ï‹Í˜ Ü‡í£„C âƒ«è! !.. Ü¬ùõ¼‹ ÞQ«ñ™ ðíI™ô£î ðKõ˜ˆî¬ù‚° (Cash less Transaction) ñ£Áƒèœ â¡Á Ü‡í£„C è¬ìè¬÷ åNˆ¶, Ü‹ð£Q è¬ìè¬÷ ÜFèK‚èˆ ¶®‚°‹ Ü‹ð£QJ¡ Ü™ô‚¬è «ñ£®‚°ˆ ªîK»ñ£?? Ü‹ð£Q è¬ìèO½‹, Ý¡ ¬ôQ½‹ ªõÁ‹ õEèº‹, Þô£ð «ï£‚èº‹ ñ†´‹î£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™ Ü‡í£„C è¬ìèO™ ñ†´‹î£¡ õEè‹, Þô£ð‹ î£‡®, õ£®‚¬èò£÷¼‚°‹, õEè¼‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ Ü¡¹ èô‰î àJ«ó£†ìñ£ù àí˜¾Ì˜õñ£ù àø¾ Þ¼‚°‹ â¡ð¶. r

å¼ õƒAJ™ «è†ì à¬óò£ì™: õí‚è‹ ê£I.. â¡ «ð¼ ñ£Kò‹ñ£.. Þ‰î äËÁ Ïõ£ «ï£†¬ì ñ£ˆF‚ ªè£´ƒè.. Þ‰î ðí‹ âŠð® õ‰F„².. Source of income..? «ê£Á™ô£‹ Þ™¬ôƒè. è£¬ôJô, ó£¾ô Þ†L‚ è¬ì ñ†´‹î£ƒè. æ, ®ð¡ è¬ìò£.. êK, ®¡ ï‹ð˜, «ð¡ ï‹ð˜ ªê£™½.. «ðÂ™ô£‹ ñ£†ì¬ôƒè.. ñóˆî®Jô ï£½ Wˆ¬î‚ è†® ñ¬ø„C¼‚«è¡.. ®¡Âô ¬èè¿õ î‡E õ„C¼‚«è¡.. ñóˆî®ò£..? PWD â¡.æ.C. «õµ‹. ªð£™½ê¡ è‡†«ó£™ «ð£˜´ ÜŠÏõ™ «õµ«ñ.. â¡ i†´‚è£ó¬ó «è†èlƒè÷£..Üõ¼ «ð£Œ†ì£¼ƒè ÜŒò£..«õµ«è£õ£½ º¿ «ð¼.. ÜŒòŒ«ò .. ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶†´Š «ð£‹ñ£. ï£¡ «è†ìªî™ô£‹ â´ˆ¶†´ õ£.. ÜŠ¹ø‹ ð£ˆ¶‚èô£‹...i†´ ï‹ð˜ ªê£™½.. èî¾ Þ™¬ôƒè..ê£‚° ñ¬øŠ¹î£¡.. ÜFô ï‹ð˜ ã¶ƒè.. ªî¼ «ð¼.. «ó£†ô å¼ æóñ£ °®¬ê «ð£†¼‚«è¡.. Ü¶ ªî¼ Þ™¬ôƒè.. êK, H¡«è£´ ..? ñ‡ «ó£´î£ƒè.. ß ªñJ™ Þ¼‚è£.. ê£Eò‚ è¬ó„² ªõ÷‚èñ£ˆî£ô ²ˆîñ£ Ü®„² õ„C¼‚«è¡.. ß âÁ‹¹ å‡µ‹ Ü‡ì£¶.. «ðƒ° Ü‚è¾‡† ï‹ð¬ó ªè£´.. «ðƒ° âƒèJ¼‚° ê£e... õ£†„«ñ¡¡¡.. # CK‚è Ü™ô.. C‰F‚è... Þõ˜èÀ‹ Þ‰Fò˜è«÷.... r åO¼‹ ð£óî‹....ï¡P! ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 27

-v ªð£F¬è ¬ñ‰î¡

ªñ£N‚è™M»‹ ªñ£NõN‚ è™M»‹

IöèˆF™ è™MJ¡ G¬ô, èŸÁˆ «îP ð†ì‹ ªðÁ‹ ñ£íõ˜èO¡ î°FG¬ô âšõ£Á àœ÷ù â¡Á ÝŒ‰¶ «ï£‚°‹ «ð£¶ Ü¬õ èõ¬ô î¼õî£è Þ¼‚A¡øù â¡Á è™Mò£÷˜èœ ªîKMˆ¶ õ¼A¡ øù˜. ÞîŸ° Ü®Šð¬ì‚ è£óíñ£è„ ªê£™ôŠð´õ¶ «îŒ‰¶õ¼‹ îI›õN‚ è™Mî£¡ â¡ð¶ Üõ˜èÀ¬ìò è¼ˆ¶. Þ‰î‚ è¼ˆ¶ °Pˆ¶ ï£‹ C‰Fˆ¶ àíó «õ‡®ò¶ è£ôˆF¡ è†ì£òñ£°‹. î£Œªñ£N‚ è™M«ò îóñ£ù è™M â¡ð¶ àôèP‰î à‡¬ñò£°‹. Ýù£™, îIö˜èœ ðô˜ Üî¬ù àíó£ñ™ Þ¼Šð¶ î£¡ ïñ‚° I°‰î èõ¬ô¬òˆ î¼õî£è àœ÷¶. î£Œˆ îIöèˆF«ô«ò îI›õN‚ è™MJ™ Ü‚è¬ø Þ™ô£î Åö™ Þ¼‚°‹ «ð£¶, Høñ£GôƒèO™ ÜõŸ¬ø ï¬ì º¬øŠð´ˆ ¶õF™ C‚è™ Þ¼‚è«õ ªêŒ»‹. îI›‚ è™M ñŸÁ‹ îI›õN‚ è™M °Pˆ¶‹ îIöèˆF™ ñ†´ñ™ô£ñ™ àôè ï£´èO™ ¹ô‹ ªðò˜‰¶ õ£¿‹ îIö˜ èO¬ì«ò»‹ ÝŒ¾èœ ïì‰î õ‡í‹ àœ÷ù. Üˆî¬èò ÝŒ¾ º®¾èœ Ü¬ùˆ¶‹ Ë™ õ®M™ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠ ð†´œ÷ù«õ Ü¡P ÜõŸP¡ Ü®Š ð¬ìJ™ ªêòô£Ÿø Üó«ê£ ÜFè£Kè«÷£ ÜEòñ£è Þ¼ŠðF™¬ô â¡ð¶î£¡ îI›‚ è™M»‹ îI›õN‚ è™M»‹ H¡ù

¬ì¾è¬÷ ê‰Fˆ¶ õ¼õîŸ°‚ è£óí ñ£°‹. îIöPë˜èÀ‹ è™Mò£÷˜èÀ‹ ÝJóˆ FŸ°‹ «ñŸð†ì ÝŒ¾ º®¾è¬÷ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù˜. ÜõŸP™ å¼ CôõŸ¬ø ð£˜Š«ð£‹. îI›ï£†®½‹ Þôƒ¬èJ½‹ ðœO‚ ÃìƒèO™ ðJŸÁ ªñ£Nò£èˆ îI› âšõ£Á ¬èò£÷Šð´Aø¶ â¡Á åŠd´ ªêŒF¼‚°‹èô£GF ÜÂwò£ êˆFò Yô¡ î¡ ÝŒ¾‚ è†´¬óJ™ ÃP»œ÷ ªêŒFèœ èõQ‚èˆî‚è¬õ. Þôƒ¬èŠ ðœOèO™, ð™è¬ô‚ èöèƒ èO™ î£Œªñ£Nèœ è™M ªñ£N è÷£‚ èŠð†ì«ð£¶‹ Þ¡ùº‹ ÜF™ î´ ñ£Ÿøƒèœ è£íŠðì«õ ªêŒA¡øù. î£Œªñ£NJÛì£ù è™M â¡Á C‰FŠ ð¶ å¼ °PŠHìˆî‚è ªî£¬èJù¼‚ °„ êŸÁ è®ùñ£ùî£è«õ àœ÷¶ Üõ˜èœ î£Œ ªñ£NõN‚è™M â¡ð¶ ÝƒAôªñ£N õN‚è™Mˆ îóˆF¬ù åˆî¶ Ü™ô¶ ÜF½‹ CøŠ¹ I‚è¶ â¡ðF™ Þ¡ùº‹ ä»ø¾ I‚èõ˜è÷£ è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. °PŠð£è, Hœ¬÷èœ àò˜è™MJ™ ñ¼ˆ ¶õ‹, ªð£PJò™, ªî£N™¸†ð‹, ÜPMò™ «ð£¡ø ¶¬øèO™ è™M¬òˆ ªî£ì˜õîŸ° Ýó‹ð, Þ¬ìG¬ô, î£Œªñ£NõN‚è™M„ ªêòŸð£´èÀ«ñ ªð£¼ˆîñ£ùî£è ªî¡ùó² 28 ïõ‹ð˜ 2016

Ü¬ñ ò£¶ â¡ð¶¾‹, ªð£¶ˆ «î˜¾‚° ÝƒAô«ñ î°Fò£ù¶ â¡ð¶¾‹, àò˜ ªî£N™ î¬è¬ñ¬òŠ ªðÁî™ â¡ð¶ ÝƒAôˆFÛì£è«õ ê£ˆFò‹ â¡ð¶¾‹ ÞF™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁA¡øù. àôè ñòñ£‚è™, ê˜õ«îê åŠd´ «ð£¡ø Mìòƒ èœ î£Œªñ£NJô£ù Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è J¡¬ñ¬ò «ñ½‹ õ½Šð´ˆ¶A¡øù. ðJŸÁªñ£Nªò£¡P¡ ªð£¼ˆîŠð£ ì£ù¶ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óÜ®Š ð¬ìJ™ b˜ñ£Q‚èŠð´îªô¡ð¶ õó «õŸèˆ î‚èî™ô. Þ¶ è™MJ¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚ èƒè¬÷«ò Cîø®ˆ¶ M´‹. ñ£ø£è‚ èŸøL¡ å¼ ê£îùñ£è, Üî¡ î°FJ¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò b˜ ñ£Q‚èŠðì «õ‡´‹. èŸøŸªêòŸð£´ è÷£ù «è†ì™, ¹Kî™, ªîOî™, C‰Fˆî™, ªõOŠð´ˆî™, ªî£ì˜ð£ì™ â¡ðù Þ™ô£¶ M†ì£™ èŸø™ Þì‹ªðø£¶ â¡ðî¬ù»‹, c®ˆ F¼‚èñ£†ì£¶ â¡ðî¬ù»‹ ÜPMò™ gFJô£ù ÝŒ¾èœ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. Þˆî¬èò H¡¹ôˆF™ îI›ï£´, Þôƒ¬è¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ î£Œ ªñ£N õN‚è™M‚ ªè£œ¬èJ™, ï¬ì º¬øŠ ð´ˆîL™ Þ¡ùº‹ îò‚èƒèœ Þ¼‚è«õ ªêŒA¡øù. ÜÂwò£ êˆFò YôQ¡ Þ‚è¼ˆ¶è¬÷ Üó²‹ è™Mˆ ¶¬ø»‹ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. èùì£M™ îI›‚ è™M¬ò º¡ªù´Š ðF™ àœ÷ C‚è™èœ °Pˆ¶ èF˜«õ½ ê‡ºè‹ °èî£ê¡ â¡ðõ˜ ÝŒ¾ ªêŒF ¼‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò ÝŒ¾„ ªêŒFèœ CôõŸ¬ø»‹ ð£˜Š«ð£‹ îIö˜ ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£¿‹ ï£´èO ªô£¡ø£ù èùì£M™ îI› ªñ£Nê£˜ è™M ºòŸCèœ èì‰î Þ¼ð¶ Ý‡´è÷£è «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. Þ‰ï£†®™ ÜPõè‹, îI›‚è¬ô, ªî£N™¸†ð‚ è™ÖK, Üóê‚ è™M„ ê¬ðèœ, èˆ«î£ L‚è‚ è™M„ ê¬ðèœ, CõQò‚ «è£M™èœ, îQò£˜ Ü¬ñŠ¹èœ àœO†ì ð™«õÁ GÁõùƒèœ îI› ªñ£N¬ò‚ èŸHˆ¶ õ¼A¡øù. îI› ªñ£Nê£˜ è™M ºòŸC è¬÷ˆ ªî£ì˜õF™ âF˜ªè£œ÷Šð´‹ C‚è™èœ ðô. îI› èŸH‚°‹ «ï£‚è‹ GÁõùˆFŸ° ªî¡ùó²

GÁõù‹ «õÁð´õî¡ M¬÷õ£èŠ ð£ìˆ F†ìº‹ GÁõùˆFŸ° GÁõù‹ «õÁð´ A¡ø¶. Ü®‚è® õFMìˆ¬î ñ£ŸÁ‹ õö‚èºœ÷ èùì£ ï£†®™ ñ£íõ˜ îI›‚è™M¬òˆ ªî£ì˜õF™ ÞŠð£ìˆ F†ì «õÁð£´èœ ªð¼‹ î£‚èˆ¬î à¼ õ£‚°A¡øù. èùì£ ð£ìˆF†ìˆF¡ W› Þò™ð£è«õ ñ£íõ˜èÀ‚°Š ªð¼‹ è™M„ ²¬ñ è£íŠðÁø¶. Þ‰G¬ôJ™ ÜFè‹ ðò Q™ô£î «ñ½ªñ£¼ îI›‚ è™M„ ²¬ñ¬ò ã¡ Ã†ì «õ‡´‹ â¡Á â‡Eˆ îI¬ö‚ èŸè£ñ™ MÁ¡øù˜. èùì£Š ªð¼ïèóŠ ð°FèO™ ñ†´«ñ îI¬ö‚ èŸè‚Ã®ò õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ªî£N™ è¼F ïè˜èÀ‚° ªõO«ò °®«òP õ£¿‹ îI› ñ‚è÷¶ Hœ¬÷èÀ‚° Þ‰î õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. îI› ªñ£NJ™ «ð²õ¶ îó‚°¬øõ£ù¶; ÝƒAôˆF™ à¬óò£´õ«î àò˜‰î¶ â¡Á â‡µ‹ à÷Šð£ƒ° Þƒ° °® «òPò îIöK¬ì«ò è£íŠðÁø¶. Þîù£™ Üõ˜èœ î‹ Hœ¬÷è¬÷ˆ îI› õ°Š¹èO™ «ê˜ŠðF™¬ô. èùì£M™ °®«òPò îIö˜ ñ†´Š ð´ˆîŠð†ì õ¼õ£¬ò»‹ ñ†ìŸø «î¬õ ¬ò»‹ ªè£‡´œ÷ù˜. Þîù£™ æŒM¡P à¬öŠH™ ß´ðÁ¡øù˜. Þî¡M¬÷õ£è Ýƒè£ƒ«è è£íŠð´‹ îI›Š ðœO èÀ‚°ˆ îñ¶ ñö¬ôè¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™õîŸ° Üõ˜èÀ‚° «ïó‹ A¬ìŠ ðF™¬ô. èùì£M™ îI›õN‚ è™M¬ò ï¬ì º¬øŠð´ˆî º®ò£¬ñ‚è£ù è£óíƒ è¬÷ ï‹ñ£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. îI› ð®‚è¾‹ îIN™ ð®‚è¾‹ º®ò M™¬ô«ò â¡ø ã‚è‹ Ü‰î ñ‚èœ ðôKì‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, îI› ï£†®™ îI›õN‚ è™M¬ò ªêò™ð´ˆî Ü¬ùˆ¶ õ£ŒŠ¹ èÀ‹ àœ÷ù. Ýù£™, Üó²‚°ˆî£¡ ÜF™ Ý˜õ‹ Þ™¬ô. å¼¹ø‹ îI›õN‚ è™M «îŒ‰¶ õ¼ Aø¶ â¡ø£™ Þ¡ªù£¼ ¹ø‹, «ð„²ˆ îI¿‹ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. Þî¬ù‚ è¼ˆ F™ ªè£‡´ ñ£íõ˜èO¬ì«ò «ð„²ˆ îI¬ö õ÷˜‚è «õ‡®ò «î¬õ»‹ â¿‰ ¶œ÷¶. F¼ñF. Þ‰Fó£ A¼wí¡ ñŸÁ‹ F¼ñF. Þó£«üvõK ÝA«ò£˜ Þ¬í‰¶

ïõ‹ð˜ 2016 29

æ˜ ÝŒ¾‚ è†´ ¬ó¬ò õöƒA»œ÷ù˜. CƒèŠÌ˜ ñ£íõK¬ì«ò «ð„²ˆ îI› ¹ö‚èˆ¬î ÜFèKŠðîŸ°ˆ îèõ™ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î âšõ£Á ðò¡ð´ˆ îô£‹ â¡Á ÃÁõ«î Ü‚è†´ ¬óJ¡ «ï£‚è‹Ý°‹. CƒèŠÌK¡ ¹œO MõóŠð® 58 M¿‚è£†®ù˜ Þ‰Fò‚ °´‹ðˆFù˜. ÝƒAôˆ¬î«ò è¼ˆ¶Š ðKñ£Ÿø ªñ£N ò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. âù«õ ðœO‚° õ¼‹ ñ£íõ¼‚°ˆ îI› Ü¡Qò ªñ£Nò£è M÷ƒ°Aø¶. Þˆî¬èò ÅöL™ ªê‹ªñ£Nò£‹ îI›ªñ£N¬ò‚ èŸHŠðîŸ° Üõ˜èÀ‚° M¼Šðñ£ù ê£îùƒèO¡ õN«ò èŸH‚è ºòô «õ‡® »œ÷¶. îèõ™ ªî£N™¸†ð ê£îùƒèÀœ

å¡ø£ù ªêŒFˆî£O¡ õN ñ£íõ˜èO¡ «ð„²ˆ îI¬ö õ÷˜Šð¶ âOî£ù å¡Á. Ü¡ø£ì‹ àôè ïìŠ¹è¬÷Š ðŸPò ðìƒèœ ªêŒFˆî£O™ õ‰î õ‡í‹ àœ÷ù. Ü‰îŠ ðìƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ñ£íõ˜è¬÷ õ°ŠH™ «ðê ¬õŠð¶ âOî£ù¶. ñ£íõ˜èœ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî ñ£ˆFóˆF™ Üõ˜èœ Ãø M¼‹¹‹ ªêŒFèÀ‚è£ù ãŸø ªê£Ÿèœ ðìˆF¡ W«ö«ò Þì‹ ªðŸP¼Šðî£™ ñ£íõ˜èœ êKò£ù ªê£Ÿè¬÷Š ðò¡ ð´ˆ¶õF™ Cóñ‹ Þ¼‚è£¶. å«ó ðì‹ Cô «ïóƒèO™ ªõš«õÁ è¼ˆ¶è¬÷ àí˜ˆî‚ Ã®ò¶. Ü‰î MîˆF™ ÜŠðì‹ â‰î‚ è¼ˆ¬î àí˜ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î Mõ£îˆF¡ õN Ãø„ ªêŒòô£‹. Þî¡ õ£Jô£èŠ «ð„²ˆ îI› õ÷ó Þìºœ÷¶. ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ F¬óŠðìˆ F™ Þì‹ ªðÁ‹ ï®è˜èœ I°‰î î£‚èˆ¬î à¼ õ£‚è‚ Ã®òõ˜èœ. Üõ˜èœ «ð²õ¶ «ð£ô¾‹ ï®Šð¶ «ð£ô¾‹ ï®ˆ¶‚

è£†´õîŸ° ñ£íõ˜ èœ ðô˜ î£ñ£è«õ º¡ õ¼î™ à‡´. Ü‰î Ý˜õˆ¬îŠ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£‡´ F¬óŠðìˆF¡ å¼ è£†C¬ò (ï¬è„²¬õ è£†C) è£‡Hˆ¶ Ü‰î v«è‹ð˜ (Scamper) àˆF¬òŠ ðò¡ ð´ˆF âšõ£Á ñ£ŸP Ü¬ñ‚èô£‹ â¡Á «è†ðî¡ õN ñ£íõ˜è¬÷Š «ð„²ˆ îIN™ à¬óò£ìˆ É‡ìô£‹. õ£ªù£L ªî£¬ô‚è£†CJ™ Þì‹ ªðÁ‹ ð£ì™èœ, Gè›„Cèœ ÝAòõŸÁœ ñ£íõ˜èœ M¼‹¹‹ ÃÁè¬÷‚ Ãø„ ªêŒõî¡ õN»‹ ªêŒFè¬÷‚ «è†´ ÜõŸ¬ø e‡´‹ Ãø„ ªêŒõî¡ õN»‹ «ð„²ˆ îI¬ö ñ£íõ˜èOìˆF™ õ÷˜‚èô£‹. Þ¡¬ø‚° àôèˆ¬î«ò Ý†®Š ð¬ì‚ °‹ Þ¬íòˆF¡ õ£Jô£è¾‹ You Tube õ£Jô£è¾‹ ñ£íõ˜èÀ‚° M¼Šðñ£ù è£†Cè¬÷‚ è£‡Hˆ¶ õ°Šð¬øJ™ à¬óò£ì á‚è‹ ÜO‚èô£‹. «ñ½‹, ñ£íõ˜è«÷ îƒèœ à¬óò£ì¬ôŠ ðF¾ ªêŒ¶ Podcasting º¬øJ™ õ°ŠH™ ð¬ì‚ èô£‹. Þšõ£Á ªêŒ»‹«ð£¶ ñ£íõ˜ èÀ‚°ˆ îIN™ «ð²õF™ î¡ù‹H‚¬è ãŸð´‹. Þšõ£Á «ñŸè‡ì º¬øèO™ õ°Šð¬øJ™ ïìˆFò ð£ìƒèœ ðŸP»‹ ÜõŸP¡ õ¬èèœ, º®¾èœ ðŸP»‹ è†´ ¬óJ™ MKõ£èŠ ð£˜‚èŠð´‹. «ñ½‹, ðA˜îL¡ æ˜ Üƒèñ£è ñ£íõ˜èœ ïì õ®‚¬èèO¡ õN Ü¬ì‰î ñ£Ÿøƒè¬÷Š ðŸPò GöŸðìƒèÀ‹ Video Presentations Ü¬ñ»‹. F¼ñF ê£MˆFK ÝÁºè‹ ñŸÁ‹ F¼ñF eù£‹ð£œ ðóñCõ‹ ÝA«ò£˜ îI›ªñ£N õ°Šð¬øJ™ C‚è™ ê£˜‰î èŸø™ àˆF¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ è¼ˆî£ì™ Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶î™ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ ¶œ÷ù˜. C‚è™ ê£˜‰î èŸø™ àˆFJ¡õN, ñ£í õ˜èO¡ è¼ˆî£ì™ FøÂ‹ èŸø™ FøÂ‹ «ñ‹ð´‹Mî‹ ðŸP Ýó£Œ‰¶œ÷ù˜. Þš¾ˆFº¬ø ªñ£N èŸHˆî½‚° IèŠ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹ Þ¡¬øò ñ£Põ¼‹ àôè ïìŠ¹‚«èŸð¾‹ îŸ«ð£¬îò ñ£íõ˜èO¡ G¬ô‚«èŸð¾‹ è™Mò£÷˜èœ îƒè÷¶ èŸHˆî™ º¬ø è¬÷ ñ£ŸP Ü¬ñ‚è«õ‡®ò ÜõCò‹ ªî¡ùó²

30 ïõ‹ð˜ 2016

àœ÷¶. ï£¬÷ò êõ£™è¬÷ âF˜ªè£‡´ ê£F‚°‹ ÝŸø™I‚è Þ¬÷ë˜è÷£è Þ¡¬øò ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚°õ«î Þ¡¬øò è™MJ¡ º‚Aò «ï£‚èñ£°‹. Þî¡ è£óíñ£è Þ‹ºòŸCJ™ ü¨«ó£ƒ àò˜G¬ôŠ ðœO C‚è™ ê£˜‰î èŸø™ àˆF¬ò‚ ¬èò£‡ì¶. ñ£íõ˜ èO¡ ²ò èŸø¬ôˆ É‡´‹ð® ÝCKò˜ èœ Üõ˜èÀ‚° õNè£†®è÷£è M÷ƒ Aù˜. ÞQ, Þš¾ˆF º¬ø C‚è™èÀ‚° b˜¾èœ è£µ‹ ºòŸCèO™ ñ£í õ˜èœ ß´ð´‹«ð£¶ ªõš«õÁ G¬ôèO™ èŸø™ Gè›õ¬î Þš¾ˆF àÁFŠð´ˆ¶Aø¶. «ñ½‹, ñ£íõ˜ èœ °¿õ£è„ ªêò™ð†´, Ü¡ø£ì õ£›M™ ãŸð´‹ à‡¬ñò£ù C‚è™èÀ‚°„ ²òñ£èˆ b˜¾ è£í õNõ°‚A¡ø¶. Þšõµ° º¬ø ñ£íõ˜èO¡ Føù£Œ¾‹ C‰î¬ù »‹ eœ«ï£‚°„ C‰î¬ù»‹ MKõ¬ì îŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆFˆ î¼Aø¶. ªñ£N‚ è™M¬ò»‹ ªñ£N õN‚ è™M ¬ò»‹ HKˆ¶Š ð£˜ˆ¶ Þó‡´‹ «õÁ «õÁ «ï£‚èˆ¬î à¬ìò¬õ â¡ð¬î ÜP ò£îõ˜èœ ðô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. î. îI›ˆ ªî¡ø™, ‘ªñ£N‚è™M»‹ ªñ£NõN‚ è™M»‹’ â¡ø ªð£¼O™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó¬ò õöƒA»œ÷£˜ î£Œªñ£N õ£Jô£è‚ è™MªðÁõ¶ Þò™ð£ù¶; âO¬ñò£ù¶; ñùõ÷˜„C‚° ãŸø¶. Ýù£™ Þ¡¬øò G¬ôJ™, Þ‰Fò„ Åö™ î£Œªñ£N õ£Jô£è‚ è™MªðÁõ¶ ðô¼‚° Þòô£îî£è Þ¼‚Aø¶. ºîô£õ î£è ËŸÁ‚èí‚è£ù ªñ£Nèœ Þ¼‚A¡ø ï£†®™ â™ô£ ªñ£Nèœ õ£Jô£è¾‹ è™M ÜOŠð¶ ªð¼‹ C‚è™õ£Œ‰î å¡Á. Þ¡¬øò è™Mº¬ø «õ¬ôõ£ŒŠ¹, ÜP¾ ªðÁî™, ÝŒ¾ ªêŒî™, Þô‚Aò ¸è˜¾ â¡ðù «ð£¡ø ð£°ð£†®¡ Ü®Š ð¬ìJ™ º¬øŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ÞF™ ªñ£N‚ è™M¬ò»‹, ªñ£NõN‚ è™M¬ò »‹ îQˆîQ«ò ªè£‡´ ð£˜‚è «õ‡´‹. Þ¼‰î£½‹ ªñ£N‚è™M¬ò ªñ£NõN‚ è™M«ò£´ å¼ƒ°ªè£‡´ °öŠð‹ Ü¬ì‰¶ õ¼õ¬îŠ ªð¼‹ð£«ô£Kì‹ è£íô£‹. Þîù£«ô«ò Høªñ£N õ£Jô£è‚ è™M ªðÁõ¶ ðôG¬ôèO™ á‚è‹ ªðŸÁ õ¼Aø¶. àôè Ü÷M™ ªî¡ùó²

î£Œªñ£N õ£Jô£è‚ è™M ªðŸø ï£´ èO¡ õ÷˜„C¬ò»‹ Høªñ£N õ£Jô£è‚ è™M ªðŸø ï£´èO¡ õ÷˜„C¬ò»‹ åŠH†´Š ð£˜ˆî£™ î£Œªñ£N õ£Jô£è‚ è™M ªðÁõîŸ° á‚è‹ ªðÁõî¡ «î¬õ ªõOŠð´‹. î£Œªñ£NõN‚ è™MJ¡ ªð¼¬ñ °Pˆ¶ î£Œˆ îIöèˆF™ ÜPë˜èœ ðô˜ â´ˆ¶‚ ÃP»œ÷ù˜. îƒèO¡ õ£›‚¬è ÜÂðõˆ¬î‚ ªè£‡«ì «ñù£œ °® òó²ˆ î¬ôõ˜ Ý.ð.ªü. ÜŠ¶™ èô£‹ îI›õN‚ è™M¬ò Ü¬ù õKìº‹ õL»ÁˆF õ‰î£˜. ÜPMò™ ÜPë˜ Ü‡í£¶¬ó àœO†ì ðô¼‹ î£Œªñ£N‚ è™MJ¡ «î¬õ¬ò àí˜ˆF õ¼A¡øù˜. è™M â¡ð¶ «îCò‹ î¿Mò «è£†ð£ì£°‹. îQ ñQî ÝŸø¬ô õ÷˜ˆ¶ Üõù¶ õ£›‚¬è¬ò «ñ‹ð£ì¬ìò„ ªêŒõî¡ Íô‹ êÍè õ÷˜„C¬ò à¼õ£‚°‹ î÷ñ£è M÷ƒ°õ¶ è™M‚Ãìƒè«÷. è™MJ™ ªðø‚Ã®ò ÜP¬õ ªõOŠð´ˆî¾‹ M÷‚è‹ ªðø„ ªêŒò¾‹ ðF¾ ªêŒò¾‹ è¼Mò£è Þ¼Šð¶ ªñ£N«ò! ÞšMîˆF™ è™M‚è÷ˆF™ ªñ£N èŸHˆî™ èŸø™ ªñ£NˆFø¡èœ ªðÁî™ â¡ðù º‚Aòˆ ¶õ‹ õ£Œ‰îùõ£è‚ è¼îŠð´A¡øù. ÜšMîˆF™ ªê‹ªñ£Nò£è„ ªê‹ñ£‰¶ GŸ°‹ îI› ªñ£Nò£ù¶ àôèŠ ¹è› õ£Œ‰îî£èˆ î¡¬ùˆ îò£˜ð´ˆF‚ªè£œ÷ îI› èŸHˆîL™ ñ£ŸÁ„ C‰î¬ùèœ âF˜Šð£˜‚è‚Ã®ò Ü¬ì¾è¬÷ˆ î¼‹ â¡ð¬î Þó£ ü£ùA îù¶ ÝŒM™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. îI¬ö èŸH‚è¾‹ îIN™ èŸH‚è¾‹ ¹Fò ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ ñ‚è¬÷»‹ ñ£íõ˜è¬÷»‹ ß˜‚°‹ Mîñ£è Ü‚è™M º¬ø¬ò ñ£Ÿø «õ‡´‹. Høªñ£N ÝF‚è‹ îIN¡ e¶ Gè›ˆîŠð´‹«ð£ªî™ô£‹ îI›Š ð£¶ è£Š¹‚è£è âF˜ˆ¶ GŸ°‹ î¬ôõ˜ èÀ‹ îIöPë˜èÀ‹ îI›ªñ£NJ¡ õ÷˜„C‚ è£è¾‹, îI›õN‚ è™M‚è£è¾‹ «ð£ó£ì «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶ â¡ð¬î Ü¬ù õ¼‚°‹ G¬ù×†´õ¶ ï‹ èì¬ñò£°‹. àîMò¶: àôèˆ îI› ªê‹ªñ£N ñ£ï£†´ ÝŒõóƒè„ CøŠ¹ ñô˜ r

ïõ‹ð˜ 2016 31

²ði å¼ ï£œ å¼ GIì‹

ªî£°Š¹:

Hóiù£ «êè˜

&J¡

Ü‡í£M¡ â‡í‹

î‹H‚° Ü‡í£M¡ è®îƒèœ Þó‡ì£‹ ªî£° FJ™ âŠð®ªò™ô£‹ ï¬ì º¬øJ™ ï£‹ êñvA¼î ªê£Ÿè¬÷ ñ†Í™ô£ñ™ Üõ˜èO¡ ð‡ð£†¬ì»‹, Üõ˜èO¡ ¹ó£í‚è¬î °PŠ¹è¬÷»‹ «ê˜ˆ«î ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ð¬î ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ â¿¶Aø£˜. ï¬ìº¬øŠ «ð„² õö‚A™ ªðKò ÜK„ê‰Fóù£ c, êQò«ù! ã¡ Ü¿¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£Œ?, âñ¡ Üõ¬ù ¶óˆF‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£¡, ªðKò èL»èˆ¶ dñ«êù¡ â¡ø G¬ùŠ¹, Ü«ìòŠð£! Üõ¡ Ü˜ü¨ù¡, ÞŠð®ªò™ô£‹ âˆî¬ù ¹ó£í‚°PŠ¹è¬÷ ï£‹ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡Á â¿FM†´ ÞÁFJ™ ÜPë˜ Ü‡í£ ªê£™Aø£˜, ñŸøõ˜èœ ñ†´ñ™ô îIN¡ ïô‹ M¼‹¹‹ ï£‹Ãìˆî£¡ â¡Aø£˜. âù«õ ï‹º¬ìò â‡í‹ Iè„êKò£è Þ¼‰î£½‹ ï¬ìº¬ø J™ Cô H¬öèœ õ‰¶MÁ¡øù â¡ð¬î Üõ«ó â´ˆ¶‚è£†Áø£˜. ÜŠð® â´ˆ¶‚ è£†Áø ªð¼‰î¡¬ñ, F¼ˆF‚ ªè£œAø â‡í‹ ÜPë˜ Ü‡í£Mì‹ Þ¼‰î¶. r

ªî¡ùó²

32 ïõ‹ð˜ 2016

àôè ï£´èO«ô«ò ªð£LMò£ ï£†®¡ õóô£Á MˆFò£ê ñ£ù¶. ãøˆî£ö 300 Ý‡´èœ vªðJ¡ ï£†®¡ è£ôQ ï£ì£è Ü®¬ñŠð†´ Ü‰î «îêˆF™ 1809 Ýõ¶ Ý‡´ å¼ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ªî£ìƒ AŸÁ. 16 Ý‡´èœ «ð£ó£® 1825 Þ™ Üõ˜èœ îƒèÀ‚ ªè¡Á å¼ «îêˆ¬î Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£˜

àø¾‹ ï†¹‹

ªð£LMò£ èœ. îƒèO¡ «îê M´î¬ô‚è£èŠ «ð£ó£®ò ¬êñ¡ªð£Lõ£˜ â¡Aø M´î¬ôŠ «ð£ó£OJ¡ ªðòK«ô«ò îƒèO¡ ï£†®¡ ªðò¬ó»‹ ªð£LMò£ â¡Á Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ Ü¡Á ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬óJ™ 200 Ý‡´èO™ Ü‰î ï£†®™ 60 º¬ø ¹ó†C ïì‰F¼‚ Aø¶. 88 üù£FðFèœ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. 11 º¬ø ÜóCò™ ê†ì‹ F¼ˆF Ü¬ñ‚èŠ ð†®¼‚ Aø¶. Ü‰î ªð£LMò£ ï£†® ¡ M´î¬ô‚ è÷ˆF™ Þ¼‰î«ð£¶î£¡ «ê°«õó£ ²†´‚ªè£™ôŠ ð†ì£˜. ÞŠð® îù‚ ªè¡Á MˆFò£êñ£ù å¼ õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì r ï£´ ªð£LMò£.

Gò£ò‹ Þ¼õ¬è ÝŠè£Qvî£Q™ î£Lð£¡èœ ¹ˆî˜ C¬ôè¬÷ Ü®ˆ¶, à¬ìˆ¶ ªï£Á‚Aò«ð£¶ Ü‰î„ ªêò¬ô àôè ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ è‡®ˆîù. ÜªñK‚è£, ä«ó£Šð£, Þ‰Fò£, Þôƒ¬è, Yù£ â¡Á Üî¬ù‚ è‡®‚è£î ï£´è«÷ Þ™¬ô â¡Á ªê£™ôô£‹. Ýù£™ è‡®ˆî ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ ÜŠð®Šð†ì ªêò™èœ ïì‰F¼‚A¡øù â¡ð¶ å¼ «õî¬ù ò£ù à‡¬ñ. ÜªñK‚è£ GøˆF¡ Ü®Š¬ìJ™ ÝŠHK‚è ñ‚è¬÷ å´‚Aò¶. ÜªñK‚è£M½‹, ÝvF«óLò£M½‹ Þ¼‰î ðöƒ°®ñ‚è¬÷ Mó†®M†´ Ü‰î Gôƒè¬÷ å¼ è£ôˆF™ ä«ó£Šð£ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì¶. ê£FJ¡ ªðòó£™ Þ‰Fò£ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÞN¾ ªêŒAø¶. ¬êõ‚«è£J™è¬÷»‹, APˆ¶õ «è£J™è¬÷»‹, Cƒè÷ Üó² Þ®ˆ¶ ªï£Á‚Aò¶. èì‰î 60 Ý‡´èÀ‚° «ñô£è Yù£ Fªðˆ¬î å´‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñŸøõ˜èO¡ °¬øèœ ï‹ è‡èÀ‚° ªîKAø¶. ï‹ °¬øèœ ïñ‚°ˆ ªîKõF™¬ô. r

F¼ñí Ü¬öŠHî›èO™ àƒ è¬÷ Ü¡¹ì¡ Ü¬ö‚°‹ àø¾‹, ï†¹‹ â¡Á Þ¼‚°‹ ªî£ì¬ó ï£‹ ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. Ü‰î àø¾‹, ï†¹‹ â¡Â‹ ªî£ì˜ Iè Ýöñ£ù¶. àôèˆF™ Þ¼‚Aø ñQî˜è¬÷ â™ô£‹ ï£‹ Þ‰î Þó‡´ àø¾ èÀ‚°œ Ü¬ìˆ¶ Mì º®»‹. å¡Á Üõ˜ àøõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ï†ð£è Þ¼‚è «õ‡´‹, Cô «õ¬÷èO™ Þó‡´ñ£è Þ¼‚Aø õ˜èœ ðô˜ à‡´. àø¾‹, ï†¹‹ îMó, ð¬è â¡Á ò£¼I™¬ôò£

â¡ø£™ àø¾î£¡ ð¬èò£Œ ñ£Á Aø¶. ï†¹î£¡ Cô«õ¬÷èO™ ð¬è ò£Œ ñ£ÁAø¶. âù«õ ÜîÂ¬ìò «î£Ÿø‹ àø«õ£! ï†«ð£! â¡ð¶î£¡. ð¬è â¡ð¶ å¼ ñ£Ÿø‹ ªè£œÀAø õ®õ‹. Ü¶ Þ¬ìJ™ õ‰¶ Þ¬ì J«ô«ò «ð£ŒM´õ¶î£¡ êKò£ ù¶. ò£«ó£´‹ ïñ‚°Š ð¬èÞ™¬ô â¡Â‹ G¬ô ãŸðì «õ‡´‹. è¼ˆ¶èO™ ïñ‚° ºó‡ Þ¼‚èô£‹. îQ ñQî˜è«÷£´ ïñ‚° â‰îŠ ð¬è»‹ Þ¼‚è âŠ«ð£¶‹ «î¬õ J™¬ô!

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 33

à´ñ¬ô‚èMó£ò˜

F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜èO™ ð†´‚«è£†¬ì, è‡íî£ê¡, õ£L, ¬õóºˆ¶ «ðêŠð†ì Ü÷ MŸ° ‘à´ñ¬ô ï£ó£òíèM’ «ðêŠðìM™¬ô â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Ýù£™ Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ º¡«ù£®ò£è Þ¼‰îõ˜ Üõ˜. ê‰Fó«ñ£èù£ â¡Â‹ ðìˆF™ 1950 Þ™ ð£†´ â¿Fòõ˜. 20 Ý‡´èœ îI›ˆ F¬ó»ôA™ ªî£ì˜‰¶ ð£ì™è¬÷ â¿Fù£˜. è¬ôõ£íK¡ ð°ˆîP¾ ð£ì™èœ ðô Üõ¼¬ìò «ðù£M™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰î¬õî£¡. Üõ˜ Þô‚Aòº‹ â¿Fù£˜. Iè âO¬ñò£ù õ£›‚¬è ªê£Ÿè¬÷»‹ ªè£‡´ â¿Fù£˜. ñ¬ö¬òˆ î£ƒ°‹ ºA™, °ö¬ôˆî£ƒ°‹ à‰î¡ õîù‹ «ð£¡ø¶ ê‰F«ó£îò‹, ¹¼õ„C¬ô¬òˆî£ƒA ºî™ H¬ø¬òˆ î£ƒA, Þî›ðõ÷‹ î£ƒA G¡ø æMò‹ â¡ø Þô‚AòõKè¬÷ â¿Fòõ¼‹ Üõ˜î£¡. Yù£ C†´, Yù£ð†´, C¡ùóJ™ ãP‚A†ì£ ªêƒè™ð†´, «êˆ¶Šð†´, è£ˆ¶Šð†´ ªêõ‰¶ ªõ®„êî£‹ «ó£ê£ªñ£†´ â¡Á‹ Üõ˜ â¿FJ¼‚Aø£˜. à´ñ¬ô ï£ó£òí èM â‡EŠð£˜‚è «õ‡®ò àò˜‰î èMë˜. r

åL»‹ ªõ®»‹

ªõOï£´èO™ â‰î å¼ á˜FJL¼‰¶‹ åLŠð£QÂ¬ìò åL¬ò ï‹ñ£™ «è†è º®ò£¶. ªð¼‹ð£¡¬ñò£è Ü‰î ‘ý£˜¡’ â¡Á ªê£™Aø è¼M Üƒ«è ðò¡ð´ˆîŠðì£ñ«ôî£¡ Þ¼‚Aø¶. âŠ«ð£î£õ¶ á˜FèOL¼‰¶ åL â¿ñ£ù£™ ò£«ó£ îõÁ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªð£¼œ. Ü‰îˆ îõŸ¬ø ²†®‚ è£†´õîŸè£è¾‹, è‡®ŠðîŸè£è¾‹ ñ†´‹î£¡ Üƒ«è åL â¿Š¹Aø£˜èœ. Ü¶ ñ†´I™ô£ñ™ ðœO‚Ãìƒè¬÷ å†®«ò£, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùè¬÷ å†®«ò£, á˜Fèœ ªê™½ñ£ù£™ Ü‰î á˜Fèœ ªê™½‹ M¬ó¬õ‚Ãì °¬øˆ¶ M´Aø£˜èœ. Ü‰î åL Ãì ðœO‚Ãìˆ¶ Hœ¬÷è¬÷ Ü™ô¶ «ï£ò£Oè¬÷ ð£F‚è‚Ãì£¶ â¡ðF™ Üõ˜èœ èõùñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. åL ñ£² è‡´ Üõ˜èœ Ü…²Aø£˜èœ. Ýù£™ ï£‹ â¶ °Pˆ¶‹ èõ¬ôŠð´õF™¬ô. àôèˆF«ô«ò å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ‚° º¡ù£™ ªõ® ªõ®ˆ¶‚ ªè£‡ì£´ Aøõ˜èœ ï£ñ£è ñ†´‹î£¡ Þ¼‚è º®»‹. r

ªî¡ùó²

34 ïõ‹ð˜ 2016

ï£¬÷ò «ï£ŒèÀ‚°ñ£ù

Þ¡¬øò ï‹H‚¬è

ªê‹ªñ£Nò£‹ ªê‰îI›ªñ£N¬òŠ «ð²‹ Þôƒ¬èˆ îIö˜èœ õ‰«îÁ °®è÷™ô˜. Þ‰Fò£M¡ å¼ ð£èñ£è î£ŒˆîIöèˆ¶ì¡ Þ¬í‰F¼‰î Þôƒ¬èJ™ õ£›‰î Üõ˜èœ è£ôc«ó£†ìˆî£½‹, èìŸ«è£œè÷£½‹ î£Œ GôŠðóŠHL¼‰¶ HK‰F†ì «êŒGôŠðóŠH™ ªî£ì˜‰¶‹ õ£›‰¶õ¼‹ õ£›‰«îÁ °®è÷£õ˜.

ÜPMòL¡

ÜF«õè õ÷˜„C‚° Þ¬íò£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¶¬ø, ÝƒAô ñ¼ˆ¶õ º¬ø. àìù® «ï£Œˆ b˜¾‚è£è ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ Ü«ô£ðF âùŠð´‹ ÝƒAô ñ¼ˆ¶õˆ¬î«ò ï£´Aø£˜èœ. Ýù£™ õ¼‹º¡ è£‚°‹ ñ¼ˆ¶õ º¬ø â¡Á, ªõš«õø£ù ðô ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷ ªî£ì˜‰¶ H¡ðŸP õ¼‹ ñ‚èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜõŸÁœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹, »ù£Q ñ¼ˆ¶õ‹, Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‹, «ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ‹ «ð£¡ø¬õ ðóõô£è ñ‚è÷£™ H¡ðŸøŠð†´ ªî¡ùó²

õ¼A¡øù. Þ¬õ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶ ñ¼ˆ¶õ º¬øèO½‹ Iè¾‹ ðö¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õ º¬øò£è ÜPòŠð†´œ÷¶ Cˆî ñ¼ˆ¶õñ£°‹. ðö¬ñò£ù ñ¼ˆ¶ õñ£è Þ¼‰î£½‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¹Fò ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷»‹ àœõ£ƒA‚ ªè£‡´ î¡Â¬ìò Þò™H™ êŸÁ‹ ñ£Áðì£ñ™ Þ¡Á‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ñ¼ˆ¶õ º¬ø Þ¶. Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ «î£Ÿø‹ õ÷˜„C °Pˆ¶‹ Þ¡¬øò ñ£ŸÁ º¬øèœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ «î¬õ °Pˆ¶‹ ªî£ì˜‰¶ ÝŒ¾èœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. ÜõŸÁœ CôõŸPL¼‰¶

ïõ‹ð˜ 2016 35

îI¿‚°‚ A¬ìˆî Þô‚èí Ë™èÀœ ºî¡¬ñò£ùî£è M÷ƒ°A¡ø ªî£™è£ŠHòˆ¶œ «õ‹¹‹ è´‚è£»‹ ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð†ì¬îŠ ð£‚è÷£™ ÜPò º®A¡ø¶. ªðøŠð†ì ªêŒF‚ °PŠ¹èœ CôõŸ¬ø Þ‚è†´¬óJ™ è£‡«ð£‹. îI›ï£†´ ñ‚è÷£™ HøŠH‚èŠð†´‹ ð£¶è£‚èŠð†´‹ Þ¡Á õ¬ó ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ ñ¼ˆ¶õ º¬ø Cˆî ñ¼ˆ¶õº¬ø àôA™ è£íŠð´‹ ñ¼ˆ¶õº¬øèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ º¡ «ù£®ò£èˆ Fè›A¡ø¶. îIöè Gôˆ ¶‚° àK¬ñ»¬ìò ÍL¬è õ¬èèœ, ñ¬ôŠ ð°FèO½‹, è£´èO½‹ c˜Š ð´¬èèO½‹ è£íŠð´A¡ø ªê® ªè£® ñó õ¬èèœ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì ñ¼‰¶Š ªð£¼†èœ Ý°‹. Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô„ ²õ®èœ Ü¬ùˆ¶‹ îIN™ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ì¡ îIöèˆF«ô«ò õöƒA»‹ õ¼A¡øù. îI› ñ¼ˆ¶õ«ñ Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ º¬øèO™ ºî¡¬ñò£ù¶ â¡ð¬î õóô£ŸÁ Ë™èO¡ õ£Jô£è ÜPò º®Aø¶. àôè ï£´èO™ Hø ¬õˆFò º¬øèœ Ýó‹ð G¬ôJ™ Þ¼‰îªð£¿¶ îI›ï£†®™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ º¿¬ñ ªðŸø ñ¼ˆ¶õñ£èˆ Fè›‰î¶. îI›ï£†´ ñ¼ˆ¶õº¬ø õ÷˜„C‚°‚ è£óíñ£è Ü¬ñ‰îõ˜èœ Cˆî˜èœ. Üõ˜èœ îƒèœ ñùˆF¡ ÝŸø¬ô õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰î ÝŸøL¡ ðòù£™ à¼õ£‚è‹ âÂ‹ º¬øè÷£™ ñ¼ˆ¶õˆ¬î õ÷˜ˆîù˜ â¡ðîù£™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ âùŠªðò˜ ªè£œ÷ô£JŸÁ. îI¿‚°‚ A¬ìˆî Þô‚èí Ë™èÀœ ºî¡¬ñò£ùî£è M÷ƒ°A¡ø ªî£™ è£ŠHòˆ¶œ «õ‹¹‹ è´‚è£»‹ ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð†ì¬îŠ ð£‚è÷£™

ÜPò º®A¡ø¶. “õ£»¬ø õ£›ˆ«î õòƒè ï£®¡ «õ‹¹‹ è´¾‹ «ð£ô ªõ…ªê£™” â¡ð¶ ªî£™è£ŠHò õKèœ. ðöƒè£ôŠ «ð£˜ ió˜èœ î¬ôJ™ Å®‚ªè£œÀ‹ ðù‹Ì, ÜˆFŠÌ, «õŠð‹Ì ñ¼‰¶Š ªð£¼†è«÷. «ï£Œèœ î£‚è£ñ™ Þ¼‚è Þ¡Á‹ îIö˜èO¡ i†´ ºèŠH™ «õŠH¬ô‚ ªè£ˆ¶ ªê£¼A ¬õ‚°‹ ðö‚è‹ Þ¼‚Aø¶. Ý¼f˜ ñ¼ˆ¶õ‹ â¡Á ñE«ñè¬ôJ¡ °PŠ¹ îI› ñ¼ˆ¶ õˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. «ï£J¡ è´¬ñ¬òˆ îE‚è ïÁ‹¹¬è ¹¬èˆ¶ ò£Nù£™ ð™L¬ê Þ¬êˆ¶ Ý‹ð™ â¡Â‹ °ö¬ô áF è£…CŠ ð‡¬íŠ ð£®»‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒî¬îŠ ¹øï£ÛŸÁ„ ªêŒ»œ M÷‹¹A¡ø¶. «ð£K™ ªðKò Ü÷M™ M¿Š¹‡èœ ãŸð†ì£™ è£òˆ¬îˆ ¬îˆ¶ ñ¼‰F´õî¬ù ðFŸÁŠ ðˆ¶ °PŠH´Aø¶. ¹‡E¡ «ñ™ ð…² ¬õˆ¶‚è†´‹ º¬ø¬ò ¹øï£ÛŸÁ õKèœ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. î¡Â¬ìò îI› ñ¼ˆ¶õ‹ °Pˆî ÝŒM™ ü£¡ ñÂ«õ™ Þ„ªêŒFè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. Þó.õ£²«îõ¡ â¡Â‹ ÝŒõ£÷˜ “ªî£™è£ŠHòˆF™ îI› ñ¼ˆ¶õ‚ ÃÁèœ” â¡ø î¡Â¬ìò ÝŒ¾‚ è†´¬óJ™ îI› ñ¼ˆ¶õˆF¡ î¡¬ñ»‹ ªî£¡¬ñ»‹ °Pˆ¶ î°‰î ê£¡ÁèÀì¡ ²†®‚è£†´Aø£˜. ä‹Ìî‚ «è£†ð£´¬ìò îI› ñ¼ˆ¶õ‹ àì™ «ï£¬òŠ «ð£‚°‹. à÷«ï£¬ò c‚°‹. «ï£Œ õó£ñ™ è£‚°‹. ñóíˆ¬î ªõ™½‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¶. Ü‡ìˆF™ Þòƒ°‹ ÝŸø™è÷£™ HøŠ¹‹ & àì‹¹‹, àì‹H¡ àÁŠ¹èœ, ï£®èœ, ²¬õèœ, «ï£Œèœ, ñ¼‰¶ & ñ¼‰¶Š ªð£¼œèœ ÝAò Ü¬ùˆ¶‹ ä‹ÌîƒèO¡ ð‡¹è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù â¡ð˜. îI› ñ¼ˆ¶õ‚ ªî¡ùó²

36 ïõ‹ð˜ 2016

«è£†ð£´è¬÷Š «ð£ô«õ àôA¡ «î£Ÿø‹ ä‹Ìîƒè÷£™ Ýù¶ â¡Á ªî£™è£ŠHòº‹ à¬ó‚Aø¶. îI› ñó¹ Ëô£ù ªî£™è£ŠHò‹ Þô‚èí Ë«ô ÝJÂ‹ àJ˜ ªñŒê£˜¹ â¿ˆ¶èÀ‹ ªî£¬è â‡èÀ‹ ªñŒ ªò¿ˆ¶èO¡ ¬õŠ¹º¬ø»‹ îI› ñ¼ˆ¶õ‚ ÃÁè÷£è Þ¼‚A¡øù. â¿ˆ¶èO¡ HøŠ¬ðŠ ðŸP‚ ÃÁIìˆ¶ àìL¡ àœÀÁŠ¹èO™ ¹°A¡ø õOò£ù¶ âšõ£øù ÜF˜ ¾è¬÷«òŸð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¶ Í„²Š ðJŸCJù£™ àìô£Ÿø¬ô à„C‚°„ ªê½ˆ¶‹ «ð£¶ ãŸð´‹ ÜF˜¾è¬÷‚ °PŠðî£Aø¶. îI› Ë™è¬÷Š ðŸP‚ ÃÁA¡ø ªî£™è£ŠHò‹ ðˆ¶õ¬è‚ °ŸøI¡P ºŠðˆF¼õ¬è ¹ˆFªò£´ ªð£¼ˆF õó«õ‡´ªñ¡A¡ø¶. Þ¶«õ îI› ñ¼ˆ¶õ‹ ÃÁ‹ ï™½ì½‚°Kò Þô‚è íñ£°‹. ñ¼ˆ¶õ˜ IF¬ô„ ªê™M»‹ ÿè£‰î¡ C«ówì¡ â¡ðõ¼‹ Þ¬í‰¶ ªõOJ†´œ÷ ÝŒ¾‚è† ´¬óJ™ îI› ñ¼ˆ¶õ õ÷˜„CJ™ Cˆî˜èO¡ ðƒèOŠ¹ °Pˆ¶ MKõ£è‚ °PŠH†´œ÷ù˜ îI› ñ¼ˆ¶õˆF™ Cˆî˜èœ º‚Aòñ£è‚ è¼îŠð´Aø£˜èœ. Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ îI› ñ¼ˆ¶õñ£è ñ£ÁõîŸ°‚ è£óíñ£ù Cˆî˜è¬÷„ Cˆîñ¼ˆ¶õ Ë™èœ ð†®òL´A¡øù. Þ‰Ë™èO™ Cô Cˆî˜èœ M´ ð†´‹ Cô˜ «ê˜‚èŠð†´‹ ªñ£ˆî ñ£èŠ ðFªù‡ Cˆî˜èœ âù õ¬èŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. Cˆî˜èœ °¼ Yì ðó‹ð¬óò£èˆ îI› ñ¼ˆ¶ õˆ¬î ñùõNJ™ «ð£Fˆîù˜. ÞF™ ð£ì™è«÷ Ã´îô£è‚ è£íŠð´ A¡øù. HŸè£ôˆF™ Cˆîñ¼ˆ¶õ˜èœ ð‡®î˜è÷£™ð¬ù«ò£¬ôJ™ â¿îŠ ð†´ îŸ«ð£¶ Ë½¼M½‹ ÞôˆFóQò™ áìèƒèO½‹ ñ£ŸøŠ ð†´ õ¼A¡øù. Þ„Cˆî˜èœ ªî¡ùó²

«ð£K™ ªðKò Ü÷M™ M¿Š¹‡èœ ãŸð†ì£™ è£òˆ¬îˆ ¬îˆ¶ ñ¼‰F´õî¬ù ðFŸÁŠ ðˆ¶ °PŠH´Aø¶. ¹‡E™ «ñ™ ð…² ¬õˆ¶‚è†´‹ º¬ø¬ò ¹øï£ÛŸÁ õKèœ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù.

Üóê Ýîó¬õ«ò£ Ü™ô¶ îI›„ êƒèƒèO¡ Ýîó¬õ«ò£ ªðø£ñ™, îƒè÷¶ Ýˆeè ðôˆ¬î ï‹H ñQî êºî£òˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ õ£ö£ñ™ è£†®™ ñ¬ô‚°¬èèO™ õ£›‰¶ îI› ñ¼ˆ¶õˆ¬î õ÷˜ˆªî´ˆîù˜. Þôƒ¬èJ™ ÜèˆFòK¡ ¬õˆFò º¬øè¬÷Š ðóŠHòõ˜ ¹ôˆFò˜ Cˆî˜ âù¾‹ Üõ˜ ò£›Šð£íˆF™ êñ£Fò£ù£˜ âù¾‹ ÃøŠð´Aø¶. Þôƒ¬èJ™ ò£›Šð£í‹ ñ†ì‚è÷Š¹ F¼«è£íñ¬ô ÝAò ÞìƒèO™ îI› ðó‹ð¬ó ¬õˆFò˜èœ àœ÷ù˜. ñ¼.°. Cõó£ñ¡ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¬î “ï£¬÷ò «ï£ŒèÀ‚°ñ£ù Þ¡¬øò ï‹H‚¬è” â¡Aø£˜. îù¶ ÝŒ¾ º®¾è÷£è, â‚è£ôˆFŸ°‹ ñ‚èÀ‚° I°‰î ðô¡ î¼‹ ð£¶è£Šð£ù ñ¼ˆ¶õ º¬ø îI› ñ¼ˆ¶õñ£ù Cˆîñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð¬î àÁFðì‚ ÃÁAø£˜.

ïõ‹ð˜ 2016 37

ñ£ŸÁ º¬ø ñŸÁ‹ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ º¬øèO¡ ðòÂ‹ ÜîŸè£ù «îì½‹ àôªèƒ°‹ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ è£ô‹ Þ¶. ªî£ŸÁ «ï£J¡ H®JL¼‰¶‹, ªð¼õ£Kò£ù àJKöŠHL¼‰¶‹ ïiù ñ¼ˆ¶õ‹ Ü¡Á ï‹¬ñ‚ è£Šð£ŸPò¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ. Ü«î êñòˆF™, ¹Fò ¹Fò õ£›Mò™ «ï£Œèœ Þ¡Á ªð¼A õ«ò£Fè‹ â¡ð¶ èêŠð£ù è£ˆF¼‚°‹ è£ôñ£A õ¼Aø¶. i†®Ÿ° å¼õ˜ Ýv¶ñ£, ê˜‚è¬ó «ï£Œ, ñ£ó¬ìŠ¹, ¹ŸÁ«ï£Œ, ñù«ï£Œ ñŸÁ‹ ð‚èõ£î‹ âÂ‹ ªî£Ÿø£î «ï£ŒèOù£™ (non communicable disease) è‡®Šð£èŠ ð£F‚èŠð†´ ÜõFŠð†´ õ¼A¡øù˜. à¬öŠH¡ Íô‹ àŸðˆFˆ Fø¬ù ÜFèK‚°‹ 40 õò¬î å†®ò ïð˜èœ Þ¶«ð£¡ø ªî£Ÿø£î «ï£ŒèOù£™ ð£FŠ¹Áõî£™ Þ‰Fò£M¡ âF˜è£ôˆFŸ°Š ªð¼‹ êõ£™ âù, Í«ó ñŸÁ‹ ªôŠð²M¡ ñ¼ˆ¶õ ÜP‚¬è â„êK‚Aø¶. Þ‰î «ï£ŒèÀ‚ªè™ô£‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ ð£ó‹ðKò ÍL¬è ñ¼‰¶èÀ‹, ñFŠ¹‚ Ã†ìŠð†ì àí¾Šªð£¼†èÀ‹î£¡ àôèªèƒ°‹ ÜFè‹ «î¬õŠð´Aø¶. Þ‚è†´¬ó Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ âƒéù‹ Þ‰î «î¬õ¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒòˆ î¡¬ù îò£˜ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø è¼¶«è£œè¬÷ º¡¬õ‚Aø¶. Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ ªê£™ôŠð†´œ÷, Þ¡Á õö‚ªè£N‰¶ «ð£ŒM†ì è£¬ô ð£ùƒè÷£ù, º²º²‚¬è èKê£¬ô ð£ùè‹, Þôõƒèˆ«îc˜ ºîô£ù ð£ùƒèœ, ñ¼ˆ¶õ °íI‚è F¬ù, è‹¹ ºîô£ù CÁ î£Qòƒèœ, ÜFè‹ ê‰¬îŠð´ˆî£î Þô‰¬î, ï£õ™, ñíˆî‚è£O, ñ¼ˆ¶õ °íI‚è èQèœ Þ¬õèO¡ ñ¼ˆ¶õ ñŸÁ‹ ñFŠ¹I‚è àíMò™ ð‡¹èœ °Pˆî ÝŒ¾èO¡ º®¾èÀ‹ Üî¡ ð¡ù£†´„ ê£¡ÁèÀ‹ Þ‚è†´¬óJ™ êñ˜H‚èŠð†´œ÷ù. ï‹¬ñ Þ¡Á ªðK¶‹ Ü„²Áˆ¶‹ ªî£Ÿø£î «ï£Œèœ

H®JL¼‰¶ ªõO«òø Þ‰î ÝŒ¾ º®¾èœ õNõ°‚°‹. Þ‰î º®¾èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¬î»‹ Üî¡ Hø ÃÁè¬÷»‹ àôè‹ º¿¬ñ»‹ â´ˆ¶„ ªê™ô àîM´‹. îI›ªñ£N¬ò õ÷˜ŠðF½‹ îIö˜ ð‡ð£†¬ì‚ è£ŠðF½‹ Þôƒ¬èˆ îIö˜èœ, °PŠð£è ßöˆ îIö˜èœ º¡ùEJ™ GŸðõ˜èœ. Üî¬ù ªñŒŠH‚°‹ õ¬èJ™ îI› ñ¼ˆ¶õñ£ù Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ Þôƒ¬èJ™ ªð¼‹ õ÷˜„C ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. «ê. Cõê‡ºè ó£ü£ î¡Â¬ìò ÝŒ¾‚ è†´¬óJ™ Þôƒ¬èJ™ îI› ñ¼ˆ¶õˆF¡ «î£Ÿøº‹ õ÷˜„C»‹ °Pˆ¶ MõKˆ¶œ÷£˜. ªê‹ªñ£Nò£‹ ªê‰îI›ªñ£N¬òŠ «ð²‹ Þôƒ¬èˆ îIö˜èœ õ‰«îP °®è÷™ô˜. Þ‰Fò£M¡ å¼ ð£èñ£è î£ŒˆîIöèˆ¶ì¡ Þ¬í‰F¼‰î Þôƒ ¬èJ™ õ£›‰î Üõ˜èœ è£ôc«ó£† ìˆî£½‹, èìŸ«è£œè÷£½‹ î£Œ GôŠ ðóŠHL¼‰¶ HK‰F†ì «êŒGôŠðóŠH™ ªî£ì˜‰¶‹ õ£›‰¶õ¼‹ ñ‡E¡ °®è÷£õ˜. ªî£Š¹œ ªè£® àø¾ â¡ð¶ ªõÁ‹ Þùˆî£™ ñ†´‹ ãŸð†ìî¡Á. î£ŒGôˆFL¼‰¶ HK‰î «êŒGôˆFŸ°‹ ªð£¼‰¶‹. âù«õ, î£ŒˆîIöèˆF™ H¡ðŸøŠð†´ õ¼‹ îI› ñ¼ˆ¶õº¬ø «êŒˆîIö˜ õ£¿‹ Þôƒ¬èJ¡ ð£èƒèO½‹ H¡ðŸøŠð†´ õ¼õF™ MòŠ«ð¶‹ Þ™¬ô. Þôƒ¬èJ™ °PŠð£è, Þôƒ¬èJ¡ õì‚°‚ Aö‚°Š Hó«îêƒèO™ îI› ¬õˆFòñ£ù Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ð¡ªù´ƒè£ôñ£èŠ H¡ðŸøŠ ð†´ õ¼Aø¶. è¬ôŠ¹ôõ˜ ïõóˆFù‹ Üõ˜èœ îñ¶ Þ‰¶êñò‹ èŸø™ (Studies in Hinduism) â¡Â‹ ËL™ Þôƒ¬èJ™ Cˆîñ¼ˆ¶õˆF¡ î£òèñ£è ò£›Šð£í‹ M÷ƒ°Aø¶ (1963, ð‚ 165) â¡Á ªîOõ£è â´ˆ¶‚ ÃP»œ÷£˜. ÜšMî«ñ «ðó£CKò˜ àóªè£ì Üõ˜èœ Þôƒ¬èJ¡ ñ¼ˆ¶õ õóô£Á ðŸPò î¡Â¬ìò ªî¡ùó²

38 ïõ‹ð˜ 2016

ªî¡ùó²

ªð£¡ªñ£Nèœ ðˆ¶ 1). ÜFè‹ «ðê£îõ¬ù àôè‹ ÜFè‹ M¼‹¹Aø¶. Ü÷‰¶ «ð²ðõ¬ù ÜFè‹ ñF‚Aø¶. ÜFè‹ ªêò™ð´ðõ¬ù«ò ¬èÃŠHˆ ªî£¿Aø¶. 2). èŸø ÜP¬õ»‹, ªðŸø ªê™õˆ¬î»‹ ÞÁF‚ è£ô‹ õ¬ó ñŸøõ˜èÀ‚è£è„ ªêôM´ƒèœ. 3). ï‹ºì¡ õ£›«õ£¬óŠ ¹K‰¶ ªè£œõîŸ° ï‹¬ñ ºîL™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 4). êLˆ¶‚ ªè£œðõ¡ åšªõ£¼ õ£ŒŠH½‹ àœ÷ Ýðˆ¬îŠ ð£˜‚Aø£¡. ê£FŠðõ¡ åšªõ£¼ ÝðˆF½‹ àœ÷ õ£ŒŠH¬ùŠ ð£˜‚Aø£¡ 5). â™«ô£¬ó»‹ ï‹¹õ¶ Üð£òèóñ£ù¶. å¼õ¬ó»‹ ï‹ð£ñ™ Þ¼Šð¶ Þ¡Â‹ Üð£òèóñ£ù¶ 6). â™«ô£¼‹ î‹¬ñ M†´ M†´ «õÁò£¬ó«ò£ Y˜F¼ˆî ºò½Aø£˜èœ. 7). ê‡¬ì‚°Š H¡ õ¼‹ êñ£î£ùˆ¬îMì, â¡Á‹ ê‡¬ì«ò Þ™ô£î êñ£î£ù‹î£¡ «õ‡´‹. 8) ðö¬ñ¬òŠ ðŸP å¡Á«ñ ªîKò£ñ™ ¹¶¬ñ¬ò„ CøŠð£èŠ ð¬ì‚è º®ò£¶. 9)õ£CŠ¹Š ðö‚è‹ â¡ð¶ Ü¼¬ñò£ù ¼C, Üöè£ù ðC. å¼ º¬ø ²¬õ‚èŠ ðöAM†ì£™ Ü¶ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹. 10)cƒè‌œ M¼‹¹õ‌¶ å¼«õ¬÷ àƒè‌À‚° A¬ì‚è£ñ‌™ «ð£è‌ô£‹. Ýù£™ àƒè‌À‚° î‌°Fò£ù‌¶ è‌‡®Šð£è‌ A¬ìˆ«î b¼‹.

ïõ‹ð˜ 2016 39

îI›ªñ£N¬ò õ÷˜ŠðF½‹ îIö˜ ð‡ð£†¬ì‚ è£ŠðF½‹ Þôƒ¬èˆ îIö˜èœ, °PŠð£è ßöˆ îIö˜èœ º¡ùEJ™ GŸðõ˜èœ. Üî¬ù ªñŒŠH‚°‹ õ¬èJ™ îI› ñ¼ˆ¶õñ£ù Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ Þôƒ¬èJ™ ªð¼‹ õ÷˜„CŠ ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶.

àí«õ ñ¼‰¶ â¡Á õ£›‰î Þù‹ îINù‹. «ï£Œèœ õ¼‹ º¡ è£‚è¾‹ õ‰îH¡ c‚è¾‹ ï‹ Íˆ«î£˜ ïñ‚è£è ªê£™L„ ªê¡Áœ÷ ñ¼ˆ¶õ‹ îI› ñ¼ˆ¶õ‹, Ü¶«õ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹. Þ¬î àíó£ñ™ õ÷˜‰¶õ¼‹ ¹Fò î¬ôº¬øJù¼‚° îI› ñ¼ˆ¶õˆF¡ Ü¼¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™L, °¬øõŸø ªê™õ«ñ «ï£òŸø õ£›¾î£¡ â¡ð¬î Üõ˜èÀ‚° àí˜ˆî «õ‡®ò¶ ï‹ èì¬ñò£°‹. r

ÝŒ¾ ËL™ Cˆîñ¼ˆ¶õñ£ù¶ Üî¡ ÉŒ¬ñ»ìÂ‹, îQˆ¶õˆ¶ìÂ‹ ò£›Šð£íˆF™ Þ¡Áõ¬ó ¬èò£÷Š ð†´ õ¼Aø¶ (1987, ð‚ 14) â¡Á ÃP»œ÷£˜. ò£›Šð£í ñ¡ù˜ è£ôˆF™ îI› ñ¼ˆ¶õñ£‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ à¡ùî G¬ôò¬ì‰F¼‰î¶ â¡ð¶ õóô£ŸÁ‡¬ñò£°‹. ò£›Š ð£í ñ¡ùK¡ ªðò˜è¬÷ˆ î£ƒAò ðóó£„«êèó‹ â¡Â‹ ¬õˆFò Ë™èœ ªõOõ‰î¶ì¡ ò£›Šð£í ñ¡ù˜èÀ‹ Üõ˜î‹ àøMù˜èÀ‹ Cø‰î ¬õˆFò˜è÷£è M÷ƒA»œ÷ù˜. ðóó£ê «êèó ñ¡ùQ¡ àøMùù£ù ðóG¼ð Cƒè¡ â¡ðõ˜ è‡®òóêQ¡ ñ¬ùM‚° ãŸð†®¼‰î bó£î Å¬ô «ï£¬ò‚ °íŠð´ˆFò ªêŒF ò£›Šð£í„ êKˆFó‹ (1915, ð‚ 52) â¡Â‹ ËL™ è£íŠð´Aø¶. Þôƒ¬èJ™ ªî£¡¬ñò£ù õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡´œ÷ îI› ñ¼ˆ¶õñ£ù¶ Þôƒ¬èJ¡ õì‚°‚ Aö‚°Š Hó«îê ñ‚è÷£™ Þ¡Áõ¬ó I°‰î ï‹H‚¬è»ì¡ H¡ðŸøŠð†´ õ¼Aø¶. ã´èO½‹, Ü„C™ ðFŠH‚èŠð†ì Ë™èO½‹ àœ÷ Þ¬ìªõOèœ (ÌóíI¡¬ñ) °¬øð£´èœ (îõÁèœ) â¡ðõùõŸ¬ø ÝŒ¾èœ Íô‹ êK ªêŒõ¶ì¡, Ü„C™ ªõOõó£î ã´è¬÷Š ðFŠHˆ¶‹ Þ‰Ë™èO™ ÃøŠð†´œ÷ ñ¼‰¶è¬÷ M…ë£ù gFJô£ù ÝŒ¾èÀ‚°†ð´ˆ¶õî¡ Íôº‹ e‡´‹ à¡ùî G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õó º®»‹.

ð£‡®ò¡ ðF™èœ âF˜‚ è†CèO¡ «ð£ó£†ìˆF™ Gò£ò‹ Þ™¬ôò£?!

ð£‡®ò«ó! 500, 1000 Ïð£Œˆ î£œèœ ªê™ô£¶ â¡ø ÜPMŠð£™ ªð¼ºîô£OèÀ‹ ÜóCò™õ£FèÀ‹î£¡ ð£F‚èŠð´õ£˜èœ â¡Aø£˜è«÷! & ñ£.ªê™ôð£‡®ò¡, î£ó£M. ÜŠð®ˆî£¡ ï£ƒèÀ‹ G¬ùˆ«î£‹. Ýù£™ ïìŠð¶ «õø£è Þ¼‚Aø¶. CÁºîô£OèÀ‹ ê£ñ£¡ò ñ‚èÀ«ñ ÜFèñ£ù Þ¡ù™èÀ‚° Ý÷£A õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î à‡¬ñ¬ò Í® ñ¬øˆ¶ Üó² ¹è› ð£® õ¼«õ£˜ ªè£… êº‹ ñQî«ïò‹ Þ™ô£îõ˜èœ. ð£‡®ò«ó! ËŸø£‡´ Mö£ è£µ‹ cF‚è†CJ¡ º‚Aò ê£î¬ùè÷£è âõŸ¬øªò™ô£‹ °PŠHìô£‹. & Þô. îEè£êô‹, õì£ô£, º‹¬ð. cF‚è†CJ¡ Ý†C«ò ê£î¬ù Ý†Cî£¡. Üî¡ ê£î¬ùè÷£èŠ ðôõŸ¬ø„ ªê£™ôô£‹. CôõŸ¬ø ñ†´‹ àƒèÀ‚è£èŠ ð†®òL´A«ø¡. Þ‰Fò ê†ìñ¡ø õóô£ŸP™ ºî¡ºîL™ Þì å¶‚W´ º¬ø¬ò ÜPºèŠð´ˆFò¶. Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬ø¬ò à¼õ£‚Aò¶

«î˜îL™ õ£‚èO‚è¾‹, ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£è¾‹ ªð‡èÀ‚° àK¬ñ õöƒAò¶. ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚°‚ è†ì£ò‚ è™M¬ò ÜPºèŠð´ˆFò¶. cF‚è†C Üó² Ýîó¾ì¡ ªê¡¬ù ñ£ïèó£†CJ™ ñFò àí¾ˆ F†ì‹ ªè£‡´õóŠð†ì¶. ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° Üó² àîM„ ê†ì‹ ªè£‡´ õ‰¶ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ˆ ªî£ìƒè èìÂîM õöƒAò¶. °®¬ê ñ£ŸÁˆ F†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆF ñ‚èœ ªî£¬è ªï¼‚è‹ I°‰î ð°FèO™ °®J¼Š¹Š ð°Fè¬÷»‹. ªð£¶‚ °OòLìƒè¬÷»‹ è†®ò¶ Ý»˜«õî‹, Cˆî£, »ù£Q ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷ Ýó£Œ‰¶ ðóŠð Þ‰Fò ñ¼ˆîõŠ ðœO¬ò GÁMò¶. Þ¬õ cF‚è†CJ¡ ê£î¬ùèO™ Cô.

ð£‡®ò«ó! «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° õó£ñ«ô«ò Þ¬ìˆ «î˜îL™ ªüòôLî£ ªõŸP ªðŸÁ M†ì£˜ â¡Á â¡ ÜFºè ï‡ð˜ å¼õ˜ ªð¼Iî‹ ªè£œAø£˜! & º. °ô«êèó¡, ñ£ù£ñ¶¬ó ªî¡ùó²

40 ïõ‹ð˜ 2016

îI› ï£†®™ ªõŸP ªðŸø ÜFºè ¹¶¬õJ™ «î£ŸÁ M†ì«î! °ô«êèóù£«ó! Þ¬ìˆ«î˜îL™ ªõŸP ªðŸP¼Šð¶ ªüòôLî£«õ£, ï£ó£òíê£I«ò£ Þ™¬ô. ÝÀ‹ è†Cèœ! «ñŸ° õƒè‹, ñˆFòŠ Hó«îê‹, FK¹ó£, Ü¼í£êôŠ Hó«îê‹, Üvú£‹ ÝAò ñ£GôƒèO½‹ Þ¶î£¡ G¬ô¬ñ.

ð£‡®ò«ó! èÁŠ¹Š ðíˆ¬î åN‚è Üó² ºòŸC‚°‹«ð£¶, ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£‚è âF˜‚è†Cèœ ºòŸC‚A¡øù â¡Á ð£üèMù˜ ÃP õ¼Aø£˜è«÷! &«ñ£. êˆFò¡, «êô‹ ÞŠð® å¼ îõø£ù è¼ˆ¶ ð£üèMùó£½‹ áìèˆFùó£½‹ ðóŠðŠð´Aø¶. âF˜‚è†Cèœ âF˜Šð¶ èÁŠ¹Š ðí åNŠ¬ð Ü¡Á, Üõ˜èœ âF˜Šð¶ Ü‰îˆ F†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî Üó² ¬èò£À‹ º¬øè¬÷ˆî£‹.

ªî¡ùó²

ÜóC¡ ïìõ®‚¬è ªõ° ñ‚è¬÷ ÜFèñ£è ð£Fˆ¶œ÷¶. ðô˜ àJKö‰¶œ÷ù˜. ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™ Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ GÁõù áNò˜èÀ‚° áFò‹ õöƒèŠ ð´‹«ð£¶ âF˜‚è†CJùK¡ «ð£ó£†ìˆF™ àœ÷ Gò£ò‹ ðô¼‚°Š ¹Kòõ¼‹.

ð£‡®ò«ó! ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒèˆF™ â¡ùî£¡ ï¬ìªðÁAø¶? & «è£. ñ£Kºˆ¶, ªê¡¬ù & 28. ÜóCò™! îI› ï£†®™ ï®è˜èœ ÜóC™ ªêŒõF™ ‘A™ô£®èœ’ â¡ð¶î£¡ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»«ñ ñ£Kºˆ¶! ð£‡®ò«ó! ïì‰¶ º®‰î «î˜îL™ ð£üè Í¡ø£õ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶œ÷î£è ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ îIN¬ê ªð¼¬ñŠð´Aø£«ó! & î. îE¬è Üó², ªê¡¬ù -20. Ü«î îIN¬ê Ü‹¬ñò£˜î£¡ ò£¼¬ìò Ýîó¾‹ Þ™ô£ñ™ 3 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ«÷£‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. ð£üè ê£˜ð£è Üõ˜ ªêŒF õ£Cˆî¶ êKî£¡. ÞF™ ªð¼¬ñŠðì â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Áî£¡ ïñ‚°Š ¹KòM™¬ô. «î˜M™ 100 ‚° 3 ñFŠªð‡ ªðŸø ñ£íõ˜ å¼õ˜ ªð¼¬ñŠð´õ¬î âƒè£õ¶ ð£˜ˆî¶‡ì£ îE¬è Üó²?

ïõ‹ð˜ 2016 41

ð£‡®ò«ó! ïFc˜Š ðƒW†®™ âŠ«ð£¶‹ îIöè‹ õ…C‚èŠð´õ¶ ã¡? & è£. «ê£ñ²‰îó‹, M‚Aóõ£‡®. «î˜î™ ªõŸP õ£ŒŠ¹è¬÷Š ªð£Áˆ«î ñˆFò Üó²‹ ñ£Gô Üó²èÀ‹ â‰î å¼ C‚èL½‹ º®ªõ´ˆ¶ õ¼A¡øù. Høñ£GôƒèO™ A¬ì‚°‹ «î˜î™ Ýî£òƒèœ îI›ï£†®™ A¬ìŠðF™¬ô â¡ðî£™, ñˆFJ™ ò£˜ Ý†C‚° õ‰î£½‹ îI›ï£†´‚° âFó£è«õ º®ªõ´‚Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ô ñ£ø «õ‡´‹ ð£‡®ò«ó! Ü‡¬ñJ™ ð®ˆîF™ H®ˆî¶ å¡Á ªê£™½ƒè«÷¡. & ªð£. Wî£, F¼„C. Hì™ è£v†«ó£ ªê£¡ù¶. ‘îì‹ ð£˜ˆ¶ ïìŠðõ¡ ñQî¡. îì‹ ðFˆ¶ ïìŠðõ«ù ñ£ñQî¡’ r

ð£‡®ò«ó! Ü´ˆîõ¬ó ð£ó£†´Aø ð‡¹ ðôKì‹ Þ¼ŠðF™¬ô«ò! &î£. ªõŸP„ªê™M, ¹¶‚°Šð‹, ¹¶¬õ. Ýî£ò‹ «î® Ü´ˆîõ¬ó ð£ó£†ì ðô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Ü´ˆîõ¬ó á‚èŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡ø å«ó «ï£‚«è£´ ð£ó£†´Aøõ˜èœ Iè‚ °¬ø¾. å¼õ¬ó ð£ó£†ì M¼‹Hù£™ àì«ù ð£ó£†® Mì «õ‡´‹ â¡ð£˜ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ÝCKò˜ A. ióñE Üõ˜èœ. ÜîŸ°„ ê£¡ø£è å¼ Gè›¬õ»‹ ²†®‚è£†´õ£˜. ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ ‘M´î¬ô’ ÝCKòó£è ß«ó£†®™ ðEò£ŸPò«ð£¶ å¼ Gè›¾. ªðKò£K¡ ñ£O¬èJ™î£¡ M´î¬ô Ü½õôè‹ ªêò™ð†ì¶. î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ, Ü‡í£ ‘M´î¬ô’J™ â¿Fò Ü¡¬øò î¬ôòƒè‹ ð®ˆ¶M†´ I°‰î ñA›„Cò¬ì‰¶ Ü¬îŠð£ó£†ì M¼‹Hù£˜. Í¡ø£õ¶ ñ£®J™ îƒAJ¼‰î Ü‡í£¬õ «ïK™ ð£˜ˆ¶Š ð£ó£†ì Üõ˜ îƒAJ¼‰î Í¡ø£õ¶ ñ£®‚«è ªê¡ÁM†ì£˜. Ü‡í£¾‚° å¼ ðö‚è‹. Þó¾ ªï´«ïó‹ è‡ MNˆ¶ M®»‹ G¬ôJ™î£¡ ÉƒèŠ «ð£õ£˜; è£¬ô ªõ° «ïó‹ èNˆ«î â¿õ£˜. ÜŒò£ «ð£ù¶‹ ÜƒA¼‰îõ˜èœ Ü‡í£¬õ â¿Šð, ðîP â¿‰î£˜. -ÜŒò£ Üõ˜èœ

Ü‡í£ â¿Fò î¬ôòƒèˆ¬îŠ ð£ó£†®„ ªê£¡ù«ð£¶, Ü‡í£ Üì‚è‹ ªî£Qˆî °óL™, “ÜŒò£ ÞîŸè£èõ£ ñ£® ãP õ‰b˜èœ; ªê£™LòÂŠHJ¼‰î£™ ï£«ù õ‰F¼Š«ð«ù” â¡ø£˜. Ýù£™, ÜîŸ° ÜŒò£, “Þ™¬ô, Þ™¬ô; ð£ó£†ì «õ‡´‹ â¡Á ï£‹ G¬ùˆî£™ àì«ù ð£ó£†® M´õ¶î£¡ ï™ô¶” â¡Á ÃPù£˜. ð£‡®ò«ó! î‹ è‡º¡«ù ïì‚°‹ îõÁè¬÷ˆ î†®‚ «è†è ðô˜ îòƒ°õ¶ ã¡? & «ð. ð£ô²‰îó‹, è£…C¹ó‹. ïñ‚° ã¡ i‡ õ‹¹ â¡Á ðô˜ è‡´ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð£˜èœ. Cô˜ ð£¶è£Š¹ è¼F îòƒ°õ£˜èœ. Ýù£™, îõÁè¬÷ˆ î†®‚ «è†è «õ‡®ò èì¬ñ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Þ¼‚Aø¶. î†®‚ «è†è Ýœ Þ™¬ô â¡ø G¬ô õ‰î£™ Ü¶ êºî£ò„ Y˜«è†´‚° õNõ°‚°‹. è£õ™¶¬øJ™ àœ÷ Ü¬ùõ¼‹ «ï˜¬ñ»ìÂ‹ à‡¬ñò£è¾‹ ïì‰¶ ªè£‡ì£™, Ü‚Aóñƒè¬÷ âF˜‚°‹ ¶E„ê™ Ü¬ùõ¼‚°‹ õ¼‹.

ªî¡ùó²

42 ïõ‹ð˜ 2016

ñ‚èœ è¼ˆ¶ ï™ô ªêŒFèœ

ªð. Ü¼÷£ù‰î¡, F¼„C ªê‹ªñ£N„ ªêŒFèœ ªî£ìK¡ Íôñ£èŠ ðô ï™ô ªêŒFèœ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð´A¡øù. îI› Ý†C ªñ£Nò£è «õ‡´‹ â¡ð¶ îIöPë˜èO¡ î£è‹. îIN¡ CøŠ¹ °Pˆ¶ MKõ£èˆ îóŠð†®¼‰î£½‹, îI¬ö Ý†Cªñ£Nò£‚è Þ¶õ¬ó º¡ªù´‚èŠð†ì ºòŸCèœ °Pˆ¶‹ â¿FJ¼‰î£™ è†´¬ó CøŠð£è Þ¼‰F¼‚°‹.

ð£ó£†´‚°Kò¶

è. îƒè«õ™, ªê¡¬ù 5 Gò£òñ£è„ ªêòô£Ÿø‚ Ã®ò «ï˜¬ñò£ù è£õ™¶¬øJù˜ Cô¼‹ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñî£¡ â¡ø£½‹ è¬ø ð®‰î è£‚°‹ èóƒèœ ï£†®™ ªð¼A àœ÷ù â¡ð¶‹ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñò£°‹. ò£¼«ñ ²†®‚è£†ì º¡ õó£î ðô à‡¬ñè¬÷ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î î¬ôòƒè‹ Íôñ£èˆ ªî¡ùó² ²†®‚è£†®»œ÷¶ ð£ó£†´‚°Kò¶.

ªêŒF‚ è¼×ô‹

A.ñî¡, F.ïè˜, ªê¡¬ù Üñô£ vì£¡LJ¡ è™MJò™ è†´¬óèœ Iè¾‹ ðòÂœ÷¬õ. ªî¡ùó² ÞîN› CP¶‹ ªðK¶ñ£è ðô ªêŒF‚ è†´¬óèœ Þì‹ ªðŸÁ ªî¡ùó²

õ¼A¡øù. ÜõŸP™ ðô ªð£¶ ÜP¬õ õ÷˜‚èˆ «î¬õò£ù ªêŒFè÷£°‹. ÞîN™ õ¼‹ ðô ªêŒFèœ ÜKî£ù Ü«î «õ¬÷J™ ï£‹ ÜPò «õ‡®ò ªêŒFèœ. ªî¡ùó² ªêŒF‚ è¼×ôñ£è Fè›Aø¶ â¡ø£™ I¬èò£ù¶.

Ýöñ£ù C‰î¬ù

è.Í˜ˆF, ªïÏ™, ïMº‹¬ð. è‹ðó£ñ£òí‹ °Pˆ¶‹ Ýöñ£è„ C‰F‚è‚ Ã®òõ˜ «ðó£CKò˜ ²ð.ióð£‡®ò¡ â¡ð¬î Üõ¼¬ìò è‹ðQ¡ èMïò‹ â¡ø å¼GIì„ ªêŒF â´ˆ¶‚ è£†®ò¶. Üóêñó‹ ñŸÁ‹ Ýôñó‹ °Pˆ¶ Üõ˜ ªê£¡ù ªêŒFèÀ‹ Ü¼¬ñ. ªð£¶õ£ù ªêŒFè¬÷ ÜóCò™ èôŠðìI™ô£ñ™ «ð²õ¶ â™«ô£ó£½‹ º®ò£î¶. Ýù£™ «ðó£CKò˜ ²ð.ióð£‡®ò¡ Ü‰î‚ è¬ôJ™ õ™ôõ˜ â¡ð¬î Üõó¶ «ð„²‹ â¿ˆ¶‹ â´ˆ¶‚ è£†´A¡øù.

G¬ùõ¬ôèœ «õ.èô£, º‹¬ð&72.

C¡ùñÛ˜ «ê£º ªî£ì˜‰¶ â¿Fõ¼‹ G¬ùM™ GŸð¬õ ð°FJ™ õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹èœ ðôõŸ¬ø ÜPò º®Aø¶. ñø‰¶«ð£ù ªêŒFè¬÷»‹ ñ¬ø‚èŠð†ì ªêŒFè¬÷»‹ Üõ˜ Iè Ü¼¬ñò£èˆ ªî£°ˆ¶ â¿F õ¼Aø£˜. ñ£ió˜ ï£¬÷ ñøõ£ñ™ G¬ù¾ Ã˜‰î¬ñ ï¡Á. «îCò ï£†è¬÷

ïõ‹ð˜ 2016 43

G¬ù×†®ò Mîº‹ Ü¼¬ñ!

Þùñ£ùŠ «ðó£CKò˜

«è£¬õ î¼ñLƒè‹, º‹¬ð&42. Üó² ê£F Ü®Šð¬ìJ™ Þì å¶‚W´ î¼õîŸ°Š ðFô£è åšªõ£¼õ¼‚°‹ à¬öŠ¹ Ü®Šð¬ìJ™ àîMˆªî£¬è õöƒè «õ‡´‹ â¡ø º¬ùõ˜ è.ð. ÜPõ£íQ¡ è¼ˆ¶ êÍè cF„ C‰î¬ù‚° âFó£ùî£°‹. âˆî¬ù Þì˜ð£´èœ õ‰î£½‹ Þìå¶‚W´ º¬ø¬ò î£ƒAŠ H®‚°‹ îIöèˆF™ Þ¶«ð£¡ø è¼ˆ¶ â´ðì£¶; ãŸèŠðìñ£†ì£¶.

Þô‚Aò„²¬õ

«ñ£.ªê£‚èLƒè‹, ªê¡¬ù&41. ÜóCò™ ªêŒFè¬÷«ò ÜFèñ£èˆ î‰¶ õ‰î ªî¡ùó² Ü‡¬ñ‚ è£ôñ£è Þô‚Aò„ ªêŒFè¬÷ ÜFè‹ î¼õ¶ ñA›„C¬òˆ î¼Aø¶. ªê‹ªñ£N„ ªêŒFèœ, è‹ðQ¡ èMïò‹, Þô‚Aòˆ F¼Mö£, ï£¡ è‡ì îI›Š ªðKò£˜, Þ÷ƒèMë˜èœ C‰î¬ù‚°, èM¬îèœ âù Þô‚Aò‹ ê£˜‰î ð¬ìŠ¹èœ èì‰î ñ£î ªî¡ùó² Þî¿‚° ÜöÃ†®ù.

îQˆîI› àí˜¾

è¼.Þ¡ðó£ê¡, î…¬ê. «ðó£CKò˜ ñE«õ‰îQ¡ îI›ˆ «îCòˆ¬î àœ÷ì‚Aò«î Fó£Mìˆ «îCò‹ Þ¡¬ø‚° Iè¾‹ «î¬õò£ù è†´¬óò£°‹. Fó£Mì Cˆî£‰îˆFŸ° âFó£ù è¼ˆ¶‚èœ «õèñ£è ðóŠðŠð†´ õ¼‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™, îI›ˆ «îCò˜èÀ‚°„ êKò£ù ðFô® î‰¶œ÷£˜, «ðó£CKò˜ ñE«õ‰î¡. îIö£˜õº‹ îQˆîI› àí˜¾‹ îIöèˆF™ õ÷˜‚èŠð†ìîŸ° Fó£Mì Þò‚èƒèO¡ ðƒèOŠ¹ ºî¡¬ñò£ù¶ â¡ð¬î Ü¼¬ñò£è â´ˆ¶‚ è£†®»œ÷£˜.

îIöèˆF¡ «ñù£œ Ü¬ñ„êó£ù F. º. èöèˆF¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ðó£CKò˜ è. Ü¡ðöè¡ Fó£Mì Þò‚è õóô£Ÿ¬ø»‹, ð°ˆîP¾, ²òñKò£¬î„ C‰î¬ùè¬÷»‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ ß˜‚°‹ õ‡í‹ à¬óò£ŸÁõF™ õ™ôõ˜. Ü¬ùõ¼‚°‹ ï™ôõ˜. îI› ªñ£NJ¡ CøŠ¹, îINù õóô£Á, îIö˜ ð‡ð£´ °Pˆ¶‹ Ýöñ£ù è¼ˆ¶è¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ðC»‹ â¿F»‹ õ¼ðõ˜. ”îIö˜ Þù‹” °Pˆ¶‹ Üõ˜èœ õ£›A¡ø G¬ô °Pˆ¶‹, ²òñKò£¬î °Pˆ¶‹ î¡ «ð„²‚èO™ ÜFè‹ °PŠH†´ õL»ÁˆF õ¼õî£™ Þùñ£ùŠ «ðó£CKò˜ â¡Á Ü¡¹ì¡ Üõ˜ è†Cˆ ªî£‡ì˜è÷£½‹, ñ‚è÷£½‹ Ü¬ö‚èŠð´A¡ø£˜. F. º. è. î¬ôõ˜ è¬ôëó£™ ªðK¶‹ ñF‚èŠð´‹ Þò‚èˆ î¬ôõ˜; è¬ôëK¡ Ý¼J˜ ï‡ð˜. «ðó£CKò˜ è. Ü¡ðöè¡ â¿ˆî£÷ó£èŠ ðô îI› êÍè‚ è†´¬óè¬÷ â¿F »œ÷£˜. Þõ˜ â¿Fò «ð²‹ è¬ô õ÷˜Š«ð£‹,(õ£óŠðˆFK¬èJ™ ªî£ì˜ è†´¬óò£è ªõO õ‰î¶), îIö˜ F¼ñíº‹ Þùñ£ùº‹ «ð£¡ø Ë™èœ °PŠHìˆî°‰î¬õ. àK¬ñ õ£¿¶, îI›‚èì™ Ü¬ô æ¬ê, M´î¬ô‚ èMë˜, îI› õ£Q¡ M®ªõœO î‰¬î ªðKò£˜, Þùªñ£N õ£›¾K¬ñŠ «ð£˜, îINù‚è£õô˜ è¬ôë˜, cƒèÀ‹ «ð„ê£÷˜ Ýèô£‹, îI›‚èì™ Ü¬ô æ¬ê ðó¾‹ îI› ñ£†C, M«õè£ù‰î˜ - M¬ö‰î ñQî°ôˆ ªî£‡´, ð™è¬ô‚èöèƒèO™ «ðó£CKò˜èœ àœ O†ì ðô Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. «ðó£CòK¡ Hø‰î ï£œ 19.12.1922 r

ãŸ¹¬ìò¶ Ü™ô!

ªî¡ùó²

44 ïõ‹ð˜ 2016

õƒA‚°„ ªê¡Á õK¬êJ™ GŸè «õ‡´‹!

ñ¡ù˜ ªð£¡ù˜

º®M™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ õí‚è‹ ñ¡ù«ó! «ñŸ° õƒè ºî™õ˜ ñ‹î£ «ðù˜Tî£¡ õ£¼‹ ªð£¡ù«ó! Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° âF˜Š¬ð Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ ªêŒF «êèK‚°‹ ðE¬ò c˜ ªêŒò ñ£†¯˜ ªõOŠð´ˆF õ¼Aø£˜. â¡Á «èœM»Ÿ«ø¡. ÞŠ«ð£¶ F¯ªó¡Á ªð£¡ù«ó! 500, 1000 Ïð£Œˆ î£œèœ õ‰¶ GŸAl«ó! ªê™ô£¶ â¡Á ÜPMˆî¬î F¼‹ðŠ ªðø Ýñ£‹ ñ¡ù«ó! ï£†´ ïìŠ¹èœ â¡¬ù «õ‡´‹ â¡ø™ôõ£ Üõ˜ «ð£ó£´Aø£˜. æŒªõ´‚èMìM™¬ô. Hø âF˜‚è†CèO¡ «è£K‚¬è»‹ Ü¶î£¡ ªð£¡ù«ó, ¬èJ™ ðíI¡P îM‚°‹ ñ¡ù«ó! Ýù£™, ÜPMŠ¬ðˆ F¼‹ðŠ ªðø ã¬ö âOò ñ‚èO¡ G¬ô è‡´î£¡ ï£Â‹ õ£ŒŠH™¬ô ñ¡ù«ó! ðíˆî†´Šð£†ì£™ èôƒAŠ «ð£Œ GŸA«ø¡. ñ‚èO¡ ÜõF «ñ½‹ ÜFèK‚èô£‹ â¡Á ñ¡ù«ó! ñ‚èœ å¼ ð‚è‹ îA‚°‹ ðô¼‹ â„êKˆ¶ õ¼õ¬î, Üó² Üô†Cò‹ ªõJL™ ðíˆ¶‚è£è îM‚Aø£˜èœ â¡ø£™ ªêŒ¶ õ¼õ¶î£¡ ªð¼‹ ÝðˆF™ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ðíŠHó„C¬ù¬ò º®»«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ ðô¼‚°‹ Þ¼‚Aø¶. º¡QÁˆF Þ¼ Ü¬õèO½‹ ÝÀ‹ ªð£¡ù«ó, Hóîñ˜ ï£ì£À‹ ñ¡ø‹ õ‰¶ è†C»‹ âF˜è†CèÀ‹ ÜñOJ™ ß´ð†´ àKò M÷‚èˆ¬îˆ î‰¶M†´, ÞQ â¡ù Å†¬ì‚ A÷Š¹Aø£˜èœ! ªêŒõ¶ â¡Á Ü¬ùˆ¶‚ è†C‚ Ã†ì‹ ªð£¡ù«ó, ï£ì£Àñ¡ø ÜñOèœ å¡¬ø‚ Ã†® Ý«ô£C‚èô£«ñ! âŠ«ð£¶î£¡ º®¾‚° õ¼‹? Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, Þîù£™ ï£ì£Àñ¡ø Ü¶ Hóîñ˜ ¬èJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶, ñ¡ù«ó. ÝÀ‹ ð£üè Þ‰îŠ ÜñO»‹ Üìƒ°‹ HóîñK¡ ñKò£¬î»‹ è£Šð£ŸøŠð´«ñ! Hó„C¬ù¬ò ñ£ùŠ Hó„C¬ùò£è‚ ªð£¡ù«ó, 500 1000 Ïð£Œˆ î£œèœ è¼¶Aø¶. ÝƒAôˆF™ ego â¡ð£˜è«÷ ªê™ô£¶ â¡ø ÜPMŠ¹ ñ‚èœ ñˆFJ™ Ü‰îˆ î¡º¬ùŠ¬ð M†´ˆîó Üõ˜èœ ªð¼‹ õó«õŸ¹ ªðŸÁœ÷¶ â¡Aø£˜è«÷ îò£ó£è Þ™¬ô. âF˜‚ è†Cè«÷£ Hóîñ˜ ï£ì£Àñ¡øˆF™ M÷‚è‹ î¼‹ õ¬ó Cô˜. Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, Üîù£™î£¡ ñè£ó£w†ó£ Ü¬ñFò£è Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô â¡ø ªî¡ùó² ïõ‹ð˜ 2016 45

ñ£GôˆF™ ï¬ìªðŸø àœ÷£„Cˆ «î˜îL™ ð£üè Ü«ñ£è ªõŸP ªðŸøî£è¾‹ ªê£™Aø£˜èœ. à‡¬ñî£ù£ ªð£¡ù«ó? ÜF™ à‡¬ñJ™¬ô, ñ¡ù«ó! 147 ïèó£†CèO™ 52 ïèó£†CèO™ ñ†´«ñ ð£üè ªõŸP ªðŸÁœ÷¶. Ü«î «ð£¡Á 3705 õ£˜´èO™ 851 ÞìƒèO™î£¡ Ü¶ ªõŸP ªðŸÁœ÷¶. ð£üè¾‚° ê£îèñ£è ªêŒFè¬÷ I¬èŠð´ˆ¶õ¶ Cô áìèƒèO¡ õö‚èñ£è Þ¼Šð¶ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î¶î£«ù! ªð£¡ù«ó, èÁŠ¹Š ðí åNŠ¹‚° Ýîó¾ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒAø¶!. Ýù£™ ñ¡ù«ó, Ü¬î ï¬ìº¬øŠ ð´ˆFò Mî‹, «õî¬ù‚°Kòî£è Ü™ôõ£ ÝAM†ì¶. Þ¬î ã¡ ðô˜ àíó ñÁ‚Aø£˜èœ, ªð£¡ù«ó? ñ¡ù«ó, ªð£¶õ£è Þ¡¬øò áìèƒèœ ªõ°ñ‚èOì‹ å¼Mî «ñ†´‚°® ñùŠð£¡ ¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡øù. êÍè áì èƒèO½‹ Üˆî¬èò ñùŠð£¡¬ñ àœ÷ õ˜èœ ªð¼A õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èœ ê£ñ£¡ò ñ‚è¬÷ å¼ ªð£¼†ì£è«õ ñF‚è ñ£†ì£˜èœ. ê£ñ£¡ò˜èÀ‚° Þ¡ù™ ãŸð†ì£™ Üîù£™ ïñ‚ªè¡ù â¡Á Þ¼Šðõ˜èœ. M÷‹ðóƒè¬÷»‹ áìè„ ªêŒFè¬÷»‹ ñ†´‹ ï‹¹‹ ²òC‰î¬ù òŸøõ˜èœ. °PŠð£è„ ªê£™õî£ ù£™ êÍè Ü‚è¬ø ÜŸøõ˜èœ. Ýñ£‹ ªð£¡ù«ó! Þõ˜èœ ÞŠ«ð£¬îò ðíŠHó„C¬ù¬ò «ñ«ô£†ìñ£èˆî£¡ ð£˜‚Aø£˜èœ. èÁŠ¹Š ðí‹ åNŠ¹ â¡ð¬î ñ†´«ñ G¬ù‚Aø£˜è«÷ Ü¡P, Üî¡ H¡ù£™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ «î˜î™ ÜóCò™, Üó²‚° «õ‡®òõ˜èœ ªðŸÁ õ¼‹ Ýî£ò‹, ªð¼‹ ºîô£OèÀ‚° ê£îèñ£ù Åö™, ÜFè£Kèœ ªêŒ¶ õ¼‹ º¬ø«è´èœ, G˜õ£è‚ «è£÷£Áèœ, CÁõEè˜èœ, Mõê£JèÀ‚° ãŸð†´ õ¼‹ ð£FŠ¹èœ «ð£¡øõŸ¬ø G¬ùˆ¶Š ð£˜ŠðF™¬ô. ñ¡ù«ó, Hóîñ˜ «ñ£®‚° Ýîóõ£è àœ÷ Ý‰Fó ºî™õ˜ ê‰Fóð£¹ ï£»´«õ, ÞŠ«ð£¬îò ðíˆî†´Šð£´ Hó„C¬ù¬ò «îCòŠ «ðKì˜ â¡Aø£«ó! ªð£¡ù«ó, HóîñK¡ ÜPMŠ¹

ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù¶ Þ™¬ô; àí˜„CŠ Ì˜õñ£ù¶ â¡Á‹ Cô˜ è¼ˆ¶ ÃP»œ÷ù˜! Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, ñ‚èœ ð´‹ ¶¡ðƒè¬÷Š ðŸP Üó² èõ¬ôŠ ðì£ñ™ Þ¼Šð¶ ñQî«ïòñŸø ªêò™ â¡Á Ãì Cô˜ è‡®‚Aø£˜èœ. ªð£¡ù«ó, Hóîñ˜ «ñ£®J¡ bMó ðŸø£÷˜ å¼õKì‹ «ïŸÁ «ðC«ù¡. Üõ˜ â¡ù ªê£™Aø£˜ ñ¡ù«ó ªð£¡ù«ó, èÁŠ¹Š ðíº‹ èœ÷Šðíº‹ åN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Aø£˜, Üõ˜. ñ¡ù«ó, ï£‹ ñ†´‹ â¡ù èÁŠ¹Š ðí‹ åN‚èŠðì‚ Ãì£¶ â¡ø£ ÃÁA«ø£‹? ªð£¡ù«ó, ñ‚èœ âšMî ÜõF‚°‹ Ý÷£èM™¬ô â¡Aø£˜ Üõ˜. ñ¡ù«ó, Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®«ò ñ‚èÀ‚° Þ¡ù™èœ ãŸð†®¼Šð¬î åŠ¹‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ó. Ýù£™, ï£†®¡ ïôÂ‚è£è ñ‚èœ ÜõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ â¡Á ï‹¹õî£è¾‹ ÃP»œ÷£˜. Ü‰î «ñ£® óCè˜ â¬î¬õˆ¶ ñ‚èÀ‚° â‰î„ Cóº‹ Þ™¬ô â¡Aø£˜? ªð£¡ù«ó ‘«èwªôv’ âÂ‹ ªó£‚èI™ô£ ðKõ˜ˆî¬ùè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ð® Üó² ÜP¾Áˆ¶Aøî£‹!. ñ¡ù«ó, Ü¬îˆî£¡ ’«ðvªôv’ â¡Á ñ‹î£ «ðù˜T õ˜EˆF¼‚Aø£«ó! Ü¶ ï¬ìº¬ø ê£ˆFòI™¬ô â¡ð¶ Üõ¼¬ìò è¼ˆ¶ ªð£¡ù«ó, õƒA Ü†¬ìè¬÷Š ðò¡ ð´ˆF ã. ®. â‹. â‰FóƒèO™ ðí‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ â¡Aø£˜ Üõ˜. ªð¼‹ð£ô£ù ã®â‹ â‰FóƒèO™ ðí‹ Þ™¬ô«ò, ñ¡ù«ó! ªð£¡ù«ó, è¬ìèO™î£‹ ‘v¬õŠ ªñS¡èœ’ â¡Aø «îŒŠ¹ â‰Fóƒèœ Þ¼‚°ñ£«ñ! ñ¡ù«ó, ÜFè£¬ôJ™ Ü¬ó‚ «è£Š¬ð «îc˜ (è†®ƒ ¯) °®ŠðîŸ°‹ «îŒŠ¹ â‰Fóƒè¬÷ˆ «îì º®»ñ£.? e¡è£ó‹ñ£, Ì‚è£ó‹ñ£, W¬ó‚è£ó‹ñ£ â™ô£‹ «îŒŠ¹ â‰Fóƒè¬÷ˆ É‚A‚ ªè£‡´ Ü¬ôò «õ‡´ñ£? Ü¶ º®»ñ£? ªð£¡ù«ó, Ý«ø ñ£îƒèO™ Þªî™ô£‹ ê£ˆFòñ£°‹ â¡Aø£˜ Üõ˜. ñ¡ù«ó! Ü¶õ¬ó âˆî¬ù«ð˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ àJKö‚è†´‹ â¡Aø£ó£, Üõ˜. ªî¡ùó² 46 ïõ‹ð˜ 2016

ªð£¡ù«ó, ÜóC¡ Þ‰î ‘®T†ì™’ F†ìƒèœ â¶¾‹ ê£ˆFòŠðì£¶ â¡Aló£, c˜? ñ¡ù«ó, 125 «è£® ñ‚èœ ªî£¬è¬ò‚ ªè£‡´œ÷ ï£´ Þ¶. Þõ˜èO™ ð®ŠðPM™ô£î ñ‚èœ 25% M¿‚è£´. Þõ˜èœ â¬î»‹ ð®ˆîPò º®ò£îõ˜èœ â¡ðî£™, õƒA Ü†¬ìè¬÷«ò£ I¡ùµ â‰Fóƒè¬÷«ò£ ðò¡ð´ˆî º®ò£îõ˜èœ. Þõ˜èÀ‚° àîõ º¡ õ¼Aøõ˜è÷£™ Þõ˜èœ ãñ£Ÿø¾‹ðìô£‹. ð®ˆîõ˜è¬÷«ò ãñ£Ÿø ðô˜ Þ¼‚°‹«ð£¶, ð®‚è£îõ˜è¬÷ ãñ£ŸÁõ¶ Iè âO¶. ð£˜¬õòŸøõ˜èœ âŠð® ªó£‚èI™ô£ ðKõ˜ˆî¬ù¬ò ªêŒò º®»‹?. Üõ˜èÀ‚ªè¡Á îQ õêFèœ ªêŒòŠðì «õ‡´«ñ! à‡¬ñî£¡ ªð£¡ù«ó, ªó£‚èI™ô£ ðKõ˜ˆî¬ùè¬÷ àì«ù ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶Mì º®ò£¶. Ü¶õ¬ó «î¬õò£ù Ü÷¾ ðíˆî£œè¬÷ Üó² õƒAèÀ‚° õöƒè «õ‡´‹. Þ¶î£¡ ÞŠ«ð£¬îò àìù®ˆ «î¬õ! ñ¡ù«ó å¼¹ø‹ ªó£‚èI™ô£ ðKõ˜ˆ î¬ù â¡Aø£˜èœ. Þ¡«ù£¼ ¹ø‹ ðôñìƒ° 500 Ïð£Œˆ î£œèœ Ü„ê£A õ¼A¡øù â¡Aø£˜èœ. ªñ£ˆîˆF™ Üó²‹ Kê˜š õƒA»‹ ªð¼‹ °öŠðˆF™ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ ÜŠð†ìñ£èˆ ªîKAø¶. ªð£¡ù«ó, õƒAJ™ ðí‹ ªê½ˆ¶õ¶, â´Šð¶ ªî£ì˜ð£è åšªõ£¼ ï£À‹ åšªõ£¼ Mîñ£ù ÜPMŠ¹è¬÷ ªõOJ´¶‹, Ü´ˆî ï£«÷ ÜõŸ¬ø ñ£ŸP «õÁ ÜPMŠ¹è¬÷„ ªêŒõ¶‹ â¡Á ªð¼‹ «èL‚Ãˆ¬î Üóƒ«èŸP õ¼Aø£˜èœ, Üõ˜èœ. ªð£¡ù«ó, ªó£‚èI™ô£ ðKõ˜ˆî¬ù CÁ°Á õEè˜èœ, Mõê£Jèœ àœO† «ì£K¡ õ£›õ£î£óˆ¬î ªðK¶‹ ð£F‚°‹. ‘è£˜Šð«ó†’ ºîô£Oè¬÷ á‚°M‚è Üó² â´‚°‹ ïìõ®‚¬è Þ¶ â¡Á «î£ö˜ å¼õ˜ ÃÁAø£«ó! ÜŠð®»‹ å¼ ð£˜¬õ Þ¼‚Aø¶ ñ¡ù«ó! ï‹ ªð£ÁŠð£CKò˜, î£¡ ð®ˆî å¼ ªêŒF¬ò ïñ‚° º¡ùÂŠH Þ¼‚Aø£˜. Ü¬î ï£¡ îƒèÀ‚° ÜÂŠ¹A«ø¡ ð®ˆ¶Š ð£¼ƒèœ! ªð£¡ù«ó! Ü¬îˆî£¡ ï‹ ÝCKò˜ ªð†®„ ªêŒF Ý‚A M´õ£«ó ð®ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡! ñ¡ù«ó! î£L‚°ˆ îƒè‹ õ£ƒ°õF™ ªð¼‹ áö™ ïì‰F¼Šð¶ ªõO õ‰F¼‚Aø¶. âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ ñ†´‹î£¡ Ü¶ °Pˆ¶ «èœM â¿ŠH õ¼Aø£˜. Hø î¬ôõ˜èÀ‹, ðô áìèˆFù¼‹ ñò£ù Ü¬ñF è£‚A¡øù˜. ªð£¡ù«ó, Þ¶ ªîK‰î¶î£«ù, å¼ è‡E™ ªõ‡ªí»‹ Þ¡ªù£¼ è‡E™ ²‡í£‹¹‹ ¬õˆ¶Š ð£˜Šð¶ áìèƒèÀ‚°‹ Cô î¬ôõ˜èÀ‚°‹ õö‚è‹î£«ù! ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2016 47

ï£ƒèÀ‹ «ò£CŠ«ð£º™ô,,,, àœÙ˜ ñO¬è è¬ì J™, è£ŒèP è¬ìJ™, Þ¬ø„C‚ è¬ìJ™, e¡è¬ìJ™, Ì‚è¬ìJ™, è™ÖKõ£ê™ ¯‚è¬ìJ™, Ü½õôè õ£êL™ õ¬ì ðxT ê«ñ£ê£ «ð£´‹ ¬è«ò‰F ðõQ™, ªî¼ º¬ù ªð†®‚è¬ìJ™, ¬ñî£ù‹ Ü¼«è àœ÷ I‚ê˜- è£ó£Ì‰Fð£™«è£õ£ è¬ìJ™... 2000 Ïð£Œ î‰¶, 50 - 100 Ïð£Œ‚° ªð£¼œ õ£ƒAM†´... “C™ô¬ø Þ™¬ô«ò” âQ™... å¼ «ï£†´Š¹ˆîè‹ «ð£´«õ£‹. Fùº‹ Üõ˜èOì‹ õö‚è‹«ð£ô ªð£¼†èœ õ£ƒAM†´... Ü¡ù¬ù‚° â¿F õ£ƒA‚ªè£œ«õ£‹. 2000 Ïð£Œ èNò†´‹. Ü™ô¶ Þ¬ìJ™ ÜõKì‹ C™ô¬ø Þ¼‰î£™ î‰¶ Mì†´‹. ÞŠð®ªò£¼ ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù õN¬ò M†´M†´...â‚è£óí‹ ªè£‡´‹... ‘è£˜´ õ£ƒA «îŒˆ¶‚ªè£œ«õ¡’ â¡Á â†´ Ïð£Œ çŠªów W¬ó‚è†´ õ£ƒè... ðô A«ô£ e†ì˜ Éó‹ Hóò£íŠð†´ ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè† «ð£Œ...º‰îï£œ W¬ó¬ò 15 Ïð£Œ‚° õ£ƒAM†´... ‘è£˜´ «îŒ„ê£èÂ‹¡ù£ IQñ‹ Üñ¾‡´‚° õ£ƒèµ«ñ’ â¡Á «î¬õJ™ô£ñ™ è‡ì¬î»‹ õ£ƒA 200 Ïð£Œ ªêôõNˆ¶ M†´ «ð£Œõó ªð†«ó£½‚°‹ «ê˜ˆ¶ 50 Ïð£Œ ªêôõN‚°‹ º†ì£œ ÝA Mì‚Ãì£¶ ã¬ö âOò ï´ˆîóñ‚è÷£ù ï‹e¶ ªî£´‚èŠð†ì Þ‰î ªð£¼÷£î£óŠ«ð£¬ó ÜP¾ŠÌ˜õñ£è ªêò™ð†´ æ˜ åŸÁ¬ñò£ù êÍèñ£è Þ¬í‰¶ ºPò®Š«ð£‹.!

ñ¡ù«ó, «ðó£CKò˜ ²ð. ióð£‡®ò¡ Üõ˜èœ ªê£¡ù¶ «ð£™, Þ¶ áìèƒèO¡ è£ô‹. Þ¡¬øò ªêŒFè¬÷»‹ ï£¬÷ò õóô£Ÿ¬ø»‹ Üõ˜èœî£‹ b˜ñ£Q‚Aø£˜èœ. Ýù£½‹ ñ¡ù«ó, â‰î å¼ õóô£ŸPŸ°‹. Þ¡«ù£¼ ð‚èº‹ à‡´ Ü™ôõ£! à‡¬ñ õóô£Ÿ¬ø «ï˜¬ñò£ùõ˜èœ â¿î£ñô£ Þ¼Šð£˜èœ? êKò£è„ ªê£¡m˜ ªð£¡ù«ó!

ñ¡ù«ó, ¬è„ ªêô¾‚°Š ðíI™¬ô... õƒA‚°„ ªê¡Á õK¬êJ™ GŸè «õ‡´‹. ªð£¡ù«ó, Þ‰Fò ñ‚èO¡ ÞŠ«ð£¬îò Ü¡ø£ìŠ ðE«ò Ü¶î£«ù. c˜ñ†´‹ MF Mô‚è£ â¡ù? ¹Fò 500 Ïð£Œˆ î£œèœ A¬ìˆî£™ âù‚°‹ ªè£…ê‹ î‰¶ àî¾‹ ªð£¡ù«ó! Ýè†´‹ ñ¡ù«ó! ªê¡Á õ£¼‹ ªð£¡ù«ó!

ñ¬ø‰î£«ó ñ‚èœ èMë˜!

îI› è¬ô Þô‚Aò àôA™ ï¡° ÜPòŠð†ì èMë˜ Þ¡°ô£Š îIöèˆF¡ î¬ôïèK™ è£ôñ£ù£˜. Üõ¼¬ìò ñ¬ø¾‚°Š ð™«õÁ ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‹ Þô‚Aòˆ ¶¬øJù¼‹ Þóƒè™ ªîKMˆîù˜. º‹¬ðJ¡ º¡ùE Þô‚Aò Ü¬ñŠð£ù îI› â¿ˆî£÷˜ ñ¡øˆ F¡ î¬ôõ˜ êeó£ eó£¡ î¡Â¬ìò Þóƒè™ ÜP‚¬èJ™ ÃPJ¼Šðî£õ¶-:

’Þì¶ê£K„ C‰î¬ùò£÷¼‹ Iè„Cø‰î èMë˜èO™ å¼õ¼ñ£ù ñ‚èœ èMë˜ Þ¡°ô£Š Üõ˜èœ ÞòŸ¬èªòŒFò ªêŒF îI› â¿ˆî£÷˜ ñ¡ø G˜õ£AèÀ‚°‹, àÁŠHù˜èÀ‚°‹, º‹¬ð Þô‚Aò àôAù¼‚°‹ ªð¼‹ ÜF˜„C¬ò»‹ ¶òóˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF»œ÷¶. ‘ñÂêƒèì£, ï£ƒè ñÂêƒèì£” â¡ø â¿„C I° ð£ì¬ô â¿F Ü®ˆî†´ ñ‚èOì‹ «ð¼í˜„C¬òˆ É‡®òõ˜, Üõ˜. î¡Â¬ìò è¼ˆ¶è¬÷ âîŸè£è¾‹ âõ¼‚è£è¾‹ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£î ¶E¾ I‚è ñ£ªð¼‹ â¿ˆî£÷˜. ºŸ«ð£‚°„ C‰î¬ùò£÷˜. ¹¶‚è™ÖKJ™ îI›Š «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸP æŒ¾ ªðŸøõ˜. îIöèˆF™ ï¬ìªðŸø ßö Ýîó¾Š

«î£ö˜ ï™ôè‡µ Üõ˜èO¡ õ£›M¬íò˜ Þó…Cî‹ Ü‹¬ñò£˜ ñ¬ø¾‚° Þóƒè™ Þ‰Fò ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†CJ¡ º¶ªð¼‹ î¬ôõ˜ «î£ö˜ ï™ôè‡µ Üõ˜èO¡ õ£›M ¬íò˜ ó…Cî‹ Ü‹¬ñò£˜ ÞòŸ¬è âŒFù£˜ â¡ø ªêŒF ÜP‰¶ Iè¾‹ õ¼‰¶A«ø£‹. ñ‚èœ î¬ôõ˜ ï™ôè‡µ Üõ˜èO¡ ªð£¶ õ£›¾ Iè¾‹ ÉŒ¬ñò£ù¶. Ü˜ŠðEŠ¹ I°‰î¶. Üõ¼¬ìò õ£›M¬íòó£è»‹ Þò‚èŠðEèÀ‚° àÁ¶¬íò£è¾‹ Þ¼‰îõ˜ Þó…Cî‹ Ü‹¬ñò£˜.

«ð£ó£†ìƒèO™ º¡Q¡Á ðƒ«èŸø Þùñ£ùŠ «ð£ó£O Üõ˜. êŸªø£Šð 16 Ý‡´èÀ‚° º¡ð£è, ¹ˆî£Jó‹ Ý‡®™ ñó£ˆFò ñ£Gôˆ îI› â¿ˆî£÷˜ ñ¡øˆ¬îˆ ªî£ìƒA ¬õˆîõ˜. ñ¡øˆF¡ ªêò™ð£´èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ á‚èñOˆ¶ õ‰îõ˜. ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ð£†ì£O ñ‚èO¡ ïô¡ ê£˜‰î ðô èM¬î Ë™è¬÷»‹, ñE«ñè¬ô, Üš¬õ àœO†ì ï£ìèƒè¬÷»‹ â¿Fòõ˜. ðô CŸPî›èO™ êÍè Ü‚è¬ø¬ò»‹ MNŠ¹í˜¬õ»‹ ãŸð´ˆ¶‹ è†´¬óè¬÷ â¿F õ‰îõ˜. Þšõ£Á Üõ˜ ÝŸP õ‰î è¬ô Þô‚AòŠ ðEèœ ãó£÷‹. Üõ¼¬ìò ñ¬ø¾ îI› â¿ˆî£÷˜ ñ¡øˆFŸ°‹, îI› è¬ô Þô‚Aò àôAŸ°‹ «ðKöŠð£°‹. ñ‚èœ èMë˜ Þ¡°ô£Š Üõ˜èÀ‚° ióõí‚èˆ¬î»‹ Üõ¬ó Þö‰¶ õ£´‹ àøMù˜èœ, «î£ö˜èœ, Þô‚Aò Ü¡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ îI› â¿ˆî£÷˜ ñ¡øˆF¡ ê£˜ð£è Ý›‰î Þóƒè¬ô»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹” ÝCKò˜ ðEò£ŸP, î¬ô¬ñ ÝCKòó£è æŒ¾ ªðŸøõ˜. ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†CJ™ î‹¬ñ»‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ ÜŒò£ ï™ô‚è‡µ Üõ˜ èO¡ î¡ùôñŸø ªð£¶ õ£›¾‚° ð‚èðôñ£è M÷ƒAòõ˜ Þó…Cî‹ Ü‹¬ñò£˜. Üõ˜è¬÷ Þö‰¶ õ£´‹ ÜŒò£ ï™ôè‡µ Üõ˜èÀ‚°‹, àøMù˜èÀ‚°‹, Þò‚èˆ «î£ö˜èÀ‚°‹ ªî¡ùó² °¿ñˆF¡ ê£˜ð£è Ý›‰î Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. & ÝCKò˜, ªî¡ùó²

ªî¡ùó²

48 ïõ‹ð˜ 2016

ë£ù. ÜŒò£ŠHœ¬÷

ñø‚è º®ò£î è£v†«ó£

AÎð£M¡ ¹ó†Cˆ î¬ôõ¡ Hì™ è£v†«ó£ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜. Üõó¶ î¬ô¬ñJ™ ªõ®ˆ¶‚ A÷‹Hò AÎð ¹ó†C¬ò õóô£Á ñø‚è º®ò£¶. ýõ£ù£ ïèó ê£¬ôèO™ iÁ ªè£‡ªì¿‰î ¹ó†C bðƒèœ... ªõ‹¬ñJ¡ îAŠ¹ î£ƒè º®ò£ñ™ CîP æ®ò ê˜õ£Fè£ó‹... ¹ó†Cˆ î¬ôõ¡ è£v†«ó£¬õ ñø‚è º®»ñ£? 1959Þ™ ê˜õ£Fè£K ¹™ªüQ«è£ ð£®vì£¬õ ¶óˆFò®ˆî Ü‰î ï£œ.. AÎð ñ‚èO¡ M®òô£°‹. ýõ£ù£ ªî¼‚èO™ ÝJóñ£Jó‹ ñ‚èÀì¡ ¹ó†C ï£òèù£è è£v†«ó£ YPŠ ð£Œ‰î Ü‰î ï£†è¬÷ õóô£Á ñø‚°ñ£? Ü¿‚°Š ð®‰î à¬ìèÀì¡, ºè‹ ñŸÁ‹ ñù² º¿õ¶‹ Gó‹H õN‰î ï‹H‚¬è»ì¡, bóˆ¶ì¡ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£èŠ ªð£ƒA â¿‰î ñ‚èœ èì½‚° ñˆFJ™ î¡ «î£ö¡ «ê¾ì¡, è£v†«ó£ ¹òªôù ð£Œ‰¶ õ‰î Ü‰î î¼íˆ¬î AÎð ñ‚èœ â¡ªø¡Á‹ ñø‚è º®ò£¶. Ü‰îŠ ¹ó†C‚° MˆF†ì ï£òè¡ ïõ‹ð˜ 27 Ü¡Á Ü‰î ñ‚è¬÷ M†´ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜. 1926-‹ Ý‡´ AÎð£M™ õêFò£ù Mõê£ò °´‹ðˆF™ Hø‰î Hì™ è£v†«ó£ 1945-‹ Ý‡´ AÎð£M½œ÷ ýõ£ù£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ê†ì‹ ð®ˆ¶ ð†ì‹ ªðŸø˜. 32 õòî£ù, Üì˜‰î î£®»ì¡ Ã®ò è£v†«ó£M¡ Ü‰î ¹ó†C «õ†¬ì, ð£®vì£¬õ ðîMJL¼‰¶‹, ÜFè£óˆFL¼‰¶‹ ¶óˆFò®ˆî¶. AÎð£, ñ‚èœ õê‹ õ‰î¶. îù¶ 32-õ¶ õòF™ 1976-‹ Ý‡´ Ü‰ï£†®¡ ÜFðó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. ªî¡ÜªñK‚è ï£´èO«ô«ò c‡ìè£ô‹ ÜFðó£è Þ¼‰îõ˜ â¡ø ê£î¬ù‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜. óSò£¾ì¡ Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î ªî¡ ÜªñK‚è ªð£¶¾¬ì¬ñ î¬ôõ˜èO™ è£v†«ó£¾‹ å¼õ˜ ªî¡ùó²

è£v†«ó£ î¬ô¬ñJ™ å†´ªñ£ˆî ï£«ì Fó‡ªì¿‰¶ «ð£ó£®ò Ü‰îŠ «ð£˜‚è÷‹ õóô£ŸP¡ º‚Aò ió‚è÷ñ£è â¡ªø¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹. Üì‚°º¬ø‚° âFó£è Fó‡ªì¿‰¶ ê˜õ£Fè£óˆ¬î Mó†®ò®ˆ¶ ñ‚èO¡ Ý†C¬ò G¬ô ï£†® AÎð ñ‚èÀ‚° ¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆîõ˜ è£v†«ó£. 47 Ý‡´èœ è£v†«ó£M¡ èóˆF™ AÎð£ îõ›‰î«ð£¶, âˆî¬ù«ò£ C‚è™èœ, Cóñƒèœ, êõ£™èœ, «ð£ó£†ìƒèœ, ÜªñK‚è Üì‚°º¬øèœ... Ýù£½‹ AÎð ñ‚è¬÷ î¬ôGI˜‰¶ õ£ö ¬õˆî£˜ è£v†«ó£. 2006Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô ñ£î‹ îù¶ àì™ G¬ô è£óíñ£è ÜFè£óˆFL¼‰¶ ÞøƒAù£˜ è£v†«ó£. 2008Ý‹ Ý‡´ ºî™ Gó‰îóñ£è Ý†C ÜFè£óˆ¬î M†´ å¶ƒAJ¼‰î£˜. îù¶ è£ôˆF™ 11 ÜªñK‚è ÜFð˜è¬÷Š ð£˜ˆîõ˜ è£v†«ó£. ÞF™ ðó£‚ åð£ñ£¬õˆ îMó ñŸøõ˜èOì‹ Üõ˜ Üì‚°º¬ø ñŸÁ‹ êõ£™è¬÷ ñ†´«ñ è‡ì£˜. ü£¡ âŠ ªè¡ù®, K„ê˜† G‚ú¡, ªó£ù£™† gè¡ ÝA«ò£˜ ÞF™ º‚Aòñ£ùõ˜èœ. ÜªñK‚è£ML‰¶ 100 ¬ñ™èÀ‚°‹ °¬øõ£ù ªî£¬ôM™î£¡ AÎð£ àœ÷¶. Ýù£™ ÜªñK‚è£¬õ êŸÁ‹ Ü‡ì£ñ™ ªê£‰î‚ è£L™ G¡Á Üî¡ è‡E™ Mó¬ô M†´ Ý†®ò¶ AÎð£. è£óí‹ è£v†«ó£M¡ ¶E„ê™ I‚è, ¹ˆF ê£¶KòI‚è î¬ô¬ñ. 1960Ý‹ Ý‡´ AÎð£¾‚°‹, «ê£Mòˆ ÎQòÂ‚°‹ Þ¬ì«ò Éîóè gFJô£ù àø¾ ãŸð†ì¶. Þîù£™ ÜªñK‚è£M¡ ªõÁŠ¹‹, «è£ðº‹ ÜFèKˆî¶. ‚è«õ ªêŒî«î. Ýù£½‹ è£v†«ó£ èõ¬ôŠðìM™¬ô. ÜªñK‚è£ Ü´ˆî´ˆ¶ î¬ìè¬÷ MFˆî«ð£¶‹ Üõ˜ Ü… êM™¬ô, êôùŠðìM™¬ô. «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ àîMò£™ AÎð£ ªî£ì˜‰¶ ªð£L¾ì¡ ï¬ì «ð£†ì¶. ÜªñK‚è£MìI¼‰¶ A¬ì‚è£ñ™ «ð£ù Üóõ¬íŠ¹ Üõ¼‚° «ê£Mòˆ ÎQòQìI¼‰¶ A¬ìˆî¶. 1962Þ™ AÎð£¾‚° âFó£ù õ˜ˆîèˆ î¬ì¬ò ÜªñK‚è£ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò¶. Ýù£™ Üî¡ ð£FŠ¹è÷£™ AÎð£ ¶õ‡´ Mì£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£èŠ «ð£ó£®ù£˜ è£v†«ó£. Üõó¶ Mì£ ºòŸCò£™ Ü‰îˆ î¬ìJ¡ ð£FŠHL¼‰¶ AÎð£ ªð¼ñ÷¾ e‡ì¶. è¬ìC õ¬ó AÎð£¾‚è£èŠ «ð£ó£®òõ˜ è£v†«ó£ â¡ð¶

ïõ‹ð˜ 2016 49

º‚Aòñ£ù¶. A†ìˆî†ì 50 Ý‡´ è£ô‹ Üõ˜ ÜªñK‚è£¬õ Ý†®Š ð¬ìˆî£˜. Üõ¬ó â¶¾«ñ ªêŒò º®ò£ñ™ M‚Aˆ¶ G¡ø¶î£¡ ÜªñK‚è£ è‡ì ðô¡. Üõ¬ó‚ ªè£™ô âˆî¬ù ºòŸCèœ..638 º¬ø è£v†«ó£¬õ‚ ªè£™ô êFˆF†ì‹ b†®ò¶ ÜªñK‚è£. â¶¾«ñ è£v†«ó£M¡ Gö¬ô‚ Ãìˆ ªî£ìº®òM™¬ô. î¡¬ù‚ ªè£™ô ïì‰î êFè¬÷ ðôº¬ø Cô£AŠ¹ì¡ ªõO»ô°‚°„ ªê£™L ÜªñK‚è£¾‚° «ñ½‹ «ñ½‹ âK„ê¬ô‚ Ã†®ù£˜ è£v†«ó£. àôè õóô£ŸP™ ò£¬ó»«ñ Þˆî¬ù º¬ø ªè£™ô ºòŸC ïì‰F¼‚è£¶. Ü‰î ê£î¬ù‚°‹ ªê£‰î‚è£ó˜ è£v†«ó ï£¡ ñóíˆ¬î‚ è‡´ å¼ «ð£¶‹ Ü… CòF™¬ô. ñóíˆ¬î‚ è‡´ å¼ «ð£¶‹ èõ¬ôŠð†ì¶‹ Þ™¬ô. Þ¶ 2002Ý‹ Ý‡´ è£v†«ó£ ÃPò õ£˜ˆ¬î. «ð£ó£Oè¬÷ Ü„²Áˆî º®ò£¶, ðEò ¬õ‚è º®ò£¶, Ió†ì º®ò£¶. ã¡ ãñ£Ÿø¾‹ º®ò£¶. ÞîŸ° ï‹ è£ôˆF™ õ£›‰î Iè„ Cø‰î àî£óí‹ Hì™ è£v†«ó£. F¼‚°øÀ‚° â´ˆ¶‚ è£†ì£è õ£›‰îõ˜ “ð°ˆ¶‡´ ð™½J˜ æ‹¹î™ Ë«ô£˜ ªî£°ˆîõŸÁœ â™ô£‹ î¬ô” (°øœ & 322 )

â¡ø F¼õœÀõK¡ °øÀ‚° M÷‚èñ£è¾‹ â´ˆ¶‚ è£†ì£è¾‹ õ£›‰îõ˜ Hì™ è£v†«ó£. AÎð£ ï£†®¡ àí¾ àŸðˆF¬ò AÎð£ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ðƒA†´‚ ªè£´ˆ¶ î£Â‹ à‡´ ï£†®¡ õÁ¬ñ¬ò Mó†®ò®ˆîõ˜. å¼ Cô GôŠ Hó¹‚èO¡ ¬èèO™ °M‰¶ Aì‰î è¼‹¹ Ý¬ôèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï£†´ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£‚A Üƒ° ã¬öèÀ‹ Þ™¬ô; ã¬öè¬÷ èê‚AŠ HN»‹ ðí‚è£ó˜èÀ‹ Þ™¬ô â¡ø G¬ô¬ò à¼õ£‚Aòõ˜. ñ£˜‚CòˆF¡ õNJ™ G¡Á, Ü¬î ñ‚èœ ÜPò àí˜ˆF, Ý†C º¬ø¬ñJ™ ¬ìº¬øŠð´ˆF , ÜÂðõˆî£™ ¹¶ŠHˆîõ˜ è£v†«ó£. è™M, ²è£î£óˆ¬î Þôõêñ£è ñ‚èÀ‚° õöƒAù£˜. àôè ï£´èÀì¡ åŠH´‹«ð£¶ AÎð£ è™M, ²è£î£ó‹ Þó‡®½‹ î¡Q¬ø¾ ªðŸø ï£ì£è M÷ƒ°Aø¶. ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶‚° Ü¼A«ô«ò G¡Á, Üî¡ HìP¬òŠ H®ˆ¶ à½‚A, ªî¡ùªñK‚è ï£´èÀ‚°, Ýê£ù£Œ Þ¼‰¶ õNïìˆF, ÜE «êó£ ï£´èO¡ î¬ôõó£Œ àò˜‰¶ G¡Á, î¡ù£†´ ñ‚è¬÷»‹, ð¡ù£´èO¡ ð£†ì£Oè¬÷»‹ â‹ î¬ôõ¡ âùŠ ªð¼IîŠðì¬õˆ¶, 90 Ý‡´èO™ ªð¼õ£›¾ õ£›‰î Hì™ è£v†«ó£M¡ ¹è› àôè‹ àœ÷õ¬ó G¬ôˆ¶ GŸ°‹.

Ë™ ªõOf†´ Mö£¾‹ â¿ˆî£Œ¾‚ Ã†ìº‹

îI› â¿ˆî£÷˜ ñ¡ø‹ ê£˜ð£è è™Mò£÷˜ Üñô£ vì£¡L â¿Fò èŸð¶‹ èŸHŠð¶‹ ñŸÁ‹ Ì‚èÀ‹ ¶‹HèÀ‹ ÝAò Ë™èœ ªõOf†´ Mö£¾‹ º¬ùõ˜ õF¬ô Hóî£ð¡ â¿Fò Ë™èO¡ â¿ˆî£Œ¾‚ Ã†ìº‹ èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ñ£¬ô 6 ñEò÷M™ ñ£¶ƒè£, ¬ñÅ˜ Ü«ê£S«òê¡ °OóóƒA™ ï¬ìªðŸø¶ «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Ë™ ªõOf†´ Mö£M™ Ü. ÞóM„ê‰Fó¡ õó«õŸ¹¬ó õöƒè, º¬ùõ˜ õF¬ô Hóî£ð¡ ªî£ì‚è¾¬óò£ŸPù£˜. ÜL«ê‚ eó£¡ Ë™è¬÷ ªõOJ†ì£˜. õö‚èPë˜

Þó. Þó£ê£ñE, èó£ˆ«î º¼è¡ ÝA«ò£˜ ËŸð®è¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜ . è£¬ó‚°® «ê¶ó£ñ¡, ð£õô˜ ë£JÁ Þó£ñê£I, ü£¡ ê£º«õ™, ÜQî£ «ìM† ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜èœ. ªî£ì˜‰¶ Üñô£ vì£¡L ãŸ¹¬óò£ŸPù£˜. ð£õô˜ ºè¬õˆ F¼ï£î¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø â¿ˆî£Œ ¾‚ Ã†ìˆF™ ²‰îK ªõƒè† èMë˜ °í£ ÝA«ò£˜ º¬ø«ò º¬ùõ˜ õF¬ô Hóî£ðQ¡ ªï…C¼‚°‹ õ¬ó, ªï…ê‹ ñøŠðF™¬ô ÝAò Ë™è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ à¬ó Gè›ˆFù£˜èœ. è. õ. Ü«ê£‚ °ñ£˜, è¼×˜ Þó£. ðöQ„ê£I ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜èœ. G¬øõ£è º¬ùõ˜ õF¬ô Hóî£ð¡ ãŸ¹¬ó õöƒAù£˜ ÞšMö£M™ F¼ŠÌ˜ îI›„ êƒèˆ î¬ôõ˜ èMë˜ ÜQî£ °. A¼wíÍ˜ˆF Ë™èœ... «ïŸÁ, Þ¡Á, ï£¬÷ â¡ø î¬ôŠH™ CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜. Gè›„Cè¬÷ èMë˜ õ. Þó£. îI›«ïê¡ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. ªî¡ùó²

50 ïõ‹ð˜ 2016

Hø‰î ï£œ õ£›ˆ¶èœ ï®Š¹ Þò™ð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Þò™¹ ï®Šð£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶ & ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íê¡

F¼. ó£«üw

Þš ¬õó õKè¬÷ ªñŒŠHˆ¶ õ¼‹ F¬óŠðì ï®è˜, è¬ôñ£ñE Üõ˜èO¡ F¬ó àôèŠ ðE «ñ½‹ Cø‚è Üõ¼¬ìò 67Ýõ¶ Hø‰î ï£O™ (20.12.1949) ñùñ£ó õ£›ˆ¶A«ø¡.

ºˆîI›I° ºˆ¶Mö£ ï£òè˜, «êôˆ¶Š ªð¼ƒèMë˜

ð£õô˜ â¿ë£JÁ Üõ˜èO¡ ¬ð‰îI›Š ðE IOó âù¶ Þîò õ£›ˆ¶èœ

ñ£. «ê£ñ²‰îó‹ 21 Ý‹ Ý‡´ G¬ùõ…êL

C¡ùñÛ˜

®ê‹ð˜ 26

âƒèœ Þô‚A¡ ªõŸP‚° åOM÷‚è£J¼‰¶ ð¡ºè õNè£†´‹ âƒèœ °ôM÷‚«è Þ¡ºè Þô‚°I Ü¡¬ù«ò! G¡F¼õ®è¬÷ â¡ªø¡Á‹ «ð£ŸP õíƒ°A«ø£‹.

ï™ô£C õöƒA´!

Dr.°ñ£óê£I‚è‡µ

ªüèˆó†êè¡

ªê¡¬ù & 600 020. Ýƒéù«ñ ï£ƒèÀ‹,

C¡ùñÛ˜ «ê£º Þó£«ê²õK (ñ) °´‹ðˆî£˜

õ¼‰¶A«ø£‹

09894099352

àôèˆ F¼‚°øœ «ðó¬õŠ ªð£¶„ªêòô˜ ñ¶¬ó ñEªñ£Nò£˜ ñ¬ø¾‚° Ý›‰î Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. &C¡ùñÛ˜ «ê£º

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No: MAHTAM / 2013 / 49599 Postal Regn No. MNE /307/2016-18 Posted On 9th and 10th of Every Month at Mulund (W). P.O.

Happy Christmas to all & Best Wishes From...

MENTORS ACADEMY Inspiring Academic Excellence

Exclusive for State Board

XI / XII

Science & Commerce

MH-CET/JEE/NEET Topper

96%

Starting with Engineering Degree / Diploma

9619997941 / 9819466939 Shop A-9, Ishwar Nagar CHS, Before Raj Book Depot, L.B.S. Marg, Bhandup (W)