Page 1

«è®™ M¿„ªê™õ‹ è™M å¼õŸ° ñ£ì™ô ñŸ¬ø ò¬õ & â‡: 400

THENNARASU Tamil Monthly Volume: 4 Issue: 10 Mumbai - November - 2016 - Rs.15

°øœªïP 裊«ð£‹

ªî¡ùó²

îIN¡ õ÷‹

îIö˜ ïô‹

ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚ èöèˆF™

îI› Þ¼‚¬è F¼õœÀõ󣇴 & 2048

äŠðC & 裘ˆF¬è

Ï.15


Hø‰î  õ£›ˆ¶èœ ïõ‹ð˜ FƒèO™ Hø‰î  裵‹ ïŸê£¡«ø£˜ ªð¼ñ‚èœ

ñ£ùI° Ü.ÜP¾‚èó² M.A. ªêòô¬õˆ î¬ôõ˜, Fó£Mì˜ èöè‹

à¬öŠ¹„ ªê‹ñ™

F¼. N.ÞóM„ê‰Fó¡ M.E (Auto)

îQ õ£›M½‹, ªð£¶ õ£›M½‹ ð¡ºè ï™õ÷ƒèœ ªðŸPì âƒèœ Þîò õ£›ˆ¶èœ! C¡ùñÛ˜ ñ£.«ê£ñ²‰îó‹ (ñ) °´‹ðˆî£˜ 9894099352

ß«ó£´ H. ê‹ðˆ °ñ£˜


ܬõ 5

ïõ‹ð˜ 2017

ªî¡ùó²

Üñ˜¾ 10

v ÝCKò˜: ªñ£. º. eó£¡ v ªð£ÁŠð£CKò˜: Þó£. àñ£

ñ‚èœ ñø‰î ñ˜ñ ñóí‹

Podhigai Padhippagam

25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080.

email: thennarasumumbai@gmail.com, meeranmomu@gmail.com

Ph: 09892910223, 022-25932903

web: http://www.mumbaitamilnesan.com

ºî¡¬ñˆ ¶¬í ÝCKò˜: «õ. êî£ù‰î¡ ¶¬í ÝCKò˜èœ: ë£JÁ Þó£ñ²õ£I HóMù£ «êè˜ Þî› ªõOf†®™ àîM: õF¬ô Hóî£ð¡ õ. Þó£. îI›«ïê¡ Þî› îò£KŠH™ àîM: ºè¬õˆ F¼ï£î¡ õ£êè˜ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ªî£ì˜¹: ÜKò‚°® ªñŒòŠð¡ èMë˜ Þóü¬è Gôõ¡ MŸð¬ù ñŸÁ‹ M÷‹ðó «ñô£‡¬ñ: ë£ù. ÜŒò£Hœ¬÷ GôõöA ê†ì Ý«ô£ê¬ù:

Þó.Þó£ê£ñE õ®õ¬ñŠ¹: î£ñ¬ó„ ªê™õ¡ åOŠðì‹: ¹.«îõó£ê¡, ºèñ¶ êe˜ îE‚¬èò£÷˜: õ£.裘ˆF«èò¡

Ý«ô£ê¬ù‚ °¿: è¼×˜ Þó£. ðöQ„ê£I ªè£. õœÀõ¡ Üñô£ v죡L I‚«è™ ܉«î£E i¬ó «ê£. ð£¹

è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛾èÀ‹ èŸð¬ù«ò. èMë˜èœ, 膴¬óò£÷˜èO¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷.

I› ªñ£N‚ªè¡Á îQˆ ñ Þ¼Šð¶ «ð£™, î îINùˆFŸªè¡Á îQŠ ð‡¹ Þ¼Šð¶ «ð£™, îI› ´‚ªè¡Á îQ õóô£Á à‡´. ÜóCòL™ Þ‰Fò å¡PòˆFŸ° ñ†´ñ™ô£ñ™, àôèˆFŸ«è õN裆®ò ñ£ªð¼‹ î¬ôõ˜è÷£™ à¼õ£ù , îI› . ÜPMŸCø‰î, ÝŸø™ I°‰î î¬ôõ˜èœ ݆C ªêŒî , îI› . Ýù£™, Þ¡Á îIöèˆF™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ݆CJ¡ Üôƒ«è£ôƒèÀ‹, ÜóCò™ ȶèÀ‹, âŠð® Þ¼‰î îI›ï£´ ÞŠð® ÝA M† ì«î â¡Á õ¼‰î„ ªêŒA¡øù. Þ‰G¬ô‚°‚ è£óíñ£ù õ˜èœ e¶ ªð¼…Cù‹ ªè£‡´ ñ‚èœ ªð¼‹¹ó†C ªêŒF¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, ®™ ïìŠð«î£ «õø£è Þ¼‚Aø¶. ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ‘ïñ‚ªè¡ù’ â¡Á ܬñF 裂A¡øù˜. ì£vñ£‚ ñ¶¾‹ «î˜î™ «ïóŠ ðíº‹ A¬ìˆî£™ «ð£¶‹ â¡ø Ü÷¾‚° ÜPMö‰¶ C‰F‚°‹ ñQî˜èO¡ â‡E‚¬è ªð¼A õ¼õ¶ ¬ì ÜN¾Šð£¬î‚° ܬöˆ¶„ ªê™Aø¶. å¼ ñ£GôˆF¡ ºîô¬ñ„ê˜ ñóíñ¬ì‰î¶ °Pˆî ñ˜ñƒèœ æ󣇴‚°‹ «ñô£è c®‚Aø¶. ºîô¬ñ„꼂«è Þ‰î Gô¬ñ â¡ø£™, ê£ñ£¡ò ñ‚è¬÷ ªè£´¬ñèOL¼‰¶ Þ‰î Üó² âŠð® 裊ð£ŸÁ‹. îIöè ºîô¬ñ„ê˜ ªü. ªüòôLî£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†´ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼‹«ð£«î îI› áìèƒèO™ Cô ðô ꉫîèƒè¬÷ â¿ŠHù. ñóíˆFŸ°Š Hø° «ñ½‹ ðô ꉫîèƒèœ ⿉îù. Þ‰î ñ˜ñ ñóí‹ °Pˆ¶ º¬øò£ù Mê£ó¬í ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ îIöè âF˜è†Cˆ î¬ôõ˜ î÷ðF º.è. vì£L¡ àœO†ì ðô î¬ôõ˜èÀ‹ ÜóCò™ «ï£‚è˜èÀ‹ Cô áìèƒèÀ‹ «è£K‚¬è ¬õˆîù. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Þ‚«è£K‚¬è¬ò ò£¼‹ 致ªè£œ÷M™¬ô. ªüòôLî£M¡ Göô£è õ£›‰¶ õ‰î êCèô£¾‹ Üõó¶ °´‹ðˆî£¼‹î£¡ ªüòôLî£M¡ ñóíˆFŸ°‚ è£óí‹ â¡Á ñ¬øºèñ£è °Ÿø‹ ꣟Pù£˜ æ. ð¡m˜ªê™õ‹. Ýù£™, êCèô£ Ýîóõ£÷˜è«÷£ ð¡m˜ªê™õ‹î£¡ è£óí‹ â¡Á ðF½‚°‚ °Ÿø‹ ÃPù£˜èœ. މ º¡ù£œ ܬñ„ê˜èÀ‹ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ðN«ð£´‹ Mîñ£è ªêŒFè¬÷Š ðóŠHù£˜èœ. Þ‰G¬ôJ™î£¡ ªüòôLî£M¡ ñóí‹ °Pˆ¶ Mê£K‚è 挾 ªðŸø cFðF ÝÁºèê£IJ¡ î¬ô¬ñJ™ Mê£ó¬í èIû¡ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ªüòôL‚°„ CA„¬ê ÜOˆî ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù °¿Mù˜, ⌋v ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ܬñ„ê˜èœ âù ܬùõ¼«ñ Mê£K‚èŠð쾜÷ù˜. cFðF ÝÁºèê£I îóM¼‚°‹ Mê£ó¬í ÜP‚¬è Þ‰Fò å¡Pòˆ¬î«ò F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õ‚°‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. Ü.F.º.è.ªî£‡ì˜èO캋 îIöè ñ‚èO캋 ®.®.M. ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 3


Fùèó‚° Ýîó¾ ªð¼A õ¼õî£è ºîô¬ñ„ê˜ âìŠð£® ðöQ„ê£I»‹ ¶¬íºî™õ˜ æ.ð¡m˜ ªê™õº‹ 輶õ, ®.®.M. Fùèó¬ù ðN b˜‚è«õ Þ‰î Mê£ó¬í èIû¡ ܬñ‚èŠð†´œ÷î£è Cô˜ ²†®‚裆®»œ÷¬î ¹ø‹ îœOMì º®ò£¶. ªè£¬ô‚°‚ è£óíñ£ùõ˜èœ ܬìò£÷‹ è£íŠð†´ ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ ñ‚èOì‹, °PŠð£è Ü.F.º.è. ªî£‡ì˜èOì‹ àœ÷¶. 1. ñˆFò ÜóC¡ àò˜ ð£¶è£Šð£ù Þê† Š÷v ð£¶è£Š¹ HKM™ Þ¼‰î ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLî£ Ü‹¬ñò£K¡ õ£èù õK¬êJ™ (裡õ£Œ) Ý‹¹ô¡v Þ™¬ôò£? îù¶ Þ™ôˆF™ ñòƒA‚ Aì‰îõ¬ó ܉î Ý‹¹ô¡R™ ܬöˆ¶„ ªê™ô£ñ™, îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJL¼‰¶ Ý‹¹ô¡¬ú õóõ¬öˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶ ã¡? 2. ꘂè¬ó Ü÷¾ è´¬ñò£è àò˜‰¶, Þîòˆ¶®Š¹ ÜFèKˆ¶, Ý‚Rü¡ Ü÷¾ êKð£F‚°‹ W«ö °¬ø‰¶ ñòƒAò G¬ôJ™ ºîô¬ñ„ê¬ó ÜÂñFˆî G¬ôJ™, Üõ¼‚° 裌„꽋 c˜„ꈶ °¬ø𣴋 ãŸð†´œ÷î£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùJL¼‰¶ ÜP‚¬è ªõOò£è â¡ù è£óí‹? ò£¼¬ìò G˜ð‰î‹? 3. ñòƒAò G¬ôJ™ ÜÂñF‚èŠð†´, ÜFbMó CA„¬êŠ HKM™ CA„¬êèœ ªðŸÁ õ‰î ºîô¬ñ„ê˜, è£MK Hó„C¬ù °Pˆ¶ Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜ â¡Á ÜóC¡ ꣘H™ ÜP‚¬è ªõOJ†ì¶ âŠð®? 4. ¸¬ófó™ «ï£Œˆªî£ŸÁ‚° CA„¬ê ÜO‚èŠð†´ õ‰î G¬ôJ™, bMó CA„¬êŠ HKM™ ܬñ„ê˜èÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ ¹¬ìÅö Ý«ô£ê¬ù ï숶õ¶ ºîô¬ñ„êK¡ àì™ïôQ™ Ü‚è¬ø 裆´‹ CA„¬ê º¬øî£ù£? ºî™õ˜ Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜ âù Üó² ꣘H™ ÜP‚¬è ªõOJì ¶¬í«ð£ù àòóFè£Kèœ ò£˜, ò£˜? 5. ºîô¬ñ„êK¡ ð£¶è£Š¹Š ðEJ™ Þ¼‰î ñˆFò ÜóC¡ Þê† Š÷v ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜ âƒ«è ªê¡øù˜? 75 èÀ‹ Üõ˜èœ â¡ù ªêŒîù˜? 75 èÀ‹ Üõ˜èœ â¡ù ðEò£ŸPù˜ â¡ð¶ ñˆFò ÜóC¡ àœ¶¬ø‚° ÜP‚¬èò£è êñ˜ŠH‚èŠð†®¼‚Aøî£ Þ™¬ôò£? ÜŠð® ªòQ™, ªüòôLî£ Ü‹¬ñò£K¡ ïô¡ °Pˆ¶ ñˆFò Ü󲂰 ÜŠ«ð£«î º¿¬ñò£èˆ ªîK»ñ£? 6. èõ˜ù«ó£ ñˆFò ܬñ„ê˜è«÷£

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ªüòôLî£ Ü‹¬ñò£¬óŠ 𣘂è ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô â¡Aø ñ£Gô ܬñ„êK¡ ðAóƒè «ð„²‚° ÝÀï˜ ñ£O¬èJ¡ ðF™ â¡ù? ñˆFò ܬñ„ê˜èœ â¡ù ªê£™ôŠ «ð£Aø£˜èœ? F¼ñF.êCèô£ Üõ˜èœ Ãì Ü‚«ì£ð˜ ºî™ õ£óˆ¶‚°Š Hø° Ü‹¬ñò£˜ ªüòôLõŠ 𣘂èM™¬ô â¡Á ®.®.M.Fùèó¡ ªê£™Aø G¬ôJ™, ެ숫î˜î™ M‡íŠðƒèO™ Üõ¼¬ìò ¬è«ó¬è ðFõ£ù¶ âŠð®? ÜŠ«ð£¶ ªüòôLî£ â¡ù G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜? 7. M‡íŠðˆF™ ¬è«ó¬è ðF¾ ªêŒ»‹ Ü÷M«ô«ò àì™ïô¡ ªðŸP¼‰î ªüòôLî£ Ü‹¬ñò£˜, õ£‚è£÷˜èÀ‚° M´ˆî «õ‡´«è£œ ÜP‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†ì¶ âŠð®? ºîô¬ñ„êK¡ ¬èªò¿ˆ¬î«ò «ñ£ê®ò£è «ð£ì‚îòõ˜èœ Üõ¬ó„ ²ŸP»‹, Üõó¶ ܬñ„êó¬õJ½‹, î¬ô¬ñ„ ªêòôèˆF½‹ Þ¼‰î£˜è÷£? ÜŠð®ªòQ™ ⡪ù¡ù F†ìƒèÀ‚° èIû¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ¬ø‰î ºîô¬ñ„êK¡ ¬èªò¿ˆ¶ Þ¶õ¬ó «ð£ìŠð†´œ÷¶? 8. ºîô¬ñ„êK¡ Þô£è£‚èœ Üõó¶ 効î½ì¡ F¼.æ.ð¡m˜ªê™õˆFì‹ åŠð¬ì‚èŠð´õî£è ÝÀï˜ ñ£O¬èJL¼‰¶ ÜP‚¬è Íô‹ ªîKM‚èŠð†ì¶. ñòƒAò G¬ôJ™, ÜFbMó CA„¬êŠ HKM™, è´¬ñò£ù «ï£Œˆªî£ŸÁì¡, ¬èªò¿ˆFì º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰î ªüòôLî£ Ü‹¬ñò£˜ â‰î º¬øJ™ î¡Â¬ìò Þô£è£‚è¬÷ ñ£ŸÁõ åŠ¹î™ ÜOˆî£˜? 9. ªüòôLî£ Ü‹¬ñò£K¡ ñóí„ ªêŒF ÜPM‚èŠð†ì CP¶ «ïóˆF«ô«ò ïœOó¾ èì‰îG¬ôJ™, Þ¬ì‚è£ô ܬñ„êó¬õ‚°Š ðFô£è, F¼.æ.ð¡m˜ªê™õ‹ î¬ô¬ñJ™ àìù®ò£è º¿¬ñò£ù ܬñ„êó¬õ ðîM«òŸø è£óí‹ â¡ù? 10. ðîM «õ†¬è‚è£èˆî£¡ Ü‹¬ñò£˜ ªüòôL‚° CA„¬êèœ ªî£ì˜õî£è 75 èÀ‹ ªîKM‚èŠð†ìùõ£? Þ¬õ ªüòôLî£M¡ ñóí‹ °Pˆ¶ âF˜è†Cˆ î¬ôõ¼‹, F.º.è. ªêò™ î¬ôõ¼ñ£ù î÷ðF º. è. vì£L¡ MùM»œ÷ «èœMèœ. Þ‚«èœMèÀ‚° Mê£ó¬í èIû¡ ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹. I辋 Ýõ½ì¡ 裈F¼‚°‹ îIöè ñ‚èO¡ ꉫîèƒè¬÷ 挾 ªðŸø cFðF Ü. ÝÁºèê£I b˜ˆ¶¬õ‚è «õ‡´‹. r ªî¡ùó² 4 ïõ‹ð˜ 2017


-v ªð£F¬è ¬ñ‰î¡

ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚ èöèˆF™

îI› Þ¼‚ ¬è

àôA¡ Íˆî ªñ£N â¡ø ªð¼¬ñ‚°Kò¶‹ àôè„ ªê‹ªñ£NèO™ Þ¡Á‹ õö‚A™ àœ÷ ªñ£N»ñ£ù îI› ªñ£NJ¡ õ÷˜„C‚è£è àôA¡ ðô ð°FèO™ îI›„ êƒèƒèÀ‹ îI› ܬñŠ¹èÀ‹ ªðK¶‹ ªî£‡ì£ŸP õ¼A¡øù. Þ‰Fò å¡PòˆF¡ Hø ñ£GôƒèO½‹ àôA¡ ðô èO½‹ àœ÷ ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ îI› Þ¼‚¬è ܬñ‚èŠ ªðŸÁ ܃°œ÷ ñ‚èœ îI› èŸè¾‹ îIN™ èŸè¾‹ Ýõù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ îI› ݘõô˜èœ ðô¼¬ìò ªð¼‹ M¼Šðñ£°‹. ÜîŸè£ù ºòŸCèO™ îIöPë˜èÀ‹ îI› àí˜õ£÷˜èÀ‹ ß´ð†´ õ¼Aø£˜èœ. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è ܪñK‚è ð™è¬ô‚ èöèñ£ù ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ îI› Þ¼‚¬è ܬñ‚è ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. ä‚Aò ܪñK‚è£M™ àœ÷ àôèŠ ¹è› ªðŸø ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚èöèˆF™ îI¬ö‚ èŸè¾‹, ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œõ‹ õêF ªêŒ»ºèñ£è GÁõ àˆ«îC‚èŠð†´œ÷ è™M꣘ Þ¼‚¬è ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆ îI› Þ¼‚¬è Ý°‹. ‘îQò£˜ ªî£‡´ GÁõùƒèO¡ 裬ìè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ GÁõŠð´A¡ø Hø è™M꣘ Þ¼‚¬èè¬÷Š «ð£ô«õ îI¿‚è£ù Þ‰î Þ¼‚¬è»‹ îI› êÍèˆFù£™ ܬñ‚èŠð쾜÷¶. ªî¡ùó²

ä‚Aò ܪñK‚è£M™ õ£¿‹ Cô îQŠð†ì îI› ݘõô˜èO¡ â‡íˆF™ à¼õ£ù ÞˆF†ì‹, ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚èöè G˜õ£èˆ¶ì¡ Þ싪ðŸø ªî£ì˜ ê‰FŠ¹‚èO¡ M¬÷õ£è„ ꣈Fòñ£ù¶. ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ è¬ôèÀ‚°‹ ñ£Qì ÜPMò½‚°ñ£ù ¶¬øJ¡ W› Þòƒ°‹ ªî¡ù£Cò‚ 蟬èèœ HKM¡ W› Þ‰î Þ¼‚¬è ܬñ‚èŠðì àœ÷¶.’ â¡Á Þ‹ºòŸCJ™ ß´ð†´ õ¼«õ£˜ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þ‹ºòŸCJ™ bMóñ£è ªêòô£ŸP õ¼‹ îIö¡ð˜èœ Þ‰FòŠ ðí‹ Ï. 40 «è£® õ¬ó ªêôõ£°‹ â¡Aø£˜èœ Þ‹ºòŸC‚° ñˆFò, ñ£Gô Üó²è«÷ ñùºõ‰¶ å«ó «ïóˆF™ Mì º®»‹. º¡ù£œ ºî™õ˜ è¬ôë˜ º. è¼í£GF Üõ˜èO¡ ªð¼‹ ºòŸCò£™,

ä‚Aò ܪñK‚è£M™ àœ÷ àôèŠ ¹è› ªðŸø ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚èöèˆF™ îI¬ö‚ èŸè¾‹, ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œõ‹ õêF ªêŒ»ºèñ£è GÁõ àˆ«îC‚èŠð†´œ÷ è™M꣘ Þ¼‚¬è ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆ îI› Þ¼‚¬è Ý°‹.

ïõ‹ð˜ 2017 5


îIöèˆF™ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ÜóCò™õ£Fèœ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE Üó² ðô˜ ðô«è£® Ï𣌠îI› ªñ£N¬ò„ ªê‹ªñ£N ñFŠ¹œ÷ ªê£ˆ¶èÀ‚° â¡Á ãŸÁ Üî¡ õ÷˜„C‚è£è ªê£‰î‚è£ó˜è÷£è GF¬ò 嶂A ÝŒ¾ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ GÁõùƒè¬÷»‹ ܬñˆî¶. ðô˜ è™M GÁõùƒè¬÷ âù«õ, Þ‰Fò å¡Pò ïìˆF õ¼A¡øù˜. Üõ˜èœ Üó² ªê‹ªñ£N õ÷˜„C‚è£ù ܬùõ¼‹ ºòŸCˆî£«ô GFJL¼‰¶‹ ªð¼‰ªî£¬è¬ò «î¬õò£ù º¿ˆªî£¬è»‹ ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚èöè A¬ìˆF¼‚°‹. îI› Þ¼‚¬è‚è£è õöƒèô£‹ Ýù£™, â¡ù â¡ð¶ ðô¼¬ìò º¡ù£œ ºî™õ˜ è¬ôë˜ ªêŒõ¶, ðôK캋 âF˜ð£˜Š¹. ¬è«ò‰F GF ªõŸÁ º. è¼í£GF Üõ˜èO¡ «ê˜ˆ¶î£¡ M÷‹ðóƒèÀ‚è£è ªð¼‹ ºòŸCò£™, 裃Aóv îI¿‚°ˆ ñˆFò ñ£Gô î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ªî£‡ì£Ÿø Üó²èœ ðô ÆìE Üó² îI› ªñ£N¬ò„ «õ‡®òõ˜è÷£è ËÁ«è£® îIöPë˜èÀ‹ ªê‹ªñ£N â¡Á ãŸÁ Üî¡ Ïð£Œè¬÷ ªêô¾ îIö£˜õô˜èÀ‹ ªêŒA¡øù. âù«õ, õ÷˜„C‚è£è GF¬ò 嶂A 40 «è£® Ï𣌠݌¾ GÁõùƒè¬÷»‹ ܬñˆî¶. Þ¼‚Aø£˜èœ. GF¬ò â¡ð¶ ªðKò ¬õˆF¼Šðõ˜è«÷£ ªî£¬è Þ™¬ô. îIö£˜õ‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. îIöè Üó² 10 «è£® Ï𣌠œ÷¶. ý£˜õ˜† ð™è¬ö‚èö舶ô îI› Ýù£™, «ñ½‹ 10 «è£® Ï𣌠ñ†´«ñ Þ¼‚¬è ãŸð´ˆîŠð†ì£™ M¬÷»‹ «î¬õ â¡ø G¬ôJ™, îIöè Üó«ê ñèœ â¡ªù¡ù? ܬ õöƒAJ¼‚è «õ‡´‹. Ü™ô¶, ñˆFò Üó² GFJL¼‰¶ ý£˜õ˜´ îI› Þ¼‚¬è «è†´Š ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. îI› ªêò™ð£†´‚°¿M¡ Þ‰Fò£¾‚è£ù õ÷˜„C‚°‹ ð£¶è£ŠHŸ°‹ º¡QŸè 弃A¬íŠð£÷ó£ù º¬ùõ˜ «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ îIöè Ü󲂰 ÝÁºè‹ ÃÁAø£˜àœ÷¶ â¡ð¬î ñø‰¶, eFŠ ‘ï‹ñ îI›ªñ£N ñ£FK õ÷ñ£ù ðíˆFŸè£è ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ ªñ£N, ðö¬ñò£ù ªñ£N àô舶ô 裬ìè¬÷ âF˜ð£˜‚è «õø âƒè»«ñ Þ™ô. ÞŠ«ð£ «õ‡®ò G¬ô îI› Þ¼‚¬è‚°‹ îI›ªñ£N Cø‰î ªñ£N¡Â îI› ºòŸCŠ«ð£¼‚° ãŸð†´œ÷¶. ð™è¬ô‚èöè«ñ£, ªñ†ó£v îI›ï£†®™ îò£ó£A ªõOõ¼‹ ð™è¬ô‚èöè«ñ£ ªê£¡ù£ƒè¡ù£ ðô F¬óŠðìƒèœ 100, 200 «è£® ò£¼«ñ ㈶‚è ñ£†ì£ƒè. è£óí‹ Ï𣌠ªêô¾èO™ îò£ó£A¡øù. ܾƒè¾ƒè áóŠ ðˆF ܾƒè¾ƒè ËÁ «è£®‚°‹ «ñô£è Cô˜ Þô£ð‹ ï™ô£î£¡ «ð²õ£ƒè. Ýù£ ý£˜õ˜† ªðÁA¡øù˜. F¬óˆ ¶¬øJù˜ ñ†´‹ ð™è¬ô‚èöè‹ àô舶ô«ò ºòŸC ªêŒî£«ô, îI› Þ¼‚¬è‚°ˆ 効ò˜õŸø àò˜‰î ð™è¬ô‚èöè‹. 350 «î¬õò£ù º¿ˆ ªî£¬è¬ò»‹ îó õ¼ìñ£ ï쉶†´ Þ¼‚°. Üîù£ô º®»‹ ܃è Þ¼‰¶ å¼ ªêŒF õ‰î£ Üî ªî¡ùó²

6 ïõ‹ð˜ 2017


ªê£™ô «õí£‹, àôè«ñ Üî ㈶‚°‹. Þªî™ô£‹ è 輈¶ô ªè£‡´î£¡, âŠð®ò£õ¶ îI¿‚° å¼ ªðKò ÜKò¬í¬ò ãŸð´ˆîµ‹ƒ°ø «õ舶ô ð‡µ«ø£‹ƒè.’ îIöè‹ õ‰¶œ÷ 弃A¬íŠð£÷˜ º¬ùõ˜ ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ ü£ùAó£ñ¡ ÝA«ò£˜ GFˆ «î¬õ‚è£è ðô¬ó ܵA»œ÷ù˜. âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾‚° GF»îM îIöèˆF™ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø Ýîƒèˆ¬î Üõ˜èœ àôè«ñ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹. å¼ àî£óí‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜. º¬ùõ˜ ÝÁºè‹ àœO†«ì£K¡ â¡ùù£ A†ìˆî†ì 38 ݇´èÀ‚° CøŠ¹I‚è ÞˆîI›Š ðE I°‰î º¡ù£® ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚èöè‹ ð£ó£†´‚°Kò¶. Ýù£™, 40 «è£® ‘«ò£è£ å¼ Cø‰î Fò£ù‹, à콂° Ï𣌂è£è Üõ˜èœ Þšõ÷¾ «ð£ó£ì àè‰î¶, à콂°‹, ñù¶‚°‹, «õ‡®»œ÷«î â¡Á ªó£‹ð ðôÂœ÷î£ Þ¼‚°‹‘Â å¼ ‘ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚èöè‹ G¬ù‚°‹«ð£¶, ÜP‚¬è «ð£†ì£ƒè. àô舶ô«ò 効ò˜õŸø «õî¬ùò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ܉î ÜP‚¬è àò˜‰î ð™è¬ô‚èöè‹. 350 õ‰îHø° àôè«ñ îI›ªñ£N «ò£è£¬õŠ ðˆF õ¼ìñ£ ï쉶†´ Þ¼‚°. àôèªñ£N â¡Á «ò£C„ꣃè. Üîù£ô ܃è Þ¼‰¶ å¼ «ð£ŸÁA«ø£‹. ܶõ¬ó‚°‹ Ýù£™, àôè ñ‚èœ ªêŒF õ‰î£ Üî àôè«ñ A†ìˆî†ì 300 ܬùõ¼‹ îI› ݇´è÷£ ªñ£NJ¡ CøŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œÀ‹.’ Þ¼‚°ø «ò£è£õ ÜPò ªð¼‰¶¬íò£è, ò£¼«ñ F¼‹H ð£‚èô. ý£˜õ˜† àÁ¶¬íò£è ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚ ªê£¡ù H¡¹ â™ô£¼«ñ Üî èöè‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î àíó£ñ™, ðò¡ð£†´‚° ªè£‡´†´ õ‰î£ƒè. îI› Þ¼‚¬è ºòŸC‚° àîõ£ñ™ Þ¶ô«ò cƒè ¹K…²‚èô£‹, ý£˜õ˜† îIöè ªê™õ‰î˜èœ ܬñF 裊ð¬î âš«÷£ ðõ˜ç¹™(powerful) Ýù¶Â. â‡E ï‹ñ£™ õ¼‰î£ñ™ Þ¼‚è îI›ï£†´ô îI› ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹ º®òM™¬ô. Þ¼‚°, Cˆîñ¼ˆ¶õ‹ Þ¼‚°, îI› îI› Þ¼‚¬è ý£˜õ£˜´ ð™è¬ô‚ è÷…Cò‹ Þ¼‚°, îI› Þô‚Aò‹ èöèˆF™ ܬñ‰î£™ àôèªñô£‹ îI› Þ¼‚°, Þ¶ñ†´I™ô£î ªê‹¬ñò£ù ðó¾‹ â¡ðF™ âšMî ÜŒòºI™¬ô. ðô Mûòƒèœ Þ¼‚°. Þªî™ô£‹ Þ¶ °Pˆ¶ îIö£˜õô˜ ÝÁºè‹ âŠð® ªõO‚ªè£‡´õó º®»‹? Þšõ£Á °PŠH´Aø£˜. Üî ªõO«òªè£‡´ õóµ‹ù£ å¼ ‘ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚èö舶ô îIö e®ò‹(medium) «î¬õ. ܉î e®ò‹, ÜPºèŠð´ˆF†ì£ƒèù£ â™ô£¼‹ ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚èöè‹. ܾƒè «ð£Œ îI› ð®‚è Ýó‹H„²¼õ£ƒè. ‘Cˆîñ¼ˆ¶õˆî ðˆF å¼ Ý󣌄C‚ M¬÷ò£†´‚A™ô, âƒè CøŠH¼‚°Â 膴¬óò£ «ð£†ì£ƒè¡ù£ ÜŠ¹ø‹ ªîK…²‚A†ì£ Üõ¡ 殊«ð£Œ ܶ‚° ªì™L»‹ ªê£™ô«õí£‹, ò£¼‹ ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 7


GŠð£¡. ï£ñ CøŠð ð£ˆî£ îœO æ´«ø£‹. îI› «ðê£ñ ñˆî ªñ£N¬ò «ðC, ªðKò Ý÷£ 裆®‚°«ø£‹, ã¡ù£ Þƒè ÞŠð®J¼‚°, ï‹ñ îI› ªñ£Nô â™ô£«ñ Þ¼‚°. Üîù£ô Ü«î£ì ܼ¬ñ ªîKòô, ï£ñ Üî ñF‚°ø«î Þ™ô. ñˆîõ‚° ܶ Þ™ô, Üõ¡ æ®õ‰¶ 舶‚°õ£¡. Ýè Þ¶ àôè ªñ£Nò£ ÝAM´‹. ÜŠð® ݂赋ƒ°ø¶î£¡ âƒè«÷£ì ݬêƒè.‘ º¬ùõ˜ ÝÁºè‹ ªê£™õ¶«ð£™ ï‹ îIö˜ ðô˜ îIN¡ ܼ¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñ. ݃Aô «ñ£è‹ ªè£‡´ ܬô»‹ îIö˜èœ ÜFè‹ «ð˜ ï‹I¬ì«ò õ£›Aø£˜èœ. ݃A«ôò˜èO¡ ݆CòFè£ó Ü®¬ñˆ îùˆF™ Þ¼‰¶ M´î¬ô ªðŸø«ð£F½‹ Üõ˜è÷£™ ï‹I¬ì«ò Ü¿ˆîñ£èŠ ðFò„ ªêŒî ݃Aô ªñ£NJ¡ ÝF‚èˆFL¼‰¶ M´ðì£î«î£´, ñ õLò„ ªê¡Á ݃Aô Ü®¬ñ Môƒ¬è â´ˆ¶ ¬èèO™ ÞÁ‚èñ£è ñ£†®‚ ªè£‡´, ݃Aô ªñ£N Ü®¬ñè÷£è ñ‚ 裆®‚ ªè£œõF™ Üô£FŠ ªð¼¬ñ»‹, ÌKŠ¹‹ ܬìA«ø£‹ â¡ø£™ ï‹ C‰î¬ùJ™, àí˜M™ âƒ«è£ ªð¼‹ îõÁ ãŸð†´, ܶ õ÷˜‰¶, ²² C‰î¬ùò£Ÿø¬ô Þö‰îõ˜è÷£è ñ Ý‚A‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ù à‡¬ñ. â™ô£„ ªê™õƒèÀ‹ â¡ i†®™ ªîŸAL¼‰¶ å¼ ÅKò¡ ËLL¼‰¶

G¬ø‰F¼‚è, Üî¬ù ÜPò£îõù£è Ü´ˆî i†®½‹ âF˜ i†®½‹ ã¶ñŸø ãFL«ð£™ ¬è«ò‰F GŸ°‹ ÞN G¬ô‚° ⶠè£óí‹? ÜPõº¬î ÜœOˆ , C‰î¬ùˆ Føˆ¬î õ÷˜ˆ¶ õùŠð´ˆî ªñ£N¬ò ªîK‰¶õù£è ñ†´‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´, Üî¡ Ü÷ŠðKò ÝŸø¬ô ÜPò£îõù£è Þ¼Šð¶î£¡ ªè£´¬ñJ½‹ ªè£´¬ñ! «ü£ùî¡ KŠO â¡ø ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚èöè ªñ£NJò™ ÜPë˜, ‘ Þ«î ý£˜õ˜†®™ 18 ªñ£Nè¬÷ èŸøP‰¶œ«÷¡, îI› Þˆ¶¬ù ÞQ¬ñò£ù ªñ£Nªò¡Á º¡«ð ªîK‰F¼‰î£™ îI¬ö«ò ºî™ ªñ£Nò£è èŸP¼Š«ð¡’â¡Á ÃPJ¼Šð¶ Þƒ«è °PŠHìˆî‚è¶. ‘ý£˜õ˜´ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ÜKò¬íJ™ Ü¡¬ùˆ îI¬ö Üñó¬õ‚è Þò¡ø 裬ìè¬÷ ÜO‚è, îQ ñQî˜èœ, îQò£˜ GÁõùƒèœ, Hóðôƒèœ, è™ÖKèœ âù âõ¼‹ º¡õóô£‹. îI› Þ¼‚¬è‚ªèù ªî£ìƒèŠð†®¼‚°‹ ý£˜õ˜† õƒA‚ èí‚°, Aó¾† çð‡®ƒ õƒA‚ èí‚° ÝAòõŸP™ Þ‡ì˜ªï† õNò£è «ïó®ò£è 裬ìè¬÷„ ªê½ˆîô£‹. 裫꣬ô, ß-®ó£¡vçð˜ ÝAòõŸP¡ Íô‹ 裬ìò£è„ ªê½ˆîŠð´‹ ðí‹ ý£˜õ˜´ îI› Þ¼‚¬è‚ èí‚A™ «ïó®ò£è„ ªê¡Á «ê¼‹. ò£˜ âšõ÷¾ GFòOˆî£˜èœ â¡ø Mðó‹ îI› Þ¼‚¬è‚è£ù ÜFè£óŠÌ˜õ Þ¬íòî÷ˆF™ ªõOJìŠð´‹.‘ Þšõ£Á ÷´èO™ ÜPMŠ¹ ªõOJìŠð†´œ÷¶. àôèªñô£‹ îI› ºö‚è‹ ªêŒFì à¬ö‚辋 àîõ¾‹ îIö˜èœ ܬùõ¼‹ º¡õó«õ‡´‹. r

ªî¡ùó²

8 ïõ‹ð˜ 2017


𣇮ò¡ ðF™èœ

ðíñFŠHöŠð£™ ò£¼‚° ðò¡?

𣇮ò«ó!

‘Þ‰¶ bMóõ£î‹’ â¡ø ªê£™¬ô ðò¡ ð´ˆFòîŸè£è ï®è˜ èñôý£ê¡ è´¬ñò£è Mñ˜C‚èŠð†®¼‚Aø£«ó! & ². è¼í£èó¡, ñ¶¬ó ¬ìò ®™ â‰î ñî‹ °Pˆ¶Š «ðCù£½‹ ãî£õ¶ å¼ Mñ˜êù‹ õ‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°‹. ”⃫è æ˜ Þ‰¶ˆ bMóõ£F¬ò‚ 裆´ƒèœ? â¡ø êõ£¬ô ÞQ Üõ˜èœ (Þ‰¶‚èœ) Mì º®ò£¶. ܉î Ü÷¾‚° Üõ˜èœ ÆìˆF½‹ bMóõ£î‹ ðóMJ¼‚Aø¶..” â¡Á ï®è˜ èñôý£ú¡ å¼ õ£ó ÞîN™ â¿FJ¼‚Aø£˜. bMóõ£î‹ â¡ø ªê£™½‚° êKò£ù ªð£¼œ ªîKò£î Cô ñîõ£Fèœ Üî¬ù Mñ˜C‚Aø£˜èœ. Þvô£Iòˆ bMóõ£Fèœ, ¹ˆîñîˆ bMóõ£Fèœ, îI›ˆ bMóõ£Fèœ â¡ªø™ô£‹ ªê£™½‹«ð£¶ ÞQ‚Aø¶; Þ‰¶ˆ bMóõ£F â¡Á ªê£¡ù£™ ñ†´‹ ã¡ èê‚Aø¶.

𣇮ò«ó!

îƒèÀ‚° Ýîóõ£è Þ™ô£î êÍè áìèƒè¬÷‚ 膴Šð´ˆî ð£.ü.è. ºòŸC‚Aø¶ â¡Á ÆìE è†Cò£ù Cõ«êù£ °Ÿø‹ê£†´Aø«î? & Þô. A¼wí¡, «è£¬õ áìèƒèO¡ àîM«ò£´î£¡ ð£.ü.è. ݆C¬òŠ H®ˆî¶ â¡ð¶ áóP‰î à‡¬ñ. ݆C‚è£ôˆF¡ Í¡ø¬ó ݇´èO™ ðô ÜõŠ ªðò˜è¬÷ ð£.ü.è. Üó² «î®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜõŸ¬ø Cô áìèƒèœ ²†®‚ è£†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷ù. ܶ îƒèÀ‚° Ýðˆî£è º®»‹ â¡ð, ܈î¬èò áìèƒè¬÷ ºì‚è ºòŸC‚Aø¶ Üó². Þ¬îˆî£¡ Cõ«ê¬ù è†C ²†®‚ 裆®»œ÷¶. ÝÀ‹ ÆìEJL¼‰î£½‹ ÜšõŠ«ð£¶ ݆C‚° âFó£ù 輈¶è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶, ݃裃«è ªè£ÀˆFŠ «ð£´õ¶, Cõ«ê¬ù‚ è†C‚«è àKò îQŠ ð‡¹

𣇮ò«ó!

ªî£¬ôÉó‚ è™M GÁõùƒèO™ 𮈶Š ªðŸø ªð£PJò™ ð†ìƒèœ ªê™ô£¶ â¡Á à„ê cFñ¡ø‹ àˆîóM†´œ÷«î? & ¶¬ó. ðˆñ£, º‹¬ð ªî£¬ô Éó‚ è™M Íô‹ ªð£PJò™ à†ðì ªî£N™ ¸†ð‚ è™Mè¬÷ èŸH‚è åKê£ àò˜cFñ¡ø‹ åŠ¹î™ ÜOˆF¼‰î¶. Ýù£™ ªêŒº¬ø õ°Š¹è¬÷ ªî£¬ô Éó‚ è™M Íô‹ ïìˆî Þòô£¶ âù ÃP ð…꣊ ÜKò£ù£ àò˜cFñ¡ø‹ î¬ì MFˆî«î£´ ÜPMò™ ªî£N™¸†ðŠ 𮊬ð è™ÖK ªê¡Á ð®ˆîõ˜ è¬÷»‹, ªî£¬ô Éó‚ è™MJ™ ð®ˆîõ˜è¬÷»‹ êññ£è è¼î º®ò£¶ âù‚ ÃPò¶. Þˆb˜Š¬ð 冮«ò à„êcFñ¡øº‹ àˆîóM†´œ÷¶. ªêŒº¬øèœ G¬ø‰î ÜPMò™ è™M¬ò ªî£¬ô Éó‚ è™M GÁõùƒèœ º¿¬ñò£è õöƒè º®ò£¶ â¡ð«î ï‹ è¼ˆ¶‹. Þ¶ °Pˆî MNŠ¹í˜¾ ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¼‚è «õ‡´‹

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 9


𣇮ò«ó!

艶õ†® ªè£´¬ñèOL¼‰¶ îI› ñ‚èœ M´î¬ô ªðÁõ¶ ⊫ð£¶? & è£. îƒèó£ê¡, Ì«ù 艶õ†® â¡ð¶ îI›ï£†®™ ñ†´ñ™ô, Þ‰Fò å¡Pò‹ º¿õ¶ ðóMJ¼‚°‹ å¼ «ï£Œ. ã¬ö, ðí‚è£ó¡ â¡ø ð£°ð£ªì™ô£‹ 艶õ†®‚°‚ A¬ìò£¶. èì¡ õ£ƒè «õ‡®ò îM˜‚è º®ò£î Åö™ ò£¼‚° «õ‡´ñ£ù£½‹, ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ ãŸðìô£‹. Ýì‹ðó õ£›¾‹, «ðó£¬ê»‹ Ãì Cô¬ó Ü„Åö½‚°ˆ îœÀ‹. ܈î¬èò Åö™ õ¼‹«ð£¶ Gî£ùñ£è C‰F‚°‹ ÝŸø™ ♫ô£¼‚°‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ñ£ù Üõñ£ùƒè¬÷Š ðŸP ÜFè‹ èõ¬ôŠ ð´Aøõ˜èœ, õ†®ˆ ªî£¬è¬òŠ ðŸPªò™ô£‹ èí‚A´õ¶I™¬ô, 艶õ†® õ£ƒ°õ ãŸð´‹ H¡ M¬÷¾èœ °Pˆ¶ C‰FŠð¶I™¬ô. ñ‚èO¬ì«ò GôM õ¼‹ 艶 õ†® õö‚èˆ¬î º¿¬ñò£è GÁˆî º®ò£¶. Ýù£™, ñ‚èÀ‚° ð£FŠ¹ õó£ñ™ Üî¬ù º¬øŠð´ˆî º®»‹. Üè¡Á Þ¼‚°‹ ê†ì MFº¬øè¬÷ Üó²‹, è£õ™¶¬ø»‹ àÁFò£è H¡ðŸø «õ‡´‹. «èó÷ ñ£GôˆF™ Üó²‹ ÜFè£KèÀ‹ â´ˆî àÁFò£ù ïìõ®‚¬èè÷£™ ܃° 艶õ†® 膴Šð´ˆîŠð†ìî£è ÜPA«ø£‹. Ýù£™, Þƒ«è Üó² ÜFè£KèÀ‹, è£õ™ ¶¬øJù¼‹ ÜóCò™ H¡¹ôˆ«î£´ ªêò™ð†´ õ¼‹ 艶õ†®‚ è£ó˜èÀ‚° ¶¬íJ¼‚Aø£˜èœ â¡ø ªêŒF I°‰î èõ¬ô‚°Kò‹. 艶õ†® «ï£JL¼‰¶ îƒè¬÷ˆ è«÷ ñ‚èœ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܬ eP Ü‚ªè£´¬ñJ™ C‚A‚ ªè£œAøõ˜èœ M´î¬ô ªðÁõ¶ â¡ð¶ ÜóC¡ ¬èJ½‹ ÜFè£KèO¡ ¬èJ½‹î£¡ Þ¼‚Aø¶.

𣇮ò«ó!

îI›ï£†®™ ÜóCò™ ªï¼‚è®èœ I°‰¶œ÷ «ïóˆF™ îIöè âF˜è†Cˆî¬ôõ˜ º.è. vì£L¡ ꣘ü£ ªê¡Á õ‰î¬î Cô˜ Mñ˜C‚Aø£˜è«÷! & «ñ£. óñ£«îM, ªê¡¬ù & 28

ªõOõ‰î Ë™èœ ñ‚èOì‹ ªê¡Á «êó¾‹ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ «ñŸªè£‡ìõ˜ º¡ù£œ ºî™õ˜ è¬ôë˜. ܇í£, è¬ôë˜ õNJ™ Ë™èœ ð®‚°‹ ð‡¬ð ñ‚èOì‹, °PŠð£è Þ¬÷ë˜èOì‹ õ÷˜ˆ¶ õ¼ðõ˜ î÷ðF º.è.vì£L¡. îIöè‹ â¡ø£½‹ Üòôè‹ ªê¡ø£½‹ î¡ èì¬ñ¬ò„ êKõó ªêŒ¶ õ¼‹ î÷ðF º.è. vì£L¬ù Cô˜ Mñ˜CŠð 裛Š¹í˜„C ñ†´«ñ è£óíñ£°‹

Hø ñ£Gô âF˜è†Cˆ î¬ôõ˜è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶, îIöè âF˜è†Cˆî¬ôõ˜ î÷ðF º.è.vì£LQ¡ ªêò™ð£†¬ì 𣇮ò«ó! ªüòôLî£ ñóí‹ °Pˆ¶ Mê£K‚°‹ ðô¼‹ ªõ°õ£è ð£ó£†® õ¼Aø£˜èœ. Mê£ó¬í èIû‚° âFó£è å¼õ˜ õö‚° ꣘ü£¾‚° Üõ˜ â¡ù °´‹ð ªî£´ˆ¶œ÷£«ó! & «ñ£. ñFñ£ø¡ º‹¬ð ²ŸÁô£õ£ ªê¡Á õ‰î£˜?. ê˜õ«îê ¹ˆîè‚ Ü‰î õö‚¬èˆî£¡ cFñ¡ø‹ îœÀð® è‡è£†CJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ˆî£«ù ªêŒ¶M†ì«î. å¼ ñ£Gô ºî™õK¡ ñóí‹ «ð£J¼‰î£˜. è¬ìCõ¬ó ñ˜ññ£è«õ Þ¼‚°ñ£ù£™ i†®Ÿ«è£˜ ¹ˆîè ꣬ô ܬñ‚è Þ‰Fò ÜóCò™ õóô£ŸP™ ܶ å¼ «õ‡´‹ â¡ð¶ 1948 Ý‹ ݇®«ô«ò 輊¹Š ð‚èñ£è«õ Þ¼‚°‹. âù«õ, Ü‰î «ðóPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ îI› ñ‚èÀ‚°„ ªê£¡ù ÜP¾¬óò£°‹. M´è¬î‚° M¬ì A¬ìˆî£è «õ‡´‹ Ü«î «ð£¡Á ¹Fò Ë™èœ à¼õ£è¾‹, â¡ð¶î£¡ ðô¼¬ìò M¼Šðñ£°‹. ªî¡ùó²

10 ïõ‹ð˜ 2017


û£î£¡ ¡ ªüŒ è ñ ¡ £M ˜ ÜIˆû ø£Lƒè‹ ªðŸøõ Ÿ †ìõ˜ ! ° ¡ ó . ò £ ð « ‹ & ñ ò ªõOJ ¡ ì ¶ 𣇮 ¹ ÞöŠð£™ ÜFè Þó£°™ 裉F? £óˆ ŒF¬ò„ Š ÷ Ýî «ó î„ ªê ¬ £ ‰ è ÷ Ü ´ œ ðíñF † » ñè¡ . £ †® „ê Cƒ û£M¡ å«ó Ÿø‹ ê£ ù °Ÿø ÷˜ «ó£AQ ˆ £ I î e Ü â¡Á ° ˜ £ ñè¡ êŒFò£ î¬ôõ ™ ðôù¬ì‰î ù¶ ÜIˆ û FK¬èJ¡ ª î£ è†CJ¡ ò£ è ‰F î ¬ ‚ ˆ üù ìõ® ˜’ ð °™ è£ ’ ªêŒF ò ï £ ò ó F ’ õ ó Þ ‹ £ è ˜ ‘ð ‚ ˜ ‘F c î¬ôõ , ‘F õò £†®î£¡ ñ ‘ðíñFŠ¹ ¶¬íˆ M†ì˜ ðFM™ íˆF¼‰î£˜. ²†®‚è « v ´ ó † A ñ † £ 裃 F™ Þ¬ Ü‰î„ ˜. Ü‰î ªüŒ û å¼ è¼ˆ¬î ®¼‰î£ ¡¬ø Ü ¬ð‚ªè£‡ì † å J ¹ ù Š O â ïð˜ F™ ªõ ªêŒF Þ¬í î¬ôŠ ˜ ð‚èˆ £’ â¡ø ‰î£˜. û ìò ˆ †M†ì ÷Š ð‚èˆF¡ I ñè¬ FJ¼ üŒ Ü ¿ ¡ î ª â ò M Š £ ƒ í ç û C ˆ Ý ‚Aø¶ Þ¬ õ˜ ÜI £è àò˜‰F¼ ò™ ˜ «ó£AQ ì¡ ì„ ô ÷ ™ £ £ ¬ ò è î « è è óC ’F K¬ «îCòˆ 0 ñìƒ À‹ Ü òŠ ðˆF †CJ¡ ™ 1600 Á âF˜è†Cè è ªêŒF¬ O è £ î ´ ‡ ¡ üù «ø Ý î¬õ â ð£óFò Aóv Š¹ Í¡ Mê£ó¬í « ‹ Þ™¬ô«ò! F £¡ 裃 ö™ ñ î ƒ ¶ C Á ˆ ¶ £ ¡ ˆ £ Q P ªê î «ó£A õ«îó£ e¶‹ á »‹ ܶ ° £˜ŠðF™ îõªø £ù Þ« ó ð † ˜ â¡ø£™ ˜ ÷ F £ ð C¬ò £ ò â ó F ¡ Þ ªêŒ èÀ‹ óv è† õ˜èœ è ˜ A ñ è ¡ ƒ ‚ ¼ J £ £ ñ è è ï « ¬ . î¬ô £‰FJ¡ ˆ¶î£¡ ’ ðˆFK ‘F õò˜ õ˜ «ê£Qò£ è ªêŒF¬ò ¬õ ¬ñò£è ð£.ü.è èœ õ‰î£™ ´ F „ î¬ô Pò ˜. Þ‰î P ªêŒ Iè‚ è è†Cˆ ÷Š ðŸ . ÃPù£ ´‹ðˆ¬î»‹ ¬ø à ¬ ° è ´ ƒ † ò î £ ¬ ê , ð£.ü.è è†C °Ÿø„ J¡ ° ´õ¶‹ £ 裉F ˜èœ. 裃Aóv ´õ¶‹ è£‡ì£ ª † ó I Á ó£°™ ¡ Þ £ «ê£Qò «ò ªêŒî £÷¬ó ô èœ â ò « F £ ‹ F Œ î Œ ê ù ð ê ª ê ª ñÁŠ Mñ˜ ¬ñ„ J†ì£™ Üõ˜èœ ø à‡ º®ò£¶ ô ÜõŸ¬ ´è¬÷ ªõO ªêò™î£¡. ™ £ ê ª ‹ £ £† ö‚èñ£ù ¬ô â¡Á ï °Ÿø„ê ™ O¡ õ J è ˜ ñ õ ¬ ô à‡ î¬ ê£™õ¶ 𣇮ò«ó! 裉F ª

𣇮ò«ó!

àôè õ Fù‹ ⊫ð£¶, ã¡ è¬ìH®‚èŠð´Aø¶? & î. õóîó£ü¡, M¿Š¹ó‹ cF, «ï˜¬ñ ñŸÁ‹ ²î‰Fóˆ¬î õƒèœ Íô‹ õöƒè º®»‹ âù »ªùv«è£ 輶Aø¶. õƒè÷£™ ñ‚èOì‹ Ü¬ñF¬ò‚ ªè£‡´õ󺮻‹. õƒè«÷ àô¬è ÝœA¡øù. õˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þ¬÷ë˜èOì‹ ªè£‡´«ê˜ˆ¶Š ð™«õÁ Hó„C¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ è£í«õ‡´‹ â¡Aø «ï£‚A™ »ªùv«è£ àôè õ Fùˆ¬î ÜPMˆ¶œ÷¶. 嚪õ£¼ ݇´‹ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ Í¡ø£‹ Mò£ö‚ Aö¬ñ àôè õ Fù‹ è¬ìH®‚èŠð´Aø¶.

ñ¶ ñò‚èˆFL¼‰¶ îIöè Þ¬÷ë˜èœ M´î¬ô ªðø«õ º®ò£î£? & õ. ïìó£ü¡, ºè¬õ Þ¬÷ë˜èœ ñ†´ñ£ îIöèˆF™ ñ¶ ñò‚èˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ?!. õòF™ ͈îõ˜èÀ‹ ñ¶ ñò‚èˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ã¡ ñø‰¶ M†¯˜èœ ïìó£ü¡? ÜFè Ü÷M™ ªð‡èÀ‹ ñ¶Šðö‚èˆFŸ° îœ÷Šð†®¼‚Aø£˜è«÷! ñ¶M¡ H®JL¼‰¶ îIöè ñ‚èœ M´î¬ô ªðÁõ¬î ÞŠ«ð£¬î‚° G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£¶. ãªù¡ø£™, ì£vñ£‚ ñ¶‚è¬ìèœ ð®Šð®ò£è ÍìŠð´‹ â¡Á õ£‚°ÁF ªè£´ˆ¶ ݆C‚° õ‰îõ˜èœ ñ¶MŸð¬ù¬ò ÜFèKŠð F†ì‹ b†®‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ W›ˆîóñ£ù ݆C îIöèˆF™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þîù£™, ñ¶ M¼‹HèO¡ â‡E‚¬è ô«ñ îMó, °¬øò õ£ŒŠH™¬ô!

𣇮ò«ó!

ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õ‹ â¡Á ªê£™ôŠð´õ¶ ïiù ñ¼ˆ¶õ õ¬èèO™ å¡Áù! & ê. ñ£E‚è‹, ù, ñè£ó£†®ó£ ªðò˜î£¡ ¹F¶, ñ¼ˆ¶õ º¬øèœ ðö¬ñò£¡¬õ«ò. àôè÷£Mò Ü÷M™ «è£«ô£„²‹ Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õ º¬ø‚°Š ðFhì£è ܉î‰î‚ èô£„ê£ó ñŸÁ‹ õ£›Mò™ H‡íQè«÷£´ H¬í‰F¼‚°‹ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹, Cˆî£, Ý»˜«õî£,«ý£I«ò£ðF,»ù£Q,Ü‚°ð…ê˜, ªóŒA, ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ «ð£¡ø ð£ó‹ðKòñ£ù ñ¼ˆ¶õ º¬øèœ ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õ º¬øèœ âù ܬö‚èŠð´A¡øù.

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 11


-v ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

õ óô£ŸÁ G ¬ù¾èœ «ðó£CKòK¡ «ðó£CKò˜

F.º.è.M¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ðó£Cò˜ è. Ü¡ðöè¡ Ü‡í£ñ¬ô ð™è¬ô‚èöè ñ£íõó£õ˜. ܃° «ðó£C˜òó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜èO™ º‚ Aòñ£ùõ˜ îIöPë˜ è£. ²ŠHóñEò‹ (è£. ². Hœ¬÷) Üõ˜èœ. îI› Þô‚Aò õóô£Ÿ¬ø ºî¡ ºîL™ â¿Fò îIöPë˜; ¬êõCˆî£‰î õ™½ï˜; õö‚°¬óë˜; îI›Š «ðó£CKò˜; ê†ì õ™½ï˜; ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜; à¬óò£CKò˜; ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜; îI›, ݃Aô‹, õìªñ£N, ñ¬ôò£÷‹ ÝAò ªñ£Nè¬÷ ï¡° ÜP‰î ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜. îIöPë˜ è£. ²ŠHóñEò‹ Cî‹ðó‹ ܇í£ñ¬ô ð™è¬ô‚èöèˆF¡ îI›ˆ¶¬øŠ «ðó£CKòó£è 1929 & 30 Ý‹ è™Mò£‡®½‹ 1940&41 ºî™ 1943&44 õ¬óJô£ù è™M ݇´èO½‹ ðEò£ŸPù£˜. ÞŠð™è¬ô‚èöèˆF™, ï£õô˜ Þó£. ªï´…ªêNò‹ Þõ¼¬ìò ñ£íõó£è Þ¼‰î£˜.

1934Ý‹ ݇®™ ªê¡¬ù ñ£è£íˆ îIö˜ ñ£ï£´ ºî¡º¬øò£è ªï™¬ôJ™ îò¶. Ü‹ ñ£ï£†®¡ õó«õŸ¹‚ °¿M¡ î¬ôõó£è è£. ². Üõ˜èœ ªð£ÁŠ«ðŸ P¼‰î£˜. Ü‹ ñ£ï£†®™ îIN¡ ªð¼¬ñ, îIö˜ ªð¼¬ñ °Pˆ¶ â´ˆ¶¬óˆî£˜. Ü‹ñ£ï£†®™ G¬ø«õŸøŠ ð†ì º®M¡ð®, ð£¬÷òƒ «è£†¬ìJ™ 1934 Ý‹ ݇®™ ªê¡¬ù ñ£è£ íˆ îI›„ êƒè‹ ªî£ìƒ èŠð†ì¶. Ü„êƒèˆF¡ î¬ôõó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ 1938Ý‹ ݇´ õ¬ó ÜŠ ðîM¬ò õAˆî£˜. r

ï‹H ãñ£‰î Þ¼‹¹Š ªð‡ñE ð…ê£H ªñ£N «ð²‹ ñ‚è¬÷ îQ ñ£Gôñ£è ÜPM‚è«õ‡´‹ â ¡ A ø «è£K‚¬è«ò£´ C « ó £ ¡ ñ E Ü è £ L î ÷ ‹ õ½ŠªðŸø«ð£¶, ܬî c˜‚è„ ªêŒò ð…꣊ ñ£Gôˆ¬î Í¡ø£èŠ HKˆ¶ ýKò£ù£, ð…꣊ ñŸÁ‹ Þó‡´‚°‹ ªð£¶õ£è ꇮè¬ó ¬õˆî£˜ Ü¡¬øò Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉F. Ýù£™, ªï¼‚è® è£ôˆ¶‚°Š H¡ C«ó£¡ñE Üè£Lî÷‹ 裃AóC¡ õêI¼‰î ݆C¬ò

¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì¶. Üõ˜è¬÷ å´‚è, è£Lv â¡Aø îQ  «è†ì H‰îó¡õ£«ô Æ숶‚° Ýîó¾‹, àîM»‹ ÜOˆî£˜ Þ‰Fó£. Ü‰î‚ Ã†ìˆFù˜ Þ‰Fó£¾ì¡ Ý«ô£Cˆî H¡ ‘è£Lv «îCò º¡ùE’â¡ø Þò‚般î à¼õ£‚Aù£˜èœ. GÎò£˜‚ ¬ì‹v ï£OîN™ è£Lv à¼õ£‚è M÷‹ðó‹ ªè£´ˆ¶ ðô I™Lò¡ ì£ô˜ GF Fó†®ù£˜èœ. ü‚Tˆ ï£ó£ò‡ â¡Aø 裃Aóv î¬ôõ¬ó ªè£¬ô ªêŒî õö‚A™ H‰îó¡õ£«ô¬õ ¬è¶ ªêŒî, Þ‰Fó£¾ì¡ ªî£ì˜¬ð ºPˆ¶‚ªè£‡´ ªð£Ÿ«è£JL™ Ý»îƒè«÷£´ îƒè¬÷ ªî¡ùó²

12 ïõ‹ð˜ 2017


õ½Šð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ è£Lv «îCò º¡ùEJù˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ݃裃«è ÜŠð£M ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ. ñ‚èOì‹ õK õÅ™ ªêŒ¶ îQ Üóꣃè«ñ ïìˆFù£˜èœ. ªð£Ÿ«è£J™ àœ«÷ «ð£ù üù£FðFJ¡ è£¬î °‡´ àóC‚ ªè£‡´ «ð£ù, ‘«õÁ õN«ò Þ™¬ô’ â¡Aø G¬ôJ™ ó£µõ‹ ªð£Ÿ«è£M½Âœ ¹°‰î¶. ‘Ýð«óû¡ ŠÙ v죘’ Íô‹ ðô˜ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ. ªð£Ÿ «è£J™ óˆîÌI

Ýù¶. Þîù£™ Y‚Aò ñ‚èÀ‚° ñˆFJ™ Þ‰Fó£M¡ e¶ ªõÁŠ¹‹ «è£ðº‹ M¬î‚èŠð†´ õ÷˜‚èŠð†ì¶. Þ‰Fó£M¡ ð£¶è£Š¹‚è£è Þó‡´ Y‚Aò ió˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜è÷£™ Ýðˆ¶ õóô£‹ â¡ø ð£¶è£Š¹ ܬñ„êK¡ â„êK‚¬è¬ò Üô†Cò‹ ªêŒî£˜ Þ‰Fó£. ãªù¡ø£™, î¡ ð£¶è£Š¹ ió˜èœ e¶ ªð¼‹ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‰î£˜ Üõ˜. ܉î ï‹H‚¬è«ò Üõ¬ó ñóíˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶î£¡ ªð¼ƒªè£´¬ñ. r

Üø‹ ªêŒò ñî‹ «î¬õJ™¬ô! Þ‰Fò å¡PòˆF¡ ºî™ Hóîñ˜ «î˜îL™ ªõ™õ¶, ÜFè£óˆ¬î‚ üõý˜ô£™ «ï¼ ñîï‹H‚¬èòŸøõó£è ¬èŠðŸÁõ¶î£¡ ÜóCò™ â¡Á G¬ùˆ¶‚ õ£›‰¶ 裆®ù£˜. Ü«î «õ¬÷J™ Ýöñ£ù ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üø¾í˜¾ I‚èõó£è Þ¼‰î£˜. ñî à혬õ 19-Ý‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ õ õ÷˜ˆ¶ Üî¡Íô‹ Üøà혬õ à¼õ£‚è ÜPë˜èœ, ÜP¾ pMèœ è£ôŠ«ð£‚A™ Üõ˜ ºòôM™¬ô. ÜFè£óˆ¬îŠ ñî‹ ê£˜‰î õ£›Mò™ îQïð˜ ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò Åö™ õ£›‚¬è«ò£´ ªî£ì˜¹¬ìò å¡ø£è ⿉î«ð£¶‹ ñîˆ¬î ¹ø‚èEˆ¶ ñ£Á‹ â¡Á àÁFò£è ï‹Hù£˜èœ. ÜøªïP¬òŠ H¡ðŸPù£˜. Ýù£™, ñî‹ i†«ì£´ ÜøˆF¡e¶ ªè£‡®¼‰î º®‰¶M´‹ â¡Á Üõ˜èœ «ð£†ì ܬê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è»‹,  èí‚° îŠð£AŠ «ð£ù¶. ñî ãŸÁ‚ ªè£‡ì ªè£œ¬èè¬÷‚ àí˜¾èœ ªð£¶ õ£›‚¬èJ¡ «ñ£î™èœ, °öŠðƒè«÷£´ ¬èMì£î àò˜‰î ð‡¹«ñ «ï¼ ªî£ì˜¹¬ìò¬õò£è ÝA M†ìù. M¡ ÜóCò™ ªêò™ð£´èÀ‚° ðô¼¬ìò ²òô£ðˆ¶‚è£è ñî‹ CøŠ¬ð»‹ àÁF¬ò»‹ î‰îù. ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ¡¬øò Þ‰Fò å¡PòˆF™ ðô Iè„ Cø‰î C‰î¬ùò£÷ó£ù ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ ñîï‹H‚¬è¬ò üõý˜ô£™ «ï¼¬õ å¼ °PŠH†ì è†CJ¡ îƒèO¡ ªð¼¬ñ‚°Kò ܬìò£÷ñ£è 裆®‚ î¬ôõ˜ â¡Á Hø è†CJù˜ 嶂A ªè£œA¡øù˜. ñî„ ê£˜H¡¬ñ«ò Þ‰Fò M´A¡øù˜. Ýù£™, Üõ¬óŠ «ð£ô ñî„ å¡PòˆF¡ CøŠ¹‚°Kò °Pf´ â¡ð¬î ꣘ðŸø ªè£œ¬èŠH®Š¹ àœ÷õ˜è÷£™ ï¡° ÜP‰F¼‰î£½‹, îƒè¬÷ å¼ °PŠH†ì ñ†´«ñ ®¡ G¬ôˆî ¹è¬öŠ ªðøº®»‹. ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ â¡ð¬î ªð¼I ªîKM‚Aø£˜èœ. «õŸÁ ñî Mñ˜CŠð«î£, r ÞN¾ 𴈶õ«î£ ®¡ åŸÁ¬ñ‚° °‰î般î ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ ªîK‰¶‹ HøñîˆFùK¡ ñù‹ ¹‡ð´‹ Mîñ£è «ð²Aø ªð‡èO¡ àì™ î¬ôõ˜èO¡ â‡E‚¬è ªð¼A õ¼Aø¶. Üö¬èªò™ô£‹ õ˜E‚°‹ Ýù£™, Þšõ£Á ñî à혬õˆ ɇ® ¹ôõ˜èœ Üõ˜èO¡ ÜóCò™ ªêŒ¶ õ¼‹ Þˆî¬èò î¬ôõ˜èOì‹ àK¬ñè¬÷Š ðŸP  õK Ýöñ£ù Üø¾í˜«õ£, Üø‹ ꣘‰î ð‡¹è«÷£ â¿î‚Ãì£î£? Þ¼ŠðF™¬ô. & î‰¬î ªðKò£˜ îƒèÀ¬ìò„ ªêò™èœ, ªè£œ¬èèœ, º®¾èœ °Pˆî ²òMñ˜êù«ñ Þ™ô£ñô ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ Þ¼‚°‹ Þ¡¬øò ðô î¬ôõ˜èÀ‚° ªî¡ùó² ïõ‹ð˜ 2017 13

ð®ˆîF™ H®ˆî¶


ÜP¾‚ è÷…Cò‹ ܹ™ èô£‹ Ý꣈ Þ‰Fò£M™ õ£›‰î ܬùˆ¶ êÍè ñ‚è¬÷»‹ Üóõ¬íˆ¶„ ªê¡Á, ¹Fò ªî£¼ ÜóCò™ êKˆFó‹ ð¬ìˆî ªñ÷ô£ù£ ܹ™èô£‹ Ý꣈ ðŸP»‹, ÜõK¡ ÝÀ ¬ñèœ ðŸP Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬ø ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð‡®î üõý˜ô£™ «ï¼, ªñ÷ô£ù£ ܹ™ èô£‹ Ý꣈ ÝAò Þ¼õ¼‹ åˆî õò¶¬ìòõ˜èœ; å«ó «è£íˆF™ Hó„ê¬ùè¬÷ ¬èò£Àðõ˜èœ; Þó‡´ î¬ôõ˜èÀ‹ êÍè Éó«ï£‚° 𣘬õ »¬ìòõ˜èœ. ²î‰FóˆFŸè£è «ï¼, ܹ™èô£‹ Ý꣈ ÝAò Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è C¬ø„꣬ôJ™ èNˆF¼‚A¡øù˜. üõý˜ô£™ «ï¼¬õ ÜP‰î Ü÷¾‚° ܹ™èô£‹ Ý꣈¬î ñ‚èœ ÜPòM™¬ô. Þ‰Fò å¡PòˆF¡ ï´õ‡ Üó²èœ ܹ™ èô£‹ Ý꣈ °Pˆî ªêŒFè¬÷ ð£ìË™èO™ Þì‹ ªðø„ ªêŒòM™¬ô. Þ‰Fò «îCò 裃Aóv Üó«ê ªêŒò£î«ð£¶, ð£.ü.è. ÜóCì‹ âŠð® âF˜ð£˜‚è º®»‹? ÜîŸè£ù ºòŸC¬ò Þ‰Fò å¡Pò ºvh‹ h‚°‹ ªêŒîî£èˆ ªîKòM™¬ô. 1888‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 11‹ «îF ªñ÷ô£ù£ ¬è¼ˆb‚°‹, ÝLò£¾‚°‹ ñèù£è Hø‰î£˜ ªñ÷ô£ù£ ܹ™èô£‹ è™MòP¬õ ªèŒ«ó£M™ àœ÷ Ü™ Üyú˜ ð™è¬ô‚èöèˆF™ èŸø Ý꣈, Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ܬì‰î H¡ ºî™ è™M ܬñ„êó£è ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. 1947 ºî™ 1958 õ¬ó è™M ܬñ„ê˜ ðîMJ™ Þ¼‰î£˜. 1907Ý‹ ݇´ î¡Â¬ìò 19õ¶ õòF™ ÜóCò½‚° õ‰î ܹ™èô£‹ Ý꣈, ݃A«ôò¬ó âF˜ªè£œÀ‹ º¬øJ™, ¹ó†C¬òˆ «î˜¾ ªêŒîõ˜. ù åˆî «îê M´î¬ô «ð£ó£†ìˆ î¬ôõ˜èO™ CÁ õòF«ô«ò M´î¬ô âF˜Š¹ «ð£¬óˆ ªî£ìƒAòõ˜ Ý꣈.

1907 ºî™ 1947 õ¬óJ½‹ A†ìî†ì ÝÁ º¬ø C¬ø ªê¡Áœ÷£˜ èô£‹. ªî£ì‚èˆF™ îQ å¼ Ý÷£è Hø è†CèO¡ H¡ùE Þ™ô£ñ™ ²î‰FóˆFŸè£èŠ «ð£ó£®òõ˜ ªñ÷ô£ù£ ܹ™ èô£‹ Ý꣈. C‰î¬ù gFò£è ñ‚è¬÷ 弃A¬í‚°‹ ðEJ™ ß´ð†ì Ý꣈, Ü «î˜‰ªî´ˆî¶ ðˆFK¬è ¶¬ø. ñ£˜‚è è™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒAò «ð£F½‹ àôè è™MJ™ êŸÁ ÜFèñ£è ªîO‰î 𣘬õ»‹ ªî£¬ô«ï£‚°„ C‰î¬ù»‹ ªè£‡®¼‰î£˜. ñ‚è¬÷ âOF™ õYèK‚è‚ Ã®ò «ð„² ñŸÁ‹ ⿈¶‹ 弃«è ªðŸø î¬ôõó£è M÷ƒAòõ˜. جñò£ù G¬ùõ£Ÿø¬ô»‹, â¬î»‹ ð°ˆîP»‹ Fø¬ù»‹ CÁ õòF«ô«ò Ý꣈ ¬èõóŠ ªðŸP¼‰î£˜. Þ÷¬ñ‚ è£ô‹ ºî«ô bMó õ£CŠH½‹, ÝŒ¾èO½‹ ù ß´ð´ˆF õ‰î£˜. 1913 è£ô‚è†ìˆF™ ݃A«ôò âF˜Š¹í˜¬õ î¡Â¬ìò Ü™ Uô£™ ðˆFK¬è Íô‹ ªð£¶ñ‚èOì‹ ªè£‡´ ªê¡ø£˜. ÞšMîN™ ñ‚è¬÷ M´î¬ô «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ° ªðøˆ ɇ´‹ 輈¶‚èœ º‚Aò Þì‹ H®ˆîù. ªî£ìƒèŠð†ì å«ó å¼ õ¼ìˆF™ 30,000 ð®èœ MŸð¬ùò£A Ü™Uô£™ ðˆFK¬è ê£î¬ù ð¬ìˆî¶. Ü™ Uô£™ ðˆFK¬è Ü󲂰 âFó£è ªêò™ð´A¡ø¶ âù‚ è£óí‹ è£†® 1914Þ™ ÜFèñ£ù H¬íˆªî£¬è ªê½ˆî «õ‡´ªñ¡Á ݬí HøŠHˆî¶ ݃A«ôò Üó². ñù‹ î÷ó£î Ý꣈ Ü™ çðô£y â¡Â‹ ñŸªø£¼ ðˆFK¬è¬ò àìù®ò£è ªî£ìƒA ⿈¶Š ðE¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜. ºî™ ê‰FŠH«ô«ò Ý꣈F¡ Fø¬ñ ¬ò»‹ «ð£ó£†ì °íˆ¬î»‹ 致 Mò‰î Ü‡í™ è£‰F, î¡ ÞÁF õ¬ó ܹ™ èô£‹ Ý꣈¬î î¡ Ãì«õ ¬õˆ¶ ªè£‡ì£˜. àîMò¶: http://www.puthiyavidial.com Þ™ Gò£v â¿Fò 膴¬ó r

ªî¡ùó²

14 ïõ‹ð˜ 2017


ºˆîI›‚ è£õô˜

ñ£ió˜ 

ïõ‹ð˜ 27 Ý‹  è¬ìH®‚ èŠð´Aø ñ£ió˜ï£œ îIjöˆ «îCòˆ î¬ôõ¼‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚èˆF¡ î¬ôõ¼ñ£ù «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èóQ¡ Hø‰î â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ àœ÷ù˜. Ýù£™, Üõ¼¬ìò Hø‰î ïõ‹ð˜ 26, ñ£ió˜  â¡ð¶ ïõ‹ð˜ 27. ñ£ió˜  â¡ð¶ ªôŠ®ù¡† êƒèK¡ (êˆFòï£î¡)G¬ù¾ï£œ. îIjöˆF™ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶ì¡ ï¬ìªðŸø ꇬìJ™ ð´è£òñ ¬ì‰¶, CA„¬ê‚è£è îIöè‹ ªè£‡´õóŠð†´, Üõ¬ó H¬ö‚è ¬õ‚è Üõó¶ «î£ö˜èœ â´ˆî ºòŸCèœ ªõŸPòO‚è£ñ™, î¬ô õ¼‹,«î£ö˜èÀ‹ è‡èôƒA GŸè 27.11.1982 Ü¡Á ñ£¬ô 6.05 ñE‚° êƒè˜ Þò‚èˆF™ ºîŸè÷ŠðLò£°‹ ªð¼¬ñ¬ò ܬ툶‚ ªè£œAø£˜. îIjö M´î¬ô‚è£è ºîŸ è÷ŠðLò£ù ªôŠ.êƒèK¡ G¬ù¾ï£œ, îIjö «îêˆF¡ M®¾‚è£è î£J¡ ñ®J™ ¹¬î‚èŠð†ì ܬùˆ¶ ñ£ió˜è¬÷»‹ G¬ù¾ ü‹ ñ£ió˜ ï£÷£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. îù¶ ÞQò àJ˜ ܘŠðEŠð£™ M´î¬ô‚° MˆF†´ àóñ£ù ñ£ió˜è¬÷ G¬ù¾Ã¼‹ ¹Qî ï£÷£ù މ,îIjöˆF¡ «îCò ï£÷£è‚ è¼îŠð´Aø¶.êƒè˜ àJ˜ HK‰î «ïóñ£ù 6.05 ñE‚°,ñ£ió˜ ï£O™ ñ£ió˜ G¬ù¾„²ì˜ ãŸøŠð´Aø¶. r

â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ èF˜ Gôõ¡ å¼ è†´¬óJ™ Þšõ£Á °PŠH†´œ÷£˜. ‘ 1 9 3 8 Þ ™ ² ò ñ K ò £ ¬ î Þò‚èˆ î¬ôõó£è M÷ƒAòõ˜ ªðKò£˜. Üõ˜ îIöPë˜è«÷£´ ެ퉶 “îI›ï£´ îIö¼‚«è” â¡Á ºö‚èI†ì «ð£¶, îI›ˆ «îCò„ C‰î¬ùò£÷ó£ù A.Ý.ªð.M.¬ò ñA›„C ªè£œ÷ ªêŒî¶. Þó£ê£C Üó꣙ ªðKò£˜ ªð™ô£K C¬øJ™ ܬì‚èŠð†´ H¡ù˜ Ü‰î„ C¬øJL¼‰îð®«ò cF‚è†C‚°ˆ î¬ôõó£ù£˜. C¬ø e‡´ ªõO«ò õ‰î ªðKò£˜ “îI›ï£´ îIö¼‚«è” ºö‚èˆ¬îˆ F¯ªó¡Á “Fó£Mì  Fó£M켂«è” â¡Á ñ£ŸPù£˜. â¿„C ªðŸÁ õ‰î îI›ˆ «îCò à현Cò£ù¶ Þîù£™ F¬ê F¼ŠðŠð†ì¶. Þî¬ù A.Ý.ªð.M.J¡ ñù‹ 効‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üî«ù£´ ªðKò£˜ cF‚ è†C¬ò ê˜õ£Fè£óŠ «ð£‚«è£´ ïìˆF õ¼õî£è‚ è¼Fù£˜. ÜõK¡ ªêò™ð£´èœ è†C¬òŠ ðôŠð´ˆ¶õ àîõM™¬ô â¡ðî£è‚ ÃP 25 °Ÿø„꣆´ è¬÷ º¡¬õˆ¶ cF‚ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ªð£ÁŠHL¼‰¶ MôAù£˜.’ Þ‰î G蛾 ï¬ìªðŸøîŸè£ùŠ ¹ø„꣡ Áèœ â¶¾I™¬ôªò¡Á‹, A. Ý. ªð. M. ‚°‹, ªðKò£¼‚°I¬ì«ò GôMò ºó‡ð£´ è†C„ Yó¬ñŠ¹ ªî£ì˜ð£ù«îò¡P, ‘Fó£Mì ’ «è†ìF«ô£, ‘Fó£Mì˜ èöè‹’ ªðò˜ ñ£ŸPòF«ô£ Ü™ôªõ¡Á‹ ªðKò£˜ Þò‚ èƒèœ ñÁŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷ù. A.Ý.ªð.M. îñ¶ 91Ý‹ Üè¬õJ™, îIjöŠ «ð£¬ó º¡ªù´ˆ¶Š «ð£ó£®ò î¬ôõ˜ Hóð£èó¡ Hø‰î ï£O¡ «ð£¶ H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜. “A÷‹Hù£¡ å¼ îI› Þ¬÷ë¡! ióQ½‹ å¼ ñ£ió¡! Üõ«ù ßöˆF¡ ióñè¡ Hóð£èó¡!!! Þˆî¬èò ió¡ å¼õ¡ ¹øï£ÛŸÁ‚°Š Hø° Þó‡ì£Jóñ£‡´è÷£è «õÁ âõ¼‹ «î£¡PòF™¬ô.!” r

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 15


ðF¾‹ ðA˜¾‹ ñî„꣘ðŸø ñ‡ îIöè‹ îù‚° å¼ èwì‹ â¡ø£™ î¡ è쾜 õ¼õ£«ó£ ñ£†ì£«ó£, Ýù£™ ð‚舶 i†´ 𣌠õ¼õ£˜ âù ‹ Þ‰¶¾‹, âF˜ˆî i†´ ²ŠóñE õ¼õ£¡ âù ‹ Þvô£Iò¼‹  Þƒ° ÜFè‹. Üîù£™  èì¾O¡ ªðò¬ó ¬õˆ¶ ܬöˆî£½«ñ Þ¼õ¼‹ bMóõ£î‹ ð‚躋 êK, êAŠH¡¬ñ ð‚躋 êK «ð£õ«îJ™¬ô.. Þvô£ˆF¡ ªðòó£™ bMóõ£Fèœ ªêŒ»‹ ªêò™èÀ‚ªè™ô£‹ ºvL‹èœ ܬùõ¼‹ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î£™ Þ‰«ïó‹ àôè«ñ ÜN‰¶ «ð£J¼‚°‹. Þ‰¶ˆ¶õ‹ â¡Â‹ ªðòó£™ Þƒ° Cô˜ «ð£´‹ ݆ìƒèÀ‚ªè™ô£‹ Þ‰¶‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î£™ Þ‰Fò£«õ dv dv ÝAJ¼‚°‹. Ýù£™ è쾬÷ Mì, â¡ è‡ º¡ Þ¼‚°‹ êè ñQî¡î£¡ º‚Aò‹ âù Þ¼õ¼‹ Þ¡Á õ¬ó Ü¡¹ ð£ó£†®‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ.. ï´M™ Þ‰î áìè‚è£ó˜èÀ‹, ÜóCò™õ£FèÀ‹ ñîªõPò˜èO¡ ¬è‚ÃLèÀ‹î£¡ MîMîñ£è Mˆ¬îèœ è£†® ªõÁŠ¬ð õ÷˜‚Aø£˜èœ.. Þõ˜èœî£‹ ð‚舶 i†´ ð£¬ò ï†ð£èŠ 𣘂°‹ ñ âƒ«è£ ªõO®½‹ õì®½‹ Þ¼‰¶ õ‰î ºvL‹ â¡Á ªõÁŠð£èŠ ð£˜‚è ¬õŠð£˜èœ. Þ«î «ð£¡Á Þ‰¶‚èœ e¶ ºvL‹è¬÷ ªõÁŠ¬ð è£†ì ¬õŠð£˜èœ. âƒ«è£ Þ¼Šðõ¬ù âF˜Šðî£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ ï‹ Ü¼A™ Þ¼Šðõ«ó£´ ªõÁŠ¹í˜¬õ

õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚A õ¼Aø£˜èœ. Hø ñ£GôƒèO™ ªõŸP è‡ìõ˜èœ îIöèˆF½‹ èì‰î Cô ݇´è÷£è º¬ùŠ¹ 裆® õ¼Aø£˜èœ. ñîõ£îˆ¬îŠ ð󊹋 ÜóCò™õ£Fèœ & «ñî£Mèœ «ð²‹ â¬î»‹ è£F™ õ£ƒA‚ªè£œ÷£ñ™. áìè‚è£ó˜èœ Ê𣴠«ð£´‹ ñîõ£î„ ªêŒFè¬÷»‹ Üø«õ 致ªè£œ÷£ñ™ ÜõŸ¬ø ¹ø‚èEˆ¶ õ¼‹ îIö˜èœ ðôó£™ ñî„꣘ðŸø ñ‡í£è îIöè‹ Fè›Aø¶. & Þô‚Aò„ ªê™M, õ£†v ÜŠ Þ™...

ªî¡ùó²

16 ïõ‹ð˜ 2017

& Éò ªî¡ø™


è£ì‹ð£¬ø c˜ I¡F†ì‹

Þ¼†ì®Š¹ ªêŒòŠð´A¡øù â¡ð Þ¶¾‹ å¼ ê£¡Á. - Thavasiandi Kumar ºèËL™

õ£™ð£¬ø à„CJ™ àœ÷ “có£˜ Ü¬í” è†ìŠð†ì¶ è£ñó£üó£™. Ýù£™ Þîù£™ îIöèˆFŸ° ò£ªî£¼ Hó«ò£üùº‹ Þ™¬ô. ãªùQ™ ܬí ñî°èœ Fø‚èŠð†ì¶‹ î‡a˜ «èó÷ ♬ô¬òˆ ªî£†´M´‹. Þ‰îˆ î‡a˜  ÜFó‹ðœO c˜i›„C‚è£ù «êIŠ¹. Üî¡H¡ ݆C‚° õ‰î F.º.èM¡ ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø ܬñ„êó£è ðîM«òŸø è¬ôë˜ Üõ˜èœ ܉î ܬ킰 âF˜Š¹ø‹ ñ¬ô¬ò‚ °¬ì‰¶ ܉î î‡a¬ó «ê£¬ôò£Á ܬ킰 ªè£‡´ ªê™ô F†ì‹ b†® Ü®‚è™ ï£†® ðEè¬÷ˆ ªî£ì˜‰î£˜. 20-Ü®‚° 20Ü® â¡ø Ü÷M™ “D” «ð£¡ø ܬñŠH™ 8.5 A.e†ì˜ É󈶂° å«ó «ï˜«è£†®™ ªõ†ìŠð†ì °¬è‚ 裙õ£Œ Þ¶. ðó£ñKŠ¹ ðEèÀ‚è£è Þ‰î °¬è‚°œ º¿ 8.5 A.e†ì¼‚°‹ Þ¡Á‹ ®ó£‚ìK™ ðòE‚Aø£˜èœ. Ü´ˆ¶ «ðóPë˜ Ü‡í£ ñ¬øò ºî™õó£è è¬ôë˜ ðîM«òŸè, âv. «ü ê£F‚ð£†ê£ ªð£¶ŠðEˆ ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰¶ ÞˆF†ìˆ¬î º®ˆ¶ ¬õˆî£˜. Ü¡¬øò ºî™õ˜ è¬ôë˜î£¡ Fø‰¶ ¬õˆî£˜. Þ‰î ðE‚è£ù è£ôè†ì‹ 1968 ºî™ 1972 õ¬ó Ý°‹. Þ‰îˆ î‡a˜ ñ¬ô‚°¬è¬ò M†´ ªõO«òPò H¡ù˜ Ü«î ð£¬îJ™ “c˜ I¡ê£ó‹“ àŸðˆF ªêŒòŠ ð´Aø¶. ܶ “è£ì‹ð£¬ø c˜ I¡ àŸðˆFˆ F†ì‹“ Ý°‹. ެ è¬ôëK¡ F.º.è. ݆C F†ìI†´ G¬ø«õŸPò¶. H¡ù˜ «ê£¬ôò£˜ ܬíJL¼‰¶ ñ¬ôŠ ð°FJ™ Fø‰î ªõO‚ 裙õ£Œèœ Íô‹ î‡a˜ ªè£‡´ ªê™ôŠð†´ ÝNò£Á ܬí¬ò ªê¡ø¬ìAø¶. Þî¡Íô‹î£¡ ªð£œ÷£„C, à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì ð°Fèœ ð£êù õêF ªðŸøù. F.º.è-Mù˜ ðô¼‚«è Ãì Þ¶ ¹Fî£èˆ «î£¡øô£‹. ޶ à‡¬ñ õóô£Á. è¬ôë˜ Ý†CJ¡ ê£î¬ùèœ F†ìI†´ ªî¡ùó²

è£í£ñ™ «ð£ù 艶õ†® î¬ì„ ê†ì‹? F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹. è¬ìòï™Ö¼‚° ܼ«è àœ÷ è£Cî˜ñ‹ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î ã¬ö ÃLˆ ªî£Nô£O Þê‚Aºˆ¶, Üõó¶ ñ¬ùM ²Š¹ªô†²I ÝA«ò£˜, ªï™¬ô ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôèˆF™ ñ‚蜰¬ø b˜‚°‹ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø ÞìˆFŸ° º¡¹, îƒèœ àìL™ ñ‡ ⇪í¬ò áŸP ªï¼Š¹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶ì¡, îƒèÀ¬ìò °ö‰¬îèœ ÜŒ‰¶ õò¶ ñF êó‡ò£, å¡ø¬ó õò¶ ܆êò ðóEò£ ÝA«ò£˜ e¶‹ ñ‡ â‡ªíŒ áŸPˆ b ¬õˆ¶ âKˆ¶‚ ªè£‡´, 80 M¿‚裴‚° «ñô£è àì™ è¼Aò G¬ôJ™ Íõ˜ àJKö‰¶œ÷ù˜, î£ƒè º®ò£î Þ‰î ¶òó ê‹ðˆFŸ° ÝFˆîIö˜ «ðó¬õ îù¶ Ý›‰î Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. ªï…ꈬî ðîø ¬õ‚°‹ Þ‰î «è£ó‚ ªè£¬ô ê‹ðõˆFŸ° è£óíñ£ù 艶õ†®‚ °‡ì˜è¬÷ ݆Cò˜ àˆîóM¡ «ðK™ ¬è¶ ªêŒF¼Šðî£è îèõ™èœ õ¼A¡ø¶, Þ¶ ªõÁ‹ è‡ ¶¬ìŠ¹ ïìõ®‚¬èò£è«õ ªîKòõ¼Aø¶, è£óí‹, õ£ƒAò èì‚° «ñô£è õ†® õÅL‚èŠð´õî£è¾‹, ÞFL¼‰¶ 裊ð£ŸP ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ âù, ðôº¬ø ªî£ì˜¹¬ìò Ü꡹ɘ è£õ™ G¬ôòˆFŸ°‹, ݆Cˆ î¬ôõ¼‚°‹ ñÂõOˆ¶‹ âšMî ðô‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡«ø Þ‰î ã¬ö‚ °´‹ð‹ ÞŠð® å¼ º®¬õ «î®»œ÷¶. 艶õ†® î¬ì„ ê†ì‹ 16.11.2003 ™ îIöèˆF™ ªè£‡´ õóŠð†ì¶, ê†ì‹ õ‰¶ Cô ñ£îƒèœ 艶 õ†®‚è£ó˜èO¡ ªè£´¬ñè¬÷ ÜìƒAò¶ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFM†´ H¡ù˜, Þ‰î„ ê†ìˆ¬î‚ è£õ™¶¬ø AìŠH™ «ð£†´ M†ì¶. Þîù£™ ðô 裬ô ñóíƒèœ îIöèˆF™ ï쉫îK»œ÷¶, ÜŠ«ð£«î Þ‰î ê†ìˆ¬î º¬øò£è ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî

ïõ‹ð˜ 2017 17


Üó² º¡ õ‰¶ Þ¼‰î£™ ÞŠð® å¼ ¶òó ê‹ðõ‹ ïì‚è£ñ™ î´‚èŠð†®¼‚°‹. Þ¶ñ†´ñ™ô£¶, õ¡ ªè£´¬ñ î´Š¹„ê†ì‹, ¬èò£™ ñôñœÀ‹ î¬ì„ê†ì‹ «ð£¡ø â‰î ê†ìº‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ ™ ô £ î î £ ™ î £ ¡ , Ýíõ‚ªè£¬ôèÀ‹, Mêõ£» ñóíƒèÀ‹ cœAø¶. ÞŠð®ò£ù ê†ìƒè¬÷ ï¬ì º¬øŠð´ˆî «õ‡®ò ðô è£õ™G¬ôòƒèœ è†ìŠð…ê£òˆ¶‚ Ãìƒè÷£è ñ£P ¹è£˜ ªè£´Šðõ˜ e«î õö‚°Š«ð£†´ Ü„²Áˆ¶õ Þˆ î¬èò «ð£‚° c®‚Aø¶. è£õ™¶¬øJ¡ 膴Šð£†¬ì î¡õê‹ ¬õˆ¶œ÷ ðöQ„ê£I Üó², î¡ Üó¬ê 裊ð£ŸP‚ ªè£œõ‹, îƒèœ ݆C‚° âFó£è 輈¶„ ªê£™ðõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ °‡ì˜ ê†ìˆF™ ܬìŠðñ£ù ÜóC¡ Ü®ò£† °‹ðô£è«õ è£õ™¶¬ø¬ò ðò¡ð´õ¶î£™ Þ¬îŠ «ð£¡ø àJKöŠ¹èœ Þõ˜èÀ‚° AœÀ‚ W¬óò£è«õ ªîKAø¶. Þ¶ ÜóC¡ G˜õ£èŠ ªð£ÁŠH¡¬ñ¬ò«ò 裆´Aø¶. ñ‚èÀ‚裫õ Ü‹ñ£M¡ ݆C ï숶õî£è ÃP‚ ªè£œÀ‹ ðöQ„ê£I Üó² Þ‰î‚ ªè£´¬ñ¬òˆ î´‚èˆ îõPò ñ£õ†ì ݆Cò˜ e¶ àKò ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ Þ‰î‚ ªè£´¬ñ‚°‚ è£óíñ£ùõ˜è¬÷ °‡ì˜ ê†ìˆF™ ¬è¶ ªêŒ¶ î‚è ïìõ®‚¬è â´Šð«î£´, ªî£ì˜¹¬ìò è£õ™¶¬ø ÜFè£Kèœ Ü¬ùõK¡ e¶‹ AKIù™ õö‚° ªî£´ˆ¶, ðîM c‚è‹ ªêŒ¶ C¬øJ™ ܬì‚è «õ‡´‹. 艶 õ†® î¬ì„ê†ì‹ ñ†´‹ Ü™ô£¶ ܬùˆ¶ ê†ìƒè¬÷»‹ àKò º¬øJ™ Þò‚è «õ‡´‹. ð£F‚èð†ì °´‹ðˆî£¼‚° àKò cF õöƒè «õ‡´‹ â¡Á ÝFˆîIö˜ «ðó¬õ îIöè Üó¬ê õL»Áˆ¶Aø¶. &Þó£.ÜFòñ£¡ GÁõù˜, ÝFˆîIö˜ «ðó¬õ

õ£öŠðö°!

e¡ MŸ°‹ å¼ ªð‡µ‹, Ì MŸ°‹ å¼ ªð‡µ‹, ï™ô «î£Nèœ. å¼ï£œ Þó¾, Ì MŸ°‹ ªð‡E¡ i†®™, e¡ MŸ°‹ ªð‡ îƒè «ï˜‰î¶. 裬ôJ™ ⿉ ‘Þó¾ ï¡° ɃAù£ò£?’ âùŠ Ì MŸ°‹ ªð‡ «è†è, ‘ܬî ã¡ «è‚°ø «ð£... «ïˆ¶Š Ìó£ âù‚°ˆ É‚è«ñ õó¬ô...’ âù„ ªê£¡ù£œ eù‹ñ£. ‘ÜŠð®ò£... ㇮?’ âù‚ «è†ì£œ Ìõ‹ñ£. ‘à¡ i†®ô Þ¼‰î Ì«õ£ì õ£ê‹, ⡬ù ⡪ù¡ù«ñ£ ªêŒ¶´„². ªï® è¬ô; Üîù£ô, É‚è‹ õó¬ô...’ â¡ø£÷£‹ eù‹ñ£. 𣘈b˜è÷£?! e¡ MŸ°‹ ªð‡µ‚° ÌM¡ õ£ê‹ H®‚èM™¬ô!. ñQî˜èœ ðô¼‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚ A¡øù˜. õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù ⶠ塬øŠ ðŸP»‹ ñ¬ôˆ¶Š «ð²A¡øù˜ Ü™ô¶ ñÁ‚A¡øù˜. Å›G¬ô‚°ˆ îƒè¬÷ ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ð‚°õ‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜. å¼ ªêòL™ Þøƒ°‹ º¡«ð °óL«ô«ò è¬÷Š¹ 裆´A¡øù˜. ‘â¡ Ãì «õ¬ô 𣘂Aøõ«ó£ì ñè¡ è™ò£í‹; õ£... «ð£J†´ õóô£‹...’ âù èíõ¡ ܬö‚Aø «ð£¶, ªð¼‹ð£ô£ù ñ¬ùMò˜ ªê£™Aø ðF™... ‘âù‚° ܃«è ò£¬ó»«ñ ªîKò£¶;  îQò£ à†è£˜‰F¼‚赋. àƒèÀ‚°, àƒè«÷£ì «õ¬ô ªêŒ»øõƒè¬÷‚ è‡ì£ î¬ô 裙 ¹Kò£¶. ⡬ù, ‘Ü‹«ð£’¡Â M†´´iƒè.  õó¬ô; cƒè «ð£J†´ õ‰î£Š «ð£¶‹; ݬ÷ M´ƒè...’ â¡Á ñÁˆ¶ M´õ£˜èœ. Þ‰î õêùƒèO™ Cô ñ£Áî™ Þ¼‚èô£«ñ îMó, ðF™ â¡ù«ñ£ ܽŠ¹‹ ñÁŠ¹‹î£¡. ºî¡ ºîL™ ðœOJ™ «ê˜ˆî «ð£¶,  Üö Üö‚ ªè£‡´ «ð£Œ, Þó‚èI™ô£ñ™ ðœOJ™ M†ìù˜. ܃° ò£¬óˆ ªîK‰î¶... H¡, ªðŸ«ø£¬ó M쾋, «î£ö˜èœ, «î£Nèœ ïñ‚°Š ªðKî£A MìM™¬ôò£? õƒA, î𣙠G¬ôò‹ «ð£è„ ªê£¡ù£™ ‘ Þ¶õ¬ó ܃«èªò™ô£‹ «ð£ùF™¬ô; ªî¡ùó² 18 ïõ‹ð˜ 2017


âù‚° ⶾ‹ ªîKò£¶!’ â¡Á ꆪì¡Á å¼ Gó£èKŠ¹. Cô¼‚«è£ âƒ«è «ð£ù£½‹, CõŠ¹‚ è‹ð÷ õó«õŸ¹‹, ó£üñKò£¬î»‹ «õ‡´‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹. Þ¶ å¼ °í‹, â¡ù °í«ñ£?! ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK‚° ÜŠð£Ÿð†´ Þ¼‚Aø ªõOàô躋, å¼ Fø‰îªõOŠ ð™è¬ô‚ èöè‹î£¡; ܶ, âˆî¬ù«ò£ ð£ìƒè¬÷ ðJŸÁM‚Aø¶. ÜPºèñ£Aø ïð˜èœ, ËŸÁ‚èí‚è£ù îQŠðJŸC õ°Š¹è÷£è ÜPºèñ£A, 裲 õ£ƒA‚ ªè£œ÷£ñ™, ïñ‚° ð£ì‹ ï숶A¡øù˜. õ£›M¡ à‡¬ñò£ù ²¬õ¬ò, ï¡° àíó «õ‡´ñ£ù£™, ºîL™, ñù„Cø°è¬÷ MK‚è «õ‡´‹. â‰î‚ èw숬 ê‰F‚è‚ Ã죶; å¼ èw캋 Ã죶. «ñù£ I‚Aè÷£è«õ õ£›‰¶ M†´Š «ð£Œ M´A«ø¡... â¡Á âF˜ð£˜‚°‹ õ£›‚¬è, «îƒAŠ «ð£ù °†¬ì‚°„ êñ‹. ܼMò£Œ ñ£P, Ýø£Œ æ®, èìô£Œ ðó‰¶, õ£›M¡ ñÁð‚èƒèœ Þ¡Q¡ù â¡ð¬î àíóˆ î¬ôŠðì º¡õó «õ‡´‹. ‘â¡ ñè¬÷, 臵‚°œ«÷ õ„² õ÷˜ˆ¶†«ì¡; cƒèÀ‹ Þõ¬÷ ñè¬÷Š «ð£ôŠ 𣘈¶‚赋...’ â¡Á, è¡Qè£î£ùˆî¡Á, ¬èˆîô‹ ðŸø‚ ªè£´‚Aø  - î¬ò, ï™ô ªðŸ«ø£ó£è  è¼îM™¬ô. ‘â™ô£ˆ¬î»‹ ï™ô£«õ 舶‚ ªè£´ˆF¼‚«è£‹; è M†ì¬î cƒè ªê£™L‚ ªè£´ƒè...’ â¡ø™ôõ£ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹?!  i†®™ êƒALJ†´ õ÷˜ˆî£™ , ¹°‰î i´, Ìñ£¬ôˆ «î£óíñ£èŠð´‹. å¼ ªê£™ Ãìˆ î£ƒè£î ªð‡í£è 弈F¬ò õ÷˜ˆî£™, õ£›M™ ÞQ¬ñ å¼ ñ£î, å¼ Ý‡´‚ è¬îò£è ÝAM´‹. Þ¬ì…ê™è«÷ Þ™ô£î ªî£N™, F†ì£î ÜFè£K, ‚è£î ºîô£O, ªè£´ˆî£ªô£Nò õ£ì¬è «è†è£î i†´‚è£ó˜, îõ¬ø„ ²†®‚ 裆ì£î ï‡ð¡ ⡪ø™ô£‹ âF˜ð£˜ˆ¶, ÜŠð® ܬñò£î «ð£¶, Þõ˜èœ õ£›‚¬è¬ò ªï£‰¶ ªè£œA¡øù˜. â‰î å¼ ñQîù¶ õ£›‚¬è»‹, ñô˜ ð£¬îò£™ ܬñ‚èŠðì º®ò£¶. ªî¡ùó²

Þ¬ìÎÁè÷Ÿø õ£›‚¬è¬ò âF˜ð£˜Šð¶ Üöè™ô; ÜŠ ðö°õ«î ¹ˆFê£Lˆîù‹! ÝŸÁŠ ð´¬èèO™ Aì‚°‹ Üöè£ù Ãö£ƒèŸè¬÷ óC‚A«ø£‹. Ýù£™, ܶ «ñ£êñ£ù à¼õˆ«î£´ , î¡ ðò투î, ñ¬ôJL¼‰¶ ¶õƒAò¶ â¡ð¬î G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹! ‘âšõ÷¾ Þì˜èœ õ‰î£½‹ ܬî âF˜ ªè£œÀ‹ ñùˆF캋 ðôº‹ âù‚° «õ‡´‹ âù M¼‹¹Aøõ«ù ªõŸPò£÷¡. Ëô£‹ð¬ì¬ò êƒALò£è ⇵ õ¬î M†ªì£Nˆ¶. êƒAL¬ò Ëô£‹ð¬ìò£è Ý‚°õ¶ ï‹ ê£¶Kòñ£ù ܵ°º¬øJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶. -& ºèñ¶ óçd‚

ïõ‹ð˜ 2017 19

àí¾ «ïó‹ îõø£¬ñ

r

& GôõöA


-v C¡ùñÛ˜ «ê£º

G¬ùM™ GŸð¬õ ªî¼‚èO™ õ£¿‹ ªð‡

îù¶ ↴ õòF™ CÁè¬îè¬÷ â¿îˆªî£ìƒAò õ˜ v¯ð¡ W«ó¡. Þ÷‹ õòF«ô«ò ⿈î£÷ó£è ÜPºèñ£ù Þõ˜ 01.11.1871 Þ™ ܪñK‚è G» ªü˜R ñ£GôˆF™ Hø‰îõ˜. îù¶ 16Ý‹ õòF™ Ü¡¬øò Hóðô ðˆFK‚¬èèO™ å¡ø£ù ”G»ò£˜‚ †K†HΡ” â‹ ðˆFK‚¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ 膴¬óèœ â¿F õ‰î£˜. H¡ è®ù à¬öŠð£™ 𮈶 ð†ìî£Kò£ù Þõ˜ î¡ Þ÷‹ õòF«ô«ò îù¶ ªðŸ«ø£¬ó Þö‰î, G»ò£˜‚ ï輂°Š H¬öŠ¹‚è£è„ ªê¡Á ܃° Cô ï‡ð˜èœ àîM»ì¡ îƒA ⿈¶ŠðE¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜. ⿈¬îˆ îù¶ Íôîùñ£è ¬õˆ¶ îQ«ò å¼ ðˆFK¬èò£÷ó£èŠ ðKíIˆ¶, ܬùˆ¶ ܪñK‚è ªõOf†´Š ðˆFK‚¬èèO½‹ â¿F«ò îù¶ õ£›‚¬è¬ò ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î£˜. ã¬öJ¡ ªè£´¬ñ â¬ö‚°ˆî£¡ ªîK»‹ â‹ Cˆî£‰îˆ¬î àô°‚° à혈Fò å¼ à¡ùî ÜŸ¹î ⿈î£÷˜ Þõ˜. ã¬ö âOò ñ‚èœ õ£›‰î °ŠðˆF«ô«ò Þõ¼‹ õ£›‰¶ õ‰î£˜. ÜŠð® õ£›‰¶ õ‰î«ð£¶ Ü‚°®¬ê õ£› ñ‚èO¡ õ£›‚¬è º¬ø¬ò ¬õˆ¶ ºî¡ ºîL™ Þõ˜ â¿Fò ’ªî¼‚èO™ õ£¿‹ ªð‡’ â‹ ºî™ ï£õ«ô Þõ¼‚°Š ªðò¬ó»‹ ¹è¬ö»‹ ߆®ˆî‰î¶. ªõOf†ì£÷¼‹ Þõ«ó! Þš¾ôèŠ ¹è› ï£õ¬ô î¡ ¹¬ùŠªðòóù “ü£¡v†ì¡ vIˆ” â‹ ªðòK«ô«ò ªõOJ†ì£˜ â¡ð¶ Ã´î™ îèõ™

Þó£ñï£î¹ó ñ£ñ¡ù˜ îù‚° A¬ìˆî ÜFêò ªï™L‚èQ¬ò âŠð® ÜFòñ£¡ îI› õ÷ó å÷¬õ‚° ªè£´ˆî£«ó£ Ü«î G¬ôJ™î£¡ ܪñK‚è£ ªê™ô A¬ìˆî ÜKò õ£ŒŠH¬ù  ªê™õ¬îMì M«õè£ù‰î¬ó ܪñK‚è£M™ ïì‚è Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ôè êñò ñ£ï£†®Ÿ° ÜŠH¬õˆî£™ ïñ‚° ªð¼¬ñò£è ܬñ»‹ â‹ ªð¼‰î¡¬ñ«ò£´ M«õè£ù‰î¬ó ܪñK‚裾‚° ÜŠH ¬õˆî ªð¼¬ñ 𣘠¹è› Þó£ñï£î¹ó ñ£ñ¡ù˜ ð£vèó «ê¶ðF Üõ˜è¬÷«ò„ ꣼‹. 03.11.1868Þ™ Hø‰î ñ¡ù˜ «ê¶ðF Þ÷¬ñJ«ô«ò î¬ò

â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ ñA›„C«ò£´ ²ñ‰î£™ ܶ ð£óñ£J¼‚裶 ñ£íõ‚°‚ è™M„ ²¬ñ èíõ‚°‹ ñ¬ùM‚°‹ °´‹ð„ ²¬ñ ï™ô î¬ôõ‚° ´„²¬ñ. ²¬ñ â¡Á G¬ù‚è£ñ™ ÜõŸ¬ø ñA›«õ£´ «î£œe¶ ²ñ‰î£™  õL¬ñò£ùõ˜è÷£è ñ£ø º®»‹ - & M«õè£ù‰î˜ ° ðˆFèO™ â¿î«õ‡®ò ï™ô ªêŒFè¬÷ ° õKèO™ ªê£™½ðõ‰î£¡ ï™ô ⿉î£÷˜. Þî¬ù ²¼ƒè„ªê£™L MKò à¬óˆî™ â¡Á‹ ªê£™õ˜ & ͈î ⿈î£÷˜ Üñó˜ è£.«ê£¬ô Þ®»‹ I¡ù½‹ Þ™ô£ñ™ ñ¬ö ªð£Nò£¶. «ð£ó£†ì‹ ïìˆî£ñ™ ò£¼‹ â¬î»‹ îó ñ£†ì£˜èœ &ª - î£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜ Cõ. Þ÷ƒ«è£

àì™ ïô‹ 裊«ð£‹ à‡µ‹ àíõ£ù¶ Þ¬óŠ ¬ðJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ è™ hóL™ àŸðˆFò£°‹ Hˆîc˜ Þ¬óŠ¬ð¬ò ܬ쉶 à‡íŠ ð†ì àí¬õ ªêKñ£ù‹ ªêŒò àî¾Aø¶. «ï£Œ ªê™ ¸‡µJKè÷£™ è™hó™ ð£F‚èŠð†´ ÜFL¼‰¶ àŸðˆFò£A õ¼Aø Hˆîc˜ Þ¬óŠ ¬ð¬ò õ‰î¬ìò£ñ™ «ïó®ò£è ÞóˆîˆF™ èô‰¶M´Aø¶. Þ¶ ñ… êœ è£ñ£¬ô «ï£ªòù ñQî¬ùŠ ðŸP‚ªè£œAø¶. àKòè£ôˆF™ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ ÝðˆF¡P àJ˜ H¬ö‚è G¬øò õ£ŒŠ¹‡´. Üô†Còð´ˆFù£™ ñóí‹ «ïK쾋 õ£ŒŠ¹‡´.

ªî¡ùó²

20 ïõ‹ð˜ 2017


Þö‰î Ývî£ù ªð£ÁŠ¬ð ݃A«ôò˜èœ ãŸøù˜. ð£v èó «ê¶ðF Üõó¶ Þ¬÷ò ê«è£îó˜ ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ õ÷˜‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ݃A «ôòK¡ ݆C‚°¿«õ ãŸÁ‚ªè£‡ì«î£´ Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ ªê¡¬ùJ«ô«ò è™M ÜP¾ «ð£FŠðîŸè£ù ãŸð£´‚è¬÷»‹ Ü¡¬øò ݃Aô ݆C«ò ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. Þ÷‹ õòF™ «ê¶ðF Hò£«ù£ Þ¬ê‚è¼M¬ò e†´õF™ ݘõ‹ 裆®ò«î£´ ðô Þ¬ê «ñ¬îè¬÷»‹ á‚°Mˆî£˜, îI› õ÷˜„CJ™ Þõ˜ 裆®ò Ü‚è¬ø â¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹ Gó‰îó õóô£ŸÁŠ ðF¾. à.«õ.ê£. àîM«ò£´ CôŠðFè£óˆ¬îŠ ªð£L¾ì¡ ðFŠHˆî£˜. ”cô«èê¡” â‹ FƒèOî¬ö»‹ õ÷˜ˆ¶ «ðE 裈. îI›Š ðE«ò£´ ˆîŠð†«ì£˜ ïôŠðE, êÍèŠðE Ý¡eèŠðE âù Üõ˜ ÝŸPò ðEèO¡ ð†®ò™ cÀ‹. Üõ˜ ñîï™Lí‚般 ñ£‡¹ø„ªêŒî ñQî«ïò ñ£ñE Ýõ£˜.

ªð£¶ ÜP¾„ ªêŒFèœ ÜªñK‚è ÜFð˜ ÝŠó裋Lƒ¡ F¬óŠðì‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ð£¶ ̈ â¡ðõù£™ ²†´‚ªè£™ôŠð죘 ÜŠ«ð£¶ «ïó‹ êKò£è Þó¾ 10.10 ܬî G¬ù¾ ÃÁ‹ MîˆF™  è®è£ó M÷‹ðó »‚F 10.10 âù ܬñˆ¶ M÷‹ðó‹ ªêŒòŠð´Aø ï‹ «îCò ñô˜ î£ñ¬ó â¡ ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î, îIö èˆF¡ ñ£Gô ñô˜ ªêƒè£‰îœ â¡ð¶ âˆî¬ù «ð¼‚° ªîK»‹ ªüIQ «ñ‹ð£ô‹ â¡øPòŠð´‹ ªê¡¬ù Ü‡í£ «ñ‹ð£ôˆF¡ W› Þ¼‚°‹ °F¬ó„ C¬ô õ‰Fòˆ«îõ¡ G¬ùõ£è ¬õ‚èŠð†ì¶. ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø °F¬ó ð‰îò Å숬î î¬ì ªêŒîî¡ G¬ùõ£è¾‹ ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ õ‰Fòˆ «îõ¡ G¬ùõ£è¾‹ ¬õ‚èŠ ð†ì¶ â¡Á‹ Þ¼«õÁ 輈¶‚èœ à‡´. °F¬ó„ C¬ô¬ò õ®õ¬ñˆîõ˜ èò£ â¡ðõó£õ£˜. ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 21

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ cƒèœ â¬î Þö‰b˜èœ âù‚ èõ¬ôŠ ð´õ¬î Mì àƒèOì‹ â¡ù I„êI¼‚Aø¶ â¡ð¬îŠ 𣼃èœ. -& ªýó£™´ óvú™

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ ⃰‹ ñó£ˆF âF½‹ ñó£ˆF îIöèˆF™ ⃰‹ îI› âF½‹ îI› â¡Á Fºè ݆CJ™ ðô ºòŸCè¬÷ º¡ªù´ˆî«ð£¶, îIöèˆF™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì ðô˜ Ü âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. îIö èˆF™ àœ÷ Høªñ£N ñ‚èO¡ õêF‚è£è ݃AôˆF½‹ ÜóC¡ ÜPMŠ¹èœ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì£˜èœ. Ýù£™, ñè£ó£† ®ó£M™ ⃰‹ ñó£ˆF âF½‹ ñó£ˆF â¡ðF™ ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†CèÀ«ñ àÁFò£è Þ¼‚A¡øù. Hø ªñ£N «ð²Aøõ˜èœ ò£«ó‹ ݃AôˆF«ô£ Þ‰FJ«ô£ ÜPMŠ¹èœ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£™, Þ‰î ñ£GôˆF™ õ£ö«õ‡´‹ â¡Á õ‰î Hø°, Þ‰î ñ£Gô ªñ£N¬òŠ ð®ˆî£è «õ‡´‹ â¡ð£˜èœ. (ðìˆF™ º¿‚è º¿‚è ñó£ˆF ªñ£NJ«ô«ò Þ¼‚°‹ I¡ê£óˆ ¶¬øJ¡ I¡è†ìí Mðóƒèœ.)


è¬ôë¬ó‚ è‡ì è¬ôë˜ õí‚è‹ ñ¡ù«ó! õ£¼‹ ªð£¡ù«ó! îIöèˆF™ ÜóCò™ ðó ðóŠ¹èœ î‚ ªè£‡«ì «ð£ù£½‹, c˜ ⊫𣶋 Gî£ùñ£è«õ Þ¼‚Al˜! ÞF™ ðóðó‚è â¡ù Þ¼‚Aø¶ ñ¡ù«ó. îIöè ÜóCò™ ðóðóŠ¹èœ Cô ÜóCò™ è†CèO¡ ɇ´îL™ áìèƒèœ F†ìI†´ ð󊹋 ðóðóŠ¹èœ. ÜõŸ¬ø ‹ ã¡ ï‹ð «õ‡´‹. âîŸè£è ªð£¡ùªó, ÞŠð® ¹F¶ ¹Fî£è ðóð󊹄 ªêŒFè¬÷Š ðóŠð «õ‡´‹? ñ¡ù«ó, ªüòôLî£M¡ ñóíˆFŸ°Š Hø° F.º.è.M¡ ªê™õ£‚° ñ‚èO¬ì«ò î õ¼Aø¶. F.º.è.M¡ ªêò™ î¬ôõ˜ º.è. vì£L¡ ñ‚èœ î¬ôõó£è ð£˜‚èŠ ð´Aø£˜. âù«õ, e‡´‹ F.º.è. ݆C‚° õ‰¶ M´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ Fó£Mì Þò‚è âFKèÀ‚° õ‰¶ M†ì¶. ݬèJù£™, F.º.è. ªêŒFè¬÷ Þ¼†ì®Š¹„ ªêŒò«õ «î¬õòŸø ðóðóŠ¹ ªêŒFè¬÷Š ðóŠH õ¼Aø£˜èœ. ªð£¡ù«ó, Þ‰îŠ ðóðóŠ¹èÀ‚° Þ¬ì«ò F.º.è. î¬ôõ˜ è¬ôë˜ î¡ àì™ ïL¬õ»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ºóªê£L ðõ÷Mö£ è‡è£†C¬ò‚ è£í õ‰¶ M†ì£«ó, èõQˆbó£? 𣘂è£ñ™ Þ¼Š«ðù£, ñ¡ù«ó! F.º.è î¬ôõ˜ è¬ôë˜ 1942Þ™ î‹ 18 Ýõ¶ õòF™ ºî¡ºîL™ ªõOJ†ì ÜóCò™ ãì£ù ‘ºóªê£L¬ò’ Üõ˜  ªðŸø ºî™ °ö‰¬î â¡Á õ˜EŠð£˜. Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡ ðõ÷ Mö£ è‡è£†C¬ò‚ è£í

ñ¡ù˜

õ¼õF™ MòŠªð£¡ÁI™¬ô. àì™ ïô‹ ð£F‚èŠð†´ æŒM™ Þ¼‚°‹ è¬ôë˜ ºóªê£L ܽõôè‹ õ¼Aø£˜ â¡ð Þˆî¬ù ñA›„C èô‰î ðóðóŠ¹. ªð£¡ù«ó, ’挾‹ êLŠ¹‹ 裬ô‚°„ êñ‹’ â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î‚° ªð£¡ù˜ ªðKò£K¡ ãŸð Þˆî¬ù ݇´è£ô æ†ìˆF½‹ æŒM¡P»‹ êLŠH¡P»‹ º¿¶ñ£Œ Þò‚èˆF«ô«ò Þ¼‰îõ˜ è¬ôë˜. àì™ ïô‹ âŠð®J¼‰î£½‹ ÞòƒA‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹ Üõ¼‚°. ðˆ¶ ñ£îè£ôñ£è æŒM™ Þ¼‰îõ˜ e‡´‹ Þòƒèˆ ªî£ìƒAM†ì£˜ â¡ðF™ è†CJù¼‚° è¬ôë˜ ðŸø£÷˜èÀ‚°‹ ªð¼‹ ñA›„C. ñ¡ù«ó, ê†ì«ðó¬õJ™ ºóªê£L ÝCKò˜ Ç®«ôŸøŠð†ì G蛬õ‚裆´‹ ñ£FK õ®õ‹, ºóªê£L è†ìì‹ Þ®‚èŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£ù ñ£FK‚ 裆Cèœ, ºóªê£L‚ è†ììˆF™ Þ¼‚°‹ ðò£v«è£Š ܬøJ™ ‘ºóªê£L’ ã´ ªî£ì˜ð£ù 裪í£O àœO†ì ܬùˆ¬î»‹ Ýõ™ ð 𣘈¶‚ ªè£‡«ì õ‰î£«ó!

𣶠î¬ôõó£è Þ¼‰¶ è†C¬ò õNïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ î÷ðF º.è. vì£L¡ î¡ î‰¬î‚°‹ Cø‰î îùòù£è Þ¼‰¶ èì¬ñò£ŸÁ‹ ð‡¹ I‚è ªêò™ I°‰î ð£ó£†´‚°Kò¶

ªî¡ùó²

22 ïõ‹ð˜ 2017


ªð£¡ù«ó, ÜõŸ¬øªò™ô£‹ 𣘈¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡Á è´¬ñò£è °Ÿø‹ M†´ ºóªê£L ܽõôè ܬøJ™ ùŠ ꣟P»œ÷£˜. «ð£¡øªî£¼ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‰î ªñ¿°„ êKò£èˆî£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ C¬ô¬ò 𣘈îõ˜, ܬî«ò 𣘈¶‚ ªð£¡ù«ó! ªè£‡®¼‰îõ˜, ꆪìù ¹¡ù¬èˆî£«ó! ܫ Üõ˜ GŸèM™¬ô ñ¡ù«ó. ð£óFò ñ¡ù«ó, î¬ôõ¼‚° è‡è£†C¬ò üùî£ è†CJ™ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‹ ²ŸP‚裆® Mõóƒè¬÷ ªê£™L‚ ªè£‡«ì ñŸøõ˜èœ ðô¼‹  ÃÁ‹ Þ«î õ‰î F.º.è. ªêò™ î¬ôõ˜ î÷ðF ªêŒF¬ò à혾Š ̘õñ£è ªîKM‚è º.è.vì£L¡ «è†´‚ ªè£‡ì, ܉î M¼‹¹Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ã«î£ å¼ C¬ôJ™ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ è¬ôë˜ ¬èJ™ ðòˆF¡ è£óíñ£è «ðêˆ îòƒ°Aø£˜èœ «ðù£¬õŠ H®ˆ¶ îñ¶ ¬èªò¿ˆ¬î â¡Á‹ °PŠH†´œ÷£˜. ÜF™ ކ죘. ªð£¡ù«ó, Hóîñ˜ «ñ£®J¡ îòõ£™î£¡ ªð£¡ù«ó, 𣶠î¬ôõó£è Þ¼‰¶ ܼ‡ ªü†L GF ܬñ„êó£ù£˜. è†C¬ò õNïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ î÷ðF ñ¡ù«ó, ܬîˆî£¡ òwõ‰ˆ C¡ý£¾‹ º.è. vì£L¡ î¡ î‰¬î‚°‹ Cø‰î °PŠH´Aø£˜. GFˆ¶¬øJ™ 膴Šð£´èœ îùòù£è Þ¼‰¶ èì¬ñò£ŸÁ‹ ð‡¹ I‚è î÷˜ˆîŠð†ì G¬ôJ™ GF ܬñ„êó£A»œ÷ ªêò™ I°‰î ð£ó£†´‚°Kò¶ Ü™ôõ£!. Üõ¼¬ìò è£ôˆF™ è„ê£ â‡ªíŒ M¬ô ñ¡ù«ó, ð£ó£†ì «õ‡®òõ˜èœ °¬ø‰F¼‚Aø¶. Üîù£™ «è£®‚èí‚è£ù è´¬ñò£è Mñ˜C‚èˆ ªî£ìƒA M†ì£˜è«÷, Ïð£¬ò Üõ˜ M¼ŠðŠð® ªêôMì º®»‹. èõQˆb˜è÷£? Þ‰Fò ªð£¼÷£î£óˆF™ 裃Aóv ݆C è£ôˆF™ ¶õƒèŠð†´ «îƒA Aì‚°‹ ò£¬ó„ ªê£™Al˜ ªð£¡ù«ó? F†ìƒèÀ‚° Þ‰î «è£®‚èí‚è£ù “ ÞŠªð£¿¶ è†ì£ò‹ «ðCò£è Ïð£Œè¬÷ ðò¡ð´ˆF êñ£OˆF¼‚èô£‹. «õ‡´‹“ â¡Á «ñ£® Ü󲂰 âFó£è Ýù£™ â‡ªíŒ M¬ô °¬ø‰î ¹ò¬ô‚ A÷ŠH»œ÷ ð£.ü.è.M¡ I„êñ£ù «è£®‚èí‚è£ù Ïð£Œè¬÷ î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù òvõ‰ˆ ܼ‡ ªü†L ií®ˆ¶M†ì£˜ â¡Aø£˜ C¡ý£¬õˆî£¡ ªê£™A«ø¡ ñ¡ù«ó! ªð£¡ù«ó, õ£x𣌠݆C è£ôˆF™ GF ܬñ„êó£è Þ¼‰îõ˜ òwõ‰ˆ C¡ý£. ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªê£™Aø£˜ Üõ˜? ñ¡ù«ó, Þ‰Fò¡ â‚vHóv ݃Aô ï£OîN™ Üõ˜ â¿F»œ÷ 膴¬óJ™, ÞŠªð£¿¶‹  õ£ŒÍ® ñ¾ùñ£è Þ¼‰î£™ â¡Â¬ìò «îCò èì¬ñ¬ò ÝŸø  îõPM†«ì¡ â¡Á è¼î«õ‡´‹ â¡Á ÃÁ‹ Üõ˜, ÞŠªð£¿¶œ÷ GFò¬ñ„ê˜ Ü¼‡ ªü†L ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ Þ‰Fò ªð£¼÷£î£óˆ¬î °Š¬ðò£è °öŠH ªî¡ùó² ïõ‹ð˜ 2017 23

ð®ˆîF™ H®ˆî¶


C¡ý£. C¡ý£M¡ 輈¶ êKò£ù 輈¶î£¡ ªð£¡ù«ó! ñ¡ù«ó, Ü¡Qò Íôîù õ¼¬è °¬ø‰¶M†ì èì‰î 20 ݇´èO™ Þ‰î÷¾‚° °¬ø‰îF™¬ôò£‹. ªî£N™ ¶¬ø àŸðˆF Y˜ °¬ô‰¶M†ì. Mõê£ò‹ ÜóCì‹ C‚Aˆ îM‚Aø 膴ñ£ùˆ ªî£N™ ªê™½‹ F¬ê ªîKò£ñ™ îM‚Aø. ñŸø «ê¬õ ¶¬øèÀ‹ ïˆ¬î «õèˆF™ ïè˜A¡øùõ£‹. ãŸÁñF °¬ø‰¶M†ìî£è¾‹ 嚪õ£¼ ¶¬øò£è Þ‰Fò ªð£¼÷£î£ó‹ «îŒ‰¶ õ¼Aø¶ â¡Á‹ îèõ™èœ A¬ì‚A¡øù â¡Á ÜóC¡ °¬øð£´è¬÷ Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø£˜ òwõ‰ˆ C¡ý£. âF˜è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ªê£™ô «õ‡®òõŸ¬ø, è†C‚°œ«÷«òJ¼‰¶ C¡ý£ ªê£™Aø£˜. Þ™¬ôò£, ªð£¡ù«ó. Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, Þ¡ªù£¼ ªõ®°‡¬ì»‹ Üõ˜ iCJ¼‚Aø£˜. â¡ù ܶ ªð£¡ù«ó?

ñ¡ù«ó, ‘¯ñ£Q¬ì«êû¡’ â¡Â‹ ðíñFŠHöŠ¹ ïìõ®‚¬è¬ò ê£î¬ùò£è ð£.ü.è.Mù˜ «ðC õ¼A¡øù˜. ñý£ó£w†ó£ ïõG˜ñ£¡ «êù£M¡ î¬ôõ˜ ó£x è«ó ‘裘†Ç¡’ õ¬ó‰¶ ðè® ªêŒ¶œ÷£˜. Ü‰î‚ è¼ˆ¶Š ðì‹ Íô‹ Þó£x è«ó â¡ù ªê£™Aø£˜, ªð£¡ù«ó Üî£õ¶ ñ¡ù«ó, ðíñFŠHöŠ¹ ïìõ®‚¬èò£™ ªê™õˆF¡ èì¾÷£è‚ è¼îŠð´‹ Þô†²IJì«ñ ðí‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì. ñ‚è¬÷ õNïìˆî âù‚°‹ ªè£…ê‹ ðí‹ î£¼ƒèœ â¡Á Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®J캋, ð£üè î¬ôõ˜ ÜIˆû£Mì‹ H„¬ê ⴊ𶠫ð£¡Á ðì‹ õ¬ó‰¶œ÷£˜. Þ‰î‚ è¼ˆ¶Š ð숬î ñý£ó£w†ó£M™ ðô ðˆFK¬èèÀ‹ ºèË™ ðFõ˜èœ ðô¼‹ ðA˜‰¶œ÷ù˜ ÜŠð®ò£, êK ªð£¡ù«ó òwõ‰ˆ C¡ý£ â¡ù ªê£™Aø£˜ Ü¬î„ ªê£™½‹. òwõ‰ˆ C¡ý£, àò˜ ñFŠ¹œ÷ Ïð£Œ

ªð£¼÷£î£ó êK¾ Ï𣌠«ï£†´è¬÷ 󈶄 ªêŒõ º¡«ð ªî£ìƒAM†ì¶. âKAø ªè£œOJ™ â‡ªíŒ M†ì£˜ «ð£ô Ï𣌠«ï£†´èœ 󈶄 ªêŒî¶ êK¬õ «ñ½‹ ɇ® M†®¼‚Aø¶. ªî¡ùó²

24 ïõ‹ð˜ 2017


è¬÷ ñFŠHö‚è„ ªêŒî¶ ªð£¼÷£î£ó «ðóN¾ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ àÁFò£AM†ì¶ â¡Á Ü®ˆ¶Š «ð²Aø£˜. «ñ½‹ ð£üè Üó² ªð¼¬ñ ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ‘Tâv®’ °Pˆ¶‹ è´¬ñò£ù Mñ˜êùˆ¬î Üõ˜ º¡ ¬õˆ¶œ÷£˜. ܶ ðŸP C¡ý£M¡ 輈¶ â¡ù«õ£, ªð£¡ù«ó ñ¡ù«ó, ñˆFò Üó² ÜPMˆî Tâv® I辋 «ñ£êñ£è F†ìIìŠð†´ ܬîMì «ñ£êñ£è Üñ™ ªêŒòŠð†ì ÜN¾ â¡ð¶‹ àÁFò£A M†ì¶ â¡Aø£˜ Üõ˜. à‡¬ñ ªð£¡ù«ó! ñ¡ù«ó, ªî£N™ GÁõùƒèÀ‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‹ e÷ º®ò£ñ™ îM‚A¡øù. ðô ô†ê‹ «ð¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðP«ð£ŒM†ì¶. ¹Fî£è «õ¬ô õ£ŒŠ¹èÀ‚° ÞìI™¬ô. 嚪õ£¼ è£ô£‡®½‹ Þ‰Fò ªð£¼÷£î£ó‹ êK¾ ð£¬îJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ¹œO Mõóƒèœ àÁF ªêŒA¡øù. ï승 GF ݇®¡ ºî™ è£ô£‡®¡ ¬ìò õ÷˜„C 5.7 êîiîñ£è °¬ø‰¶M†ì¶ â¡Á Ýî£óƒèÀì¡ «ð²Aø£˜ òwõ‰ˆ C¡ý£. Ýù£™ ªð£¡ù«ó, ñˆFò ÜóC¡ «ð„ê£÷˜èœ ܬùõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó êK¾‚° àò˜ ñFŠ¹œ÷ Ï𣌠«ï£†´è¬÷ 󈶄 ªêŒî¶ è£óí‹ Ü™ô â¡Á ÃÁAø£˜è«÷ ܬîˆî£¡ C¡ý£¾‹ ²†®‚裆´Aø£˜. Üõ˜èœ ªê£™õ¶ å¼õ¬èJ™ êK. ãªù¡ø£™ ªð£¼÷£î£ó êK¾ Ï𣌠«ï£†´è¬÷ 󈶄 ªêŒõ º¡«ð ªî£ìƒAM†ì¶. âKAø ªè£œOJ™ â‡ªíŒ M†ì£˜ «ð£ô Ï𣌠«ï£†´èœ 󈶄 ªêŒî¶ êK¬õ «ñ½‹ ɇ® M†®¼‚Aø¶ â¡Á ꣴAø£˜. ªð£¡ù«ó, òwõ‰ˆ C¡ý£ «ð£¡øõ˜èœ â¡ù èîPù£½‹, áìèƒè÷£™ ð£¶è£‚èŠð´‹ «ñ£® Ü󲂰 ªðKò Ü÷M™ ð£FŠ¹ ãŸð£´ â¡ð«î â¡Â¬ìò 輈¶. ñ¡ù«ó! âˆî¬ù è£ô‹î£¡ ãñ£ŸÁ õ£˜èœ â¡Á ‹ 裈F¼Š«ð£«ñ. ªî¡ùó²

ªð£¡ù«ó, ÝÀ+ Þ‰î ãñ£ŸÁ «õ¬ôèÀ‚ªè™ô£‹ ¶¬íò£è Þ¼‚Aø£«ó! cƒèœ â¬î„ ªê£™Al˜èœ ñ¡ù«ó! îIöèˆF™ ºîô¬ñ„ê˜ â¡Á å¼õ˜ Þ¼‚°‹«ð£¶, ù îI›ï£†®™ ÜFè£ó‹ I‚èõ˜ â¡ð¶«ð£™ ÝÀï˜ á˜ áó£èŠ «ð£Œ ÝŒ¾ ªêŒAø£«ó, Ü¬î„ ªê£™A«ø¡ ,ªð£¡ù«ó! Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, îIöè ÝÀïK¡ ªêò™èœ è´‹ Mõ£îƒè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷«î£´, Üõ¼‹ è´¬ñò£ù Mñ˜êùˆFŸ° àœ÷£A õ¼Aø£˜. ªð£¡ù«ó, Þ¶ ï´õ‡ ÜóC¡ ªêò™ F†ìƒèO™ å¡ø£°‹. ÝÀï¬ó‚ ªè£‡´ îƒèœ è†C¬ò îIöèˆF™ õ÷˜ˆ¶ Mìô£‹ â¡Á ð£.ü.è.Mù˜ ºòŸC‚Aø£˜èœ Üšõ÷¾î£¡. ñ¡ù«ó, «è£¬õJ™, îIöè ÝÀï˜ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ÝŒ¾‚ Æì‹.,ñ£õ†ì ݆Cò˜, ñ£ïèó ݬíò˜ ñŸÁ‹ ÜFè£KèÀ‚° º¡ Æ®«ò îèõ™ ªè£´ˆ¶î£¡ ÆìŠð†´œ÷¶ â¡ðFL¼‰«î ñˆFò ÜóC¡ õN裆´î™ Þ¼Šð¶ ªîKòõ¼Aø¶, ªð£¡ù«ó, ê†ìˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£ù Þˆî¬èò ªêò¬ô F.º.è. àœO†ì âF˜è†Cèœ õ¡¬ñò£è‚ 臮Šð¶ì¡,

ïõ‹ð˜ 2017 25

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£


îIöèˆFŸ° ò£˜ ºî™õ˜ â¡ð¬î îIöè âìŠð£® ðöQ„ê£I Üó² M÷‚èñO‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†´ õ¼Aø£˜èœ. îIö âF˜è†Cˆ î¬ôõ˜ ñ£Gô àK¬ñèO™ ÝÀ+ ï´õ‡ Üó²‹ î¬ôJ´õ¶, ñ£Gô ²ò£†C‚ ªè£œ¬è‚° ºóí£ù¶ â¡Á‹ Üî¬ù 弫𣶋 ÜÂñF‚è º®ò£¶ â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ñ¡ù«ó, ܇¬ñ‚è£ôñ£è ð£.ü.è Ý÷£î ñ£GôƒèO™, Ü‹ ñ£Gô àK¬ñèO¡ e¶ îù¶ ÜFè£óˆ FEŠ¬ð Üõ˜è÷£™ GòI‚èŠð´‹ ÝÀï˜ Íô‹ ªêŒ¶ õ¼õ¬î ñˆFò Üó² õö‚èñ£è ªè£‡´œ÷¶. Üî¡ c†Cò£èˆî£¡, îIöè ÝÀï˜ ð¡õ£Kô£™ ¹«ó£Aˆ «è£ò‹¹ˆÉK™ ñ£õ†ì ݆Cò˜, ñ£ïèó ݬíò˜ ñŸÁ‹ ÜFè£Kè¬÷‚ Æ® èô‰î£Œ¾‚ Æ숬î ïìˆFJ¼‚Aø£˜. ªð£¡ù«ó, ñó¹è¬÷ eP ÝÀï˜ ïìˆFò Þ‰î‚ èô‰î£Œ¬õ‚ 臮ˆ¶, î‰¬î ªðKò£˜ Fó£Mì˜ èöèˆFù¼‹ Hø è†CJù¼‹ «ïó®ò£è ܃° «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù˜. Ýù£™ ÝÀ‹ âìŠð£® ðöQ„ê£I»‹, ¶¬í ºî™õ˜ æHâv àœO†ì ܬñ„ê˜èÀ‹, ð£üèMù¼‹ ÝÀïK¡ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆF «ðCõ¼A¡øù˜. ñ¡ù«ó, Þó‡ì£õ¶ ï£À‹ «è£¬õJ™ èô‰î£ŒM™ ÝÀï˜ ß´ð†ì«ð£¶, îIöè ܬñ„ê˜ «õ½ñE»‹ èô‰¶ ªè£‡®¼Šð¶, ð£üèM¡ Hù£I Üóê£èˆî£¡ îIöè ÜFºè Üó² ªêò™ð´Aø¶ â¡ð¬î

GÏHˆF¼‚Aø¶. ªð£¡ù«ó, ÝÀïK¡ õ󋹂° à†ð†ì ñˆFò ÜóC¡ ÉŒ¬ñ Þ‰Fò£ F†ìˆFŸ° º¡ÂK¬ñ ªè£´ˆ¶ «è£¬õ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ ð«ò£ 죌ªô†¬ì ÝŒ¾ ªêŒî ÝÀï˜, HóîñK¡ ‘ÉŒ¬ñ Þ‰Fò£’ F†ìˆF¡ W› °Š¬ðè¬÷ ÜèŸÁ‹ ðEJ½‹ ß´ð†ì£˜. °Š¬ðè¬÷ Æ® ÜœO áìèƒèÀ‚° ªêŒF œ÷ ÝÀï˜, ÉŒ¬ñŠ ðEò£÷˜èO¡ Üõô G¬ôè¬÷»‹, ñô‚°N ñóíƒè¬÷»‹, 艶 õ†®‚ ªè£´¬ñò£™ õƒAŠ ¹ˆî般, ã®â‹ ܆¬ì¬ò»‹ õ†®‚ °‹ðLì‹ Þö‰¶ GŸð¬î»‹, ÉŒ¬ñŠ ðEò£÷˜èO¡ ²èî£óñŸø õ£›Mìƒè¬÷»‹ ÝŒ¾ ªêŒF¼‚èô£‹ â¡Á ÝFˆîIö˜ «ðó¬õJ¡ î¬ôõ˜ ÜFòñ£¡ ÃP»œ÷£˜. ñ¡ù«ó, ñ‚è÷£†C º¬ø‚° ñ£ø£è, ñ£Gô àK¬ñèO™ î¬ôJ´‹ Þ‰î„ ªêò¬ô ï´õ‡ Üó² ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ñ£Gô Üó²‹ ñ‚èÀ‹ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ ñ£Gôˆ¬î»‹ ñ£Gô àK¬ñè¬÷»‹ 裊ð£Ÿø º®»‹. ܶñ†´‹ ï¬ìªðøŠ«ð£õF™¬ô ªð£¡ù«ó, ñ£Gô Üó²‹ Ü®¬ñˆ îùˆFL¼‰¶ M´ð슫ð£õF™¬ô. ñ‚èÀ‹ ñò‚èˆFL¼‰¶ MNˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô. à‡¬ñ ªð£¡ù«ó, Üó²‹ ñ‚èÀ‹ àø‚èˆF™ Þ¼Šð ªìƒ° 裌„꽂° ðô¼¬ìò àJ¬ó ðL ªè£´‚è «õ‡®òî£è Þ¼‚Aø¶. ªìƒ° 裌„ê¬ô‚ Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, îIöˆF™  膴Šð´ˆ¶õF™ ñˆFò å¡Á‚° êó£êKò£è ²ñ£˜ ðˆ¶ «ð˜ âù ªìƒ° 裌„꽂° ñ‚èœ ðLò£A Ü󲂰‹ ðƒ° Þ¼‚Aø¶, àœ÷ù˜. èì‰î Þó‡´ ñ£îƒèO™ ñˆFò ܬñ„ê˜ àœO†ì 500‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ªìƒ°¾‚° ðLò£A ð£üèM¡ º¡ùEˆ Þ¼‚è‚ô‹ âù îèõ™èœ õ¼A¡øù. î¬ôõ˜èœ ñ£Gô Üó¬ê ñ†´‹ îIöè Üó² ªìƒ° è£ò„ê¬ôˆ î´Šð àKò ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è£î¶ °¬øÃPŠ «ðCõ¼A¡øù˜. ñ†´I¡P ªìƒ°õ£™ àJKö‰îõ˜èO¡ ªìƒ°M½‹ ÜóCò™ Ýî£ò‹ â‡E‚¬è¬ò‚ °¬øˆ¶‚裆® à‡ «î´‹ Üõ˜è÷¶ ªêò™ ¬ñ¬ò Í®ñ¬øˆ¶õ¼Aø¶. îIöè ÜóC¡ ܼõ¼‚èˆî‚è¶. Þ‰îŠ«ð£‚¬è‚ è‡®ˆ¶‹, ñ¼ˆ¶õ 裊d†´ˆ F†ìˆF™ ªìƒ°¾‚°‹ CA‚¬ê ªî¡ùó² 26 ïõ‹ð˜ 2017


ÜO‚è õL»ÁˆF»‹, ðô ܬñŠ¹èœ ꣘H™ è‡ìù ݘŠð£†ìƒèœ ï쉶 õ¼A¡øù. ªð£¡ù«ó, º‰¬îò ݇´è¬÷Mì 𣶠ªìƒ° ñóí‹ ÜFèñ£è Þ¼Šð “àœ÷£†C ܬñŠ¹èœ” G˜õ£è‹ Þ™ô£ñ™ ºì‚èŠð†®¼Šð¶‹ å¼ è£óíñ£°‹. ²è£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ àœ÷£†C ܬñŠ¹èœî£¡ êKò£è ªêò™ð´ˆîº®»‹. ñ¡ù«ó, îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ªìƒ°¾‚° CA„¬êªðø ðíõêF Þ™ô£î è£óíˆFù£™ ðô«ð˜ àJKö‚è «ïK´Aø¶. âù«õ ªìƒ° CA„¬ê¬ò ñ¼ˆ¶õ 裊d†´ˆ F†ìˆF™ Þ¬í‚è«õ‡´‹ âù ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF™ õö‚°

ªî£ìóŠð†´œ÷¶. Ýù£½‹ îIöè Üó² ÜîŸè£ù ïìõ®‚¬è¬ò â´‚è£ñ™ è£ô‹ ˆ¶õ¶ è‡ìùˆFŸ°Kò‹. ªð£¡ù«ó, ªìƒ° 裌„ê¬ô‚ 膴Šð´ˆ¶õF™ ñˆFò Ü󲂰‹ ðƒ° Þ¼‚Aø¶, ñˆFò ܬñ„ê˜ àœO†ì ð£üèM¡ º¡ùEˆ î¬ôõ˜èœ ñ£Gô Üó¬ê ñ†´‹ °¬øÃPŠ «ðCõ¼A¡øù˜. ªìƒ°M½‹ ÜóCò™ Ýî£ò‹ «î´‹ Üõ˜è÷¶ ªêò™ ܼõ¼‚èˆî‚è¶. ñ¡ù«ó, ⃰‹ âF½‹ ÜóCò™ â¡ð¶î£¡ ï‹ ï£†®¡ Þô‚èíñ£AM†ì«î. ÞŠ«ð£¶  M¬ì ªðÁA«ø¡. ªê¡Á õ£¼‹ ªð£¡ù«ó!

ÜP¾‹ ióº‹ æ˜ àJ¬ó‚ è£ˆî¶ ü£õªý˜ êfŠ Ü™ °¬ñˆF â¡ðõ˜ Üxñ£¡ ïè¬ó «ê˜‰îõ˜ Ýõ˜. ó£v Ü™ è¬ñò£ ïèó ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 2 èÀ‚° º¡¹ îù¶ «î£N¬ò ê‰Fˆ¶ M†´ ñA¿‰F™ Üxñ£¡ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ü™ °¬ñˆF ñA¿‰¬î 憮 õ‰î«ð£¶ ꣬ôJ™ Þ¼ êó‚° à‰¶èœ «ñ£F‚ªè£‡´ b H®ˆ¶ âK‰¶œ÷ù. êó‚°‰¶ æ†´ï˜ å¼õ˜ Þ‰Fò£¬õ «ê˜‰î  ªê¡Á M¬óM™ Þƒ«è e†¹ ð¬ìJù˜ ý˜A˜ˆ Cƒ â¡ðõ˜. Üõ¼¬ìò àìL™ b õ‰¶ M´õ£˜èœ â¡Á ï‹H‚¬è õ£˜ˆ¬î ðŸP âK‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Ü™ ÃP«ù¡. æ˜ àJ¬ó 裊ð£Ÿø«õ‡´‹ °¬ñˆF, îù¶ «î£N ÜE‰F¼‰î «ñ™ â¡ð¶ ñ†´«ñ â¡ ñùF™ Þ¼‰î¶ âù ܃A¬ò èöŸP I¡ù™ «õèˆF™ î¡ Üõ˜ Ü™ °¬ñˆF ªîKMˆ¶œ÷£˜. ÜP¾‹ ñA¿‰F™ Þ¼‰¶ W«ö ÞøƒA„ ªê¡ø£˜. ióº‹ ªè£‡ì å¼ ªð‡í£™ æ˜ ÝE¡ êó‚° à‰¶‚° Ü®J™ àJ¼‚° «ð£ó£®‚ àJ˜ 裊ð£ŸøŠð†ì¶. ‹ ܉î ióŠ ªè£‡®¼‰î ý˜A˜ˆ CƒA¡ e¶ «î£NJ¡ ªð‡ñE¬òŠ ð£ó£†´«õ£«ñ! «ñ™ ܃A¬ò ¶E„ê½ì¡ «ð£˜ˆF b¬ò ܬ툶œ÷£˜. ܬî£ì˜‰¶ º‹¬ðˆ îI›„ êƒè ¹Fò G˜õ£Aèœ Gè›M숶‚° M¬ó‰¶ õ‰î bò¬íŠ¹Š ð¬ìJù˜ ý˜A˜ˆ Cƒ¬è»‹, ñŸªø£¼ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆFŸ° ï승 êó‚° à‰F¡ 憴ï¬ó»‹ e†´ àìù®ò£è ݇´‚è£ù ¹Fò G˜õ£Aèœ «î˜‰ªî´‚ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ÜŠH¬õˆ¶œ÷ù˜. èŠð†´œ÷ù˜. º‹¬ðˆ îI›„ êƒè õ÷£èˆF™ ¶E„êô£è ªêò™ð†´ 憴ï¬ó b ï¬ìªðŸø G˜õ£è‚ °¿ ÆìˆF™ î¬ôõó£è MðˆF™ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸPò Ü™ °¬ñˆF‚° âv. Þó£ñî£v, ¶¬íˆ î¬ôõ˜è÷£è «è. ä‚Aò Üeóè Üó² ¬îKòŠ ªð‡ M¼¬î ê‰î˜, ð. I‚«è™ ܉«î£E ÝA«ò£¼‹, õöƒA»œ÷¶. ܹî£HJ™ àœ÷ Þ‰Fò ªêòô£÷˜è÷£è °. ÝÁºèŠ ªð¼ñ£œ, Éîó躋 Ü™ °¬ñˆF¬ò è¾óM‚è º®¾ ²‰îK ªõƒè† ÝA«ò£¼‹ ªð£¼÷£÷ó£è ªêŒ¶œ÷î£è îèõ™ ªõOõ‰¶œ÷¶. ݘ. Řòï£ó£òí‹ ¹Fò G˜õ£Aè÷£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. ¹Fò G˜õ£AèÀ‚° Mðˆ¶ ïì‰î ÞìˆF™ ðô˜ Þ¼‰îù˜. ªî¡ùó²‚ °¿ñˆF¡ ꣘ð£è õ£›ˆ¶èœ 憴ïK¡ àì™ bŠðŸP âK‰î ò£¼‹ ªîKM‚èŠð†ìù. Üõ¬ó 裊ð£Ÿø º¡õóM™¬ô. ÜõKì‹ ªî¡ùó² ïõ‹ð˜ 2017 27


ªð£¶ ÜP¾:

G¬ù«õ‰îœ:

Fó£Mìˆ îI›ñè¡ ñ¬ø‰î£«ó!

îI¬öˆ îIö£è «ðê«õ‡´‹; â¿î «õ‡´‹ â¡ðF™ I辋 臮Š ð£è Þ¼‰îõ˜, 臮Š ¹ì¡ îI› ñ£íõ˜è¬÷»‹, ÝCKò˜è¬÷»‹, ⿈î£÷˜è¬÷»‹, «ð„ê£÷˜è¬÷»‹ õ÷˜ˆîõ˜ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ ñ£. ï¡ù¡ Üõ˜èœ. 1924 Ý‹ ݇´ Ŭô 30Ý‹  èìÖ˜ ꣈¶‚°ìL™ Hø‰î îI›Š «ðó£CKò˜ ñ£.ï¡ù¡, 94 õ¶ Üè¬õJ™ è£ôñ£ù£˜. ♫ô£KìˆF½‹ âO¬ñò£è¾‹ Þò™ð£è¾‹ ðö°‹ Cø‰î ð‡ð£÷˜. îI¿‚°‹ îI› õ÷˜„C‚°‹ ܼ‰ ªî£‡ì£ŸPò îIöPëó£ù Üõ¼¬ìò ÞòŸªðò˜ F¼ë£ùê‹ð‰î¡. îI›‚ 膴¬ó ñŸÁ‹ ð£ì Ë™èœ àœO†ì ²ñ£˜ 70 Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. ݃A«ôò˜ è£ôˆF™ ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ «ð£ó£†ìˆF½‹, Fó£Mì Þò‚è à혾 ªðŸøH¡ îIN¬ê‚A÷˜„CJ½‹, Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìƒèO½‹ ðƒ«èŸøõ˜. 1942 Ý‹ ݇´ ºî™ è™MJò™, êÍèMò™, ÜóCò™ «ñ¬ìèO™ «ðC»œ÷£˜. ⿈¶ ÜPMˆîL™ ï¡ù¡ º¬ø â¡ø ¹Fò º¬ø¬ò à¼õ£‚Aòõ˜. ªðKò£˜ M¼¶, îI›„ ªê‹ñ™ M¼¶, F¼.M.è. M¼¶ ÝAò M¼¶è¬÷ ªðŸøõ˜ Þõ˜. ªî£¬ô‚裆CèO™ îI› ªñ£N ªî£ì˜ ð£ù ð™«õÁ G蛄Cè¬÷ ïìˆF»œ ÷£˜. Þõ˜ ªê¡¬ù ñ£Gô‚ è™ÖKJ™ îI›Š «ðó£CKòó£è ðEò£ŸP õ‰¶œ÷£˜. è¬ôë˜ Ã†®ò àôèˆîI› ªê‹ªñ£N ñ£ï£†®™ ºî¡¬ñò£ù Þì‹ õAˆîõ˜. îI¿‚è£è îI› õ÷˜„C‚è£è îIöèˆF¡ º¡«ùŸøˆFŸè£è ð™«õÁ õ®õƒèO™ ªî£‡ì£ŸPò îIöPë˜ ñ£. ï¡ù¡ Üõ˜è÷¶ ÞöŠ¹ îIöèˆFŸ°‹ îI› àí˜õ£÷˜èÀ‚°‹ ñ†´ñ™ô£ñ™ îI›ˆ ¶¬ø‚«è ãŸð†®¼‚°‹ «ðKöŠ¹î£¡ â¡ðF™ âšMî ÜŒòºI™¬ô

õ£™ ï†êˆFó‹

ÌI»‹, ñŸø‚ AóèƒèÀ‹ ÅKò¬ù„ ²ŸP õ¼A¡øù. ܬõ «ð£¡Á õ£™ï†êˆFóƒèÀ‹ ÅKò¬ù cœõ†ìŠ ð£¬îJ™ ²ŸP õ¼A¡øù. õ£™ï†êˆFó‹ à‡¬ñJ™ å¼ ï†êˆFóñ™ô. Þ¶ ÅKò °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î åO¼‹ ªð£¼«÷ Ý°‹. Þ¬îˆ Éñ«è¶ â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. ÅKòQL¼‰¶ ªõO«ï£‚AŠ 𣻋 èF˜èœ I°‰î Ü¿ˆîºœ÷¬õ. õ£™ï†êˆFó‹ ÅKò¡ ܼ«è õ¼‹«ð£¶ î¬ôŠð°FJ½œ÷ õ£»¬õ»‹, ¶èœè¬÷»‹ Þ‚èF˜èœ âF˜Š¹ø‹ îœÀA¡øù. âù«õ, ÞŠð°F c‡´ õ£™«ð£™ «î£¡ÁAø¶. õ£™ï†êˆFóƒèœ ÝJó‚èí‚A™ àœ÷ù. ªð¼‹ð£ô£ù¬õ 臵‚°ˆ ªîKõF™¬ô. ªî£¬ô«ï£‚A Íô‹î£¡ ÜõŸ¬øŠ ð£˜‚è º®»‹. õ£™ï†êˆFóˆF¡ ¬ñòŠ ð°F I°‰î åO»ì¡ îò¶. Þ¬î„ ²ŸP õ£»‚èœ Gó‹H»œ÷ ð°F»‹ «ê˜‰¶ Þî¡ î¬ôŠð°Fò£°‹. Þ¶ ²ñ£˜ 50,000 A«ô£ e†ì˜ ºî™ 1,50,000 A«ô£ e†ì˜ õ¬ó M†ìº¬ìò¶. CôõŸP™ õ£™ ð°F ²ñ£˜ 16 «è£® A«ô£e†ì˜ c÷ºœ÷î£è Þ¼‚°‹. â¡‚«è â¡ø õ£™ï†êˆFó‹ Í¡ø¬ó ݇´èÀ‚° 强¬ø «î£¡Á‹. ý£h õ£™ï†êˆFó‹ 75 Ü™ô¶ 76 ݇´èÀ‚° 强¬ø «î£¡Á‹. ÞõŸ¬ø‚ 致H®ˆî M…ë£QèO¡ ªðò˜è«÷ Þ‰î õ£™ ï†êˆ FóƒèÀ‚° ÞìŠð†®¼‚A¡øù. ðô ÝJó‹ ݇´èÀ‚° 强¬ø «î£¡Á‹ õ£™ï†êˆFóƒèÀ‹ àœ÷ù. 1974&Þ™ «î£¡Pò ªè£ý¨†ªì‚ â¡ø õ£™ï†êˆFó‹ Þˆî¬èò¶. Þ¶ 80,000 ݇´èÀ‚° 强¬ø «î£¡ø‚îò¶. 1974&Ý‹ ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ «î£¡Pò Þ‰ï†êˆFó‹ àôA¡ ðô ð°FèO½‹ è£íŠð†ì¶. Cô ÞìƒèO™ ªî£¬ô«ï£‚A‚ è‡í£®J¡ àîMJ¡P«ò Þî¬ù‚ è£í º®‰î¶. ªî¡ùó² 28 ïõ‹ð˜ 2017


¬è ñ¼ˆ¶õ‹

²À‚° â´‚°‹ I÷°‹ èŸÌóº‹

* 贂裬ò õ£J™ 嶂A ¬õˆî£™ õ£ŒŠ¹‡ ÝÁ‹. * ªï¼ŠH™ ²†ì ªõƒè£òˆ¬î ꣊H†´ õó Þ¼ñ™ èð‚膴 ºîLòù cƒ°‹. * ð™ Ã„ê‹ Þ¼‰î£™ ¹Fù£ Þ¬ô¬ò GöL™ è£ò ¬õˆ¶ Éœ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ð™ ¶ô‚Aù£™ åK¼ ï£O™ °íñ£°‹ * ð®è£óˆ¬î °O‚°‹ cK™ èô‰¶ °Oˆî£½‹ Mò˜¬õ ø‹ ñ†´Šð´‹. * ªïŸPJ™ °ƒ°ñ‹ ¬õˆ¶Š ¹‡í£A àœ÷ ÞìˆF™ M™õñ󈶂 膬ì»ì¡ ê‰îùº‹ «ê˜ˆ¶ Þ¬öˆ¶ˆ îìM õ‰î£™, ¹‡ °íñ£A M´‹. * c˜„²¼‚° ªõJ™ è£ôˆF™ º‚Aòñ£è ªð‡èÀ‚° c˜‚è´Š¹ ãŸð´Aø¶. Þ è£óí‹ ªõJ™ è£ôˆF™ ÜFèñ£èˆ î‡a˜ °®‚è£ñ™ Þ¼‰î£™ c˜„²¼‚° ãŸð´‹. î£ó£÷ñ£èˆ î‡a˜ °®‚è «õ‡´‹. ð£˜L ÜKC å¼ ¬èŠH® â´ˆ¶ 8 î‹÷˜ î‡aK™ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÝPò Hø° °®Šð¶ ï™ô¶. Þ÷cK™ ªõ‰îòŠ ªð£® èô‰¶ °®‚èô£‹. * ÞóM™ Í‚è¬ìŠ¹‚° I¡ MCPJ¡ «ï˜ W«ö ð´‚è «õ‡ì£‹. êŸÁ àòóñ£ù î¬ôò¬í ðò¡ð´ˆî¾‹. ñ™ô£‰¶ ð´‚°‹ «ð£¶ Í‚è¬ìŠ¹ ÜFèñ£°‹. ð‚èõ£†®™ ð´‚辋. 裬ôJ™ 𙠫°‹ «ð£¶ ° õNˆ¶ M†´ Í¡Á º¬ø ñ£P ñ£P Í‚¬è„ C‰î¾‹. ²õ£êŠ ð£¬î¬ò„ ²ˆîŠ ð´ˆî ïñ¶ º¡«ù£˜ 裆®ò õN Þ¶. *ñô„C‚轂° ÞóM™ Þó‡´ õ£¬öŠðö‹

ªî¡ùó²

꣊Hìô£‹. ÜF裬ôJ™ Þ«ôê£ù ²´cK™ ܬó ¯vÌ¡ 贂裌Š ªð£® «ê˜ˆ¶‚ °®ˆ¶ M†ì£™ ðF¬ù‰¶ GIìƒèO™ °ì™ ²ˆîñ£A M´‹. î‡a˜ ÜFè‹ °®‚è «õ‡´‹. * ¬è ²À‚° àœ÷õ˜èœ cK™ I÷°ˆ ÉÀ‹, èŸÌóˆ¬î»‹ «ð£†´‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Ü‰îˆ î‡a¬óˆ ¶EJ™ ï¬ùˆ¶„ ²À‚° àœ÷ ÞìˆF¡ e¶ «ð£´ƒèœ. Ü™ô¶ 옊ð¡¬ì¡ ⇪í¬òˆ îìMù£½‹ ²À‚° M†´ M´‹. * «õù™ 膮ò£è Þ¼‰î£™ õL ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Ü„ CPî÷¾ ²‡í£‹¹‹ CP¶ «î¡ Ü™ô¶ ªõ™ô‹ °¬öˆî£™ Å´ ðø‚è å¼ èô¬õò£è õ¼‹ ܬî Ü‰î‚ è†®J¡ e¶ «ð£†´ å¼ ªõŸP¬ô¬ò Üî¡ e¶ 冮 M쾋. * å¼ ì‹÷˜ Ü÷¾ ð†ì£E¬ò î‡aK™ «õè¬õˆ¶ °O˜‰î¶‹ î‚è£O ê£Á «ê˜ˆ¶ˆ Fùº‹ ꣊H†´ õó àì™ õ½õ½Š¹ ªðÁ‹. * 蘊HEŠ ªð‡èœ Ü®‚è® Þ÷c˜, ÌêE ðö‹ ÝAò¬õ ꣊H†ì£™ °ö‰¬î ªõÀŠð£èŠ Hø‚°‹. Üöè£è¾‹ Þ¼‚°‹.

ïõ‹ð˜ 2017 29


ïôñ£ù õ£›MŸ° ð¶ õNèœ 1. ²ˆîñ£ù î‡a˜ àì™ Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÜõCò‹. 裌„C õ®ˆî c¬ó«ò °®Šð‹, ê¬ñŠð‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. 2. êó£êKò£è Fùº‹ Þó‡´ L†ì˜ î‡a¬ó‚ °®‚è «õ‡´‹. (CÁcóè ð£FŠ¹, Þîò ð£FŠ¹ àœ÷õ˜è¬÷ˆ îMó). 3. àìŸðJŸC â™ô£ õòFù¼‚°‹ ÜõCò‹. ÜF裬ôJ™ ï¬ìðJŸC¬ò ªêŒòô£‹. 4. «ò£èŠ ðJŸC, Hó£íò£ñ‹ Iè âO¶. Üîù£™ ¸¬óf󽂰 õL¬ñ ÜFè‹. àì™ õL¬ñ, ñù õL¬ñ ÜFèñ£°‹. 5. Fò£ù‹ (²ñ£˜ 15 GIìƒèœ) ªêŒî£™ ñù‹ ܬñFò£è Þ¼‚°‹. 6. «õ¬ô ªêŒ»IìˆF™ ð®«òÁî™, ܼ裬ñJ½œ÷ ÞìƒèÀ‚° ïì‰«î ªê™½î™ à콂° ï™ô¶. 7. ï™ô ï‡ð˜è¬÷ (ô‡í‹, ï™ô ðö‚è‹) õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ê‰Fˆî£™ ïô‹. 8. ï™ô ¹ˆîè‹ ï‡ð˜è¬÷Š «ð£ô ïñ‚° à, Fùº‹ ï™ô Ë™è¬÷ Cô GIìƒè÷£õ¶

ð®‚èô£‹. 9. ªñ™L¬ê (¹™ô£ƒ°ö™, ï£îvõó‹) ÞîòˆFŸ°‹ ñùFŸ°‹ ÞQ¬ñò£ù¶. 10. °´‹ðˆFù¼ì¡ «ê˜‰¶ å¼ «õ¬÷ò£õ¶ å¡ø£è ꣊H´î™ ñù «õŸÁ¬ñè¬÷‚ °¬ø‚°‹. 11. èôèôŠð£è «ð²õ¶ ñù à¬÷„ê¬ô‚ °¬ø‚°‹. 12. ¹Fòõ˜è¬÷Š 𣘈‹ ï†¹ì¡ ðö°î™. 13. èì‰î è£ô °¬øè¬÷ ãñ£Ÿøƒè¬÷, «î£™Mè¬÷ ñùF™ É‚A ¬õˆFó£ñ™ ñø‰¶ M´î™. 14. ð„¬ê àí¾è÷£ù î‚è£O, «èó†, áø ¬õˆî ð„¬êŠ ðòÁ, ªõœ÷KŠ H…² «ð£¡ø¬õè¬÷ «î£Á‹ îõø£ñ™ ꣊H†ì£™, póí‹ ï¡ø£°‹; ¬õ†ìI¡èœ A¬ì‚°‹. 15. àí¬õ„ ꣊H´‹«ð£¶ Ýø, Üñó, ¼Cˆ¶„ ꣊H´î™. 16. ⇪íŒJ™ ªð£Kˆî àí¾è¬÷ˆ îM˜ˆî™. 17. «ð‚èK àí¾è¬÷ Þò¡øõ¬ó ªî¡ùó²

30 ïõ‹ð˜ 2017


ñŸÁ‹ ñê£ô£ °¬øˆî™. 18. ªêòŸ¬èŠ ð£ùƒè¬÷ˆ à í ¾ è ¬ ÷ ‚ °¬øõ£è„ îM˜ˆî™. 19. º¿ î£Qò‹, «î£½ì¡ îò «ê˜ˆî™. 32. ãî£õ¶ 裌èPèœ ï™ô¶. å¼ «õ¬ôJ™ 20. ꣊H´Aø àíM½œ÷ ꈶèO¡ Ü÷¬õ èí‚A†´ ß ´ ð † ì £ ™ , Ü÷¾ ªè£œÀî™ (Fùº‹ 1500 è«ô£K ÜFè ê £ Š H ´ õ ¬î ºî™ 3000 è«ô£K õ¬ó Üõóõ˜ õò¶ îM˜‚èô£‹. ñŸÁ‹ «õ¬ô‚° ãŸð à‡µî™) «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° 21. Fùº‹ ãî£õ¶ å¼ è£ŒèP¬ò ÜFèñ£è„ ꣊H´Aø à혾 ãŸð´‹. ꣊𣆮™ «ê˜ˆî™. 33. º¡QóM™ ɃA ÜF裬ôJ™ 22. Þ¬ì«õ¬÷ àíõ£è ðŠv, â¿‹ ðö‚è‹ ï™ô¶. ꣂ«ô†, «è‚, õ¬ì, «ð£‡ì£ 34. ð´‚°‹ «ð£¶ G¬øõ£ù « ð £ ¡ ø ¬ õ è ¬ ÷ „ ñùG¬ôJ½‹ MN‚°‹«ð£¶ ꣊H´õ ðFô£è àŸê£èˆ¶ì¡ Þ¼ˆî™. ð„¬ê àí¾è¬÷„ 35. õJÁ ¹¬ì‚è„ «ê˜ˆî™ ï™ô¶. ꣊Hì‚ Ã죶. 23. ävAg‹, I†ì£Œèœ 36. 挪õ´Šð¶ (Fùº‹ ñŸÁ‹ 𣆮™ ð£ùƒè¬÷ ðèL™ 1/2 ñE «ïó‹, îM˜ˆî™. õ£óˆF™ å¼ ï£œ) ÜõCò‹. 24. Þò¡ø Ü÷¾ 37. «õ¬ôè¬÷ˆ F†ìI†´, W¬óè¬÷„ ꣊H´î™. ñùŠðîŸøI™ô£ñ™ ªêŒî™. 25. õ£óˆF™ å¼ï£œ 裬ô àí¬õ 38. «î£Á‹ ÝÁ ñE ºî™ îM˜ˆ¶ ðöƒèœ, â½I„êŠ ðö„ê£Á ↴ ñE «ïó‹ Ƀ°î™. «ð£¡ø¬õè¬÷ ꣊H´î™. 39. ãî£õ¶ å¼ ô†Còˆ¬î (Üõóõ˜ 26. è£H, «îc˜ «ð£¡ø¬õè¬÷ˆ õò¶, Fø¬ñ‚° ãŸð) ¬õˆ¶ îM˜ˆî™. ªêò™ð´î™. 27. ñ¶Š ðö‚般î îM˜ˆî™. 40. ªð£¿¶«ð£‚° Ü‹êƒè¬÷ 28. ¹¬èJ¬ô ñŸÁ‹ êKò£è„ ªêŒî™. ¹¬èŠ ðö‚般î ꘂè¬ó «ï£¬ò î´‚è ݇´«î£Á‹ îõø£¶ îM˜ˆî™. àì™ ðK«ê£î¬ùè¬÷„ 29. àì™ ªêŒî™, å¼ «õ¬÷ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è «ï£J¼‰î£½‹ ÜèŸð ð†®Q º¬ø¬ò„ àí¾ CA„¬ê ñŸÁ‹ ªêŒò‚Ã죶. ðö‚è õö‚èƒè¬÷ 30. ðöƒè¬÷ ñ£ŸPò¬ñˆî£™ Ý»œ «î£Á‹ ꣊H´î™. º¿õ¶‹ ïôñ£ù 31. àŠ¹, è£ó‹ ðùƒAöƒ° õ£›¾î£¡ ï¡P: M´î¬ô ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 31


-v ë£ù. ÜŒò£ŠHœ¬÷

CÁè¬î

ªð£ƒè™ i´

«õ¬ô‚° «ð£ŒM†´ õ‰î ͘ˆF»‹ ºˆ¶ó£T»‹ ÜŠªð£¿¶î£¡ Ü‰î ªð£ƒè™ i†´õ£êL™ õ‰¶ 裙 ¬õˆî£˜èœ. “ºˆ¶ó£x Ü‡í£„C ! åƒèÀ‚° î𣙠õ‰F¼‚°.” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì èùèó£x î‹H ªð£ƒè™ i†®L¼‰¶ ªõO«ò õ‰î£¡. “î𣙠âƒè î‹H Þ¼‚°?” ºˆ¶ó£x «è†ì£¡. “Ü‡í£„C. . . âŠð¾‹«ð£ô Ü‹«ðˆè£˜ «ð£†«ì£¾‚° H¡ù£ô Þ¼‚°.” â¡Á F¼‹H 𣘈¶‚ªè£‡«ì ªê£¡ù£¡ î‹H èùèó£x. ‘Ýñ£..! . . Þ¡¬ù‚° c ªìJô˜ è¬ì‚° «ð£è™ô? è£L™ â¡ù «ð‡«ìx?’ C¡ùˆî‹H «è†ì£¡. ‘Ü‡í£„C ! âƒè ªìŒô˜ è¬ìJô ¶E ¬î‚è„Cô ; ¬îò™ ªñS¡«ñô õ„C¼‰î ªðKò èˆîK«è£™ ¬èîõP W«ö è£L™ M¿‰¶ óˆî‹ õ‰¶¼„². åì«ù âƒè «ê†´ áC«ð£†´ «ð‡«ìü¨‹ «ð£†´ i†´‚° ÜŠH†ì£¼ ; Ü Y‚Aóñ£ õ‰¶†«ì¡’ â¡ø£¡. êK. ÞŠ«ð£ õL âŠð® Þ¼‚° ? C¡ùˆî‹H «è†ì£¡. “áC «ð£†ìªð£ø¾ õL ªè£…ê‹ ªè£¬ø…C¼‚° Ü‡í£„C.” â¡Á èùèó£x î‹H ðF™ ªê£¡ù£¡.

‘ºˆ¶ó£x Ü‡í£„C. . . ªó£‹ð ï£÷£ î𣙠õ‰¶î£ - î𣙠õ‰¶î£ . . ¡Â «è†´‚A†«ì Þ¼‰b«÷ ! ò£¼ Ü‡í£„C? åƒè ÜŠð£õ£ â¿FJ¼‚裼? ªó£‹ð¾‹ Ü‚è¬ø«ò£´ Mê£Kˆî£¡ î‹H èùèó£x. “Ýñ£ î‹H! âƒè ÜŠð£î£¡ â¿FJ¼‚裼” à¬ìè¬÷ ñ£Ÿø‚ Ãì ñø‰¶M†´ ܃«è Aì‰î èJŸÁ 膮L™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ è®îˆF™ ñù‹ å¡PJ¼‰î ºˆ¶ó£x ªê£¡ù£¡. ͘ˆF»‹ ºˆ¶ó£T»‹ ñTˆð‰î˜ â¡ø ÞìˆF™ å¼ CPò 苪ðQJ™ «õ¬ô ªêŒA¡øù˜. Fùº‹ 裬ôJ™ å¡ø£è «õ¬ô‚° ªê™õ¶ «ð£ô«õ ñ£¬ôJ½‹ å¡ø£è«õ i†´‚°‹ F¼‹¹õ˜. î‹H èùèó£ü§‹ Üõ¡ àì¡ Hø‰î ܇í‹ Ü«î ªð£ƒè™ i†®™î£¡ îƒA Þ¼‚A¡øù˜. ܇í‹ î‹H»‹ Æì£è«õ ê¬ñò™ ªêŒ¶ ꣊H´A¡øù˜. Ü«î«ð£¡Á ó£üŠð£¾‹ óƒèó£T»‹ Æì£è ê¬ñò™ ªêŒ¶ ꣊H´A¡øù˜. îQˆîQò£è ê¬ñò™ ªêŒ¶ ꣊H´A¡øõ˜èÀ‹ à‡´. Ü‰îŠ ªð£ƒè™ i†®™ î‹H èùèó£¬ü «ð£¡Á ä‰î£‹ õ°Š¹ ð®ˆîõ¡ ºî™ ͘ˆF, ó£ƒèó£x ñŸÁ‹ ºˆ¶ó£¬ü «ð£¡Á H.ã. ð®ˆîõ˜èœõ¬ó ðô˜ îƒAJ¼‰îù˜. ð£™ó£x å¼ HâvC ð†ìî£K. è´¬ñò£ù

ªî¡ùó²

32 ïõ‹ð˜ 2017


à¬öŠð£O. ñ¬ùM Hœ¬÷è¬÷ i´ F¼‹Hò¶‹ èùèó£T âƒèŠ «ð£ù£¡? ªê£‰î áK™ M†´M†´ î¡ù‰îQòù£è â¡Á å¼õ˜ «è†ð£˜. èùèó£x «õ¬ô‚° ð‹ð£Œ õ‰¶ ªî£N™ ªî£ìƒA î¡Â¬ìò «ð£Œ†´ ޡ‹ õóôò£? â¡Á å¼õ˜ °´‹ðˆ¬î‚ 裊ð£ŸPõ¼‹ Üõ¼‹ Þ«î «è†ð£˜. èùèó£x ꣊H†ì£„ê£? â¡Á ªð£ƒè™ i†®™î£¡ îƒAJ¼‚Aø£˜. å¼õ¼‹ èùèó£x ɃA†ì£ù£? â¡Á å¼õ¼‹; â¡ù?.. èùèó£x î‹H Þ‡í‚A èùèó£x Ü‰î ªð£ƒè™ i†®«ô«ò Y‚Aóñ£ ɃA†ì£ù£? â¡Á i†®½œ÷ C¡ùŠ¬ðò¡. Üîù£™ ♫ô£¼«ñ 嚪õ£¼õ¼‹ ÝÀ‚ªè£¼ «èœM¬ò ÜõQì‹ Ü¡ð£è«õ ðöAù˜. Üõ‹ 臮Šð£è «è†ð¶ õö‚èñ£AM†ì¶. â™ô£K캋 Ü¡ð£è«õ Þ¼Šð£¡. ð£õ‹! ðœO‚Ãì‹ ªê¡Á ð®‚è «õ‡®ò “î‹H èùèó£x! â†ìí£¾‚° îJ¼ Þ‰î C¡ù õòC«ô«ò ªðŸø ò HK‰¶ õ£ƒA†´õ£«ò¡” â¡Á i†®½œ÷õ˜èœ ê‹ð£F‚è õ‰F¼‚Aø£¡ ð‹ð£Œ‚° â¡ø ò£ó£õ¶ ªê£¡ù£™; àìù®ò£è “êK ðK¾ å¼ è£óí‹. èùèó£x ܬùõ¼‚°«ñ Ü‡í£„C, ¬ðê£ °´ƒè - õ£ƒA†´ ªê™ôŠHœ¬÷. ªð£‡ì£†® Hœ¬÷è÷ õ£«ø¡ â¡Á ªê£™L ; ¬ð꣬õ HK‰¶ ªð£÷Š¹‚è£è ð‹ð£Œ‚° õ£ƒAM†´ îJ˜õ£ƒè ð£™è¬ì‚° õ‰îõƒè èùèó£Tì‹ ¬õˆF¼‚°‹ æ´õ£¡. Ü¡«ð Üô£Fò£ù¶. “ î‹Hèùèó£x! å¼ ðù£ñ£ Cèªó† * * * * * * * õ£ƒA†´õ£«ò¡” â¡Á ò£ó£õ¶ “ܶ ò£¼Šð£ °O‚Aø¶? ü™Fò£ ªê£¡ù£™; àìù®ò£è “êK Ü‡í£„C, °O„C‚A†´ ªõOò õ£Šð£ !  ¬ðê£ °´ƒè - õ£ƒA†´ õ£«ø¡ â¡Á °O„ê ªð£ø¾ ºˆ¬îò£ ®¬óõ¼‹ ªê£™L ; ¬ð꣬õ õ£ƒAM†´ ð‚èˆ °O‚赋.” â¡Á å¼õ˜ ªê£¡ù£˜. F½œ÷ d®‚è¬ì‚° æ´õ£¡. “ Ü‡í£„C ! °ñ£˜ 𣈠“î‹Hèùèó£x! å¼ ð£¡ Ï‹ô Þ¼‚«è¡” â¡Á °Oò™ ܬøJ™ õ£ƒA†´õ£«ò¡” â¡Á ªê£¡ù£™; Þ¼‰¶ °ñ£˜ êˆîñ£ ªê£™L‚ ªè£‡«ì àìù®ò£è ÜîŸè£ù ¬ð꣬õ ßóˆ¶E«ò£´ ªõO«òPù£¡. õ£ƒAM†´ ð‚èˆF½œ÷ 𣡠è¬ì‚° æ´õ£¡. “â¡ù °ñ£˜ ! âšõ÷¾ «ïóñ£ °O‚Aø? ‘ï™ô å싹‚° ï£N î‡E «ð£¶‹Â “î‹H èùèó£x! ê¡ì£v ìŠð£¾ô ªê£™½õ£ƒè !” i†´ G˜õ£AJ¡ Ãì«õ ªè£…ê‹ î‡E â´ˆ¶ ¬õ«ò¡ ܬô»‹ îƒèŠð¡ ªðKò «ü£‚ 塬ø ê‡ì£²‚° «ð£õµ‹ “ â¡Á 强¬ø ªê£™LM†ì G¬ùŠH™ CKˆî£¡. ºˆ¶ó£x ªê£¡ù¾ì¡ ê¡ì£v ìŠð£¾ô î‡E â´ˆ¶ ¬õˆî£¡ î‹H èùèó£x. Þ¬î èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î C¡ùˆî‹H “î‹H èùèó£x ! ºˆ¶ó£x Ü‡í£„C‚è£è c«ò ê¡ì£²‚° «ð£J†´ õ£«ò¡ ! â¡Á ªê£™ô èùèó£x î‹H «ñ½‹ W¿‹ 𣘈. C¡ùˆî‹H îñ£û£è ªê£¡ù£¡ â¡ð¬î à혉î¾ì¡ ܬùõ¼«ñ CKˆ¶ M†ìù˜. î‹H èùèó£ü§‹ à‡¬ñ¬ò à혉¶ “«ð£ƒè ܇í£C! àƒèÀ‚° â™ô£«ñ ªõ÷ò£†´î£¡ “ â¡Á CKˆî£¡. ܬùõ¼‚°‹ ñFŠ¹ ªè£´‚°‹ Üõ ¬ìò Þò™ð£ù ð‡¹î£¡ ♫ô£¬ó»‹ ߘˆî¶. Ü‰îŠ ªð£ƒè™ i†®™ î‹H èùèó£T¡ ªðò¬ó à„êK‚è£î å¼ ïð˜Ãì Þ¼‚è ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ º®ò£¶. Fùº‹ «õ¬ô‚°„ ªê¡øõ˜èœ ªî¡ùó² ïõ‹ð˜ 2017 33

ð®ˆîF™ H®ˆî¶


‘ÞŠ¹® ªó£‹ð «ïóñ£ °O„„ê£ ó£ˆð£L ªêŒ¶A†´ õ£óõƒèÀ‚° î‡E «õ‡ì£ñ£? ꣌ƒè£ô‹ î‡E õó„Cô °O‚赋 ; ÜŠ«ð£ ï™ô£ °O‚èô£‹. î‡E G‡í ªð£ø¾ °O„„ê£ ÝÀ‚° å¼ ð‚ªè† î‡E â¡ð¶ G˜õ£AJ¡ 臮û¡. ªîK»I™ô£ ?” â¡ø£˜ ºˆ¬îò£ ®¬óõ˜. Þõ¬óŠ «ð£¡Á ªê™õó£x â¡ðõ˜ îQò£˜ 苪ðQªò£¡P½‹ èùè𣇮 â¡ðõ˜ HÞâv® â¡ø Üó² GÁõùˆF½‹ 憴ï˜è÷£è ðE ªêŒA¡øù˜. “Ü‡í£„C !  ªó‡´ï£÷£ °O‚èô. °O‚è «ïóº‹ ªè¬ì‚èô. ªè£…ê‹ ï™ô£ °O‚èô£º¡ù£ Mìñ£† ªìƒAlƒè!” â¡ø£¡ °ñ£˜. ï™ô£ °O‚赋ù£ îQ i´ 𣈶‚è ! ñ£†´ƒè£¾ô ï™ô î‡E õêFò£‹. Üƒè «ð£Œ Ï‹ â´ˆ¶ . ò£¼ «õ‡ì£‹µ ªê£¡ù¶? ñ£ê‹ ÝJó‹ Ïð£î£¡ õ£¬ì¬è . ï™ô£ Þ¼‚° Ü‡í£„C ! ñ£ê£ ñ£ê‹ ê‹ð÷ˆî õ£ƒA ÜŠð®«ò Ï‹ õ£ì¬èò£ ªè£´ˆ¶‚A†´ ð†®Q ªè쉶 ð‹ð£J«ô«ò ê£è «õ‡®ò¶î£¡’ â¡ø£¡ °ñ£˜. ‘ÜŠð®«ò ªêŒ»ƒè ! ÜŠ¹® ð†®Q ªèì‰î£ˆî£¡ åƒè ñ£K ÝÀèÀ‚° ¹ˆF õ¼‹.’ â¡ø£¡ îƒèŠð¡. Þó‡ì£õî£è °O‚è„ ªê¡ø ºˆ¬îò£¾‹ ⶾ‹ «ðê£ñ™ °Oòô¬ø‚°„ ªê¡ø «õèˆF«ô«ò °Oˆ¶M†´ Üõêó‹ Üõêóñ£è ªõO«òPù£˜, ‘ªè£…ê‹ ªè£…êñ£ î‡Eªò´ˆ¶ °O»ƒèŠð£! º‰î£ ï£À ê‡ì£v «ð£ø¶‚° Ãì î‡E Þ™ô£ñ Ý‚AŠ¹†®¯ƒè !’ â¡ø °ó¬ô «è†ìð®«ò. * * * * * ºˆ¶ó£x è®îˆ¬î 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ªð£¿«î ê£Iï£î‹ i´ õ‰¶ «ê˜‰î£¡. õ‰î«õèˆF«ô«ò ¶¬è ²õ¼‚°‹ 弬è¬ò 裙͆´‚°‹ ܬìªè£´ˆ¶ ; ÜŠð®«ò à†‚è£˜‰¶M†ì£¡. ê£Iï£î¡ Ü‰î ªð£ƒè™ i†´‚° õ‰¶ êKò£è  ñ£îƒèœ ÝAM†ì¶. Üõ«ù£´ «ê˜ˆ¶ Ü‰î ªð£ƒè™

i†®™ Í¡Á «ð¼‚° «õ¬ôJ™¬ô. ܉«îKJ½œ÷ ° ñ£®è¬÷‚ ªè£‡ì ܉î Þó‡´ ‘Þ‡ìvKò™ âv«ì†’èO™ ãP ÞøƒAò è¬÷Š¹ å¼¹ø‹ ; ðCñò‚è‹ Þ¡ªù£¼ ¹ø‹ Üõ¬ù I辋 «ê£˜õ¬ìò„ ªêŒ¶M†ì¶. ‘â¡ù‚A «õô ¹®„C ; âŠð® ê‹ð£F„C ⡠܂裬õ F¼ñí‹ ªê…² ªè£´‚èŠ «ð£«ø«ù£?‘ â¡ø «èœMèO¡ ªî£°Š¹ Üõ¬ù èê‚A HN‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ ê£Iï£î¬ìò G¬ô. ªð£ƒè™ i†®½œ÷õ˜èœ ܬùõ¼‚ °‹ Þ¶ ªîK»‹. ê£Iï£î‹ å¼ ð®‚è£î Ý÷£Œ Þ¼‰î£ ÃL «õ¬ôò£õ¶ ªêŒ¶ H¬öˆF¼‚è º®»‹. ð®ˆîõ˜èœ ܽõôèƒèO™ «õ¬ô‚°Š «ð£õ¬î«ò M¼‹Hù£˜èœ. ºîô£õ¶ ݃Aô‹ «ðêˆ ªîKò «õ‡´‹. Ü™ô¶ Þ‰Fò£õ¶ «ðꈪîKò «õ‡´‹. Þ‡´«ñ ªîKò£ñ™ ñó£ˆF, °üó£ˆF‚è£ó˜èœ ñˆFJ™ â¡ù ªêŒòº®»‹? ‘ð‹ð£Jô Þ‰F «ðêˆ ªîKò£ñ â‰î «õ¬ô‚°«ñ «ð£èº®ò£î¶.’ ªê™¬ô ò£¾‹ ð£ôA¼wí‹ «ðC‚ªè£‡ìù˜. ‘’Þ‰îŠ ªðò½õ á¼ô ð®‚è„Cô ‘Þ‰F åNè ! Þ‰F åNè ! ! ¡Â 舶ù£Âõ. ܶ‚ªè™ô£‹ «êˆ¶ ÞŠð ÜÂðM‚è£Âõ.’’ ªðKòõ˜ å¼õ˜ Üõ¼‚° G¬ù¾‚° õ‰î ð¬öò è¬î¬òªò™ô£‹ G¬ù¾ð´ˆF ¹ô‹H‚ªè£‡®¼‰î£˜. «ê! âˆîù ÜŠO«èê¡î£¡ «ð£´ ø¶? âõ«ñ 裙 ªô†ì˜ ÜŠð ñ£†«ì¡Aø£¡.” â¡Á «ê£˜¾ì¡ ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î£¡ ê£Iï£î¡. ‘êK !. . . cƒè âŠH® ÜŠO«èû¡ â¿F ÜŠ¹lƒè ?. . . óƒèó£x «è†ì£¡. óƒèó£x ð‹ð£Œ‚° õ‰¶ Þó‡´ õ¼ì‹ ÝAM†ì¶. Þó‡´ õ¼ìˆFô Í¡Á 苪ðQ ñ£P M†ì£¡. Ýù£½‹ «õ¬ô «î´‹ ðìôº‹ ï쉶ªè£‡®¼‚Aø¶. â‰î‚ 苪ðQJ™ ⊫𣶠ï™ô ê‹ð÷‹ A¬ì‚°ªñ£ ܶõ¬ó «õ¬ô «îì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ óƒèó£T¡ ªè£œ¬è. îQ ïðó£è ð‹ð£Œ‚° õ‰¶ «õ¬ôŠH®ˆ¶ Þ‰î ªð£ƒè™ i†®™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜. ªî¡ùó² 34 ïõ‹ð˜ 2017


óƒèó£ü§‚‚° Mðó‹ ¹K‰î¶. îI›ñ‚èO¡ à혾èÀ‹ ñùŠ «ð£‚°èÀ‹ ⃰ ªê¡ø£½‹ ñ£ø£î£ â¡Á îù‚°ˆî£«ù «è†´‚ ªè£‡ì£¡. Üõ˜ áK™ Þ¼‚°‹ªð£¿¶ ðœOJ½‹ è™ÖKJ½‹ 𮈶Š ªðŸø ÜP¬õMì ð‹ð£Œ‚° õ‰î Hø° ñQî˜è¬÷ ð®ˆî ÜÂðõ‹ «ñô£ù¶. ܉î Þó‡ì£‡´ ÜÂðõƒèœ Üõ¬ìò ñùˆF¬óJ™ CP¶ «ïó‹ Göô£®ò¶. * * * * * * Ü¡Á ñFò‹ êò£¡ ÞóJ™ Þó‡´ îI› ï‡ð˜èœ Üõ˜èÀ‚°œ «ðC‚ªè£‡«ì õ‰îù˜. óƒèó£¬ü Mì õòF™ êŸÁ °¬ø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Üõ˜èœ îIö˜èœ â¡ð¬î ªîK‰¶ªè£‡´“ Hóî˜! Hóî˜!.. . “ â¡Á óƒèó£x ÊH†´ «ðêˆ ªî£ìƒAò¶‹,“Aò£ ê£A«ò? “ â¡Á å¼õ‹ “èý£ƒ ü£«ù‚è£ ð£Œ? â¡Á Ü´ˆîõ‹ «è†è ; óƒèó£ü§‚° å¡Á«ñ ¹KòM™¬ô. Þõ˜èœ îIö˜èœ â¡ø G¬ôJ™ îIN™ «ðCù£™ ï‹Iì‹ Þ‰FJ™ «ð²Aø£˜è«÷ â¡Á ñù‹ õ¼‰Fù£½‹, Üî¬ù ªõO‚裆®‚ ªè£œ÷£ñ™ ; Üõ˜èœ àîM¬ò âŠð®»‹ ªðŸÁ Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è e‡´‹ ªè…Cù£¡. ‘Hóî˜ ! . âù‚° Þ‰F ªîKò£¶. î£ó£M‚° ªòŠð® «ð£èµ‹ ? ªè£…ê‹ õN ªê£™½iƒè÷£?’ â¡ø£¡. î£ó£Mô âƒèŠ«ð£õµ‹? ܆óv Þ¼‚è£? â¡Á «è†ì£¡ å¼õ¡. ‘î£ó£M‚°.. î£ó£M‚°. . .‘ â¡Á «ñŸ ªè£‡´ ⶾ‹ ªê£™ôˆªîKò£ñ™ F¬èˆî£¡ óƒèó£x. ‘î£ó£M¡ù£ åƒè á¼ñ£K Þ™ô Ü‡í£„C ! ªó£‹ðŠ ðó‰î Þì‹.’ î¡Â¬ìò Þì¶ ¬è¬ò c†® Þ‰î ‘ÞìˆFL¼‰¶ «ñŸ«è ñ£U‹ óJ™«õ v«ìû¡ õ¬ó î£ó£M. ܶ«ð£ô ÞƒA¼ˆ¶ ªîŸ«è Þ¼‚°‹ ñ£†´ƒè£ «ôð˜«è‹Š õ¬ó‚°‹ î£ó£M. ܃è â‰î â숶‚° «ð£õµ‹ .?’ Þ¡ªù£¼õ¡ «è†ì£¡. “âù‚° â‰î â캋 ªîKò£¶. ܃è ï‹ñ îI›è£óƒè ªó£‹ð «ð˜

Þ¼‚裃è÷£‹.  á˜ôJ¼‰¶ ð‹ð£Œ‚° õ‰¶ ªó‡´ ï£÷£„C. î£ó£M «ð£ù£ Ï‹ ªè¬ì‚°‹º¡Â ªê£¡ù£ƒè. Ü «è‚°«ø¡. î£ó£MJô ãî£õ¶ Ï‹ A¬ì‚°ñ£? â¡Á å¼õNò£ î¡Â¬ìò Hó„ê¬ù¬ò ªê£™L º®ˆî£¡ óƒèó£x. Ü‡í£„C‚° â‰î á¼?. . . “ðóñ‚°®.” “Ü‡í£„C ï£ì£ó£ ? . .” Þ‰î‚ «èœM óƒèó£¬ü ªè£…ê‹ F´‚Aì ¬õˆî¶. â¡ø£½‹ ê£F¬ò‚ °PŠH†´ ªê£™ô£ñ™ “Þ™¬ô” â¡Á å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò ñ†´‹ ðFô£è„ ªê£¡ù£¡. Ü‡í£„C ! îŠð£ ªïù„C‚Aì£bƒè! «îõ˜ ¬ðòù£ Þ¼‰î£ ‘«îõ˜ï蘒¡µ å¼ âì‹ Þ¼‚°. Üƒè «ð£õô£‹. ï£ì£˜ ê£Fò£ Þ¼‰î£ ‘è£ñó£xïè˜’Â å¼ âì‹ Þ¼‚°. Üƒè «ð£õô£‹. âv, C. ò£ Þ¼‰î£ 裉F ꣽ‚«è£, ªô„²I ꣽ‚«è£ «ð£õô£‹.’ Þ¼õ¼‹ Ü´‚A‚ ªè£‡«ì

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 35

õ£†v ÜŠ Þ™ õ‰î¶

Þ÷õóC ê™ñ£


ªê¡øù˜. óƒèó£ü§‚‚° Mðó‹ ¹K‰î¶. îI›ñ‚èO¡ à혾èÀ‹ ñùŠ «ð£‚°èÀ‹ ⃰ ªê¡ø£½‹ ñ£ø£î£ â¡Á îù‚°ˆî£«ù «è†´‚ ªè£‡ì£¡. âŠð®»‹ Üõ˜èÀ‚° ï¡P ªê£™L M¬ì ªðŸÁ‚ªè£‡´ î£ó£MJ½œ÷ Þ‰î ªð£ƒè™ i†´‚° õ‰¶ «ê˜‰î£¡. * * * * * * Ü‰î ªð£ƒè™ i†®™ ‘ñE’ â¡Á å¼ ¬ðò¡ - ï£ñ‚è™ ð‚è‹ Üõ¡ ªê£‰î á˜. G¬ôò£ù «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™ 嚪õ£¼ õ£óº‹ 嚪õ£¼ ÞìˆF™ «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰î£¡. ªð£ƒè™ i†®™ ♫ô£K캋 I辋 ªï¼‚èñ£ ܇í¡, î‹H â¡Á ðöA õ‰î£¡. ï™ô ¬ðòù£è ♫ô£K캋 êèüñ£è ðöA õ‰î, ἂ°Š «ð£°‹«ð£ªî™ô£‹ ï‡ð˜èO¡ «ð‡†, ꆬì, ¬è‚è®è£ó‹, ņ«èv «ð£¡øõŸ¬ø õ£ƒA„ ªê¡Á ®Šì£Šð£è “«û£” 裆®M†´ õ¼õ¶ Üõ¬ìò õö‚èñ£è Þ¼‰î¶. ñEJ¡ áK™ àœ÷õ˜èœ ð‹ð£J™ ã«î£ ªðKò «õ¬ôJ™ Þ¼Šðî£è èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ «ð£½‹. áK½œ÷õ˜èœ Üõù¶ ð膬ì ï‹H, ï™ô õêFò£ù °´‹ðˆF™ å¼ ªð‡¬í»‹ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜èœ. ñEJ¡ à‡¬ñ G¬ô ªõO„êˆFŸ° õ‰îH¡ù˜ ܉ð‡E¡ õ£›‚¬è YóN‰¶ «ð£ùî£è ñEJ¡ è¬î¬ò ªê£™Lº®ˆî£˜ ¶¬óê£I â¡ðõ˜. ÞŠ«ð£ ܉î ñE â¡ù Ýù£«ù£! e‡´‹ ð‹ð£Œ‚° õ¼õ£«ù£ õóñ£†ì£«ù£ ò£¼‚°ˆ ªîK»‹? . . . * * * * * * ‘â¡ù ó£üŠð£ Ü‡í£„C ! Éóñ£ ªè÷‹H†¯ƒè?. . . ꣊ð£ªì™ô£‹ ÝJ†ì£? èùèó£x î‹H Mê£Kˆî£¡. ‘ޡ‹ ꣊Hì™ô î‹H. «ý£†ì½‚°ˆî£¡ ꣊HìŠ «ð£«ø¡.’ â¡Á ªê£™L‚ªè£¡«ì èî¬õˆ

Fø‰¶ªè£‡´ ªõO«ò õ‰¶ M†ì£˜. ó£üŠð£¾‹ óƒèó£x Ü‡í£„C»‹ Æì£è ê¬ñò™ ªêŒ¶ ꣊H†ì£˜èœ. ÞŠð â¡ù ÝJŸ«ø£ ªîKòM™¬ô, ó£üŠð£ Ü‡í£„C ñ†´‹ «ý£†ì½‚° îQò£ ꣊HìŠ «ð£Aø£˜. óƒèó£x Ü‡í£„C Þó‡ì¬ó ñ£îñ£è «õ¬ô‚° «ð£èM™¬ô. Üõ¼¬ìò 苪ðQJ™ ã«î£ ªî£Nô£÷˜ Hó„C¬ùò£‹. “â¡ù ªêŒõ¶ î‹H ? â™ô£‹ Üõóõ˜ MFŠð®ˆî£¡ ïì‚°‹. è쾜 ñ «ê£F‚Aø£˜. Üîù£™ ªè£…ê‹ ªð£Á¬ñò£Œ Þ¼. ⇬í‚è£õ¶ å¼ï£œ Üõ˜ ï™ôõN 裆´õ£˜.” â¡Á ÝÁî™ ªê£¡ù£˜ å¼ ªðKòõ˜. ‘ð‹ð£Œ º¡ù ñ£FK Þ™ô î‹H!. ïñ‚°ˆ ªîK‰î Ý†èœ ò£ó£õ¶ Þ¼‰î£ˆî£¡ Üõƒè Cð£K² Íô‹ «õô ªè¬ì‚°‹. Þ™ô‡í£ Üšõ÷¾ Y‚Aóˆ¶ô «õô ªè¬ì‚裶.’ â¡Á Þ÷ƒ«è£ â¡ðõ˜ ªê£¡ù£˜. ‘ªìŒL ó£ˆFK ðFªù£Á ñE‚° õ‰¶ èîõ õ£«ó ï‹ñ ïìó£ü¡ î‹H, Üõ‚°‚Ãì î£ê¡ Ü‡í£„C Cð£K²ôˆî£¡ «õô ªèì„C.’ Þ÷ƒ«è£ ªê£™õ¬î Gò£òòŠð´ˆ¶õˆ¬îŠ «ð£™ ñE ªê£¡ù£¡. ‘Þ÷ƒ«è£ Ü‡í£„C ! ï‹ñ î£ê¡ Ü‡í£„CA†ì ªê£™L ê£Iï£î‚° å¼ «õ¬ô‚° ãŸð£´ ªêŒò„ ªê£™½ƒè.’ ñE «ò£ê¬ù ÃPù£¡. ‘êK. êK... î£ê¡ ܇í£C‚A†ì «è†´Š 𣊫𣋒 â¡Á ªê£™L õ„꣡.  ð®ˆî ꣡Pî›è¬÷ ñ†´‹ ¶¬í‚° ¬õˆ¶‚ªè£‡´, ð‹ð£Œ‚° õ‰îõ¡ î£ó£M¬òˆ îM˜ˆ¶ «õÁ ⃰ «ð£ŒM´õ£¡? õ‰î£¬ó õ£ö¬õ‚°‹ ð‡¹¬ìò îI› ñ‚èœ î£ó£MJ™î£«ù õ£›Aø£˜èœ! ï‹ ï£†´ô

â‚vdKò¡v Þ™ô£ M†ì£½‹ â‚vdKò¡v Þ¼‚°¡Â â¿Fù£ˆî£¡ ï‹ñ ÜŠO«èê¬ù«ò è¡Cì˜ ð‡µõ£¡ ; 裙 ªô†ì¼‹ ÜŠ¹õ£¡. Þ¡ù‚A ð‹ð£¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó à‡¬ñ¬ò ªê£™L «õ¬ô «è†ì£; «õ¬ô«ò ªè¬ì‚裶. à‡¬ñ‚° ñFŠ«ð Þ™ô. ªî¡ùó²

36 ïõ‹ð˜ 2017


Þó‡´ îI›ï£´ Þ¼‚Aø¶. å¡Á ªê¡¬ù¬òˆ î¬ôïèóñ£è‚ ªè£‡ì¶. Þó‡ì£õ¶ ð‹ð£J½œ÷ î£ó£M â¡ð¶ ð‹ð£Œ‚° õ‰îõ˜èÀ‚° 臮Šð£ ªîK»‹. * * * * * * ‘â‰î GÎv «ðŠð˜ô â‰î õ£‡ªì†¬ì ð£ˆî£½‹ “IQñ‹ ªó‡´ õ¼û‹ â‚vdKò¡v - ͵ õ¼û‹ â‚vdKò¡v” «î¬õ‡µ «è‚°ø£¡’. ê£Iï£î¡ ñù‹ ªï£‰¶ ªê£¡ù£¡. ‘²‹ñ£ ªó‡´ õ¼ûI¡µ ÜŠO«èû¡ â¿F ÜŠ¹ù£Š«ð£„C’. óƒèó£x ê˜õ ê£î£óíñ£„ ªê£¡ù£¡. ‘ܶ âŠð® Ü‡í£„C ?’ ê£Iï£î¡ àìù®ò£ Ü«î«ïóˆF™ Ü¿ˆîñ£è¾‹ «è†ì£¡. ‘ÜŠ¹® â¿F ÜŠHù£î£¡ - 裙 Þ÷õóC ê™ñ£ ªô†ì«ó õ¼‹; 裙 ªô†ì˜ õ‰î£ˆî£¡ â¿F«ù¡. Ü 裙 ªô†ì˜ õ‰¶¶. Þ‡ì˜MΠ܆ªì¡ ð‡í å¼ õ£ŒŠ«ð Þ‡ì˜M‚° «ð£«ù¡. 苪ðQ «ñ«ùü˜ ïñ‚° ªè¬ì‚°‹. ¹K»î£? . . . å¼ ªô†ìó °´ˆ¶ ¬ìŠ ð‡í„ ‘Þ‰îŠ ð£¼ƒè ê£Iï£î¡ ! å¼ Mêòˆî ªê£¡ù£¡. ªó£‹ð ªñ¶õ£ ! Ýù£, êKò£ êKò£ ¹K…C‚°ƒè . . . Þ‡ì˜MΠ܆ªì¡† ¬ìŠ ð‡E °´ˆ«î¡. ‘ c ªó£‹ð vªô£; ð‡íµ‹ù£ 裙 ªô†ì˜ 臮Šð£ ‘ã¡ vd† . . Þ™ô¡Â «è†ì£¡’. «õµ‹. 裙 ªô†ì˜ «õµ‹ù£ ªó‡´ ܶ‚° â¡ù ªê£¡«ù¡ ªîK»ñ£?. õ¼û‹ â‚vdK¡v¡Â â¿Fˆî£¡ “꣘. .  ‘ªóIƒªì¡’ ªñS¡ô Ý赋. óƒèó£x èó£ø£è„ ªê£¡ù£¡. ¬ìŠ ªêŒF¼‚«è¡.. Þ‰îñ£FK ó£ò™ ê£Iï£îù£™ óƒèó£T¡ «ð„¬ê ªñS¡ô ÞŠðˆî£¡ çðv†´ ¬ì‹ñ£ ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ º®òM™¬ô; Ü«î ¬ìŠ ªêŒ»«ó¡. ܶù£ô vd´ «ïóˆF™ Gó£èK‚辋 º®òM™¬ô. õó™ô¡Â ªê£™L êñ£O„«ê¡. «ð£èŠ â¡ø£½‹ «è†ì£¡. ‘ܪîŠð® Ü‡í£„C «ð£è H‚èŠ ð‡E¼«õ¡ ꣘. . . .”¡Â ÜŠO«èû¡ô “ªð£Œ” â¿î º®»‹ ? ‘ ªê£¡«ù¡. â¡«ù£ì «ð„C™ «ê†´‚° ê£Iï£î¡ «è†ì£¡. ï‹H‚¬è õ‰î¶. ܶ ñ†´I™ô£ñ  óƒèó£x ê£Iï£î¬ìò Þó‡´ ê‹ð÷‹ ñ£ê‹ äËÁÏð£î£¡ «è†«ì¡. «î£œè¬÷»‹ îù¶ Þó‡´ ¬è¬è÷£™ «õô»‹ ªèì„C¶. Þ‰î Üóê£ƒè‹ ïñ‚° ‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì . . . . “ïñ‚° «õô °´‚裶. îQò£˜ 苪ðQJô ªð£Œ â‚vdKò¡v Þ™ô â¡ð¶ à‡¬ñ. «ðê£ñ «õô A¬ì‚裶. â¡Á óƒèó£x ܬîM쾋 ªðKò à‡¬ñ ïñ‚° «õ¬ô î¡ ÜÂðõˆî ªê£™L º®ˆî£¡. óƒèó£x «õ‡´ªñ¡ð¶. Üîù£ô â‚vdKò¡v ê£Iï£îÂì¡ «ð²‹«ð£¶ å¼ ÝCKò˜ Þ™ô£ M†ì£½‹ â‚vdKò¡v Þ¼‚°¡Â ñ£íõ‚° ð£ì‹ ï숶õ¶ «ð£ô â¿Fù£ˆî£¡ ï‹ñ ÜŠO«èê¬ù«ò Þ¼‚°‹. è¡Cì˜ ð‡µõ£¡ ; 裙 ªô†ì¼‹ ê£Iï£î‚° ªè£…ê‹ G‹ñF õ‰î¶; ÜŠ¹õ£¡. Þ¡ù‚A ð‹ð£¬òŠ Ü«î£ì ªè£…ê‹ ¬îKòº‹ õ‰î¶. ªð£Áˆîõ¬ó à‡¬ñ¬ò ªê£™L «õ¬ô ó£ˆFK ñE ðFªù£‡µ Þ¼‚°‹. «è†ì£; «õ¬ô«ò ªè¬ì‚裶. à‡¬ñ‚° Ü«ïèñ£ ♫ô£¼‹ 𴈶 M†ìù˜. Cô˜ ñFŠ«ð Þ™ô. âù‚°‚Ãì âŠð® «õô ð´ŠðîŸè£è «è£ó‹ ð£Œè¬÷ MK‚èˆ ªèì„C ªîK»ñ£? ªó‡´ õ¼û‹ ¬ìŠHƒ ªî£ìƒA M††ù˜. Cô˜ ꣊H†´ M†´ â‚vdKò¡v Þ¼‚°¡Â ÜŠO«èû¡ô ªî¡ùó² ïõ‹ð˜ 2017 37

õ£†v ÜŠ Þ™ õ‰î¶


꣊H†ì ð£ˆFóƒè¬÷ î‡a˜M†´ ÜôC è¿M‚ªè£‡®¼‰îù˜. ‘ã C¡ùˆ î‹H ! ޡ‹ ð´‚è¬ôò£ ? â¡Á ºˆ¶ó£x «è†ì£¡. ºˆ¶ó£T»‹ C¡ùˆî‹H»‹ å«ó ð£J™î£¡ ð´Šð¶ õö‚è‹. Þõ˜èœ; ð‹ð£Œ‚° õ‰î ªî£ì‚èˆF™ ªð£ƒè™ i´ ⶾ‹ A¬ì‚è£ñ™ ܬôA¡ø ªð£¿¶ i†´ G˜õ£AJì‹ å«óð£J™ 𴈶‚ ªè£œ«õ£‹ â¡Á ÃPò Gð‰î¬ùJ¡ «ðK™î£¡ Þ‰î ªð£ƒè™ i†®™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì£˜èœ. ‘ â¡ùì£. . . ªè£…ê‹ ªð£Á ; Þ«î£ õ‰¶†«ì¡’. â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì ºˆ¶ó£x MKˆî ð£J™ õ‰¶ Üñ˜‰î£¡ ‘Þ‰î H„êñE ἂ°Š«ð£J å¼ ñ£ê‹ Þ¼‚°I™ô ? ºˆ¶ ó£x Mê£Kˆî£¡. ‘Ýñ£; Þ¼‚°‹ . . . Üõ‚° ÞŠð â¡ù ?‘ C¡ùˆî‹H «è†ì£¡. ‘ἂ°Š«ð£J Þ¶õó ò£¼‚°‹ å¼ îð£™Ãì «ð£ì™¬ô«ò ! . . ’ ºˆ¶ó£x ºµ ºµˆî£¡. ‘ã¡ ? ÞŠð ⶂ° Üõù «î´ø? . . .’ ‘凵I™ô. . . ⡠ꆬì¬ò»‹ «ð‡¬ì»‹ ñ£†®‚A솴 ®Š 죊ð£ ἂ° ªè÷‹H «ð£ù£¡. ðˆ¶ Þ¼Šð¶ ï£Àô õ‰F¼«õ¡Â ªê£¡ù£¡; Þ¡ùº‹ F¼‹H õ‰î 𣮙ô ‘ â¡ø£¡ ºˆ¶ó£x. ‘æ«è£ ! ÜŠð®ò£ Mêò‹ ? Üõ¡ «ð£†´†´ «ð£ù¶ åù‚è ®óvî£ù£ ? ï‹ñ óƒèó£x Ü‡í£„C ªóv´ õ£„¬ê»‹ 膮†´ô «ð£J¼‚裡.’ H„êñE «ñô ºˆ¶ó£T‚° ꉫîè‹ õó Ýó‹Hˆî¶. C¡ùˆî‹H»‹ ºˆ¶ ó£T»‹ «ðC‚ªè£‡«ì ð´ˆF¼‰îù˜. æóñ£è ð´ˆF¼‰î õòê£ù ªðKòõ¼‹ Üõ˜èÀ¬ìò «ð„C™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. “Þ‰î‚è£ôˆ¶ ðêƒè÷ ï‹ð«õ º®ò£¶Šð£ ! å¼ Íµ õ¼êˆ¶‚° º‰F ÞŠ¹®ˆî£¡  Ýè£êõ£® ªð£ƒè™ i†ô Þ¼‰îŠ«ð£ «õ½„ê£I «õ½„ê£I¡Â å¼ ¬ðò¡ Þ¼‰î£¡. ã«î£ H™®ƒ 裇®ó£‚ì˜A†ì «õô ªê…C‚A†´ Þ¼‰î£ù£‹. ªï¬ôò£ù «õ¬ô»‹ ªèìò£¶. Ýù£ â™ô£˜ A†ì»‹ ï™ô Ü¡ð£ ðöA Þ¼Šð£¡. ¬è„ ªêô¾‚° ªï¼‚è® õ‰î£ ñ†´‰î£¡

ñˆîõƒèA†ì Ü…«ê£ - ðˆ«î£ «è†´ õ£ƒ°õ£¡. ܶ«ð£ô ñˆîõƒèÀ‚°‹ åî¾õ£¡. ªó‡´ ͵îìõ ἂ°‹ «ð£J†´ õ‰î£¡. Üõ‹ ÞŠ¹®ˆî£¡ C«ïAî¡ñ£¼õ «ð‡´, - ê†ì, Kv†´ õ£„C â™ô£‹ õ£ƒA ñ£†®‚A†´ «ð£õ£¡- õ¼õ£¡. ð£MŠªðò å¼õ£†® «ð£ùõ¡ F¼‹H õó«õ Þ™ô. ò£¼‚°‹ ï‹H‚è ¶«ó£è‹ ñ†´‹ ªêŒò‚Ã죶. ’ «õ½„ê£IJ¡ è¬î¬ò ªðKòõ˜ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, èî¾ î†ìŠ ð´‹ êˆî‹ «è†ì¶. «õ½„ê£IJ¡ è¬î ð£FJ™ G¡ø¶. å¼õ¡ I¡M÷‚¬èŠ «ð£†ì£¡. Þ¡ªù£¼õ¡ èî¬õˆ Fø‰î£¡. ‘Þ‰î â÷¾ i†´ô ÞŠð®ˆî£‹Šð£! Ƀ辋 Mìñ£†ì£Âõ. ï£ÀÌó£ 苪ðQJô ªè쉶 èvìŠð†´ «õô ªê…²A†´ õ‰î ñÂû‚° ªè£…ê‹ ªóv†´ «õ‡ì£ñ£?’ â¡Á MêùŠð†´‚ ªè£‡ì£˜ å¼ ï´ˆîó õò²‚è£ó˜. ‘Ü‡í£„C ! ªð£ƒè™ i´¡ù£ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. Þ¶ ð‹ð£Œ ð†ìí‹. 嚪õ£¼ ÝÀ‚°‹ «õø «õø ìòˆ¶ô «õô ªî£ìƒ°¶. å¼ ÝÀ‚° ªñ£î SŠ´. Þ¡ªù£¼ ÝÀ‚° ªó‡ì£‹ SŠ´. Þ¡ªù£¼ ÝÀ‚° ó£ˆð£L. ó£ˆ ð£L‚° «ð£ùõ¼ M®ò‚è£ô‹ õ‰¶óô£‹. ªó‡ì£õ¶ SŠ´‚° «ð£ù£ «ïó‹ Ýõˆî£«ù ªêŒ»‹?. ܶ‚° ï‹ñ â¡ù ªêŒò º®»‹? ‘ C¡ùˆ î‹H â™ô£¼‚°‹ «ð£¶õ£„ ªê£¡ù£¡. C¡ùˆ î‹H ªê£¡ùF™ àœ÷ Gò£òˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡´, ï´ˆîó õò¶‚è£ó˜ èŠCŠ â¡Á õ£¬ò Í®‚ªè£‡´ 𴈶‚ ªè£‡ì£˜. ‘ó£ˆ ð£L ªêŒ¶ M†´ õ¼ðõ¡ ð¡Qªó‡´ ñE‚°Š Hø°î£¡ i†´‚° õ‰¶ èî¬õ õ£¡; “ܶ ò£¼Šð£¡Â? â¡Á å¼õ¡ «è‚èˆî£¡ ªêŒõ£¡. å¼õ¡ “èîõ FøƒèŠð£” â¡Á ªê£™ôˆ  ªêŒõ£ƒè èî¬õ Fø‚°‹«ð£¶‹ ¬ô†¬ì «ð£´‹«ð£¶‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ðê£ñL¼‚è º®ò£¶. êˆî‹ «è‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. ð£¬òŠ«ð£†´ ð´ˆî¶‹ É‚èñ£ õ¼¶? ò£ó£½‹ Éƒè º®ò£¶Šð£. å¼õ¡ i†´‚ è¬îò «ð²õ£¡. ñŸ«ø£¼õ¡ ´‚ è¬îò «ð²õ£¡. å¼õ¡ CõŠ¹ M÷‚°Š ªî¡ùó² 38 ïõ‹ð˜ 2017


“ºˆ¶ó£¬ü «õø ê£F‚è£ó¡Â ͘ˆF ªï¬ù‚è™ô; ͘ˆF¬ò «õø ê£F‚è£ó¡Â ºˆ¶ó£x ªï¬ù‚è™ô; Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚°‹ â¬ìJô  ò£¼ Üõƒè÷Š HK‚è ?’ â¡Á «è†ì£˜ î¬ôõ˜. ð°F‚° «ð£ùîŠ ðˆF»‹ «ð£²õ£¡. Þ¡ªù£¼õ¡ Ü‰î‚ è¬îò óC„C «è†ð£¡. ®ó£¡Cvìó ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ 𣆴 «è†´‚ªè£‡®¼Šð£¡ Þ¡ªù£¼¹ø‹.‘ â¡ø ♫ô£¼‹ î£ˆî£ î£ˆî£¡Â Ü¬ö‚èŠð´ðõK¡ Þ¼ñ™ êˆîº‹ «è†ì¶. “ÞŠ¹® Þ¼I‚A†«ì Þ¼‰î£ É‚èñ£ õ¼‹ ?” â¡Á î‹H èùèó£x «è†ì£¡.. àì«ù ♫ô£¼‹ CKˆ¶ M†ì£˜èœ. “𣼃èŠð£ ! î‹H èùèó£x Ãì îñ£w ð‡í Ýó‹H„C†ì£¡.” â¡ø£¡ èF˜«õ½. “Üõ¡ àƒè â™ô£¼‚°‹ î‹HŠð£ ! åƒè î‹H åƒè÷ ñ£Kˆî£«ù Þ¼Šð£¡ ? â¡Á ‹ Þ¼I‚ªè£‡«ì ªê£¡ù£˜. “Þšõ÷¾ ªðKò ð‹ð£Œ ð†ì툶ô ñ£ê‹ ðˆ¶Ïð£ õ£ì¬èJô âƒèŠð£ i´ ªè¬ì‚°‹?” ï‹ñ ñ£FK ªð£¬ö‚è õ‰îõƒèÀ‚° Þ‰î iì£õ¶ ªèì„C¼‚«è! Þ¶ ܉î ݇ìõ¡ ܵ‚Aóè‹ î£¡.” â¡Á èì¾À‚° ï¡P ªê£¡ù£˜ Þ¡ªù£¼ˆî˜ i†´ G˜õ£A ꇺè«õ™ «è†‚°‹ð®. “êK . . .êK . . . â™ô£¼‹ «ðê£ñ õ‰¶ ð´ƒè ; ñE ðQªó‡ì£õŠ «ð£¾¶.” â¡ø£˜ ꇺè«õ™. “¬ô†ì ÝŠ ð‡µƒèŠð£ ! . .” â¡ø£¡ C¡ùˆî‹H. “ò£˜ô . . ܶ? «õ¬ô‚° «ð£J†´ õ‰îõ¡ ꣊H죇ìñ£? . . ܶ‚° º¡ù£ô âŠH® ¬ô†ì ÝŠ ð‡í„ ªê£¡ù?” â¡Á °®„C†´ õ‰îõ˜ ꇬ산 õ‰î£˜. “ â¡ù îŠð£ ªê£™L†«ì¡Â ꇬ산 õ£«ø¼ ? â™ô£¼‹ ð´ƒè ñE ð¡Qªó‡´ Ý„²¡Â ; ê‡ºè‹ Ü‡í£„C «ê£¡ù£¼™ô? Ü  ¬ô†ì ÝŠ ð‡í„ ªê£¡«ù¡” â¡ø£¡ C¡ùˆî‹H. ‘«ð£è†´‹ . . . C¡ùˆî‹H ! °®è£ó¡A†ì «ðê Ýó‹H„ê£ Üõ¡ «ð„ê GÁˆî«õ

ñ£†ì£¡. ï£ñÀ‹ Éƒè º®ò£¶.‘ â¡ø£˜ ªüðñE “Þ™ô ñ£ñ£ ! Þ‰îñ£K ÝÀ‚ªè™ô£‹ ªð£‡ì£†® ⶂ° ? ¹œ÷ ⶂ°? Þ‰î ÝÀ‚è ªð£‡ì£†® ð£õ‹. ñ£ŠH¬÷ ð‹ð£J™ «õô ªêŒ»ø£¼ ; ñ£î£ ñ£î‹ ñE Ý˜ì˜ ÜŠH ¬õŠð£˜Â è숬 A숬 õ£ƒA ¹œ¬÷ƒè÷ èw†ìŠð†´ ð®‚è ¬õ‚°¶. Þ‰î ÝÀ â¡ù¡ù£ õ£ƒ°ø ê‹ð÷ˆî å¿ƒè£ á¼‚° ÜŠð£ñ î‡E Ü®„C†´ ñ´‚è£ ªõ÷ò£® è£ê è£Kò£‚°ø£¼. °®„ê£ å¼ «ð„C; °®‚è£†ì£ å¼ «ð„C. Üõ¼ °®„C‚ A†´î£¡ õ‰F¼‚裼¡Â êOH®„êõƒè÷ îMó ñˆî â™ô£¼‹ ÜP… êî¶î£¡” â¡Á ñˆîõƒèÀ‚° ªî£‰îó¾ °´‚è£ñ ªðKòõ¼‚°‹ ºˆ¶ó£T‚°‹ ñ†´‹ «è‚°‹ð® ªñ¶õ£ ªê£¡ù£¡ C¡ùˆî‹H. ⊪𣿶«ñ î£ó£MJ™ ꣂè¬ì øˆ«î£´ ê£ó£òøº‹ «ð£†®«ð£†´‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°ªñ¡ø£½‹ Þ‰îñ£FK Ý†èœ õ¼A¡ø «ð£¶ñ†´‹ ꣂè¬ì ø‹ ÜŠð®«ò ÜI›‰¶ M´õ¶‹ à‡´. õö‚è‹«ð£ô ãŸð´‹ ꇬìè¬÷ õö‚è‹«ð£ô«õ êñ£î£ùŠð´ˆî ºò¡ø£˜ «õ½„ê£I è¬î ªê£¡ù ªðKòõ˜. * * * * * * “õí‚è‹ äò£ ! â¡ «ð¼ ºˆ¶ó£x.  ÞŠð «õ¬ô‚° «ð£J†´ õ‰«î¡ .cƒè â¡ù êƒèˆ¶ô õ‰¶ ð£‚è ªê£¡mƒè÷£‹. ªð£ƒè™ i†´ô ªê£¡ù£ƒè. Ü õ‰«î¡.” â¡Á õ‰î è£ó투î å«ó Í„C™ ªê£™L º®ˆî£¡ ºˆ¶ó£x. “æ . . ! .c  ï‹ñ i†®L¼‚°‹ Ü‰îŠ ¬ðòù£ ? à‚裼” â¡Á î¬ôõ˜ ªó£‹ð ê£î£óíñ£è„ ªê£¡ù£˜. ªð£ƒè™ i†´ŠHó„ê¬ù â¬î«ò£ Mê£K‚èŠ «ð£Aø£˜ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£¡. 弫õ¬÷ ù 臮‚辋 ªêŒòô£‹ â¡ø Ü„êà혾 ºˆ¶ó£¬ü ܬô‚èNˆ¶

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 39


ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ Üõ˜ ªñ¡¬ñò£è «ðCò º¬øJù£™ Ü„êªñ™ô£‹ cƒA Þò™¹ G¬ô‚° õ‰¶ ù CP¶ ݲõ£êŠð´ˆF‚ªè£‡´ Üõ˜ âF«ó Aì‰î è£LJ™ à‚裘‰î£¡. êƒèˆ¶ ÏI™ ܬñF GôMò¶. î¬ôõ«ó «ð„¬ê ªî£ìƒAù£˜. “Ýñ£ . .! àù‚° â‰î Ἂð£?” î¬ôõK¡ «èœM ê£î£óíñ£ù ªî£EJ «ô«ò Þ¼‰î¶. “°ñK ñ£õ†ì‹ ï£è˜«è£J™ ð‚è‹.’ ºˆ¶ó£x ²¼‚èñ£è ªðò¬ó ñ†´«ñ ªê£¡ù£¡. êƒèˆ¶ ܬøJ™ ðˆFK¬èè¬÷ ¹ó†®‚ªè£‡´‹ 𮈶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‰îõ˜èO™ å¼õ˜ “ è¡Qò£ °ñ£K è£óƒè cƒè âˆîù «ð˜ ܉î i†®™ Þ¼‚Wƒè? â¡Á «è†ì£˜. “͵ «ð˜ Þ¼‚«è£‹ “ â¡ø£¡ ºˆ¶ó£x. “Ýñ£ ! ï‹ñ ªð£ƒè™ i†´ô «îõñ£¼ ¬ðòªù™ô£‹ îƒAJ¼‚è£ù£«ñ? à¡ Íôñ£î£¡ Üõ¡ õ‰î£ù£?” “Ýñ£ äò£ ! âƒè ªó‡´«ð¼‚°‹ å«ó á¼. H¬óñP vÃL™ Þ¼‰¶ 裫ôT õ¬ó‚°‹ ï£Â‹ Üõ‹ å‡í£Š 𮄫꣋. C¡ù õòCL¼‰«î ï£ƒè ªó‡´«ð¼‹ Hó‡†v. ܶ«ð£ôˆî£¡ âƒè ܊𣾋 Üõƒè ܊𣾋 Hó†‡v. Üõƒè ÜŠð£¬õ ♫ô£¼‹ ‘¬õˆFò˜, ¬õˆFò˜’ ¡µ  ÊH´õ£ƒè. â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£ù£¡ ºˆ¶ó£x. î¬ôõ¼‹ ºˆ¶ó£T»‹ «ðC‚ªè£œõ¬î à¡QŠð£è èõQˆ¶‚ªè£‡®¼‰î Þ¡ªù£¼õ˜, Üõ¼‚° â¡ù Üõêó«ñ£ ªîKòM™¬ô; Þ¬ìñPˆ¶ “Hó„ê¬ù ⶾ‹ ð‡EJ¼‰î£ Üõù i†¬ì M†´ è£L ð‡í„ ªê£™½ƒè Ü‡í£„C “ â¡ø£˜. “äò£ ! ÞŠ«ð£ ; Þ‰î ð‹ð£Œ á¼ô âù‚°„ ªê£‰î‚è£ó¡ ͘ˆF ñ†´‹î£¡. ͘ˆF‚° ªê£‰î‚è£ó¡  ñ†´‹î£¡. îò¾ ªê…² Üõù i†ìM†´ ªõOò «ð£è„ ªê£™ô£bƒè.” â¡Á I°‰î ðE«õ£´‹ ‰î °óL½‹ ªè…²‹«ð£¶ “ñ‚è«÷ ! ºˆ¶ó£T ! Þ‰î£ ê£ŠH´; â¡Á ªê£™L ͘ˆFJ¡ Ü‹ñ£ èP„ ꆮJ™ «ð£†´¬õˆF¼ˆî Ü芬ðJ™ ÝMðø‚°‹ e¡°ö‹«ð£´ e¡¶‡ìƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ â´ˆ¶ îù‚°Š ðKñ£Pò ðö¬ñò£ù

裆Cèœ Üõ¡ ñùˆF¬óJ™ Göô£®ù. ºˆ¶ó£T¡ à혾è¬÷ ¹K‰¶ªè£‡ì î¬ôõ˜ Þ¬ìñPˆ¶ “Þ™ôŠð£ ! ºˆ¶ó£x c ªè£…ê‹ êñ£ùŠð´” â¡Á Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ ªï…C‚° «ïó£è àò˜ˆF Üõ¬ù ꣉îŠð´ˆF ܬùõ¼‹ «è†‚°‹ð®ò£è «ðCù£˜ : “ºˆ¶ó£¬ü «õø ê£F‚è£ó¡Â ͘ˆF ªï¬ù‚è™ô; ͘ˆF¬ò «õø ê£F‚è£ó¡Â ºˆ¶ó£x ªï¬ù‚è™ô; Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚°‹ â¬ìJô  ò£¼ Üõƒè÷Š HK‚è ?’ â¡Á «è†ì£˜ î¬ôõ˜. êƒè ܬøJ™ Þ¼‰îõ˜èœ õ£ò¬ìˆ¶Š«ð£ù£˜èœ. “cƒè è¡Qò£ñKè£óƒè ; ð®„êõƒè÷£ Þ¼‚Wƒè ; Hó„êù ⶾ‹ õó£ñ 𣘈¶. . . .ï쉶‚A´ƒè ! Þî ªê£™ôˆî£¡  å¡ù õó„ªê£¡«ù¡” â¡Á ºˆ¶ó£¬ü 𣘈¶ ªê£¡ù«î£´ Üõ¡ Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶Š H®ˆ¶ °½‚A, ‘êK; c i†´‚° «ð£Šð£.” â¡Á ªê£¡ù£˜. î¬ô‚° õ‰î¶ î¬ôŠð£«ò£ì «ð£„² â¡Á ñù¶‚°œ G¬ùˆ¶‚ªè£‡«ì î¬ôõ¼‚° ï¡P ªîKMˆ¶ i†´‚°ˆ F¼‹Hù£¡ ºˆ¶ó£x.

õ£†v ÜŠ Þ™ õ‰î¶

Þ÷õóC ê™ñ£ ªî¡ùó²

40 ïõ‹ð˜ 2017

r


ñQî ÝŸøL¡

ñ舶õ‹

«ñù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ Üñó˜ Ý. ð. ªü. ÜŠ¶™èô£‹ ñQî ÝŸø™ °Pˆ¶‹ ñQî àìL¡ ÜŸ¹î ªêò™èœ °Pˆ¶‹ Iè„ CøŠð£è ÃPJ¼‚Aø£˜. ‘ñQî àìL™ ð™«õÁ ÝŸø™èO™ å¡ø£ù «ï£ŒèOL¼‰¶ î£ñ£è«õ °íñ£A‚ ªè£œõ¬î‚ °PŠHìô£‹. àìL™ àœ÷ «ï£Œ âF˜Š¹ ñ‡ìô‹ ðô «ï£Œè¬÷ õó£ñ™ î´‚A¡ø¶. ðô «ï£Œèœ õ‰î£½‹ î£ñ£è‚ °íñ£A¡øù. «ï£Œ âF˜Š¹ˆFø¡ õ÷˜‰î£™ «ñ½‹ àì™ õL¬ñò£°‹. °¬ø‰î£™ ðô ð£FŠ¹èœ ãŸð´‹. àJ˜ õ£›õ º‚Aòñ£ù¬õ àí¾, c˜, 裟Á, Þ‹Í¡P½‹ Iè º‚Aòñ£ù¶ 裟Á. 裟P™ô£ñ™ å¼ Cô GIìƒèœ Ãì àJ˜ õ£›õ¶ â‰î àJ¼‚°‹ ꣈FòI™ô£î¶. 裟P™ º‚Aòñ£ù¶ Ý‚Rü¡. ï‹ ²õ£êˆF¡ Íô‹ Ý‚Rü¡ ²õ£êŠ ð£¬îJ™ àP… êŠð†´ ÞóˆîˆF¡ Íô‹ àì™ º¿õ¶‹ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð´A¡øù. Ý‚Rü¬ù ÜFèñ£‚°Aø Ü÷MŸ° àìL¡ ê‚F ÜFèñ£°‹. êó£êK Ü÷¬õMì‚ °¬ø‰î£™ ê‚F °¬øõ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ àÁŠ¹èÀ‹ ð£FŠð¬ìA¡øù. Þ¬î ÜFèK‚A¡ø º‚Aò ªêò™ ²õ£êŠ ðJŸCò£°‹. «ò£è º¬øJ™ Hó£íò£ñ‹ å¼ Cø‰î ²õ£êŠ ðJŸC. ÞF™ ¸¬ófóL½œ÷ 裟ÁŠ¬ðèœ º¿õ¶‹ è£Lò£A Hø° GóŠðŠð´A¡øù. Üîù£™ Ý‚Rü¡ Ü÷¾ ÜFèñ£A¡øù.Üì‚A, ªñ¶õ£è ªõO«ò M´õ Ý‚Rü¡ ÜFèñ£A¡øù. Ü´ˆîî£è ²õ£êˆ¬î c‡ì «ïó‹ Þ¿ˆ¶, ÜFè «ïó‹ Üì‚A ªñ¶õ£è ªõO«ò M´õ Ý‚Rü¡ ªî¡ùó²

ÜFèñ£è ÞóˆîF™ èô‚A¡ø¶. Þ «ñ½‹ â‡íŸø ñ£Ÿøƒèœ 嚪õ£¼ àì½ÁŠH½‹ ãŸð´A¡øù. ÜF™ °PŠð£è dQò™ ²óŠH ÜFèñ£è ²óŠð ñùG¬ô êññ£è ªêò™ð쾋, àìL½œ÷ ï£÷I™ô£„ ²óŠHèœ êKò£è Þòƒè¾‹ àî¾A¡øù. Üîù£™ Hó£íò£ñ‹ â™ô£ õòFù¼‚°‹ («ï£ŒèOL¼‰î£½‹) ÜõCòñ£ù¶. Þó‡ì£õî£è àìŸðJŸC, ï쉶 ªê™½î™, ªñ¶õ£è ïìˆî™, ¬ê‚Aœ 憴î™, c‰¶î™, ïìùñ£´î™ «ð£¡ø ðJŸCèO¡ Íô‹ Þóˆî æ†ì‹ Yó£A¡øù. àì™ â¬ì‚ °¬ø¾‹ ÞîòˆF¡ ÝŸø½‹ ÜFè‹ ÝA¡øù. àìŸðJŸCJ¡ ÞÁFJ™ àì™ ï¡ø£è Mò˜ˆî™ Ü™ô¶ ˆ¶®Š¹, Þò™ð£ù â‡E‚¬è¬òŠ «ð£™ Þ¼ ñ샰 ÜFèñ£°î™ (õòî£ùõ˜è¬÷ˆ îMó) æ˜ Ü÷¾«è£™. Þîù£™ Þîòˆ¶®Š¹ ÜFèñ£A, H¡ Yó£A M´A¡øù. Üî¡ Íô‹ Þîò‹ ÜFè õL¬ñ ªðÁ‹.

裟P™ô£ñ™ å¼ Cô GIìƒèœ Ãì àJ˜ õ£›õ¶ â‰î àJ¼‚°‹ ꣈FòI™ô£î¶. 裟P™ º‚Aòñ£ù¶ Ý‚Rü¡. ï‹ ²õ£êˆF¡ Íô‹ Ý‚Rü¡ ²õ£êŠ ð£¬îJ™ àP… êŠð†´ ÞóˆîˆF¡ Íô‹ àì™ º¿õ¶‹ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð´A¡øù. Ý‚Rü¬ù ÜFèñ£‚°Aø Ü÷MŸ° àìL¡ ê‚F ÜFèñ£°‹. êó£êK Ü÷¬õ Mì‚ °¬ø‰î£™ ê‚F °¬øõ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ àÁŠ¹èÀ‹ ð£FŠð¬ìA¡øù.

ïõ‹ð˜ 2017 41


Í¡ø£õî£è ÞòŸ¬è„ Åö™, ÉŒ¬ñò£ù 裟Á, î‡a˜, ð²¬ñò£ù ñ¬ôèœ, Þ÷‹ ÅKò åO «ð£¡ø¬õ ïñ¶ à콂°‹, ñùFŸ°œ ï™ô ÝŸø™ ÜOŠðù. è£õî£è Fò£ù‹. Fò£ù‹ ªêŒõ à콋 ñùº‹ 弃A¬í‰¶ ªêò™ð´A¡øù. ñù‹ å¼G¬ôŠð†´ C‰î¬ù»‹, ªêò½‹ «ñ¡«ñ½‹ CøŠð¬ìA¡øù. º‚Aòñ£ù àŸê£è ñù G¬ô ê‚F¬ò ÜFèK‚A¡øù. “ï‹ñ£™ º®»‹” â¡ø ï‹H‚¬è ñùF™ Þ¼‰î£™ àìL¡ 嚪õ£¼ ªê™½‹ ¹Fò ê‚F¬òŠ ªðÁA¡øù.’ âù«õ, àì™ ïô‹ «ðµõ ñQî ÝŸø™ õ÷˜‚辋 ð£¶è£‚辋 ð´Aø¶ â¡ð¬î  àíó «õ‡´‹, àì™ ïñ‚°„ ªê£‰îñ£ù¶ â¡ø£½‹ ï‹I캜÷ ñQî ÝŸø™ ñŸøõ˜èÀ‚è£è, ñQî êºî£òˆFŸ° àKò¶ â¡ð¬î ñø‰¶ Mì‚Ã죶. ‹ i´‹ ïô‹ ªðø ï‹ à¬öŠ¹ «î¬õ. ܉î à¬öŠ¬ð ðòÂœ÷î£è, ðò¡îóˆ î‚èî£è ñ£ŸÁõ¶ ñQî ÝŸø™. ñQî ÝŸø¬ô õ÷˜ŠðF½‹ ð£¶è£ŠðF½‹ Üó² I°‰î Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹. ñQî õ÷ «ñ‹ð£´î£¡, å¼ ï£†®¡ «ñ‹ð£´, ´ ñ‚èO¡ «ñ‹ð£´. Þ‰FòŠ ªð£¶ ²è£î£ó Üø‚è†ì¬÷,

àôè Ü÷M™ Þ‰Fò£ ܬì‰F¼‚°‹ ñQî ÝŸø™ «ñ‹ð£†´ õ÷˜„C¬ò, ªð‡èO¡ G¬ô¬ò ñ†´‹ ªè£‡´ Ü÷M†ì£™ ޡ‹ 30 ð®èœ W«ö ÞøƒAM´«õ£‹. ªð‡èO¬ì«ò ⿈îP¾ °¬øõ£è Þ¼Šð¶‹ Üõ˜èO¡ êÍè G¬ô¬ñ»‹ Üõ˜èÀ¬ìò ÝŸø™ õ÷˜„C¬ò ªõ°õ£èŠ ð£F‚Aø¶. êÍèŠ ð£¶è£Š¹ â¡ø ãŸð£´ Þ™¬ôªò¡ø£™, Þ‰Fò ñ‚蜪èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ G¬ô¬ñ Iè «ñ£êñ£èˆî£¡ ñ£PM´‹.

‘á†ì„ꈶ 2015’ â¡Â‹ Þ‰Fò„ ²è£î£ó ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶. °ö‰¬îèO¡ á†ì„ꈶ‚ °¬ø¾ â¡ø Ü‹ê‹ ñ£P, 2006 Þ™ á†ì„ꈶ «ñ‹ðì Ýó‹Hˆî¶. 䉶 õò¶‚° à†ð†ì °ö‰¬îèœ á†ì„ꈶ Þ™ô£î õò¶‚«èŸø àòó‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ MAî‹ 2006-Þ™ 48% Ýè Þ¼‰î¶; 2014-™ ܶ 39% Ýè‚ °¬ø‰î¶. å¼ «è£®«ò 40 ô†ê‹ °ö‰¬îèœ Üõ˜èÀ¬ìò õò¶‚«èŸø õ÷˜„C ܬìòˆ ªî£ìƒAù˜. 70 ô†ê‹ °ö‰¬îèœ àò󈶂«èŸø â¬ì Þ™ô£î G¬ôJL¼‰¶ e‡´, î°‰î â¬ì¬òŠ ªðŸøù˜. Þ‰î‚ èí‚Wªì™ô£‹ 冴ªñ£ˆî Þ‰Fò˜è¬÷Š ðŸPò¶. õ˜‚è‹, ê£F, ݇ - ªð‡ â¡ø ð£Lù «õÁð£´, êÍè ãŸøˆ ¾èœ, ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆ ¾èœ ÝAòõŸ¬ø‚ èí‚A™ªè£‡´ 𣘈, Þ‰Fò£ ܬ쉶œ÷ Þ‰î ñQî ÝŸø™ õ÷˜„CJ™ 30% °¬ø‰F¼‚Aø¶. Üî£õ¶, ï™ô õ¼õ£»œ÷, «ñ™ ê£Fè¬÷„ «ê˜‰î, ݇ õ˜‚舶‚ °ö‰¬îèœ MûòˆF™ Þ‰î õ÷˜„C ÜFèKˆF¼‚Aø¶ â¡Á ªè£œ÷ô£‹. âù«õ, Þ¶ ªõŸP«ò£ ñA›õîŸè£ù ê£î¬ù«ò£ Ü™ô â¡Á‹ ÃPMìô£‹. àôè Ü÷M™ Þ‰Fò£ ܬì‰F¼‚°‹ ñQî ÝŸø™ «ñ‹ð£†´ õ÷˜„C¬ò, ªð‡èO¡ G¬ô¬ò ñ†´‹ ªè£‡´ Ü÷M†ì£™ ޡ‹ 30 ð®èœ W«ö ÞøƒAM´«õ£‹. ªð‡èO¬ì«ò ⿈îP¾ °¬øõ£è Þ¼Šð¶‹ Üõ˜èO¡ êÍè G¬ô¬ñ»‹ Üõ˜èÀ¬ìò ÝŸø™ õ÷˜„C¬ò ªõ°õ£èŠ ð£F‚Aø¶. êÍèŠ ð£¶è£Š¹ â¡ø ãŸð£´ Þ™¬ôªò¡ø£™, Þ‰Fò ñ‚蜪èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ G¬ô¬ñ Iè «ñ£êñ£èˆî£¡ ñ£PM´‹. Þ‰î õ÷˜„CÃì ñ£GôƒèÀ‚° ñ£Gô‹ «õÁð´Aø¶. ªî¡ ñ£GôƒèO™ è£íŠð´‹ õ÷˜„C»‹ «ñ‹ð£´‹ õì Þ‰Fò£M½‹ Aö‚° Þ‰Fò£M½‹ Þ™¬ô. ݇ °ö‰¬îèÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ «ð£û£‚°, ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚°‚ A¬ìŠðF™¬ô. GFŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡´‹ ªî¡ùó²

42 ïõ‹ð˜ 2017


â¡ðîŸè£è‚ è™M, ²è£î£ó‹, êÍè ïôˆ F†ìƒèÀ‚è£ù ªî£¬èè¬÷ ñˆFò Üó² ªõ†´‹ «õèˆ¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, è£AîˆFô£õ¶ è£íŠð´‹ Þ‰î õ÷˜„C»‹ «ð£ŒM´«ñ â¡ø èõ¬ô ÜFèñ£Aø¶. Þ‰Fò Üó² î¡Â¬ìò GF¬ò ñ†´ñ™ô, ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF ã¬öèœ, Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœ, ªð‡èœ, ïL¾Ÿ«ø£˜ ÝA«ò£¼‚° «ïó®Š ðò¡èœ ÜFè‹ A¬ì‚°ñ£Á F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸø «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Þ‰Fò˜èO¡ ñQîõ÷ ÝŸø™ à‡¬ñJ«ô«ò «ñ‹ð´‹. G¬ùõ£Ÿø™ â¡ð¶ ܬùˆ¶ õ¬è ÝŸø¬ô»‹ êKò£ù «ïóˆF™, êKò£ù º¬øJ™ ªõOŠð´ˆî àîM ªêŒõ¶. G¬ùõ£Ÿø™ Þ™ô£ñ™ Hø ÝŸø™è÷£™ âšMî ðôÂI™¬ô. ÜKòâ¡Á Ýè£î Þ™¬ôªð£„ ê£õ£‚ è¼Mò£™ «ð£ŸP„ ªêJ¡. â¡Aø£˜ õœÀõ˜. ñøFJ™ô£ñ™, Ü‚è¬ø»ì¡ ªêŒòŠð´‹ ªêò™è«÷ ªõŸP¬ò ߆®ˆ  â¡ð«î Þ‚°ø†ð£M¡ ªð£¼œ. àìL™ àœ÷ â‰î àÁŠ¬ð»‹Mì ÜFè Ü÷¾ Ý‚Rü¬ù â´ˆ¶‚ªè£œõ¶ ͬ÷. «î¬õò£ù ꈶí¾, «î¬õò£ù Ü÷¾ A¬ì‚è£î«ð£¶ ͬ÷‚°‚ A¬ì‚°‹ Ý‚Rü¡ Ü÷¾ °¬øAø¶. Üîù£™ ͬ÷J¡ ªê™èœ ÜN‰¶M´î™, ‘Ü™nñ˜v’ â¡ø ë£ðèñøF «ï£Œ, ë£ðè„ ê‚F¬ò - å¼ºè‚ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð´‹ ÝŸø¬ô ÞöŠð¶, ðôiù‹, °öŠð‹, «ï£Œ °î™ ºîLò¬õ ãŸð´A¡øù. ͬ÷‚° ⊫𣶋 G¬ùõ£Ÿø™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü‚ ªè£¿Š¹, ªõ‡ªíŒ, ªïŒ ºîLòõŸPL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ªè£¿Š¹ bƒè£ù¶. ͬ÷‚° à êKò£ù àí¬õˆ «î˜‰ªî´‚è æ˜ âOò õN à‡´. åO¼‹ GøˆF™ Þ¼‚°‹ àí¾ õ¬èèœ Í¬÷J¡ ðC¬òŠ «ð£‚°‹ º‚Aò àí¾ õ¬èè÷£°‹. ãªù¡ø£™, Þ‰î àí¾ õ¬èèO™ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ¬õ†ìI¡èœ,  àŠ¹èœ «ð£¡ø¬õ ªî¡ùó²

àœ÷ù. G¬ùõ£Ÿø™ °¬øõ£è Þ¼Šðõ˜èœ Ýó…², ªè£Œò£, F󣆬ê, ÝŠHœ, õ£¬öŠðö‹, ªê˜K ðö‹, î‚è£O, ºô£‹ ðö‹, «ðg„ê‹ðö‹, è£ó†, Ü¡ù£C, è£L H÷õ˜, º†¬ì «è£v, ðê¬ô‚ W¬ó, ªè£ˆ¶ñ™L, õ™ô£¬ó, º¼ƒ¬è‚ W¬ó, èP«õŠH¬ô, ð„¬êŠ ð†ì£E, ð£CŠ 𼊹, ªè£‡¬ì‚ èì¬ô, ð£î£‹ 𼊹, «ê£ò£ d¡v, «ê£ò£ ⇪íŒ, ð£™, îJ˜, ÜKC, «è£¶¬ñ, «è›õó° «ð£¡ø àí¾ õ¬èèœ ¹Fò óˆî„ ªê™èœ à¼õ£è¾‹ ͬ÷ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚辋 àî¾A¡øù. ð£î£‹ 𼊹, «ê£ò£ d¡v «ð£¡øõŸ¬ø ÜFè Ü÷¾ àí¾ì¡ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ ï‹ àìL™ àœ÷ «ê£®ò‹, ªð£†ì£Cò‹ «ð£¡ø àŠ¹ õ¬èè¬÷„ êñ¡ ªêŒ¶ àì¬ô‚ 膴Šð£†®™ ¬õ‚Aø¶. Ý›‰¶ C‰Fˆ¶„ ªêò™ðìˆ î‡´‚ W¬ó, ªè£‡¬ì‚ èì¬ô ºîLòõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð£™, îJ˜, ꈶœ÷ àí¾ õ¬èè÷£™ ÜFè Ü÷¾ ÝŸø™ A¬ì‚Aø¶. Üîù£™ «ê£‹«ðPˆîù‹ cƒA„ ²Á²ÁŠ¹ ÜFèñ£Aø¶. ÜKC, «è£¶¬ñ, «è›õó° «ð£¡ø àí¾ õ¬èèÀì¡ Þ¼‹¹„ ꈶ G¬ø‰¶œ÷ «ðg„ê‹ ðö‹, ð†ì£E «ð£¡øõŸ¬ø»‹ àíM™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œõ «è£ð‹, ðîŸø‹ «ð£¡ø à현Cèœ ªñ™ô ªñ™ô‚ °¬ø‰¶ ïó‹¹ ñ‡ìô‹ ܬñFò£A ͬ÷

«î¬õò£ù ꈶí¾, «î¬õò£ù Ü÷¾ A¬ì‚è£î«ð£¶ ͬ÷‚°‚ A¬ì‚°‹ Ý‚Rü¡ Ü÷¾ °¬øAø¶. Üîù£™ ͬ÷J¡ ªê™èœ ÜN‰¶M´î™, ‘Ü™nñ˜v’ â¡ø ë£ðèñøF «ï£Œ, ë£ðè„ ê‚F¬ò - å¼ºè‚ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð´‹ ÝŸø¬ô ÞöŠð¶, ðôiù‹, °öŠð‹, «ï£Œ °î™ ºîLò¬õ ãŸð´A¡øù.

ïõ‹ð˜ 2017 43


²Á²ÁŠð£è Þ¼‚°‹. ñ£îªñ£¼ º¬ø «è£¶¬ñ Ü™õ£ ꣊H´õ‹, ÞòŸ¬è ÞQŠ¹ õ¬èè¬÷„ ꣊H´õ‹ ë£ðè„ ê‚F ÜFèK‚Aø¶. C‰î¬ù ªîO¾‹ à‡ì£Aø¶. F󣆬ê, Ýó…², î‚è£O, è£ó†, ªê˜K ðö‹ ºîLò¬õ ͬ÷ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚è ï™ô àí¾ õ¬èè÷£°‹. ͬ÷J¡ ªêò™Fø¡ ð£F‚è£îð® Þ¬õ ðó£ñKˆ¶Š ð£¶è£‚A¡øù. ÞõŸø£™ ï™ô ñùŠð£ƒ°, ⊫𣶋 ªêò™«õèˆ¶ì¡ Þ¼Š ð¶, ñùàÁF»ì¡ â¬î»‹ â´ˆ¶„ ªêŒ¶º®Šð¶ ÝAò óê£òù M¬÷¾è¬÷ Þ‰î àí¾ õ¬èèœ ãŸð´ˆ¶A¡øù. å¼ õ£ó‹ è£ó† ꣊H†ìõ˜ è¬÷»‹, è£ó† ꣊Hì£îõ˜è¬÷»‹ ðK«ê£Fˆî«ð£¶, è£ó† ꣊H†ìõ˜ èO¡ ÜPõ£Ÿø½‹ ݘõº‹ CøŠð£è Þ¼‰î¶ â¡Aø¶ õ˜TQò£ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ñ«ù£îˆ¶õŠ «ðó£CKò˜ 𣙫裙† â¡ðõ˜ ïìˆFò ÝŒM¡ º®¾. ñùˆ¬î ܬñFŠð´ˆFˆ î¡ù‹H‚¬è¬ò à혈¶Aø¶ ªõœ¬÷ ̇´, ͬ÷J¡ ªê™èœ «õèñ£è ÜN‰¶ «ð£ŒMì£ñ™ ð£¶è£ŠðF™ ªõœ¬÷Š ̇´‚° Gè˜ «õÁ Þ™¬ô. G¬ùõ£Ÿø™ àœ÷ àJKùƒèœ â™ô£‹ c‡ì  àJ˜ õ£›A¡øù. âù«õ, G¬ùõ£Ÿø™ ÜNò£ñ™ Þ¼‚è ªõœ¬÷Š ̇¬ì ÜFè‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. e¡, e¡ ⇪íŒ, e¡ ñ£ˆF¬ó ÝAòõŸ¬ø ꣊H´õ¶ ï™ô¶ â¡Aø£˜ æK裡 àì™ïô M…ë£ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø «ðó£CKò˜ M™Lò‹ è£ù˜ - ͬ÷J™ ãŸð´‹ 憬ì¬òˆ ¬îò™è£ó˜ «ð£™ CøŠð£èˆ ¬îˆ¶ ͬ÷¬ò 心è£è„ ªêò™ð´ˆ¶ð¬õ e‹, e¡ â‡ªí»‹, e¡ ñ£ˆF¬ó»‹ â¡Aø£˜ Üõ˜. r

MôƒAùŠ ð‡¹èO¡ èô¬õ

ñQî¡ Cƒè‹: ò£˜ Üˆ î¬ìò£è Þ¼‰î£½‹, ò£˜ âF˜ˆî£½‹ ꇬìJ´‹. °óƒ°: °Á‹¹ˆîùñ£è «ê†¬ìèO¡Íô‹ ²ŸP»œ÷õ˜èO¡ èõùˆ¬î ñ£ŸPM´‹. ñJ™:  âšõ÷¾ Üö° â¡Á Hø˜ 𣘂°‹ õ‡í‹ 裆CòOŠðF™ èõùñ£Œ Þ¼‚°‹. 迬î: I辋 H®õ£î‹ ªè£‡ì¶. G¬ùˆî¬î ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£¶.



å†ìè„CMƒA: ⊫𣶋 W›ð‚è«ñ 𣘈¶  â™ô£ º†ì£œè¬÷M쾋 àò˜‰îõ¡ âù â‡E‚ªè£œÀ‹. 𣋹: ¹™, ¹î˜èO™ ñ¬ø‰F¼‰¶ F¯ªóù °‹. ªï¼Š¹‚«è£N: î¬ô¬ñ ñ‡E™ ¹¬îˆ¶‚ ªè£‡´ â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ Þ™¬ô âù G¬ù‚°‹. ï¬ìº¬ø¬ò âF˜ªè£œ÷ º®ò£¶. ̬ù: ⊫𣶋 ñŸøõ˜èO¡ ÜÂî£ðˆ¬î âF˜ð£˜‚°‹. ò£¬ù: è£óíI™ô£ñ™ °Á‚«è G¡Á Hø¬ó º¡«ùø£îð® ªêò™ð´‹. ݬñ: â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´ 嶃A îQˆ¶ õ£¿‹ ñŸøõ˜è¬÷ŠðŸP â‰î‚ 輈¬î»‹ ªê£™ô£¶. ݉¬î: ⊫𣶋 YKòê£è ¹ˆFê£Lè¬÷Š«ð£ô G¬øò «ð²‹.

Þ¼‚°‹.

îõ¬÷: å«ó ó£èˆ¬î F¼‹ðˆ F¼‹ðŠ 𣴋. âL: «ð²õˆ îòƒ°‹. c˜ ò£¬ù: ⊫𣶋 ɃA õN»‹ ªè£†ì£M M´õ ñ†´«ñ õ£¬òˆ Fø‚°‹. e¡: ⊫𣶋 º¬øˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. â‹ 𣘬õ¬ò ñ£Ÿø£¶. ð„«ê£‰F: ê‰î˜Šðõ£F Þ¼‚Aø ÞìˆFŸ° ãŸð Gøˆ¬î»‹, «ð„¬ê»‹ ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹. ºò™: â¬îŠ 𣘈‹ ðîÁ‹. â™ô£õŸP½‹ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ æ´‹. ñQî¡: Þ¬õªò™ô£õŸP¡ ªêò™ð´ðõ¡. ªî¡ùó²

44 ïõ‹ð˜ 2017

èô¬õè÷£è r


Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£˜ õóô£ŸP™

ªê£™ô ñø‰î ªêŒFèœ ºèñ¶ ÝS‚ Þ‰Fò M´î¬ô‚è£è ܬìŠðîŸè£è ݃A«ôò˜ C¬ø ªê¡øõ˜èO½‹ àJ˜ 膮ò C¬ø‚ÃìˆF«ô«ò ݃A«ôò˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶ cˆîõ˜èO½‹ Þvô£Iò˜ ܬìˆî ñ£ió˜î£¡ Có£x -àˆÜFèñ£è«õ Þ¼‰îù˜. ªî÷ô£. ݃A«ôòK¡ ï£ì£À‹ Üõ˜è÷¶ ñ‚èœ ªî£¬è MA ݬê¬ò º¬÷J™ AœÀ‹ ê£óˆ¬îMì M´î¬ôŠ «ð£K™ ªî÷ô£M¡ ºòŸC¬ò ºPò®‚è ñ£‡«ì£˜ â‡E‚¬èJ¡ HK†ìQL¼‰¶ èì™ ñ£˜‚èñ£è MAê£ó‹ ÜFèñ£è«õ õ‰î ݃AôŠð¬ì è™èˆî£ Þ¼‰î¶. & - °wõ‰ˆCƒ, ¶¬øºèˆF™ IèŠ ªðKò Þ™ôv®«ó† i‚L, 29-&12&-1975. âF˜ ºŸÁ¬è¬ò„ ê‰Fˆî¶. õ˜ˆîè‹ ªêŒòõ‰î è™èˆî£ ¶¬øºèˆF™ ݃A«ôò¬ó âF˜ ݃A«ôò¼‚° ªè£‡ì ªî÷ô£¾‚° ÞòŸ¬è ñ†´‹ Þ‰î ñ‡E¡ 制¬öˆF¼‰î£™ Þ‰Fò êKˆFó«ñ õ÷ˆ¬î Gó‰îóñ£Œ ñ£PJ¼‚°‹. Ýù£™ ÞòŸ¬è 制¬ö‚è ÜÂðM‚°‹ â‡í‹ ñÁ‚è, ° ñE«ïó‹ ªðŒî è´¬ñò£ù ݬêò£Œ à¼õ£ù¶. ñ¬öJù£™ ªî÷ô£ ð¬ìJ¡ ªõ®ñ¼‰¶èœ Ý ƒ A « ô ò K ¡ ï¬ù‰îù. Üõó¶ ºòŸC‚° ºŸÁŠ¹œO G˜ð‰îƒèÀ‚° ¬õ‚èŠð†ì¶. Þ ƒ ° œ ÷ HK†®w âF˜ŠH™ C‰Fò ºî™ Þ‰Fò ݆Cò£÷˜èœ ðô˜ óˆî‹ õƒè£÷ˆF™ Có£x- àˆ-ªî÷ô£ Ü„êˆ¶ì¡ ÜœO‚ C‰Fò óˆî‹. Üî¡ e¶î£¡ HK†¯w ªè£´ˆîù˜. ܇ì ãè£FðˆFò‹ î¡ ºî™ 裙«è£¬÷ Þ‰Fò Þ캋 ªè£´ˆîù˜. îƒèœ ݆CŠ ñ‡E™ á¡Pò¶. Ýñ£‹, Þ‰Fò£M™ ð󊹂°œ ݃A«ôò˜ ²î‰Fóñ£Œ ðõQõó HK†¯û£K¡ ݆C ºîL™ õƒè£÷ˆF™î£¡ ð£¬î ܬñˆîù˜. ãªù¡ø£™ HK†¯û£K¡ ãŸð†ì¶. ¶¬í, îƒèœ ð¬è Üó²èOì‹ Þ¼‰¶ îƒè¬÷‚ 裂°‹ â¡ø ²òïôˆFù£™. ï‹ ÝŠè£QòŠ ð¬ìió˜ ÜLõ˜ F裡 A.H. ݆Cò£÷˜èO¡ Þ„²òïô‹ HK†¯û£¼‚° 1726 Þ™ ¶¼‚AJL¼‰¶ Þ‰Fò£ õ‰¶ Gó‰îóñ£Œ Þ‹ ñ‡¬í ÝœõîŸè£ù õƒè£÷Š ð¬ìJ™ «ê˜‰î£˜. H¡¹ 1740Þ™ âOò õ£ŒŠð£è ܬñ‰î¶. õƒè£÷ˆF¡ ïõ£Š Ýù£˜. Üõ¼‚°Š H¡ 24 õòî£ù Üõó¶ «ðó˜Có£x- àˆ-ªî÷ô£ Þ‰î è£ôè†ìˆF™, Mò£ð£ó‹ ªêŒò õƒè£÷ ïõ£ð£è Ýù£˜. õ‰îõ˜èÀ‚° ï£ì£À‹ ݬê õ‰¶ M†ì¶ â¡ð¬î ºîL™ èEˆ¶, ݃A«ôòK¡ Có£x- àˆ- ªî÷ô£ ñŸø ïõ£Šèœ G˜ð‰îƒèÀ‚° âFó£Œ Þ‰î ñ‡E™ «ð£ô™ô£ñ™ ݃A«ôò˜èÀ‚° âFó£è ºîL™ GIK‰¶ G¡øõ˜î£¡ õƒè£÷ˆ¬î A÷˜„C ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ èôƒè®ˆî ݇ì Có£x- àˆ -ªî÷ô£. ñ£ióó£õ£˜. ݃A«ôò˜èÀ‚°„ C‹ñ ªê£Šðùñ£è F蛉î Có£ü§ˆªî÷ô£M¡ 1757-Þ™ ݃A«ôò¬ó Üõ˜ ê‰Fˆî ¹è› õì‚«è Iè M¬óõ£è ðóMò¶. 1757H÷£CŠ «ð£˜î£¡ HK†¯w ãè£Fðˆ Þ™ ݃A«ôò¬ó Üõ˜ ê‰Fˆî H÷£CŠ FòˆFŸ° âFó£Œ Þ‹ñ‡E™ ïì‰î ºî™ «ð£˜î£¡ HK†¯w ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£Œ Þ‰Fò ²î‰FóŠ«ð£˜...! Þ¶«õ ªðKò»ˆî‹..! Þ‹ñ‡E™ ïì‰î ºî™ ªðKò »ˆî‹. ÞŠ«ð£K™ ¬è‹ Þ‰Fò ió˜è¬÷ ªî¡ùó² ïõ‹ð˜ 2017 45


ÞŠ«ð£K™ ¬è‹ Þ‰Fò ió˜è¬÷ ܬìŠðîŸè£è ݃A «ôò˜ 膮ò C¬ø‚ÃìˆF«ô«ò ݃A«ôò˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶ ܬìˆî ñ£ió˜î£¡ ªî÷ô£. îƒèÀ‚° âFó£è I芪ðKò ê‚Fò£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ Có£ü§ˆ ªî÷ô£M¡ ªê™õ£‚¬è ºPò®‚è ݃A«ôò˜ å¼ êFˆF†ì‹ b†®ù˜. 22”‚° 14” Ü÷¾ ªè£‡ì æ˜ Þ¼†ì¬øJ™ 144 ݃A«ôò˜è¬÷ ܬ숶 ¬õˆ ¶ªè£´¬ñŠð´ˆFòî£è ‘«ý£™«õ™’ â¡ø ݃A«ôò¡ ÜõÉÁ ðóŠHù£¡. àì«ù ªê¡¬ùJL¼‰¶ ‘܆Ió™ô£†ú¡’ ñŸÁ‹ ‘Cô£«ô£’ Þ¼õ¼‹ è™èˆî£¹øŠð†´„ ªê¡ø£˜èœ. Þõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£è Có£ü§ˆªî÷ô£¾ì¡ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ñ¬ø ºèñ£è Üõ¬ó i›ˆî WöÁŠ¹ «õ¬ôè¬÷ ªêŒòˆ¶õƒAù˜. Có£ü§ˆ ªî÷ô£M¡ Ý«ô£êè˜

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

e˜üçð¬ó Þô…ê‹ ªè£´ˆ¶ M¬ô‚° õ£ƒAù˜. 1757Þ™ ªõœ¬÷ò˜ ºè£I†®¼‰î è™ èˆî£ ¶¬øºèˆ¬î Có£ü§ˆ ªî÷ô£ Aù£˜. ° ñE«ïó‹ è´‹ ñ¬öJ½‹ 裟P ½‹ ªõ®ñ¼‰¶èœ ܬùˆ ¶‹ ªêòLö‰¶M†ì «ð£F½‹ ÞÁFõ¬ó ܅ꣶ «ð£K†ì£˜. A.H1757Þ™ H÷£C ¬ñî£ùˆF™ ïì‰î »ˆîˆF™ e˜üçðK¡ êFò£™ Ü…ê£ ªï…êè˜ Có£ü§ˆ ªî÷ô£ «î£™M»ø «ï˜‰î¶. Üî¡ H¡ù˜ e˜üçðK¡ ñè¡ eø£¡ Có£ü§ˆªî÷ô£¬õ õ…êèñ£è ªè£¡ø£¡. Þšõ£Á õì‚«è îƒèÀ‚°Š ªð¼‹ î¬ô«õî¬ù î‰î ñ£ió¡ Có£ü§ˆªî÷ô£¬õ ݃A«ôò˜ êFò£™ ªè£¡øù˜. «îêˆF¡ ªî¡«è£®J™ ºî¡ ºîô£è ݃A«ôò¬ó âF˜ˆî õóõ£ŸÁ ï£òè˜èO™ å¼õ˜ ð£…ê£ôƒ°P„C Y¬ñ¬ò ݇ì è†ìŠªð£‹ñ¡. Þó£ñ ï£î¹óˆFŸ° ü£‚ú¡¶¬ó¬ò„ ê‰Fˆî è†ìŠªð£‹ñ¡ ªê¡ø «ð£¶ Üõ«ó£´ ªê¡ø î÷ðFè¬÷Š ð†®òL†´‚裆´Aø¶ió𣇮ò è†ìªð£‹ñ¡ è¬îŠ ð£ì™. ÜF™ Þvô£Iò î÷ðFèœ ðô¼‹ àì¡õ‰î¬î, ñ‹ñ¶ î‹H»‹ ºè‹ñ¶ î‹H»‹ ñ£˜‚躜÷ î‹H õK¬ê»‰î£¡ î˜ñ °íõ£¡ Þ¹ó£º ê£A¹‹ î‹H Þ²ñ£½ 󣾈î‹ - â¡Á «ðó£CKò˜ ï£. õ£ùñ£ñ¬ô ðFŠHˆ¶ 1971-Þ™ ªõOò£ù ió𣇮ò è†ìªð£‹º è¬îŠ ð£ì™ ¹è›Aø¶.* (*ªê.Fõ£¡. M´î¬ôŠ «ð£K™ îIöè ºvL‹èœ. ð‚è‹.36) è†ìªð£‹ñ¡ ð¬ìJ™ ió˜è÷£è¾‹ ãó£÷ñ£ù Þvô£Iò˜ Þ¼‰F¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ è†ìªð£‹ñQ¡ ê«è£îó˜ á¬ñˆ¶¬ó¬ò õ£Œ «ðê º®ò£îõ˜ â¡ø ªð£¼À¬ìò MOOKAH â¡Â‹ ༶ õ£˜ˆ¬îò£™ ܬöˆî¬î‚ è˜ù™ «õ™wîù¶ Þó£µõ G¬ù¾èœ â¡ø ËL™ °PŠH†´œ÷£˜**. Þ„ ªêŒFèœ ªî¡ùèˆF¡ ºî™ «ð£ó£OèÀì‹ ެ퉶 Þ‹ñ‡ E¡ M´î¬ô‚è£èˆ Fò£è‹ ¹K‰îõ˜èœ ªî¡ùó²

46 ïõ‹ð˜ 2017


Þvô£Iò˜ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. (** ªê.Fõ£¡. M´î¬ôŠ «ð£K™ îIöèºvL‹èœ. ð‚è‹.38) ¬ ñ Å ˜ ꣋ó£xTòˆF¡ ²™î£¡ ¬ýî˜ÜL Ý ƒ A « ô ò A ö ‚ A ‰ F ò è ‹ ª ð Q J ¡ ó£ð˜†A¬÷š‚° èŠð‹ 膮Š ðEò ñÁˆ¶ 1766 ºî™ 1782 Þ™ Þø‚°‹õ¬ó HK†®wð¬ì»ì¡ õóô£ŸP™ ºî¡º¬øò£è ó£‚ªè† ªî£N™ ¸†ðˆ¶ì¡ «ð£K†ì£˜..! 18Ý‹ ËŸø£‡®™ Cø‰î î÷ðFò£èˆ F蛉îõ˜ ¬ýî˜ÜL. Þõ˜ ݃A«ôòK¡ ÝF‚般î âF˜ˆ¶ ïìˆFò «ð£˜ ‘ºîô£‹ ¬ñŘ«ð£˜’ âùŠ ð´Aø¶. ¬ýî˜ ÜLJ¡ °î¬ô„ êñ£O‚è º®ò£ñ™ ݃A«ôò˜ «î£ŸÁ æ®ù˜. Ýù£™, Þó‡ì£‹ ¬ñŘ «ð£K™ ݃A«ôò˜ Å›„C ªêŒ¶ Þõ¬óˆ «î£Ÿè®ˆîù˜. ²™î£¡ ¬ýî˜ÜLJ¡ ÞøŠ¹‚° H¡ù˜, ÜõK¡ ñè¡, ñ£ió¡ FŠ¹ ²™î£¡ ݃A«ôò¬ó âF˜ˆ¶ ðôº¬ø «ð£K†´ ªõ¡Á, Ýù£™, ÞÁFJ™ î¡ 48-Ýõ¶ õòF™ 1799-Þ™ ݃A«ôòó£™ ñŸªø£¼«ð£˜ º¬ùJ™ ªè£™ôŠð†´ ióñóí‹ Ü¬ì‰î£˜. Þ¬î â™ô£‹ Þ‰Fò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì õóô£ŸP™ «ê˜ˆ¶‚èM™¬ô. 1799Ý‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ 裋 «îF ê£î£óí CŠð£Œ «ð£™ ݃A«ôò ܉Gò ð¬ì‚ªèFó£è è÷IøƒA îù¶ àìL™ è¬ìC Í„² GŸ°‹ õ¬ó àÁF»ì¡ «ð£ó£® àJ˜ Fò£Aò£ù£˜ ñ£ió¡ FŠ¹. ܉î ióˆF¼ñèQ¡ õóô£Ÿ¬ø G¬ù¾‚ÃÁõ¶ Þ‰Fò «îêˆF¡ M´î¬ô õóô£Ÿ¬ø«ò G¬ù¾‚ ÃÁõ êññ£°‹. ‘Aö‚A‰Fò‚ 苪ðQJ¡ °¬ôï´‚è‹ ’FŠ¹ ²™î£Q¡ ¬ñŘ Ü󲂰 Ü¡Á ô‡ì¡ ðˆFK¬èèœ ¬õˆî ªðò˜ Þ¶õ£°‹. Þ‰Fò£M™ ݃A«ôò˜èO¡ àœ÷ƒèO™ dF¬ò M¬îˆî bó˜î£¡ FŠ¹. Üîù£™  FŠ¹²™î£¡ îù¶ Þ¡ÂJ¬ó Fò£è‹ ªî¡ùó²

ªêŒî «õ¬÷J™ ÜõK¡ ióñóíˆ¬î «èœMŠð†´ ñù‹ ñA›‰î ݃A«ôò ªüùó™ ý£Kv Þšõ£Á ÃPù£¡: ‘Þ¡Á ºî™ Þ‰Fò£ ¬ìò¶’â¡Á. Ü´ˆ¶ õ‰î ËŸP ä‹ð¶ ݇´èœ ݃A«ôò ݆C Þ‰Fò£M™ G¬ôªðø FŠ¹M¡ ñóí‹ ÝƒA«ôò˜èÀ‚° àîMò¶. Ýù£™ ܉î ñ£ªð¼‹ ióQ¡ bóI‚è «ð£ó£†ìˆ¬î ñ¬øŠðîŸè£è Þ‰Fò£M¡ ºî™ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ 1857 Ý‹ ݇®L¼‰¶î£¡ ¶õƒAò¶ â¡Á â¿F ¬õˆ¶œ÷ù˜. Þ‰Fò£M¡ ºî™ Hóîñó£ù ð‡®† üõý˜ô£™ «ï¼ Üõ˜èœ îñ¶ ®vèõK ÝçŠ Þ‰Fò£ â¡ø ËL™ ”݃A«ôò˜èÀ‚° C‹ñ ªê£Šðùñ£è¾‹, ªð¼‹ êõ£ô£è¾‹ Þ¼‰îõ˜èœ ¬ýî˜ ÜL»‹, FŠ¹ ²™î£Â‹. Üõ˜èœ HK†¯û£¼‚° è´¬ñò£ù «î£™MJ¡ Íô‹ «õî¬ù I‚è ÜÂðõˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜èœ. Aö‚A‰Fò 苪ðQJ¡ ÜFè£óˆ¬î à¬ìˆªîP»‹ Ü÷¾‚° Üõ‌˜è‌œªï¼ƒAù£˜èœ”âù‚°PŠH´Aø£˜. (‘Haider Ali and Tipu Sultan were formidable adversaries who inflicted a severe defeat on the British and came near to breaking the power of the East India Company‘ - The Discovery of India, (6th edn., London, 1956, pp.272-73)). 1750, ïõ‹ð˜ 20Þ™ ¬ýî˜ ÜL çð‚¼¡Qú£ î‹ðFò¼‚° ñèù£ŒŠ Hø‰î FŠ¹²™î£¡, îù¶ 17Ý‹ õòF«ô«ò «ð£˜Šð¬ìˆ î÷ðFò£è G¡Á õ£Eò‹ð£® »ˆîˆF™ ݃A«ôò¬ó ªõ¡ø£˜. 1761Þ™¬ñŘ ñ¡ùó£è ªð£ÁŠ«ðŸø FŠ¹²™î£Q¡ î‰¬î ¬ýî˜ÜL 1767 & -1769Þ™ ºîô£‹ ¬ñŘ »ˆî‹, 1780Þ™ Þó‡ì£‹ ¬ñŘ »ˆî‹ à†ðì ݃A«ôò¬ó âF˜ˆ¶ ðô »ˆîƒè¬÷ 致 ªõŸP ªðŸø£˜. & ªî£ì˜„C Ü´ˆî ÞîN™

ïõ‹ð˜ 2017 47


ªñ˜ê¬ôŠ 𣘈¶ ªñ˜êô£AŠ «ð£ùõ˜èœ! å¼ F¬óŠðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Þšõ÷¾ Ió‡ìõ˜è¬÷ Þ¶õ¬óJ™  𣘈î F™¬ô. ܶ¾‹ ñˆFJ™ ÝÀƒè†Cò£è Þ¼‚°‹ ð£üè å¼ F¬óŠðìˆF™ õ¼‹ Cô à¬óò£ì™è¬÷‚ 致 ފ𮂠èFèôƒ °õ¬îŠ ð£˜‚èŠ ðKî£ðñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶! ï®è˜ MüŒ ï®ˆî ‘ªñ˜ê™’ â¡ø F¬óŠðì‹ bð£õOò¡Á ªõOò£ù¶. âF˜ð£˜ˆî¬î Mì ñ‚èOì‹ Ã´î™ Ýîó¬õŠ ªðŸÁ ܶ ÞŠ«ð£¶ 殂 ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü‰îŠ ðìˆF™ Tâv® õK ðŸP ã«î£ Cô à¬óò£ì™èœ õ¼A¡øùõ£‹. Ü‰î‚ è£†C‚°ˆ F¬óòóƒA™ ªðKò õó«õŸ¹‹ A¬ìˆî. ªð£Á‚èM™¬ô Þƒ°œ÷ ð£üèMù¼‚°. Ü‰î‚ è£†C¬òˆ î¬ì ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á å«ó Þ¬ó„ê™. ܶ ñ†´I¡P, ï®è˜ MüŒ õ¼ñ£ùõK 心è£è‚ 膮»œ÷£ó£ â¡Á ªý„. ó£ü£ «èœM â¿ŠH»œ÷£˜. æ... õ¼ñ£ùõKˆ ¶¬øJ¡ ðò¡ð£´ ÞŠð®ˆî£¡ àœ÷¶ â¡Á ïñ‚°Š ¹KAø¶. ð£õ‹ îò£KŠð£÷˜, ïñ‚° â õ‹¹ â¡Á è¼F, Ü‰î‚ è£†C¬ò c‚AM´õî£è‚ ÃP»œ÷£˜. Ýù£™ ÜŠ Hø°î£¡ Ü‰î‚ è£†C ñ‚èOì‹ ªõ° M¬óõ£èŠ ðóõˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. Ý‹, õ£†v ÜŠ, ºèË™, †M†ì˜ «ð£¡ø ܬùˆ¶ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèO½‹, ܃Aƒªèù£îð® ⃰‹ ÞŠ«ð£¶ Ü‰î‚ è£†C 宂 ªè£‡®¼‚Aø¶. ðì‹ ð£˜‚è£îõ˜èœ Ãì, ܉î à¬óò£ì™ õ¼‹ 裆C¬ò Þ¡Á 𣘈¶M†ìù˜. ð£üèMù¼‚° ï‹ï¡P! ܇í£, è¬ôë˜ ðìƒèÀ‚° Ü¡Á âšõ÷¾ âF˜Š¹, âšõ÷¾ Mñ˜êùƒèœ! ⡬ø‚è£õ¶ ܶ 致 Ü…Còî£è ò£«ó‹ ªê£™ô º®»ñ£? ðó£ê‚F ðìˆFŸ°Š ‘ðóŠHó‹ñ‹‘ â¡Á æ˜ ã´ Mñ˜êù‹ â¿Fò¶. è¬ôë˜ î¡ Ü´ˆî ï£ìèˆFŸ° Üî¬ù«ò î¬ôŠð£‚Aù£˜. ÜPë˜ Ü‡í£M¡ ‘ ñèÀ‚°‚ 膮ò î£L’ F¬óŠðìˆFŸ° Mñ˜êù‹ â¿Fò °ºî‹ Þî›, å¼ ð‚è‹ º¿õ¬î»‹ è£Lò£è M†´M†´, è¬ìCJ™, W«ö, “ªõ†è‚«è´” â¡Á ñ†´‹ â¿F ÞN¾ð´ˆî ºò¡ø¶. â™ô£õŸ¬ø»‹ è쉶  õ‰F¼‚A«ø£‹!Ýù£™ Þ¡«ø£, ªñ˜ê¬ô‚ 致 ªñ˜êô£AŠ «ð£ù£˜èœ ð£üèMù˜. ªõ¡ÁM†ì£˜èœ MüŒ óCè˜èœ!! & «ðó£CKò˜ ²ð, ió𣇮ò¡ (²ði õ¬ôŠÌM™)

MüŒ èEêñ£ù Ü÷¾ MCPè¬÷‚ (fans) ªè£‡®¼Šð‹ îIöè ð£. ü. è. î¬ôõ˜èœ ªêŒî Þôõê M÷‹ ðóƒèOù£½‹ ðì‹ ðóõô£èŠ «ðêŠð´‹ õ£ŒŠ¬ð ªðŸÁœ÷¶. MüŒ ݇ìQJ¡ êh‹ F¬óŠðì‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü‚Aóñƒè¬÷»‹ ܬñ„ê˜ èœ, ÜFè£KèO¡ ܈¶eø™è¬÷»‹ ªêòŸ ¬èˆîù‹ Þ™ô£ñ™ Þò™ð£è â´ˆ¶‚ 裆®ò¶. ªõŸP„ªê™õ¡ â¡ø F¬óŠðì‹ ñùïô 裊ðèƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ ªè£´¬ñè¬÷ 𣘊ðõ˜èœ è‡è¬÷‚ °÷ñ£‚°‹ MîˆF™ â´‚èŠð†®¼‰î¶. ÞŠðìƒèœ õ‰î¶‹ ªîKò£¶ «ð£ù¶‹ ªîKò£¶. ñ¼‰¶‚° Tâv® Þ¼‚Aø¶, Ýù£™ ñ¶¾‚° Tâv® Þ™¬ô â¡ø 輈¶‹ CƒèŠÌ¼ì¡ åŠH†´ ï‹ ï£†´ G¬ô¬ñ¬ò «ð²õ¶‹ ªî£¬ô‚裆C Mõ£îƒèO½‹ êÍè áìèƒèO½‹ ãŸèù«õ Mõ£F‚èŠ ð†ì¬õ. ÞˆF¬óŠðìˆF¡ Íô‹ ܂輈 ¶èœ «ñ½‹ ðóõô£‚èŠð†´œ÷ù. Üó¬ê »‹ ÜóCò™õ£Fè¬÷»‹ «ü£‚è˜ ðì‹ Ü÷¾‚° è´¬ñò£è ÞŠðì‹ Mñ˜C‚ èM™¬ô. âQ‹ ªñ˜ê™ ðìˆF¡ e¶ ñ†´‹ îIöè ð£üè î¬ôõ˜èœ ã¡ Þšõ ÷¾ Cù‹ ªè£‡ì£˜èœ â¡ð¶ ¹KòM™¬ô. ï®è˜ MüŒ‚° ðE c†®Š¹ œ÷ ðì‹ ªñ˜ê™; Üšõ÷¾î£¡. Þ‰îŠ ðìˆî£™ ªð¼‹ ñ£Ÿø‹ õ‰¶M´‹; Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ îó‹ ªðŸÁM´‹; îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù G˜õ£è‹ F¼‰FM´‹ ⡪ø™ô£‹ ò£¼‹ èù¾ è£í «õ‡ì£‹. & º‹¬ðˆ ªî¡ø™

Owner, Printer, Publisher Meera Sahib Mohideen. Printed at Podhigai Printers, 25, Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080. and published from Podhigai Padhippagam, 25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080. Editor - Meera Sahib Mohideen.

ªî¡ùó²

48 ïõ‹ð˜ 2017


G蛾èœ

êƒè Fù‹

º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF¡ êƒè Fù‹ êƒè ñEñ‡ìðˆF™ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰G蛄CJ™ º‹¬ð è£õ™ ¶¬ø ñ‡ìô‹ 4 Þ¡ ¶¬í ݬíò˜ â¡. Ü‹Hè£ ä.H.âv CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Þ‰G蛄CJ™ îIöPë˜ à. «õ. ê£. G¬ù¾‚ 膴¬óŠ «ð£†®, èM¬î, à¬óï¬ì, F¼‚°øœ åŠHˆî™ «ð£†®, ñè£èM ð£óFò£˜ G¬ù¾Š 𣆴Š «ð£†® ñŸÁ‹ Þô‚Aò„ ªê™õ˜ °ñK Üù‰î¡ ¹ô¬ñõ÷˜ «ð„²Š«ð£†® àœO†ì «ð£†®èO™ ªõŸP ªðŸø ðœO ñ£íõ˜èÀ‚° ðK²èÀ‹ ꣡Pî›èÀ‹ õöƒèŠð†ìù. êƒè„ ªêòô£÷˜ ðˆñ£õF YQõ£ê¡ õó«õŸ¹¬óò£Ÿø êƒèˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ âv. Þó£ñî£v êƒè FùˆF¡ CøŠH¬ù â´ˆ¶¬óˆî£˜. ªêòô£÷˜ °. ÝÁºèŠªð¼ñ£œ G蛄Cè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. êƒèˆF¡ Üøƒè£õô˜ °¿, ªêòŸ°¿ G˜õ£Aèœ, àÁŠHù˜èœ, ðœO ÝCKò˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ªðŸ«ø£˜èœ, ð™«õÁ ܬñŠ¹èO¡ G˜õ£Aèœ àœO†ì º‹¬ðˆ îIö˜èœ ðô˜ ªð¼‰Fó÷£è Þ‰G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

݇´Mö£

ê‰FŠ¹

õí‚è‹ º‹¬ð õ£ó ÞîN¡ ݇´Mö£ º‹¬ð, ñ£¶ƒè£ ¬ñŘ Ü«ê£Sò¡ °OóóƒA™ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰G蛄CJ™ ªî¡ùó² FƒèOîN¡ ÝCKò˜ êeó£ eó£Â‚°, õí‚è‹ º‹¬ð ÝCKò˜ ªüò£ ÝC˜ ªð£¡ù£¬ì ÜEMˆ¶ ñA›„C¬ò ªîKMˆî«ð£¶...

«ñ 17 Þò‚èˆF¡ 弃A¬íŠ ð£÷˜èœ F¼º¼è¡ 裉F, «ôù£ °ñ£˜ ÝA«ò£¬ó ªî¡ùó² °¿ñˆF¡ ꣘ð£è ÝCKò˜ êeó£ eó£¡, èMë˜ õ. Þó£. îI›«ïê¡ ÝA«ò£˜ ê‰Fˆ¶ à¬óò£®ù˜. àì¡ èMë˜ Þ¬ø. ê. Þó£«ê‰Fó¡, ªü. ²°ñ£øù àœO†«ì£˜.

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 49


Gè›¾èœ èô‰î£Œ¾‚ Æì‹

º‹¬ð ¹øïè˜ F.º.è. èô‰î£Œ¾‚ Ã†ì‹ ªêòô£÷˜ ÜL«ê‚ eó£¡ î¬ô¬ñJ™ º½‡† «ñŸ° Mˆò£ ñ‰F˜ ðœO õ÷£èˆF™ ï¬ì ªðŸø¶. ނÆìˆF™ º‹¬ðJ™ F.º.èöèˆFŸ° ¹Fò àÁŠHù˜èœ «ê˜‚辋 ñŸÁ‹ ¹¶ŠH‚辋GóŠðŠð†ì M‡íŠðð ð®õƒè¬÷ ªêòô£÷˜ Hø G˜õ£AèOìI¼‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.ނÆìˆF™ º‹¬ð ¹øïè˜ F.º.è. ¶¬í„ ªêòô£÷˜èœ «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡, º¬ùõ˜ õF¬ô Hóî£ð¡ Þô‚Aò ÜE ܬñŠð£÷˜ èMë˜ õ. Þó£ îI›«ïê¡, Þ¬÷ëóE ñ£Gô ܬñŠð£÷˜ ï. õê‰î°ñ£˜, ¶¬í ܬñŠ¹ G˜õ£Aèœ «õ. êî£ù‰î¡, ð. àîò°ñ£˜, «ê£. ð£. °ñ«óê¡, A¬÷‚èöè G˜õ£Aèœ ê. ²ŠHóñEò¡, ºèñîL, ºv ÜL, °. ñ£KòŠð¡, ªð£. Ü. Þ÷ƒ«è£, Ý. ð£ôº¼è¡, ².ªð¼ñ£œ, ñ£. ê‚F«õ™, ªð. Ý›õ£˜, Ü. ÞóM, M. F™¬ô, H. ÝÁºè‹, ºˆ¶ A¼wí¡, î. Müò°ñ£˜, Þó£ü£ «êMò˜, â‹. ÞóM, ñ£ìê£I, H. «êè˜, ñFòöè¡, ð. õœOï£òè‹, ÜŠ¶™ ôˆFŠ, àîŒ ð£ôº¼è¡, ². îIöóê¡, ï. ê‚F«õ™, ñ£E‚è‹ àœO†ì F.º.è.Mù˜ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

M¼¶ õöƒ°‹ Mö£ ²«îC ðˆFK¬è °¿ ꣘ð£è õ¼ì£ õ¼ì‹ ðô ¶¬øèO™ ê£î¬ù ð¬ìˆîõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 致 ܉î ê£î¬ùò£÷˜è¬÷ á‚°M‚°‹ Mîñ£è ªî£ì˜‰¶ ↴ ݇´è÷£è M¼¶ õöƒA õ¼A¡øù˜. Ü«î «ð£™ ªê¡¬ù ܬìò£˜ ÜÀIQò‹ A÷ŠH™ M¼¶ õöƒ°‹ Mö£ ï¬ìŠªðŸø¶, 2017Ý‹ ݇´ êÍè«ê¬õ‚è£ù M¼î£ù “ñ£ î£óí” M¼¶ º¬ñ¬ð„ «ê˜‰î ð£. ü. è. î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù ó£ü£ à¬ìò£¼‚° îIöèˆF¡ º¡ù£œ ²è£î£óˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ ì£‚ì˜. â„. M.ý‡«ì ñŸÁ‹ Þ‰¶ ñ‚èœ è†C GÁõùˆ î¬ôõ˜ ܘü¨¡ ê‹ðˆ Þ¼õ¼‹ ó£ü£ à¬ìò£˜‚° M¼¶ õöƒA ÜõK¡ êÍè «ê¬õòŒ ð£ó£†®„ CøŠHˆîù˜. ªî¡ùó²

50 ïõ‹ð˜ 2017


݇ìõ«ù c ã¡?

èMòó² è‡íî£ê¡

HøŠH¡ õ¼õ¶ ò£ªîù‚ «è†«ì¡ Hø‰¶ ð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! 𮊪ðù„ ªê£™õ¶ ò£ªîù‚ «è†«ì¡ 𮈶Šð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! ÜPªõù„ ªê£™õ¶ ò£ªîù‚ «è†«ì¡ ÜP‰¶ ð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! Ü¡ªðùŠ ð´õ¶ ⡪ùù‚ «è†«ì¡ ÜOˆ¶Š ð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! ð£ê‹ â¡ð¶ ò£ªîù‚ «è†«ì¡ ðA˜‰¶ ð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! ñ¬ùò£œ ²èªñQ™ ò£ªîù‚ «è†«ì¡ ñ퉶 ð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! Hœ¬÷ â¡ð¶ ò£ªîù‚ «è†«ì¡ ªðŸÁŠ ð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! º¶¬ñ â¡ð¶ ò£ªîù‚ «è†«ì¡ ºF˜‰¶ ð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! õÁ¬ñ â¡ð¶ ⡪ùù‚ «è†«ì¡ õ£®Š ð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! ÞøŠH¡ H¡ù¶ ãªîù‚ «è†«ì¡ Þø‰¶ ð£ªóù Þ¬øõ¡ ðEˆî£¡! ‘ÜÂðMˆ«î ÜPõ¶ õ£›‚¬èªòQ™ ݇ìõ«ù c ã¡ âù‚«è†«ì¡! ݇ìõ¡ ꟫ø ܼ° ªï¼ƒA ‘ÜÂðõ‹ â¡ð«î ’ â¡ø£¡! º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™ è‡íî£ê¡ Mö£ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™ èMë˜ è‡íî£ê¡ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰G蛄CJ™ ïñ¶ ï‹H‚¬è ÞîN¡ ÝCKò˜ ñóH¡ ¬ñ‰î¡ ºˆ¬îò£ «è£¬õJL¼‰¶ õ¼¬è  Þ¼ ï£œèœ CøŠ¹„ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. ºî™  ‘Üõ¡ Gó‰îóñ£ùõ¡’ â¡ø î¬ôŠH½‹, Þó‡ì£‹  ‘è‡íî£ê¡ ÜÂðõˆF¡ ñ舶õ‹’ â¡ø î¬ôŠH½‹ à¬óò£ŸPù£˜. G蛄C‚° êƒèˆ î¬ôõ˜ âv. Þó£ñî£v î¬ô¬ñ Aù£˜. ¶¬íˆ î¬ôõ˜ «è. ê‰î˜ ÜPºè¾¬óò£ŸPù£˜. ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ð.I‚«è™ ܉«î£E ð£ó£†´¬ó õöƒAù£˜. ªêòô£÷˜ ²‰îK ªõƒè† G蛄Cè¬÷ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. ªêòô£÷˜ °. ÝÁºèŠ ªð¼ñ£œ ï¡P»¬óò£ŸPù£˜.

ªî¡ùó²

ïõ‹ð˜ 2017 51


Registered with the Registrar of Newspapers for India under No: MAHTAM / 2013 / 49599 Postal Regn No. MNE /307/2016-18 Posted On 9th and 10th of Every Month at Mulund (W). P.O.

ñî„꣘H¡¬ñJ¡ è£õô˜èœ Þ‰Fò «îCò àí˜×†®ò à¡ùîˆ î¬ôõ˜èœ ñQî«ïò‹ «ð£ŸPò ñ£ñQî˜èœ

ð‡®î üõý˜ô£™ «ï¼ ñ¾ô£ù£ ܹ™èô£‹ Ý꣈ Ü¡¬ù Þ‰Fó£è£‰F ÝA«ò£K¡ Hø‰î ï£O™

Üõ˜èO¡ ªð¼‹ ¹è¬ö»‹, Üõ˜èœ ÝŸPò ܼ‹ðEè¬÷»‹ G¬ù¾ ؉¶ «ð£ŸP ñA›«õ£‹.

ð£ôõ£‚è‹, ªê¡¬ù.

Thennarasu nov 2017  
Thennarasu nov 2017  
Advertisement