Page 1

࿶‡´ õ£›õ£«ó õ£›õ£˜ñŸ ªø™ô£‹ ªî£¿¶‡´ H¡ªê™ ðõ˜ & â‡: 1033 °øœªïP 裊«ð£‹

îIN¡ õ÷‹

THENNARASU Tamil Monthly Volume: 5 Issue: 12 Mumbai - January - 2018 - Rs.15

ªî¡ùó²

îIö˜ ïô‹

îIö˜ F¼ï£œ îI›Š ¹ˆî£‡´ › î H Š ø C F¼õœÀõ󣇴: 2048-&49

ñ£˜èN & ¬î

Ï.15


ï™ õ£›ˆ¶èœ

Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹

î¬ô¬ñ Þô‚Aò ÜE õöƒ°‹

õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶ ªðÁ‹

«ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡ Üòôè îIöPë˜ M¼¶ ªðÁ‹

èMë˜ õ. Þó£. îI›«ïê¡ ÝAò Þ¼õ¬ó»‹

õ£›ˆF ñA›A«ø£‹ G˜õ£Aèœ & àÁŠHù˜èœ

Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ & º‹¬ð ¹øïè˜ îI› ⿈î£÷˜ ñ¡ø‹, ñè£ó£†®ó£


üùõK 2018

ܬõ 5 v ÝCKò˜ :

ªî¡ùó²

ªñ£. º. eó£¡

v ªð£ÁŠð£CKò˜ :

Üñ˜¾ 12 Þó£. àñ£

«î˜î™ Åì‹

Podhigai Padhippagam

25 Tirupati Apartments, Lala Devidayal Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080.

email: thennarasumumbai@gmail.com, meeranmomu@gmail.com

Ph: 09892910223, 022-25932903

web: http://www.mumbaitamilnesan.com

ºî¡¬ñˆ ¶¬í ÝCKò˜: «õ. êî£ù‰î¡ ¶¬í ÝCKò˜èœ: ë£JÁ Þó£ñ²õ£I HóMù£ «êè˜ Þî› ªõOf†®™ àîM: õF¬ô Hóî£ð¡ õ. Þó£. îI›«ïê¡ Þî› îò£KŠH™ àîM: ºè¬õˆ F¼ï£î¡ õ£êè˜ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ªî£ì˜¹: ÜKò‚°® ªñŒòŠð¡ èMë˜ Þóü¬è Gôõ¡ MŸð¬ù ñŸÁ‹ M÷‹ðó «ñô£‡¬ñ: ë£ù. ÜŒò£Hœ¬÷ GôõöA ê†ì Ý«ô£ê¬ù:

Þó.Þó£ê£ñE õ®õ¬ñŠ¹: î£ñ¬ó„ ªê™õ¡ åOŠðì‹: ¹.«îõó£ê¡, ºèñ¶ êe˜ îE‚¬èò£÷˜: õ£.裘ˆF«èò¡

Ý«ô£ê¬ù‚ °¿: è¼×˜ Þó£. ðöQ„ê£I Üñô£ v죡L I‚«è™ ܉«î£E i¬ó «ê£. ð£¹

èì‰îñ£î‹ ï¬ìªðŸø Þó£î£A¼wí¡ ïè˜ Þ¬ìˆ «î˜î™ Þ¡¬øò «î˜î™ º¬øJ¡ ܼõ¼Šð£ù ºèˆ¬î e‡´‹ àô°‚°‚ 裆®»œ÷¶. «î˜î™ ÜPMŠ¹ õ‰î  ºî™, «î˜î½‚° Í¡Á èÀ‚° º¡¹ õ¬ó ެ숫î˜îL™ F.º.è.  ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á ÜóCò™ «ï£‚è˜èœ àÁFò£è ï‹Hù£˜èœ. õ£‚è£÷˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´‚èŠð´õ¶ °Pˆ¶ «î˜î™ ݬí òˆFì‹ ðôº¬ø ¹è£˜ ªê£™ôŠð†ì¶. Ýù£™, «î˜î™ MFº¬ø è¬÷Š ðŸP«ò£, ñ‚è÷£†CJ¡ ñ舶õ‹ °Pˆ«î£, Þó£î£A¼w í¡ ïè˜ ªî£°FJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ ªè£…꺋 èõ¬ôŠ ðìM™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ô ªò™ô£‹ îƒèœ °´‹ðˆF¡ åš ªõ£¼ õ£‚°‚°‹ âšõ÷¾‚° âšõ÷¾ ÜFèñ£è ðí‹ õ£ƒ °õ¶ â¡ð¶ ðŸP. Üõ˜èœ M¼‹Hò¶ «ð£ô«õ õ£‚è£÷˜ èÀ‚°Š ðí‹ ªè£´ˆî «õ†ð£÷˜èœ ºî™ Þó‡´ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 89 ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ îIöèˆF¡ ºî¡¬ñ âF˜è†Cò£ù F.º.è. õ£‚è£÷˜èÀ‚°Š ðí‹ ªè£´‚è£î Í¡ø£õ¶ ÞìˆFŸ° îœ÷Šð†ì«î£´, 膴ˆªî£¬è¬ò(ªìð£R†¬ì)»‹ Þö‚è «ïK†ì¶. «î˜î™ º®¾ °Pˆ¶ 輈¶ ªê£¡ù ðô áìèƒèÀ‹ Cô è†Cˆ î¬ôõ˜ èÀ‹ F.º.è. M¡ «î£™M¬ò ñ†´«ñ ªðK¶ð´ˆFŠ «ðCù£˜è«÷ Ü¡P, «î˜î™ º¬ø«è´è¬÷ ªðK¶ð´ˆFŠ «ðêM™¬ô. 嚪õ£¼ õ£‚è£÷¼‚°‹ Ýø£Jó‹ Ï𣌠â¡Á‹ ðˆî£Jó‹ Ï𣌠â¡Á‹ Þó£î£A¼wí¡ ïè˜ ñ‚èÀ‚° ªè£´‚èŠð†ìî£è àôè‹ º¿õ¶‹ ªêŒF ðóMò¶. Üò™ ñ£GôƒèO½‹, Üò™ èO½‹ õ£¿‹ îIö˜è÷£™ Hø ªñ£N «ð²‹ ñ‚èO¡ ð變 «ð„²èO™ Þ¼‰¶ îŠH‚è º®òM™¬ô. èì‰î è£ôƒèO™ «î˜î™ F™½º™½èœ ݃裃«è ïìŠð¶ à‡´. Ýù£™, å¼ ªî£°FJ¡ 冴ªñ£ˆî ñ‚èÀ‹ ðíˆFŸ° Ü®¬ñò£A, «ï˜¬ñ¬ò °N «î£‡® ¹¬îˆ¶, º¬øòŸø «î˜î™ ï¬ìªðøˆ ¶¬íò£è Þ¼‰î¬î G¬ùˆî£«ô ܼõ¼Šð£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ‘ð£î£÷‹ õ¬ó 𣌉î ð투 ®, Fºè «õ†ð£÷˜ ñ¼¶è«í²‚° 24,651 õ£‚è£÷˜èœ, îƒèO¡ M¬ô ñF‚è º®ò£î õ£‚°è¬÷ ÜOˆF¼Šð¶ «ï˜¬ñò£ù, àJ«ó£†ìºœ÷ «î˜î™ üùï£òèˆF¡ e¶, Þ¡¬øò ÅöL½‹ Üõ˜èœ ¬õˆ ¶œ÷ ܬê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è¬ò â´ˆ¶‚裆´Aø¶’ â¡Á F.º.è. ªêò™ î¬ôõ˜ º. è. vì£L¡ 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜ õ£‚è£÷˜ ð†®ò™ êK𣘊H™ ªî£ìƒA, õ£‚è£÷˜èÀ‚°

è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛾èÀ‹ èŸð¬ù«ò. èMë˜èœ, 膴¬óò£÷˜èO¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷. ªî¡ùó²

üùõK 2018 3


ÝJó‚èí‚A™ ðí‹ MG«ò£A‚èŠð´õ¶ õ¬ó «î˜î™ ݬíòˆ F¡ ê†ìŠð®ò£ù àîM¬ò»‹, º¬øò£ù è‡è£EŠ¬ð»‹ âF˜è†CJù˜ âF˜ð£˜ˆ îù˜. «î˜î™ ݬíò‹ Üô†Cò‹ 裆®, ã«ù£ ù£ â¡P¼‰î, àò˜ cFñ¡øˆ F½‹ º¬øJ†ì£˜èœ. Ï𣌠«ï£†´‚è¬÷‚ ªè£‡´ Cô˜ «î˜ î™ üùï£òèˆ¬î °ˆF‚ ANˆ¶‚ ªè£‡® ¼‰î «ð£¶, «î˜î¬ô»‹ «î˜î™ ïìõ®‚¬è è¬÷»‹ î¡Â¬ìò º¿‚ 膴Šð£†®™ ¬õˆ F¼‚°‹ «î˜î™ ݬíò‹ ªêòôŸÁŠ «ð£ù¶. «î˜î¬ô «ï˜¬ñò£è ïìˆFì «î˜î™ ݬíòº‹ è£õ™¶¬ø»‹ Üó² G˜õ£èº‹ âšMî ºòŸC»‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. Þ º¡ ï¬ìªðŸø ðô Þ¬ìˆ «î˜î™èO½‹ Þ¬õ «ð£¡ø ܈¶eø™èÀ‹ º¬ø«è´èÀ‹ ï¬ìªðŸøî£è ¹è£˜èœ õ‰î¶‡´. Ýù£™ Þ‰îˆ «î˜îL«ô£ ܬùˆ¶‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ ï¬ìªðŸøù. õ£‚è£÷˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´ˆî¶ ἂ°‹ àô°‚°‹ ÜŠð†ìñ£è ªîK‰«î ïì‰î¶. «î˜î™ 𣘬õò£÷˜è÷£è õ‰îõ˜èœ â¡ù èõQˆî£˜èœ â¡Á âõ¼‚°‹ M÷ƒèM™¬ô. «î˜î¬ô ²î‰Fóñ£è ï숶õ Þ¼‹ ¹‚ èó‹ ªè£‡´ «î˜î™ ݬíò‹ ïìõ®‚ ¬è â´‚è «õ‡´‹ âù àò˜ cFñ¡ø‹ 臮Š ð£ù ݬíJ†´‹ Ãì, õ£‚°Š ðF¾ Fùˆ î¡Á‹ õ£‚è£÷˜èÀ‚°Š ðí‹ õ£K õ£K õöƒèŠð†ì¬î «î˜î™ ÜFè£Kè À‹ è£õ™ ¶¬øJù¼‹ «õ®‚¬èŠ ð£˜ˆî¶ îIöè ÜóC ò™ õóô£ŸP™ 輊¹Š ð‚èñ£è ðFõ£A»œ÷¶. èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ Þ‰îˆ ªî£°FJ™ ïì‚èM¼‰î ެ숫î˜î™ õ£‚è£÷˜èÀ‚° ðí‹ MG«ò£èŠð†ì è£óíˆFù£«ô«ò åˆF ¬õ‚èŠð†ì¶. ܬñ„ê˜ Müòð£vè˜ i†®™ õ¼ñ£ù õK «ê£î¬ù ï숈îŠð†ìF™ õ£‚ è£÷˜èÀ‚° 89 «è£® Ïð£Œõ¬ó MG«ò£ A‚èŠð†ì¶ ªîKò õ‰î¶. âù«õ, «î˜î™ óˆ¶ ªêŒòŠð†ì¶. ðíŠð†´õ£ì£ ¹è£K™ ºîô¬ñ„ê˜ âìŠð£® ðöQ„ê£I àœO†ì «ñ½‹ Cô ܬñ„ê˜èœ ªðò¼‹ Þì‹ ªðŸP ¼‰î¶. Üõ˜èœ e¶ õö‚°ŠðF¾ ªêŒò «î˜î™ ݬíò‹ ðK‰¶¬ó ªêŒ¶‹ è£õ™ ¶¬øJù˜ ò£˜ e¶‹ õö‚°ŠðF¾ ªêŒò

M™¬ô. «ð£hú£K¡ ºî™ îèõ™ ÜP‚¬èJ™ «î˜î™ ݬíò‹ ðK‰¶¬óˆî âõ¼¬ìò ªðò¼‹ Þ싪ðøM™¬ô. F¬óŠ ðìƒèO™ ‘M™ô¡’èœ âŠð® ï£ìè ñ£®«ò£, è£õ™ ¶¬ø¬ò»‹ Üó¬ê»‹ ðò¡ ð´ˆF îŠHˆ¶‚ ªè£œõ£˜è«÷£, Ü«î «ð£¡Á ެ숫î˜îL™ º¬ø«è´ ªêŒîõ˜ èœ Ü¬ù õ¼‹ îŠHˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. °Ÿø‹ ªêŒ»‹ ðô˜ ݆Cò£÷˜èœ îòM™ îŠHˆ¶‚ ªè£œ À‹ «ð£¶, ݆Cò£÷˜è«÷ °Ÿø‹ ¹K‰¶M†´ îŠHˆ¶‚ ªè£œõF™ MòŠªð¡ù Þ¼‚Aø¶?! e‡´‹ ®ê‹ð˜ 21-‹ «îF ެ숫î˜î¬ô ï숶õîŸè£ù ãŸð£´èœ ïì‰î«ð£¶, «ð£L õ£‚è£÷˜èœ °Pˆ¶ F.º.è. ªî£ì˜‰F¼‰î õö‚° Mê£ó¬íJ™, «î˜î™ ݬíòˆF¡ ꣘H™ Ýüó£ù õö‚èPë˜, ‘ݘ.«è.ïè˜ ªî£°F õ£‚è£÷˜ ð†®òL™ Þ싪ðŸP¼‰î 45 ÝJóˆ¶ 819 «ð£L õ£‚è£÷˜èœ c‚èŠð†´ M†ìù˜’ â¡Á ªîKMˆî£˜. ªî£°F º¿õ¶‹ ðí MG«ò£è‹ ªêŒòŠ ð†ì¬î ðì‹ H®ˆî áìè åOŠðì‚ è£ó˜èœ, 裪í£O ðFõ£÷˜èœ, áìè„ ªêŒFò£÷˜èœ e¶ °î™èœ ï¬ìªðŸøù. ªî£°FJ™ ðô ÞìƒèO™ ðí MG«ò£èˆ¬î 臮ˆ¶‹, î´ˆ ¶‹ «ñ£î™èœ ïì‰îù. è£õ™ ¶¬ø ÜFè£Kèœ, ¶¬í ó£µõˆ Fù˜, «î˜î™ ݬíòŠ ðø‚°‹ ð¬ì ÜF è£Kèœ, «î˜î™ ðE‚è£è õ‰î ñˆFò ñ£Gô ÜFè£Kèœ âù ðô¼‹ Þ¬ìˆ «î˜î™ ï¬ì ªðŸø Þó£î£A¼wí¡ ïèK™ ðEJ™ Þ¼‰ ¶‹ ܈¶ eø™èœ, º¬ø«è´èœ â¬õ»‹ î´‚èŠðìM™¬ô. ðô ݇´èÀ‚° º¡ð£ è«õ õEèñòñ£AM†ì ÜóCò™ è÷‹, ܇ ¬ñ‚è£ôñ£è Åì è÷ñ£è ñ£P ñ Ü„ ²Áˆ¶Aø¶. Üî¡ ªõOŠ ð£´î£¡ Þó£î£A¼w í¡ ïè˜ «î˜î™ Åì‹. Þ‰î ެ숫î˜îL™ «î£ŸÁŠ «ð£ù¶ Þ‰Fò å¡PòˆF¡ «î˜î™ ݬíò‹î£¡ â¡Á âF˜è†Cˆ î¬ôõ˜ º.è.vì£L¡ ªê£™õ¬î âõ¼‹ ñÁ‚è º®ò£¶. «î˜î™ ݬíòñ™ô õ£‚è£÷˜èÀ‚° ðí ݬê 裆® õ£‚°Š H„¬ê «è†ì ÜóCò™ õ£Fèœ î£‹ °Ÿøõ£Oèœ â¡Á Cô˜ ªê£¡ù£½‹ ðí‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ õ£‚èOˆî õ£‚è£÷˜è«÷ ºî¡ ¬ñ‚ °Ÿøõ£Oèœ â¡Á ðô ÜóCò™ «ï£‚è˜èœ °Ÿø‹ ꣟ÁA¡øù˜. å¡Á ñ†´‹ G„êò‹, îIöè ñ‚èœ G¬ùˆî£™ ñ†´«ñ Þˆî¬èò è÷ƒèˆF L¼‰¶ îIöèˆ¬îŠ ð£¶è£‚è º®»‹. v ªî¡ùó² 4 üùõK 2018


îIö£‡´ ï‹ õ£›M™ F¼‹ðŠªðø º®ò£î¬õ Í¡Á. å¡Á è£ô‹. ñŸø¬õ ñ£ù‹..àJ˜. °´‹ð‹, °ºè£ò‹, á˜, ïè˜, , àô è‹ ðŸPò G蛄Cè¬÷‚ 致‚ èí‚ A´õ‚ è£ô Ü÷¬õ Þ¡Pò¬ñò£î å¡ø£Aø¶. ‘÷ù å¡Á«ð£™ 裆® àJ˜ß¼‹ õ£÷¶ àí˜õ£˜Š ªðP¡’ â¡Á °øO¡ Íôº‹ è£ô‹ ÜPî™ â¡ø ÜFè£óˆF¡ õN»‹ è£ôˆF¡ ܼ¬ñ¬ò F¼õœÀõ˜ à혈¶Aø£˜. ï‹ º¡«ù£˜èœ è£ôˆ¬î ªï£®, ï£O¬è, , Aö¬ñ, ñ£î‹, ݇´, áN â¡Á õ£Qò™ º¬øŠð® õ¬óò¬ø„ ªêŒ¶œ÷ù˜. ÜÁð¶ ï£O¬è¬ò å¼ ï£÷£è¾‹, å¼ ï£¬÷ ¬õè¬ø, 裬ô, ï‡ðè™, âŸð£´, ñ£¬ô, ò£ñ‹ â¡Á ÝÁ CÁ ªð£¿¶è÷£è¾‹, æ˜ Ý‡¬ì Þ÷«õQ™, º¶«õQ™, 裘, ÃF˜, º¡ðQ, H¡ðQ â¡Á ÝÁ ªð¼‹ ªð£¿¶è÷£è¾‹ HKˆ¶œ÷£˜èœ. è£ôˆ¬î‚ èí‚A´õF™ Þˆ¶¬í‚ èõù‹ ªê½ˆFò îIö˜èœ õ£›‚¬è, õóô£ŸÁ G蛄Cè¬÷ˆ îI› ªñ£N, îINù‹, îI›  ÝAòõŸÁ‚° ªð£¶õ£ù ªî£ì˜ ݇´‚ èí‚裙 °PŠH´‹ õö‚般î H¡ðŸøM™¬ô â¡ ð¶ MòŠð£è Þ¼‚Aø¶. õ¼ˆî‹ î¼Aø¶. î¬ôïèK¡ «î£Ÿø‹, «ðóóê¡ HøŠ¹, Üóê˜èœ º®Å†®‚ ªè£‡ì ݆Cˆ

ªî£ì‚è‹ ÝAòõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´Ü‰î‰î Üóê˜ ªðò«ó£´ ªî£ì˜ ݇´ è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰îù˜ â¡Á êƒèè£ô Þô‚Aòƒèœ, 虪õ†´èœ,ªêŠ¹Š ð†ìòƒ èœ Íô‹ ªîKA¡øù. ´‚°‹, ñ‚èÀ‚°‹, ªñ£N‚°‹ ªð£¶õ£ù ªî£ì˜ ݇죙 è£ôˆ¬î‚ èí‚Aì™ «õ‡´‹ â¡ø 輈¶ Üóê˜èOì‹ Þ™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø¶. îI›Š ¹ôõ˜èœ,ÜPë˜èœ, ꣡«ø£˜èœ Üî¡ Þ¡Pò¬ñò£¬ñ¬ò Üóê˜èÀ‚°‹, ªð£¶ ñ‚èÀ‚°‹ â´ˆ¶‚ ÃPòî£è¾‹ ªîKòM™¬ô. Þ‰î Å›G¬ô¬ò»‹ îIö˜èOì‹ ñ‡®‚ Aì‰î è쾜, ê£F, ñî‹, Íì ï‹H‚¬è„ ªê™õ£‚¬è»‹ ÜóêKì‹ ªðŸP¼‰î ªï¼‚般 ðò¡ ð´ˆFŠ

ªî¡ùó²

è£ôˆ¬î‚ èí‚A´õF™ Þˆ¶¬í‚ èõù‹ ªê½ˆFò îIö˜èœ õ£›‚¬è, õóô£ŸÁ G蛄Cè¬÷ˆ îI› ªñ£N, îINù‹, îI›  ÝAòõŸÁ‚° ªð£¶õ£ù ªî£ì˜ ݇´‚ èí‚裙 °PŠH´‹ õö‚般î H¡ðŸøM™¬ô â¡ð¶ MòŠð£è Þ¼‚Aø¶.

üùõK 2018 5


‘Hóðõ’ ºî™ ‘܆êò’ õ¬ó àœ÷ ÜÁð¶ ݇´ º¬ø¬òŠ ÝKò˜èœ ¹°ˆFù£˜èœ. ÜÁð¶ ݇´èO¡ ªðò˜èO™ å¡ÁÃì îI› Þ™¬ô. ÜÁð¶ ݇ ´èœ ðŸê‚èó º¬øJ™ Þ¼Šð, ÜÁð¶ ݇´èÀ‚° «ñ™ àœ÷ è£ôˆ¬î èí‚A´õ àîMò£è¾‹ Þ™¬ô. Ü õöƒ°‹ è¬î«ò£ Ýð£ê ñ£èù è¬îò£°‹. ÞŠ«ð£¶ õöƒ°‹ ÜÁð¶ ݇´Š ªðò˜èœ ê£Lõ£èù¡ â¡ðõù£™ Ü™ô¶ èQwèù£™ A.H.78Þ™ ãŸð†ì¬õ. Þ¬õ õì´ Üóêù£™ ãŸð†ì¬õ ÝîL¡ õìªñ£NŠ ªðò˜è÷£Œ àœ÷ù. â‰î„ ªê£™½‹ îI› Þ™¬ô, îI› ªñ£N‚° ºîL™ õó£î ⿈¶èœ ðô; ܬùˆ¶„ ªê£ŸèÀ‹ õìªñ£N õ®õƒè«÷. îI› ªñ£N‚°‹, ñ󹂰‹, ñ£‡¹‚°‹ ñ£ø£ù¬õ«ò. Þ‰î °öŠð ݇´ º¬ø ò£™ °´‹ð‹, °ºè£ò‹, , àôè‹ ÝAòõŸP¡ õóô£ŸÁ G蛄Cè¬÷ ÜÁð¶ ݇´èÀ‚° «ñ™ èí‚A´õ º®ò M™¬ô. ÜP¾ Ý꣡ î‰¬î ªðKò£¼‹ ÜóCò™ Ý꣡ ÜPë˜ Ü‡í£¾‹ îI› ÜP¾ ªñ£N â¡Á‹, îIö˜èœ ÜP¾‹, ñ£ùº‹ àœ÷ ñ‚èœ â¡Á‹ M÷ƒè„ ªêŒõ îƒèœ ÞÁF Í„² àœ÷õ¬ó ⿈¶, «ð„², ð󊹬ó, «ð£ó£†ì‹ ºîLò¬õ Íô‹ ð£´ð†ì£˜èœ. Þ‰î ÜÁð¶ ݇´ º¬øò£™ îIö˜ ªñ£N, ñó¹, ñ£ù‹, ð‡¹, õ£›¾ ºîLòõŸÁ‚° ãŸð†´œ÷ ÜN¾‹, ÞN ¾‹ â‡EŠ ð£˜î¶,à혉¶ ªîK‰î ÜPë˜èœ, ꣡«ø£˜èœ, ¹ôõ˜èœ 1921Ý‹ ݇´ ªê¡¬ùŠ ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ™, ñ¬øñ¬ô Ü®è÷£˜ î¬ô¬ñJ™ îò ñ£ï£†®™ Ý󣌉èœ. «ðó£CKò˜ è£.ïñ„Cõ£òù£˜ ܉î ñ£ï£†¬ì ªî£ì‚A ¬õˆî£˜. F¼õœÀõ˜, Þ«ò² APˆ¶Š HøŠð 31 ݇´èÀ‚° º¡ Hø‰îõ˜ â¡Á‹,Üõ˜

ªðòK™ ݇´ H¡ðŸÁõ¶ â¡Á‹, ܬî«ò îI› ݇´ âù‚ ªè£œõ¶ â¡Á‹ º®¾ ªêŒî£˜èœ. Þ‰î º®¾èœ â‰î Ü®Šð¬ìJ™ â´‚èŠð†ìù â¡Á ºˆîI›‚ è£õô˜ º¬ùõ˜ A.Ý.ªð. M²õï£î‹ Üõ˜è¬÷ MùMò«ð£¶, ñ£ï£†®™ èô‰¶‚ ªè£‡´ «ðCò ÜPë˜èO¡ ÜP¾, Ý󣌄C,ÜÂðõ‹ ÝAò¬õ«ò Ü®Šð¬ì â¡Á M÷‚è‹ î‰î£˜. Þ‰î º®¾ ªêŒîõ˜èO™ î¬ôò£ù îI› ÜPë˜èœ, îI›‚ èì™ ñ¬øñ¬ô Ü®èœ, îI›ˆ ªî¡ø™ F¼. M. è™ò£í ²‰îóù£˜, îI›‚ è£õô˜ è£. ²ŠóñEòŠ Hœ¬÷, ï£õô˜èœ «ê£ñ²‰îó ð£óFò£˜, ï.º. «õƒèìê£I 죘, ¬êõŠ ªðKò£˜ ê„Cî£ù‰î‹ Hœ¬÷, ºˆîI›‚ è£õô˜ A. Ý. ªð.M²õï£î‹ Ýõ£˜èœ. F¼õœÀõ˜ ݇´ ºî™ ñ£î‹ ¬î. ÞÁF ñ£î‹ ñ£˜èN; ¹ˆî£‡´ ªî£ì‚è‹ ¬î ºî™ . Aö¬ñèœ õö‚A™ àœ÷¬õ. F¼õœÀõ˜ è£ô‹ A.º.31. âù«õ, ݃Aô ݇´ì¡ 31ä‚ Ã†®ù£™ õ¼õ¶ F¼õœÀõ˜ ݇´. 2018+31=2049. ðö‰îIöèˆF™ ݇´ˆ ªî£ì‚è‹ ¬î ñ£îñ£è Þ¼‰î¶. H¡ ÝõE, ݇®¡ ºî™ ñ£îñ£è ªè£œ÷Šð†ì¶. H¡¹ CˆF¬ó ݇®¡ ºî™ ñ£îñ£è ñ£ŸøŠ ð†ì¶. Þö‰î ªî£‡¬ñ CøŠ¹‚°Kò ¬î ñ£î‹ ºî™ ÷, ¹ˆî£‡®¡ ªî£ì‚è‹ â¡ð¬î º¬øŠ ð´ˆF õ¼Aø£˜èœ. õ£ùË™ ªð£¼ˆîº‹, õò™ M¬÷¾Š ªð£¼ˆîº‹ 弃«è ܬñòŠªðŸø ¬î ñ£î‹ ºî™ ÷ˆ îIö˜î‹ ݇´ˆ ªî£ì‚èñ£è ªðŸP¼‰îù˜ âQ¡ Üõ˜î‹ ÜPM¬ù ⡪ùù‚ ÃP MòŠ«ð£‹ â¡ð¶ ï£õô˜ «ê£ñ²‰îóŠ ð£óFò£K¡ ïŸê£¡ø£°‹. º¡ù£O™ îI› ݇´ ¬î ñ£îˆF™  Þ¼‰î¶. C‰¶ ªõO ñ‚èœ î‹ Ý‡´ˆ ªî£ì‚è‹ ¬î ñ£î‹ ºî™ 

ªî¡ùó²

6 üùõK 2018


â¡Á õöƒAù˜. HŸ è£ôˆF™ Þ¶«õ F¼õœÀõ˜ ݇´Š HøŠ¹‹ ÝJŸÁ. ‘¬î«ò ºŸPƒèœ; ¬î‹ ºî«ô ݇´ ºî™ ðˆî¡Á; Ëø¡Á; ð¡Û ø¡Á; ð™ô£J óˆî£‡ì£Œˆ îIö˜ õ£›M™, ¹ˆî£‡´ ¬î ºî™ï£œ, ªð£ƒè™ ï¡ù£œ.’ â¡Á ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê¡ ð£ì™ 輈¶‹,îIö¼‚° ¹ˆî£‡´ ªî£ì‚è‹ ¬î ºî™ ÷ â¡Á ð¬ø„꣟ÁAø¶. ªîO¾Šð´ˆ¶Aø¶. ¬î ºî™  îIö˜ F¼ï£œ ñ†´ñ™ô; îI›Š ¹ˆî£‡®¡ ªî£ì‚è ï£À‹ Þ¶«õ. îI› ݇ì£Aò F¼õœÀõ˜ ݇¬ì  è¬ì H®‚è «õ‡´‹.º¡ õó «õ‡´‹. CˆF¬ó ºî™  îI›Š ¹ˆî£‡®¡ ªî£ì‚è  â¡ð¬î ãŸð â‰î ꣡Á‹ âõ¼‹ îóM™¬ô. ¹ó£Eè„ ê£˜¬ð ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ ¹ˆî£‡¬ì‚ ¬è ªè£œõ¶ îIö¼‚° Þ¿‚°ˆ î¼õ‹. ºî™ ¬îJ™ ªî£ìƒ°ñ£°‹ F¼õœ Àõ˜ ݇´ ªî£ì‚è‹ â¡ð¶î£¡ îIö˜ ñó¹. ¬î ºî™ ñ£˜èN õ¬ó àœ÷ ð¡Qó‡´ ñ£îƒèÀ‹ îI›Š ªðò˜è«÷. Þ¬õ ªî£™ 裊Hò è£ôˆF«ô«ò ݆CJL¼‰îù â¡Á õóô£ŸÁ Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃP»œ÷ù˜. ªîO¾ð´ˆF»‹ àœ÷ù˜. õóô£ŸÁ Ýõí‹, 虪õ†´, ªêŠ«ð´, ï£íò‹, åŠð‰î‹, àì¡ð®‚¬èèO½‹ Þ‰î îI› ñ£îƒè«÷ õöƒèŠð†´œ÷ù îI›ªñ£N, îI› Þù‹, îI› àôè‹ ÝAòõŸP¡ ïôº‹, õ÷º‹, ªð¼¬ñ»‹, ¹è¿‹, ‹ ܬùõ¼‹ ê£F, ñî‹, è†C, ÜóCò™ ÝAòõŸÁ‚° ÜŠð£Ÿð†´ G¡Á, ÜÁð¶ ݇´ Ýð£ê º¬ø¬ò ÜèŸø¾‹, îI› ݇ì£Aò F¼õœÀõ˜ ݇´ ¬î,ñ£C,ðƒ°Q, CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ,Ý®,ÝõE, ¹ó†ì£C,äŠðC, 裘ˆF¬è, ñ£˜èN ÝAò ð¡Qó‡´ îI› ñ£îƒèœ ë£JÁ,Fƒèœ, ªêšõ£Œ,

ÜPõ¡, Mò£ö¡,ªõœO,è£K ÝAò ã¿ Aö¬ñèœ â‹ õ®õƒè¬÷ ï‹ õ£›Mò™, õö‚A™, õóô£ŸP™ H¡ ðŸø¾‹,ðóŠð¾‹ «õ‡´‹. îI›Ý‡´ º¬ø¬òŠ H¡ðŸÁ«õ£‹....îIö˜ â¡Á G¬ô ´«õ£‹. & óŒL

¬î ºî™ï£«÷ îI›Š ¹ˆî£‡´ â¡ð¬î ê†ì‹ ÞòŸP e†ªì´ˆîõ˜ è¬ôë˜. ܬî ñÁˆ¶ e‡´‹ CˆF¬ó ºî™ ÷ ê†ìñ£‚Aòõ˜ ªê™M ªü. ªüòôLî£. îIöPë˜èœ ðô¼¬ìò c‡ì «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸÁ‹ ªð£¼†´ è¬ôë˜ î¬ô¬ñJô£ù F.º.è. Üó² 2008 Ý‹ ݇´ ¬îˆ Fƒèœ ºî™ ÷ îI›Š ¹ˆî£‡´ â¡ù ê†ìF¼ˆî‹ ªè£‡´ õ‰î¶, Ýù£™, è¬ôë˜ â¶ ªêŒî£™ ܬî âF˜‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì ªê™M ªü. ªüòôLî£ 2011 Ý‹ ݇´ ݆C‚° õ‰î¶‹, è¬ôë˜ ªè£‡´ õ‰î ê†ìˆ¬î óˆ¶ ªêŒ¶ e‡´‹ CˆF¬ó ºî™ ÷ îI›Š ¹ˆî£‡´ âù ê†ì F¼ˆî‹ ªè£‡´ õ‰î£˜. e‡´‹ CˆF¬ó ºî™ ÷ îI›Š ¹ˆî£‡´ âù ñ£ŸP ªüòôLî£M¡ Ü.F.º.è. Üó² ê†ì‹ ªè£‡´ õ‰î«ð£¶, îƒè¬÷ îI› àí˜õ£÷˜èœ, îI› ðŸø£÷˜èœ ⡪ø™ô£‹ 裆®‚ ªè£œÀ‹ ÜóCò™ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ, îIöPë˜èœ ðô¼‹ âšMî âF˜Š¹‹ 裆ì£ñ™ ܬñF 裈èœ. ¬î ºî™ï£«÷ îI›Š ¹ˆî£‡´ â¡ð¬î ê†ì‹ ÞòŸP e†ªì´ˆîõ˜ è¬ôë˜. Ýù£™, ܬî ñÁˆ¶ e‡´‹ CˆF¬ó ºî™ ÷ ê†ìñ£‚Aòõ˜ ªê™M ªü. ªüòôLî£ â¡ð¬î õóô£Á I°‰î õ¼ˆîˆ¶ì«ù«ò ðF¾ ªêŒ¶œ÷¶ & ªî¡ø™

ªî¡ùó²

üùõK 2018 7


ðF¾‹ ðA˜¾‹ èMë˜ ªñ£Nòóê¡

ݘõ‹ 裆ì£î¶, àKò ñKò£¬î ªè£´‚ è£î¶ .....ÞöŠ¹ ªè£œ¬è‚° Ü™ô. ïñ‚°ˆî£¡. v

ð°ˆîPõ£÷˜ Fºè ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ðó£CKò˜ è. Ü¡ðöè¡ Üõ˜è¬÷ å¼ Fºè ªð£ÁŠð£÷˜ î¡ i†´ F¼ñí G蛄C ªî£ì˜ð£è ê‰F‚è ªê¡ø£˜ «ðó£CKò¬ó ê‰Fˆ¶ î¡ i†®™ ï¬ìªðÁ‹ F¼ñí‹ îƒèœ î¬ô¬ñJ™ ïì‚è ݬêŠð´A«ø¡. å¼ «îF 嶂Aˆ ƒèœ. ð°ˆîP¾ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ âñè‡ì «ïóˆF«ô£ Ü™ô¶ ó£° è£ôˆF«ô£ «ïóˆ¬î °PŠH´ƒèœ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£ó£‹. «ðó£CKò˜ ï‡ð¬ó GI˜‰¶ 𣘈¶ CKˆ¶ å¼ M÷‚è‹ ÜOˆî£˜. °PŠH†ì Cô «ïóƒèO™î£¡ F¼ ñí‹ ªêŒò «õ‡´‹ âù ï¬ìº¬ø H¡ðŸÁõ¶ Íì ï‹H‚¬è â¡ø£™, ܬî âF˜‚°‹ õ¬èJ™ âñè‡ìˆF«ô£ Ü™ô¶ ó£°è£ôˆF«ô£î£¡ F¼ñí‹ ªêŒò ºò™õ¶ ܬîMì Íìï‹ H‚¬è Ü™ôõ£...;? â™ô£ «ïóƒèÀ‹ ï™ô «ïóƒè«÷. ݬèò£™ àƒèœ °´‹ðˆî£¼‚°, àøMù˜èÀ‚°, ï‡ ð˜èÀ‚° ãŸø õêFò£ù «ïóˆ¬î «î˜‰ ªî´ˆ¶ ÃÁƒèœ.  臮Šð£è ïìˆF ¬õ‚A«ø¡ âù ÜŠH ¬õˆî£˜. Þ¶õ™ôõ£ à‡¬ñò£ù ð°ˆîP¾....? «ðó£CKòó™ôõ£ à‡¬ñò£ù ð°ˆîP ¾õ£F...? Þ¶ «ð£¡ø ð°ˆîP¾ ªè£œ¬èè¬÷»‹, ð°ˆîPõ£÷£˜¬÷»‹ ñøŠð¶, 嶂°õ¶,

Þ÷õóC ê™ñ£

ê£î¬ùò£÷˜ «è£ò‹«ð´ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ «õ‡´ªñ¡Á â‰î ªê¡¬ù °®ñè‹ ªè£® H®‚èM™¬ô. ªñ†«ó£ óJ™ «õ‡´ªñ¡Á ò£¼‹ èù¾ è£íM™¬ô. õœÀõ¼‚° «è£†ìº‹, C¬ô»‹ «õ‡´ªñ¡Á â‰îˆ îI› ݘõô¼‹, °®ñè‹ °ó™ ªè£´‚èM™¬ô. èEQ â¡ð¬î‚ «èœMð´õ º¡ùî£è«õ ¬ìì™ ð£˜‚ «õ‡´ªñù â‰î ñ£íõ˜ êƒèº‹ ªè£® H®‚èM™¬ô îƒè÷¶ Aó£ñ ꣬ôèœ Cªñ¡†®™ ܬñ‚èŠð´‹ âù â‰î Aó£ñõ£C»‹ èù¾ Ãì è‡ìF™¬ô. ðœOJ™ ð®‚è î‹Hœ¬÷è¬÷ Þôõêñ£è«õ «ð¼‰F™ Üó² ÜŠ¹‹ âù ªðŸ«ø£˜ G¬ùˆ¶‚ Ãì 𣘈îF™¬ô, î‹ GôˆFŸ° î‡a˜ 𣌄ê Üó«ê Þôõê I¡ê£ó‹  âù Mõê£J èù¾ è‡ìF™¬ô. î‹ ªð£¼¬÷ ù MŸè àöõ˜ ꉬî õ¼‹, ð†®‚è£†®Ÿ°‹ IQðv õ¼‹, ‹ 𮈶 ܪñK‚è£M™ «õ¬ô 𣘊«ð£‹ âù â‰î Aó£ñ ñ£íõ‹ èù¾ è£íM™¬ô. Aó£ñ ñ£íõ‚è£è ¸¬ö¾ˆ «î˜¬õ

ªî¡ùó²

8 üùõK 2018


óˆ¶ ªêŒ¶ î‹ Hœ¬÷èÀ‹ ñ¼ˆ¶õó£°‹ âù â‰î Aó£ñ ªðŸ«ø£¼‹ èù¾ è‡ìF™¬ô. Ýù£™ Þ¶ ܈î¬ù»‹ ïì‰î¶! ÞõŸP¡ H¡«ù îIöèˆF¡ õ÷˜„C °Pˆ¶ èù¾ 裵‹ Hî£ñè¡ å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. ꣡«ø£˜èÀ‹, è¬ôë˜èÀ‹ Üõ˜ H¡«ù Þ¼‰îù˜. â‰î àòKò ªî£N™¸†ðº‹ îIöèˆF™î£¡ ÜPºèŠ ð´ˆîŠð†ì¶. ªê¡¬ù ݆«ì£ªñ£¬ð™ ïèóñ£è ñ£ŸøŠð†ì¶. êñˆ¶õ¹ó‹ ܬñ‚èŠð†ì¶. °®¬ê ñ£ŸÁ õ£Kò‹ ܬñ‚èŠð†ì¶. c˜G¬ôèœ îõø£ñ™ ɘõ£óŠð†ì¶. è£MK c˜ ð£êùˆFŸ° °Pˆî ï£O™ Fø‚èŠð†ì¶. ªð‡èœ º¡«ùŸøˆFŸ°, ªê£ˆ¶K¬ñ, ÍõÖ˜ ó£ñ£I˜î‹ Ü‹¬ñò£˜ F†ì‹ ºî™ ñèO˜ °¿‚èœ õ¬ó ܬñ‚èŠð†ìù. Þ¬îªò™ô£‹ ® ê£F‚è‚ Ã®ò Þò‚è‹ å¡Á Þ¼‰î£™ ªê£™½ƒèœ. ܉î Þò‚èˆFŸè£è ªè£® H®‚A«ø¡, ºö‚è‹ Þ´A«ø¡. v H.Rethnaselvan

裇®™. (6) F¼ñF oô£ b†Cˆ ð…꣊ ñ£Gô‹ è̘îô£M™ Hø‰îõ˜. Üõ˜î£¡ ªì™L ñ£Gô ºî™õó£è Í¡Á º¬ø Þ¼‰îõ˜ (7) îI› ®¡ ºî™õó£è Þ¼‰î â‹Tݘ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ñ¼É˜ «è£ð£ô¡ ó£ñê‰Fó¡ Hø‰î¶ Þôƒ¬èJ¡ 臮J™! Üšõ÷¾ ã¡ ? ªü˜ñ£Qò ê˜õ£Fè£Kò£è M÷ƒAò Üì£™çŠ U†ô˜ HøŠð£™ ÝvFKò ¬ì «ê˜‰îõ˜. v GôõöA

ܼñ¼‰¶ ºöƒè£™ õL ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ Þó‡´ ï£†èÀ‚° å¼ º¬ø Hó‡¬ì¬ò ¶¬õò™ ªêŒ¶ ꣊H†ì£™ Þó‡´ Í¡Á õ£óƒèO™ êKò£A M´‹. àì™ «ê£˜¾ Üø«õ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹ 㘠࿾‹ è£ôƒèO™ 裙 õL¬ò «ð£‚è Hó‡¬ì¬ò CP¶ «ïó‹ «ñ£K™ áø ¬õˆ¶ Hø° ÜF™, ñ™Lˆî¬÷, ɶõ¬÷, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ ¶¬õò™ ªêŒ¶ ꣊H´‹ ðö‚è‹ àöõ˜èœ ðôKì‹ Þ¡Á‹ Þ¼‚Aø¶.

ÝÀ‹ î°F îIö般î îMó â‰î ñ£GôˆF½‹ «õÁ ñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ ºî™õó£è º®ò£¶ â‹ «è£ñOèÀ‚è£ù ðF¾ Þ¶! (1) è˜ï£ìè£M™ ºî™õó£è Þ¼‰î îó‹ Cƒ å¼ ó£üvî£Qò˜. (2) ªì™L ºî™õ˜ F¼ ÜóM‰ˆ «èxKõ£™ ªì™L‚è£ó˜ Ü™ô. ÜKò£ù£ ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰îõ˜. (3) Üvú£‹ ºî™õ˜ ê˜ð£ï‰î£ Hø‰î¶ åKê£M™ (4) ó£üvî£Q¡ ð£¬îò ºî™õ˜ õ²‰îó£ó£«ü å¼ ñˆFò Hó«îêˆîõ˜. °õ£Lò˜ ñè£ó£EJ¡ ñèœ. Hø‰î«î£ ñè£ó£w®ó ñ£GôˆF¡ î¬ôïè˜ º‹¬ðJ™. Üõ˜ ºî™õó£è ÝÀõ¶ ó£üvî£Q™.. (5) à H ºî™õ˜ «ò£A Hø‰î¶ àˆîó£

ªî¡ùó²

üùõK 2018 9

ð®ˆîF™ H®ˆî¶ î‹H, àòó Þ¼Šðªî™ô£‹ àò˜‰î¶ â¡Á ò£˜ àù‚°„ ªê£¡ù£˜èœ? î£ö Þ¼Šðªî™ô£‹ ‰î¶ â¡Á ã¡ è¼F‚ªè£œAø£Œ? ÌIJ¡ W«ö, Iè Iè‚ W«ö A¬ì‚Aø¶ ¬õó‹; àòóˆF™ Ü™ô! 膴MKò¡ °†® ñóˆF¡ à„ê£E A¬÷J™ «ð£Œ Þ¼‰¶ªè£‡ì£™, Iè àò˜‰îî£AM´ñ£? Ýè£î¡«ø£?

&«ðóPë˜ Ü‡í£ & ܼœªñ£N ð£ˆFñ£


⽋¹ ñ„¬êJ™ Fóõ‹ ÜFèñ£è ²ó‚è 裙Cò‹ «î¬õ. Hó‡¬ìJ™ àœ÷¶ I¬èò£ù ²‡í£‹¹ ꈶ (裙Cò‹) . ܶñ†´I¡P õ£J™ Ýó‹Hˆ¶ Ýêùõ£Œ õ¬ó à¼õ£°‹ 300 Mîñ£ù «ï£Œ‚°‹ Cø‰î ñ¼‰¶ Hó‡¬ì âù «ð£è˜ G致M™ °PŠHìð†´œ÷¶ °PŠð£è CÁ°ìL™ ãŸð´‹ °¬øð£´èœ Hó‡¬ìò£™ àìù®ò£è Gõ˜ˆFò£°‹ . Hó‡¬ì àŠ¬ð ²ñ£˜ 300 I.A. «îQ™ Ü™ô¶ ªïŒJ™ Fùº‹ ꣊H†´ õó àìL™ àœ÷ èN¾èœ ªõO«òŸøð†´ àì™ â¬ì °¬øŠ¹ ãŸð´Aø¶. CÁ°ì™ ñŸÁ‹ õJŸP™ àœ÷ õ£» º¿õ¶‹ ªõO«òÁõ¬î àìù®ò£è àíóô£‹. ªð‡èÀ‚° ñ£îM죌 è£ôƒèO™ ãŸð´‹ Þ´Š¹õL ñŸÁ‹ õJŸÁ õL‚° Hó‡¬ì ¶¬õò™(Ü)àŠ¬ð ðò¡ð´ˆFù£™ õL Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ 裙Cò‹ °¬ø𣆮Ÿ°

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

Þ¶ ܼ ñ¼‰¶. G¬øò °¬øð£´èœ Hó‡¬ìò£™ °íñ£°‹«ð£¶ â 裙Cò‹ ñ£ˆF¬ó ꣊H†´ CÁcó般î 𣛠ð‡í «õ‡´‹. ¬õó‹ Hó‡¬ì„ ꣟P™ ªð£®ò£°‹ â¡Á «ð£è˜ ãö£JóˆF™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. àôA«ô«ò è®ùñ£ù ªð£¼œ ¬õó‹ ù ÜF™ àœ÷ 裘ð¡ H¬íŠ¬ð à¬ì‚°‹ ñ Þî¡ ê£ŸÁ‚° à‡´ â¡Aø£˜èœ Hó‡¬ì‚° ñŸªø£¼ ªðò˜ “õxTóõ™L . ªð‡èO¡ è‹dó‹ Þ¡Á  Hø‰î«î£... v ï‹H

Ü¡¬ù ê£MˆK

Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ ÝCK¬ò, ðœO‚°„ ªê™½‹«ð£¶ Þó‡´ ¹ì¬õè¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡ø õóô£Á àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£? ãªùQ™, ܉î ÝCKò˜ ªî¼M™ ÞøƒA ïì‚è Ýó‹Hˆî¶«ñ, õN ªï´A½‹ Cô Ý‡èœ ê£íˆ¬î»‹ «êŸ¬ø»‹ ñ‡¬í»‹ õ£K õ£K Üõœ e¶ iCù£˜èœ. ÜõŸ¬ø ܬñFò£è âF˜ªè£‡´ îù¶ ðœO‚° õ‰î¶‹, ¹ì¬õ¬ò ñ£ŸP‚ªè£œõ£˜. Üõ˜ ªêŒî °Ÿø‹î£¡ â¡ù? è™MJ¡ ÜõCòˆ¬î à혉¶, ªð‡èÀ‚°‹ è™M èŸHˆî£˜. Mî¬õ âù ºì‚èŠð†ì CÁI‚°Š ¹¶Šð£¬î 裆®ù£˜. ܬùõ¼‹ êñ‹ â¡Á ñQî É‚AŠ H®ˆî£˜. Üõ«ó Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ ÝCKò˜, ê£MˆK𣌠繫ô. ñ󣆮ò ñ£GôˆF™ 1831Ý-‹ ݇´ Hø‰î ê£MˆKð£Œ, îñ¶ ðˆî£õ¶ õòF™ «ü£Fó£š çÌ«ô¾‚° ñ¬ùM Ýù£˜. Üõ˜ èíõ¼‹ ÜõK¡ ï‡ð˜èÀ‹ «ê˜‰¶ Üèñî£ð£ˆF™ Iv. ð£ó£˜ è™M G¬ôòˆF½‹, Hø° ¹«ùM™ àœ÷ Iv. I†ªê™ è™M G¬ôòˆF½‹ ê£MˆK¬òŠ ð®‚è ¬õˆîù˜. 1848Ý-‹ ݇´ õ£›M¬íò˜ Þ¼õ¼‹ ެ퉶 ªð‡èÀ‚ªèù ºî™ ðœO¬ò

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ ªî¡ùó²

10 üùõK 2018


à¼õ£‚Aù˜. Üõ˜èÀ‚ªèù 1863Ý‹ ݇´ îQ Ëô般 GÁMù˜. è™MŠ ðE«ò£´ G™ô£ñ™ êºî£òŠ ðEè¬÷»‹ «ñŸªè£‡ìù˜. CÁõòF™ èíõ¬ù Þö‰îŠ ªð‡èÀ‚°‹ CÁõòF«ô ð£Lò™ õ¡º¬ø‚° Ý÷£ù ªð‡èÀ‚°‹ Ýîó¾ ÜOˆîù˜. Üèù îQò£è Þ™ô‹ 塬øˆ ªî£ìƒAù˜. ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ C²‚ ªè£¬ôJL¼‰¶ e†´ â´ˆîù˜. °ö‰¬îˆ F¼ñ투î âF˜ˆîù˜. ê£FJ¡ ªðò˜ ªê£™Lˆ ˆîŠð†ì ªð‡èÀ‚°‚ è™M ÜOˆîù˜. Mî¬õ ñÁñí‹, ê£F‚ èôŠ¹ˆ F¼ñí‹ âù ܬùˆ¶ êºî£òˆ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°‹ °ó™ ªè£´ˆîù˜. Þ‰îŠ ¹Qî ªêò½‚° Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìˆî¶ ̃ªè£ˆ«î£, õ£›ˆ¶è«÷£ Ü™ô. êºî£òˆî£™ ¹ø‚èEŠð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ àøMù˜è÷£™ i†¬ìM†´ˆ ¶óˆF Ü®‚èŠð†ì£˜èœ. «è†è Þòô£î õ¬ê„ ªê£Ÿè¬÷ iCù˜èœ. ⃰ ªê¡ø£½‹ è™i„² Üõ˜è¬÷ õó«õŸø¶. Üè™ô£‹ ê£MˆK𣌠繫ô ¹¡ù¬è¬ò ñ†´«ñ F¼ŠHˆ î‰î£˜. ‘è™M â¡Â‹ ¹Qî àô舶‚° õöƒ°‹ âù‚°, Þ‰î‚ èŸèœ ñô˜è÷£è«õ «î£¡ÁA¡øù’ â¡ø£˜. ñù‰î÷ó£ñ™ ªî£ì˜‰¶ êºî£òŠ ðEò£ŸPù£˜. “è™M â¡ð¶ Þ¶ êK Þ¶ îõÁ â¡Á Ý󣻋 Fø¬ùˆ îó«õ‡´‹. ܶ ªñŒ»‹ ªð£Œ»‹ àíó¬õ‚è «õ‡´‹‘ â¡ø «è£†ð£†®¡ Íô‹ ¹¶Š ð£ìˆF†ìˆ¬î Ü¡¬øò ñ󣆮ò Ü󲂰Š ðK‰¶¬óˆî£˜. F¼ñíƒèO¡«ð£¶ ªð‡¬í ð®‚è¬õŠ«ð¡ â¡Á ñ£ŠHœ¬÷¬ò ñí «ñ¬ìJ™ àÁFªñ£N â´‚è¬õˆî£˜. Üõ˜ â¿Fò Ë™èÀ‹ èM¬îèÀ‹ Þ¡ø÷¾‹ êÍèˆF¡ è£òƒèÀ‚° ñ¼‰¶ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù. 1897Þ-™ Þ‰Fò£M™ H«÷‚ ðóMò è£ôè†ìˆF™ «ï£ò£Oè¬÷ ñ¼ˆ¶ õñ¬ù‚° ܬöˆ¶õ‰¶ CA„¬ê ÜOˆî£˜. Þîù£™ Ü‰î «ï£Œ ê£MˆK¬ò»‹

ªî£ŸP‚ªè£‡ì¶. ñ£˜„- 10, 1897Ý-‹ ݇´ î¡ êÍè cF ðò투î GÁˆF‚ ªè£‡´,àôè õ£›ML¼‰¶ HKò£ M¬ì ªðŸø£˜. ªð‡èœ i†¬ìM†´ ªõO«ò õ¼õ«î °Ÿøñ£è è¼îŠð†ì è£ôˆF™, î¡ èíõQ¡ ÞÁF„ êìƒ¬èˆ î£«ù ªêŒ»‹ è‹dóˆ¬îŠ ªðŸG¼‰îõ˜ Üõ˜. æ˜ êºî£òˆF¡ H¬ö¬òˆ F¼ˆ¶‹ «ð£ó£Oò£ù Þõ˜, õ£œ Þ™ô£ ió£ƒè¬ùò£èˆ F蛉. ÝCKòó£èŠ ðô¼‚° º¡«ùŸøŠ ð£¬î¬ò‚ 裆®òõ˜. Þˆî¬èò ñùõL¬ñ ªè£‡ì ÝCKò¬ó, õN裆®¬ò, êºî£òˆF¡ M®ªõœO¬ò ñ‚èœ ñø‰¶ M†ì¶ è£ôˆF¡ ªè£´¬ñ. ªð‡ à¼M™ Üõ˜ ÜŸ¹îˆ¬î G蛈îM™¬ô; ÜŸ¹î«ñ ªð‡ à¼õ£Œ õ£›‰î¶: ðô¼‚° õ£›õOˆî¶. v

ªî¡ùó²

üùõK 2018 11

ªðKò£˜ «ð²Aø£˜

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£


ñ¡ù˜ ªð£¡ù˜

îI› 

º¡«ùPò ñ£Gô«ñ! õ í ‚ è ‹ ñ¡ù«ó! õ£¼‹ ªð£¡ù«ó! ¬èJ™ Þˆî¬ù ªêŒFˆ è«÷£´ õ¼Al˜! ñ¡ù«ó, èì‰î ñ£î‹ º¿õ¶‹ ðô ÞìƒèO™ ªõš«õÁ ÞìƒèO™ «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù Ü™ôõ£! ܬõ °Pˆî ªêŒFèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ 𮈶 º®‚èM™¬ô. Üîù£™, ÷´è¬÷ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ¹øŠð†´ M†«ì¡. F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á àóˆî °ó™ ªð£¡ù«ó, ñ‚èO¡ ܈Fò£õCò ªè£´ˆF¼‚Aø£«ó! «î¬õè¬÷ èõQ‚è «õ‡®ò ¶¬øJù˜ «õ¬ô GÁˆî‹, «ð£ó£†ì‹ â¡Á ÞøƒA ªð£¡ù«ó, ñ¼ˆ¶õ‚ è™M Y˜ˆF¼ˆî‹ M†ì£™ ñ‚èœ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ. â¡ø ªðòK™, ñ£Gô àK¬ñè¬÷ ðP‚°‹ Üî¬ù‚ è£óí‹ è£†®«ò, ñˆFò ñ£Gô ªêòL™ ñˆFò Üó² ß´ð†´œ÷î£è è‡ Üó²èœ ÜŠ«ð£ó£†ìƒè¬÷ õ½Mô‚è„ ìùº‹ ªîKMˆ¶œ÷«î£´, G¹í˜ °¿, ªêŒA¡øù. Ýè«õ, «ð£ó£†ìˆF™ àœ÷ ï£ì£Àñ¡ø G¬ô‚°¿‚èO¡ ðK‰¶¬óè¬÷ Gò£òƒè¬÷ ñ‚èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ àœ«ï£‚èˆ¶ì¡ Gó£èKˆ¶M†ìî£è °Ÿø… «ð£ŒM´Aø¶. ꣆®»œ÷£˜, Üõ˜. à‡¬ñ ñ¡ù«ó, ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñ¡ù«ó, Üõ˜ ªê£™õ¶ «ð£™, Hóîñ˜ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° H¡Âœ÷ ÜóCò¬ô ܽõôè‚ Ã´î™ ªêòô£÷˜ î¬ô¬ñJ™ ñ‚èœ M÷ƒA‚ªè£œ÷M™¬ô. âF˜ ¹Fî£è å¼ èI†®¬ò ܬñˆ¶, è†CJù¼‹ º¬øò£è ÜõŸ¬ø Üî¡ ðK‰¶¬óèÀ‚° ñˆFò Üó² ñ¼ˆ¶õ˜ ñ‚èOì‹ â´ˆ¶„ ªê™ôM™¬ô. ªêò™ õ®õ‹ ªè£´‚è Üõêó‹ «õ¬ô GÁˆî‹ 裆´Aø¶. ñ¼ˆ¶õ‚ è™M¬ò ªð£¡ù«ó, îIöèˆF¡ îQò£¼‚° ó õ£˜‚è«õ, Þ‰î ºî¡¬ñ âF˜ è†Cˆ î¬ôõ˜ ñ«ê£î£ ªè£‡´õóŠð´õî£è¾‹, º.è.vì£L¡ ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ ñ¼ˆ¶õ‚ è™MJ¡ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õF™ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù Gò£òˆ¬î êKò£è â´ˆ¶„ ñ£Gô ÜóC¡ ðƒ¬è 冴ªñ£ˆîñ£è ªê£™LJ¼‚Aø£«ó! åNˆ¶‚膴õî£è ܬñ‰¶œ÷î£è¾‹ ñ¡ù«ó, ܬî ñø‚è º®»ñ£? F.º.è.M¡ ªêò™ î¬ôõ˜ ÃÁõ¶ ËŸÁ‚° ñÁ‚èˆî£¡ º®»ñ£? ñ£Gô àK¬ñè¬÷ ËÁ à‡¬ñù! ðPˆ¶, êÍè cFJ¡ °ó™õ¬÷¬ò ªð£¡ù«ó, ܫ Üõ˜ GŸèM™¬ô. ªïP‚°‹ «îCò ñ¼ˆ¶õ ݬíò‹  º¿õ¶‹ ï¬ìªðÁ‹ ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ àœO†ì ñ«ê£î£‚è¬÷ ñˆFò Üó² ªî¡ùó²

12 üùõK 2018


«ð£ó£†ìˆF½œ÷ Gò£ ªðŸÁœ÷î£è¾‹, Ü òˆ¬î ñˆFò Üó² îIöèˆ¬î «ê˜‰î ݘ.âv. àíó «õ‡´‹ â¡Á âv. º‚Aò Hóºè˜ å¼õ˜ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° «î£œ «ð¼îM ªêŒF¼Šðî£è¾‹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ªîKMˆ¶œ÷£˜.ܶ ñ†´I¡P îIöèˆ¬î„ Ýñ£‹ ñ¡ù«ó! «ê˜‰î ªî£¬ô‚裆C Þ¡ªù£¼ «è£K‚¬è¬ò»‹ GÁõù‹ å¡Á ð£üè¬õ Üõ˜ ¬õˆ¶œ÷£˜. æ†´ï˜ ‘Šó«ñ£û¡’ ªêŒõîŸè£è åŠð‰î‹ àKñ‹ ªðÁõF™ Gò£òñ£ù Gð‰î¬ùè¬÷ ªêŒòŠð†´œ÷î£è¾‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ñ†´‹ MF‚°‹ õ¬èJ™ «ñ£†ì£˜ ð£.ü.è., ÞóTQ, Ü.F.º.è. å¡P¬í‰î õ£èù ê†ìˆF¼ˆî ñ«ê£î£M™, ñ£Ÿø‹ ÜE¬ò ñ‚èOì‹ ï™ô º¬øJ™ ªè£‡´õó¾‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. Þî¡Íô‹, ªè£‡´ ªê¡Á «ê˜ŠðF½‹, Üõ˜èÀ‚° «ñ£†ì£˜ õ£èùˆ ªî£N¬ô õ£›õ£î£óñ£è Ýîóõ£ù ªêŒFè¬÷ îƒèœ ªî£¬ô‚裆C ï‹HJ¼‚°‹ ðô Þô†ê‚ èí‚è£ù G蛄Cèœ Íô‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ ðô‹ ªðø„ ªêŒõ¶«ñ Þõ˜èÀ‚° â¡Á ñˆFò Ü󲂰 º.è.vì£L¡ M¬ô ªè£´‚èŠð†´œ÷ «õ¬ôò£‹. õL»ÁˆF»œ÷£˜. «ð£°‹ 2014 «î˜îL«ô«ò Þ‰î õ¬è áìèƒèœ ªð£¡ù«ó!, Þ‰Fò å¡PòˆF¡ »‚Fè¬÷ ¬èò£‡´ ð£.ü.è. ªõŸP Hóðô ñ£ù áìè‹ å¡P¡ ºî¡¬ñ ªðŸP¼‚Aø¶. °üó£ˆ ºîô¬ñ„êó£è ÝCKò˜ å¼õ˜ áìèƒèœ e¶ ð£.ü.è. Þ¼‰î ï«ó‰Fó «ñ£®¬ò Hóîñ˜ ïìˆF õ¼‹ ÜFè£ó ÝF‚è‹ °Pˆ¶ «õ†ð£÷ó£è º¡Q¼ˆFò«ð£¶ Þ‰î õ¬è è´¬ñò£è Mñ˜Cˆ¶œ÷£ó£«ñ! Hó„ê£óƒè«÷ Üõ˜è¬÷ ݆CJ™ Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, ï£Â‹ ¹ôùˆF™ Üñó ¬õˆî¶. Ýù£™ Þ‰î º¬ø õ‰î Ü‰î„ ªêŒF¬òŠ 𮈫î¡. ð£üèM¡ F†ìƒèœ ªê¡ø º¬ø Ýù£™, ªêŒFJ¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ «ð£¡Á º¿ ðô¬ù»‹ ÜO‚裶 °Pˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «ïó‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡ â¡Á Hóù£Œ ܬñòM™¬ô. ó£Œ b˜‚èñ£è ªê£™Aø£˜. êK ªð£¡ù«ó, c˜ ð®ˆî ªð£¡ù«ó, ðô ÜóCò™ ªêŒF¬ò„ ªê£™ôô£«ñ! «ï£‚è˜èO¡ ñùˆF™ àœ÷ ªê£™A«ø¡ ñ¡ù«ó! ݃Aô â‡íƒè¬÷ˆî£¡ Hóù£Œ ó£Œ ªî£¬ô‚裆C GÁõùñ£ù â¡.®.®.M J¡ GÁõù˜èO™ å¼õ¼‹, Þ‰Fò£M¡ ͈î ðˆFK‚¬èò£÷¼ñ£ù Hóí£Œ ó£Œ ð®ˆîF™ H®ˆî¶ î¡Â¬ìò â¡®®M ªî£¬ô‚裆C‚° ÜOˆ¶œ÷ «ð†® å¡P™ Þ‰Fò Ü÷M™ ªêŒF áìèƒèœ e¶ ð£.ü.è. Üó² 裆® õ¼‹ å´‚°º¬øèœ °Pˆ¶‹ îIöèˆF™ ݆C¬ò H®‚è ð£üè ¬èò£‡´ õ¼‹ °Á‚° õNèœ ðŸP»‹ ªê£™L»œ÷£˜. ⡪ù¡ù õNè÷£‹ ªð£¡ù«ó! ñ¡ù«ó, îIöèˆF™ ÜFºè ݆C¬ò îƒèœ è‡í¬êM™ Þò‚A õ¼‹ «ñ£® ñŸÁ‹ ÜIˆû£ °¿Mù˜, ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™ ªï¼‚èˆF™ ï®è˜ óTQ¬ò ÜóCòL™ Þø‚A M†´ Ýî£ò‹ ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ «î´‹ ºòŸCJ™ ãø‚°¬øò ªõŸP»‹ ªî¡ùó²

üùõK 2018 13


ÃPJ¼‚Aø£˜. ñ¡ù«ó! Ý¡Iè‹ â¡Aø£˜. ÞóTQ‚° Ýîóõ£è ð£.ü.è. °ó™ ñ¡ù«ó, Þó£.A. ïè˜ «î˜îL™ Þó£. A. ªè£´‚Aø¶. Üõ¬óŠ ¹è›‰¶ «ðê, ªðŸø «î£™Mò£™ F.º.è. MŸ°Š ïè˜ àò˜ü£F â¡Á ªê£™ôŠð´Aøõ˜èœ ªð¼‹ H¡ù¬ì¾ â¡Á, F.º.è. Mù«ó Þ¬ìˆ «î˜î™ ðô˜ õK¬ê 膮 GŸAø£˜èœ. «ðC‚ ªè£œAø£˜è«÷! ªð£¡ù«ó, ð£.ü.è., ð£.ñ.è., Üõ˜èœ õóô£Á ªîKò£ñ™ ï£.î.è. ÝAò¬õ ªê£™L õ¼‹ «ð²Aø£˜èœ ªð£¡ù«ó! å¼ Þ¬ìˆ ä‹ð¶ ݇´è£ô Fó£Mì è†C ݆C «î˜î™ ªõŸP «î£™M F.º.è. «ð£¡ø â¡ø è¬î¬òˆî£¡ ÞóTQJ¡ ÜóCò™ ªðKò è†CèÀ‚° à¬øè™ô£è ܬñò£¶. Ý«ô£êè˜ îIö¼M ñEò‹ Ü‚è†CJ¡ ªêò™ î¬ôõ˜ º.è. ÞóTQ Ýîó¾ áìèˆFù¼‹ vì£L¡, Þó£.A. ïè˜ «î˜î™ º®¾ ªê£™L õ¼A¡øù˜. °Pˆ¶ Iè ܼ¬ñò£ù 輈¬î„ ªê£™LJ¼‚Aø£«ó! Üî£õ¶ ñ¡ù«ó, å¼ ªð£Œ¬ò ªî£ì˜‰¶ ªê£™L‚ ªè£‡«ì î£ƒèœ â¬î„ ªê£™Al˜èœ Þ¼‰î£™, ܶ å¼ ï£œ à‡¬ñ ñ¡ù«ó! âù ï‹ðŠð´‹ â¡ð£˜èœ. â¡ ¹ôùˆFL¼‰¶ ܬî ù ÜŠð®ˆî£¡ îI›ï£†®™ å¼ ð®ˆ¶‚ 裆´A«ø¡, «èÀ‹! ªð£Œ ðô õ¼ìƒè÷£è ªê£™ôŠð†´ Ý膴‹ ñ¡ù«ó õ¼Aø¶. ܬî à‡¬ñ âù ï‹ð ñ‚èœ ‘1967 ªð£¶ˆ «î˜îL™ Ü‡í£ î¬ô îò£ó£èM™¬ô. ¬ñJ™ Fºè ñ£ªð¼‹ ªõŸP ªðŸP¼‰î¶. ªð£¡ù«ó, ñ‚èœ ï‹ðˆ ªî£ìƒA Ü º¡, îI›ï£†®™ Þ‰F âF˜Š¹Š M†ì£˜èœ. è£óí‹ “50 õ¼ì «ð£ó£†ì‹ ï쉶 º®‰î àì¡ Fó£Mì‚ è†CèO¡ ݆CJ™ î˜ñ¹KJ™ ïì‰î ެ숫î˜îL™ îI›ï£´ YóN‰¶M†ì¶” â¡Á ªõŸP¬òŠ ðP ªè£´‚è «ï˜‰î¶. ñŸø è†Cèœ ÃÁõF™ æó÷¾ ð£¬÷„ C¬øJ™ Þ¼‰¶ à‡¬ñ»œ÷¶ â¡Á F.º.è.¬õ ªõOõ‰î î¬ôõ˜ è¼í£GFJì‹, M¼‹ð£î Fó£Mì Þò‚èˆ¬î„ ðˆFK¬èò£÷˜èœ “î˜ñ¹K «ê˜‰î Cô«ó Ãì «ð²Aø£˜èœ; ެ숫î˜î™ ªõŸP °Pˆ¶ â¡ù ⿶Aø£˜èœ. F.º.è.M™ îƒèœ 輶Al˜èœ?” â¡Á «è†ì«ð£¶, è†CJ¡ õóô£Á‹ ÜóCò™ î˜ñ¹KJ™ õ£‚è£÷˜èÀ‚° ªè£´ˆî õóô£Á‹ ªîKò£î ðô˜ º¬÷ˆ¶, õ÷˜‰¶ ”î˜ñ‹ ªõ¡ø¶” âù‚ °PŠH†ì£˜. õ¼Aø£˜èœ. Ü.F.º.è. Fó£Mì Þò‚è Ü«î«ð£ô ݘ.«è.ïè˜ ªî£°FJ½‹ õK¬êJ™ «ê˜‚è º®ò£¶ â¡ø£½‹, õ£‚è£÷˜èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì “î£ó£÷ Ü‚è†CJ¡ e¶œ÷ Mñ˜êùƒè¬÷»‹ ñ£ù¶‹ ãó£÷ñ£ù¶ñ£ù î˜ñ‹” ªõ¡ Fó£Mì Þò‚èƒèO¡ e«î ¬õ‚A¡øù˜. Áœ÷¶ â¡Á  ªê£™ô «õ‡´‹.’ ñ¡ù«ó, F.º.è. ¬õ â‹.T. ݬó‚ â¡Á î÷ðF º. è. vì£L¡ ªê£¡ù¬îŠ ªè£‡´‹, ¬õ«è£¬õ‚ ªè£‡´‹ i›ˆF Mì ð®‚èM™¬ôò£ ªð£¡ù«ó! º¬ù‰î£˜èœ. ܈î¬èò «ðó£ðˆFL¼‰¶ ð®ˆ«î¡ ñ¡ù«ó, Ýù£™ î£ƒèœ è†C¬ò ð£¶è£ˆîõ˜ è¬ôë˜. ÞŠ«ð£¶ â¬î‚ °PŠH†´„ ªê£™Al˜èœ â¡Á è¬ôë˜ àì™ ïô‚ °¬øõ£™ æŒM™ àì«ù â¡ù£™ å¼ º®¾‚° õó º®ò£ñ™ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ F.º.è.¾‚° âFó£ù Þ¼‰î¶. ÜõÉÁè¬÷ ðô º¬ùèOL¼‰¶ «õèñ£è ªð£¡ù«ó, ÞóTQ裉¶‹ Fó£Mì âF˜Š¹ ðóŠ¹Aø£˜èœ. è†CJ¡ ªêò™ î¬ôõ˜ ÜóCò¬ôˆî£¡ º¡ªù´Šð£˜ â¡ð¶ î÷ðF º.è. vì£LQ¡ Üòó£î à¬öŠ¹ àÁFò£A M†ì«î. è†C¬ò º¡ªù´ˆ¶„ ªê™Aø¶. ¬èŠ¹‡¬í 𣘂è è‡í£® â ªð£¡ù«ó, ªêò™ î¬ôõ˜ è´¬ñò£è ªî¡ùó²

14 üùõK 2018


à¬öˆî£½‹ è†CJ¡ e¶ õ¼ñ£ùˆFŸ° êñ‹ å¼ ñ£GôˆF¡ ¬õ‚èŠð´‹ °Ÿø„ ꣆´èÀ‚°‹ õ¼ñ£ù‹ Þ‰Fò£MŸ«è êõ£™ M´‹ Fó£Mìˆî£™ ÜõÉÁ‚°‹ îó Þó‡ì£‹ ܇¬ì ®¡ õ¼ñ£ùˆFŸ° ªðŸø è†ì Í¡ø£‹ è†ìˆ î¬ôõ˜èœ Gèó£è àœ÷ªî¡ø£™, ܶ âšõ÷¾ õ£›¾‹ õ÷º‹ àì‚°ì¡ ðF™ îó «õ‡´‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î å¡ø£è Þ¼‚°‹. îI›  - 18.80 Þô†ê‹ ñ¡ù«ó, èì‰î ä‹ð¶ «è£®èœ (2Ý‹ Þì‹); H«üH ݇´èO™ îIöè‹ è‡´œ÷ ÝÀ‹ õì ñ£Gôƒè÷£ù °üó£ˆ - 10.94 Cô º‚Aòñ£ù º¡«ùŸøƒè¬÷  Þô†ê‹ «è£®èœ (5Ý‹ Þì‹) ; ñH - 7.35 G¬ù¾Ã˜A«ø¡. èÀ‹ îƒèœ Þô†ê‹ «è£®èœ (10 Ý‹ Þì‹) ; àH -12.37 G¬ùM™ àœ÷ ªêŒFè¬÷„ ªê£™½ƒèœ. Þô†ê‹ «è£®èœ (4 Ý膴‹ ªð£¡ù«ó, Ý‹ Þì‹) ; ó£üv ºîL™ è™M õ÷˜„C - 7.67 Þô†ê‹ «è£®èœ °Pˆ¶ ªê£™A«ø¡. (7 Ý‹ Þì‹) ; è™M_MAî£ê£ó‹ & îI› êˆbvè˜ 2.77 Þô†ê‹  - 80.33%; ð£.ü.è. «è£®èœ(17 Ý‹ Þì‹) ÝÀ‹ õì ñ£Gôƒèœ ª ð £ ¡ ù « ó °üó£ˆ - 79%; ñH -70%; àH ªñ¡ªð£¼œ ãŸÁ - 69%; ó£üv - 67%; ñFJ½‹ ñ º¡ êˆbvè˜ - 71%; Þ‰Fò Q¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹. ꣊†«õ˜_ãŸÁñF êó£êK : 74%ðœO è™M¬ò º®ˆ¶, àò˜ (ÝJó‹ «è£®J™) îI›  - 75,000 ÝJó‹ è™M (è™ÖK) «ê˜ðõ˜èœ, Þ‰Fò£M«ô«ò «è£® ; H«üH ÝÀ‹ õì ñ£Gôƒèœ °üó£ˆ îI›ï£†®™î£¡ ÜFè‹. ÜAô Þ‰Fò - 1917 ÝJó‹ «è£® ; ñ. H - 343 ÝJó‹ «è£® êó£êK¬òMì Þ¼ñ샰 ÜFè‹. îI›  ; àH - 13,740 ÝJó‹ «è£® ; ó£üv - 712 - 38.2%. ð£.ü.è. ÝÀ‹ õìñ£Gôƒè÷£ù ÝJó‹ «è£®; êˆbvè˜ °üó£ˆ - 17.6%, ñ. H. -17.4%; - 18 ÝJó‹ «è£® à.H. - 16.8%; ó£üv ñ¡ù«ó, «êŒ - 18.0%; Þ‰Fò êó£êK : ð£¶è£ŠH½‹ ñ芫ðÁ 20.4%. Þ¶ñ†´ñ¡Á. ºî™ ñ¼ˆ¶õˆF½‹  100 Cø‰î ªð£PJò™ Cø‰¶ M÷ƒ°A«ø£‹. è™ÖKèO™, îI›  C² ñóí MAî‹ 1000 - 22 ; °üó£ˆ - 5 ; ñH HøŠ¹‚° îI›  3 ; àH - 6 ; d裘 - 1 ; 21 ; H«üH ÝÀ‹ õì ó£üv - 3. ºî™ 100 ñ£Gôƒèœ °üó£ˆ -36 Cø‰î ð™è¬ôèöèƒèO™ ; ñ.H. - 54 ; à.H. - 50 ; ó£üv -47 ; îI›  - 24 ; °üó£ˆ - 2 ; ñH - 0 ; àH - 7 êˆbvè˜ - 46 ; Þ‰Fò êó£êK: 40. å¼ ô†ê‹ ; d裘 - 0 ; ó£üv - 4 HóêõˆF™  Þø‚°‹_MAî‹ îI›   ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹ ðŸP -79 ; H«üH ÝÀ‹ õì ñ£Gôƒèœ °üó£ˆ ÃÁA«ø¡ ñ¡ù«ó! Þ‰Fò£M™ Þ¼‚°‹ 29 -112 ; ñH - 221 ; àH - 285; ó£üv ñ£GôƒèO™, 20 ñ£GôƒèO¡ 冴ªñ£ˆî 244 ; êˆbvè˜ - 221 ; Þ‰Fò êó£êK : 167 T®H¬ò îI›ï£´, è˜ï£ìè£, ñè£ó£w®ó£ î´ŠÌC ÜO‚èŠð´‹ °ö‰¬îèœ îI› ÝAò 3 ñ£Gôƒèœ ÜO‚Aø¶. ñè£ó£w®ó£  - 86.7%; H«üH ÝÀ‹ õì ñ£Gôƒèœ ñ£Gôˆ¬î Ü´ˆ¶ ÞŠð†®òL™ Þó‡ì£‹ °üó£ˆ - 55.2%; ñH - 48.9%; àH - 29.9%; ÞìˆF™ Þ¼Šð¶ #îI›ï£´. îI› ®¡ ó£üv - 31.9%; êˆbvè˜ - 54%; Þ‰Fò õ÷˜„C MAî‹ ñŸø ªî¡ ñ£Gôƒè¬÷ êó£êK : 51.2% Mì ÜFèñ£è àœ÷¶. îIöèˆF¡ ªñ£ˆî ªð£¡ù«ó, îQïð˜ õ¼ñ£ù‹ (Per Capita õ¼ñ£ù‹, 冴 ªñ£ˆî ð£Av ®¡ ªî¡ùó²

üùõK 2018 15


ªè£‡ìõ˜èÀ‹ F.º.è. e‡´‹ Income) - Ïð£J™ îI›  - 1,28,366 ݆C‚° õ‰¶ Mì‚Ã죶 â¡Á ; ð£.ü.è. ÝÀ‹ õì ñ£Gôƒèœ G¬ùŠðõ˜èÀ‹ F†ìI†´ ðóŠH °üó£ˆ - 1,06,831; ñ. H. - 59,770 ; õ¼‹ ÜõÉÁè¬÷ ºPò®‚è à. H. - 40,373 ; ó£üv -65,974; è†Cˆ î¬ô¬ñ»‹ F†ìI†´ Cô êˆbvè˜ -64,442; Þ‰Fò êó£êK ªêòô£‚èƒèO™ ß´ðì«õ‡´. :93,293.îI›ï£´ Üó² ñ£Gô õK ÜŠ«ð£¶î£¡ õ£Œ¬ñ«ò ªõ™½‹ õ¼ñ£ùˆF™, Þ‰Fò£M™ è£õ¶ â¡Á ªê£™õF™ ªð£¼œ Þ¼‚°‹. ÞìˆF™ àœ÷¶.îI›ï£†®¡ îQ Þ™¬ôªòQ™ ªð£Œ¬ñ«ò ðîM«òŸ°‹, ïð˜ õ¼ñ£ù‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Þ‰Fò ñ£Gôƒè¬÷ åŠH´¬èJ™ ÜFèñ£è ªð£¡ù«ó, Þ‰F ªñ£N Þ‰Fò£M¡ àœ÷¶. «îCò ªñ£N Ü™ô â¡Á êCîϘ ï£ì£Àñ¡øˆF«ô«ò Ü®ˆ¶Š ñ¡ù«ó, i´èÀ‚° I¡ê£ó‹ õöƒ°õF™ «ðCJ¼‚Aø£«ó. îI›  - 98.3%; °üó£ˆ 96%; ñ. H. 89.9%; à.H. - 70.9%; ó£üv -91%; êˆbvè˜ Þ‰î à‡¬ñ¬ò å¼ «îCò‚ è†C¬ò„ - 95.6% «ê˜‰îõ«ó àó‚è„ ªê£™LJ¼Šð¶ ñA›„C‚°Kò¶ ñ¡ù«ó. ªð£¡ù«ó, ñQîõ÷°Pf´ (Human Development Index) îI›  - 0.6663 ; °üó£ˆ ï£Â‹ Ü‰î ªêŒF¬ò ð®ˆ«î¡ -0.6164 ; ñ.H. - 0.5567 ; à.H. - 0.5415 ; ó£üv ªð£¡ù«ó, ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õJ™ - 0.5768 ; êˆbvè˜ - 0.358 ; Þ‰Fò êó£êK Þ‰F¬ò ܽõ™ ªñ£Nò£‚°‹ Mõè£óˆF™, : 0.6087 㛬ñ_êîiî‹ Poverty (% of people ñˆFò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ²wñ£ below poverty line) îI›  ²õó£ü¨ì¡, 裃Aóv â‹.H. 11.28%; °üó£ˆ - 16.63%; ñ.H. êCîϘ è´‹ õ£‚°õ£îˆF™ 31.65%; à.H. - 29.43%; ó£üv ß´ð†ì£˜. Þ‰F¬ò FE‚°‹ -14.71%; êˆbvè˜ - 39.93%; Þ‰Fò ïìõ®‚¬è‚° âF˜Š¹ ªîKMˆî êó£êK : 21.92% êCîϘ, Þ‰F ®¡ ܽõ™ ñ¡ù«ó, á†ìꈶ ªñ£Nù îMó, «îCò ªñ£N °¬ø𣴜÷ °ö‰¬îèœ Ü™ô! â¡Á ܬñ„꼂° (Malnutrition) îI›  - 18%; G¬ù¾ð´ˆFù£˜. H«üH ÝÀ‹ õì ñ£Gôƒèœ °üó£ˆ Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, ä‚Aò ï£´èœ 33.5%; ñ. H. - 40%; à.H. - 45%; ó£üv ܬõJ¡ ܽõ™ ªñ£NèO™ å¡ø£è Þ‰F - 32%; êˆbvè˜ - 35%; Þ‰Fò êó£êK : 28% ªñ£N¬ò ÜPMŠð ñˆFò ð£üè Üó² ñ¼ˆ¶õ˜èO¡_â‡E‚¬è(å¼ ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶ õ¼Aø¶. 93 ô†ê‹ ñ‚èœ ªî£¬è‚°) îI›  è¬÷ àÁŠHù˜è÷£è‚ ªè£‡ì Þ‰F - 149; ð£.ü.è. ÝÀ‹ õì ñ£Gôƒèœ ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õJ™ å¼ ï£†®¡ ªñ£N °üó£ˆ - 87; ñH - 41 ; àH - 31; «îCò ªñ£N¬ò ܽõ™ ªñ£Nò£‚°õ, Ü™ô! ó£üv-48 ; êˆbvè˜-23 ; Þ‰Fò 129 èO¡ Ýîó¾ «î¬õ. êó£êK:36 ܉î õ¬èJ™, Þ‰F¬ò ä.ï£. ªð£¡ù«ó, àôè ¹è› ªðŸø ܽõ™ ªñ£Nò£‚è èì‰î 2015-Ý‹ ªð£¼÷£î£ó G¹í¼‹,«ï£ð™ ðK² ªõ¡ø ݇®L¼‰¶ «ñ£® Üó² ºòŸC â´ˆ¶ ܪñ˜ˆFò£ ªê¡ Üõ˜èœ , îI›ï£†®¡ õ¼Aø¶. 129 èO¡ Ýîó¬õˆ Fó†´‹ õ÷˜„C¬ò ðŸP Þšõ£ø£è ÃÁAø£˜ & «õ¬ô¬ò„ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ä.ï£. ܬõJ¡ ‘îI›ï£†¬ì õì ñ£Gôƒè«÷£´ åŠH´õ«î MFèœð®, Þ‰F¬ò ܽõ™ ªñ£Nò£‚è 129 îõÁ º¡«ùPò è«÷£´î£¡ åŠHì èO¡ Ýîó¾ ÜõCòñ£ù¶ â¡ð¶ì¡, «õ‡´‹’ ÜîŸè£ù «î¬õò£ù ªêô¬õ»‹ ä.ï£.M¡ àÁŠ¹ ï£´èœ ãŸè «õ‡´‹ â¡ð, êKò£èˆî£¡ ÃPJ¼‚Aø£˜ ñ¡ù«ó! àÁŠ¹ ï£´èœ îò‚è‹ è£†´A¡øù â¡Á Fó£Mì Þò‚èƒèO¡ e¶ 裛Š¹í˜„C ªî¡ùó²

16 üùõK 2018


²wñ£ ²õó£x ï£ì£Àñ¡øˆF™ º®ò£¶” â¡Á‹ êCîϘ ªîKMˆî«ð£¶, “ä.ï£. ܽõ™ ÃPJ¼‚Aø£˜. ÝíõŠ ªñ£Nò£è Þ‰F Ýõ Ï. 40 ªð£¡ù«ó, ÜŠ«ð£¶ ï‹ îIöè ð´ªè£¬ô‚° «è£® ªêôõ£°‹ â¡ø G¬ôJ™ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ É‚° î‡ì¬ù Üî¬ù Þ‰Fò Üó«ê ãŸèô£«ñ” êCîϼ‚° èóªõ£L â¿ŠH â¡Á ð£üè â‹.H. å¼õ˜ 輈¶ ð£ó£†´ ªîKMˆF¼‚èô£‹. ÃPù£˜. Ü ðFôOˆî à´ñ¬ô êƒè˜ õö‚° b˜Š¹ ²wñ£ ²õó£x, “Þ‰F¬ò ܽõ™ °Pˆ¶ ñ‚èœ â¡ù «ðC‚ ªè£œAø£˜èœ ªñ£Nò£‚°õ Ï. 40 «è£® â¡ù, Ï. ªð£¡ù«ó, 400 «è£® Ãì ªêô¾ ªêŒò ñˆFò Üó² ñ¡ù«ó, à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì ܼA™ îò£ó£è àœ÷¶; Ýù£™ MFº¬øŠð® àœ÷ °ñóLƒèˆ¬î„ «ê˜‰î ˆîŠ ä.ï£. ܬõ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£œ÷£¶” ð†ì êÍèˆ¬î„ ê£˜‰î êƒè˜, «õªø£¼ â¡ø£˜. êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î ªè÷ê™ò£ â¡ø ÜŠ«ð£¶î£¡ êCîϘ °Á‚A†®¼‚Aø£˜. ªð‡¬í è£îLˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒî “Þ‰F¬ò ä.ï£. ܬõJ™ ܽõ™ è£óíˆFŸè£è, ÜšM¼õ¼‹ èì‰î ªñ£Nò£‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ݇´ ñ£˜„ ñ£î‹ 13 Ý‹ Üó² Þšõ÷¾ bMó‹ 裆´õ¶ «îF à´ñ¬ôŠ «ð†¬ìJ™ ã¡?” â¡Á «èœM â¿ŠH, Ü àœ÷ ¶E‚è¬ì å¡Á‚° îù¶ è‡ìùˆ¬îˆ ªîKMˆî£˜. ªê¡ø«ð£¶ ñ˜ñ ïð˜è÷£™ Þ™¬ôò£ ªð£¡ù«ó? ð†ìŠðèL™ ªõ†ìªõOJ™ ðô«ð˜ º¡Q¬ôJ™ Ýñ£‹ ñ¡ù«ó, “Þ‰F ªõ†ìŠð†ìù˜. êƒè˜ ܉î Þ‰Fò£M¡ ܽõ™ ªñ£N«ò ÞìˆF«ô«ò àJKö‰î£˜. îMó, «îCò ªñ£N A¬ìò£¶” Þ‰î ð´ªè£¬ô„ ê‹ðõ‹ â¡ð¬î»‹ ²wñ£ ²õó£ü¨‚° îIö般î«ò ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aò¶. Þ‰î G¬ù¾ð´ˆFò êCîϘ, “Hóîñ¼‹, ñQî£Hñ£ùñŸø, 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„꼋 Þ‰F Ýíõ„ ªêò¬ô ðô¼‹ 臮ˆîù˜. «ð²Aø£˜èœ â¡ð Üî¬ù ÞŠð´ªè£¬ô ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðŸø ªñ£Nªðò˜ˆ¶ «è†ð¬î ñ‚èœ ªðKî£è õö‚A™ b˜ŠðOˆî F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì G¬ù‚èM™¬ô. Ýù£™ Þ‰F «ðê£î ºî¡¬ñ Üñ˜¾ cFñ¡ø‹, °Ÿø… ñ£Gôƒè¬÷ âŠð® Þ‰î 輈¬î ¬õˆ¶ ꣆ìŠð†ìõ˜èÀ‚° ñóí î‡ì¬ù, Ý»œ êñ£î£ù‹ ªêŒò º®»‹?” â¡Á «èœM î‡ì¬ù â¡ø õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ â¿ŠHù£˜. «ñ½‹, “÷ îIöè‹ õ£Œ‰î b˜Š¬ð õöƒA»œ÷¶. Ü™ô¶ «ñŸ° õƒè£÷ˆ¬î «ê˜‰î å¼õ˜ Hóîñ˜ Ýù£™, Üõ˜è¬÷ ä.ï£. ªð£¡ù«ó, Þ‰Fò£M«ô«ò Ýíõ‚ M™ Þ‰FJ™ «ð²õ è†ì£òŠð´ˆî ªè£¬ô‚° âFó£è MF‚èŠð†ì ºî™ î‡ì¬ù Þ¶. Þ‰îˆ b˜Š¹ ð®ˆîF™ H®ˆî¶ ê£FªõPò˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì ªðKò Ü®ò£è¾‹, Ýíõ‚ ªè£¬ôèÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£´Aøõ˜èÀ‚° ÝÁîô£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ñ¡ù«ó, Ýíõ‚ ªè£¬ôèÀ‚° âFó£ù è´¬ñò£ù î‡ì¬ù ðô¼‚° â„êK‚¬èò£è Þ¼‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´  ¹øŠð´A«ø¡ ñ¡ùªó! ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ ªê¡Á õ£¼‹ ªð£¡ù«ó! v ªî¡ùó²

üùõK 2018 17


îI› ¬ì ò£˜ Ý÷ «õ‡´‹?

𣇮ò¡ ðF™èœ 𣇮ò«ó! Þó£. A. ïè˜ «î˜î™ º®¾èœ ªê£™õ¶ â¡ù? & e. îƒè𣇮, êò£¡ õ£‚è£÷˜èÀ‚° ÜœO‚ ªè£´‚èŠ ªð¼‰ªî£¬è»‹ áì èƒè¬÷ ê£îèñ£èŠ ðò¡ ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ê£ñ˜ˆFòº‹ Þ¼‰î£™ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ «î˜îL™ ªõŸP ªðøô£‹.

𣇮ò«ó! 裃Aóv è†CJ¡ î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ Þó£°™ 裉Fò£™ 裃Aóv â¿„C ªðÁñ£? & °. ²î£èó¡, ïMº‹¬ð ñè£ó£†®ó£M™ 裃Aóv è†C¬ò âF˜ˆ¶ ÜóCò™ ªêŒ»‹ Cõ«ê¬ù‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ àˆîš è«ó Þó£°™ 裉F¬ò ªõ°õ£èŠ ð£ó£†®J¼Šð¬îŠ 𣘈, 裃Aóv â¿„C ªðÁAø¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶. àˆîš è«óJ¡ ð£ó£†´ ªñ£Nèœ Þ«î£ & ‘«î˜î™ º®¾èœ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡ø èõ¬ôèœ Þ™ô£ñ™ «î˜î™ Hó„ê£óƒèO™ èô‰¶ªè£‡ì 󣰙裉F ð£ó£†ìŠðì «õ‡®òõ˜. Iè º‚Aòñ£ù è†ìˆF™ 裃Aóv è†CJ¡ î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸP¼‚°‹ Üõ¼‚° õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ð£üèM¡ ͈î î¬ôõ˜èO¡ ºèƒèœ «î£™M ðòˆî£™ èÁˆ¶Š «ð£ù¬î è‡Ãì£è ð£˜‚è º®‰î¶. Þ 󣰙裉FJ¡ ¶E„ê™î£¡ º¿‚è£óí‹. èì‰î 60 ݇´èO™ Þ‰Fò£M™ ⶾ«ñ ïì‚èM™¬ô â¡Á‹, Þ‰î Í¡ø¬ó ݇´èO™î£¡ Þ‰Fò£ I芪ðKò õ÷˜„C ܬì‰F¼‚Aø¶ â¡Á‹ ªê£™L Þƒ° Þ¼Šðõ˜è¬÷ º†ì£œè÷£‚AMìô£‹ âù ð£ü辋, «ñ£®»‹ G¬ù‚A¡øù˜. M†ì£™, Þ‰Fò£ èì‰î õ¼ì‹î£¡ ²î‰Fó‹ ܬì‰î¶ â¡Á ªê£¡ù£½‹ ªê£™õ£˜èœ’

𣇮ò«ó! ݃裃«è ÝŒ¾ â¡ø ªðòK™ ªê¡Á õ¼‹ ÝÀïK¡ ªêò™ ÜFè£ó ܈¶ eø™î£«ù? & «îõ. A¼ð£èó¡, ªê¡¬ù & 20 ê†ìŠð® ܶ ܈¶ eø™î£¡. ñ£Gô àK¬ñèO™ ÝÀï˜ î¬ôJ´õ¬î ÜÂñF‚è º®ò£¶. Ýù£™ ܬî âF˜‚è «õ‡®òõ˜èœ ÝÀ‹ è†CJù˜î£«ù. Üõ˜èœî£¡ Ü®¬ñ ê£êù«ñ â¿F‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£˜è«÷.

Þ¡Á îI›ï£†®™ ÝÀï˜ ªî¼M™ ÞøƒA ñ‚è¬÷ ê‰FŠð¶‹, ÜFè£Kè¬÷ ܬöˆ¶‚ Ã†ì‹ «ð£´õ¶‹ êK â¡ø£™, °®òó²ˆ î¬ô õ¼‹ ފ𮄠ªêò™ð´õ¬î ñˆFò Üó² 㟰ñ£? ܃ªè£¼ cF, Þƒªè£¼ cFò£? ñ£Gô ²ò£†C àÀˆ¶Š «ð£ù å¡ø£è ÝAM†ì¶ â¡Á ð£.ü.è. ¬õ„ «ê˜‰î å¼õ˜ ªê£™Aø£˜. ÜŠð® Ýè«õ‡´‹ â¡ð¶ Üõ˜èœ M¼Šð‹. ñ£Gôƒèœ õ½ŠªðÁõ¶î£¡ å¼ ï£†®¡ õ÷˜„ C‚°‹, üùï£òèˆFŸ°‹ ï™ô¶.

ªî¡ùó²

18 üùõK 2018


𣇮ò«ó! Þvô£IòŠ ªð‡è¬÷Š ð£¶è£Šðˆî£¡ Þ‰î ºˆîô£‚ ê†ìˆ F¼ˆî‹ â¡Á Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® ªê£™Aø£«ó! & î£. ꋲb¡, ªï™¬ô Þvô£Iò˜èœ H¡ðŸÁAø ‘ûKòˆ’ ê†ì«ñ Þœô£IòŠ ªð‡è¬÷Š ð£¶è£‚èŠ «ð£¶ñ£ù¶. 15 «è£® Þvô£Iò˜èO™ ðˆ¶, ðF¬ù‰¶ «ð˜ îõÁ ªêŒAø£˜èœ â¡ðîŸè£è ûKòˆ ê†ìˆF™ Üó² î¬ôJìˆ «î¬õJ™¬ô. «ñ½‹, «ð£Fò Þ¬ìªõOèÀì¡ Í¡Á º¬ø ‘îô£‚’ ªê£™½‹ º¬ø¬ò ñ†´«ñ Þvô£Iò ûKòˆ ê†ì‹ ÜÂñF‚Aø¶. ºˆîô£‚ â¡Á å«ó «ïóˆF™ Í¡Á º¬ø îô£‚ ªê£™½‹ º¬ø¬ò ûKòˆ ÜÂñFŠðF™¬ô. Þ‰î ê†ìˆ¬î eÁAøõ˜è¬÷»‹ ܬî ÜÂñFŠðõ˜è¬÷»‹ ò£˜ ‚è «õ‡´‹ âŠð® ‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ÜAô Þ‰Fò Þvô£Iòˆ îQ ïð˜ ê†ìõ£Kò‹î£¡ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶ °Pˆ¶ 裃Aóv è†CJ¡ îI› ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ ². F¼ï£¾‚èóê˜ ÃP»œ÷¶

èõQ‚èˆî‚è¶. ‘èì‰î Ýèv† 2017 Þ™ à„ê cFñ¡ø‹ ºˆîô£‚ º¬ø¬ò óˆ¶ ªêŒò ï£ì£À ñ¡øˆF™ ê†ì‹ ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡Á ÃPò«î îMó, ºˆ îô£‚ ÃÁðõ˜èÀ‚° Í¡Á ݇´èœ C¬ø î‡ì¬ù ÜO‚è «õ‡´ªñ¡Á Ãø M™¬ô. ‘CM™’ °Ÿøˆ¬î è´¬ñò£ù ‘AKIù™’ °Ÿøñ£è ñ£ŸP, Í¡ø£‡´èœ C¬ø î‡ ì¬ù MFŠð¬îMì ñQî£Hñ£ù ñŸø ªè£´¬ñò£ù ªêò™ «õÁ ⶾ‹ Þ¼‚è º®ò£¶. ºˆîô£‚ ÃPò èíõ¬ó Í¡ø£‡´‚° C¬øJ™ ܬìˆî Hø° °´‹ðˆ¬î ðó£ñKŠð¶ ò£˜ ⡪ø™ô£‹ C‰F‚ è£ñ™ Üõêó «è£ôˆF™ ñ«ê£î£¬õ ñ‚è ÷¬õJ™ ð£.ü.è. Üó² G¬ø«õŸP»œ÷¶. Þˆî¬èò ñ«ê£î£¬õ G¬ø«õŸø ºŸð´‹«ð£¶ ê‹ñ‰îŠð†ì ܬñŠHùK¡ åŠ¹î™ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. âù«õ, ÜóC¡ Þ‰î ê†ìˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á 冴ªñ£ˆî Þvô£Iò êºî£òº‹ Þ¡Á «ð£˜‚«è£ô‹ ̇®¼‚Aø¶. ð£.ü.è.¾‚° CÁ𣡬ñ ñ‚ èOìI¼‰¶ Ýîó¾ Þ™¬ô â¡Aø è£óíˆFŸè£è ܉î êºî£òˆ¬î«ò ªð‡µK¬ñ â¡ø ªðòó£™ H÷¾ð´ˆî G¬ùŠð¬î ÜÂñF‚è º®ò£¶.‘

𣇮ò«ó! ÞóTQ裉ˆ Ý¡Iè ÜóCò™ â¡ø ªðòK™ «ï˜¬ñò£ù ÜóCò¬ô ï숶õ£˜ â¡Á Cô˜ ÃP õ¼Aø£˜è«÷! & º. ðˆñï£ð¡, ªê‹Ì˜ «ï˜¬ñ, à‡¬ñ, ï£íò‹ â¡Á ªê£™Lˆî£¡ Üõ˜ ÜóCò½‚° õ¼õî£è„ ªê£™Aø£˜èœ. 2021 ê†ìñ¡ø «î˜îL™î£¡ «ð£†®J´õ£ó£‹. ܶõ¬ó ´ ï승 °Pˆ¶ 輈¶‹ ªê£™ô ñ£†ì£ó£‹. F.º.è.¾‚° âFó£è‚ è÷‹ ÞøƒèŠ«ð£õ¬î ñ¬øºèñ£èˆ ªîKMˆîõ˜, F.º.è. î¬ôõKì‹ àì™ ïô‹ Mê£K‚芫ð£õî£è‚ ÃP„ ªê¡Á, ªõO«ò õ‰¶ î¡Â¬ìò ÜóCò™

õ¼¬è‚° ‘ÝC’ õ£ƒA«ù¡ â¡Á ªê£™õF™ «ï˜¬ñ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô.

ªî¡ùó²

F¯ªó¡Á óCè˜ ñ¡ø‹ ñ‚èœ ñ¡øñ£ù¶, ð£ð£ ºˆFK¬ò AŠ H®ˆî î£ñ¬ó è£í£ñ™ «ð£ù¶. ªð¼‹ °öŠðF™ Þ¼‚Aø£ó£ Ü™ô¶ ÜŠð® ﮂAø£ó£ â¡Á ªîKòM™¬ô. îò£KŠH™ Þ¼‚°‹ Üõ¼¬ìò Þó‡´ ðìƒèœ ªõŸP ªðø ¬õ‚°‹ ºòŸC ÜóCò™ õ¼¬è ï£ìè‹ â¡ø Cô¼¬ìò 輈¬î ñÁ‚è º®òM™¬ô.

üùõK 2018 19


ê†ìˆFŸ° òô¬ñŠ¹„ C ó Ü ß´ð†´ â¡Á CèO™ Ÿ ò º Fò M«ó£îñ£ù î 2016 ݇´ ñˆ ‰ ò ì è ªè£œ¬è¬ õ¼Aø¶. ! ‚ ó M « ™ ò ó è ® « å ò 𣇠. î¬ôõ˜ Üó² ¹F º¿õ¶‹ M¬ò‚ £¶ F.º.è ð « î Œ ÷ ê ´ ª £ ï è™ è¼ˆ¶è¬ ÜPºè‹ ù ¡ W› ¡ F £ ô ˆ ê ì ª ™ † ï ¡ ø F « . C ð£ìˆ è¬ôë˜ «è î¼A ‹ ºòŸ ƒ ¼ Þ õ ˜ ô è £ C ´ è ñŠ¹ø ªè£‡ Þ÷õó꼂 ¡ ܬî èò£™ Aó£ ã ¬ . œ £ ù ² è « ó ª £ ‚ Þ÷õ ºòŸCî ‘¹Fò è™M ÷£õ˜. œ?& ñ£. è ˜ £ Š¹‚° Ý ø F A £ ‚ ð ‹ ô‹, ¼ âF˜ ð ‹ ª ˆF†ì ˜èœ ê†ì‹ Í 0 ì õ £ 2 ð „ í & ñ £ ó « ñ ¬ õ å K ´œ÷ «è£¬ º¿õ¶‹ è™M à ø‹ àÁF ̇ 12 ˜ð£è  ê cF ñ¡ è ¼ ð‚è‹ „ ‚ å à O è Ü ¬ Þ¶ ªî£ì ‚ ¼ õö ‹ è™M £íõ¬ù ö‚°èœ ìóŠð†ì å ¬ùõ¼‚° ð‚è‹, ñ î¬èò õ Ü ˆ Þ ¼ ´õ¶ £ . ù «è£K ªî£ ò ¶ ª è ì Þ¡ M† ðˆ F†ìI Þˆî¬ Š ™ ¶ Œ J  ê ÷ , Ü ª ¬ ô ° õ ™ ® ‚ « Ü îœÀð Á‹ £NŸè™M ãŸø¬õ «ô«ò ªî ˆî£¶ â¡ ‚° ´ F ð ò í Š õ è ¬ ó ‚ £ ê á M ôò£? ò£¬ù ªð£¶Š cFñ¡ø‹ êè‹ Þ™¬ ˜. £ … ÷ õ ÷ ¬ â¡ø ñî ò œ è ï » ° è P ‚ ¬ à œ õö ‹ £ » è F ò ª ð ›ï£†¬ì ñ¬ ñ¡ø cF Cø‰î îI ò è™M‚ ºèˆî¡¬ F ¡ ¹ M ð ™ è ¡ à„ê cF Á , ® † õ¼‹ ¡ ¶ â ‰ â¡ð¶ ï£ ï£‹ «ð£ŸP ˆ¶M´‹ FŸ°œ ¹° è ˆ ´ £ è è ñ ö ª ô I £ î . è ð£ìˆF†ì‹ ‹ œ «è´ è ò» £ôƒ èèÀ‚°‚ êŠð´Aø£˜ Fì«õ£, è ˜H¡¬ñ¬ „ ¬ ˆ £ Ü ê œ ´ £ ð è Š ª ê „ £ î ï ‚ ñ ‹ ðô¼‹ ‹ êñ cF ð£.ü.è. ¾ èœ ì£¶.‘ è cF ñŸÁ è†Cò£ù Í ê ‹ è™Mò£÷˜ ¡ À O ñF‚è‚ Ã Ý è  ƒ ò î Ü F £ ˆ ™ ñ õ K « â¡ø ªðò ãŸð´ˆFì Þ¡¬ø¬ò ªè£œ¬è ªè£œ¬è ‚ ‚ M M ™ ™ è è ¹Fò 𣇮ò«ó! N, å«ó å«ó ªñ£ , ´ £ ï ó « å æA ¹òô£™ è£í£ñ™ «ð£ù eùõ˜è¬÷ 致 H®ŠðF™ ñˆFò 𣇮ò«ó! ñ£Gô Üó²èœ Ü‚è¬ø 裃Aóv è†C¬ò„ «ê˜‰î 裆ìM™¬ô â¡ø °Ÿø„꣆´ ñEêƒè˜ ÜŒò˜ Hóîñ˜ ï«ó‰ à‡¬ñù! &ð. ð£óF°ñ£˜, Fó«ñ£®¬ò ê£F¬ò °PŠH†´Š «õÖ˜ «ðCù£˜ â¡Á è´¬ñò£ù è‡ æA ¹òô£™ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ ìùƒèœ õ¼A¡øù«õ! & ¶¬ó. «ðKöŠ¬ð ê‰Fˆ¶œ÷¶. ñ‚èœ Þó£«ê‰Fó¡, ñ¶¬ó ðô˜ àJKö‰¶œ÷£˜èœ. ޡ‹ êÍè áìè‹ å¡P¡ õN A¬ìˆî ªêŒF¬ò ¬õˆ¶î£¡ ðô˜ à¬ì¬ñè¬÷ Þö‰¶ îMˆ¶‚ ÞŠ ðF™ î¼A«ø¡. Þ‰FJ™ ‘c„ ݈I’ â¡ø£™ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. èìL™ e¡ H®‚è„ ÞNõ£ù ñQî˜ â¡ð¶î£¡ «ïó® ªê¡ø eùõ˜èœ ðô˜ è£í£ñ™ «ð£Œ ªð£¼œ. Ýù£™, ˆîŠð†ì àœ÷ù˜. Þõ˜è¬÷ «î´‹ ðEJ™ Høð´ˆîŠð†ì ñ‚è¬÷»‹ ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ ß´ð†´ àœ÷ù. àò˜ê£F âù‚ è¼îŠð´«õ£˜ ޡ‹ eùõ˜èœ ðô˜ e†èŠðì£î‹, ‘c„ «ô£‚’ â¡Á ªê£™õ¶‡´. eùõ˜èO¡ êìôƒèœ ݃裃«è è¬ó ñEêƒè˜ ªê£™ô õ‰î¶ ï«ó‰Fó 嶃°õ‹ èì«ô£ó Aó£ñƒèO™ «ñ£® ªêŒ¶ õ¼‹ ÜóCò™ ÞNõ£ù¶ â¡ø ªð£¼O™î£ù£‹. eùõ ñ‚èœ «ê£èñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Ýù£™ Ü ê£F„ ê£ò‹ ÌC ñEêƒè˜ ÜŒò¬ó ðN îƒèœ àøMù˜èœ ðô˜ ޡ‹ è¬ó b˜ˆ¶‚ ªè£‡ìùó£‹, ð£.ü.è.Mù˜. Þ‰î Mõè£óˆF™ F¼‹ð£î, ñ‚èœ «ð£ó£†ì‹ ïìˆF º¡ù£œ Hóîñ˜ ì£‚ì˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ¬è ªî£ì˜¹ ð´ˆFŠ õ¼A¡øù˜. ݆C ÜFè£óˆ¬î„ ²ŸP«ò «ðC ÜóCò™ Ýî£ò‹ ªðÁ‹ «ï£‚A™ «î˜î™ ð󊹬ó ñˆFò ñ£Gô Üó²èO¡ èõù‹ Þ¼Šð ªêŒî ï«ó‰Fó «ñ£®J¡ »‚F ÞNõ£ù¶î£«ù â¡Á Cô˜ eùõ ñ‚èO¡ Þ¡ù™ b˜ŠðF™ ÜFè «è†ð¶‹ ï‹ è£F™ Möˆî£¡ ªêŒAø¶ Ü‚è¬ø è£†ì º®òM™¬ô«ò£, â¡ù«õ£? ªî¡ùó²

20 üùõK 2018


𣇮ò«ó! òô¬ñŠ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ÜóC í™ Ü‹«ðˆ ¹„ ê†ìˆ¬î»‹ ܇ ¶ Mñ˜Cˆ¶ è¬ó»‹ Cô˜ ªî£ì˜‰ ºˆ¶ A¼w õ¼Aø£˜è«÷...& °. ®ó£ í¡, Fõ£, ñè£ó£† Cò½‚°ˆ îƒèÀ¬ìò ñîõ£î Üó ô¬ñŠ¹„ Cò Üó î¬ìò£è Þ¼Šð ê†ì¬î»‹ ܬî ༠õ£‚Aˆ î‰î Ü‡í™ Ü‹«ðˆ è¬ó»‹ Mñ˜C‚ è¼ï£ìè Aø£˜èœ. ñ£Gô ºîô ¬ñ„ê˜ G蛄Cªò£¡P™ «ð²‹ «ð£¶ Þ¶ °Pˆ¶ ªîK Mˆî 輈¶ Þ¶& ‚° àè‰î ‘êÍè cF, ð°ˆîP¾ A« õ¼ ø¡. ïñ¶ õ¬èJ™ ݆C ïìˆF ðö‚è è†ì¬ñŠ¹, ü£Fò ®¡ êÍè ܬñŠ¹ õö‚èƒèœ, ð‡ð£´, ÷ Ý󣌉¶î£¡ 𣇮ò«ó! «ð£¡ø ð™«õÁ ÃÁè¬ õò¶ Ýè, Ýè G¬ùõ£Ÿø™ °¬ø‰¶ M´‹ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î ì£‚ì˜ H.ݘ. ˜. Ýù£™, å¼ â¡Aø£˜è«÷.. &º. 裚ò£, º½‡†, º‹¬ð Ü‹«ðˆè˜ õ°ˆ¶ î‰î£ ÜPMò™ Ü®Šð¬ìJ™ ܶ à‡¬ñ â¡ø£½‹, 90 Cô˜ Ü‹«ðˆèK¡ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î õò¬î‚ è쉶‹ G¬ùõ£Ÿø ÜFè‹ ªè£‡ì ðô˜ Þ¼‰î£˜èœ Mñ˜Cˆ¶ õ¼õ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ Þ¼‚Aø£˜èœ. M´î¬ô ÞîN™ õ‰î å¼ ÝŒ¾„ ªêŒF Þ¶& º®ò£¶. Ü‹«ðˆè˜ œ÷ Üóê¬ñŠ¹„ Ƀ°‹«ð£¶ ͬ÷J™ ãŸð´‹ I¡ ܬô ñ£Ÿøƒ èÀ‚°‹, ê†ìˆ¬î„ ꣴ«õ£˜ ñ‚èœ HóFGFè÷£°‹ àò˜ˆF ü£Fòˆ¬î õòî£ùõ˜èÀ‚° ñøF ãŸð´õ‹ ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è, î°FòŸøõ˜èœ. ê†ìˆ¶‚° ܪñK‚è M…ë£Qèœ è‡ìP‰¶œ÷ù˜. ÜóCòô¬ñŠ¹„ H®Šð¶ ñ£°‹’  Ƀ°‹«ð£¶, ͬ÷, Ü¡¬øò Gè›¾èœ °Pˆî ªêŒ»‹ IèŠ ªðKò ¶«ó£è G¬ù¾è¬÷, î¡ îŸè£Lè G¬ùõèˆFL¼‰¶, c‡ìè£ô G¬ùõèˆFŸ° ñ£ŸP ¬õ‚°‹ «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø¶. Þ‰î «õ¬ô ïì‚°‹«ð£¶ ͬ÷JL¼‰¶ Þ¼ õ¬èò£ù ܬôèœ ªõOŠð´A¡øù. æ˜ Ü¬ô ꟫ø «õèñ£ù¶. Þ¡ªù£¡Á ꟫ø ªñ¶õ£ù¶. Þ‰î Þ¼ ܬôèÀ‹, Cô Mù£®èœ ²¼F «ê¼‹«ð£¶, G¬ùõ£Ÿø™ ðKñ£Ÿø‹ CøŠð£è ïìŠðî£è, èL«ð£˜Qò ð™è¬ô‚èöè ñ¼ˆ¶õ˜èœ è‡ìP‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ «ñŸªè£‡ì MKõ£ù É‚è ÝŒM™, Þ÷‹ õòFù¼‚° Þ¼ ܬôèÀ‹ ²¼F «ê˜õ¶ ï¡ø£è ïìŠð¬î è‡ìP‰îù˜.Ü«î êñò‹, õòî£ùõ˜èœ ¶ƒ°‹«ð£¶ Þ¼ ͬ÷‚° ªñ™Lò I¡ ɇì¬ô ܬôèÀ‚°‹ ²¼F «ðî‹ ãŸð´õ¬î»‹ èõQˆîù˜. Þîù£™ î¼õî¡ Íô‹, õòî£ùõ˜èÀ‚° ²¼F , õòî£ùõ˜èÀ‚° G¬ùõ£Ÿø™ °¬øò Ýó‹H‚Aø¶ âù, «ðîI™ô£î, Ý›‰î ɂ般î îó º®»‹ ܉î ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. âù, ñ¼ˆ¶õ˜èœ 輶A¡øù˜. ÝŒ¾èœ êK, õòî£ùõ˜èÀ‚° Þ‰î ²¼F «ðî ñ£Ÿø º®ò£î£? ªî£ì˜A¡øù.

𣇮ò«ó! ⃰‹ âF½‹ Ý ܆¬ì Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Ýðˆî£ù¶ â¡Aø£˜è«÷... &î. ð£¹, 𣇴Š, º‹¬ð Ýî£ó Mõóƒèœ °Pˆî MFeø™èœ ðŸP «èœM õ‰î«ð£¶, ñ£Gôƒè÷¬õJ™ «ðCò ñˆFò Þ¬íò¬ñ„ê˜ Ü™«ð£¡v è‡í‰î£ù‹, Ý Mõóƒèœ ðF¾ ªêŒõF™ MFeø™èœ ï¬ìªðŸø¶ à‡¬ñ, «ñ½‹ Ý ðF¾è¬÷ ð£¶è£ŠðF™ ð™«õÁ °÷Áð®èœ àœ÷ù â¡ð¬î 効‚ ªè£‡´œ÷£˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ â´‚èŠð†ì ÜFó® ïìõ®‚¬èèœ è£óíñ£è ä‹ðî£Jó‹ áNò˜èœ ðEJ¬ì c‚è‹ ªêŒòŠ ð†´œ÷î£è¾‹ ܬñ„ê˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ñˆFò ܬñ„êK¡ Þ‰î åŠ¹î™ «ð„², ´ ñ‚èO¬ì«ò ªð¼‹ ܄ꈬî ãŸð´ˆîˆî£«ù ªêŒ»‹.

ªî¡ùó²

üùõK 2018 21


-v ªð£F¬è ¬ñ‰î¡

b¶‹ ï¡Á‹ ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð.M²õï£î‹ Üõ˜èœ å¼ º¬ø º‹¬ðJ™ å¼ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ Þšõ£Á °PŠH†ì£˜. ‘õ£›‚¬è â¡ð¶ ñQî Þùˆ¶‚° ñ†´«ñ ªê£‰îñ£ù¶. Ý´ Þ¼‰î¶, ñ£´ Þ¼‰î¶ â¡Á ªê£™A«ø£‹. Ý´ õ£›‰î¶, ñ£´ õ£›‰î¶ Ü™ô¶ ñó‹ õ£›‰î¶ ⡪ø™ô£‹  ªê£™õF™¬ô. Ýù£™ ñQî¬ù ñ†´‹ õ£›‰î£¡, õ£›Aø£¡ â¡Á ÃÁA«ø£‹. ãªù¡ø£™ õ£›‚¬è â¡ð¶ ñQî Þùˆ¶‚° ñ†´«ñò£ù¶. ðô˜ õ£›‰¶ ñ¬øAø£˜èœ. ªõ° Cô˜î£¡ Þø‰¶‹ õ£›Aø£˜èœ ñQ ªîŒõñ£Œ õ£›‰«î£ªó™ô£‹ Þø‰¶‹ õ£›õ£˜ â¡ð˜ Þ¬ø ï‹H‚¬è ò£÷˜èœ. ñQî Þù‹ ñ£‡¹ø ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆFò ¹ó†Cò£÷˜èœ, ñQîÞùˆF¡ Þì˜ c‚°‹ ñ£ió˜èÀ‹î£¡ â¡Á‹ õ£›A ø£˜èœ â¡ð˜ ð°ˆîPõ£÷˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á ñ£Âì õ£›‚¬è â¡ð¶ ñQî Þò™¬ð Þö‰¶, ñó¹è¬÷ ñø‰¶ õ£›õ¶ â¡ø£AM†ì¶. å¼õ˜ Ü®‚è® ªê£™õ£ó£‹, ‘«î¬õ âQ™ °Šð¬ù‚ ªè£‡´ ²Šð¬ù åN‚è «õ‡´‹; Þ™¬ôªòQ™ ²Šð¬ù‚ ªè£‡´ °Šð¬ù ÜN‚è «õ‡´‹’ â¡Á. “ܶ êK, ²Šð‹ °Šð‹ «ê˜‰¶ªè£‡ì£™” â¡Á «è†ì£™, ÜŠ«ð£¶‹ ê¬÷‚è£ñ™ ªê£™õ£ó£‹, “°Šð‹ ²Šð‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£™, å¼ ñ£‚裡 A¬ìŠð£¡, Üõ˜è¬÷ åNŠð’” â¡Á. ’ÞŠð®»‹ ñQî˜è÷£ ?’ â¡Á ïñ‚°

G¬ù‚舫Á‹. Ýù£™, ªï¼ƒAŠ 𣘂°‹«ð£¶ ïñ‚°Š¹K»‹ ‘ðô¼‹ ÜŠð®ˆî£¡’ â¡Á. ð£õ‹, Üõ¬ó ñ†´‹ 㡠 °¬ø ªê£™ô «õ‡´‹. ÜNŠ«ð¡ åNŠ«ð¡ â¡ðõªó™ô£‹ å¼ï£œ ÜN‰¶î£¡ «ð£õ£˜èœ. ÜN‰¶«ð£õ¶ â ¡ð¶ Þø‰¶«ð£õ¶ Ü™ô. ÜN‰¶«ð£õ¶ â¡ð¶... Þø‰îŠ Hø° Þ¼‰îŸè£ù ܬìò£÷«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£õ¶! Þ¬îˆî£¡ ï‹ º¡«ù£˜èœ ªè´õ£¡ «è´ G¬ùŠð£¡ â¡Á ªê£™L ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.

è‡E¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ãŸð†´M´Aø å¼õ¬ó ðŸPò îõø£ù ¹Kî™, å¡ø£Œ Þ¬í‰F¼‰¶ èNˆî ÝJó‹ ÞQ¬ñò£ù G¬ù¾è¬÷»‹ ÜNˆF´‹ ªè£®ò ï…².

ªî¡ùó²

22 üùõK 2018


܈î¬èòõ˜èœ õ£›õ¶ ñ£Âì õ£›‚¬è Ü¡Á. Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚èô£‹. ÷«ò Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´õ£˜èœ. Ü¡¹‹ ñQî «ïòº‹ Þ™ô£îõ˜è¬÷ ‘õ£›‰î£˜èœ’ â¡Á õ¼ƒè£ô‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£¶. Ü¡ð舶 Þ™ô£ àJ˜ õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶î£¡ â¡ù ðò¡?” Ü¡¹ ܬñF; Þ¡ð‹ ; ï™ô õ£›‚¬è¬ò»‹ . Ýù£™, Ü¡¹ŸÁ‹ ܬñF Þö‰«î£˜; ¶¡ð‹ ܬ쉫; õ£›¬õ Þö‰«î£˜ ðô¼‡´ Þš¾ôA™. è£óí‹ Ü¡¹‚°ˆ ¶¬í ÜP¾ â¡ð¬î ðô˜ àí˜õF™¬ô. å¼õ¼¬ìò Ü¡¬ðŠ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷ ÜP¾ «õ‡´‹. Ü¡¹ ܃WèK‚èŠðì£î«ð£¶ õ¼ˆî‹ õóô£‹, õL ãŸð죶. Ýù£™ ï‹ Ü¡¹ ꉫîèˆ b‚°OŠ¹‚° àœ÷£°‹«ð£¶ ãŸð´‹ õL ªè£´¬ñò£ù¶. «ïŸÁõ¬ó àJ󣌈 ªîK‰î ï‡ð¡ Þ¡Á ð¬èõù£Œˆ ªîKAø£¡. àÁ¶¬íò£Œ Þ¼‰î àø¾è¬÷ âFKè÷£Œ àí˜A«ø£‹. â¡ù è£óí‹? ªðKòõ˜èœ ªê£™½õ£˜èœ “꣆¬ì ò® ð†ì£½‹ ðìô£‹; ꉫîè Ü® ðì‚Ã죶” â¡Á. ê£ñ£¡ò ñQî˜èœ ñ†´ñ¡Á, èŸøP‰î è™Mò£÷˜èÀ‹, C‰î¬ùò£÷˜èœ, ñQî «ïò ݘõô˜èœ, ð°ˆîPõ£÷˜èœ ⡪ø™ô£‹ îƒè¬÷ ªê£™L‚ªè£œðõ˜ èÀ‹ ‘ꉫîè‹’ â¡Â‹ ‚èQJ¡ ²¬õJ™ ñòƒAŠ«ð£Aø£˜èœ. ò£¬óŠðŸP»‹, âõ˜, â¡ù ªê£¡ù£½‹ Ý󣌉¶ 𣘂è ÜÂñF‚è£î Þ‰î Üõêó õ£›‚‚¬èJ™  «êIŠð¬îMì,

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ ªî¡ùó²

ÞöŠð¬õ ãó£÷‹. HøKì‹ ï£‹ ¬õˆF¼‚°‹ ï‹H‚¬è ñ£Á‹«ð£¶ Üõ˜èœ  G¬ùˆî ñ£ø£Œˆ ªîKAø£˜èœ. ªï¼ƒAò ï‡ð˜èO캋, àøMù˜ èO캋 ï‹H‚¬èJöŠ¹ HK¬õñ†´‹ ãŸð´ˆ¶õF™¬ô. õL¬ò»‹ ãŸð´ˆF M´Aø¶. ï‹H‚¬è â¡ð¶ Þ¼õ˜ Þ¿ˆ¶Š H®ˆF¼‚°‹ ªïA›‚èJÁ «ð£¡ø¶. ⊠«ð£¶ Þ¼õK™ å¼õ˜ ܉î ܉î‚èJŸ¬ø M†´M´Aø£«ó£, ÜŠ«ð£¶ Ü´ˆîõ¬ó ܶ W¬ö îœO õL¬ò ãŸð´ˆ¶‹. å¼õ¼¬ìò ºèð£õƒè¬÷ Mì, Üõó¶ àœ÷ˆ¶ à현Cè¬÷ ¹K‰¶ªè£‡´ Üõ¬ó ñF‚èˆ ªîK‰îõ˜èœ ï‹I™ I辋 °¬ø¾. è‡E¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ãŸð†´M´Aø å¼õ¬ó ðŸPò îõø£ù ¹Kî™, å¡ø£Œ Þ¬í‰F¼‰¶ èNˆî ÝJó‹ ÞQ¬ñò£ù G¬ù¾è¬÷»‹ ÜNˆF´‹ ªè£®ò ï…². îõÁ ªêŒõ¶ ñQî Þò™¹ â¡Á ÃP«ò îõÁ ªêŒðõ˜èœ . îõÁè¬÷ îM˜ŠðF™ â‰î Ü÷M™  ªõŸP ªðÁA«ø£‹ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶î£¡ ï‹ õ£›‚¬è ï™ô õ£›‚¬èò£è ܬñAø¶. ï‹I™ ðôKì‹ àœ÷ ðôWù«ñ ñŠ«ð£ô ï™ôõ˜èœ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡Á  G¬ùˆ¶‚ªè£œõ¶. ܉î G¬ùŠ¹ˆî£¡ ï‹I캜÷ °¬øè¬÷ˆ «î®Šð£˜‚èˆ î¬ìò£è Þ¼Šð¶. Cù‹ ñ†´ñ™ô, ‘’ â¡Aø ¬ùŠ¹‹ (Ego) ø¾è¬÷ ÜNˆ¶M´‹ . «ê˜‰î£¬ó‚ ªè£™½‹ Cù‹ àø¬õ ñ†´‹ ÜN‚°‹. ¬ùŠ«ð£ ï‹ ¹è¬ö»‹ «ê˜ˆ¶ ÜN‚°‹.

üùõK 2018 23


å¼ CŸHJì‹ õNŠ«ð£‚è˜ å¼õ˜ «è†ì£ó£‹, è™LL¼‰¶ Þˆî¬ù Üöè£ù C¬ôè¬÷ âŠð® ªê¶‚°Al˜èœ â¡Á. CŸH ªê£¡ù£ó£‹, Þ‰î Üö° C¬ôèœ è™LÂœ«÷ ÞòŸ¬èò£è«õ ñ¬ø‰¶ Þ¼‰îù. è™L¡ «î¬õòŸø ð°Fè¬÷  c‚A C¬ô¬ò e†ªì´ˆ«î¡ â¡ø£ó£‹. ܶ «ð£¡Á ï™ô¬õ ïñ‚°œ«÷«ò Þ¼‚A¡øù. bî£ùõŸ¬ø c‚A M†´ õ£›‰«î£‹ â¡ø£™  ï™ôõ˜èœî£‹. Þ‰î àôA™ â™ô£‹ ï™ô¬õò£è¾‹, ♫ô£¼‹ ï™ôõó£è¾‹, ‹ ♫ô£ ¼‚°‹ ï™ôõó£è¾‹ Þ¼‰Fì º®ò£¶î£¡. ñ£íõ˜ å¼õ˜ å¼ï£œ õ°ŠH™ «è†ì£˜ ‘å¼õKì‹ ï™ô °íƒèœ ôîô£è¾‹ ªè†ì °íƒèœ: °¬øõ£è¾‹ Þ¼‰î£™ Üõ˜ ï™ôõ˜î£«ù.?’ â¡Á. “ܶ âŠð® ?’ â¡Á F¼ŠH‚«è†ì£˜ ÝCKò˜. ‘îƒèº‹ ªê‹¹‹ èô‰î èô¬õJ™ ªè£…ê‹ ªê‹¹ Þ¼‰î£½‹ ܶ îƒè‹ â¡Áù ܬöŠð´Aø¶.’ â¡ø£˜, ñ£íõ˜. ‘ñQî˜èœ ܬî îƒè‹ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹; Ýù£™, ÜPMò™ð® ܶ îƒè‹ Þ™¬ô; ܶ å¼ èô¬õ.” â¡Á ªê£¡«ù¡. ð°ˆîP‰¶ 𣘈 ªîK»‹. ï™ô ð‡¹è¬÷Š ªðŸP¼Šðõ˜èœî£‹ ï™ôõ˜ èœ. å¼ ñQî¡ ï™ô ð‡¹èœ Ãì‚Ãì Üõ¡ ñ£ñQî¡ ÝAø£¡; ñ裡 ÝAø£¡. bòŠðö‚èƒèœ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ å¼õ¬ù ï™ô õ£›‚¬è‚° îò£˜ ð´ˆ îô£‹. Üîù£«ô«ò å¼õ˜ ï™ôõó£Œ õ£›‰î£˜ â¡Á ÃPMì º®ò£¶. ï™ôõó£Œ Þ¼Šð¶«õÁ ï™ôõó£Œ õ£›õ¶ «õÁ. ï™ôõó£Œ Þ¼Šðõ˜ ò£˜ âQ™ Hø¼‚° «è´ G¬ù‚è£îõ˜; «è´ ªêŒò£îõ˜, àìô£½‹, àœ÷ˆî£½‹ Hø¬óˆ ¶¡¹Áˆ î£îõ˜. Ü‰îŠ Hø˜ â¡ðõ˜ ï‹ àøMùó£Œ Þ¼‚èô£‹, ï‡ðó£Œ Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ò£«ó£ å¼ ñQîó£è Þ¼‚èô£‹. ‘Üõ˜ ªó£‹ð ï™ôõ¼ƒè âÁ‹¹‚°‹, ¶¼‹¹‚°‹

Ãì «è´ G¬ù‚èñ£†ì£˜’ â¡Á Cô¬óŠ ðŸP ªê£™ô‚«è†®¼‚A«ø£‹. Ýù£™ ï™ôõó£Œ Þ¼Šðõªó™ô£‹ ï™ôõó£è õ£›õF™¬ô. ï™ôõó£Œ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ ï™ôõ˜ â¡ø «î£Ÿø‹ Ü™ô¶ ï™ôõ˜ â¡ø H‹ð‹. Ýù£™ ï™ôõó£Œ õ£›õªî¡ð¶ êè ñQî˜èÀ‚è£è, êºî£òˆ FŸè£è î‹ õ£›‚¬è¬ò«ò ܘŠðEˆ¶ õ£›õ¶.  ÞŠð® ²ŸP õ¬÷ˆ¶ C‰FŠð¬î F¼õœÀõ˜ ï‹ ªïŸPŠªð£†®™ Ü®Šð¶«ð£ô å¡«ø º‚裙 Ü®J™ æƒA Ü®‚‚Aø£˜ 𣼃èœ. åˆî¶ ÜPõ£¡ àJ˜õ£›õ£¡ ñŸ¬øò£¡ ªêˆî£¼œ ¬õ‚èŠ ð´‹ àJ˜èO¡ åˆî ñ¬ò à혉¶ Hø¼‚° àî¾Aøõ¡ õ£›Aø£¡ â¡Aø£˜ õœÀõ˜. ܬî àíó£îõ¬ù, Hø¼‚° àîõ£îõ¬ùŠ ðŸP Üõ˜ â¡ù ªê£™Aø£˜ â¡Á ؉¶ «ï£‚Aù£™, õ£›‚¬è â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶ ♫ô£¼‚°‹ M÷ƒ°‹. Ý‹, ñŸøõ˜èÀ‚° àîõ£î õ£›‚¬è, õ£›‚¬è«ò Þ™¬ô. Üõ˜è¬÷ õ£›Aøõ˜è÷£è‚ è¼î º®ò£¶. Üõ˜èœ Þ¼‰¶ Þø‰îõ˜è«÷ â¡Á è´¬ñò£è«õ ꣴAø£˜ õœÀõ˜. 𣶜÷ ñQî ÜPM¡ð® å«ó å¼ îì¬õ ïñ‚° õ£›‚¬è ܬñAø¶. Þšõ£›‚¬èò£ù¶ å¼ °ÁAò è£ôŠð°F¬ò õ¬óò¬øò£è ªè£‡´œ÷¶. 嚪õ£¼ ñQî‚°ñ£ù Þ‚è£ô Üõè£ê‹ êññ£è Þ¼ŠðF™¬ô. Þ‚è£ô Þ¬ìªõO‚°œ,

ï™ôõó£Œ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ ï™ôõ˜ â¡ø «î£Ÿø‹ Ü™ô¶ ï™ôõ˜ â¡ø H‹ð‹. Ýù£™ ï™ôõó£Œ õ£›õªî¡ð¶ êè ñQî˜èÀ‚è£è, êºî£òˆFŸè£è î‹ õ£›‚¬è¬ò«ò ܘŠðEˆ¶ õ£›õ¶. ªî¡ùó²

24 üùõK 2018


õ£›‚¬è â¡ø£™ â¡ù?, ã¡ õ£ö«õ‡´‹?, âŠð® õ£ö «õ‡´‹, ã¡ àø¾è¬÷ ñF‚è «õ‡´‹.?, ã¡ à‡¬ñò£è Þ¼‚è«õ‡´‹? â¡Á ñùˆF™ â¿‹ «èœMèÀ‚ªè™ô£‹ M¬ì «î® Üî¡ ð® õ£›‰¶ º®‚è «õ‡´‹. õ£›‚¬è‚° æ˜ àò˜‰î ô†Cò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ïñ¶ ô†Cò‹ âšõ÷¾ àò˜õ£è àœ÷«î£, Üšõ÷¾ àò˜õ£è ïñ¶ õ£›¾ ܬñ»‹. ï™ô õ£›‚¬è ï숶õ ï™ô ð‡¹è¬÷ º¬øò£èŠ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹ â¡ð£˜ M™Lò‹ H«÷‚ õ£›‚¬èJ™ ⊫𣶋, êñ£î£ùˆ¬î»‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ¬ò»‹ ïñ¶ ô†Còñ£è ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð£˜ ñè£èM -ð£óFò£˜. ñ¡ù£F ñ¡ù¡ F¬óŠðìˆF™ ‘Ü„ê‹ â¡ð¶ ñì¬ñò죒 â¡ø ð£ìL™ ÞÁF õKè÷£è è‡íî£ê¡ Þšõ£Á â¿FJ¼Šð£˜ ‘õ£›‰îõ˜ «è£® ñ¬ø‰îõ˜ «è£® ñ‚èO¡ ñùF™ GŸðõ˜ ò£˜ ñ£ªð¼‹ ió˜ ñ£ù‹ 裊«ð£˜ êKˆFó‹ îQ«ô GŸA¡ø£˜’ ñ‚èÀ‚è£è õ£›‰îõ˜èœî£‹ õóô£Ÿ P½‹ ï‹ G¬ùM½‹ GŸAø£˜èœ. ñ¬ø‰¶‹ Üõ˜èœ Þš¾ôA™ õ£›Aø£˜èœ. å¼ ñQî¡ õ£›‰î õ£›‚¬èJ¡ CøŠ¹ Üõ¬ìò ñóíˆF¡«ð£¶‹, ñ¬ø¾‚°Š Hø°«ñ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶. ‹ õ£›«õ£‹; Hø¼‚裌 õ£›«õ£‹, ñ»‹ ï‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ ñ£Âì êºî£òˆFŸ‚° ܘŠðEˆ¶ õ£›«õ£‹. v

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ ªî¡ùó²

ðŠð£OŠ ðöˆF¡ ñ¼ˆ¶õ °íƒèœ 1. ðŠð£O ðöˆ¬î Ü®‚è® °ö‰¬î èÀ‚° ªè£´ˆ¶ õó àì™ õ÷˜„C ¶ K î ñ £ ° ‹ . ⽋¹ õ÷˜„C, ð™ àÁF ãŸð´‹. 2. ðŠð£O‚ 裬ò Æì£è ªêŒ¶ à‡´ õó °‡ì£ù àì™ ð®Šð®ò£è ªñL»‹. ªî£ì˜‰¶ ðŠð£OŠ ðöˆ¬î ꣊H†´ õó è™hó™ i‚è‹ °¬ø»‹. 3. ðŠð£OŠ ðöˆ¬î «îQ™ «î£Œˆ¶ à‡´ õó ï󋹈 î÷˜„C °¬ø»‹. 4. ï¡° ð¿ˆî ðöˆ¬î Ãö£è H¬ê‰¶ «î¡ èô‰¶ ºèˆF™ ÌC, áPò H¡ ²´có£™ è¿M õó ºè„²¼‚è‹ ñ£P, ºè‹ Üö° ªðÁ‹. 5. ðŠð£O M¬îè¬÷ Ü¬óˆ¶ ð£L™ èô‰¶ ꣊Hì °ŠÌ„Cèœ ÜN‰¶ M´‹. 6. ðŠð£O‚ è£J¡ ð£¬ô õ£ŒŠ¹‡, ¹‡èœ «ñ™ Ìê ¹‡èœ ÝÁ‹. 7. ðŠð£OŠ ð£¬ô, ð²‹ð£½ì¡ èô‰¶ «êŸÁŠ ¹‡èœ «ñ™ îìM õó ¹‡èœ ÝÁ‹. 8. ðŠð£OŠ ð£¬ô °ö‰¬îèO¡ î¬ôJ™ ãŸð´‹ ¹‡èO™ ÌC õó ¹‡èœ ÝÁ‹. 9. ðŠð£O Þ¬ôè¬÷ Ü¬óˆ¶ è†® «ñ™ «ð£†´ õó 膮 à¬ì»‹. 10. ðŠð£O Þ¬ôè¬÷ HN‰¶ â´ˆ¶ i‚èƒèœ «ñ™ ÌC õó i‚è‹ è¬ó»‹. 11. ðŠð£O M¬îè¬÷ Ü¬óˆ¶ «îœ ªè£†®ò ÞìˆF™ Ìê õL, Mû‹ Þøƒ°‹. 12. ðŠð£O‚ 裌 °ö‹¬ð, HóêMˆî ªð‡èœ àíM™ «ê˜ˆ¶ õó 𣙠²óŠ¹ ô‹.

üùõK 2018 25


º‹¬ðˆ îI›„ êƒè Þô‚Aò Gè›¾èœ ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡ Mö£ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™ 04 -11. -2017, êQ ñŸÁ‹ 05-11-2017, ë£JÁ ÝAò Þ¼ ï£œèœ ‘ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡ Mö£ ‘ ï¬ìªðŸø¶. ÞšMQò G蛾‚°„ ‘ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöèˆ îI› ªñ£Nˆ¶¬ø î¬ôõ˜ ‘ º¬ùõ˜ ò. ñEè‡ì¡ Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è õ¼¬è  CøŠ¹„ ªê£Ÿªð£N¾è÷£ŸPù£˜. êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼. âv. Þó£ñî£v Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ÞšMö£M™, ºî™  ñ£¬ô 6.30 ñE‚° ‘¹ó†C‚ èM뼋 ¹Fò àô躋 ‘ â¡Â‹ î¬ôŠH™ CøŠ¹ M¼‰Fù˜ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. Þó‡ì£‹  ñ£¬ô 6.30 ñE‚° º¡ù£œ êƒè„ ªêòô£÷˜ ªõ. ð£½

Üõ˜èœ ‘ð£óF»‹ ð£óFî£ê‹ ‘ â¡Â‹ ªð£¼O™ CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜. ªî£ì˜‰¶ CøŠ¹ M¼‰Fù˜ º¬ùõ˜ ñEè‡ì¡ Üõ˜èœ ‘ð£óFî£êQ¡ ð¡ºè ÝÀ¬ñ ‘ â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. îñ¶ à¬óJ™, ¹ó†C‚ èMë¬óŠ ¹Fò ðKñ£íˆF™ 裇Hˆ¶ Üõ˜î‹ ð¡ºèŠ «ï£‚A¬ù 𣃰ø â´ˆ¶¬óˆî£˜. ð£«õ‰îK¡ ÜKò °íïô¡è¬÷»‹ Üõó¶ ªè£œ¬èŠ H®ŠH¬ù»‹ ñQî «ïòˆ¬î»‹ Fø‹ðì Üõ˜ â´ˆ¶¬óˆî 𣃰 îI› Þô‚Aò ÞóCè˜è÷£™ ªðK¶‹ ð£ó†ìŠð†ì¶. Mö£¬õ ªê™M HKòî˜SQ Þ¬ø õí‚è‹ ð£® ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. ªêòô£÷˜ ²‰îK ªõƒè† ªî£ì‚辬óò£ŸPù£˜. î¬ôõ˜ Þó£ñî£v õó«õŸ¹¬óò£ŸPù£˜. ¶¬íˆî¬ôõ˜ «è. ê‰î˜ ÜPºè¾¬ó

ªî¡ùó²

26 üùõK 2018


ò£ŸPù£˜. ¶¬íˆî¬ôõ˜ H.â‹. ܉«î£E ð£ó£†´¬ó õöƒAù£˜. ªêòô£÷˜ ÝÁºèŠ ªð¼ñ£œ ï¡P»¬óò£ŸPù£˜.

Üñó˜ ÝFô†²ñí¡ G¬ù¾ Üø‚è†ì¬÷„ ªê£Ÿªð£N¾ ñŸÁ‹ ð†®ñ¡ø‹ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™ 25 -11-2017, êQ ñŸÁ‹ 26-11-2017, ë£JÁ ÝAò Þ¼ èœ, êƒè õ÷˜„C‚è£è ܼ‰ªî£‡ì£ŸPò ‘Üñó˜ ÝFô†²ñí¡ G¬ù¾ Üø‚è†ì¬÷„ ªê£Ÿªð£N¾ ñŸÁ‹ ð†®ñ¡ø‹‘ ï¬ìªðŸøù. ÞšMQò G蛾èÀ‚° ñ¶¬ó Fò£èó£ò˜ è™ÖKJ¡ î¬è꣙ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ °. ë£ùê‹ð‰î¡ Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è õ¼¬è  CøŠ¹„ ªê£Ÿªð£N¾ ñŸÁ‹ ð†®ñ¡ø‹ ïìˆF„ CøŠHˆî£˜. êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼. âv. Þó£ñî£v Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø, Þ‰Gè›M¡ ºî™  ñ£¬ô 6.30 ñE‚°, CøŠ¹ M¼‰Fù˜ º¬ùõ˜ ë£ùê‹ð‰î‹ Üõ˜èœ ‘Cô‹H™... Cô ºˆ¶èœ’ â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. Üõó¶ CøŠð£ù ªê£Ÿªð£N¬õ‚ «è†ì ðô¼‹ CôŠðFè£ó ¹ˆî般î õ£ƒA ð®‚è

M¼‹¹õî£èˆ ªîKMˆîù˜. Þó‡ì£‹  ñ£¬ô 6.00 ñE‚° ‘õ£›‚¬è â¡ð¶ ÞQò ̉«î£†ì«ñ ! ªï®ò «ð£ó£†ì«ñ ! ‘ â¡Â‹ ªð£¼O™ CøŠ¹ M¼‰Fù˜ º¬ùõ˜ ë£ùê‹ð‰î¡ Üõ˜è¬÷ ï´õó£è‚ ªè£‡ì ð†®ñ¡ø‹ ï¬ìªðŸø¶. ÞŠð†®ñ¡ø G蛄CJ™ õ£›‚¬è â¡ð¶ ÞQò ̉«î£†ì«ñ ! â¡Â‹ î¬ôŠH™ èMë˜ ªê‰É˜ ï£èó£ü¡, F¼ñF ²‰îK ªõƒè† ñŸÁ‹ F¼ñF Hóií£ «êè˜ õ£F†ìù˜. õ£›‚¬è â¡ð¶ ªï®ò «ð£ó£†ì«ñ ! â¡Â‹ î¬ôŠH™ «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡, F¼I° âv. ºˆ¬îò£ ñŸÁ‹ F¼ñF ªüò¶˜è£ ²°ñ£ó¡ ÝA«ò£˜ âF˜ õ£îI†ìù˜. “õ£›‚¬è â¡ð¶ ÞQò ̉«î£†ìñ£è Þ¼‰î£½‹ ªï®ò «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ªè£‡ì«î” âù b˜ŠðOˆ¶ ð†®ñ¡øˆ¬î G¬ø¾ ªêŒî£˜ ï´õ˜ ë£ùê‹ð‰î¡. º¡ùî£è ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ F¼ñF Cò£ñ÷£ Þ¬ø õí‚è‹ ð£®ù£˜. î¬ôõ˜ Þó£ñî£v õó«õŸ¹¬ó ÜPºè¾¬óò£ŸPù£˜. Üñó˜ ÝFô†²ñí¡ ðŸP ¶¬íˆ î¬ôõ˜ H. â‹. ܉«î£E à¬óò£ŸPù£˜. F¼ñF ¹õù£ ªõƒè† ð£ó£†´¬ó õöƒAù£˜. G蛾è¬÷ ªêòô£÷˜ ÝÁºèŠ ªð¼ñ£œ ªî£°ˆîOˆî£˜. ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ ó£ñ£Âü‹ ï¡P ÃPù£˜.

ªî¡ùó²

üùõK 2018 27


êƒè ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø Þ‰G蛾è¬÷ˆ îIö¡ð˜èœ ²Ÿøº‹ ‹ Åö õ¼¬è  致 ñA›‰îù˜..

Üñó˜ ². è‰îê£I ËŸø£‡´ ñô˜ ªõOf†´ Mö£ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™, êƒè º¡«ùŸøˆFŸè£èŠ ªðK¶‹ ð£´ð†ì ‘ªî£‡ì˜ Fôè‹ Üñó˜ ². è‰îê£I’ Üõ˜è¬÷Š «ð£ŸÁ‹ Mîñ£è, 17.-12-.2017, ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 5.00 ñE‚° “Üñó˜ ². è‰îê£I ËŸø£‡´ ñô˜ ªõOf†´ Mö£” G蛄C ï¬ìªðŸø¶. ÞšMQò G蛾‚° êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼. Þó£ñî£v î¬ô¬ñ Aù£˜. ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ñô˜ 弃A¬íŠð£÷˜ H.â‹. ܉«î£E CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜. êƒè àÁŠHù˜èœ «ü. â‹. âv.͘ˆF, ¹ôõ˜ ð£¬ôò£, F¼. Hó ê‰Fóò£Q, âv. T. ²ŠHóñEò¡ ÝA«ò£˜, Üñó˜ è‰îê£I Üõ˜èO¡ ð‡¹ ïô¡èœ ñŸÁ‹ êƒèˆFŸ° ÝŸPò Üõó¶ Ü÷ŠðŸèKò ðEèœ ðŸP â´ˆ¶¬óˆîù˜. ËŸø£‡´ ñô¬ó CøŠ¹ M¼‰Fù˜ è‹ðõ£KF Þôƒ¬è ªüòó£x Üõ˜èœ ªõOJì, ºî™ ˬô Üñó˜ è‰îê£I Üõ˜èO¡ ñ¼ñè¡ F¼. Þô†²ñ‡ ²‰î˜ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ˬôŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´ 㟹¬óò£ŸPò F¼. Þô†²ñ‡ ²‰î˜

êƒèˆFŸ°, îƒè÷¶ °´‹ðˆFù˜ ꣘ð£è ï¡P»‹ ð£ó£†´èÀ‹ ªîKMˆî£˜. G蛄C¬ò ªêòô£÷˜ ÝÁºèŠ ªð¼ñ£œ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜.

Üñó˜ è‰îê£I G¬ù¾ Üø‚è†ì¬÷ Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾èœ ñŸÁ‹ ð†®ñ¡ø‹ º‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF™, êƒè º¡«ùŸøˆFŸè£èŠ ªðK¶‹ ð£´ð†ì “Üñó˜ è‰îê£I G¬ù¾ Üø‚è†ì¬÷ Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾èœ ñŸÁ‹ ð†®ñ¡ø‹“ ®ê‹ð˜ 16 ñŸÁ‹ 17 ÝAò Þ¼ ï£œèœ ï¬ìªðŸøù. ÞšMQò G蛾èÀ‚°ˆ îI› Þô‚Aò àôA™ îù‚ªèù å¼ CøŠHìˆ¬îŠ ªðŸP¼‚°‹ ‘è‹ðõ£KF Þôƒ¬è ªüòó£x’ Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è õ¼¬è  CøŠHˆî£˜. êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼. Þó£ñî£v Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ G蛄Cèœ ï¬ìªðŸøù. ºî™ ï£÷£ù 16-.12.-2017, êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 6.30 ñE‚° ï¬ìªðŸø G蛄CJ™ CøŠ¹ M¼‰Fù˜ ‘è‹ðõ£KF Þôƒ¬è ªüòó£x’ Üõ˜èœ ‘CPòù C‰Fò£î£¡’ â¡Â‹ î¬ôŠH™ ªî¡ùó²

28 üùõK 2018


ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. 17.-12-.2017, ë£JŸÁ‚Aö¬ñ 裬ô 10.00 ñE‚° ‘è‹ðõ£KF Þôƒ¬è ªüòó£x’ Üõ˜èœ ï´õó£èŠ ðƒ°ªðŸø ð†®ñ¡ø‹ ï¬ìªðŸø¶. ‘ªî£‡®™ Cø‰îõ¡ ÜÂñù£ ! Þô‚°õ£ù£ !’ â¡Â‹ ªð£¼O™ ï¬ìªðŸø, ÞŠð†®ñ¡øˆF™ “ªî£‡®™ Cø‰îõ¡ ÜÂñ«ù” â¡Â‹ ÜEJ™ «ðó£CK¬ò eù£†C ªõƒè«ìw, F¼ñF. ¹õù£ ªõƒè† ñŸÁ‹ F¼. º¼è¡ ÝA«ò£˜ õ£F†ìù˜. “ªî£‡®™ Cø‰îõ¡ Þô‚°õ«ù” â¡Â‹ ÜEJ™ º¬ùõ˜ ÿHó꣉î¡, F¼. «è.ªõƒè†ó£ñ¡ ñŸÁ‹ F¼. H. â‹. ܉«î£E ÝA«ò£˜ âF˜ õ£F†ìù˜. Þ¼îóŠ¹ õ£îƒè¬÷»‹ «è†ì£Œ‰î ï´õ˜, ªî£‡®™ Cø‰îõ¡ Þô‚°õ£ù£è Þ¼‰î£½‹, ÜîQQ‹ Cø‰îõ¡ ÜÂñ«ù !” âùˆ b˜Š¹ ÃP ð†®ñ¡øˆ¬î G¬ø¾ ªêŒî£˜.

ñ£¬ô 6.00 ñE‚° CøŠ¹ M¼‰Fù˜ è‹ðõ£KF Üõ˜èœ “ªðŸø CŸP¡ð«ñ «ðK¡ðñ£Œ” â¡Â‹ ªð£¼O™ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ F¼ñF. Cò£ñ÷£ Þ¬ø õí‚è‹ ð£® G蛄C¬òˆ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. êƒèˆ î¬ôõ˜ âv. Þó£ñî£v õó«õŸ¹¬ó ÜPºè¾¬óò£ŸPù£˜. G蛄Cè¬÷ ªêòô£÷˜ ²‰îK ªõƒè† ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. ´ õ£›ˆ¶ì¡ Þô‚Aò Mö£ ÞQ«î G¬ø¾Ÿø¶. êƒè ñEñ‡ìðˆF™ ï¬ìªðŸø ÞšMQò G蛾è¬÷ˆ îIö¡ð˜èœ ²Ÿøº‹ ‹ Åö ªõ°õ£è õ¼¬è  致 ñA›‰îù˜. Mö£M™ êƒè àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù îIö¡ð˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜.

& °. ÝÁºèŠªð¼ñ£œ

õ£›ˆ¶A«ø£‹

º‹¬ð Fùèó¡

ªî¡ùó²

üùõK 2018 29

ïMº‹¬ðˆ îI›„ êƒèˆF¡ ¹Fò Üøƒè£õô˜ °¿M¡ î¬ôõó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ F¼. õ. ªó. «ð£. A¼wí͘ˆF Üõ˜èÀ‚°‹ Üøƒè£õô˜ °¿ G˜õ£A âv. H. ¬õˆFòï£î¡, ªð£¼÷£÷˜ ªü. A¼wí¡, Üøƒè£õô˜ °¿ àÁŠHù˜èœ M.âv.è‡í¡, Þó£. ð£ôA¼wí¡ ÝA«ò£¼‚°‹ ªî¡ùó²‚ °¿ñˆF¡ ꣘ð£è õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œ A«ø£‹. & ªî¡ùó²‚ °¿ñ‹


õ óô£ŸÁ G ¬ù¾èœ -v ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

Þó‡ì£‹ àôèˆ îI› ñ£ï£´

JìŠðì Þ¼‰î î𣙠î¬ô¬ò ªõOJì£ñ™ GÁˆî«õ‡®ò G¬ô ãŸð†´œ÷¶’’ â¡Á ºî™-ܬñ„ê˜ Ü‡í£ ÜPMˆî£˜. Þ¶ °Pˆ¶ G¼ð˜èOì‹ Üõ˜ ÃPòî£õ¶,- ‘Mö£M¡ ¹Qî ñ¬ò è÷ƒèŠð´ˆ¶‹ MîˆF™ Þ‰î î𣙠î¬ô Þ¼‚Aø¶. ñ£ï£†´‚° õ‰¶ Þ¼‚°‹ HóFGFèÀ‚° Þ¶ «õî¬ù à‡ì£‚°‹. Ýè«õ î𣙠î¬ô ªõOJ´õ¶ GÁˆîŠð†´ M†ì¶.’ Þšõ£Á Ü‡í£ ÃPù£˜. àôèˆ îI› ñ£ï£†´ î𣙠î¬ô ªõOJ´õ¶ óˆ¶ ªêŒòŠð†ì¶ ðŸP îI›ï£´ 裃Aóv î¬ôõ˜ C.²ŠHóñEò‹ 輈¶ ªîKMˆî£˜. ‘ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜ â¡ø ªê£Ÿè¬÷ îIN™ ªð£Pˆ¶ Þ¼‚è«õ‡´‹. îI› ñ£ï£†¬ìªò£†® ªõOJìŠð´A¡ø î𣙠î¬ôJ™, îI› Þ¼‚è«õ‡´‹. ÜŠð® Þ™ô£î î𣙠î¬ô¬ò ªõOJì£î¶ êK’ â¡Á C.²ŠHóñEò‹ ªîKMˆî£˜. v

àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ îIöPë˜è¬÷ å¡P¬íˆ¶ îI› ªñ£N‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ è®ù ºòŸCJ¡ M¬÷õ£è 1964Ý‹ ݇´, ®™LJ™ àôèˆ îI› Ý󣌄C ñ¡ø‹ ¶õ‚èŠð†ì¶. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° 强¬ø ñ£ï£´ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ÜŠ«ð£¶ b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶. ºî™ àôèˆ îI› ñ£ï£´ 1966 ãŠóL™, ñ«ôCòˆ î¬ôï˜ «è£ô£ô‹ÌK™ «è£ô£èôñ£è ïì‰î¶. Þ‰î ñ£ï£†´‚° îQï£òè‹ Ü®è÷£˜ º¡Q¡Á ãŸð£´ ªêŒî£˜. ê˜õ«îê îI› ÜPë˜èœ Þ‹ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þó‡ì£õ¶ ñ£ï£´, ªê¡¬ùJ™ 1968Þ™ ïì‰î¶. ÜŠ«ð£¶ îIöè ºî™õó£è Þ¼‰î «ðóPë˜ Ü‡í£ º¡Q¡Á ñ£ï£†¬ì CøŠð£è ïìˆFù£˜. Þ‰î ñ£ï£†®¡ ºî™ ï£O™ ªê¡¬ù èìŸè¬óJ™ å¡ð¶ îI› ÜPë˜èO¡ C¬ôèœ â´‚èŠð†ìù. F¼õœÀõ˜, Üš¬õò£˜, è‹ð˜, T.».«ð£Š, 裙´ªõ™, ð£óFò£˜, ð£óFî£ê¡, õ.à.C., îI›ï£´ ªðò˜ ņìŠð†ì ióñ£ºQõ˜ ÝA«ò£¼ì¡ îI› Þô‚Aò ªð£¡Mö£ ݇´ CôŠðFè£óˆF™ ï£òA è‡íA‚°‹ C¬ô â´‚èŠð†ì¶. ªê¡¬ù ñ£è£í‹ â‹ ªðò¬ó ñ£ŸP, àôèˆ îI› ñ£ï£†¬ìªò£†®, å¼ Þ‰î ñ‡µ‚°ˆ ‘îI›ï£´’ â¡Á ªðò˜ î𣙠î¬ô ªõOJì«õ‡´‹ â¡Á ñˆFò Å†ì «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è ¬õˆ¶ˆ ÜóCì‹ îI›ï£´ Üó² «è†´‚ªè£‡ì¶. Fò£A êƒèóLƒèù£˜, M¼¶ïè˜ «îêð‰¶ Üî¡ «ðK™ ñˆFò Üó² å¼ î𣙠î¬ô FìL™ ü¨¬ô 27, 1956 Þ™ è£ôõ¬óòŸø ªõOJì ê‹ñFˆî¶. Ýù£™, Þ‰î î𣙠à‡í£Móî ÜøŠ«ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ìƒA î¬ôJ™ å¼ â¿ˆ¶‚ Ãì îIN™ Þ™¬ô. ù£˜. «ðóPë˜ Ü‡í£ M¼¶ïè˜ Þ‰F ⿈¶‚è«÷ ªð£P‚èŠð†´ Þ¼‰îù. ªê¡Á Üõ¬ó„ ê‰Fˆî«ð£¶, “܇í£! Þ‰î î𣙠î¬ô ªõOf†´ Mö£ 3-&1-&1968 cƒè÷£õ¶ â¡Â¬ìò ‘îI›ï£´’ ªðò˜ Ü¡Á ð™è¬ô‚èöè «î˜¾ ñ‡ìðˆF™ ñ£ŸÁ‚ «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸÁƒèœ” ï¬ìªðÁõî£è Þ¼‰î¶. â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. «ðóPë˜ Ü‡í£, Ýù£™ î𣙠î¬ô ªõOJ´õ¶ Cô‹¹„ ªê™õ˜ ñ.ªð£.C., è‹ÎQv† GÁˆîŠð†ì¶. ``ñ£ï£†¬ìªò£†® ªõO î¬ôõ˜ ð.põ£ù‰î‹, 裃Aóv î¬ôõ˜ ªî¡ùó² 30 üùõK 2018


è‚è¡ «ð£¡øõ˜èœ Fò£A êƒèóLƒèù£˜ Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶, à‡í£ «ï£¡¬ð‚ ¬èM´ñ£Á «è†´‚ªè£‡ìù˜. Ýù£™, Üõ˜ î‹ °P‚«è£O™ àÁFò£è Þ¼‰î£˜. 76 ï£†èœ èì‰î G¬ôJ™, Ü‚«ì£ð˜ 13, 1956 Þ™ àJ˜ ¶ø‰î£˜. «ðóPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ ºî™õ˜ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì¾ì¡, Fò£A êƒèóLƒèù£˜ Üõ˜èO¡ «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™ ü¨¬ô 18, 1967 Ü¡Á îIöè„ ê†ìñ¡øˆF™ “ ‘ªê¡¬ù ñ£è£í‹‘ â¡ø ªðò¬ó ‘îI›ï£´’ â¡Á ñ£ŸÁõ ÜóCò™ ê†ìˆ F¼ˆî‹ ªè£‡´ õó«õ‡´‹“ â¡Aø b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ªî£ì˜‰¶ 1968 Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 23 Þ™ îI›ï£´ ªðò˜ ñ£Ÿø„ ê†ìˆ F¼ˆî‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õPò¶. Ü«î ݇´ ®ê‹ð˜ ºî™  îI›ï£´ ªðò˜ ņ´ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. ð£ô˜ ÜóƒèˆF™ ï¬ìªðŸø Mö£M™ àì™ ïL¾ŸP¼‰F¼‰î£½‹ «ðóPë˜ Ü‡í£ ðƒ«èŸÁ à¬óò£ŸPù£˜. 1969 ݇´ üùõK 14 Ý‹  ªê¡¬ù ñ£è£ùˆFŸ° îI›ï£´ â¡Á ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ªðò˜ ñ£ŸøŠð†ì¶. v

â¬î»‹ Ü÷M¡P ªè£´ˆîõ˜ F¬ó»ôA™  ðƒ«èŸø ܈î¬ù ¶¬øèO½‹ ê£î¬ù ¹K‰î â‹.T.ݼ‚° î‹ ÞÁF‚è£ô‹ õ¬ó å¼ °¬ø Þ¼‰î¶. ܶ, è™A â¿Fò ªð£¡QJ¡ªê™õ¡ ï£õ¬ô F¬óŠðìñ£è â´‚è«õ‡´‹ â¡ð¶. A†ìˆî†ì 3 º¬ø ÜîŸè£ù ÝòˆîŠðEè¬÷ˆ ªî£ì‚A ܶ Ýó‹ðG¬ôJ«ô«ò G¡Á«ð£ù¶. ðì‹ â´ˆî£™, ÜF™  õ™ôˆîóêù£è¾‹, èî£ï£òAò£è °‰îM «èó‚ìK™ Hóðô ¬ìó‚ì˜ ²ŠóñEòˆF¡ ñèÀ‹ ®ò‚è¬ôë¼ñ£ù ðˆñ£ ²ŠóñEòˆ¬î ﮂè¬õ‚辋 F†ìI†ì£˜ â‹.T.ݘ. ÞÁFõ¬ó ܶ G¬ø«õøM™¬ô. º¡ùE ï®èó£è â‹.T.ݘ Þ¼‰î£½‹ Hóðô îò£KŠ¹ GÁõùƒèO¡ ðìƒèO™ ªî¡ùó²

ÜFè â‡E‚¬èJ™ ﮂèM™¬ô â¡ð¶ Ý„ê˜òñ£ù ªêŒF. ªüIQ‚°, ‘åOM÷‚°’; ã.M.⋺‚°, ‘Ü¡«ð õ£’; Müò£ õ£UQ‚°, ‘âƒè i†´ŠHœ¬÷’ âù îô£ å¼ ðì‹ ñ†´«ñ ﮈ. ñŸø¬õ â™ô£‹ CÁ îò£KŠð£÷˜èœ Íô‹ ªõOõ‰î¬õ. â‹.T.ݬó, ðô¼‚°‹ ªõÁ‹ CQñ£ ï®è˜ â¡ø Ü÷M™î£¡ ªîK»‹. Ýù£™ CQñ£M¡ ܈î¬ù ªî£N™¸†ðƒè¬÷»‹

è¬óˆ¶‚ °®ˆîõ˜ Üõ˜. âˆî¬ù °öŠðñ£ù 裆Cè¬÷»‹ Cô GIìƒèO™ «è£˜¬õò£è ⮆ ªêŒ¶M´õF™ ê£ñ˜ˆFò‚è£ó˜. ‘êF hô£õF’ ºî™ ‘ñ¶¬ó¬ò e†ì ²‰îó𣇮ò¡’ õ¬ó â‹.T.ݘ ï®ˆî ªñ£ˆî ðìƒèœ 136. Þ¶îMó Cô ðìƒèœ G¬ø¾ªðø£ñ™ ¬èMìŠð†ìù. ÞõŸP™ ‘Üõêó «ð£hv 100’, ‘ï™ô¬î  «è†°‹‘ «ð£¡ø ðìƒèœ H¡ù£O™ ªõOò£Aù. ‘âƒèœ îƒè‹‘ ðìˆF™ ‘ Ü÷«õ£´ óCŠðõ¡’ â¡ø ð£ìL™ Ü´ˆî õK‚è£è 裈F¼‰î èM뼂°, ‘â¬î»‹ Ü÷M¡P ªè£´Šðõ¡’ âù Ü´ˆî õK¬ò â´ˆ¶‚ªè£´ˆîõ˜ è¼í£GF. Ü«î ðìˆF™ ‘ ªêˆ¶ŠH¬ö„êõ¡ì£’ ð£ìL™ è¼í£GFJ¡ è™ô‚°® «ð£ó£†ì‹ Þ싪ðÁ‹õ¬èJ™, “æ´‹ óJ¬ô Þ¬ìñPˆ¶ Üî¡ ð£¬îJ™ îù¶ î¬ô¬õˆ¶ àJ¬ó»‹ ¶¼‹ð£Œ  ñFˆ¶ îI› ªðò¬ó 裈î Ã†ì‹ Þ¶“ â¡ø è¬ôëK¡ ¹è›ð£´‹ õKè¬÷ Þ싪ðø„ªêŒî£˜ â‹.T.ݘ. ܇í£M¡ è¬î õêùˆF™ â‹.T.ݘ ﮈî ðìƒèœ ‘ ñèÀ‚° 膮ò î£L’, ‘ï™ôõ¡ õ£›õ£¡’ ÝAò¬õ. v

üùõK 2018 31


ñKò£¬î‚°Kò î¬ôõ˜ 1938 Ý‹ ݇´ Þ‰Fò «îCò 裃AóC¡ î¬ôõó£è «î˜ªî´‚ èŠð†ì «ïî£, “ bMóõ£F ! â™ô£‹ A¬ì‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ å¡Á«ñ «î¬õJ™¬ô â¡ð¶î£¡ âù¶ ªè£œ¬è” âù ºöƒAù£˜. «ïî£ T Üõ˜èœ, î¬ôõó£ù¶‹ ói‰Fó î£Ã˜ ܬöˆ¶, Üõ¼‚ °Š ð£ó£†´Mö£ ïìˆFò«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, ‘«ïî£T’ (ñKò£¬î‚°Kò î¬ôõ˜ â¡ð¶ ªð£¼œ)

â¡ø ð†ìˆ¬î»‹ Üõ¼‚° õöƒAù£˜. HKˆî£Qò Ü󲂰 âFó£è ñ‚è¬÷ å¡Á Fó†´Aø£˜ âù ÃP 1940 Ý‹ ݇´, ݃A«ôò Üó² «ïî£T¬ò‚ ¬è¶ ªêŒ¶ C¬øJ™ ܬìˆî¶. ‘ Þó‡ì£‹ àôè Š«ð£˜ ï쉶 ªè£‡®¼‰î º‹ºóñ£ù è£ô è†ì‹ ܶ, ð£óî «îꈬî ݇´ ªè£‡®¼‰î ݃Aô Üó¬ê âF˜‚è ޶ êKò£ù î¼í‹’ âù è¼Fò «ïî£T Üõ˜èœ, üùõK 17, 1941 Ý‹ ݇´ ñ£Á«õì‹ ÜE‰ ¶ C¬øJL¼‰¶ îŠH, ªðû£õ˜ õNò£è è£Ì™ ܬì‰î Üõ˜, H¡ù˜ ¬èð˜ èíõ£Œ õNò£è ÝŠè£Qvî£ ¬ù ܬì‰î£˜. ówò£ õNò£è Þˆî£L‚° ªê™ô «õ‡´‹ âù G¬ùˆî «ïî£T Þ‰¶ °w èíõ£Œ õNò£è ówò£¬õ ܬì‰î£˜. âF˜ð£ó£î Mîñ£è U†ôK¡ ܬöŠ¹ õó«õ, ÜõK¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ H¡ù˜ ªü˜ñQJ ½œ÷ ñ£v«è£¬õ Ü¬ì ‰î Üõ˜, Þ‰Fò ²î‰Fóˆ¬î ðŸP U†ôKì‹ «ðC Üõ¼¬ìò àîM¬ò ù£˜. 1941 Ý‹ ݇´ “²î‰Fó Þ‰Fò ¬ñò‹”

â¡ø ܬñŠ¬ðˆ ªî£ìƒAò «ïî£T Üõ˜èœ, ²î‰Fó Þ‰Fò õ£ªù£L¬ò ªð˜LQ™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒAò«î£´ ñ†´ñ™ ô£ñ™, Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ¬ñòŠð´ˆF»‹ àô芫𣘠ðŸPò ªêŒFè¬÷»‹ ÞF™ åOðóŠHù£˜. Hø°, ªü˜ñ¡ Üò½ø¾ ¶¬ø ܬñ„ê˜ “õ£¡ KŠð¡ ®ó£H¡” àîM»ì¡ CƒèŠÌK™ “ó£w Hè£K «ð£v” î¬ô¬ñJ™ ªî£ìƒèŠð†´ ªêò™ðì£ñ™ Aì‰î Þ‰Fò «îCò ó£µõˆFŸ° bMó ðJŸC ÜOˆ¶ Üî¬ù î¬ô¬ñ«òŸÁ‹ ïìˆFù£˜. 1943 Ý‹ ݇´, CƒèŠÌK™ ïì‰î ñ£ ®™ Üó² «îCò ªè£®¬ò ãŸP, ²î‰Fó ÜóC¡ Hóèìùˆ¬î ªõOJ†ì£˜. Hø°, üŠð£¡, ªü˜ñQ ñŸÁ‹ Þˆî£L «ð£¡ø èO¡ Ýîó¾ì¡, ð˜ñ£M™ Þ¼‰î ð®«ò “Þ‰Fò «îCò ó£µõŠð¬ì¬ò” ªè£‡´ 1944Þ™ ݃A«ôò¬ó âF˜ˆî£˜. Ýù£™ Þ‰Fò «îCòŠð¬ì, ðô è£óíƒè÷£™ «î£™M¬òˆ î¿M H¡ õ£ƒAò¶. ÜŠªð£¿¶ Ýèv† 15, 1945 Ý‹ ݇´ «ïî£T õ£ªù£L Íô‹ ió˜èÀ‚° “Þ‰î îŸè£Lè «î£™Mò£™ ñù„«ê£˜ ¾ ܬ쉶Mì£b˜èœ! ï‹H‚¬è »ì¡ Þ¼ƒèœ, Þ‰Fò£¬õ Gó‰îóñ£è Ü®¬ñˆ î÷ˆF™ 膮 ¬õ‚°‹ ÝŸø™ Þ‰î àôA™ â‰î ê‚F‚°‹ Þ™¬ô” “ªüŒ U‰ˆ” âù à¬óò£ŸPù£˜. Ü¡Á Üõ˜ °PŠH†ìð®«ò êKò£è Þó‡´ Ý‡´èO™, Üî£õ¶ Ýèv† 15, 1947 Ý‹ ݇´ Þ‰Fò£ M´î¬ôŠ ªðŸø¶. Ýèv† 18, 1945 Ý‹ ݇´ «ïî£T ðòí‹ ªêŒî Mñ£ù‹ ð˜«ñ£ê£ b¾‚° ܼ«è Mðˆ¶‚°œ÷£A Üõ˜ Þø‰¶ M†ì£˜ âù üŠð£Qò õ£ªù£L ÜPMˆî¶. Þ‰î ªêŒF, Þ‰Fò ñ‚è¬÷ G¬ô‚°¬ôò ªêŒî¶. «ïî£T Þø‰¶M†ì£˜ â¡ð¬î ðô¼‹ ï‹ðM™¬ô. ÞÁFõ¬ó Üõ¼¬ìò ñóí‹ ñ˜ññ£è«õ ¹¬î‰¶M†ì¶. v

ñ£ió¡ è†ìªð£‹ñ¡ ió𣇮ò è†ìªð£‹ñù¶ ióº‹, M«õ躋 ²ŸP»œ÷ ܬùˆ¶Š ð£¬÷ò‚è£ó˜èOì‹ ¹èö£ŒŠ ðóM, Üõ˜èœ ñùF½‹ ióMˆ¬î M¬îˆî¶. ü£‚ê¡ ¶¬ó‚°Š H¡ù˜, ÖSƒì¡ â¡ðõ˜ èªô‚ìó£èŠ ðîM«òŸø£˜. ݃A«ôò ÝF‚èˆF™, ݃A«ôò˜èÀ‚° «ðK¬ì…

ªî¡ùó²

32 üùõK 2018


Þ‰Fò‚ °®òó² 

êô£è‚ è¼îŠð†ì ¬ñŘ ñ¡ùó£ù FŠ¹ ²™î£¡ Üõ˜è¬÷ «ñ ñ£î‹ 1799 Ý‹ ݇®™, dóƒA°‚°Š ðL ªè£´ˆîŠ H¡ù˜, ݃A«ôò˜èO¡ Þô‚°‚ è†ìªð£‹ñù£è Þ¼‰î¶. Üõ¼‚°‹ HKˆî£Qò Üó² G˜õ£AèÀ‚°‹ ºó‡ð£´ ÜFèKˆî, ªêŠì‹ð˜ 1 Ý‹ «îF, 1799 Ý‹ ݇®™, ð£ù˜ªñ¡ â¡ðõ˜ î¬ô¬ñJ™ ݃A«ôòŠ ð¬ì ð£…ê£ôƒ°P„CJ¡ e¶ ð¬ìªò´ˆî¶. «ð£¼‚° Ýòˆîñ£è£ñ™ Þ¼‰î «ð£F½‹, è†ìªð£‹ñ¡ Üõ˜èœ, ݃A«ôò˜è¬÷ âF˜ˆ¶‚ è´¬ñò£è «ð£ó£®ù£˜. Þ‰îŠ «ð£K™, «è£†¬ì¬ò ݃A«ôò˜èœ ¬èŠðŸPò, è†ìªð£‹ñ¡ ¹¶‚«è£†¬ì ñ¡ùQì‹ Ü¬ì‚èô‹ «è£Kù£˜. ݃A«ôò˜èÀ‚° ðò‰¶, Üõ¬óŠ ¹¶‚«è£†¬ì ñ¡ù¡ 裆® ªè£´ˆî, ݃Aô G˜õ£Aèœ Üõ¬ó‚ ¬è¶ ªêŒîù˜. ñóˆî®J™ Mê£ó¬í ïìˆF è†ì ªð£‹ñ¬ù °Ÿøõ£Oªò¡Aø£¡ ªõœ¬÷ ò¡. î¡ e¶ ²ñˆîŠð†ì “°Ÿøƒè¬÷’ è†ìªð£‹ñ¡ ñÁ‚èM™¬ô. àJ˜Š H„¬ê «è†è¾I™¬ô. «ñ½‹ è‹dóˆ «î£´ “âù¶ ñ‡¬í‚ 裊ðîŸè£è, ݃A«ôò˜èÀ‚° âFó£è ð£¬÷ò‚ è£ó˜è¬÷ˆ F󆮫ù¡, «ð£˜ ïìˆF«ù¡” â¡Á ºöƒAòõ£Á É‚° «ñ¬ì«òPù£˜ è†ìªð£‹ñ¡. É‚° «ñ¬ì ãPò «ð£¶‹, Üõó¶ «ð„C™ ióº‹, ¬îKòº‹ G¬ø‰F¼‰î¶. Þ¶ ²ŸP G¡ø ܬùõK¡ ñùˆF½‹ ªð¼Iî à¼õ£‚Aò¶. É‚°«ñ¬ì ãPò«ð£¶, “ފ𮄠ê£õ¬î Mì ð£…ê£ôƒ°P„C «è£†¬ì¬òŠ ð£¶è£Š ðîŸè£èŠ «ð£K†´„ ªêˆF¼‚èô£‹’ â¡Á è†ìªð£‹ñ¡ ñù‹ ªï£‰¶ ÃPù£˜. v ªî¡ùó²

1929Ý‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ô£ÃK™ îò ÜAô Þ‰Fò ñ£ï£†®™, ‘Ìóí ²òó£„Cò«ñ ïñ¶ ®¡ àìù®ò£ù Þô†Cò‹‘ â¡ø b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. Üî¬ù ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ °Pˆ¶ 裉FT«ò º®¾ªêŒ¶ ÜPMŠð£˜ â¡Á ñŸªø£¼ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ®™ ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ô GôMò¶. õÁ¬ñ ñ‚è¬÷ õ£†® â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£½‹ ²î‰Fó â¿„C»‹ èù¡Áªè£‡®¼‰î¶. Üî¡ M¬÷õ£èŠ ðô õ¡º¬øŠ «ð£ó£†ìƒèœ ïì‰îù. Þ‰G¬ôJ™ e‡´‹ ê†ì ñÁŠ¹ Þò‚èˆ¬îˆ ªî£ìƒAù£™ ܶ «ñ½‹ õ¡º¬ø‚«è õNõ°‚°‹ â¡ð¬î 裉FT à혉. Ýè«õ, «îCò â¿„C¬ò ÜA‹¬êŠ ð£¬îJ™ F¬ê F¼Š¹õîŸè£ù õNèœ °Pˆ¶ Üõ˜ bMó C‰î¬ùJ™ Ý›‰î£˜. Üî¡ ºî™ è†ìñ£è,  º¿õ¶‹ üùõK 26‹ «îF (1930) Ü¡Á ܬñFò£è„ ²î‰Fó Fù‹ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ âù «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. Üî¡ð® Ü¡¬øò Fù‹ ï蘊¹øƒèO½‹ Aó£ñƒèO½‹ àœÙ˜ 裃Aóv î¬ôõ˜èœ Ã†ì‹ Ã†®, 裉FT õöƒAò ²î‰Fó FùŠ Hó‚¬ë¬ò â´ˆ¶¬óˆîù˜. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ «ñŸªè£‡ì ܉î àÁFªñ£NJ¡ õ£êè‹ Þ¶î£¡: “ªð£¼÷£î£ó‹, ÜóCò™, èô£„ê£ó‹, Ý¡eè‹ ÝAò ° MîˆF½‹ ïñ¶  ®Ÿ°‚ «è´ M¬÷Mˆ¶õ¼‹ æ˜ Üó꣆C‚° ÜìƒA ïìŠð¶, ñQî‚°‹ Þ¬øõ‚°‹ ªêŒ»‹ ¶«ó£è‹.” ²î‰Fó‹ ªðÁõ 17 ݇´èÀ‚° º¡«ð 裉Fò®èœ ãŸð´ˆFò ²î‰Fó Fù  üùõK 26. ²î‰Fó‹ ªðŸø H¡ ܉î ÷‚ °®òó² Fùñ£è, Üî£õ¶ ñ‚è÷£†C ñô˜‰î Fùñ£è‚ ªè£‡ì£ì 26 ïõ‹ð˜ 1949Þ™ «ï¼ ܬñ„êó¬õ º®¾ ªêŒî¶. 1950 ºî™ Þ¶ °®òó² Fùñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ޶ °®òó²  «î£¡Pò õóô£Á. v

üùõK 2018 33


-v ºèñ¶ ÝS‚

Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì õóô£ŸP™ ªê£™ô ñø‰î ªêŒFèœ

FŠ¹ ²™î£¡ ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C

FŠ¹ ²™î£¡ A.H 1767 Þ™ îñ¶ 17Ý‹ õòF™ «ü£êŠ vIˆ î¬ô¬ñJ™ «ð£K†ì ݃AôŠð¬ì¬ò âF˜ˆ¶ õ£Eò‹ ð£®J™ îñ¶ ºî™ ªõŸP‚èQ¬ò ðPˆî£˜ A.H.1767 ºî™ A.H.1769 õ¬ó îI› ®™ ðóõô£è ðô ÞìƒèO™ ݃AôŠ ð¬ì‚°‹ ¬ñŘ ð¬ì‚°‹ ïì‰î «ð£˜èO™ â™ô£õŸP½‹ ªõŸP«ò ªðŸø£˜ FŠ¹.

1782 ®ê‹ð˜ 6Þ™ î‰¬î ¬ýî˜ÜL ñóíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1782 ®ê‹ð˜ 26Þ™ îñ¶ 32 Ý‹ õòF™ FŠ¹ ²™î£¡ ¬ñŘ ñ¡ùó£ù£˜. «ñŸ° èìŸè¬óJL¼‰¶ ݃A«ôò˜è¬÷ ¶óˆî«õ‡´‹ â¡Á èƒèí‹ è†®‚ ªè£‡´ Hªó…²Š ð¬ìJ ù¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ Ý«õêˆ¶ì¡ «ð£¬óˆ ªî£ì˜‰î£˜ FŠ¹. Ýù£™, Hó…² ñ¡ù¡ ðFù£ø£‹ ÖJ HK†ìÂì¡ êñóê‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡ì FŠ¹ «õÁ õNJ™ô£ñ™ «ð£¬ó GÁˆî

«õ‡®òî£JŸÁ. 1784 Ý‹ ݇´ º®¾Ÿø ÞŠ«ð£K™ ݃A«ôò î÷ðF àœO†ì 4000 CŠð£Œèœ FŠ¹õ£™ «ð£˜‚¬èFè÷£è H®‚èŠð†´ H¡ù˜ M´M‚èŠð†ìù˜. Þ‰î Üõñ£ù‹ ݃A«ôò˜èÀ‚° FŠ¹¬õ G¬ùˆ¶ °¬ôï´ƒè„ ªêŒî¶. A.H.1790 Ý‹ ݇´ ºî™ 1792 Ý‹ ݇´ õ¬ó ï¬ìªðŸø Í¡ø£õ¶ ¬ñŘ «ð£˜ ݃A«ôòQ¡ ¬è‚ÃLò£ù F¼MØ ñ¡ùù£ù î˜ñó£ü£õ£™ ɇ®MìŠð†ì¶. F¼MØ âƒè÷¶  Üî¬ù«ð£K™ ÝîKŠð¶ âñ¶ èì¬ñ âù‚ ÃP ªüùó™ 裘¡ õ£Lv FŠ¹ ²™î£Â‚ªèFó£è «ð£˜¹Kò îò£ó£ù£¡. Þ„ÅöL™ FŠ¹MŸªèFó£è «ð£˜¹Kò v ݟ裆´ ïõ£¹‹, ªî£‡¬ìñ£¡, ¬ýîó£ 𣈠Gü£‹, ¬ñŘ ÜóC¡º¡ù£œ ð£¬÷ò‚è£ó˜èœ ܬùõ¼‹ ݃A«ô ò¼ì¡ ެ퉶‚ªè£‡ìù˜. ÞF™ êŸÁ‹ èôƒè£î FŠ¹ âFKè¬÷ î¡ù‰îQò£è ¶E„ê½ì¡ âF˜ªè£‡ì£˜. ÿóƒèŠð†®ù‹ 30 èÀ‚° «ñô£è ºŸÁ¬èJìŠð†ì «ð£F½‹ âFKè÷£™ FŠ¹M¡ «è£†¬ì‚°œ ¸¬öò ÞòôM™¬ô. Þî¬ù‚°Pˆ¶ ݃A«ôò î÷ðF ñ¡«ø£ ÃÁ¬èJ™, ‘30 ï£†èœ ºŸÁ¬èJ†´‹ âƒè÷£™Ü‰î‚ «è£†¬ì¬ò»‹, b¬õ»‹ÉóˆFL¼‰¶‚ ªè£‡´ îKC‚èˆî£¡ º®‰î¶’. â¡Á °PŠH†ì£¡. «ð£K¡ ¶õ‚èˆF™ ªõŸPŠªðŸø FŠ¹ «ð£K¡ ÞÁF‚ è†ìˆF™ ñ󣆮ò˜èœ ïòõ… ªî¡ùó²

34 üùõK 2018


êèˆîùñ£è ݃A«ôò˜èÀì¡ Þ í ‰ ¶ ‚ ª è £ ‡ ì î £ ™ åŠð‰î‹ ªêŒ¶‚ ªè£œÀ‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†ì£˜. ¬ñÅK¡ð£FGôŠð󊹋 âFKèœ õê‹ ªê¡ø¶. ÞöŠd´ˆªî£¬èò£è 3.3 «è£® G˜íJ‚èŠð†ì¶. ÞöŠd´ ªî£¬è¬ò ªê½ˆ¶õ¬ó FŠ¹M¡ Þ¼ñè¡èœ H¬íò‚ ¬èFè÷£è H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ìù˜. ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è¬ò ªê½ˆF îù¶ ñè¡è¬÷ e†ì FŠ¹ 1792 Ý‹ ݇´ ïì‰î «ð£¼‚° ðFô®‚ ªè£´‚è õL¬ñò£ù º¬øJ™ ð¬ì¬ò»‹, ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ è†ì¬ñˆî£˜. FŠ¹ ²™î£¬ù «ð£K™ «ïK™ ê‰F‚è Fó£EòŸø ݃A«ôò˜èœ °Á‚° õN¬ò ¬èò£÷ Ýó‹Hˆîù˜. Þô… ꈬî Ý»îñ£è ðò¡ð´ˆF FŠ¹M¡ ܬñ„ê˜è¬÷»‹ ÜFè£Kè¬÷»‹ M¬ô‚° õ£ƒAù˜. Þî¬ù‚ °PŠH†´ ªõ™ªôvL ݃Aôˆ î¬ô¬ñ‚° Þšõ£Áè®î‹â¿Fù£¡, ‘ÞQ  ¶E„êô£è FŠ¹M¡ e¶«ð£˜ˆ ªî£´‚èô£‹’ â¡Á. ݃A«ôò‚° âFó£è ï¬ìªðŸø ÞÁFŠ«ð£K™ î¡ù‰îQò£è è÷Iøƒ Aù£˜ FŠ¹. ¶«ó£Aèœ å¼ð‚è‹ Ãì Þ¼‰îõ˜èO¡ °NðPˆî™ å¼ð‚è‹ âùâF˜Š¹èœ å¡P¬í‰¶ ñ ê‰Fˆî ªð£¿¶‹ àîM‚° õ¼õî£è õ£‚èOˆF¼‰î ªïŠ«ð£Lò‚° õó Þòô£î «ð£F½‹ èôƒè£ñ™ îñ¶ 11 ÝJó‹ ð¬ìió˜èÀì¡ î£Â‹ 弫ð£˜ióù£è bóºì¡ «ð£K†ì£˜ FŠ¹. °‡´‚ è£òƒèÀì¡ «è£†¬ì õ£JL™ êK‰¶ Aì‚°‹ FŠ¹Mì‹. “Üó«ê! ò£«ó‹ å¼ ÝƒA«ôò ÜFè£K¬ò ܬö‚膴ñ£, êóí¬ì‰¶ Mìô£‹” â¡Á ðîÁAø£¡ Üõ¼¬ìò ðEò£œ. “º†ì£œ õ£¬òÍ´” â¡Á àÁºAø£˜ FŠ¹. Ý‹! “Ý´è¬÷Š «ð£ô 200 ݇´èœ H¬öŠð¬î MìŠ ¹L¬òŠ «ð£ô 2 ï£†èœ õ£›‰¶ñ®òô£‹” â¡Á Hóèìù‹ ªêŒî Ü‰î «õƒ¬è «ð£˜‚è÷ˆF«ô«ò î¡ è‡¬íÍ®ò¶. âFKèœ àJ˜ Fò£èˆF¡ õ£ê¬ô ªî¡ùó²

FŠ¹¾‚° Fø‰¶‚ ªè£´ˆîù˜..! FŠ¹M¡ dóƒAèœ Hóðô ñ£ù¬õ..! Üî¡ Íô‹ ªðŸø ªõŸPèÀ‹ Hóî£ùñ£ù¬õ..! FŠ¹ ²™î£¡ ïiù ªî£N™ ¸†ðˆF¡ º¡«ù£® ݃A«ôò ãè£FðˆFòõ£Fè¬÷ âF˜Šð ªî£N™ º¬øJ™ ðJŸCŠ ªðŸø Þó£µõº‹, ªî£N™ ¸†ðº‹ «î¬õ â¡ð¬î àí¼Aø£˜ FŠ¹²™î£¡. Þîù£™ Þó£µõˆF™ ã¾è¬íˆ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ¹°ˆFòF™ º¡«ù£®ò£è F蛉 Üõ˜. Þî¬ù ì£‚ì˜ ÜŠ¶™èô£‹

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ îñ¶ ‘Ü‚QCø°èœ’ â¡ø ËL™  ܪñK‚è£M¡ ‘ï£ê£’ M‡ªõO ¬ñòˆFŸ° ªê¡ø ªð£¿¶ FŠ¹ ²™î£¡ ðò¡ð´ˆFò ã¾è¬íJ¡¹¬èŠð숬î ܃«è 𣘈îî£è Ý„êKòˆ¶ì¡ ÃÁAø£˜. Þî¬ù Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø J¡ Ý󣌄C ñŸÁ‹õ ÷˜„CŠ HKM¡ (Defence Research and Development Organisation - DRDO) î¬ô¬ñÞò‚°ù¼‹ Þ‰Fò£M¡ Hó£«ñ£ ã¾è¬íJ¡ õ÷˜„CJ™ º‚AòŠ ðƒè£ŸPò M… ë£Qò£ù F¼. CõHœ¬÷, ‘޼˟ø£‡´èÀ‚° º¡«ð FŠ¹ ²™î£¡ ðò¡ð´ˆFò ã¾è¬íèÀ‚è£ù ªî£N™ ¸†ð Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´è¬÷ MõK‚°‹ Ýî£óƒèÀ‚è£ù ܬùˆ¶ Ýõíƒè¬÷»‹ îò£˜ ªêŒ»‹ ðEJ™ DRDO º¿Í„²ì¡ Þøƒ°‹’ â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ܈¶ì¡, ‘ã¾è¬í õóô£ŸP™ 弬ñ™ è™ô£ù FŠ¹ ²™î£Q¡ ð¬ìèœ ðò¡ð´ˆFò 2 A.e. Éó‹

üùõK 2018 35


õ¬ó ªê¡Á Þô‚¬èˆ ¶™Lòñ£èˆ è‚îò ã ¾ è ¬ í è À ‚ è £ ù ð°Šð£ó£Œ¾ Ýõíƒèœ 𣶠Þô‡ìQ™ àœ÷ ݘ†®ôK ªð£¼†è£†C ¬ñòˆF™ 𣘬õ‚è£è ¬õ‚èŠð†´œ÷ù’ â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. ê…êŒè£¡ ’the sword of tippu’ â¡ø ªî£¬ô‚ 裆Cˆ ªî£ì¬ó ðìñ£‚Aò ŠgIò˜ CQñ£ v´®«ò£¾‚° b¬õ‚èŠ ð†ì 55 «ð˜ àJKö‰îù˜. ðô˜ è£òñ¬ì‰îù˜. ãó£÷ñ£ù ªð£¼œ «êî‹ ãŸð†ì¶. ê…êŒè£¡ ðôˆî è£òƒèÀì¡ ðôñ£î CA„¬ê‚°Š H¡ù˜ àJ˜ îŠHù£˜. Þ‰Fò£¬õ ݆C ªêŒî 裃Aóv Üó² FŠ¹²™î£Q¡ à‡¬ñò£ù ióI‚è õóô£Ÿ¬ø åOðóŠð å¼ ïð˜ îE‚¬è °¿¬õ GòIˆî¶. ܉î ïð˜ ð£Cê C‰î¬ù‚ ªè£‡ì ñ™è£Qò£õ£˜. Üõ«ó£ bó¡ FŠ¹M¡ Fò£èõóô£Ÿ¬ø ’èŸð¬ù‚è¬î’ â¡Á °PŠHì «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. ¹ó£íƒèÀ‹, ï‹ð º®ò£î ê‹ðõƒ èª÷™ô£‹ à‡¬ñ G蛾è¬÷Š «ð£™ ªî£¬ô‚裆CJ™ åOðóŠðð´‹ ªð£¿¶ ñ£ªð¼‹ ióQ¡ õóô£Ÿ¬ø ‘èŸð¬ù è¬î’ âù‚ °PŠH†ìî¡ Íô‹ Þ‰Fò£¬õ ªï´ƒè£ô‹ ÝÀ‹ 裃Aóv Üó² FŠ¹ ²™î£Â‚° ÜõñKò£¬î¬ò ªêŒî¶. êeðˆF™ 200 ݇´èÀ‚° º¡ù£™ FŠ¹MìI¼‰¶ ݃A«ôò ãè£FðˆFòõ£Fèœ ÜðèKˆî ªð£¼†èO™ å¡ø£ù õ£œ 3.5 «è£®‚° ô‡ìQ™ ãôIìŠð†ì ªð£¿¶ Üî¬ù õ£ƒA G¬ù¾„ C¡ùñ£è ð£¶è£‚è‚Ãì ïñ¶ Þ‰Fò Üó² îò£ó£è Þ™¬ô. ܉Gò èó¡C‚°‹, ªê£°² õ£›‚¬è‚ °‹ ݬêŠð†´ Hø‰î «îêˆF¡ Þóè Còƒè¬÷܉Gò‚° ó õ£˜‚°‹ °‹ð™èÀ‚° FŠ¹M¡ Fò£è õ£›‚¬è J™ ð£ì‹ªðø «õ‡®»œ÷¶. ãè£Fðˆ FòˆFŸ°‹, ðòƒèóõ£î «îêˆFŸ°‹ ªè£¬ì H®ˆ¶ Þ‰Fò «îêˆF¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò 裾‚ªè£´‚°‹ ݆Cò£÷˜èÀ‚° FŠ¹ M¡ Fò£èˆF™ ð®ŠH¬ùèœ àœ÷ù.

ÜcF‚ªèFó£è¾‹, Ü‚AóñˆFŸ ªèFó£è¾‹, ð£óð†ê cF‚ªèFó£è¾‹, Üóê ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£è¾‹, ñQî àK¬ñ eø™èÀ‚ ªèFó£è¾‹, õÁ¬ñ, ô…ê‹, áö™, G˜õ£è Y˜«è´èœ, «îꈬî ÜN‚è 裈F¼‚°‹ ð£Cê‹, àôè ñòñ£‚è™ «ð£¡ø ªè£œ¬è èÀ‚°‹ âFó£è¾‹ «ð£ó£´ ðõ˜èÀ‚° FŠ¹M¡ Fò£èõ£›‚¬è àˆ«õèñ£è¾‹, à‰¶ ê‚Fò£è¾‹ ñ£ø «õ‡´‹ . ܶ«õ Þ‰ï£O™Ü‰î ñ£ªð¼‹ Fò£A‚°  ªêŒ»‹ ñKò£¬îò£°‹.

AOƒè˜èœ ñ«ôCò ®¡ Hù£ƒ° bM™ õ£¿‹ îIö˜èœ º¡¹ AOƒè˜èœ âùŠHø ªñ£N «ð²ðõ˜è÷£™ ܬö‚èŠð†ìù˜. AOƒè˜èœ â¡ø Hù£ƒ°õ£› îIö˜èO¡ ð†ìŠ ªðòK¡ H¡ù£™ Þ‰Fò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜èO¡ Fò£è õóô£Á å¡Á åN‰F¼‚A¡ø¶. îIöèˆF™ Cõèƒ¬è„ Y¬ñ¬ò ݇ì ñ¼¶ ê«è£îó˜èœ ݃A«ôò¬ó âF˜ˆ¶Š «ð£K†´ ÞÁFJ™ É‚ALìŠð†ì¶ õóô£Á. !ñ¼¶ ê«è£îó˜è¬÷ˆ É‚AL†ì«î£´ F¼ŠFò¬ìò£î ݃AôÜó², Ü¡ù£ó¶ °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰î Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ î÷ðFèœ, ió˜èœ âù 72 «ð¬óŠ Hù£ƒ° bMŸ°  èìˆFò¶. Üšõ£Á èìˆîŠð†ìõ˜èÀ‚° MôƒA†´, ¬è裙è¬÷ Þ¼‹¹„ êƒALò£™ H¬íˆ¶ ïìñ£ìM†®¼‰îù˜. Üõ˜èœ ïì‚°‹ «ð£¶ êƒAL„ êˆî‹ AOƒAOƒ âù‚ «è†ì Ü‚¬èFèœ AOƒè˜èœ âù ܬö‚èŠð†ìù˜. ï£÷¬ìM™ ÜŠªðò˜ ܃° °®«òKò îIö˜è¬÷ ܬöŠðKò ªðòó£èñ£Pò¶. Ü‚¬èFèO™ Þ¼õ¼‚° ñ†´‹ ïì‚è‚Ãì º®ò£î Ü÷MŸ° êƒALŠ H¬íŠ«ð£´ ªðKò Þ¼‹¹‚ °‡´è¬÷‚ ¬è„êƒALJ™ ªî£ƒèM†®¼‰îù˜. ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü‰î‚ ¬èFèœ Ã†ìˆF™ î¬ô¬ñ ꣡øõ˜è÷£õ˜. ªî¡ùó²

36 üùõK 2018


Üõ˜èO™å¼õ˜ Þ¬÷òñ¼¶M¡ ñè¡ ºˆ¶õ´° â¡ø ¶¬ó„ê£I. ñŸøõ˜ º‚Aò ð¬ìˆî÷ðFèO™ å¼õó£ù «ê‚ à«ê¡ âùø Þvô£Iò Þ¬÷ë˜*. (* Miltry consultations, Vol.307(19.1.1803) Hù£ƒ°‚°  èìˆîŠð†ì 72 «ð˜ ªðò˜ð†®òL™ «ê‚ à«ê¡ ªðò˜Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. (𣘬õ: «ñŸð® ð‚è‹.45.) Þ‰Fò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì õóô£ŸP¡ Ýó‹ð è†ì ¹ó†CèÀœ ªî¡Q‰Fò‚ A÷˜„C [1800 & -1801] º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø‹. ݃A«ôò˜‚° âFó£èˆ ªî¡Q‰Fò °ÁGô ñ¡ù˜èÀ‹ ð£¬÷ò‚è£ó˜èÀ‹ 弃A¬í‰î Æ´

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£ ïìõ®‚¬èò£è Þ‚A÷˜„C ܬñ‰î¶. ñô𣘠«èó÷õ˜ñ£, ñ¼¶ð£‡®ò˜, FŠ¹ ²™î£Q¡ °F¬óŠ ð¬ìˆ î¬ôõó£èŠ ðEò£ŸPò èmû£è£¡ (Khan-i-Jah-Khan), ñó£ˆFJ™ C«ñ£è£ (Shimoga) ð°F¬ò ݇ì ɇì£T«õ£‚ (Dhondaji Waug), M¼Šð£„C ð£¬÷ò‚è£ó˜ «è£ð£ô ï£ò‚è˜, F‡´èè™ ð£¬÷ò‚è£ó˜ «ð£¡«ø£˜ å¼Ã†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aù˜. ނÆì¬ñŠ¬ð„ ꣘‰î õì‚°ªîŸ° ݆Cò£÷˜è¬÷ ެ킰‹ õ£Jô£è èmû£è£¡ªêò™ð†ì£˜. Þ‰îŠ ¹ó†CŠð¬ì »ˆîˆFŸ°ˆ î¬ô¬ñ A, è£MK‚°õì‚A½œ÷ ð¬ìè¬÷ ï숶‹ ªð£ÁŠ¹ èmwè£Qì‹ åŠð¬ì‚èŠ ð†ì¶. ނÆì¬ñŠH¡ º‚Aò F†ì«ñ

«è£¬õJ½œ÷ HK†¯û£K¡ Þó£µõ‚ «è£†¬ì¬òˆ î蘊ð‹. Ý‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹, «è£¬õ- «êô‹ ð°Fè¬÷‚ ¬èŠðŸÁ‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹ èmw裡 ãŸP¼‰î£˜. 4000 °F¬óŠ ð¬ìió˜èÀì¡ Þˆî£‚°îL™ èmw裡 ß´ð†ì£˜.* ÞóèCòñ£èˆ b†ìŠð†ì ÞˆF†ì‹ HK†¯û£¼‚°ˆ ªîK‰¶Mì, Þ‹ºòŸC «î£™MJ™ º®õ¬ìAø¶. Þ‚A÷˜„CJ™ ¬èî£ù 42 «ð¼‚° «êô‹ èªô‚ì˜ ñ£‚L«ò£† (Macleod) àˆîó¾Šð® «êô‹ Þó£µõ «è£˜†®™ É‚°ˆîíì¬ù âù b˜Š¹õöƒèŠð†´ ܬùõ¼‹ É‚ALìŠð†ìù˜**(* K.Rajayyan, South Indian Rebellion, The First War of Independence. 1800-1803,, PP.110-111.) (**libd.,P.125) Üšõ£Á É‚ALìŠð†ìõ˜èO™ å¼Cô¬óˆ îMó ܬùõ¼‹ ºvL‹ ió˜è÷£õ˜. Þ‹ñ‡E¡ M´î¬ô‚è£è üñ£Üˆî£è (Æì£è) É‚° èJŸ¬ø ºˆîI†ì Fò£è õóô£ŸP¬ù Þvô£Iò˜ ð¬ìˆ¶œ÷ù˜ Þ‰îªî¡Q‰Fò‚ A÷˜„CJ™ ñ¼¶ 𣇮ò˜ ð¬ì¬òˆ î¬ô¬ñ A ïìˆF„ ªê¡øõ¼œ å¼õ˜î£¡ Hù£ƒ°‚°  èìˆîŠð†ì «ê‚à«ê¡. Þ„êŠð†® ÜI™î£˜ «ê‚ à«ê¡ â¡Á ܬö‚èŠð†ì Þõ˜, ²î‰Fó‚ A÷˜„CŠð¬ìJ¡ ºî™ °î½‚°ˆ î¬ô¬ñ Aù£˜. Þõ¬óˆ F‡´‚è™ ¹ó†C‚ÆìˆF¡ â¿„Ció˜, Cø‰î «ð£ó£O â¡Á õóô£ŸÁ ÜPë˜ «è.ó£üŒò¡ °PŠH´Aø£˜. Þ‰î «ê‚ à«ê¡î£¡ ñ¼¶ð£‡®ò˜ i›„CJ¡«ð£¶ ݃A«ôòó£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Hù£ƒ° bM™ êƒALò£™ H¬í‚èŠð†´ ïìñ£ì‚Ãì º®ò£ñ™ ð†®Qò£™ õ£® ܃«è«ò è£ôñ£ùõ˜. Þ‹ñ‡E¡ M´î¬ô‚è£ù Ýó‹ð‚ è†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡Á Fò£è õóô£Á ð¬ìˆîõ˜è÷£è èmû£ 裡, «ê‚ à«ê¡ «ð£¡ø Þvô£Iò bó˜èœ M÷ƒA»œ÷ù˜.(ªê.Fõ£¡, Þ‰Fò M´î¬ôŠ«ð£K™îIöèºvL‹èœ. ð‚è‹ 41.) (K.Rajayyan, South Indian Rebellion, The v First War of Independence, 1800-1803..,Page.274.) & ªî£ì˜„C Ü´ˆî ÞîN™

ªî¡ùó²

üùõK 2018 37


-v º. Þó£. Þó£ü î£ò¡ð¡

«î£ŸÁŠ «ð£ù Ŷ‹ Å›„C»‹ Þ‰Fò å¡PòˆF¡ ÜóCò™ õóô£ŸP™ å¼ ñˆFò ܬñ„ê˜ e¶ èŸð¬ù‚«è â†ì£î å¼ IèIèŠ ªðKò ªî£¬è¬ò„ ªê£™L áö™ °Ÿø„꣆´ ¬õ‚èŠð†ì¶ º¡ù£œ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ܬñ„ê˜ Ý. Þó£ê£ e¶î£¡. å¼ Þô†êˆ¶ â¿ðˆî£ø£Jó‹ «è£® â¡Á ªê£™L ðô¬ó ñ¬ô‚è ¬õˆî£˜èœ, ñ‚è¬÷ ñòƒè ¬õˆî£˜èœ. õ¼ñ£ù ÞöŠ¹ â¡ø£˜èœ ÜFè£Kèœ. ܬî áö™ â¡ø£˜èœ âF˜è†CJù˜. áìè‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ áFŠ ªð¼‚Aù£˜èœ ñ‚èœ ï‹¹‹ð®ò£è. Ýù£™, C‰F‚èˆ ªîK‰îõ˜èœ, ð°ˆîPõ£÷˜èœ ñ†´«ñ àÁFò£è„ ªê£¡ù£˜èœ ÞŠð® å¡Á ꣈FòI™¬ô; ÞF™ à‡¬ñ»I™¬ô â¡Á. Hø° ñˆFò ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø õö‚°ˆ ªî£´‚°‹«ð£¶, 30000 ÝJó‹ ÞöŠ¹ â¡ø£˜èœ. ÜŠ«ð£«î ïñ‚°Š ¹K‰î¶ ÞF™ ã«î£ Å›„C Þ¼‚Aø¶, â¡Á. ãö£‡´ è£ô‹ ïì‰î õö‚A™ ÞŠ«ð£¶î£¡ b˜Š¹ õ‰î¶. ܉î õö‚° ¹¬ùòŠð†ì õö‚° â¡Á‹ â‰î °Ÿø„꣆´‚°‹ Ýî£ó‹ Þ™¬ôªò¡Á. â¡ùªõ£¼ Hˆîô£†ì‹! ÜóCò™ ðNõ£ƒè½‚è£è ïìˆîŠð†ì õö‚°î£¡ Þ‰î ܬô‚蟬ø õö‚° â¡ð¬î cFñ¡øˆ b˜Š¹ ªîOõ£è‚ ÃPM†ì¶. ðô ÞöŠ¹è¬÷»‹ Üõñ£ùƒè¬÷»‹ è쉶 F.º.è. M¡ ªè£œ¬è ð󊹄 ªêòô£÷¼‹ º¡ù£œ ñˆFò ܬñ„ê¼ñ£ù Ý. Þó£ê£¾‹, F.º.è. ñèOóEˆ î¬ôõ¼‹ èQªñ£N»‹ õö‚AL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. ܬô‚èŸø õö‚° °Pˆ¶‹ b˜Š¹ °Pˆ¶‹ Fó£Mì Þò‚èˆ îIö˜ «ðó¬õJ¡ ªð£¶„

ªêòô£÷˜ «ðó£CKò˜ ²ð. ió𣇮ò¡ õ¬ôŠÌM™ â¿F»œ÷ 膴¬ó Cô Ýöñ£ù ªêŒFè¬÷ ïñ‚°„ ªê£™A¡øù. ãö£‡´ è£ô‹, - âˆî¬ù ÞN ªê£Ÿèœ, è†CJ¡ e¶ âˆî¬ù°î™èœ, âˆî¬ù «î£™Mèœ! â™ô£‹ è쉶 Þ¡Á GI˜‰¶ GŸAø¶ cF! “Üø‹ªõ™½‹, ÜcF i¿‹“ â¡Á ܼ¬ñˆ î¬ôõ˜ è¬ôë˜Ü¡«ø â¿Fò ªî£ì˜, Þ¡Á ♫ô£˜ ªï…C½‹â¿‰¶ GŸAø¶. 2009 Ý‹ ݇®L¼‰«î 2T Mõ£î‹ªî£ìƒAM†ì¶ â¡ø£½‹, Üî¬ù áFŠ ªð¼‚Aàô¬è«ò Ió÷ ¬õˆîõ˜, Ü¡Á î¬ô¬ñˆ îE‚¬èñŸÁ‹ èí‚è£÷ó£è (CãT) Þ¼‰î M«ù£ˆ ó£Œî£¡. 2010 ïõ‹ðK™, Üõ˜ M´ˆî ÜP‚¬è, “1.76 ô†ê‹«è£® áö™” â¡Â‹ ªð£Œò£ù ÜõÉÁ 샰‹ðóõ‚ è£óíñ£è Þ¼‰î¶. Ü‰îˆ ªî£¬è ªõÁ‹ èŸð¬ù‚ èí‚°. Ýî£ó‹Þ™ô£ñ™ è†ìŠð†ì ÜGò£òŠ ªð£Œ. Ü¡Á Ý.ó£ê£Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰î«ð£¶, 2T ܬô‚蟬ø, 弪ñ裪ý† 276 «è£® Ï𣌠iî‹, 52.75 ªñ裪ý†Ü¬ô‚蟬ø MŸð¬ù ªêŒòŠð†ì¶. Üî¡Íô‹Ü󲂰 ãøˆî£ö 16000 «è£® Ï𣌠A¬ìˆî¶. Ýù£™,ºîL™ õ¼ðõ¼‚° ºîL™ â¡Á Þ™ô£ñ™,ܬô‚蟬ø¬ò ãôˆF™ M†®¼‰î£™, 弪ñ裪ý† 3350 Ï𣌂° M¬ô «ð£J¼‚è‚ô‹â¡Á Üõó£è å¼èŸð¬ùJ™ èí‚A†´, Üî¡ð®Ü󲂰 1.76 ô†ê‹ «è£® (52.75 ªð¼‚è™ 3350 = 1.76ô†ê‹ «è£®) õ¼õ£Œ õ‰F¼‚°‹ â¡ø£˜.Þ â‰î„꣡Á‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Þî¬ù ì ï‹Hò¶. ã«î£, 1.76 ô†ê‹ «è£® Ïð£¬ò ó£ê£ ªî¡ùó²

38 üùõK 2018


ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ M†ì£˜â¡ð¶ «ð£™ å¼ ðN F†ìI†´„ ²ñˆîŠð†ì¶. ܉î 1.76 ô†ê‹ «è£® Ï𣌠â¡ð¶‹ ô…ê‹,áö™ â¡Á Üõ«ó Ãì ÜP‚¬èJ™ ⃰‹ªê£™ôM™¬ô. Ü󲂰 õ¼õ£Œ ÞöŠ¹ â¡Áªê£™ôŠð†ì¶. Ýù£™  º¿õ¶‹, 7 ݇´è÷£è,ó£ê£M¡ Íô‹ Fºè 1.76 ô†ê‹ «è£® Ï𣌬ò‚ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ M†ì¶ â¡Á «ðCù£˜èœ. ãŸð†®¼‚裫î! ÞŠ«ð£¶ cFñ¡ø‹ ܬô‚蟬ø õö‚A™ Ý. Þó£ê£¾‹ b˜ŠðOˆ¶œ÷¶.°Ÿø„꣟¬ø ªñŒŠH‚°‹ èMë˜ èQªñ£N»‹ M´î¬ô ªðŸø õ¬èJ™ å¼ Ýî£óˆ¬î‚Ãì CHä ªêŒF ÜP‰¶ îóM™¬ô â¡Á cFðF ªê£™LJ¼‚Aø£˜. F.º.è. î¬ôõ˜ è¬ôë˜ Üõ˜è¬÷ Ýî£óˆ¬î‚ ªè£´‚èˆ îõPM†ì£˜èœ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ÝCKò˜ A. ÜFè£Kèœâ¡Á °¬øŠð†´‚ ióñE, âFKèÀ¬ìò Å›„C ⊪𣿶‹ ªè£‡´œ÷£˜ ².ê£I. ð£õ‹,ÜFè£Kèœ «î£Ÿ°‹ â¡ø£˜. â¡ù ªêŒõ£˜èœ? Ýî£ó‹ ‘I芪ðKò å¼ «ê£î¬ùJL¼‰¶ Þ¼‰î£™î£«ùªè£´‚躮»‹? F†ìI†ì å¼ Å›„CJL¼‰¶ M«ù£ˆ ó£Œ ÃŸÁŠð®«ò, M´î¬ô ÝAJ¼‚Aø¶ 2014Þ™ 3Tܬô‚蟬øèœ Fó£Mì º¡«ùŸø‚èöè‹, ãôˆFŸ° MìŠð†ìù. ÜŠ«ð£¶ °PŠð£è, Fó£Mì˜Þò‚è‹. 350ªñ裪ý† ܬô‚蟬øèœ Þ‰î Þò‚般î MŸð¬ùò£Aù. 弪ñ裪ý† ÜNŠðîŸè£è ªêŒòŠð†ì ªõÁ‹ 297 «è£® Ï𣌂°ˆî£¡ ãŸð£´èœ ð´«î£™M MŸð¬ùÝAò¶. ó£ê£M¡ ܬì‰F¼‚A¡øù. ªð£Œ¬ñˆ è£ôˆFŸ°Š Hø°, 6 F¬ó AN‰F¼‚Aø¶. ݇´èœ èNˆ¶,ªõÁ‹ F.º.è. ªï¼Šð£ŸP™ c‰Fò¶; 21 «è£®î£¡ Ã´î™ M¬ô ªï¼‚è® è£ôˆ¬î»‹ ®ò «ð£»œ÷¶. 3350«è£® ñŸªø£¼ ªï¼‚讬ò Ï𣌂° M¬ô «ð£èM™¬ô. ê‰Fˆî£½‹, âFKèÀ¬ìò Ü š õ ÷ ¾ M ¬ ô ‚ ° Š Å›„C ⊪𣿶‹ «î£Ÿ°‹; Fó£Mì‹ «ð£J¼‰î£™, 11ô†ê‹ «è£® Ï𣌂°«ñ™ ⊪𣿶‹ ªõ™½‹!’â¡Á‹ î¡Â¬ìò Ü󲂰 A¬ìˆF¼‚°‹. âù«õ Þî¬ù 11 輈¬î ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜ Fó£Mì˜ èöèˆ ô†ê‹«è£® Ï𣌠áö™ â¡Á Ãøô£ñ£? î¬ôõ˜ ÝCKò˜ A. ióñE. ⶾ‹ ªñŒŠH‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™ õö‚AL¼‰¶ M´î¬ô ªðŸø Ü¡Á ó£ê£ 15ñ£îƒèÀ‹, èQªñ£N 12 Þó«õ, î¡Â¬ìò î¬ôõ˜ è¬ôë˜ ñ£îƒèÀ‹ C¬øJ™Þ¼‰¶œ÷ù«ó, Üõ˜èÀ‚° å¼ ñì™ â¿Fù£˜. Ü ò£˜ Gò£ò‹ õöƒ°õ¶?Üõ˜èœ ܉î ñì™ áìèƒèO½‹ êÍè õ¬ôˆ e¶‹, è†CJ¡ e¶‹ ²ñˆîŠð†ì ðN¬ò î÷ƒèO½‹ ªõOJìŠð†ìù. Ü¬îŠ ò£˜¶¬ìŠð¶? Þ‰î ÜõÉÁ ðóŠðŠð†ì ð®ˆî ܬùõ¼‹ ªïA›‰¶ «ð£ù£˜èœ. è£óíˆî£™,Þó‡´ ªð£¶ˆ «î˜î™èO™ Þ«î£, Ý. Þó£ê£ è¬ô뼂° â¿Fò F. º. èöè‹ ªõŸPõ£ŒŠ¬ð Þö‰î«î, ܉î ñì™& Üî¬ù âŠð® ß´ ªêŒõ¶? îù‚°õ¬ñJ™ô£ î¬ôõ˜ è¬ôë˜ ñù꣆C àœ÷õ˜èœ M¬ì ªê£™ô†´‹! Üõ˜èÀ‚°, Ý‹, °Ÿø‹ ªê£¡ùõ˜èÀ‚° ñù꣆C õí‚è‹. Þ¼‰F¼‰î£™ ÞŠð® å¼ õö‚°‹ å¼ GˆF¬ó G¬ôªè£œ÷£î Þ‰î ï´GCJ™, ñ£ªð¼‹ ÜóCò™ è†C‚°Š «ðKöŠ¹‹ ªî¡ùó² üùõK 2018 39


î¬ôïèK¡ è´ƒ°OK™ àƒèœ õ£˜ˆ¬î ݆CJ¡ Üõô‹! à÷¾ˆ¶¬ø î¡ èO¡ åL‚è£è â¡ ªêMèœ à‡í£ «ï£¡ ¬èJL¼‰¶‹ Þ¬î àíóº®ò£î å˜ H¼‚A¡øù. 㿠݇´èœ æ®M†ìù. ÜóC¡ ‘G¬ôî´ñ£Ÿø’ˆF™, îPªè†´ ܬô õK¬êŠ ¹òL¡ «è£óˆî£‚°î™ å®ò Cô GÁõùƒèÀ‚° H¡ùE îQñQî˜è¬÷ ñ†´ñ™ô, õ£˜ˆîºœ÷ J™,å¼ñ£Gô‚è†Cò£ùF.º.è.M¡‘Þ‰Fò å¼ Þò‚般 è÷ƒèŠð´ˆFò Þ‰î ÜóCò™ ÝÀ¬ñ¬ò’ ÞQ»‹ ªð£Áˆ¶‚ 㿠݇´èO™ âˆî¬ù ÞN„ ªê£Ÿèœ, ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á º®ªõ´ˆî Cô ã÷ùƒèœ?. àƒèO¡ ÝÀ¬ñJ¡ ÝF‚è ê‚FèÀ‹ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ MvõÏðˆ¬î õ£ñù õ®õˆFŸ° ²¼‚AMì â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ Ü꣈Fò ÜP¾ º®ò£î£ â¡Á ãƒAòõ˜èÀ‚° Þ‰î «õ‡®òF™¬ô. “ܬôõK¬ê ÜóCò™’’ âŠð®ªò™ô£‹ 22-&2&-2010 Ü¡Á ï£ì£Àñ¡ø Þ¼ ܬõèO¡ ¬èªè£´ˆî¶? “ªð£Œè«÷£´ «ð£ó£´õ¶‹ Æ´‚ ÆìˆF™ ÝŸøŠð†ì °®òó²ˆ à‡¬ñ¬ò«î´õ¶‹Cô«ïóƒèO™ªõš î¬ôõK¡ à¬óJ™ “2012Ý‹ ݇´‚°œ 60 «õø£ù¬õ.à‡¬ñ¬òܬìõ¶è®ù‹, «è£® ªî£¬ô«ðC Þ¬íŠ¹èœ õöƒèŠðì Üî¡ Þò™Hù£™ Ü™ô; àƒèœ Íôîù‹ «õ‡´‹ â¡ø ÜóC¡ Þô‚¬è»‹ ®, ܬùˆ¬î»‹ ªð£ŒJ™ Þ¶õ¬ó º¡ªùŠ«ð£¶‹ ºîh´ ªêŒF¼Šð” â¡ø Þ™ô£î õ¬èJ™ ñ£î‹ å«û£M¡ õKèO™ àœ÷ å¡Á‚° 2 «è£® ެ특è¬÷ Ü예F¬ò â¡ù£™ ÞŠ«ð£¶ õöƒA, 2009 Ý‹ ݇«ì 57 àíó º®Aø¶. ܬô õK¬ê «è£® ެ특è¬÷ ↮ õEèˆF™ CôK¡ Íôîù ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ˆ¶¬ø ºîh´èœ ºŸP½ñ£Œ ê£î¬ù ¹K‰¶œ÷¶” â¡Á Þ¡Á ï†ìˆF™ º®‰¶ °PŠHìŠð†ì¶. ܬôõK¬ê M†ìù. C¬øJL¼‰î«ð£¶ Þ¼Š¬ð«ò ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶ Cô cƒèÀ‹, Ü‡í¡ î÷ðF»‹ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ GÁõùƒèœ î¬ôï輂«è õ‰¶ ᆮò ªï… ñ†´«ñ Üî¬ù ãè «ð£èñ£è ²ó‹ ⡬ù ÞÁ‚èˆFL¼‰¶‹, ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Æ´ ñù Ü¿ˆîˆFL¼‰¶‹ e†ìù; H¬íJ™ õ™ô£‡¬ñ¬ò (cartel) î蘈¶ ♫ô£K¡ ªê¡¬ù õ‰î«ð£¶ cƒèÀ‹, «ðó£CKò¼‹ èóƒèO½‹ Þ¡Á âOî£è ¹ö‚èˆF™ MìŠ Å†® ñA›‰î ñô˜ñ£¬ôèœ â¡¬ù ð†´œ÷ õ£†vÜŠ, ®M†ì˜, «ðv¹‚ «ð£¡ø ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ªè£‡´ õ‰î ¹ó†C¬ò, “¹ó‰î£˜è‡ c˜ñ™è„ ê£AŸH¡ ꣂ裴 ‘°Ÿø‹‘ âù ªðò˜ ņ® C¬ø‚° ÜŠHò Þ󉶫補 î‚è¶ à¬ìˆ¶” MCˆFó‹ Þ‰î «îêˆF™ ñ†´‹î£¡ â¡ø °ø¬÷ ºµºµ‚è ¬õˆîù. ꣈Fò‹! 1965 Ý‹ ݇´ ªñ£NŠ«ð£˜ àôè õóô£ŸP™ îQñQî °î™ à‚AóˆF¡ à„CJ™ Þ¼‰î«ð£¶ Iè„ê£î£óíñ£ù¬õ ñ†´ñ™ô; Ü¡ø£ì ð£¶è£Š¹ ê†ìˆF¡W› ¬è¶ªêŒòŠð†´ G蛾èœ. Ýù£™ ܬô‚蟬ø °î™ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì îQ ñQî˜è÷£™ «î£ŸÁM‚èŠð†´, àƒè¬÷ ê‰FˆîŠH¡ ÜPë˜ Ü‡í£ GÁõùƒè÷£™ G蛈îŠð†ì¬õ. ñˆFò ‘装C’J™ ÞŠð® â¿Fù£˜: “î¡ è‡è£EŠ¹ ݬíò‹ (CMC), ñˆFò ¬ùŠðŸPò â‡í‹ â¿ŠH õ¼‹ ݬê, ¹ôù£Œ¾ GÁõù‹(CHÜŒ), ï£ì£Àñ¡ø Ü„ê‹, èõ¬ô, èô‚è‹, HKõ£Ÿø£¬ñ Æ´‚ °¿ («üHC) ñŸÁ‹ à„ê cFñ¡ø‹ «ð£¡ø à현Cè¬÷ ªõ¡Pì å¼ ¶ø¾ àœO†ì GÁõùƒèœ ªî£´ˆî  G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶ C¬ø„꣬ô. °î™èœ G˜õ£è ܬñŠ¹ º¬øJ™ Þ‰Fò Þî¬ù«ò Ý¡«ø£˜èœ C¬ø„꣬ô¬ò õóô£ŸPŸ° ñ†´ñ™ô; àôè õóô£ŸÁ‚°Ãì Üø„꣬ô â¡øù˜”, “ù ªõ™õ£¡; ¹Fò¶î£¡. ÜŒ‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE îóE¬ò ªõ™õ£¡” â¡Á àƒè¬÷ ÜóC¬ù i›ˆFì ïìˆîŠð†ì êFJ™ à„C«ñ£‰î ÜõK¡ õ£˜ˆ¬îè÷£™, ãŸð†ì ‘ܬô õK¬ê’ ÜèŠð†´‚ ªè£‡ì¬î è£òƒèÀ‚° èO‹¹ ÌC‚ ªè£œ÷ô£‹. Üó«ê ÜPò º®ò£ñ™ «ð£ù¶î£¡ Ü‰î ªî¡ùó² 40 üùõK 2018


Ýù£™, å¼ ô†êˆ¶ â¿ðˆF Ýø£Jó‹ «è£® ï†ì‹ â¡Á èí‚° ªê£¡ùõ˜èO¡ õ…êèˆî£™ àƒèO¡ 80 ݇´è£ô ªð£¶ õ£›¬õ»‹ ªè£„¬êŠð´ˆî âˆîQˆî ‘â„C™ C‰î¬ù‘ò£÷˜èÀ‚° âõ˜ î‡ì¬ù î¼õ¶? “ªð£¶ˆ ªî£‡®™ ß´ð´Aøõ˜èœ, Ü‰î ªî£‡®™ ß´ð´õ¶ è£óíñ£è ñ£ù Üõñ£ù‹ ãŸð†ì£™ ܶðŸP èõ¬ôŠðì‚Ã죶. îQ ñQî õ£›‚¬è‚°ˆî£¡ ñ£ù Üõñ£ù‹ º‚Aò«ñ îMó, ªð£¶ õ£›M™ ñ£ù‹ 𣘈, ªð£¶ˆ ªî£‡®™ M¬÷»‹ ðò¡ Hó«ò£üù‹ ÜŸø ÝAM´‹‘’ â¡ø£˜ î‰¬î ªðKò£˜. ªð£¶ˆ ªî£‡®™ îQñQî ñ£ù Üõñ£ù‹ «ð£èô£‹; Ýù£™ ÜóCò™è÷ˆF™ êÍè î÷ˆF™ ¹ó†Cèó Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´ «ê˜ˆî å˜ Þò‚般î«ò CFôñ¬ìò„ ªêŒò ªî£´‚èŠð†ì ºòŸCJ™, Cô˜ ªðŸø îŸè£Lè ªõŸP‚°Š H¡ù£™ ãŸð†ì ñ£ù Üõñ£ùƒèÀ‚° ò£˜ ªð£ÁŠ¹? ÜP¾ˆ «î¬õ¬ò ñ†´ñ™ô; Ý󣌄C «îì¬ô»‹ ÜšõŠ«ð£¶ ñÁîLˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õö‚è‹ ªè£‡ì Cô Þ‰Fò áìèƒèÀ‹, FùêKèÀ‹ ܬôõK¬ê e¶ 裆®ò ‘ܼõ¼Š¹ Ü‚è¬ø‚°’ H¡ù£™ Þ¼‚°‹ êÍèŠ ð£˜¬õ¬ò ê£ñ£Qò˜èœ ð£õ‹ ÜPòñ£†ì£˜èœ! Ýù£™ ÜP¾ pMèÀ‹ ªè£œ¬èõ£FèÀ‹ ޡ‹ Þ¼Šðî£è ï‹ðŠð´‹ Þì¶ê£KèÀ‹Ãì ܬôõK¬ê ÜóCò¬ô îQ»ì¬ñ Ý‚A‚ ªè£‡´ î쉫 ò¶ ޡªñ£¼ î£÷º®ò£î õ«ê£è‹! ܬôõK¬ê Hó„C¬ùJ¡ e¶ ¹ôù£Œ¾‹, G˜õ£è Mê£ó¬í»‹ ïìˆFò GÁõùƒèO™ CôõŸP¡ ÜPò£¬ñ-¹Kò£¬ñ-ªîKò£¬ñ, CôõŸP¡ Å›„C, õ…êè‹ - Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þ‰Fò G˜õ£è ܬñŠH¡ e¶‹, cF ðKð£ô ùˆF¡ e¶‹ 𮉶«ð£ù è¬øèœ. «ðêˆ ªîKõ¶ å¡«ø îQˆî°Fò£è ªè£‡ì Cô˜, îƒèO¡ ªê£™ô£ì½‚°œ ܬôõK¬ê¬ò Üì‚è ºòŸCˆ¶ ‘º®‰î’ Ü÷MŸ° ªõŸP ªðŸø¶ MõK‚è º®ò£î MCˆFó‹. “î‹Ìó£ e†´Aøõ‚°‹ ü£™ó£ «ð£´Aøõ‚°‹ ‘võóë£ù‹‘ â?” â¡Á ò£«ó£ â¿Fò õKèœ ÞŠ«ð£¶ â¡ ë£ðèˆFŸ° ªî¡ùó²

õ¼A¡øù. ÜPò£¬ñ‚°Ãì Cô «ïóƒèO™ C‹ñ£êù‹ A¬ìˆ¶ M´õ¶ cƒèœ ÜPò£îî™ô. ‘ªï…²‚° cF’¬ò cƒèœ â¿îˆ ªî£ìƒAò«ð£¶ àƒèœ «ðù£ HóêMˆî õKèœ â¡ G¬ù¾‚° õ¼A¡øù; “å¼õ¬ù °¬ø ÃPM´õ¶ âO¶. ܉î AŸ° Þó‡´ ¬èî†ì™ A¬ì‚°‹. Ýù£™ °¬ø ÃPòõQ¡ ªï…²‚° cF A¬ì‚è «õ‡ì£ñ£?” Þƒ«è °¬øÃPò âõ¼‚°‹ ªï…ê‹ â¡ø å¡«ø Þ™¬ô. â¡ø£½‹ cF ïñ‚° A¬ìˆF¼‚Aø¶. 16.12.2017 Ü¡Á Þó¾ àƒè¬÷ ê‰Fˆ¶ “2T õö‚° b˜Š¹‚è£è ÷ ®™L ªê™A«ø¡; ªõŸP ªðø õ£›ˆ¶ƒèœ” â¡Á àƒèœ è£î¼«è ªê£™L õíƒA«ù¡. àƒèœ àî´èœ ‘êK’ â¡Á à„êKˆî«ð£¶ êŠî‹ õóM™¬ô. â¡ø£½‹, àƒèœ õô¶èó‹ àò˜ˆF ¹¡ù¬è«ò£´ õ£›ˆFm˜èœ. ܉î àƒèO¡ õ£›ˆ¶‚°‹ ¹¡ù¬è‚°‹ º¡ù£™ Þ‰î Hóð…ê‹ ²¼ƒA M†ìî£è«õ âù‚° ð†ì¶. “ªè£†´A¡ø ñ¬öJ™, i²A¡ø ¹òL™, êó¬÷‚èŸèœ G¬ø‰î ñ¬ô à„C¬ò «ï£‚A ïìŠð¬îŠ «ð£ô” Üó² ñŸÁ‹ Üóê¬ñŠ¹ GÁõùƒèœ, áìèƒèœ, ÜóCò™ è†Cèœ ªî£´ˆî °î™è¬÷ âF˜ªè£‡´ ïìˆFò Þ‰î ܬôõK¬ê ðòíˆF™  è¬ó‰¶Mì£ñL¼‚è, ⡬ù ðQ‚°ìˆF™ ¬õˆ¶ ðˆFóŠð´ˆFò  cƒèœ â¡ø ï¡P»í˜„C«ò£´ àƒèœ è£ô®J™ Þ‰î b˜ŠH¬ù ¬õˆ¶ õ탰A«ø¡. e‡´‹ àƒèO¡ õ£êèƒèœ ⡬ù õ‰¶ õ¼´A¡øù. “à‡¬ñ¬ò ñ¬øŠð¶ - M¬î¬ò ñ‡µ‚°œ ¹¬îŠð¬îŠ «ð£¡ø¶” ï¡P! îƒèO¡ Ü¡ð£ù î‹H, Ý.Þó£ê£ î¡ e¶ Üð£‡ìñ£ù °Ÿø„꣆´ õ‰î  ºî«ô îñ‚° Iè ܼ¬ñJ™ ù ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì î¬ôõ¬ó»‹, M´î¬ô ªðŸÁ î£òè‹ õ‰î«ð£¶ ñA›„C«ò£´‹ ªïA›„C«ò£´‹ ù õó«õŸø î‹ Þò‚èˆ î÷ðF¬ò»‹ ï¡P«ò£´ Ý. Þó£ê£ v ð£ó£†´õF™ MòŠ«ð¶I™¬ô. v

üùõK 2018 41


Þô‚Aò‹ ÜP«õ£‹

ªî£°Š¹: ï‹HÝÚ˜ ï‹H

êƒèŠ ð£ì™èO™ ï숬î à÷Mò™ «ðó£CKò˜ ²ð. ió𣇮ò¡

(ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ¬ñò àîM»ì¡, 04.02.2014 Ü¡Á, F¼ªï™ «õL, ñ.F.î£. Þ‰¶‚ è™ÖKJ™ ï¬ìªðŸø ï숬î à÷Mò™ ðŸPò ðˆ¶ï£œ 輈îóƒA¡ ªî£ì‚è Mö£ M™ ÝŸPò CøŠ¹¬óJ¡ å¼ ð°F) ï숬î à÷Mò™ â¡ð¬î ݃AôˆF™ Behaviour Psychology â¡Á ÃÁA¡øù˜. îIN™  ²¼‚èñ£è ‘ï숬îJò™’ âù‚ Ãøô£‹. Þ¶ °Pˆ¶Š ð™«õÁ ÝŒ¾èœ ªõOõ‰¶œ÷ù. àôè Þô‚Aòƒèœ 嚪õ£¡«ø£´‹, ï숬îJò™ â¡ð¬îŠ ªð£¼ˆFŠ 𣘂°‹ ºòŸCèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù. Þô‚Aòº‹, à÷Mò½‹ Iè ªï¼‚ èñ£ù ªî£ì˜¹¬ìòù â¡ð¬î  ÜP«õ£‹! 1913Ý‹ ݇´, ܪñK‚è£M™ àœ÷ ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™, ï숬îJò™ °Pˆ¶, ü£¡ õ£†ê¡ î¡ ÝŒM¬ù ªõOŠð´ˆFù£˜. Ü ‘ï숬îJò™ ÜP‚¬è’ (Behaviour Manifesto) â¡Á ªðòK†ì£˜. ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ è†C ÜP‚¬è, 𣘊ðù˜ Ü™ô£«î£˜ ÜP‚¬è â¡ðù «ð£ô, ï숬îJò™ ÜP‚¬è¬ò Ü¡Á Üõ˜ º¡¬õˆî£˜. êƒè Þô‚AòƒèO™, ܈î¬èò ï숬îJò™ 𣘬õ¬ò ï‹ñ£™ ªê½ˆî º®»‹. Ü º¡, êƒè è£ô êÍè ܬñŠ¹ G¬ô âšõ£P¼‰î¶

â¡ð¬î  â‡EŠ 𣘂èô£‹. å¼ îQñQîQ¡ ï숬îJò¬ô, Üõ¡ õ£¿‹ êÍè«ñ b˜ñ£Q‚Aø¶. ï‹ Üè„Åö¬ô õ®õ¬ñŠðF™, ¹ø„Åö½‚° â¡Á«ñ å¼ ªðKò ðƒ° àœ÷¶. êƒèè£ô‹ â¡ð¶ °Pˆ¶Š «ðó£CKò˜ ªî£.ðóñCõ¡, Iè„ ²¼‚èñ£è¾‹, ªêPõ£è¾‹ M÷‚ °õ£˜. “Þù‚°¿‚èœ è¬ó‰¶, ð£‡(ð£í˜) ï£èKè‹ i›„Cò¬ì‰¶, Üó²èœ «î£¡øˆ ªî£ìƒAò è£ô«ñ, êƒè è£ô‹” â¡ð¶ Üõ¼¬ìò 𣘬õ. ܊𣘬õ êKò£ùªî¡«ø ï£Â‹ 輶A«ø¡. êƒèè£ô‹ â¡ð¶ ªï®ò¶. ËŸø£‡´è¬÷ˆ î¡Âœ Üì‚Aò¶. êƒè Þô‚Aòƒè÷£ù ↴ˆ ªî£¬è, ðˆ¶Šð£†´ â¿îŠð†ì è£ôº‹, ܬõ ªî£°‚èŠð†ì è£ôº‹ «õÁ «õø£ù¬õ. A.H.5 Ü™ô¶ 6Ý‹ ËŸø£‡´ õ¬ó Ü‚è£ô‹ cœõî£è¾‹, ðKð£ì™ «ð£¡ø Þô‚Aò‹, è£ôˆî£™ I辋 H‰Fò¶ â¡Á‹ ÝŒõ£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜. âù«õ Ü‚è£ôŠ ðóŠH™, ð™«õÁ êÍèŠ ð‡ð£†´ ñ£Ÿøƒèœ G蛉F¼‚°‹. Üî¬ùªò£†® ïìˆ ¬îJòL½‹ ñ£Ÿøƒèœ à¼õ£ AJ¼‚°‹. ܬõ êƒè Þô‚A òˆF½‹ ðFõ£AJ¼‚°‹ â¡ø â‡íˆ¶ì¡  ï‹ «îì¬ôˆ

ªî¡ùó²

42 üùõK 2018


ªî£ìƒèô£‹. ªî£ì‚èˆF«ô«ò Üõ˜, “ ªê£™Lõ¼‹ ªêŒF, ºîL™, Üè‹, ¹ø‹ àƒèÀ‚° ÜF˜„C¬òˆ â¡ø HK«õ, ðö‰îI›„ îóô£‹. Ýù£½‹ Þ¶«õ êÍèˆF¡ ªð£¶õ£ù ⡠𣘬õ” â¡ø£˜. à÷Mò¬ô ïñ‚°‚ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ïù¾ 裆´A¡ø¶. ݃ Aô ñù‹, ïùML ñù‹ Þô‚Aòƒèœ, î¡Â현 Ü™ô¶ àœñù‹ âù CŠ ð£ì™èœ (Subjective), Þ¼õ¬è ñùƒèœ à‡´. ªð£¶¾í˜„CŠ ð£ì™èœ  °ö‰¬îè÷£è (Objective) â¡Á Þ¼‚°‹«ð£¶, ïñ‚°Š ð°‚èŠð†´œ÷ù. ð£Ö†®ˆ î£ô£†® õ÷˜‚ Ýù£™ ñ£, î¡Â ü£¡ õ£†ê¡ A¡ø î£J¡ e¶ «ðó¡¹ í˜„CJ™ Ãì, è£î¬ô  â¡ðõœ ñ†´‹ îQ«ò HKˆªî´ˆ¶M†´, ªè£œA¡«ø£‹. º¿¬ñò£è ïñ‚°ˆî£¡ â¡Á HøõŸ¬ø ªò™ô£‹ ¹ø‹ â¡Á ÃPM†«ì£‹. ‘܉F ꣌‰î£™ 輶A«ø£‹. Üîù£™ î â¡ðõ˜ °Á‚A†´ˆ, î£J¡ Üèï£ÛÁ, ªð£¿¶ M®‰î£™ Ü®‚讂 ¹øï£ÛÁ’ â¡Á à현CõòŠð†ì Ü¡¬ðŠ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶, ñ å¼ Åö™ ï‹Iì‹ Þ¼‰¶œ÷¶-. âK„êô¬ìò ¬õ‚A¡ø¶. Üîù£™, ïù¾ ñùˆF™, Üè‹, ¹ø‹ â¡ðùõŸPŸè£ù M÷‚ °ö‰¬îèO¡ 般î, ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ “‚ è£î½‹, î‰¬îŠ ð¬è»‹” 埬ø„ªê£™L™ âO¬ñ ò£è à¼õ£A¡ø¶. âQ‹, õ÷ó õ÷ó à‡¬ñèœ ¹KA¡øù. M÷‚°õ£˜. ‘Üè‹ â¡ø£™ àí˜î™, àôè ¹ø‹ â¡ø£™ ðA˜î™’ â¡ð£˜ Üõ˜. è£î½‹, ð¬è»-‹ ñùˆ¬îM†´ Üè™ Þç«î£˜ ܼ¬ñò£ù M÷‚è‹. A¡øù. Ýù£™ ܬõ å«óò®ò£è ÞQ«ñ™ ⶠÜè‹ â¡Á «è†ì£™, ñ¬ø‰¶ M´õF™¬ô. àœñùˆF™  îòƒè «õ‡®òF™¬ô. ªê¡Á îƒA M´A¡øù. ܉î âõŸ¬øªò™ô£‹  Hø«ó£´ àœñùˆ è«ñ, àôA™ àœ÷ Üè‹ â¡Á‹, ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®ò£«î£, ÜõŸ¬ø ܬùˆ¬î»‹, ¹ø‹ â¡Á‹ HKˆ¶Š ð£˜‚è„ ªò™ô£‹ Üè‹ â¡Á âOF™ ÃPªê£™Aø¶ â¡Á à÷Mò™ ÜPë˜ Mìô£‹. âQ‹ Þ¶ °Pˆî ï숬îJò™ C‚ñ‡† H󣌮¡ 輈¬î„ êƒè M÷‚般î ÜPò, ¹¶¬õJ™ Þô‚Aòˆ«î£´ ªð£¼ˆF, º¬ùõ˜ àœ÷ «ðó£CKò˜ ïôƒAœO¬òˆ ïôƒAœO ÃÁA¡ø£˜. Þî¬ù º®‰î º®õ£è Ü™ô£ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ ñ™, àƒèO¡ C‰î¬ù‚° º¡¬õ‚ «ì¡. Üõ¬ó  Þ¡Áõ¬ó ê‰FˆîF™¬ôªò¡ø£½‹, Üõ˜ A¡«ø¡. C‚ñ‡† H󣌴 ÃÁ‹, î£J¡ e«î Þˆ¶¬øJ™ ߴ𣴋, ÝŒ¾ è£î™ ªè£œÀ‹ ‘ß®ðv C‚è¬ô’ «ï£‚°‹ à¬ìòõ˜ â¡ð¬îŠ «ðó£C Kò˜ ñ£¬îò¡ Íôñ£è ÜP‰¶, ÞîÂì¡ ï£‹ åŠH†´Š 𣘂èô£‹. ã²¾‚° 500 ݇´èÀ‚° º¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì¡. ªî¡ùó²

üùõK 2018 43


Hø‰î, «ê£ð£AOv â¡Â‹ A«ó‚è ⿈î£÷K¡ à¼õ£‚è«ñ ß®ðv. Üõ¡ °ö‰¬îò£Œ Þ¼‚°‹«ð£¶, bò ê°ùƒèÀ‚è£è Ü…C 裆®™ MìŠð†ìõ¡. Üîù£™ ÜóC «ü£è£vì£ î¡ î£Œ â¡Á ÜPò£ñ™ Üõ¬÷‚ è£îL‚Aø£œ. ÜõÀ‹ Þ탰Aø£œ. Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ õ£›A¡øù˜. Hø° à‡¬ñ ªîK‰î¶‹, Þ¼õ¼‹ îƒè¬÷ˆ è«÷ ˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜. Þ‰î ‘ß®ðv C‚è™’ (Oedipus Complex) êƒè Þô‚AòˆF™ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô. Ýù£½‹, îIN™ Þ™ô«õ Þ™¬ô â¡Á ÃPMì º®ò£¶. 14Ý‹ ËŸø£‡®™ ªð¼‹ðŸøŠ ¹LΘ ï‹H»‹, 17Ý‹ ËŸø£‡®™ ðó…«ê£F ºQõ¼‹ â¿F»œ÷ Þó‡´ ‘F¼M¬÷ò£ì™ ¹ó£íƒèO½‹’ Þ‰î„ C‚è¬ô‚ è£íº®Aø¶. 12Ýõ¶ Þòô£ù ‘ñè£ð£õ‹ b˜ˆî ðìôˆF™’ Þî¬ù  âF˜ªè£œA¡«ø£‹. °«ô£ˆ¶ƒè 𣇮ò¡ è£ôˆF™, Üõ‰F â¡Â‹ áK™, å¼ ð£˜Šðù‚ °´‹ðˆF™ Hø‰î Þ¬÷ë¡ å¼õ¡  ò M¼‹Hòî£è¾‹, ‹ Ü ÞíƒAòî£è¾‹, 臮ˆî î¬ò ñè¡ ªõ†®‚ ªè£¡øî£è¾‹ F¼M¬÷ò£ì™ ¹ó£í‹ ÃÁA¡ø¶. A«ó‚è‚ è£ŠHòˆF™ Üõ˜èœ îƒè¬÷ˆ è«÷ ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. F¼M¬÷ò£ì™ ¹ó£íˆF«ô£, ñó¹ ePòõ˜èœ, 𣘊ðù˜èœ â¡ð, Üõ˜èÀ‚°„ Cõªð¼ñ£¡ ‘ܼœ ð£Lˆ¶’ M´Aø£˜. ÞõŸ¬øˆ ®, êƒè Þô‚AòƒèO™ è£íŠð´‹ Cô ï숬îJò™ ªêŒFè¬÷  è£íô£‹. ð™«õÁ ï숬î à÷Mò™

ÃÁè¬÷„ ²†ì Þò½‹ â¡ø£½‹, è£ô‹ è¼F å¼ CôõŸ¬ø ñ†´‹  Þƒ° 𣘂èô£‹. ºîL™, ªð‡è¬÷Š ðŸPò à÷Mò™ â¡ùõ£è Þ¼‰¶œ÷¶ â¡ð¬î «ï£‚°«õ£‹. êƒè è£ôˆF™, ºŠð¶‚°‹ «ñŸð†ì ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜èœ Þ¼‰¶œ÷ù˜ â¡ø«ð£¶‹, º¿¬ñò£ù ݇ - ªð‡ êñˆ¶õ‹ GôMJ¼‚°‹ â¡Á Ãø º®òM™¬ô. ‘ñ¬ù»¬ø ñèO˜’ â¡Á ªð‡èœ ²†ìŠð´A¡øù˜. èì™ è쉶 ªê™½‹ õö‚è‹ ªð‡è«÷£´ Þ™¬ô â¡ð«î ñóð£è Þ¼‰¶œ÷¶. Ü„ê‹, ï£í‹, ñì‹ ÝAòù ªð‡èÀ‚«è àKò¬õ â¡Á è¼îŠð†´œ÷¶-. “܄꺋 ‹ ñì‹ º‰¶Áî™ G„꺋 ªð‡ð£Ÿ° àKò” â¡Aø¶ ªî£™è£ŠHò‹. ªð£¼÷ Fè£ó‹, è÷MòL™ ÞšõKèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù â¡Á G¬ù¾. ¹øï£ÛŸP™ å¼ è£†C Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. «è£Šªð¼…«ê£ö¡ õì‚A¼‚°‹«ð£¶, ¹ôõ˜ ªð£ˆFò£˜ î£Â‹ àìQ¼‰¶ àJ˜M´A¡«ø¡ â¡Aø£˜. ܶ «è†ì ñ¡ù¡, “è¼¾ŸP¼‚°‹ à¡ ñ¬ùM, ݇ ñè¾ ß¡ø£™, Üî¡ H¡ õ£” â¡Aø£˜. ݇ õ£K², ݇ °ö‰¬î«ò °´‹ðˆ¬î‚ 裊ð£ŸÁ‹ â¡ø â‡íƒèO¡, à÷Šð£ƒA¡ ªõOŠ ð£ì£è«õ Þî¬ùŠ 𣘂A¡«ø¡. ÌîŠð£‡®òQ¡ ñ¬ùM, ÜóC ªð¼ƒ«è£Šªð‡´M¡, “ð™ê£¡ l«ó, ð™ê£¡l«ó” â¡Á ªî£ìƒ°‹ ¹øŠð£ì™, ªð‡èœ àì¡è†¬ì ãÁ‹ - Þ™¬ô, ãŸøŠð´‹ ñó¹ Ü¡P¼‰î¬î‚ 裆´õ«î£´, ¬è‹ªð‡èœ âˆî¬ù ªè£´¬ñèÀ‚° Ý÷£‚èŠð†ìù˜ â¡Â‹ ÜõôG¬ô¬ò»‹ â´ˆ¶‚ ªî¡ùó²

44 üùõK 2018


Mô‚èŠðì «õ‡®ò¬õ 裆´Aø¶. â¡«ø£ 輶‹ à÷ Þšõ£Á ݇ - ªð‡ Mò™ Ü¡Á Þ™ô£ñ™ àøM™ Ü¡P¼‰î, 㟠޼‰¶œ÷¶-. øˆ ¾è¬÷, êƒè âQ‹, êñí, ªð÷ˆî Þô‚AòˆF¡ Íô‹ ñîƒèO¡ õ¼¬è‚°Š  ÜPA¡«ø£‹. ªð‡ H¡ù˜, ï숬îJò™ ¬í‚ 裆®½‹, Ý«í àò˜‰îõ¡ â¡Á è¼ ñ£Ÿøƒè¬÷ ï‹ñ£™ Fò êƒèè£ô ï숬î è£í º®Aø¶-. °PŠð£è, à÷Mòô£è Þ„ªêŒ ‘ÜU‹¬ê ðó«ñ£ˆ î˜ñ£’ Fèœ Ü¬ùˆ¶‹ ïñ‚°‚ â¡Á ÃÁ‹ êñí«ñ, A¬ì‚A¡øù. è´‰¶ø¾, ¹ô£™ ñ-ÁŠ¹, èœ à‡í£¬ñ ÝAò ↴ˆ ªî£¬è, ðˆ¶Š «è£†ð£´èœ îIöèˆF™ 𣆮¡ Íô‹ ðö‰îIö˜ «ê£ð£AOv Þ싪ðø‚ è£óíñ£A¡ø¶. àí¾Š ðö‚èƒè¬÷  ÜPA¡«ø£‹. ܬõ»‹ Ãì, êñí, ªð÷ˆî ñîƒèœ îIöèˆF™ Ü¡¬øò ï숬îJò½‚°„ ꣡Á ðó¾‹ º¡ù«ó, ꣼õ£è‹, ÝC ðA˜A¡øù. õè‹ «ð£¡ø ܬõbè ñîƒèœ ¹ô£™ à‡í½‹, ñ¶õ¼‰î½‹ Þ¼‰¶œ÷ù. âQ‹ êñí ñî‹î£¡, Ü¡Á Iè Þò™ð£ù¬õò£è ¹ô£™ ñÁŠ¬ð Iè Ü¿ˆîñ£è Þƒ° Þ¼‰¶œ÷ù. ‘«õŸÁ¬ñ 裵‹ ðFò ¬õˆ¶œ÷¶. 𣙒 Ü¡«ø Þ¼‰î¬î ÜPò «õ®‚¬è¬òŠ 𣘈b˜è÷£, Þƒ«è º®Aø¶ â¡ø£½‹, Üš«õÁð£´, êñí‹î£¡ ¬êõˆ¬î‚ ªè£‡´ àí¾Š ðö‚èˆF™ Þ¼‰îî£èˆ õ‰¶œ÷¶. ‘¬êõ‹’ â¡Â‹ ªðò˜, ªîKòM™¬ô. ‘܉î혒 â¡Á ñîˆ¬îˆ î£‡®, ñó‚èP à‡µ‹ ÃøŠð´‹ èHô˜ ºî™ è¬ì‚«è£® ðö‚èˆ¬î‚ °P‚°‹ ªê£™ô£è¾‹ ñQî¡ õ¬ó, ñ¶ ܼ‰F»‹, ¹ô£™ Þƒ° ðò¡ð´õ, êñí‹î£¡ à‡´‹ ñA›‰¶œ÷ù˜. ݇ - ¬êõˆFŸ° º¡«ù£® â¡Á ªð‡ «õÁ𣴠Ãì, Ü™ô£ñ™ °PŠH´A¡«ø¡. êñí‹ õL»ÁˆFò ܬù õK캋 ÜšM¼ ðö‚èƒèÀ‹ ¹ô£™ ñÁŠ¬ðˆî£¡, HŸè£ôˆF™, Þ¼‰¶œ÷ù. è¬ìªò¿ õœ÷™èÀœ êñ투î i›ˆî, ÝF êƒèó˜ å¼õó£ù ÜFòñ£¡ ªï´ñ£¡ Ü…C î¡ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þø‰¶ «ð£ù«ð£¶, ÜŠ Hø°î£¡, ñó‚èP à‡«ð£˜ àò˜ °®Jù˜ â¡Â‹ ñ£¬ò Þƒ-° “CPò èœ ªðP«ù âñ‚W»‹ ñ¡«ù èŸH‚èŠð†ì¶. ªðKò èœ ªðP«ù ò£‹ð£ìˆ ñA›‰¶ êƒè Þô‚AòˆF½‹, ñó‚èP à‡µ‹ ñ¡«ù” à‡µ‹ ðö‚躬ìòõ˜è¬÷ â¡Á 𣮠ÜóŸÁAø£˜ å÷¬õ. ÜŠð£ì™, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ï‹ñ£™ ð£˜‚è º®Aø¶. ªð¼‹ èœ Ü¼‰F»œ÷ù˜ â¡ð¬îˆ ð£í£ŸÁŠð¬ì ËL™, ÜŠð®Šð†ì ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶. âù«õ, èœÀ‹, Cô ªêŒFèœ ïñ‚°‚ A¬ì‚A¡øù. àò˜°®Jù˜ â¡Á ¹ô£½‹ ãŸèˆ îè£îù â¡«ø£, îƒè¬÷ ªî¡ùó²

üùõK 2018 45


è¼F‚ ªè£‡ì 𣘊ðù˜èÀ‹, «õ÷£÷˜èÀ‹, ÜŠðö‚è‹ à¬ìòõ˜ è÷£è Þ¼‰¶œ÷ù˜. ܉ËL™, “ñ¬ø裊 ð£÷˜ à¬øðF «êŠH¡” â¡Á ªî£ìƒA, Ü´ˆ¶õ¼‹ ãªö†´ õKèœ, 𣘊ðù„ «êKJ™ ⡪ù¡ù àí¾ õ¬èèœ A¬ì‚°‹ â¡ð¬îŠ ÃÁA¡øù. 𼊹„ «ê£Á, 𣙫ê£Á, ªï™«ê£Á ÝAòù¾‹, ñ£¶÷‹ H…¬êŠ H÷‰¶, I÷°Šªð£® ÉM, ð² ªõ‡ªíŒJ™ «õè¬õˆî ªð£K ò½‹, õ´ñ£ƒè£»‹ ܃«è A¬ì‚°‹ â¡Aø¶, ªð¼‹ð£í£ŸÁŠð¬ì. à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ i´èO™, ñ£¡èP, ºò™èP,  MóMò «ê£Á â¡Á ð™õ¬èŠ ¹ô£™ àí¾èœ (ªð£¼ïó£ŸÁŠð¬ì) ²¬õò£ù¬õò£è àœ÷ù â¡ø£™, 𣘊ðù˜ i†´ ñ£¶÷‹ 裌Š ªð£Kò½‹, ð£™, ªïŒ, 𼊹„ «ê£ÁèÀ‹ Þ¡ªù£¼ MîˆF™ ²¬õ I‚èùõ£è«õ àœ÷ù. «õ÷£÷˜ i†´ àí¬õŠ ðŸPŠ «ð²‹ Ü«î Ë™, “î‡ì¬ô àöõ˜ îQñ¬ù„ «êŠH¡” â¡Â‹ õKJ™ ªî£ìƒA, ÜKò ªêŒFèœ ðôõŸ¬øˆ î¼Aø¶. ÞQò ðô£„²¬÷èœ, Þ÷c˜, ò£¬ù‚ ªè£‹¹è¬÷Š «ð£ô õ¬÷‰¶ ð¿ˆF¼‚°‹ õ£¬öŠðöƒèœ, «êŠðƒAöƒ° õ¬èèœ âù ÞòŸ¬è àí¾è¬÷ õK¬êŠð´ˆ¶A¡ø¶. îIö˜èœ õ£›M™ «ñ½‹ ðô ï숬îJò™è¬÷„ êñíˆF¡ õó¾ à¼õ£‚A»œ÷¶. õEèˆ ¶¬øJ¡ õ÷˜„Cò£™, ꣈, ꣈F ÝAò ªðò˜è¬÷„ êƒè Þô‚AòŠ ¹ôõ˜èœ õK¬êJ™ è£í º®Aø¶. êñí õEè‚ Ã†ì«ñ, ‘꣈¶’ â¡Á ²¼‚èñ£è ÜPòŠð†ì¶. ÜP¬õˆ î£ù‹ ªêŒõ¶, êñí,

ªð÷ˆî ñó«ð Ý°‹. Üîù£™î£¡ Ü‹ñîƒèœ ꣘‰î ðœOèœ Þƒ° à¼õ£Jù. õì‚A¼‰¶ àJ˜M´î½‹ êñí õNˆ ªî£ì˜„C. ð£ó£†´è¬÷»‹, ðKC™è¬÷»‹ âF˜«ï£‚°‹ à÷Mò½‹, ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEˆ¶ˆ î¡ñ£ùˆ¶ì¡ î¬ô GI¼‹ à÷Mò½ñ£è Þó‡¬ì»«ñ Ü¡Á ï‹ñ£™ è£í º®Aø¶. ¹ôõ˜èœ ñ†´I¡P, Þò™ð£ù ñQî˜èÀ‹ Ãì, ãŸH¬êM½‹, ð£ó£†®½‹ ñA›‰¶œ÷ù˜ â¡ð¬î„ Cô ªêŒ»œèœ â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. ‘ºOîJ˜ H¬ê‰î è£‰îœ ªñ™Mó™’ âùˆ ªî£ìƒ°‹ °Á‰ªî£¬èŠ ð£ì™ IèŠ ¹è›ªðŸø¶. ê¬ñò™ è¬ô«ò ªîKò£î å¼ ªð‡, ñíñ£ù ¹FF™, îù‚°ˆ ªîK‰î Ü÷M™ ‘b‹¹OŠð£è˜’ ªêŒ¶ ¬õ‚è, “ÞQªîù‚ èíõ¡ à‡ìL¡, ¸‡EF¡ ñA›‰î¡Á” â¡Aø£˜ ¹ôõ˜. Üõ¡ ð£ó£†®™ Üõœ ñA›Aø£œ. ð£í˜èÀ‹, ¹ôõ˜èÀ‹ ñ¡ù˜èOì‹ ðKC™è¬÷ «õ‡® G¡Áœ÷ù˜ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. Ýù£½‹ ðKC½‚è£èˆ î¡ñ£ùˆ¬î Þö‰¶ G¡øõ˜èœ â¡Á Üõ˜è¬÷‚ Ãø º®ò£¶. ðKC™ ñÁˆ¶ˆ F¼‹Hò ªð¼…CˆFóù£˜, ꣈îù£˜, ªð¼ƒ°¡Á‚Aö£˜ «ð£¡ø ¹ôõ˜ è¬÷»‹ ï‹ñ£™ êƒè è£ôˆF™ è£í º®Aø¶. ¹è›, ªð¼¬ñ, ¹‡Eò‹ ÝAòùõŸ¬ø‚ 輈F™ ªè£‡«ì ñ¡ù˜èœ ܬùõ¼‹ ªè£¬ìòOˆ îù˜ â¡Á‹ ÃPMì º®ò£¶. “Þ‹¬ñ ªêŒî¶ ñÁ¬ñ‚ 裪ñ‹ ÜøM¬ô õEè¡ Ýòô¡” â¡Aø£˜ ãE„«êK ºì «ñ£Cò£˜. ÞŠ«ð£¶ ªè£´Šðªî™ô£‹, ñÁHøŠ ªî¡ùó²

46 üùõK 2018


HŸ°Š ¹‡Eòˆ¬îˆ «î®ˆ  â¡Á èí‚°Š «ð£´‹ ÜøõEè¡ Ü™ô¡ Üóê¡ ÝŒ ܇®ó¡ â¡Á ÞšõKèœ ÃÁA¡øù. Þˆî¬èò ËŸÁ‚èí‚è£ù ï숬î à÷Mò™è¬÷  êƒè Þô‚AòƒèO™ è£í º®»‹. Þˆ ªî£ì‚è Mö£M™ CôõŸ¬øˆ ªî£†´‚ 裆®Š «ð²‹ õ£ŒŠH¬ù âù‚°ˆ î‰î¬ñ‚è£è, e‡´‹ 强¬ø ï¡P ÃP ܬñA¡«ø¡. & http://subavee-blog.blogspot.in v

ð®ˆîF™ H®ˆî¶

ܼœªñ£N ð£ˆFñ£

üùõK & 25: ªñ£NŠ«ð£˜ Fò£AèÀ‚° ióõí‚è

ïìó£ê¡ 1919&1939

«è£ì‹ð£‚è‹

CõLƒè‹

1941&1965

ñ£íõ˜

Þó£«ê‰Fó¡

1947&1965

Mó£Lñ¬ô

ꇺè‹

1945&1965

î£÷ºˆ¶ 1915&1939

M¼è‹ð£‚è‹

Üóƒèï£î¡

1931&1965

êˆFòñƒèô‹

ºˆ¶

1942&1965

d÷«ñ´

î‡ìð£E

1944&1965

WöŠð¿×˜ C¡ùê£I 1915&1939

WóÛ˜

ºˆ¶

1943&1965

ÝŠðð£¬÷ò‹

ióŠð¡

1938&1965

ñJô£´¶¬ø

ê£óƒèð£E

1947&1965

ªñ£NŠ«ð£˜ Fò£Aèœ

ªî¡ùó²

üùõK 2018 47

îIöèˆF¡ Þ‰Fˆ FEŠ¹ âF˜Š¹Š «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ îIö˜èO¡ î¡ñ£ù â¿„CŠ «ð£ó£†ìñ£°‹. ÞŠ«ð£ó£†ìˆF™ àJ˜ˆFò£è‹ ªêŒî bó˜è÷ ܬùõ¼‚°‹ ï¡P«ò£´ ióõí‚è‹ ªêŒõ¶ îIö˜èO¡ èì¬ñò£°‹. Ü‡í£ Ü¡Á ªê£¡ù£˜& “...Ü«î£ Üƒ«è ð´ˆF¼‚Aø£˜ ïìó£ê¡. Üõ¼¬ìò Þîò‹ ¶®Šð¬î GÁˆFM†ì¶. Üõ¼¬ìò óˆî‹ æ´õ¬î GÁˆFM†ì¶. Üõ¼¬ìò «èê‹ CL˜ˆ¶ GŸAø¶. Ýù£™, Üõ¼¬ìò ºèˆ¬î«ò 𣼃èœ. î¡Â¬ìò èô£„ê£óˆ¶‚è£è¾‹ M´î¬ô‚è£è¾‹ «ð£ó£® ÜŠ«ð£K™ î¡ Þ¡ÂJ˜ ߉î å¼ «ð£ó£OJ¡ ºèñ™ôõ£ Ü‰î ºè‹? ð™ô£Jó‚ èí‚A™ îò cƒèœ, æ˜ àÁFªñ£NJ¬ùˆ î¼i˜è÷£?  M¼‹ð£î å¼ ªñ£N¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£K†´, äò«è£ ï‹Iì‹ Þ™ô£¶ ñ¬ø‰¶«ð£ù ïìó£êQ¡ ióõ£›¬õ, èÀ‹ H¡ðŸÁ«õ£‹ â¡Á àÁFªè£œ i˜è÷£?” ªñ£NŠ«ð£˜ Fò£A ïìó£êQ¡ ÞÁF á˜õôˆF™ «ðóPë˜ Ü‡í£ ÝŸPò à¬óJL¼‰¶...


F¬ó Mñ˜êù‹ ªð£¶ õ£›M™ Üø‹ Üù£¬îò£è «ðµõ£óŸÁ Þ¼‚A¡ø è£ôè†ìˆF™ Üø‹ F¬óŠðì‹ õ‰F¼‚Aø¶. Üø‹ ðŸP ðì‹ «ð²Aø¶ â¡ð¶ ñ†´I¡P F¬óŠðì‹ â¡ð¶ 𣆴,ïìù‹, ꇬì,Hóñ£‡ì‹ «õ‡´‹ â¡ø Þô‚è투 à¬ìˆ F¼‚Aø¶. ñ£õ†ì ݆Cò¼ìù£ù ¶¬øgF ò£ù Mê£ó¬íJ™ ªî£ìƒ°Aø¶ ðì‹. Mê£ó¬í â¡ø ªðòK™ «è†èŠð´‹ «èœMò¬ùˆ¶‹ üùï£òè‹ ð´‹ ð£†¬ì»‹, Þ¡¬øò ÜóCòL¡, ݆C ò£÷˜èO¡, ÜFè£KèO¡ ÜFè£óŠ «ð£‚¬è ñ¬øºèñ£è ¬ïò£‡® ªêŒ Aø¶. ܶ «ð£¶ñ£ù£î£? âù‚ «è†ì£™ ðF™ «õÁ Mîñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ °¬ø‰îð†ê‹ Þ¬îò£õ¶ «ð²Aø«î âù ݲõ£êŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. Mê£ó¬í ÜFè£Kò£è ﮈ¶œ÷ ï®è˜ î¡ Ü ðõˆî£™ ºèܬêM™ ¬ïò£‡®¬ò Ü÷õ£è 裆® ÜêˆF»œ÷£˜. Ý›°ö£Œ AíŸÁ‚°œ M¿‰î °ö‰¬î¬ò 裊ð£Ÿø â‰î ªî£N™ ¸†ðº‹ Þ™ô£î ÅöL™ Ü‚°ö‰¬î¬ò 裊ð£Ÿø ñ£õ†ì ݆Cò˜ â´‚°‹

ºòŸCè¬÷ ðìñ£‚A»œ÷ù˜. èìL™ èô‰î â‡¬íŒ ðìôˆ¬î ÜèŸø ðò¡ð´ˆFò õ£O¬ò CÁ Ü÷Mô£ù è¼Mèœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù âù ÃPòõ˜èœ ù . °ö‰¬î¬ò 裊ð£Ÿø õêFJ™ô£î¬îŠ ðŸPò£ èõ¬ôŠðìŠ «ð£A«ø£‹. Ýù£™ ðìˆF™ Ýöñ£ù ÜóCò™ «ð²Aø£˜è÷£ â¡ø£™ G„êòñ£è Þ™¬ô. 嚪õ£¼ «èœM‚°‹ ðFô£è H¡ ¹ôˆF™ 裆Cè÷£è MKˆF¼‚°‹ »‚F ðìˆ¬î ªî£ŒM™ô£ñ™ ï蘈¶Aø¶. Þ¬ìJ¬ì«ò 裆ìŠð´‹ è£ôˆF¡ °ó™ Mõ£î G蛄C âK„ê¬ôˆî£¡ à‡ì£‚°Aø¶. «ñ‹«ð£‚è£ù à¬óò£ìô£è Þ¼Šð¶ ñ†´ñ™ô è£óí‹ Þ÷ƒ«è£ è™ô£¬í, ºˆ¶A¼wí¡ «ð£¡øõ˜èœ «ð²‹ªð£¿¶ ã«î£ “ñ£Iò£˜ i†´‚°Š «ð£ù ñ¼ñè¡ «è£ðˆF™ ºèˆ¬î F¼ŠH‚ªè£‡´ ñ£Iò£Kì‹ «ð²õ¶«ð£™ Þ¼‰î¶. ð£õ‹ Þ¼õ¼‹ Gó‹ð«õ èwìŠð†®¼Šð£˜èœ ܊𮠺般î F¼ŠH‚ ªè£‡´ «ð²õ. ªî¡ùó²

48 üùõK 2018


áìè ðóðóŠHŸè£è î¡ èì¬ñ¬ò ªêŒò ºò½‹ ÜFè£K¬ò èì¬ñ¬ò ªêŒò Mì£ñ™ Þ¬ìñPˆ¶ «èœM «è†°‹ áìè ²î‰Fó‹ ðŸPò Üøˆ¬î»‹ «ð²Aø¶ ðì‹. áìèƒèO¡ ܈¶eø™ Ü÷¾ è쉶 M†ì¬î «î£½Kˆ¶ 裆´ Aø¶. èð®...èð® âù àø‚èˆF™ à÷Áõ¶ «ð£¡Á ãñ£ŸP ñ¬ùM»ì¡ è£îL™ ߴ𴋠裆C òˆîñ£è ܬñ‰¶ è£îL¡ à„êˆ¬î ªî£´Aø¶. «ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰¶  «ð£¶ â´‚°‹ ¹¬èŠð캋 Aó£ñˆ¶ âO¬ñ¬ò ÜŸ¹îñ£è 裆´Aø¶. °ö‰¬î¬ò 裊𣟠Pò H¡ à¬ì‰¶ Ü¿°‹ ï£òA»‹; °ö‰¬î¬ò É‚A‚ ªè£‡´ ñ¼ˆ¶õ¼ì¡ Üõêó áó˜F‚° æ´‹ î á˜F ܼA™ õ‰î¾ì¡ ã«î£ ë£ðè‹ õ‰îõó£è ñ£õ†ì ݆Cò˜ Þ¼‚°‹ ÞìˆFŸ° õ‰¶ Üõ˜ è£ô®J™ °ö‰¬î¬ò î‡ìQ†´ à¬ì‰¶ Ü¿õ¶‹; ñ£õ†ì ݆Cò˜ °ö‰¬î¬ò É‚A‚ î¡ «î£O™ «ð£†´‚ ªè£‡´ Þòô£¬ñ¬ò G¬ùˆ¶ °ºP Ü¿õ¶‹ ñù¬î ªïAö ¬õ‚°‹ 裆C. ñ£õ†ì ݆Còó£è õ¼‹ ïò¡ î£ó£ ܉î ÞìˆF™ ﮊH¡ à„ê‹ ªî£´Aø£˜. °ö‰¬îJ¡ ÜŠð£õ£è ﮈîõ¼‹, Ü‹ñ£ õ£è ﮈF¼‚°‹ ﮬ軋 ﮊH™ ïò¡î£ó£MŸ° êKò£ù «ð£†®¬ò î¼A¡øù˜. Mê£ó¬í º®‰¶ è‹dóñ£è ªõO«ò õ¼‹ ïò¡î£ó£ ñùF™ ðô 裆Cèœ õ‰¶ ªê™A¡øù. H¡ùEJ™ “ñFõîQ â¡Â‹ ” °ó™ åL‚Aø¶. ªðò˜ ñ†´«ñ êÍ般î Yó£‚A M´ªñ¡ø£™ êºî£ò‹ Þšõ÷¾ YóN‰¶ «ð£J¼‚裶. & õ. Þó£. îI›«ïê¡

& õ.Þó£. îI› «ïê¡

îIöK¡ ªð¼ï£œ ñ£´è¬÷ ªè£‡ì£´‹ Mö£ ñ£†´Š ªð£ƒè™!

ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™! ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™! ¬îˆ F¼ï£œ îIöK¡ ªð¼ï£÷£‹ ªð£ƒè™! ¹ˆîKC, ¹¶ ñ…êœ ¹ˆî£¬ì à´ˆF «õ£÷‡°®‚° à ë£J¬ø «ð£ŸÁ‹ ð‡¬ìˆ îIöK¡ ñó¬ð e†ªì´‚°‹ F¼ï£œ ªð£ƒè™! ë£JÁ «ð£ŸÁ¶‹ ë£JÁ «ð£ŸÁ¶‹ âù «õ÷£‡°® ÞòŸ¬è‚° ð¬ì‚°‹ M¼‰¶ ªð£ƒè™! àŸøˆ «î£öù£Œ àøõ£Œ «õ÷£‡ GôˆF™ «î£œ ªè£´ˆî

ªî¡ùó²

üùõK 2018 49

ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î õ£›õ£‹ îIö˜ õ£›¾ ÞòŸ¬è¬ò , àø¾è¬÷ è‡èœ ªè£‡ì£ì 裵‹ ªð£ƒè™! «è£ð‹ , ð¬è ܬùˆ¶‹ «ð£AJ™ ªð£²ƒè; â™ô£‹ ¹F ¶õƒè ºî™ ï£O«ô«ò ð¬öòù èNˆ¶ «ð£A M¬ìªðø ¹F Hø‰¶ õ¼õ¶ ªð£ƒè™! ܬùˆ¶‹ ¹F ¶õƒ°‹ îIö¼‚° ݇´‹ ¹F¶ ù; ¬î ºî™ ÷ îIö˜ ݇®¡ î¬ô ÷ù äËÁ îIöPë˜èœ ÝŒ‰¶ ªê£¡ù¶! ªð£ƒè«ô£, ªð£ƒè™! v


º‹¬ð ¹øïè˜ F.º.è., 𣇴Š A¬÷ Fºè Þ¬÷ëóE ªî£ì‚èMö£ ñŸÁ‹ 2018Ý‹ ݇´ 裆® ªõOf†´ Mö£

º‹¬ð ¹øïè˜ F.º.è. 𣇴Š A¬÷ Þ¬÷ëóE ªî£ì‚è Mö£¾‹ 2018 ¹ˆî£‡´ 裆® ªõOf†´ Mö£¾‹ 𣇴ŠH™ àœ÷ ð‹ð£Œ F¼õœÀõ˜ ñ¡øˆF¡ H¬ó† «ñQ¬ôŠ ðœO õ÷£èˆF™ ï¬ìªðŸø¶, ð‹ð£Œ F¼õœÀõ˜ ñ¡øˆî¬ôõ¼‹, 𣇴Š Fºè M¡ «ñô¬ñŠ¹Š HóFGF»ñ£ù «ü‹v «îõî£ê¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰G蛄CJ™ º‹¬ð ¹øïè˜ Fºè ªêòô£÷˜ ÜL«ê‚ eó£¡ CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜. 𣇴Š A¬÷„ ªêòô£÷˜ °.ñ£KòŠð¡ õó«õŸ¹¬óò£Ÿø, F.º.è. Þ¬÷ëóE º‹¬ð ñ£Gô ܬñŠð£÷˜ ï. õê‰î°ñ£˜ ªî£ì‚辬óò£ŸPù£˜. º‹¬ð ¹øïè˜ Fºè ªð£¼÷£÷˜ H. A¼wí¡, ¶¬í„ ªêòô£÷˜ «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜ 𣇴Š A¬÷ Þ¬÷ëóE ܬñŠð£÷˜ Üù‰î°ñ£˜ àœO†ì Þ¬÷ëóE «î£ö˜è¬÷ ñ£Gô Þ¬÷ëóE ܬñŠð£÷˜ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Þ‰G蛄CJ™ º‹¬ð ¹øïè˜ FºèM¡ 2018Ý‹ ݇´‚è£ù  裆® ªõOJìŠð†ì¶. º‹¬ð ¹øïè˜ Fºè º¡ù£œ ܬõˆ î¬ôõ˜ M. «îõî£ê¡ 裆®¬ò ªõOJì º¡ù£œ ªêòô£÷˜ ªð£. ܊𣶬ó ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.

º‹¬ð ¹øïè˜ FºèM¡ 20 ݇´èœ G¬ø¾ Mö£¬õ º¡Q†´ G¬ù¾ŠðK²èœ ÞšMö£M™ õöƒèŠð†ìù. ªî£ì‚èè£ô G˜õ£Aè÷£ù M.«îõî£ê¡, ªð£.܊𣶬ó, ÜL«ê‚ eó£¡ ÝA«ò£¼‚° º¬ø«ò âv.H. ªêNò¡, «ðó£CKò˜ êeó£ eó£¡, H. A¼wí¡ ÝA«ò£˜ G¬ù¾Š ðK²è¬÷ õöƒAù˜. G蛄Cè¬÷ º‹¬ð ¹øïè˜ Fºè Þô‚Aò ÜE„ ªêòô£÷˜ èMë˜ õ. Þó£. îI›«ïê¡ ªî£°ˆ¶ õöƒè, 𣇴Š A¬÷ˆ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ «ê˜ñ¡¶¬ó ï¡P»¬óò£ŸPù£˜. Þ‰G蛄CJ™ Þô‚Aò ÜE î¬ôõ˜ «õ. êî£ù‰î¡, Þ¬÷ëóE ¶¬í ܬñŠð£÷˜èœ Þó£. è«íê¡, «ò£õ£¡, è. ͘ˆF, ð°ˆîP¾Š «ðó¬õ ܬñŠð£÷˜ èMë˜ ªï™¬ô ¬ð‰îI›, A¬÷‚èöè G˜õ£Aèœ ªñyÌŠ ð£†ê£ «ê‚, ºèñîL, «ðó£CKò˜ ê‹ðˆ, Ý. ð£ôº¼è¡, ². ªð¼ñ£œ, ê. .ðöQ, ê‚F«õ™, ñ£ìê£I, óM ܘü§¡, àîŒ ð£ô º¼è¡, ݘ. ÞóM, ÜŒò£¾, ð°ˆîPõ£÷˜ èöèˆ î¬ôõ˜ Ü. ÞóM„ê‰Fó¡, Ý. ð£ô²ŠHóñEò¡, ܵê‚Fïè˜ è¬ô ñ¡ø„ ªêòô£÷˜ ¹. «îõó£ü¡, 𣇴Š A¬÷ G˜õ£Aèœ ªêðv®¡, ºˆ¶A¼wí¡, êî£Cõ‹, v àœO†ì ðô˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. v

ªî¡ùó²

50 üùõK 2018


Registered with the Registrar of Newspapers for India under No: MAHTAM / 2013 / 49599 Postal Regn No. MNE /307/2016-18 Posted On 9th and 10th of Every Month at Mulund (W). P.O.

ܬùõ¼‚°‹

îIö˜ F¼ï£œ & îI›Š ¹ˆî£‡´

õ£›ˆ¶èœ

ªî¡ùó²‚ °¿ñ‹

Thennarasu jan 2018  
Thennarasu jan 2018  
Advertisement