23 minute read
Арье Юдасин
Арье Юдасин
Вревизских сказках отец нашего героя рав Шломо-Давид Гродзенский обозначен как «мещанин из Новогрудка»— даром
что 40 лет он, ученик великого Исраэля Салантера, был раввином небольшого городка Ивье под Вильнюсом. Как, кстати, и его отец. Будущий духовный лидер нашего народа Хаим-Озер родился в 1863 году. Ревизские сказки уточнили действительность ещё в одном: его мать Лея-Ривка названа в них «Ривка-Элька». Впрочем, изо всех сказок, рассказываемых про наш народ, эти самые безобидные.
Хаим-Озер в детстве отличался слабым здоровьем, но невероятными способностями. Его, 9-летнего, таланты проверил рав Салантер (1810-1883): он задал мальчику вопрос и предложил своё решение. Немного подумав, юный собеседник дал другой ответ и привёл доказательства из книг.
Памятью он обладал феноменальной. В 12 лет отец послал его в местечко Эйшишки, где соби-рались для совместных занятий выдающиеся ученики ешив. Здесь отпраздновали бар-мицву, причём несколько нестандартно: юноша предложил гостям зачитывать в произвольном порядке классические комментарии к «Шульхан аруху»— и продолжал отрывки до конца темы, давая свои толкования. Игра продолжалась долго без единой ошибки!
В 15 Хаим-Озер поступает в знаменитую Воложинскую ешиву и становится близким учеником гениального рава Хаима Соловейчика (1853-1918). В 20 лет переезжает в Вильно, слава бежит впереди: Хаима-Озера попросили прочесть лекцию группе знатоков Торы и с этого момента отец любой девушки на выданье хочет с ним познакомиться. По рекомендации отца молодой гений женится на Гене-Фрейде, дочери виленского даяна (судьи) рава Эльяша-Лейзера Гродзен-ского, своего дальнего родственника и зятя рава Салантера. Согласно контракту, живёт в доме тестя и изучает Тору… пока небеса не решают иначе: через 2 года скоропостижно умирает рав Лейзер, община предлагает Хаиму-Озеру занять его место и стать неофициальным раввином «Столицы диаспоры». Должность раввина Вильны исчезла со времён Виленского Гаона, общи-ной управлял Совет судей, один из который неофициально считался городским раввином. Назначение 22-летнего «мальчишки» принято с энтузиазмом, его таланты и знания, мудрость и сердечная отзывчивость общеизвестны, многие выдающиеся раввины мира приветствовали вы-бор Вильно. С этого момента 55 лет рав Гродзенский— признанный «король» евреев Торы. ...Надо подписать некое воззвание. Предлагают Хафец Хаиму. То отказывается: «Рав Гродзен-ский должен быть первым, он— олицетворение Торы Израиля». Начинается спор, в котором мячик («он учитель не только Вильны, но и всего народа») рав Гродзненский отбил аргументом: поскольку Хафец Хаим коэн, то к нему относится заповедь «освящайте его… даже если коэн сопротивляется». Коэн согласился поставить подпись, только если закорючка собеседника встанет с его вровень.
Рава Гродзенского называли «иш эшколот» (буквально: «муж гроздей», «муж собраний»— это выражение Талмуд использует в смысле: «человек, в котором собрано всё»). Он был гигантом Торы, мудрости, скромности и милосердия; весь народ и каждый еврей буквально были его детьми. На его примере можно, что такое: «нести на своих плечах ношу всего народа». Эта но-ша не только символична… Его единственная дочь заболела в 17 лет, три года была прикована к постели и ушла в 20. В последний её день рав закрылся в комнате и велел не отвлекать— все были уверены, что он молится за её жизнь. Через час после кончины дочери вышел и рассказал, чем занимался. К нему обратилась агуна, женщина, у которой пропал без вести муж, с просьбой разрешить ей снова выйти замуж. «Я уже понял, что моего ребёнка Создатель забирает. Во вре-мя траурной недели я не смогу думать о Торе, а в этом вопросе много тонких нюансов. Женщи-на страдает, я не могу заставлять её мучиться лишнюю неделю— я анализировал её ситуа-цию»…
Бедные и страждущие знали его дом— к нему можно было прийти в любое время без преду-преждения. Однажды девушка-сирота обратилась за деньгами для организации свадьбы. «Дочь моя, а ты изучила законы семейной чистоты?— Нет, отец рано меня покинул.» Рав сел и, глядя в окно, подробно растолковал все практические законы в этой области— он чувствовал себя обязанным помогать каждому духовно и материально.
Его память хранила невероятный объём информации. Многие общины со всех концов Земли, искавшие раввина или главу ешивы, консультировались с ним— он знал всех и рекомендация его была безупречной. В частности, он посоветовал общине Двинска рава Меира-Симху, кото-рый тихо сидел и учился в доме тестя; когда мало кому известный Хазон Иш перебрался в 1933 в Землю Израиля, он вёз от своего учителя письмо со словами: «Лев поднялся из Вавилона...». История с равом Шахом водевильная: сидят пожилые мудрецы на важном совещании, вдруг входит молодой человек и обращается к раву Гродзенскому: «вопрос, который мы вчера обсуж-дали, имеет простое решение»… «Не обижайтесь на него,— просит рав Хаим-Озер— когда Элазар думает о Торе, он ничего вокруг не замечает». «О, вот такой глава ешивы мне и нужен!»— восклицает Карлинский адмор...
Он руководил ешивой, но был так занят, что основные занятия проходили по Шаббатам у него дома; ешиву прозвали «Кибуц (собрание) рава Хаима-Озера». Рав пользовался у учеников гро-мадным авторитетом и из этого собрания вышли лидеры следующих поколений: раввины Моше Шацкес, Йехезкель Абрамский, Элиезер Сильвер…
Удивительно, когда у него было время для учёбы— но он издал 3 тома своих «респонсов», раз-вёрнутых ответов на стекавшиеся со всех концов мира вопросы: «Ахиезер» (1922, 1925, 1939). Писал всегда сам, ум его был настолько дисциплинирован, что мог при этом отдавать распоря-жения двум секретарям и говорить по телефону. Рукописное его наследие погибло в Холокост.
Литовская «армия» 1939 Доктор В. Хавкин (1860- 1930), «махатма» Индии и спаситель человечества от чумы и холеры, в последние годы вернулся к Б-гу своих отцов и оставил большие деньги на поддержку ешив Во-сточной Европы— рав много участвовал в деятельности «Фонда Хавкина». В конце жизни ему, уже тяжело больному раком, выпала новая забота: Вильнюсский уезд передан Советами от разделённой хищниками Польши «независимой Литовской республике» (через 9 месяцев, 21 июня 1940, СССР оккупирует Литву). В Вильно хлынули беженцы, 80-тысячное еврейское население города выросло ещё на 20000. Людей надо было приютить и обустроить: кроме того, раздобытое малое число виз в Палестину и другие страны нужно достойно рас
пределить. В Вильно успел раздать несколько тысяч спасительных «незакон ных» транзитных виз консул Сугихара… Всем было ясно, что Литву вот-вот проглотят Союз или Рейх (оказалось— оба по очереди); всё, что происходило тогда в чудом украденные у судьбы месяцы независимости, имело статус: «вопрос жизни и смерти». Вот последнее опубликованное постановление умирающего раввина: при равных правах визы предпочтительно отдавать пожилым, поскольку «они приложат все возможные усилия, чтобы оставшиеся тоже получили визы». Невероятная перегрузка последних месяцев, физическая и моральная, ускорила конец (9 августа, 5 Ава 1940 года— назавтра после моих и еврейского, и светского дня рождения).
Не хочется так завершать рассказ, но история завершила. За 10 месяцев в 1939-40 годах нас оставили великие мудрецы: Шимон Шкоп, Борух-Бер Левовиц и Хаим-Озер Грудзинский. Рав Хаим-Озер писал о духовном упадке в еврействе, объясняя его распространением реформизма и чисто светских поветрий, увлёкших многих талантливых молодых людей. Предупреждал о воз-можных кошмарных последствиях. От траурного августовского дня 1940, когда «охраняемые для поддержания порядка» ротой советских солдат 100000 евреев Вильно прошли через весь город с 40 остановками для памятных речей— «эспедов», до Ванзейской конференции по «окончательному решению еврейского вопроса» оставалось полтора года. Прокурор забирал защитников...
Анекдоты
В суде Ефремову предложили налить, чтобы он всё вспомнил. ***
Выражение “Женский алко- голизм неизлечим”— сексист- ское. Надо говорить: “Женский алкоголизм намного эффектив- нее мужского”. ***
Вы прошли огонь, воду и мед- ные трубы? Я Вас поздравляю. Вы— самогон. ***
По марке автомобиля батюш- ки можно легко определить, на- сколько сильно его прихожане верят в бога. *** — Путин заявил, что его дочь опробовала новую вакцину про- тив ковида. — Не знал, что у его дочерей тоже есть двойники. ***
Молодой проктолог Гера Ле- вензон ещё стеснялся своей профессии и на дверях каби- нета с максимальной деликат- ностью повесил табличку «Ре- монт Очков». ***
У меня оказывается сосед играет на трубе. Первые три дня мне казалось, что он просто агрессивно вытирает окно. ***
Увидел сейчас. Акция на бен- зозаправке:
“Заправьте полный бак, мы дольем 5 л бесплатно!”
Интересно, куда? *** — Почему у тебя ботинки раз- ные? — Потому что продавцы обу- ви думают, что если они выста- вили только один ботинок, то его не украдут. ***
Для восстановления поголо- вья овец Россия пошла на край- ние меры. Президент отменил каракулевые папахи у россий- ских генералов. *** — Если ребенок не хочет есть мясо, чем его заменить? — Собакой. Собака всегда хо- чет есть мясо. ***
Показал собаку ветеринару. Ветеринар сказал: “Собака от- личная, спасибо что показали. С вас 700 рублей!” ***
Господи, пошли мне, наконец, нормального мужика! — взмо- лилась Фира Соломоновна.— Я же тебя не цены на коммуналку прошу снизить!
Окончание. Начало на с. 23
(Позднее лондонский дилер Эрик Эсторик устроит со вместную выставку Клионского и Марка Шагала.)
За этим последовали но вые чудеса. В 1974 году, когда Клионский с женой и двумя дочерьми готовились к эми грации, ему удалось спрятать множество еврейских эскизов и отпечатков среди груд рисунков на «светские» темы, а потом убедить ниче го не подозревающих чиновников проштамповать папки целиком и не проверять все работы по отдельности. К со жалению, их в реку. Среди примерно 300 рисунков и 1,5 тыс. отпечатков, хранящих ся сегодня у вдовы, есть и такие, на которых стоят печати «Разрешено к вывозу».
И это было не последнее чудо. Русская галеристка, у которой Клионский заби рал какие то непроданные работы, пошла ради него на большой риск и раскрыла ему имя зарубежного кол лекционера, который приобрел множество работ. В первую же неделю в Нью-Йорке
Марк Клионский.
Диззи Гиллеспи. 1988.
Национальная портретная галерея Клионским удалось позна комиться с кем-то, кто знал какого-то знакомого таин ственного покупателя.
Через год после приезда в Нью-Йорк Клионский прие хал в Израиль по официальному приглашению и написал один из последних портретов Голды Меир. Этот и другие портреты привлекли внимание критика Джона Рассела, который в 1988 году восторженно писал в New York Times: «Марк Клион ский— один из лучших ныне живущих портретистов, он тонко подмечает язык тела людей, которые не могут обойтись словами».
В том же году великий джа зовый музыкант Диззи Гиллеспи позировал Клионскому для портрета, висящего ныне в Национальной портретной галерее в Вашингтоне.
Двумя годами ранее Клионский разработал памятную медаль в честь присуждения Нобелевской премии мира Эли Визелю и написал его потрет. Много лет спустя в предисловии к вышедшей в 2004-м книге о Клионском Визель писал: «Учитывая все сказанное, странно, почему имя Клионского отсутствует сегодня на сайтах Еврейско го музея и Музея еврейского наследия в Нью-Йорке, Со временного еврейского музея в Сан-Франциско, Национального музея истории евреев Америки в Филадельфии и Культурного центра Скирболл в Лос-Анджелесе. Исключе ние составляет Музей иешивы университета в Нью-Йорке, в коллекции которого есть неда тированная экспрессионистская работа «Скрипач».
Одна из запоминающихся работ— «В ожидании транспорта» (1986), храня щаяся в музее «Яд ва-Шем» в Иерусалиме. Справа сильно беременная женщина с ма лышом в коляске и еще тремя детьми стоит на платформе нью-йоркского метро и ждет поезда. Позади нее ука затель «Переход» со стрелкой, направляющей пассажиров на поезда шестой линии, создает своего рода нимб во круг головы. Благодаря резким светотеням фигуры кажутся, будто на сцене, а зри
Марк Клионский. В ожидании транспорта. 1986. Коллекция Художественного музея «Яд ва-Шем», Иерусалим. Marc Klionsky Estate
тель смотрит на них то ли из какой-то ямы перед ними, то ли из окна подъезжающего поезда.
Помимо зловещего пере сечения прошлого и настоящего, концлагеря и современного Нью-Йорка, картина привлекает внимание большим техническим ма стерством. Так, рука еврейского мальчика слева образует острый угол с рамой коляски справа, формируя с одной стороны треугольник, разрезанный пополам яркой вертикальной линией, слу жащей своего рода барьером между прошлым и настоя щим, а с другой стрелу, образующую своеобразное отражение стрелки на указателе перехода сверху.
Выполняя семейный долг по сохранению наследия ху дожника, вдова, дочь и внук Клионского оставили эту ра боту себе. Но учитывая богатство его творчества, работы еще много. Предупреждение, вынесенное в заглавие серии его эскизов и офортов «Что бы не забыл народ», относится и к еврейским героям Клионского, и к художнику, который придумал и создал их.
Оригинальная публикация: The Missing
Miracles of Marc Klionsky Менахем Векер .
Перевод с английского Любови Чернин ой lechaim.ru
Публикуется в сокращении
Public Service Announcement
Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 B rooklyn, NY 11230
Êëàññèôàéä
Tel. (718) 434-0900, Fax (718) 434-7077 E -mail: emadv@optonline.net
ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ æåíùèíà íà 40 ÷àñ. â íåä.
Ðàáîòà â ðàéîíå N ostrand Ave. è Shore Pkwy (íà ÷åê îò àãåíòñòâà). 917-318-8831 1480
Èùó òîêàðÿ ðåç÷èêà ïî äåðåâó äëÿ ÷àñòíûõ ðàáîò. 7 18-496-4795 ____________________ 1473 Èùó õîìàòåíàíò - æåíùèíó íå ñòàðøå 60 ëåò: àêêóðàòíóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, õîçÿéñòâåííóþ ñ àíãëèéñêèì (10 ÷àñ/5 äí. èëè 7). Âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ëüãîòû. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíñòâî. 7 18-837-9661 - ïîñëå 7 ÷àñîâ 3 47-447-5299 ____________________ 1473 Ñðî÷íîâ ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ êóõîííûå ðàáîòíèêè, îôèöèàíòû. 6 46-287-3333 ____________________ 1466
 ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: - ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ - ÄÈÇÀÉÍÅÐ ( ñî çíàíèåì InDesign)
646-236-3939
1 478
Èùó ïåðåïëåò÷èêà êíèã. 7 18-382-9733 ____________________ 1473 Èùó îïûòíîãî æóðíàëèñòàäèçàéíåðà, êîòîðûé ìîæåò ìíå ïîìî÷ü íàïèñàòü êíèãó âîñïîìèíàíèé ïðîøëûõ ëåò ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 7 18-837-9661, 718-219-4509 ____________________ 1470 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ (ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà) íà 40 ÷àñ. â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïëàòà ÷åêîì, ðàáîòà îò àãåíòñòâà. 646-954-0142, 646-377-2155
1479
ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ
Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî âåäåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâàè óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. 3 47-865-1272 ____________________ 1471 Èùó ðàáîòó ìàëÿðà èëè äðóãóþ. 3 47-206-9053 ____________________ 1476 Æ åíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó, êåø. 9 17-832-6604 _ ___________________ 1470 Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ â Brooklyn. Èìåþ ñâîþ ìàøèíó äëÿ ðàáîòû. 3 47-207-6257 ficko47@yahoo.com - Viktor
ÊÓÏËÞ
Êóïëþ íåáîëüøîé àâòîìîáèëü äî $3000. 3 47-206-9053 ____________________ 1476 Êóïëþ íåäîðîãî IPAD èëè ÷èòàëêó. 3 47-206-9053 ____________________ 1476 Êóïëþ ñêëàäíîé âåëîñèïåä 20 èí÷. 9 29-478 3507 ____________________ 1470 Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñîâåòñêèõ èçäàíèé - “Ñêàçêè íàðîäîâ Àçèè”, “Àçåðáàéäæàíñêèå ñêàçêè”, êíèãè ÷åìïèîíîâ ìèðà ïî øàõìàòàì. 7 18-648-8103 _ ___________________ 1470 Êóïëþ íåáîëüøóþ ôàêñìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè æåëàòåëüíî êîìïàíèè Brothers. 7 18-996-6772 ____ 1470
ÐÀÇÍÎÅ
Îòäàì ñêëàäíóþ ìåòàëëè- ÷åñêóþ ïðóæèííóþ ðàñêëàäóøêó è 3 ñòóëà. 6 46-399-8120 ____________________ 1477 Êòî ïîòåðÿë ðàñïå÷àòàííóþ òîëñòóþ êíèãó Íàðèíý Àâãàðÿí. “Ìàíþíÿ”. 7 18-743-9560 ____________________ 1476 Îòäàþ ìîëîäîãî êîòèêà-ïîäðîñòêà(6 ìåñ.)׸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, âåñ¸ëûé. Ëþáèò èãðàòü. Ïðèó÷åí ê ëîòêó. 9 17-912-6650 - Ãàëèíà ____________________ 1463 Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Îòäàåì íóæäàþùåìó èíâàëèäíîå êðåñëî “willchair”. 7 18-996-6772, 929-407-5044 ____________________ 1469 Ïîäàðþ ìåáåëü living room: 3-õ äâåðíûé øêàô ñ çåðêàëîì, òóìáî÷êó ïîä òåëåâèçîð, äâå íàïîëüíûå ëàìïû, ñàìîâûâîç. 7 18-265-1874 - Íåëÿ ____________________ 1468
ÓÑËÓÃÈ ÓÑËÓÃÈ
Çàíèìàþñü ìåëêèìè ìàëÿðíûìè è êàôåëüíûìè ðàáîòàìè. 6 46-270-2068 ____________________ 1474 Óáîðêà ìîãèë íà êëàäáèùå â Êèåâå. Îïëàòàïîñëå âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Ôîòî ïðèëàãàåòñÿ. 3 47-254-0360 ____________________ 1473 Ïðèìó â ñâîåì äîìå è ïîçàáî÷óñü î âàøåì ÷åòâåðîíîãîì ïèòîìöå íà âðåìÿ âàøåãî îòïóñêà. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 6 46-399-8120 ____________________ 1473 Âîëîíòåðñêàÿ äîñòàâêà ïðîä óêòîâ íà äîì. 929-478-3507 ____________________ 1470 Äîáðîñîâåñòíàÿ àêòèâíàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ìîæåò ñòàòü íÿíåé âàøåìó ðåáåíêó. 917-415-3402 - îñòàâèòü ìåññåäæ ____________________ 1470
ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.
Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505
1470
DISH Network . $59.99 for 190 Channels! Blazing Fast Internet, $19.99/mo. (where available.) Switch& G et a FREE $100 Visa Gift Card . FREE Voice Remote. F REE HD DVR. FREE Streaming on ALL Devices. Call today! 8 55-399-7813 ____________________ 1480
Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð èçãîòîâèò SLIDERS/BANNERS äëÿ âàøåãî website. 347-844-3391
ÐÎÇÛÑÊ
Ðàçûñêèâàþ Ï ðåäñåäàòåëÿ Ôèëüøòèíñêîé îáùèíû â ÑØÀ Ì åëà Âåðáàõà. 845-282-1989 ____________________ 1474 Îòçîâèòåñü: Ê îçëîâà-Øåôåð Àñÿ Ìèõàéëîâíà èç Êèåâà. 7 18-758-0775 - Á óñÿ Øåð, New Y ork ___________________ 1468
ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ
ĸøåâî ïðîäàþ íîâûé â çàâîäñêîé óïàêîâêå îêîííûé êîíäèöèîíåð LG 8000 BTU &250. 7 18-916-3433 - Ãðèãîðèé ____________________ 1473 Ïðîäàì TV Panasonic32”, 40$. 3 47-206-9053 ____________________ 1471 Ïðîäàþòñÿ ôîòîàïïàðàòû Panasonicâ óïàêîâêå íîâûé, Meikai íîâûé, Bad. 7 18-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. _ ___________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ íîâûé áåëûé õîëîäèëüíèê ðàçìåð 19,5 íà 4,4 èí÷à, öåíà $120. 9 17-348-8255 –Ô¸äîð ____________________ 1470 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð Panasonic. Öåíà $25. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5 000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 9 17-202-7627 ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ âçðîñëûé âåëîñèïåä, äåòñêèé âåëîñèïåä, ñàìîêàò, äåòñêàÿ êà÷àëêà, õîäóíêè. 7 18-849-4285 ____________________ 1469 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ áîëüøîé êîìíàòíûé ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð êàê òóìáî÷êà. Ñ öåíîé äîãîâîðèìñÿ. 9 17-847-5369 ____________________ 1469 Ïðîäàåòñÿ ãàçîâàÿ ïëèòà - 24” $100 è êîíäèöèîíåð 12 000 BTU $150. 7 18-996-6772, 929-407-5044 ____________________ 1467 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîâðû 5”/7” è 5”/3”. 9 17-202-7627 ____________________ 1467
ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ
ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ
Ïðîäàì ýëåêòðîêîôåâàðêó “Cuisinart” íà 10 ÷àøåê, ìîæíî ìîëîòü. Ýëåêòðîìàññàæåð. Âñå íîâîå. 7 18 -996-8577 _ ____________ _______ 1466 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð âîçäóøíûé îêîííûé 5.000 ÂÒU äåøåâî. 3 47-475-7886, 929-253-2617 ____________________ 1466
MEÁÅËÜ
Ïðîäàåòñÿ áîëüøîé ïîëèðîâàííûé êðàñèâûé äåðåâÿííûé ñòîë è 7 ñòóëüåâ ñ ìÿãêîé îáèâêîé. 7 18-449-8355 ____________________ 1477 Ïðîäàåòñÿ êðîâàòü äåòñêàÿ äåðåâÿííàÿ áåç ìàòðàñà. 3 47-462-6118 ____________________ 1476 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ øêàô Èòàëèÿ, âåðõíåå îòäåëåíèå äëÿ îäåæäû, âíèçó - 4 âûäâèæíûõ ïîëêè, õîðîøàÿ èìèòàöèÿ äåðåâà. 3 47-587-2891 - îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________ 1472 Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êà÷àëêà, ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà. 7 18-849-4285 ____________________ 1469 Ïðîäàþ áåëûå ñêëàäûâàþùèåñÿ ñòóëüÿ (3 øò.) Öåíà îäíîãî ñòóëà - $ 10. Óäîáíî äëÿ ïëÿæà. 9 17- 912 - 6650.- Ãàëèíà. ____________________ 1466 Ïðîäàåòñÿ äåðåâÿííûé ïîëèðîâàíûé ñòîë è 8 ñòóëüåâ, îäèí ãîä ïîëüçîâàëèñü. 7 18-449-8355 ____________________ 1466
ÎÄÅÆÄÀ
Ïðîäàþ âåùè íîâûå è íîøåííûå íà äåâî÷êó îò 10 äî 14 ëåò ïî äîñòóïíûì öåíàì. 7 18-621-4810 ____________________ 1478 Ïðîäàþ ïëàòüå ðîçîâîãîöâåòà íà äåâî÷êó 1 ãîäèê. Ñ ïåëåðèíêîé, î÷åíü êðàñèâîå, íàðÿäíîå. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. 7 18-314-4155 _ ___________________ 1478 Ïðîäàþòñÿ íîâûå äåòñêèå êîæàíûå áîòèíêè ðàçìåð 21, äåøåâî. 3 47-462-6118 ____________________ 1476 Ïðîäàþ ñàíäàëè íîâûå ðàçìåð 10 çà ïîëöåíû. 7 18-934-1901 ____________________ 1472 Ïðîäàþ äåòñêèå õ/á íî÷íûå ðóáâøêè, íîâûå ñ öåííèêîì íà äåâî÷êó 5-7 ëåò, äåøåâî. 7 18-621-4810 ____________________ 1472 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ îäåæäà, îáóâü. 7 18-871-2418 ____________________ 1471 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ îäåæäà. 7 18-849-4285 ____________________ 1469 Ïðîäàì ìóæcêóþ áåçðóêàâêó Marlboro, êðàcíàÿ, ðàç. L Nylon, äæèícîâóþ êóðòêó ðàç. L, øîðòû ðàç. 36,38 ðóáàøêó Lacoste ðàç. 42, ãîëóáàÿ. Âcå - ñotton. 7 18-996-8577 ____________________ 1468 Ïðîäàì øàðô BURBERRY ñâåòëûé 240õ43 ñì., øàðô áåæåâûé ø¸ëê ITALY. 7 18 -996-8577 ____________________ 1466 Ï ðîäàþòñÿ íîâûå ÷åðíûå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàí- ê åòêå 4 ñì, ð 36; áåæåâûå ÷åøñêèå áîñîíîæêè íà òàí- ê åòêå 5 ñì, ð 36 - ïî ñèìâî- ë è÷åñêîé öåíå, íîâûå. 347-844-3391 ____________________ 1466
ÏÐÎ÷ÅÅ
ÏÐÎÄÀÌ ÔÈÐÌÅÍÍÓÞ ÆÅÍCÊÓÞ ÑÓÌÊÓ Ñ ÖÅÍÍÈÊÎÌ ÇÀ $40 (ORIGINAL PRICE-$175), ×ÅÐÍÎ-ÁÅËÀß. 718-232-0043 - ïîñëå 12 óòðà ____________________ 1471 Ï ðîäàþ Lenox Rose Bocol –còåêëÿííàÿ âàçà ñ ðèñóíêîì ðîç, î÷åíü äåøåâî, è ïîäíîñ ñ ïîðòðåòîì Íèêñîíà, ñòà- ð èííûé, $50. 718-314-4155 _ ___________________1473 Ïðîäàþ íàáîð ýìàëèðîâàí- í îé ïîñóäû Gibson House- w ares, íîâûé â óïàîâêå: 3 êàñòðþëè è ñêîâîðîäêà - $50. 718-314-4155 _ ___________________1473 Ïðîäàþ 2 ïëÿæíûå ñîëîìåí- í ûå êîðçèíû ïî $25 êàæäàÿ. 7 18-314-4155 ____________________1477 Ïðîäàþ íàáîð ïàðôþì äëÿ ìóæ÷èí ôèðìû “Adidas”. Öåíà $40, ôèðìû “Polo Club”. Öåíà $35. 718-314-4155 ____________________1477 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêîé âåëîñèïåä è àòëàñíîå ïîêðûâàëî ðàçìåð king size. Íåäîðîãî. 6 46-436-7163 ____________________ 1477 Ïðîäàåòñÿ âçðîñëûé âåëîñèïåä, êîìïüþòåðíûé ñòóë, äåòñêèé âåëîñèïåä, ñàìîêàò, äåòñêàÿ êà÷àëêà, õîäóíêè, ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà, è äåòñêàÿ îäåæäà. 7 18-849-4285 ____________________ 1477 Ïðîäàþòñÿ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Òîìàñ Ìàíí, Ôåéõòâàíãåð è äðóãèå. Òàêæå êíèãè ïî ïðèêëàäíîìó èñêóññòâó. 3 47-239-9397 ____________________ 1476 Ïðîäàì èãîëü÷àòûé êîâðèê àïïëèêàòîð Ëÿïêî, ðàçìåð 25 ñì íà 0.5 ì íîâûé â óïàêîâêå. 3 47-462-6118 ____________________ 1476
ÏÐÎ÷ÅÅ
Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà äëÿ äâîéíÿò ñèíåãî öâåòà á/ó, äåøåâî. 3 47-462-6118 ____________________ 1476 Ïðîäàþòñÿ îõîòíè÷üè íîæè “Çîëèíãåí” (Ãåðìàíèÿ), “Ïóóêêî” (Ôèíëÿíäèÿ), “Ìîðà” (Øâåöèÿ). Íåìåöêàÿ, ÿïîíñêàÿ ñàáëè, íîæè äàéâåðà. 9 29-427-3245 ____________________ 1476 Ïðîäàþòñÿ àêêîðäåîíû: ïîëíûé, 3/4; 2/4; 1/4. Ãàðìîíü Òóëüñêàÿ êîíöåðòíàÿ, óäàðíûå óñòàíîâêè (âçðîñëàÿ è äåòñêàÿ), ãóáíàÿ ãàðìîøêà 9 29-427-3245 ____________________ 1476 Ïðîäàþòñÿ ñîâåòñêèé êîðòèê, ñîâåòñêèå îôèöåðñêèå ðåìíè, ñîâåòñêàÿ øàøêà, ñîâåòñêàÿ êîáóðà ÂÎÂ, íîæè àìåðèêàíñêèõ ñêàóòîâ. 9 29-427-3245 ____________________ 1476 Ïðîäàì àáñîëþòíî íîâûé ìàòðàñ ïîëèóðåòàí, çàìîêìîëíèÿ ïî âñåìó ïåðèìåòðó, ðàçìåð 188x86x9 ñì, äåøåâî. 7 18-769-7443 ____________________ 1476 Ïðîäàì áîëüøóþ îïåðíóþ ýíöèêëîïåäèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è áîëüøîé àíãëèéñêî-íåìåöêèéñëîâàðü. 6 46-494-8480 ____________________ 1474 Ïðîäàþ îêîííóþ ðåøåòêó óäîáíîé êîíñòðóêöèè ñ çàìêîì. Íåðàçäâèæíàÿ. Ðàçìåð: 31,5”/58,5” 7 18- 916-0838 _ ___________________ 1474 Ïðîäàì íàáîð èç 64 ñîâåòñêèõ ìîíåò: 1, 3, 5 ðóáëåé 1965-1991 ãã., ìîíåòû 35 ñòðàí ìèðà, ìåäíûå ìîíåòû Ðîññèè ñ 1737 äî 1917 ãîäà. 7 18-769-7443 ____________________ 1474
ÏÐÎ÷ÅÅ
Ïðîäàì ðàçíûå òêàíè. Äåøåâî. 3 47-755-8787 ____________________ 1472 Ïðîäàì ñïèííèíãè è ðûáàöêèå ñíàðÿæåíèÿ. 3 47-755-8787 ____________________ 1472  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç êâàðòèðû. 7 18-871-2418 ____________________ 1471 Ïðîäàåòñÿ ïîñóäà êóõîííàÿ îáåäåííàÿ, ÷àéíûå ñåðâèçû, ôàðôîð, õðóñòàëü, ãàáåëåíîâûå ïîêðûâàëà, òþëü. 7 18-871-2418 ____________________ 1471 Ïîäàðþ ñêàìåéêó äëÿ âàííû áîëüíîìó íà wheelchair, íîâàÿ. 9 17-517-3234 ____________________ 1471 Ïðîäàì øðåäåð ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåâèçîðà ê ñòåíêå, íîâóþ äâåðêó ê Microwave ôèðìû General electric. 7 18-382-9733 ____________________ 1471 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîâðû 5’x7’ è 5’x3’. 9 17-202-7627 ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ áèíîêëü Binolux íîâûé. 7 18-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. _ ___________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ ïîñîáèå ïî èóäàèçìó íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 7 18-256-1360 - ïîñëå 6 p.m _ ___________________ 1470 Ïðîäàì êàðòèíû íà õîëñòå, ñàáëè â ÷åõëå, êðóæêè, ñòàðèííûå òðóáêè. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Ïðîäàþ øîòëàíäñêèõ êîòÿò. 3 47-543-0179 ____________________ 1469 Ïðîäàþ êíèãè ýìèãðàíòñêèõ àâòîðîâ - îò Àâåð÷åíêî äî ßíêîâñêîãî, à òàêæå Ïóøêèíà è Ëåðìîíòîâà. 9 17-880-9200 ____________________ 1469
Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, B rooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net
Êëàññèôàéä
Tel. (718) 434-0900 F ax (718) 434-7077 E-mail: emadv1@gmail.com
ÑÄÀÞ ÑÄÀÞ ÑÄÀÞ
ÊÎÌÍÀÒÀ
 ðàéîíå Seagate â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ, áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ êîìíàòà. 9 17-628-6221 ____________________ 1477 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà æåíùèíå A ve M & E19 st, 3 ýòàæ, $740 ñî âñåìè áèëàìè. Çâîíèòü/ñìñ: 7 18-223-3458 ____________________ 1477 Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà æåíùèíå âîçëå ìåòðî K ings Highway, íåäîðîãî. 3 47-254-6389 ____________________ 1476 B ay Park Ave & Cropsey. Ðàçäåëþ rent ñòóäèè ñ roommate äåâóøêîé èëè æåíùèíîé. 9 29-329-9058 ____________________ 1476 Ñäàì îäíî ñïàëüíîå ìåñòî ðàáîòàþùåé æåíùèíå íà åå âûõîäíûå â ëþáîé äåíü. 6 46-399-8120 ____________________ 1476
ÊÎÌÍÀÒÀ
Ñäàåòñÿ êîìíàòà ìåáëèðîâàííàÿ â Á ðóêëèíå . $800 - äëÿ îäíîãî; $900 - äëÿ äâîèõ. 6 46-270-2068 ____________________ 1474  õîðîøåì ðàéîíå ñåâåðíîãî Ì àíõýòòåíà ñäàåòñÿ êîìíàòà $800. 3 47-341-9596 -çâîíèòü Èðèíå _ ___________________ 1473 Ñäàåòñÿ â Á ðóêëèíå â ÷àñò- íîì äîìå îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ æåíùèíû. 7 32-977-7601 ____________________ 1473 B ay Parkway & 83 Street. Cäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, 2 ýòàæ. 9 29-320-1320 ____________________ 1472 Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ðàáîòàþùåé æåíùèíå ñ ñåíòÿáðÿ B righton è Neptune Ave. 929-434-4981- Ëàðèñà _ __________________ 1472
1 ÁÅÄÐÓÌ CÒÓÄÈß
Íà Ø èïñîòáåé â ÷àñòíîì äîìå õîçÿèí ñäàåò íåáîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1bedroom äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. 7 18-873-3854 ___________________ 1471  ï ðåñòèæíîì ðàéîíå ñäàåòñÿ îäíîáåäðóìíàÿ êâàðòèðà ñ åâðîðåìîíòîì, áàëêîíîì, ïàðêèíãîì, âñ¸ âêëþ÷åíî, àêòèâíûé òðàíñïîðò ðÿäîì. 7 18-265-1874 –Íåëëè ___________________ 1469
CÍÈMÓ
Ñíèìó æèëüå â Ïîêîíî . 3 47-206-9053 ___________________ 1469
ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ PROfESSiONaL or MEdiCaL SuitES в рент in Staten island, NY now available 2350 Sq. ft.
ÑÄÀÞ
2-3 ÁÅÄÐÓÌ, ÄÎÌ
 ÊÂÈÍÑÅ â Rego Park íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà õîçÿèí ñäàåò 3-BEDROOM APARTMENT $ 2,600.00.
(917) 658-1393
1481
Íà O cean Parkway and A ngela Drive ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äîì, 2 bedroom, âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû, $1900. 7 18-256-1446 _ __________________ 1476
ÏÀÐÊÈÍÃ
East 14th Street & Ave. O Ñäàåòñÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû. 9 17-541-7849 - êðîìå ñóá. ___________________ 1472
ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ
Ìàíõåòåíí Áè÷ ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ ä ëÿ õðàíåíèÿ. 917-981-1950 _________________ 1466
ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÏËÀÒÍÛÕ Î ÁÚßÂËÅÍÈÉ Â ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄ Çâîíèòå: 7 18-434-0900, äîá. 3
ÎÒÄÛÕ
Ñäàåòñÿ áàíãàëî 3 êîìíàòû, êóõíÿ, òóàëåò, âåðàíäà ñî âñåìè óäîáñòâàìè â Ê àòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 7 18-413-8729 ___________________ 1468 Ñäàþ êîìíàòó íà äà÷å â Ï îêîíî .  êîììþíèòå - áàññåéí, îçåðà, âîäîïàäû, ãðèáû, ÷åðíèêà! 7 18-838-8004 __________________ 1467 Ñäàåòñÿ äà÷à â Ê àòñêèëüñê èõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà. ×èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, ðûáàëêà, ÿãîäû. 9 17-288-2276 - Òàòüÿíà __________________ 1466
• сдаюТся офисы в прекрасно оформленном и оборудованном билдинге, могут быть использованы для: медицинских офисов, daycares, детских садов и т.п. • удобное расположение: близко
VITO REALTY - 1475-1478 к общественному транспорту и ко всем highways
• конкурентные цены на аренду: большая Таксы, сТраховка экономия $$$ и обслуживание включены • обслуживание помещений общего в билдинге есть лифт пользования включено в рент и доступ для инвалидов • презентабельный дизайн здания
Call Vito Conenna NYS Licensed RE Broker
Office: 717-874-8300 Cell: 646-785-7516 Vitorealtor19@gmail.com
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ ”ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com
ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá.1 è ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077
Public Service Announcement
№1
№2
Можно ли как-то визуально отличить опасного клеща от безопасного? — Если вы видите на ком-нибудь присосавшегося клеща, то этот клещ для вас не опасен. *** — Александр Григорьевич, сколько вам ставим процентов на выборах? — Давайте 70. — Круто! Как у Путина! — Как у Путина… не, давайте тогда 80. ***
Ефремов заявил, что его в машину подкинули. *** — Вчера попросила соседа лампочку в спальне вкрутить. — И шо? — Нишо. Вкрутил и ушел. Сволочь. ***
Ну вот, скоро и лето уже кончится. А ведь многие только один раз купались в этом году, 19 января. ***
Лукашенко звонит Путину: — А почему вы меня не поздравляете с победой на выборах? — Вы же ещё голоса не посчитали. — А вы что, у себя голоса считаете? *** — Любимая, а что у нас на ужин? — Тебя опять жена не покормила? ***
Мальчик: спит до часа дня.
Мужчина: просыпается в восемь, чтобы все успеть.
Дед: бродит по дому с пяти утра и ворчит, почему все до сих пор спят, как бояре, вот наши предки-славяне вставали с первыми лучами солнца, а вы все спите, графья недоделанные. ***
Пока заика пытался выговорить слово “Гулливер”, к нему слетелись все голуби района. *** — Я тебя весь вечер прождал, а ты так и не пришла! — Я тебе уже много раз говорила: не сиди на кухне, второго ужина не будет. ***
Впервые после карантина собираюсь в спортзал. Вспоминаю, что вообще туда нужно брать: спортивный костюм, сменку, ДНЕВНИК? ***
“Утерян большой чёрный дипломат. Нашедшего просят вернуть этого алкоголика в посольство Нигерии за вознаграждение.! ***
Подготовил Геннадий Полонски
Недавно узнал, что вся служба безопасности Сбербанка сидит в тюрьме, оттуда мне звонит и проверяет правильность моих платежей. Иногда предлагает помочь получить кредиты. *** — Вы въезжаете на территорию России. Оружие, наркотики есть? — Нет, конечно! — Нелегко вам придется! *** — Официант! Как вы готовите кур? — Мы говорим, что им предстоит умереть. ***
У вас совершенно нет свободного времени? Завал на работе? Обращайтесь— за символическую плату съезжу за вас в отпуск на любой курорт мира! ***
й
Минеральная вода— это компот из камней! *** — На что самое ужасное вам приходилось идти ради денег? — На работу. ***
Понятие меры для женщины растяжимо. Двадцать пар туфель— это мало, но два мужских носка на полу— уже много. *** — Извини, мне нужно отдохнуть от прошлых отношений— Сколько отдохнуть?— Лет 20-30! ***
Юля только хотела подстричь кончики, но мастер уговорил ее сбрить усы полностью. ***
Люлька на мотоцикле была плохо закреплена, поэтому Таня и Олег расстались красиво.
Ответы на сканворд с. 30
№1
Ответы на судоку с. 33
№2
У природы нет плохой погоды
15 сентября 2020 года 20 0 С
16 сентября 2020 года 25 0 С
17 сентября 2020 года 26 0 С 18 сентября 2020 года 20 0 С 19 сентября 2020 года 18 0 С 20 сентябряа 2020 года 19 0 С 21 сентября 2020 года 20 0 С 22 сентября 2020 года 22 0 С 15 0 С
19 0 С
17 0 С
11 0 С
11 0 С
12 0 С
13 0 С
