24 minute read
Владимир Козловский
50 -летняя правозащитница родилась нечном итоге, больше лю дей, чем ковид-19). 50 лет назад в Могадишо в Поскольку взгляды Хирмусульманской семье под си Али неполиткорректны, именем Айаан Хирси Маее недолюбливают в наших ган Иссе Гулеид Али Вайяс прогрессивных кругах, где Мухаммад Али Умер Осман ее обвиняют в исламофобии Махамуд, перебралась из Сомали в Голландию, закончила Лейденский университет и избралась в парламент, из которого ей пришлось три года спустя уйти после того как ее обвинили во лжи при подаче документов на политическое убежище.
Хирси Али известна как ярый критик ислама, с которым она порвала, как и с религией вообще, и как борец за права мусульманок и против варварской и оправдании цивилизаторпрактики женского обреской миссии колониализма. зания, которому она сама В 2014 году ее пригласили в подверглась в пятилетнем университет Брандейса для возрасте. Она сотрудничавручения почетной степени ла с голландцем Тео ван Гов области социальной спрагом в работе над фильмом ведливости, а потом бесце«Подчинение» (2004 г.), изоремонно отменили приглабражающим задавленность шение под нажимом студенженщин при шариате. Четов-мусульман. рез несколько дней после Эту капитуляцию знамепремьеры фильма ван Гог нитого вуза осудила комбыл зверски убит в Амстерментатор газеты «Лос-Андаме террористом марокджелес таймс» Робин канского происхождения. Абкарян, поставившая ад
Убийца приколол к телу министрации Брандейса в ван Гога записку с угропример президента Колумзами Хирси Али, которая бийского университета Ли жила после этого, как СалБоллинджера, который не ман Рушди, под охраной уступил в 2007 году актиполиции. вистам, требовавшим, что
Хирси Али переехала бы он отменил выступлев США, где она работает ние иранского президента сейчас научной сотрудниМахмуда Ахмадинеджада. цей Гуверовского институКак давно это было. та и возглавляет основанЯ набрал Абкарян в Гугле ную ею организацию AHA и с облегчением узнал, что Foundation, защищающую она продолжает числиться права женщин. Она замув «Лос-Анджелес таймс». жем за блестящим британ10 числа Хирси Али наским историком, професпечатала в «Уолл-стрит сором Гарварда и Оксфорджорнэл» эссе под нада Ниаллом Фергюсоном званием What Islamists (не путать с эпидемиолоand «Wokeists» Have in гом лондонского ИмперCommon («Что общего у ского колледжа Нилом исламистов и «пробужденФергюсоном, предсказавных»), то есть людей, прошим, что в США умрут от зревших и увидевших райкоронавируса до миллиона ские прелести нынешней человек, и так побудившим прогрессивной идеологии, американские власти объякоторую Хирси Али сраввить драконовские локдаунивает с исламизмом. ны и карантины, которые, «Мне никогда не приховозможно, погубят, в кодило в голову, что в моей
новой отчизне свобода слова окажется под угрозой»,— пишет автор, замечая, что отмахнулась от отлупа, который ей неожиданно дали в Брандейсе, относя его на счет смычки левых студентов и исламистов. Она рассматривала обоих как «безумствующих маргиналов».
«Но влияние нетерпимых элементов среди американских левых продолжало расти,— пишет дальше Хирси Али,— не
только в вузах, но и в СМИ и многих корпорациях. Они укоренили у поколения студентов идеологию, имеющую больше общего с фанатичными доктринами религиозного культа, чем со светским политическим мировоззрением, которое я постигала в Лейденском университете в Голландии».
Автор приводит целое меню названий этой новой идеологии: cancel culture, социальная справедливость, критическая расовая теория, интерсекциональность. О том, что означают последние два термина, я расскажу в будущем. Второй очевиден, а как перевести первый, я до сих пор не сообразил и справился с незаменимым сетевым словарем multitran.ru, который, увы, переводит cancel culture слишком многословно.
Он дает «бойкотирование человека за высказывание противоречивого, непопулярного мнения», «культура отказа от товаров или услуг», «практика осуждения, порицания или отказа от поддержки публичной персоны или компании».
Все же английский пленительно короче русского (и, тем более финского— в полтора раза, спросите у синхронистов). Пока я не придумал более короткого русского эквивалента, приведу в пример одно из последних проявлений cancel culture.
Как пишет Крис Черчилль в газете «Олбани таймс-юнион», студенты колледжа Скидмор, очевидно, считают, что их профессорам западло даже выслушивать мнения, которые оные студенты рассматривают как недопустимые. В данном случае речь идет о тамошнем профессоре изящных искусств Дэвиде Петерсоне, который вместе с женой заскочил в июле на митинг в защиту полиции. По словам этого верооступника, ими руководили «гражданский интерес и любопытство».
Петерсоны пришли на митинг, проходивший под девизом Back the Blue, в 7 вечера с минутами, минут двадцать наблюдали с края толпы за перебранкой между его участниками и их оппонентами и отбыли в ресторан, не придав произошедшему особого значения.
Но пробужденная часть школяров Скидмора, расположенного в Саратога-Спрингс, прознала о дерзкой выходке четы Петерсонов и требует сейчас увольнения профессора, который проработал в этом ликбезе 31 год.
Вот это— cancel culture во всей своей красе. Поехали дальше. Хирси Али пишет, что она не уподобляет исламизм Wokeism’у, назовем здесь новую американскую веру «пробужденностью».
«Исламизм есть воинственный штамм древней веры,— пишет она.— Его приверженцы имеют четкое представление о том, чего ждет Аллах от них на земле, чтобы заработать воздаяние в загробной жизни. Пробужденность же есть во многих отношениях марксистская вера, которая не сулит загробную жизнь. Пробужденность делит общество на множество идентичностей, тогда как исламизм разделяет его проще— на верующих и неверных, на мужчин и женщин».
Различий немало, но вот сходства. «Приверженцы обеих идеологий постоянно борются за идеологическую чистоту и уверены в своей собственной непогрешимости. Ни исламисты, ни пробужденные не вступят в дискуссию; оба предпочитают идеологическую обработку покорившихся и подавление сопротивляющихся».
«Обе идеологии обладают специфическими ритуалами: исламисты кричат «Аллах акбар!» и «Смерть Америке!»; пробужденные скандируют «Жизни Черных важны!» и «Я не могу дышать!». Исламисты молятся на Мекку, пробужденные становятся на колено; и те, и другие любят жечь американские флаги».
«Обе считают, что те, кто отказывается перейти в их веру, должны подвергаться гонениям или похуже. Обе обижаются при ка ждой возможности и ожидают не только извинений, но и уступок. Исламисты ропщут против «богохульства», пробужденные хотят объявить вне закона «человеконенавистнические высказывания». Исламисты употребляют слово «исламофобия», чтобы заткнуть критикам рот; пробужденные делают то же самое, говоря «расизм».
«Исламисты презирают евреев; пробужденные говорят, что они лишь ненавидят Израиль, но антисемитизм гуляет среди них».
«Обе идеологии ставят себе целью разрушить существующий строй и заменить его утопией, которая всегда оказывается адской анархией: Исламское государство в Ракке, Автономная зона Капитолийского Холма в Сиэттле. Обе стоят на коллективизме: групповая идентичность торжествует над индивидуальной. Обе терпимо воспринимают— и иногда воспевают— насилие, практикуемое их приверженцами».
«В это 11 сентября,— пишет в заключение Хирси Али,— давайте похерим сказки о врагах свободного общества. Их претензии не только экономического толка, и они не удовлетворятся рабочими местами или социалкой. Мотивы у них— идеологические, и они удовольствуются лишь властью!».
Трамп и Байден перед дебатами
Последнее оказалось недостатком, поскольку его предшественник Барак Обама, вопреки христовой заповеди, заповедал возлюбить ближнего, то есть народ своей страны, не как самого себя, а как другие народы. Пока президент Трамп, невзирая на этот грех, крепил Америку изнутри и снаружи, демократы обвиняли его в политическом и экономическом невежестве, аморальности от измены жене до измены родине и, конечно, в злоупотреблении властью президента. Досрочно сместить Трампа предлагалось разными способами, от объявления душевнобольным до импичмента, но ничего не получалось, а время шло, и страна крепла, что противники президента выдавали за имперскую спесь и диктаторские замашки президента.
В итоге демократы предложили своими кандидатами на смену Трампа 29 уважаемых граждан, среди которых были члены обеих палат Конгресса, губернаторы, мэры и предприниматели. В предвыборных дебатах все они в основном соревновались в ненависти к Дональду Трампу, и итоге из них остались двое: 79-летний сенатор Берни Сандерс и 77-летний бывший сенатор и вице-президент Джо Байден. Сандерс брал криком, предлагая Америке путь в светлое будущее социализма, а Байден больше помалкивал, полагаясь на репутацию продолжателя дела президента Барака Обамы. В итоге бронепоезд Сандерса оказался на запасном пути, и немалыми голосами своих сторонников он поддержал Байдена, которого демократы на своем съезде номинировали кандидатом в президенты на выборах 3 ноября. Продолжая курс президента-мулата Обамы, который взял в напарники белого сенатора Байдена, тот взял в вице-президенты сенатора Камалу Харрис, дочь индианки и ямайца, которая называет себя афроамериканкой.
Трампу не было особого смысла готовить к выборам сюрпризы и козыри— на его стороне были конкретные достижения и факты, но все это оказалось несущественным одним махом вируса Covid19, который обрушился на мир из Китая с начала 2020 года. Не перебирая в очередной раз подробности, напомню, что на прошлое воскресенье от коронавируса и по его вине в мире умерли 920 тыс. человек, а в Соединенных Штатах 194 тысячи. Как повторил бы Иосиф Сталин, «эта штука посильнее, чем «Фауст» Гете», и демократы ухватились за нее, как за старший козырь своей предвыборной колоды, обвиняя Трампа в преступном неумении, если не в еще более преступном нежелании обуздать вирус, который к тому же, оказывается, выкашивал чернокожих американцев охотнее, чем белокожих. Привыкший к положению мальчика для битья Трамп оправдывался и нападал, а Байден в буквальном смысле помалкивал в тряпочку медицинской маски, которая ему очень к лицу, особенно когда поверх черной маски черные очки.
Интервью он давал, но от пресс-конференций воздерживался, и хотя в прошлый вторник предложил желающим задать ему во
просы «обо всем» на сайте
Instagram, за два дня никому не ответил, и в четверг это предложение-приглашение сняли. Зато там показали 9 фотографий, видеоклипы и другую графику, подтверждающую, что Джо Байден полемист хоть куда. В частности, это была его беседа с 27-летней чернокожей звездой хип-хопа Карди Би, урожденной Белкалис Марленис Алманзар, дочери доминиканца и тринидадки. «У меня целый список того, чего я хочу от нашего следующего президента,— сказала Байдену звезда рэпа.— Но, прежде всего, я хочу, чтобы Трамп ушел». Как говорится, простенько и со вкусом, но ведь от Карди Би и не ждали ученых выкладок или статистических подкладок, а вот Джо Байдену волей-неволей придется отвечать на трех предвыборных полуторачасовых дебатах с Трампом 29 сентября в Кливленде, 15 октября в Майами и 22 октября в Нэшвилле. Первые дебаты будет вести обозреватель и автор своей воскресной программы канала Fox News Крис Уоллес, вторые политический редактор каналов C-Span Networks Стив Скалли, а третьи корреспондент канала NBS News при Белом доме Кристен Велкер.
Готовясь достойно ответить на вопросы не только о том, как Трамп изводит свою страну короноавирусом, Джо Байден 9 сентября побывал в Мичигане, где не был с марта, и с соблюдением антивирусных предосторожностей встретился с металлургами, машиностроителями и текстильщиками. «Вы, ребята, были со мной, когда я выбирался первый раз, и я думаю, что был с вами все эти годы»,— сказал Байден на одной встрече.— И я хочу знать, что происходит. Что у вас на уме?» Президент местного отделения профсоюза сталелитейщиков Андреа Хантер ответила, что в нынешней тревожной обстановке в связи пандемией, увольнениями и проблемами со страховками на уме у рабочих их семьи. «У меня фотографии пустых холодильников, которые говорят, что людям нечем кормить детей,— сказала Хантер.— А эти люди рабочие, и все это очень тревожит». В ответ она услышала, кто виновник этой беды и всех бед.
В связи с этим обозреватель Энди Паздер, профессор кафедры общественных наук университета Пеппердайн в Калифорнии, написал, что по ходу предвыборной кампании Джо Байден стал обращать внимание на экономику, обвиняя Трампа в ее застое, хотя это чистой воды демагогия, поскольку вирус Covid19, вылетев из Китая, поразил и обрушил экономику всего мира. «Опасаясь, что лечение будет хуже болезни»,— написал Паздер, Трамп отказался «закрыть» всю страну, а, вместо этого созданная им в Белом доме группа борьбы с коронавирусом выпустила руководство, как замедлить распространение Covid19 и уберечь от него наиболее уязвимых граждан. Руководство было добровольным и сроком на две недели, который затем назвали карантином. Позже Трамп продлил срок действия руководства до шести недель, добавив новые рекомендации, «важные для сдерживания вируса», но ни в одной из них не говорилось, что нужно останавливать работу, как в разной степени решили 44 губернатора (20 республиканцев и 24 демократа), продемонстрировав редчайшее в наше время межпартийное единогласие.
О пользе «шатдаунов» (это слово уже вошло в русский язык и значит временное закрытие федеральных учреждений, на работу которых в бюджете нет денег) можно спорить, но в данном случае можно было предвидеть дальнейшее. Все, кому положено, прекрасно понимали, что рабочие места и зарплаты, которые так выросли при Трампе до пандемии, значительно сократятся. Это было плохо для всех, кроме политтехнологов Демократической партии, которые тоже прекрасно понимали, что экономическое недовольство масс можно использовать как политическое, то есть перед выборами для кандидата демократов— чем хуже, тем лучше. Сейчас Байден обвиняет Трампа в том, что тот не предвидел последствия остановки экономики, останавливать которую не собирался. В Мичигане Байден сообщил, что за время президентства Трампа страна потеряла 4,7 млн рабочих мест, что тоже было чистой воды демагогией, так как речь шла о безработице периода пандемии, хотя и здесь виден прогресс, а не регресс.
В апреле бюджетный ко митет Конгресса предсказал, что в третьем квартале безработица составит 16%. Но уже в мае банк Goldman Sachs сообщил, что к концу 2020 года ожидает в стране 10,9 % безработных, в июне госбанк Federal Reserve снизил этот предполагаемый показатель до 9,3%. В июле поднял предполагаемую к концу года безработица до 9,3%, а в августе экономисты компании банк JPMorgan установили уровень безработицы в 9,8%.
Трамп и Байден перед дебатами
Окончание. Начало на с. 15
На поверку все вышло не так, и безработица в августе составила 8,45%, хотя в апрельский разгар «шатдаунов» достигала 14,7%. Энди Паздер напоминает, что при Обаме и Байдене после рецессии 2008 года безработица за 27 месяцев снизилась с 10% до 8,3%, а при Трампе в условиях коронавируса сократилась с 10,2% в июле до 8,4% в августе.
Когда Джо Байден говорит, что при Обаме страна потеряла 4,7 млн рабочих мест, нужно учитывать, что в августе 2020 года, когда изза вируса закрылись очень многие предприятия и учреждения, их все равно было 141 млн, столько же, сколько в марте 2015 года при президенте Обаме и вице-президенте Байдене. Минувший август, который добавил 1,4 млн рабочих мест, стал четвертым по таким показателям месяцем с 1939 года и выше любого месяца администрации Обамы-Байдена. В Мичигане Джо Байден отметил, что сектор производства в нашей экономике нуждается в возвращении еще 750 тыс. рабочих мест. Но ему следует напомнить, что с апреля туда уже вернулись 630 тысяч, точно столько, сколько добавилось при Обаме и Байдене за семь с половиной лет их власти. Остается добавить, что, как ни крути, а без работы в стране сидят больше 13,5 млн человек, вдвое больше, чем до вспышки коронавируса, когда безработные законно перебивались на положенное пособие и незаконно подрабатывали за наличные. То есть, Трампу и Обаме будет о чем поговорить на трех дебатах, и наш президент никогда не лез за словом в карман, хотя часто доставал оттуда лишок, а вот Байдену придется поднапрячься.
BRIGHTON LAW GROUP 1 st Translation Center (â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)
• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Воссоединение семей (супруги, родители, дети) • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Доверенности, Апостиль • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Справки о нахождении • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) в живых è ðàçâîäû • Аффидевиты, анкенты • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Легализованные переводы • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà Пон.-пятн. с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня œÓ̉ÂθÌËÍ - ÔˇÚÌˈ‡ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜‡, ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 3 ‰Ìˇ. 606 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY, 11235 606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235 Tel.: (718) 743-7050; (718) 743-7047;
Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: 606brighton@gmail.com E-mail: translation1@ymail.com E-mail: translation1@ymail.com Закон и право
Такие шлюхи, как Торрес, написал Маллинс в твиттере, «принимают законы лишить полицию денег, поддерживают преступников, а теперь он обвиняет полицию в том, за что голосовал». Демократ Торрес и президент Бруклина Эрик Адамс требуют расследовать, почему полиция стала работать медленнее, когда уличная преступность в городе растет уже 14 недель подряд. 32-летний афроамериканец и открытый гей Ричи Торрес в 2013 году стал самым молодым членом горсовета, где он представляет Бронкс.
Возмущенный сравнением Эда Маллинса, он назвал это примером расизма, мизогинии и гомофобии, которые помогают президенту Трампу, и потребовал отставки главы профсоюза сержантов полиции. Дермот Шей занял примирительную позицию и в интервью радиостанции 1010 WINS сказал, что не в восторге от мнения Маллинса. «Политика, — пояснил комиссар Шей. — Срезают бюджет, убирают полицейских с улиц, а потом удивляются, почему они медленнее работают». Чуть раньше консервативный Манхэттенский институт исследований политики сообщил о результате опроса 1485 ньюйоркцев, которых наугад выбрали по телефонному справочнику. На вопрос, что, по их мнению, происходит с городом за последние полгода, 46% ответили, что все нормально, но 42% сказали, что Нью-Йорк катится в тартарары из-за гибнущей экономики и разгула преступности.
Ричи Торрес, самый молодой законодатель Нью-Йорка
На Стейтен-Айленде 26% сказали опросчикам, что будь у них такая возможность, они бы сбежали из Нью-Йорка куда подальше. Работой мэра Билла Де Блазио оказались довольны 45% и недовольны 46%, зато губернатор Эндрю Куомо понравился 73% опрошенных. Работой городской полиции оказались довольны 53% и недовольны 40%.
Бездомное лицо Манхэттена
Среди авторов этого обВерхнем Вест-Сайде Манхэтращения компании тена. До конца следующей неMastercard, Macy’s, JetBlue, дели бомжей расселят по друNasdaq, Национальная Ассо гим прибежищам, которые не циация баскетбола и другие. уточняются. «Мы всегда отмеКак отметили их руководите чали, что это была временная ли, улицы Нью-Йорка завалемера,— сказала Авери Коэн,— ны мусором, а преступность стремительно растет, что меша ет городу обрести былую слаи что наша первоочередная задача обеспечить бездомных всем необходимым». Номер на Бездомные у «своего» отеля BelleСlaire ву. Пресс-секретарь мэра Фреддвоих в пустующем отеле стоит так как городские шелтеры не ди Голдстин сообщил каналу 700 долларов в сутки, и город предоставляют их обитателям CBS2, что «мы признательны платит 25%, а остальное постунеобходимого дистанцирова Îôîðìëåíèå бизнес-сообществу за его вклад. пает из федеральной казны. ния в 6 футов друг от друга. До äîêóìåíòîâ Мы хотим восстановить это Адвокат Рэнди Мастро, предпандемии в городских отелях íà ó÷àñòèå â ðîçûãðûøå обслуживание и сохранить ра бочие места, но самый прямой путь к этому в долгосрочных за ставляющий жителей этого района Манхэттена, сообщил, что бездомных также выселят жили примерно 3,5 тыс бомжей, но когда коронавирус полонил Нью-Йорк, их стало больше 13 Ëîòåðåè ймах и федеральных стимулах». из четырехзведочного отеля тысяч. Жители Вест-Сайда ста
“ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ” В тот же день представитель BelleClaire на Бродвее и 77 стрит, ли жаловаться, что в районе отмэра Авери Коэн подтвердила хотя в Сити-холле это отрицают. елей начались антисанитария, решение Де Блазио выдворить В августе мэр Де Блазио сооб нарушения общественного по почти три сотни бездомных щил, что его администрация нарядка и открытая торговля нариз предоставленного им на печинает искать пути сворачивакотиками. Нанятый ими адвориод пандемии четырехзвезния программы подобного раскат Рэнди Мастро в прошлом дочного отеля Lucerne на Вест селения бездомных по отелям. был старшим помощником 79 стрит и Амстердам-авеню в К этой мере решили прибегнуть, мэра Руди Джулиани.
РОШ ХАШАНА
ЙОМ КИПУР
После зажигания свечей 18 и 19 сенются поминальные и произносится тября произносятся молитвы: молитва: 1. Борух ата Ад-най элокейну мелех «Борух ата Ад-най элокейну hаолом, ашер кидшану бемицвойсов мелех hаолом, ашер кидшану вэцивону лехадлик нейр шел йом-тов. бемицвойсов вэцивону лехадлик 2. Борух ата Ад-най элокейну мелех нейр шел йом hа-Кипурим». hаолом, шехехейену, вэкийемону, В канун Йом Кипур также произвэ hигейону ла-зман hазе. носится молитва 2.
ПОМИНАЛЬНАЯ МОЛИТВА— «ИЗКОР» Молитва по отцу
Да помянет Г-сподь душу отца— наставника моего (имя отца), cына (имя его отца), отошедшего в вечность, ради пожертвований, которые обязуюсь раздавать нищим за него. Ради этого да будет душа его приобщена к жизни вечной вместе с душами Авраама, Ицхака и Яакова, Сарры, Ривки, Рахили и Леи и всех других праведников и праведниц, пребывающих в саду Эденском.
Возгласите: амен!
Молитва по матери
Возгласите: амен!
РОШ ХАШАНА 5781
Без малого шесть тысяч лет как нам Б-жественный рассвет забрезжил. С той поры евреи трубят в шофар— бараний рог— хвалу Всевышнему, что смог создать чудесный мир наш, грея, питая и спасая нас от жажды, сотворив запас воды— и света нам на вечность, а то б не видели ни зги; а также вправил нам мозги и подарил ещё сердечность, увы, не всем, а только тем, кто пред красою мира нем. Скорей к столу!.. А на столе нас ждёт еда, что на земле и в море рождена. Отломим кусочки халы, обмакнём их в сладкий мёд, и окунём мы дольку яблока. А, кроме того— и рыбьей головой попотчуем желудок свой, при этом молвя пожеланья, чтоб головой, а не хвостом Господь нас сделал. И притом бы не забыть о покаянье за всех грехов смурную тень, чтоб Он простил нас в Судный день. Как много лет!.. Я, атеист, кладу стихи на белый лист бумаги. Чувствую, что водит—
в Кого не верю я— рукой. И вот— в смятении покой, дотоле стойкий. Колобродит мой покаянный дух во мне теперь и в бденье, и во сне… Тут подаёт жена мне знак: мол, веры нет в твоём творенье— а только есть перечисленья, каких стыдился Пастернак. Пусть так! Но радость мне дана с ней повстречать Рош Хашана.
Зиновий КОРОВИН, Нью-Йорк
Еврей ацтеку не товарищ
Иллюстрация: Википедия
Вистории колонизации Америки очень много еврейских имен. Спонсорами первой экспедиции Христофора Колумба были три еврея. Двое крещеных— Луис де Сантанхель и Габриэль Санчес. Еще один— Ицхак Абрабанель, министр финансов испанского короля Фердинанда Католического. Ицхак предпочел крещению изгнание— он переселился в Италию в том же 1492 году, когда Колумб отправился на поиски нового пути в Индию.
Именно Сантанхелю было адресовано первое письмо Колумба, в котором он сообщал об открытии новых земель. Родриго Санчес, племянник Габриэля Санчеса, принял участие в первом плавании Колумба в качестве суперинтенданта. Хуан Санчес, еще один племянник Габриэля Санчеса, был одним из двух официальных поставщиков острова Эспаньола— нынешний Гаити: от Хуана, между прочим, король Испании получал до 40% своих доходов.
Луис де Торрес— переводчик Колумба, знавший иврит, арамейский и арабский— был одним из первых европейцев, ступивших на землю Кубы. Родриго де Триана— вахтенный каравеллы «Пинта», первым увидевший новую землю— был сыном еврейки и мавра, сожженного на костре за торговлю с иудеями. За открытие Нового Света Триана полагалась громадная премия от испанской королевской четы, однако Колумб переписал ее на себя. После такого разочарования в людях Триана в Испании надолго не задержался— уехал в Африку.
В 1501 году испанская королевская чета Фердинанд и Изабелла запретили путе шествовать в «Индию» тем, у кого предки в первом или втором поколении были ви новны в «ереси», то есть исповедовали иудаизм или ислам. В 1509 году закон был смягчен: заплатив определен ную сумму, можно было получить специальное разрешение. В 1522 году король Карл V снова запретил потомкам иудеев или мусульман въез жать в Америку. В 1539 году запрет был повторен— види мо, плохо соблюдался.
Несмотря на все запреты испанских властей, число евреев в Новом Свете постоянно росло. В первой половине XVI века торговля жемчугом на островах Карибского моря контролировалась евреями. Один из них— Хуан де Кордоба— в 1519 году одолжил крупную сумму денег Эрнану Кортесу, который использовал их для завоевания империи ацтеков— Мексики.
В отряде Кортеса тоже были евреи. Эрнандо Алонсо и его родственник Мартин Алонсо из Андалусии отплыли на Кубу в 1516 году. Мартин стал торговцем жемчугом, разбогател, был избран мэром острова Кубагуа у побережья Венесуэлы. В какой-то момент конкуренты-баски обвинили его, что он не имеет права жить в Вест-Индии. Ему удалось опровергнуть обвинения. Но в декабре 1528 года Мартина зарезал местный житель, считавший, что убить еврея— не грех. Видимо, такого мнения на острове придерживались многие, так как убийца не понес наказания.
Судьба Эрнандо Алонсо сложилась по-другому. По профессии он был кузнецом и вообще мастером на все руки. Эрнандо прибыл в Мексику с Кубы вместе со знаменитым конкистадором Панфило де Нарваэсом в 1520 году. Нарваэс и его отряд были посланы губернатором Кубы для поимки и ареста Кортеса. Но Кортес сумел переманить на свою сторону многих солдат противника, после чего провел боевую операцию и сам арестовал Нарваэса. Солдаты Нарваэса присоединились к войску Кортеса и вместе с ним приняли участие в завоевании ацтеков.
Эрнандо Алонсо был в их числе. Он стал конкистадором. Вместе с Кортесом он пережил «Ночь печали», когда с 30 июня на 1 июля 1520 года конкистадорам пришлось отступить из столицы ацтеков Теночтитлана. В ту ночь погибло более тысячи испанцев, а каждый выживший, включая самого Кортеса, получил ранения. Вся артиллерия, большинство лошадей и награбленное золото были потеряны.
Алонсо также работал на постройке 13 плоскодонных бригантин, сыгравших важную роль во взятии Кортесом Теночтитлана в 1521 году. Благодаря им, город был разрушен, а на его месте был основан современный Мехико, получивший статус столицы колонии Новая Испания.
Алонсо был и одним из 150 испанцев, посланных Кортесом в 1523 году на усмирение восстания индейцев в колонии Пануко. Всего под командованием завоевателя Мексики Эрнандо Алонсо сражался пять лет. За свою службу он получил энкомьенду— земельный участок, жители которого работали, в том числе, и на владельца земли. Считалось, что за это хозяин должен был приучать их к европейской культуре, но вряд ли кто-то из конкистадоров этим занимался.
Дохода от поместья поначалу было мало. Но Алонсо занялся разведением скота и стал поставлять мясо городским властям Мехико. В архиве мексиканской столицы сохранились соответствующие документы. Так, 15 марта 1524 года он выиграл торги: местный мясник Педро де Майя предлагал снабжать город свининой по цене шесть испанских реалов за аррелде— это около 2 килограммов, а Алонсо предложил свинину по четыре реала за аррелде. Его заявка была объявлена глашатаем на городской площади. За девять дней после этого никто не предложил более низкую цену, после чего заявка была принята.
Годом позже появился другой поставщик, предложивший городу свинину по 2 реала за аррелде. Но городской заказ опять достался Алонсо— он согласился продавать свинину по 1,5 реала. В 1527 году Алонсо продавал городу свинину уже по одному реалу за аррелде, но поставлял также баранину и говядину— по пять реалов. И наконец, в 1528 году Алонсо вместе с партнером по имени Бартоломе де Моралес подписал долгосрочный контракт на поставку мяса городу. Баранину и говядину— по четыре реала, свинину— по чуть меньше реала. Договор был подписан лично губернатором в марте 1528 года.
Вскоре после заключения этого выгодного контракта Эрнандо Алонсо— человека, торговавшего свининой, обвинили в тайном соблюдении еврейских обычаев. Легко предположить, что донос на него составили конкуренты. 60-летнего конкистадора бросили в тюрьму, где он ждал суда инквизиции.
В первые дни после ареста Алонсо заявлял о полной невиновности. Но после того как ему пригрозили дыбой и другими орудиями пыток, начал сознаваться во всем подряд. В том, что не пускал жену во время месячных в церковь, так как таков, якобы, еврейский обычай. В том, что дважды крестил сына, причем второй раз— «по закону Моисееву». Третье обвинение было самым абсурдным: будто Алонсо вместе со своим знакомым по имени Пальма, обливали двухлетнего малыша холодной водой в купели, после чего эту воду пили. Тем самым, настаивало обвинение, они издевались над христианским обрядом крещения.
После «чистосердечного признания» Алонсо попросил о снисхождении. Но инквизиторы решили, что он признался слишком поздно, и приговорили его к смерти. Вместе с Алонсо был осужден торговец Гонсало де Моралес, также обвиненный в тайном исповедовании иудаизма и признавший обвинения под страхом пытки. В тот же день приговоренных передали светским властям для приведения приговора в исполнение.
Эрнандо Алонсо и Гонсало де Моралес были сожжены на костре. Перед смертью на Алонсо надели саван желтого цвета с нарисованным красным крестом и адским пламенем. Надпись на нем гласила: «Эрнандо Алонсо, кузнец, родился в графстве Ньебла, житель Мехико, еврейский еретик, сожжен на костре в 1528 году».
Вдова Алонсо, Изабелла де Агилар, после смерти мужа вышла замуж за другого конкистадора— Хуана Переса да Гама. После свадьбы они вместе с дочерью Изабеллы от Алонсо уехали в Испанию, где дочь была удачно выдана замуж за нотариуса в Севилье.
Доминиканский монах Висенте де Санта-Мария, осудивший Эрнандо Алонсо, вскоре после его казни был отозван в Испанию, по слухам— за излишнее рвение и превышение полномочий. Он должен был в первую очередь приобщать к христианству индейцев, а не выискивать ересь среди европейцев.
Инквизиционный трибунал в Мексике официально был учрежден в 1571 году и просуществовал до 1820 года. За это время мексиканская инквизиция казнила около 50 человек, 29 из которых обвинялись в тайной приверженности иудаизму.
