Арье Юдасин

Арье Юдасин

Талмуд упоминает мудреца с арамейским прозвищем «янука», то есть «мальчик». Нынче под этим именем суще

ствуют курортный остров в государстве Фиджи и система гаданий, а в еврейской истории побывал в недавние времена ещё один «янука». Праправнук основателя Карлин-Столинского хасидута Исраэль «Франкфуртер» (1868- 1922) коронован хасидами в четырёхлетнем возрасте после безвременной смерти отца, рава Ашера, бывшего адмором только один год. Мальчик был очень одарён и прозвище «янука» приобрёл в раннем детстве за его не по возрасту разумные советы. Великий раввин Ицхак-Эльханан Спектор провёл с 12-летним «янукой» 2 часа и охарактеризовал его как «мудрого гаона» (гения).

Удивительно, что большинство лидеров карлинского хасидута жили сравнительно недолго, хотя успевали невероятно много. Исключение— внук основателя Аарон II (1802-1872), при котором это направление хасидизма достигло вершины своего влияния. Трое сыновей Януки (раввины Аарон, Моше и Авраам-Элимелех) погибли в Холокост в 1942, переехавший в Детройт четвёртый сын ушёл в 1946, да и партизанивший с 1941 рабби Йоханан (1900-1955), восстановивший общину в Израиле и Америке, жил лишь 55. Не берусь сказать, телесная или духовная здесь замешана генетика, но первый Карлинский ребе Аарон, прозванный «дер Гроссер» (Великий), ученик Магида из Межерича, прожил совсем мало— 36 лет (1736- 1772). Хотя преданий ходит о нём немеряно, а в российских официальных бумагах конца 18 века хасидов чаще всего именовали «каролинерами» или «каролинской сектой». Рабби Аарону, обладавшему невероятной силой влияния на людей, удалось распространить хасидизм даже в Литовском княжестве (Прибалтике, Белоруссии и на западе России), обители традиционной учёности.

Ребе Аарон I, Аарон Перлов (Великий) родился в белорусском городе Пинске на реке Припять (не к Чернобылю быть помянута) в 1736 году. Пишут, что родители его, скрытые праведники рав Яков, работавший синагогальным служкой, и Перл много лет оставались бездетными— до благословения Бааль-Шем-Това. Фамилия «Перлов» образована от имени матери. Подробностей о его юной жизни немного, известно, что благодаря рекомендации брата матери рава Мэнэле Карлинера он стал учеником Магида из Межерича (1704-1772), второго лидера хасидизма, и вскоре сделался одним из ближайших к учителю. Его друг, основатель Любавического хасидизма Альтер Ребе (1745-1812) рассказывал, что именно Аарону Магид доверял раскладывать 12 хал на субботнем столе и готовить «гефилте фиш» для Шаббата, а сам Альтер Ребе (тогда ещё совсем не «альтер», то есть «старый») старался получить хотя бы кусочек от этой рыбы и утверждал, что «один такой кусочек даёт мне жизненные силы на 20 лет». В 1760 году рав Аарон организовал первый хасидский миньян в городке Карлине, неподалёку от родного Пинска, и Карлин стал центром хасидского движения. Благодаря его влиянию община быстро росла, возникли собрания в Пинске и даже Шклове— откуда в год смерти рабби Аарона, через месяцы после диспута традиционных и хасидских знатоков Торы (1771), пошли антихасидские указы, отлучения и преследования.

В современном хасидизме вспоминают о «хасидах толка (дурного)»— тех, среди кого царили буйные и агрессивные нравы. Ныне сложно сказать, в какой степени распоясавшиеся банды неофитов нового учения имели отношение к последователям рава Аарона. Альтер Ребе, один из лидеров и главный защитник хасидизма в то время, в письме переселившемуся в Израиль рабби Аврааму Калискеру (1741-1810) перечисляет «грехи молодости» адресата и его сподвижников: «дикие и шутовские речи, насмешки на учёными и поношения их, кувыркание на улицах, позорящее Тору в глазах иноверцев, а также другого рода проделки и издевательства» (включая нападения на раввинов, безумные буйства с целью «перевернуть мир», акты беспричинного вандализма и насилия и т.д.). Многие хасидские лидеры в дальнейшем благодарили Виленского Гаона и его учеников «за то, что они помогли нам удержаться от крайностей»— фактически признавая, что антихасидские меры имели изрядно причин. Другое дело, что получалось из них, когда, по ленинской формуле, «идеи, овладевающие массами, становились материальной силой»…

По сей день карлин-столинские хасиды молятся очень эмоционально, «тихие» мольбы произносят в полный голос. Возможно, что-то передалось им от характера основателя этого направления, о котором говорят, что он «горел ярчайшим небесным огнём». Алтер Ребе с грустью произнёс: «о, если бы наш трепет перед небесами во время глубочайшей молитвы походил на трепет Аарона, когда он, задумавшись, просто смотрит вдаль!». Хасидская «майса» повествует, что сила его влияния на человека была такова, что буквально лишала того свободы выбора и «84000 евреев он вернул к Отцу небесному». Сомневаюсь, что столько отступников имелось на Земле в те патриархальные времена, а если воспринимать эти цыфирьки как число перешедших в хасидизм, то и здесь перебор изрядный. Зато коли речь о раскаянии в грехах или в своём недостаточно искреннем служении— а искренность была главным «коньком» ребе Аарона,- тогда «майса» обретает реальность. И ведёт речь как раз о том, что нам необходимо сейчас, перед днями Суда. Особливо же в этом году, в «перевёрнутые времена».

Аарона Великого называли «хозяин мелодий»— врата «Олам мангина», духовного «Мира мелодии», соединяющего духовное с материальным, были перед ним широко раскрыты. Магид говорил, что когда Аарон перед Шаббатом напевает «Песнь песней», ангелы Всевышнего оставляют свои песнопения и слетаются его послушать. Поныне популярны его нигун «Эйхософ» и напев в Пасхальной Агаде «То, что стояло за нас...».

Вот повесть о том, как покинул мир этот огненный ангел, как он «сгорел от трепета перед своим Творцом». Перед Песахом 1772 года ребе Аарон гостил у своего учителя в Межериче. За несколько дней до праздника зашёл к Магиду за разрешением уехать и провести праздник с семьёй— женой, двумя дочками и 9-летним сыном. Магид разрешил— и тут же послал за учениками, чтобы они любой ценой отговорили Аарона. Тот ещё раз пошёл к учителю— и снова: «если хочешь ехать— поезжай». Вновь безуспешные уговоры учеников... Рабби Аарон возвращается в Карлин, заболевает и на третий полупраздничный день, 19 Нисана (22 апреля) 1772 года его душа расстаётся с телом. Похоронен он (как и его сын Ашер, 1765-1826) в Карлине. Когда плачущие ученики спросили Магида, отчего он не предупредил их, что поездка смертельно опасна для Аарона, ответ был: «мне не всё позволено открывать».

«Но теперь, когда мы лишились нашего оружия (силы влияния рабби Аарона), мне нечего делать в мире». Подоспел обмен отлучениями (херемами) учеников Гаона и учеников Магида— последние учителя даже не спросили, а когда он о том услышал, произнёс: «вы меня убили»— и в декабре 1772 Магид покинул мир.

Начиналась эпоха «еврейских гражданских войн», возникновения «хасидизмов», в августе-сентябре 1772 состоялся первый раздел Речи Посполитой (тайно подписанный ещё в феврале)… На старте новой эпохи которой ушли лидеры, способные объединять народ.

Пара притч-историй. Однажды его спросили, чему он научился у Магида? «Ничему». И пояснил: «Я научился у него понимать смысл небытия. Я понял, что «я»— ничто и несмотря на это я— это я. «Ничто»— именно то, чему я научился у Магида».

Удовольствия всех миров ломились к рабби Аарону, но он отказывал им. «Если они действительно удовольствия, то я хотел бы достаточно поработать, прежде чем их попробовать». После первой шаббатней трапезы в доме Магида рабби Аарон вернулся на постоялый двор и начал шёпотом читать «Песнь песней». Вскоре в комнату постучал слуга и передал, что Магид не может заснуть, поскольку мощные раскаты голоса Аарона долетают до его комнаты.

Рабби Ашер, сын рабби Аарона, инкогнито приехал к рабби Пинхасу из Кореца. «Твой отец шествует впереди тебя» — встретил его цадик. И добавил: «Твой отец сде

лал глупость — тем, что не стал жить дольше, чем мог бы». Многие нынешние хасидские лидеры — потомки детей Аарона Великого.

Анекдоты

— Официант! Как вы готови- те кур? — Мы говорим, что им пред- стоит умереть. *** — На что самое ужасное вам приходилось идти ради денег? — На работу. ***

В Монголии пройдет шествие “Бессмертная орда”. *** — У вас будет минутка пого- ворить о смысле жизни? — Нет. — Пойдем длинным путем, хотите выпить? ***

Понятие меры для женщины растяжимо. Двадцать пар ту- фель— это мало, но два муж- ских носка на полу— уже много. ***

Допрос в полиции: — Вам сосед наркотики да- вал? — Нет. — А жена соседа давала? — Простите, а мы все еще о наркотиках речь ведем? *** — Извини, мне нужно отдох- нуть от прошлых отношений — Сколько отдохнуть? — Лет 20! *** — Вы уже переболели коро- навирусом? — Нет, организм не принима- ет ничего китайского. *** — Я тебя весь вечер прождал, а ты так и не пришла! — Я тебе уже много раз гово- рила: не сиди на кухне, второго ужина не будет. ***

Люлька на мотоцикле была плохо закреплена, поэтому Таня и Олег расстались красиво. ***

У нас крепкий брак уже 20 лет. А все потому, что каждые выходные мы выезжаем с му- жем на природу— я в субботу, а он в воскресенье. ***

Один знакомый рассказывал. Шёл он с работы, нес в сумке баллончик с золотой краской— оформлял стенд на работе. И вот подходит к нему цыганка и нагло требует: «А позолоти ручку!»

Думаю, что было дальше, и так ясно… ***

Не можете купить медицин- ские маски? Купите паранджу! Она защитит вас от вирусов и скроет приобретенные в самои- золяции недостатки фигуры.

Предыдущий директор Еврейского музея в Берлине ушел после твита. в мае 2019 года, после того как парламент Германии объявил антиизраильское движение «Бойкот, отчуждение и санкции» антисемитским, музей опубликовал в твиттере критическое высказывание об этом решении, заявив, что оно «недемократично», а также материал с участием нескольких ученых евреев, которые согласились с этим.

Еврейский музей в Берлине. Фото: Becky Frank

Общественное давлеБерг, которая начала рабоние на директора Петать 1 апреля. До того— потера Шафера усилилось— следние 30 лет— она рабопоследовали дебаты о роли тала в качестве менеджера и еврейских музеев и законкуратора Еврейского истоности движения BDS. рического музея в Амстер

В июне 2019 года Шафер даме, где начинала в своё подал в отставку, «чтобы извремя как стажер. 58 летбежать дальнейшего ущерба». няя Берг выразила сожале

Вместо него эту опасную ние по поводу ухода своего должность заняла Хетти предшественника. Однако

она уже полностью сосредоточена на повседневной работе музея. Она не слишком любит говорить о себе, но ее история типична для многих евреев, рожденных «в тени» Холокоста.

Семья Берг, жившая в Гааге, как и многие голландскоеврейские семьи того времени, не демонстрировала открыто свою еврейскую идентичность. Берг объясняет: они не стеснялись быть евреями, но хотели, чтобы их считали голландцами. Молодая Берг заинтересовалась изучением своего еврейского наследия, и это быстро переросло в изучение идиш и иврита, а также в частые поездки в Израиль, чтобы навестить родных.

Теперь она возглавляет работу над масштабной новой постоянной экспозицией музея под названием «Еврейская жизнь в Германии: прошлое и настоящее». Выставка площадью более чем 3500 квадратных метров посвящена еврейской истории и культуре в Германии, разделённых на пять исторических разделов. Повествование движется через Просвещение и национал социализм, а также период после 1945 года, освещая реституцию Холокоста, репарации и отношение немецкой еврейской общины к Израилю и русскоязычной иммиграции.

Джо Баур:— Мне любопытно узнать больше о вашей еврейской жизни в детстве. Что привлекло вас в изучении иврита и идиш?

Хетти Берг:

— Я выросла в светской семье. Очень гуманистической, политически активной. Совершенно не религиозной, но мы не ели свинину и ели мацу— однако на Пасху, а не на Песах. Когда мне было 14, я брала частные уроки иврита, хотела поехать навестить нашу семью в Израиле. С 16 лет я езжу туда каждое лето. Будучи в Лондоне, я начала ходить в синагогу. А когда вернулась в Амстердам, стала членом общины.

— Откуда такой внезапный интерес— ходить в синагогу— в то время как вас воспитали светским человеком?

— Все, что имело отношение к иудаизму и еврейству, было очень напряженным из-за Холокоста. Многие евреи в Нидерландах хотели уйти от болезненного прошлого, не отрицая своего еврейства, но и ничего не предпринимая в этом отношении, по крайней мере, в смысле религиозном.

В 1980-х годах мы увидели волну детей, переживших Холокост, которые отправились на поиски своей культуры и религии. Что это было, этот иудаизм и это еврейство, за которые было убито так много членов их семей?.. Должно быть, там что-то было…

— Как вы решились строить карьеру в этой сфере?

Окончание на с. 35

Public Service Announcement

МОСКВА повышенное качество связи 650 Украина — 55 мин. Америка — 310 мин. Тбилиси — 55 мин. Грузия — 45 мин. Петербург — 700 мин. Россия — 146 мин. Эстония — 200 мин. Канада — 310 мин. Литва — 45 мин. Варшава — 500 мин. Узбекистан — 100 мин. Ташкент — 112 мин. Латвия — 50 мин. Германия — 280 мин. Беларусь — 20 мин. Молдова — 20 мин. Баку — 34 мин. Израиль — 330 мин. Киргизия — 65 мин. Ереван — 35 мин.

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 B rooklyn, NY 11230

Êëàññèôàéä

Tel. (718) 434-0900, Fax (718) 434-7077 E -mail: emadv@optonline.net

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ æåíùèíà íà 40 ÷àñ. â íåä.

Ðàáîòà â ðàéîíå N ostrand Ave. è Shore Pkwy (íà ÷åê îò àãåíòñòâà). 917-318-8831 1480

Èùó òîêàðÿ ðåç÷èêà ïî äåðåâó äëÿ ÷àñòíûõ ðàáîò. 7 18-496-4795 ____________________ 1473 Èùó õîìàòåíàíò - æåíùèíó íå ñòàðøå 60 ëåò: àêêóðàòíóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, õîçÿéñòâåííóþ ñ àíãëèéñêèì (10 ÷àñ/5 äí. èëè 7). Âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ëüãîòû. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíñòâî. 7 18-837-9661 - ïîñëå 7 ÷àñîâ 3 47-447-5299 ____________________ 1473 Ñðî÷íîâ ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ êóõîííûå ðàáîòíèêè, îôèöèàíòû. 6 46-287-3333 ____________________ 1466

 ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: - ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ - ÄÈÇÀÉÍÅÐ ( ñî çíàíèåì InDesign)

646-236-3939

1 478

Èùó ïåðåïëåò÷èêà êíèã. 7 18-382-9733 ____________________ 1473

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ñðî÷íî òðåáóåòñÿ îáñëóæè- â àþùèé ïåðñîíàë ïî óáîð- ê å â áèëäèíãå. Union, bene- f its, full time. Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó íåîáõîäèìî. (718) 332-0056

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ (ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà) íà 40 ÷àñ. â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïëàòà ÷åêîì, ðàáîòà îò àãåíòñòâà. 646-954-0142, 646-377-2155

1479

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî âåäåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâàè óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. 3 47-865-1272 ____________________ 1471 Èùó ðàáîòó ìàëÿðà èëè äðóãóþ. 3 47-206-9053 ____________________ 1476 Æ åíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó, êåø. 9 17-832-6604 _ ___________________ 1470 Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ â Brooklyn. Èìåþ ñâîþ ìàøèíó äëÿ ðàáîòû. 3 47-207-6257 ficko47@yahoo.com - Viktor

ÊÓÏËÞ

Êóïëþ íåáîëüøîé àâòîìîáèëü äî $3000. 3 47-206-9053 ____________________ 1476 Êóïëþ íåäîðîãî IPAD èëè ÷èòàëêó. 3 47-206-9053 ____________________ 1476 Êóïëþ ñêëàäíîé âåëîñèïåä 20 èí÷. 9 29-478 3507 ____________________ 1464 Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñîâåòñêèõ èçäàíèé - “Ñêàçêè íàðîäîâ Àçèè”, “Àçåðáàéäæàíñêèå ñêàçêè”, êíèãè ÷åìïèîíîâ ìèðà ïî øàõìàòàì. 7 18-648-8103 _ ___________________ 1463 Êóïëþ íåáîëüøóþ ôàêñìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè æåëàòåëüíî êîìïàíèè Brothers.

ÐÀÇÍÎÅ

Îòäàì ñêëàäíóþ ìåòàëëè- ÷åñêóþ ïðóæèííóþ ðàñêëàäóøêó è 3 ñòóëà. 6 46-399-8120 ____________________ 1477 Êòî ïîòåðÿë ðàñïå÷àòàííóþ òîëñòóþ êíèãó Íàðèíý Àâãàðÿí. “Ìàíþíÿ”. 7 18-743-9560 ____________________ 1476 Îòäàþ ìîëîäîãî êîòèêà-ïîäðîñòêà(6 ìåñ.)׸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, âåñ¸ëûé. Ëþáèò èãðàòü. Ïðèó÷åí ê ëîòêó. 9 17-912-6650 - Ãàëèíà ____________________ 1463 Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Îòäàåì íóæäàþùåìó èíâàëèäíîå êðåñëî “willchair”. 7 18-996-6772, 929-407-5044 ____________________ 1469 Ïîäàðþ ìåáåëü living room: 3-õ äâåðíûé øêàô ñ çåðêàëîì, òóìáî÷êó ïîä òåëåâèçîð, äâå íàïîëüíûå ëàìïû, ñàìîâûâîç. 7 18-265-1874 - Íåëÿ ____________________ 1468

ÓÑËÓÃÈ ÓÑËÓÃÈ

Çàíèìàþñü ìåëêèìè ìàëÿðíûìè è êàôåëüíûìè ðàáîòàìè. 6 46-270-2068 ____________________ 1474 Óáîðêà ìîãèë íà êëàäáèùå â Êèåâå. Îïëàòàïîñëå âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Ôîòî ïðèëàãàåòñÿ. 3 47-254-0360 ____________________ 1473 Ïðèìó â ñâîåì äîìå è ïîçàáî÷óñü î âàøåì ÷åòâåðîíîãîì ïèòîìöå íà âðåìÿ âàøåãî îòïóñêà. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 6 46-399-8120 ____________________ 1473  îëîíòåðñêàÿ äîñòàâêà ïðîä óêòîâ íà äîì. 929-478-3507 ____________________ 1470 Äîáðîñîâåñòíàÿ àêòèâíàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ìîæåò ñòàòü íÿíåé âàøåìó ðåáåíêó. 9 17-415-3402 - îñòàâèòü ìåññåäæ ____________________ 1468

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505

1470

DISH Network . $59.99 for 190 Channels! Blazing Fast Internet, $19.99/mo. (where available.) Switch& G et a FREE $100 Visa Gift Card . FREE Voice Remote. F REE HD DVR. FREE Streaming on ALL Devices. Call today! 8 55-399-7813 ____________________ 1480

Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð èçãîòîâèò SLIDERS/BANNERS äëÿ âàøåãî website. 347-844-3391

ÐÎÇÛÑÊ

Ðàçûñêèâàþ Ï ðåäñåäàòåëÿ Ôèëüøòèíñêîé îáùèíû â ÑØÀ Ì åëà Âåðáàõà. 845-282-1989 ____________________ 1474 Îòçîâèòåñü: Ê îçëîâà-Øåôåð Àñÿ Ìèõàéëîâíà èç Êèåâà. 7 18-758-0775 - Áóñÿ Øåð, New Y ork ___________________ 1468

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

ĸøåâî ïðîäàþ íîâûé â çàâîäñêîé óïàêîâêå îêîííûé êîíäèöèîíåð LG 8000 BTU &250. 7 18-916-3433 - Ãðèãîðèé ____________________ 1473 Ïðîäàì TV Panasonic32”, 40$. 3 47-206-9053 ____________________ 1471 Ïðîäàþòñÿ ôîòîàïïàðàòû Panasonicâ óïàêîâêå íîâûé, Meikai íîâûé, Bad. 7 18-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. _ ___________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ íîâûé áåëûé õîëîäèëüíèê ðàçìåð 19,5 íà 4,4 èí÷à, öåíà $120. 9 17-348-8255 –Ô¸äîð ____________________ 1470 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð Panasonic. Öåíà $25. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5 000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 9 17-202-7627 ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ âçðîñëûé âåëîñèïåä, äåòñêèé âåëîñèïåä, ñàìîêàò, äåòñêàÿ êà÷àëêà, õîäóíêè. 7 18-849-4285 ____________________ 1469 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ áîëüøîé êîìíàòíûé ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð êàê òóìáî÷êà. Ñ öåíîé äîãîâîðèìñÿ. 9 17-847-5369 ____________________ 1469 Ïðîäàåòñÿ ãàçîâàÿ ïëèòà - 24” $100 è êîíäèöèîíåð 12 000 BTU $150. 7 18-996-6772, 929-407-5044 ____________________ 1467 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîâðû 5”/7” è 5”/3”. 9 17-202-7627 ____________________ 1467

ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

Ïðîäàì ýëåêòðîêîôåâàðêó “Cuisinart” íà 10 ÷àøåê, ìîæíî ìîëîòü. Ýëåêòðîìàññàæåð. Âñå íîâîå. 7 18 -996-8577 _ ____________ _______ 1466 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð âîçäóøíûé îêîííûé 5.000 ÂÒU äåøåâî. 3 47-475-7886, 929-253-2617 ____________________ 1466

MEÁÅËÜ

Ïðîäàåòñÿ áîëüøîé ïîëèðîâàííûé êðàñèâûé äåðåâÿííûé ñòîë è 7 ñòóëüåâ ñ ìÿãêîé îáèâêîé. 7 18-449-8355 ____________________ 1477 Ïðîäàåòñÿ êðîâàòü äåòñêàÿ äåðåâÿííàÿ áåç ìàòðàñà. 3 47-462-6118 ____________________ 1476 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ øêàô Èòàëèÿ, âåðõíåå îòäåëåíèå äëÿ îäåæäû, âíèçó - 4 âûäâèæíûõ ïîëêè, õîðîøàÿ èìèòàöèÿ äåðåâà. 3 47-587-2891 - îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________ 1472 Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êà÷àëêà, ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà. 7 18-849-4285 ____________________ 1469 Ïðîäàþ áåëûå ñêëàäûâàþùèåñÿ ñòóëüÿ (3 øò.) Öåíà îäíîãî ñòóëà - $ 10. Óäîáíî äëÿ ïëÿæà. 9 17- 912 - 6650.- Ãàëèíà. ____________________ 1466 Ïðîäàåòñÿ äåðåâÿííûé ïîëèðîâàíûé ñòîë è 8 ñòóëüåâ, îäèí ãîä ïîëüçîâàëèñü. 7 18-449-8355 ____________________ 1466

ÎÄÅÆÄÀ

Ïðîäàþòñÿ íîâûå äåòñêèå êîæàíûå áîòèíêè ðàçìåð 21, äåøåâî. 3 47-462-6118 ____________________ 1476 Ïðîäàþ íîâûå ïëàòüÿ, ð.16 : âå÷åðíåå äëèííîå ÷åðíîå è òåìíî-ñèíåå ñ ãèïþðîâîé âñòàâêîé. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 7 18-314-4155 _ ___________________ 1473 Ïðîäàþ âåùè íîâûå è íîøåííûå íà äåâî÷êó îò 10 äî 14 ëåò ïî äîñòóïíûì öåíàì. 7 18-621-4810 ____________________ 1472 Ïðîäàþ ñàíäàëè íîâûå ðàçìåð 10 çà ïîëöåíû. 7 18-934-1901 ____________________ 1472 Ïðîäàþ äåòñêèå õ/á íî÷íûå ðóáâøêè, íîâûå ñ öåííèêîì íà äåâî÷êó 5-7 ëåò, äåøåâî. 7 18-621-4810 ____________________ 1472 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ îäåæäà, îáóâü. 7 18-871-2418 ____________________ 1471 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ îäåæäà. 7 18-849-4285 ____________________ 1469 Ïðîäàþ ïëàòüå ðîçîâîãîöâåòà íà äåâî÷êó 1 ãîäèê. Ñ ïåëåðèíêîé, î÷åíü êðàñèâîå, íàðÿäíîå. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. 7 18-314-4155 _ ___________________ 1468 Ïðîäàì ìóæcêóþ áåçðóêàâêó Marlboro, êðàcíàÿ, ðàç. L Nylon, äæèícîâóþ êóðòêó ðàç. L, øîðòû ðàç. 36,38 ðóáàøêó Lacoste ðàç. 42, ãîëóáàÿ. Âcå - ñotton. 7 18-996-8577 ____________________ 1468 Ïðîäàì øàðô BURBERRY ñâåòëûé 240õ43 ñì., øàðô áåæåâûé ø¸ëê ITALY. 7 18 -996-8577 ____________________ 1466

ÏÐÎ÷ÅÅ

ÏÐÎÄÀÌ ÔÈÐÌÅÍÍÓÞ ÆÅÍCÊÓÞ ÑÓÌÊÓ Ñ ÖÅÍÍÈÊÎÌ ÇÀ $40 (ORIGINAL PRICE-$175), ×ÅÐÍÎ-ÁÅËÀß. 718-232-0043 - ïîñëå 12 óòðà ____________________ 1471 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêîé âåëîñèïåä è àòëàñíîå ïîêðûâàëî ðàçìåð king size. Íåäîðîãî. 6 46-436-7163 ____________________ 1477 Ïðîäàþ 2 ïëÿæíûå ñîëîìåííûå êîðçèíû ïî $25 êàæäàÿ. 7 18-314-4155 ____________________ 1477 Ïðîäàåòñÿ âçðîñëûé âåëîñèïåä, êîìïüþòåðíûé ñòóë, äåòñêèé âåëîñèïåä, ñàìîêàò, äåòñêàÿ êà÷àëêà, õîäóíêè, ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà, è äåòñêàÿ îäåæäà. 7 18-849-4285 ____________________ 1477 Ïðîäàþ íàáîð ïàðôþì äëÿ ìóæ÷èí ôèðìû “Adidas”. Öåíà $40, ôèðìû “Polo Club”. Öåíà $35. 7 18-314-4155 ____________________ 1477 Ïðîäàþòñÿ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Òîìàñ Ìàíí, Ôåéõòâàíãåð è äðóãèå. Òàêæå êíèãè ïî ïðèêëàäíîìó èñêóññòâó. 3 47-239-9397 ____________________ 1476 Ïðîäàì èãîëü÷àòûé êîâðèê àïïëèêàòîð Ëÿïêî, ðàçìåð 25 ñì íà 0.5 ì íîâûé â óïàêîâêå. 3 47-462-6118 ____________________ 1476 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà äëÿ äâîéíÿò ñèíåãî öâåòà á/ó, äåøåâî. 3 47-462-6118 ____________________ 1476 Ïðîäàþòñÿ îõîòíè÷üè íîæè “Çîëèíãåí” (Ãåðìàíèÿ), “Ïóóêêî” (Ôèíëÿíäèÿ), “Ìîðà” (Øâåöèÿ). Íåìåöêàÿ, ÿïîíñêàÿ ñàáëè, íîæè äàéâåðà. 9 29-427-3245 ____________________ 1476

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàþòñÿ àêêîðäåîíû: ïîëíûé, 3/4; 2/4; 1/4. Ãàðìîíü Òóëüñêàÿ êîíöåðòíàÿ, óäàðíûå óñòàíîâêè (âçðîñëàÿ è äåòñêàÿ), ãóáíàÿ ãàðìîøêà 9 29-427-3245 ____________________ 1476 Ïðîäàþòñÿ ñîâåòñêèé êîðòèê, ñîâåòñêèå îôèöåðñêèå ðåìíè, ñîâåòñêàÿ øàøêà, ñîâåòñêàÿ êîáóðà ÂÎÂ, íîæè àìåðèêàíñêèõ ñêàóòîâ. 9 29-427-3245 ____________________ 1476 Ïðîäàì àáñîëþòíî íîâûé ìàòðàñ ïîëèóðåòàí, çàìîêìîëíèÿ ïî âñåìó ïåðèìåòðó, ðàçìåð 188x86x9 ñì, äåøåâî. 7 18-769-7443 ____________________ 1476 Ïðîäàþ Lenox Rose Bocol –còåêëÿííàÿ âàçà ñ ðèñóíêîì ðîç, î÷åíü äåøåâî, è ïîäíîñ ñ ïîðòðåòîì Íèêñîíà, ñòàðèííûé, $50. 7 18-314-4155 _ ___________________ 1473 Ïðîäàþ íàáîð ýìàëèðîâàííîé ïîñóäû Gibson Housewares, íîâûé â óïàîâêå: 3 êàñòðþëè è ñêîâîðîäêà- $50. 7 18-314-4155 _ ___________________ 1473 Ïðîäàì áîëüøóþ îïåðíóþ ýíöèêëîïåäèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è áîëüøîé àíãëèéñêî-íåìåöêèéñëîâàðü. 6 46-494-8480 ____________________ 1474 Ïðîäàþ îêîííóþ ðåøåòêó óäîáíîé êîíñòðóêöèè ñ çàìêîì. Íåðàçäâèæíàÿ. Ðàçìåð: 31,5”/58,5” 7 18- 916-0838 _ ___________________ 1474 Ïðîäàì íàáîð èç 64 ñîâåòñêèõ ìîíåò: 1, 3, 5 ðóáëåé 1965-1991 ãã., ìîíåòû 35 ñòðàí ìèðà, ìåäíûå ìîíåòû Ðîññèè ñ 1737 äî 1917 ãîäà. 7 18-769-7443 ____________________ 1474

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàì ðàçíûå òêàíè. Äåøåâî. 3 47-755-8787 ____________________ 1472 Ïðîäàì ñïèííèíãè è ðûáàöêèå ñíàðÿæåíèÿ. 3 47-755-8787 ____________________ 1472  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç êâàðòèðû. 7 18-871-2418 ____________________ 1471 Ïðîäàåòñÿ ïîñóäà êóõîííàÿ îáåäåííàÿ, ÷àéíûå ñåðâèçû, ôàðôîð, õðóñòàëü, ãàáåëåíîâûå ïîêðûâàëà, òþëü. 7 18-871-2418 ____________________ 1471 Ïîäàðþ ñêàìåéêó äëÿ âàííû áîëüíîìó íà wheelchair, íîâàÿ. 9 17-517-3234 ____________________ 1471 Ïðîäàì øðåäåð ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåâèçîðà ê ñòåíêå, íîâóþ äâåðêó ê Microwave ôèðìû General electric. 7 18-382-9733 ____________________ 1471 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîâðû 5’x7’ è 5’x3’. 9 17-202-7627 ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ áèíîêëü Binolux íîâûé. 7 18-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. _ ___________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ ïîñîáèå ïî èóäàèçìó íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 7 18-256-1360 - ïîñëå 6 p.m _ ___________________ 1470 Ïðîäàì êàðòèíû íà õîëñòå, ñàáëè â ÷åõëå, êðóæêè, ñòàðèííûå òðóáêè. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Ïðîäàþ øîòëàíäñêèõ êîòÿò. 3 47-543-0179 ____________________ 1469 Ïðîäàþ êíèãè ýìèãðàíòñêèõ àâòîðîâ - îò Àâåð÷åíêî äî ßíêîâñêîãî, à òàêæå Ïóøêèíà è Ëåðìîíòîâà. 9 17-880-9200 ____________________ 1469

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, B rooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

ÑÄÀÞ

ÊÎÌÍÀÒÀ

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòàæåíùèíå A ve M & E19 st, 3 ýòàæ, $740 ñî âñåìè áèëàìè. Çâîíèòü/ñìñ: 7 18-223-3458 ____________________ 1477 Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà æåíùèíå âîçëå ìåòðî K ings Highway, íåäîðîãî. 3 47-254-6389 ____________________ 1476 B ay Park Ave & Cropsey. Ðàçäåëþ rent ñòóäèè ñ roommate äåâóøêîé èëè æåíùèíîé. 9 29-329-9058 ____________________ 1476 Ñäàì îäíî ñïàëüíîå ìåñòî ðàáîòàþùåé æåíùèíå íà åå âûõîäíûå â ëþáîé äåíü. 6 46-399-8120 ____________________ 1476 Ñäàåòñÿ êîìíàòà ìåáëèðîâàííàÿ â Á ðóêëèíå . $800 - äëÿ îäíîãî; $900 - äëÿ äâîèõ. 6 46-270-2068 ____________________ 1474

ÑÄÀÞ

ÊÎÌÍÀÒÀ

 õîðîøåì ðàéîíå ñåâåðíîãî Ì àíõýòòåíà ñäàåòñÿ êîìíàòà $800. 3 47-341-9596 -çâîíèòü Èðèíå _ ___________________ 1473 Ñäàåòñÿ â Á ðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ æåíùèíû. 7 32-977-7601 ____________________ 1473 B ay Parkway & 83 Street. Cäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, 2 ýòàæ, ñ àâãóñòà. 9 29-320-1320 ____________________ 1472 Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ðàáîòàþùåé æåíùèíå ñ ñåíòÿáðÿ ìåñÿöà B righton è Neptune Ave. 929-434-4981- ñïðîñèòü Ëàðèñó _ ___________________ 1471

Êëàññèôàéä

Tel. (718) 434-0900 F ax (718) 434-7077

ÑÄÀÞ

1 ÁÅÄÐÓÌ CÒÓÄÈß

Íà Ø èïñîòáåé â ÷àñòíîì äîìå õîçÿèí ñäàåò íåáîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1bedroom äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. 7 18-873-3854 ___________________ 1471  ï ðåñòèæíîì ðàéîíå ñäàåòñÿ îäíîáåäðóìíàÿ êâàðòèðà ñ åâðîðåìîíòîì, áàëêîíîì, ïàðêèíãîì, âñ¸ âêëþ÷åíî, àêòèâíûé òðàíñïîðò ðÿäîì. 7 18-265-1874 –Íåëëè ___________________ 1469

CÍÈMÓ

Ñíèìó æèëüå â Ïîêîíî . 3 47-206-9053 ___________________ 1464

ÑÄÀÞ

2-3 ÁÅÄÐÓÌ, ÄÎÌ

Ocean Parkway and Angela Drive ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äîì, 2 bedroom, âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû, $1900. 7 18-256-1446 _ __________________ 1476

ÌÅÑÒÀ íà ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ

 ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàå òñÿ 3 ìåñòà íà åâðåéñêîì êëàäáèùå CEDAR PARK in Paramus New Jersey. 201-328-5581, 7 27-258-8333 ___________________ 1477 E-mail: emadv1@gmail.com

ÏÀÐÊÈÍÃ

East 14th Street & Ave. O Ñäàåòñÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû. 9 17-541-7849 - êðîìå ñóá. ___________________ 1472

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ

Ìàíõåòåíí Áè÷ ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ ä ëÿ õðàíåíèÿ. 917-981-1950 _________________ 1466

ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÏËÀÒÍÛÕ Î ÁÚßÂËÅÍÈÉ Â ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄ Çâîíèòå: 7 18-434-0900, äîá. 3

ÎÒÄÛÕ

Ñäàåòñÿ áàíãàëî 3 êîìíàòû, êóõíÿ, òóàëåò, âåðàíäà ñî âñåìè óäîáñòâàìè â Ê àòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 7 18-413-8729 ___________________ 1468 Ñäàþ êîìíàòó íà äà÷å â Ï îêîíî .  êîììþíèòå - áàññåéí, îçåðà, âîäîïàäû, ãðèáû, ÷åðíèêà! 7 18-838-8004 __________________ 1467 Ñäàåòñÿ äà÷à â Ê àòñêèëüñê èõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà. ×èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, ðûáàëêà, ÿãîäû. 9 17-288-2276 - Òàòüÿíà __________________ 1466

Êóïîí Classified Classified

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ PROfESSiONaL or MEdiCaL SuitES в рент in Staten island, NY now available 2350 Sq. ft.

• сдаюТся офисы в прекрасно оформленном и оборудованном билдинге, могут быть использованы для: медицинских офисов, daycares, детских садов и т.п. • удобное расположение: близко

VITO REALTY - 1475-1478 к общественному транспорту и ко всем highways

• конкурентные цены на аренду: большая Таксы, сТраховка экономия $$$ и обслуживание включены • обслуживание помещений общего в билдинге есть лифт пользования включено в рент и доступ для инвалидов • презентабельный дизайн здания

Call Vito Conenna

NYS Licensed RE Broker

Office: 717-874-8300 Cell: 646-785-7516 Vitorealtor19@gmail.com

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû:

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ • ÑÄÀÞ • ÑÍÈÌÓ • ÐÎÇÛÑÊ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ ”ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230

ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá.1 è ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077

Public Service Announcement

№1

№2

Леночка задумалась, вздохнула и на вопрос анкеты «Источник постоянного дохода» вписала «муж»

Господи, а можно добавить к Твоим Десяти заповедям «Не выноси мозг мужу своему?» *** — Кукушка, кукушка… Скажи, сколько осталось, а? — Хватит с мороженой курицей разговаривать. Ничего не осталось, все пропил… *** — Подсудимый, почему вы три раза подряд ограбили один и тот же магазин? — Дело в том, что в первый раз я взял там платье для жены, но вы же знаете женские капризы, потом два раза приходил его менять. ***

Молодой писатель пожаловался отцу, что не знает, как назвать новую повесть. Тот, не читая книги, спрашивает: — В повести есть барабаны?

— Нет. — А трубы есть? — Тоже нет. — Тогда назови ее «Без труб и барабанов». ***

В лютую жару начинаю подозревать, что я не просто потею, а таю.

Будто я снеговичок, но из сала. Саловичок. *** — Яша, а как вы определяете время: по часам или по телефону? — Исключительно — по солнцу. — Но сегодня облачно. — Фирочка, солнце мое, подскажи: который час? ***

Забегает молодой парень в больницу: — Доктор, кастрируйте, срочно! Доктор выполнил просьбу. Наутро парень приходит в себя от наркоза, его спрашивают: в чем дело, собственно? — Понимаете, я женюсь на еврейке, и у них так принято. — Так, может быть, вам нужно было обрезание? — А я как сказал? ***

В детском саду воспитательница говорит, знакомясь с детьми: — Так у нас, оказывается, два Коли, что делать будем?

Мой сын: — Зовите меня Николай Первый! ***

Муж у компьютера, рядом жена и все время отвлекает своими вопросами. — Дорогой, какие представители фауны нравятся тебе больше других? — Рыбки! — А почему? — Они молчат.

Подготовил Геннадий Полонски

***

Стоят двое в очереди за пивом. Один рассказывает: — Вот в Париже жизнь! ***

Надпись на заднем стекле автомобиля:

“За рулём жена! Храни вас Бог! ***

Епископ приходит к Главному Раввину.

Скажите, а это правда, что у евреев сейчас 5780 год по вашему календарю?

Таки да, а шо?

Скажите пожалуйста, чем закончился 2020 год? ***

После 20 лет уже не нужно устанавливать будильник, потому что ваши проблемы разбудят вас сами. *** — Карта нашего магазина есть? — Я нормально ориентируюсь и так.

й

***

Нашел карту на стоянке, по имени нашел человека, позвонил ему, встретились я отдал карту, он мне пузырь бурбона. Я предложил выжрать. Потом пошли в паб. Потом еще долго где-то бухали. Как разошлись не помню. Он мне позвонил через день, спросил не находил ли я снова его карту. ***

Лишь после того как всех российских пенсионеров в приказном порядке обязали перейти на карты платежной системы МИР, они начали догадываться, откуда произошло выражение “Пойти по миру”. ***

Я не знаю, с чем были пирожки, но Красная Шапочка разговаривала с волком, и они неплохо понимали друг друга.

Ответы на сканворд с. 30

№1

Ответы на судоку с. 33

№2

У природы нет плохой погоды

8 сентября 2020 года 27 0 С

9 сентября 2020 года 27 0 С

10 сентября 2020 года 27 0 С 11 сентября 2020 года 25 0 С 12 сентября 2020 года 23 0 С 13 сентябряа 2020 года 26 0 С 14 сентября 2020 года 26 0 С 15 сентября 2020 года 25 0 С 20 0 С

22 0 С

230 0 С

17 0 С

20 0 С

20 0 С

218 0 С

Окончание. Начало на с. 31

— Я не выбирала эту карьеру. Это просто удачное совпадение. Для поиска семейной истории, для работы по реституции Еврейский музей в Амстердаме был идеальным местом. Эта работа питала также мое любопытство. Да, моя еврейская идентичность находит свое выражение в работе и питается ею. Это очень интенсивный способ взаимодействия с еврейской культурой, религией и историей.

— Что побудило вас занять пост в Берлине после столь долгого пребывания в Амстердаме?

— Этот музей— самый большой и важный еврейский музей в Европе. Он имеет осо бое значение в немецком обществе и является актуальным пространством для текущих дебатов. Это делает его очень интересным и сложным, ру ководить подобным учреждением— большая честь.

— Каково, по вашему мнению, нынешнее состояние диалога на еврейские темы в Германии?

— Берлин— место, где зародилось еврейское Просвещение, где проводился большой эксперимент по аккультурации, а в Веймарской республике существовал невероятный симбиоз евреев и Германии, особенно в культурной жизни. И, конечно, именно здесь планировалось и направлялось «Endlösung» («окончательное решение»). Берлин был центром и на протяжении всего периода национал-социализма.

После войны он стал местом, где проводилась большая работа над памятью, а также работа по «Vergangenheitsbewältigung» («преодоление прошлого»). И сегодня, с одной стороны, есть очень жесткие проявления антисемитизма. Но, с другой стороны, есть возрождение еврейской жизни и невероятное разнообразие всех видов еврейских религиозных и культурных выражений. Так что в Берлине много чего происходит, я хотела бы, чтобы музей дал трибуну новым идеям и новым инициативам.

— Вам сложно обсуждать темы, связанные с BDS, Израилем и антисемитизмом в Германии?

— Этот вопрос мне задают чаще всего. Но я директор одного из самых больших и интересных еврейских музеев, и мне есть о чем поговорить в связи с еврейской культурой и разнообразием еврейской жизни в Берлине и Германии. Наше внимание сосредоточено не на том, что происходит на Ближнем Востоке и в Израиле. Мы находимся здесь. Нас интересует история и культура евреев в Германии, ее прошлое и настоящее, динамика в обществе здесь, в Германии, между евреями и неевреями. Я думаю, это именно те темы, которыми мы должны заниматься.

В нашей новой основной экспозиции антисемитизм разделен на отдельные темы, а также есть отдельный рассказ, как мы с ним справляемся сегодня, потому что это очень важно. У нас есть, например, «debattenraum» (комната для дискуссий), где обсуждают антисемитизм, мы предлагаем обширную образовательную программу по этой теме. Обсуждаются и тематические исследования— такие, как история с барельефом, изображающим «Judensau» («Еврейскую свинью») в Виттенберге. Следует ли ее удалить, что это значит, каковы коннотации?.. Мы хотим, чтобы люди думали сами. Что такое антисемитизм? С чего он начинается?..

— Что вы думаете о BDS?

— Почти во всех интервью о BDS я говорила, что отвергаю идеи этого движения. Оно не только требует бойкота Государства Израиль, но и бойкота всех израильских ученых, деятелей искусства. Я думаю, это не может способствовать развитию дискуссии.

— Каковы ваши планы относительно музея?

— Я считаю очень важным, что Еврейский музей в Берлине будет местом, как для евреев, так и для неевреев, потому что еврейская история в Германии— это общая история. До сих пор очень большая часть посетителей, 75%, приезжали из-за границы, и это замечательно. Я очень надеюсь, что в ближайшем будущем они снова смогут сюда приехать.

Но моя цель— привлечь внимание жителей Берлина и немцев, я хочу, чтобы музей стал социально значимым местом и играл роль в обществе. Чтобы добиться этого, нужно достучаться до людей, которые составляют общество,— до тех, кто живет здесь, в Германии. Особенно из-за всех актуальных тем, о которых мы здесь говорим: принадлежность и исключение, аккультурация и сохранение собственной идентичности. Это насущные проблемы сегодняшнего дня, важные также и в исторической перспективе.

Беседовал Джо Баур

The Jerusalem Post: «Berlin

Jewish museum director on Jewish life in Germany, beyond BDS»

Перевод с английского Семена Чарн ого lechaim.ru

Публикуется в сокращении

ADVANCED HEARING AID TECHNOLOGY For Less Than $ 200

“I was amazed! Sounds I hadn’t heard in years came back to me!” — Don W., Sherman, TX

How can a hearing aid that costs less than $ 200 be every bit as good as one that sells for $2,250 or more?

The answer: Although tremendous strides have been made in Advanced Hearing Aid Technology, those cost reductions have not been passed on to you. Until now... MDHearingAid ® uses the same kind of Advanced Hearing Aid Technology incorporated into hearing aids that cost thousands more at a small fraction of the price. Over 300,000 satisfi ed MDHearingAid customers agree: High-quality, FDA-registered hearing aids don’t have to cost a fortune. The fact is, you don’t need to spend thousands for a hearing aid. MDHearingAid is a medical-grade hearing aid offering sophistication and high performance, and works right out of the box with no time-consuming “adjustment” appointments. You can contact a licensed hearing specialist conveniently online or by phone — even after your purchase at no cost. No other company provides such extensive support. Now that you know...why pay more?

Can a Hearing Aid Delay or Prevent Alzheimer’s and Dementia?

A study by the National Institute on Aging suggests older individuals with hearing loss are signifi cantly more likely to develop Alzheimer’s and dementia over time than those who retain their hearing. They suggest that an intervention — such as a hearing aid — could delay or prevent this by improving hearing!

TAKE ADVANTAGE OF OUR 45-DAY RISK-FREE TRIAL! Hearing is believing and we invite you to try this nearly invisible hearing aid with no annoying whistling or background noise for yourself. If you are not completely satisfi ed with your MDHearingAid, return it within 45 days for a FULL REFUND. For the Lowest Price Call 1-855-993-4354 Use Code HQ99 and get FREE Batteries for 1 Year PlusFREE Shipping