22 minute read
Арье Юдасин
Арье Юдасин
Фольклорные герои именно и есть «фольклорные герои»— они или придуманы, или
собраны из лоскутков, или человек изменён до неузнаваемости и ему приписано всё, что есть в копилке народной. Но у евреев «всё не как у людей»— самый известный герой наших побасёнок, шкодник и балагур Гершеле Острополер— лицо вполне историческое. Он олицетворяет народное чувство юмора— где бы мы были, евреи, без него с нашей-то историей?! Конечно, вокруг героя сложился веночек легенд и далеко не всё в его биографии можно принимать за чистую монету, но основу не оспаривают.
«От великого до смешного один шаг». То же от трагедии до комедии. ЦвиГирш был правнуком великого каббалиста Шимшона Острополера, погибшего в 1648 году при казацкой резне в городе Полонное. Родился Гершеле в волынском городке Острополе в 1757 году, был он, как и рав Шимшон, потомком царя Давида, а также Раши и Маараля из Праги. В молодости подавал немалые надежды, отличался поразительными способностями и ему прочили роль раввина. Однако мальчик рано осиротел и надо было зарабатывать на жизнь; выучился он на шойхета, резника. Натура была беспокойная и на месте не сидящая, он много путешествовал, но деталей не сохранилось.
Известно, что с ранних лет Гершеле отличался острым язычком и исключительной точностью формулировок, его остроты долго ходили из уст в уста и не слишком радовали тех, кто стал их мишенью. Особенно, поскольку— по делу. Есть тут серьёзная проблема— запрещено прилюдно (и не только прилюдно) позорить человека— даже, если он действительно имеет характер неидеальный и делает что-то, чего не следовало бы. Исключений из этого правило немного— например, если человек открыто отвергает законы Всевышнего и тем выводит себя из-под защиты запретов на «злоязычие». Вероятно, насмешки Гершеле частенько переливались через край дозволенного. И есть такая формула в Талмуде: «насмешники (лецим) не имеют доли в Будущем мире»; конечно, в первую очередь это сказано о насмешниках над мудрецами, но не только…
С другой стороны, был Гершеле человеком добрым и позорить людей запросто не намеревался, отличался он редкой проницательностью и был весьма грамотным; многие его шуточки опирались на тексты Писания и Устную Традицию. Чаще всего он хотел помочь избавиться от сомнительных качеств. И вот судьба (а точнее, Тот, кто эту «судьбу» устраивает) сводит его с человеком, с которым они подходят друг к другу, как дагерротип с фотографией: рабби Барухом из Медж(и)бужа. Даты рождения обоих оспариваются, для ребе Баруха называют 1750, 1753 или 1757 год; историки предпочитают последнюю цифру. Тогда, вероятно, они с Гершеле одногодки. Если же учесть, что покинули они мир в одном еврейском году: рабби Барух в конце 1810, Гершеле в 1811,- это выглядит так, словно разделились в них две половинки одной души: озорная, мудро-ироничная в Гершеле— и трагическая, гневная, провидческая в рабби Барухе.
Рабби Барух из Меджибожа— внук Бааль-Шем-Това, сын его дочери Адели, вероятно, младший. Старший, рабби Моше-Хаим-Эфраим, цадик из Судилкова и автор «Знамени колена Эфраима», вроде бы родился в 1748. Впрочем, хасидские истории братьев то перетасовывают возрастами, то объявляют близнецами. Нового в этом нет, из биографий адморов можно делать антологии и, если бы не имена, кто бы догадался, что речь идёт про того же человека?
Рабби Барух обладал острым мистическим зрением, он говорил: «для моей души нет ничего сокрытого». Оно бы неоригинально, что вообще сокрыто от наших душ, «капелек Всеблагого»?— Хитрость в том, что многие откровения своей души рав мог прочитать, в отличие от большинства из нас. Любимой его книгой была «Песнь песней»; поговаривали, что душа рабби связана с её автором, царём Шломо. Но вот беда— была душа эта, кажется, связана и с первым нашим царём Шаулем: бывали у рабби приступы гнева, раздражения и мрачности. Хотя в теории он был поклонником веселья, «двор» напоминал дворы польских магнатов, чувствовал себя адмор «королём Торы» и считал, что внешнее великолепие связано с авторитетом Святого Учения. Но— слишком глубоко видел он беды и недостатки людей, даже знаменитых праведников, слишком требователен был к себе и к другим; учеников и последователей мог распекать нещадно. Годами проблемны были его отношения с другими великанами— Альтер Ребе, Леви-Ицхаком из Бердичева; отзываться о духовных лидерах мог весьма нелицеприятно. По одной из версий, хасиды захотели его поддержать и отыскали балагура Гершеле. Был, мол, адмор в особо подавленном настроении и велел никого к себе не пускать— вдруг входит Гершеле с фонарём и начинает осматриваться. «Что ты делаешь?— Слышал я, ребе здесь нос повесил— вот я его и ищу». Едва ли на идише «повесил нос» означает то же, что и в русском, но нечто в оном духе могло произойти. И стал Гершеле «придворным шутом» у «короля Лира» рабби Баруха.
Одно из объяснений подавленных состояний рабби даёт «майса»: наказан он был «за дерзкое желание непременно привести Машиаха». Небеса и прислали ему в утешение «альтер эго»— Гершеле, который не только веселил и развлекал, но дразнил и подкалывал «короля». Легенда, с аппетитом обыгрываемая «еврейскими просветителями», гласит, что «после особо обидной шутки рав велел спустить Гершеле с лестницы, подвыпившие хасиды перестарались— и, получив тяжёлую травму, Гершеле вскоре умер». Оно бы так, но ребе ушёл на несколько месяцев раньше…
В народном сознании король и шут неразрывны, большинство сколько-нибудь вызывающих доверие побасёнок повествует об их отношениях. Прочее, конечно, есть перлы народного юмора, «навешенные» на популярного «Хаджу Насретдина». Однако вот предание, достоверное донельзя: когда адмор уезжал, Гершеле нередко садился в его кресло, надевал раввинский сюртук, изображал важную осанку и в роли ребе принимал гостей. И его советы и благословения работали!
А теперь приведу несколько притч о Гершеле, приношу извинения за утерю сочности при переводе. Очень современная история: обсуждают евреи на завалинке у синагоги— как сделать, чтобы избавить людей от нужды? «Пусть будет так: все вещи сложим в один сундук, и пусть каждый берёт, сколько ему надо. А ты как думаешь, Гершеле?— Отличная идея! Давайте её устроим— я берусь уговорить бедняков, а вы уговорите богатых.»
Пришёл Гершеле на богатую свадьбу, желая подзаработать— но его, голодранца, прогнали. Одолжил кафтан, приняли его, сидит за столом и публику веселит. А на кафтан то бульона прольёт, то фаршированной рыбой помажет. Гости хохочут: «что ты делаешь?— Ну как же, без кафтана меня прогнали, значит, это кафтан здесь угощают».
Рав Барух и Гершеле еха ли зимой— вьюга, мороз… Гершеле останавливает лошадей и всматривается. «Что ты ищешь, Гершеле?— Винный погребок. Сейчас ветер дует прямо в лицо, но если выпить водки, голова закружится и он будет дуть в затылок».
Ребе рассердился на Гершеле: «Чтоб ноги твоей не было на моей земле!». Через два часа Гершеле является. «Я же тебе сказал!»— Гершеле снимает ботинки. «Как Вы сказали, так я пошёл домой и набрал в ботинки пыли— видите, я ступаю по своей земле!»
Обратился Гершеле к ребе: «Вот, рабби Акива, рабби Элазар, рабби Шимон бар Йохай были бедны— а поважнее нынешних цадиков. Как это понять?». Рав Барух улыбнулся: «Сам найди причину.— Был я как-то на рынке, слушал слепого лирника— как он пел! А что он имеет— копеечку, бублик… А наш кантор— он в подмётки тому лирнику не годится, но получает… — Ну и отчего это, Гершеле?— Я думаю, в этом мире фальшивые вещи ценятся дороже. Но кому я это рассказываю, Вы-то подумаете, что это Вас не касается...» Рабби сердито взглянул на Гершеле и промолчал.
На могиле Гершеле написано: «Здесь похоронен святой раввин Цви из Острополя, именуемый Гершеле Острополер, праведник и богобоязненный, проживавший в Галиции в третьем поколении хасидизма, придворный шут рабби Баруха из Меджибожа, внука Баал-Шем-Това». В 1949 последним спектаклем театра ГОСЕТ перед закрытием был «Гершеле Острополер».
Анекдоты
Возле трассы два еврея уста- навливают щит с надписью: «Остановись и подумай! Конец уже близок!» Мимо на огром - ной скорости пролетает фура, и водитель им кричит: — Вы уже задолбали!
Грузовик скрывается за пово - ротом, и оттуда слышится гро- хот и плеск воды. Один еврей говорит другому: — Наверное, ты был прав. Надо было писать проще: «Мост разрушен». ***
У землян нет денег, чтобы до - ставить воду в засушливые рай- оны Земли, но есть деньги, что- бы искать воду на Марсе. После этого можно задаться вопросом: есть ли на Земле разум? *** — Ничто так не ориентирует человека на местности, как по - иски туалета. *** — Что такое автомобиль третьего поколения? — Это техника, на которую копили деньги два предыдущих поколения. ***
Одинокая дама подала в суд на сотового оператора «Киев - стар» за то, что он все выход- ные утверждал, что она «недо- ступна”. *** — Софа, как дела? — Да полная задница… — И что, кроме проблем с фигурой, ничего нового? *** — Михаил Маркович, так о чем мы с вами говорили? — Сходил, извините, в туалет и потерял мысль. — Сёма, я даже боюсь пред - положить, где она у вас хра- нилась. ***
Этим летом в Одессе бестсел - лером стала новая книга мадам Гольдштейн «Как найти мужчи - ну своей мечты, и что потом де- лать с этим негодяем»! ***
«Час от часу не легче!»— вздохнула Роза и сошла с весов. ***
Супруги бродят по Лувру. Подходят к картине Пикассо «Нищий и мальчик». Муж го - ворит: — Да-а-а... Нищий-то он ни - щий, а вот портрет у Пикассо заказал.
Деревня Праведников
Окончание. Начало на с. 11
Фото: russian.news.cn
Деревня пустеет
В Поречье уже почти не осталось ни Хурсов, ни Шашков. Старые умерли, их дети перебрались в Минск. Часть домов заброшена, часть продана под дачи.
«Опустела деревня», вздыхает бывшая учительница Валентина Преснякова, которая в семидесятые-восьмидесятые годы ХХ века собирала с учениками военную историю Поречья: кто кого прятал. «Не забудется история. Внуки ж помнят — вспоминают, рассказывают. Единственно, хотелось бы, чтобы хотя бы на домах были таблички. Вот на этом, к примеру, — Афанасьевна уже умерла, Шашок, и ее дом продан, но если б была табличка — была бы и память. И Хурс уже умер, но дом-то стоит», — заметила Преснякова. В Поречье уже давно нет школы. Да и школьников всего двое, учиться ездят за 10 километров. Там — в большом поселке — и будет на 9 мая митинг. Хотя к обелиску в Поречье, обещает представитель сельсовета, цветы тоже обязательно привезут.
«Почему уйдет история? У нас остался роскошный памятник, поглядите, какой, у нас убирает военная часть с Марьиной Горки, они закреплены за этим памятником. И я им всегда про это рассказываю. А молодежь служит со всей Беларуси. Так что все в курсе событий», — говорит специалист из Ветеревичского сельсовета Анна Лукашонок.
И все-таки Крапиной— последней в Беларуси из тех 40 еврейских детей, которые спасались в Поречье— хотелось бы, чтобы эта история звучала громче.
«Знаете, я много общалась с Праведниками, так вот, все они говорят, что это не подвиг, мол, мы просто жалели детей. То есть они не думали, что совершают подвиг. Но это героизм, это настоящий подвиг! Если солдат идет с автоматом, стреляет, это его работа. А этого они могли и не делать. Зачем нужно было отдавать свое, самим голодать, да еще и подвергать семью опасности? И не только семью, но и всю деревню. В общем, мне хотелось бы, чтобы не только евреи об этом говорили, а чтобы и государство. Потому что речь идет о героизме простых белорусов. Это действительно был подвиг!», — подвела итог своей истории Крапина.
И хоть в Поречье уже не осталось в живых Праведников, почти не осталось знакомых, Крапина и Рейзман по мере сил продолжают приезжать сюда. Чтобы вспомнить и напомнить об истории подвига затерянной в болотах белорусской деревни.
sputnik.by
P.S.
К сожалению, горе евреев Поречья отражено весьма кратко в Энциклопедии Холокоста (там указано, что нацисты уничтожили здесь 234 еврея), а о подвиге местных жителей информация крайне скудная. На сайте «Яд Вашем» отдельной статьи о Деревне Праведников найти не удалось.
Беларусь занимает восьмое место в мире по числу Праведников после Польши, Голландии, Франции, Украины, Бельгии, Литвы и Венгрии. Почетное звание получили 618 граждан республики, среди которых— одиннадцать пореченцев.
Сергей ПУШКИН isrageo.com
Public Service Announcement
МОСКВА повышенное качество связи 650 Украина — 55 мин. Америка — 310 мин. Тбилиси — 55 мин. Грузия — 45 мин. Петербург — 700 мин. Россия — 146 мин. Эстония — 200 мин. Канада — 310 мин. Литва — 45 мин. Варшава — 500 мин. Узбекистан — 100 мин. Ташкент — 112 мин. Латвия — 50 мин. Германия — 280 мин. Беларусь — 20 мин. Молдова — 20 мин. Баку — 34 мин. Израиль — 330 мин. Киргизия — 65 мин. Ереван — 35 мин.
Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 B rooklyn, NY 11230
Êëàññèôàéä
Tel. (718) 434-0900, Fax (718) 434-7077 E -mail: emadv@optonline.net
ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ æåíùèíà íà 40 ÷àñ. â íåä.
Ðàáîòà â ðàéîíå N ostrand Ave. è Shore Pkwy (íà ÷åê îò àãåíòñòâà). 917-318-8831 1480
Èùó ïåðåïëåò÷èêà êíèã. 7 18-382-9733 ____________________ 1473  ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ CÐÎ×ÍÎ В типогра фию
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÇÀÉÍÅÐ срочно требуютс я: ñî çíàíèåì InDesign. сотрудник 6 и 46 дизайнер -236-3939 1 478 Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüсо знанием InDesign. íîãî çàðàáîòêà. 3 47-554-3814 646-236-3939 ____________________ 1463 1473 1480
Èùó õîìàòåíàíò - æåíùèíó íå ñòàðøå 60 ëåò: àêêóðàòíóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, õîçÿéñòâåííóþ ñ àíãëèéñêèì (10 ÷àñ/5 äí. Требуется мужчина с легальным статусом по уходу за больным с проживаÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ èëè 7). Âîçìîæíî áåñïëàòнием на 3 дня в неделю в Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû íîå ïðîæèâàíèå è ëüãîòû. Long Island. Оплата $200 è õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÎôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíñòâî. в день после вычета наÿìè èùåò ðàáîòó ïî âåäå7 18-837-9661 - ïîñëå 7 ÷àñîâ логов. Устройство через íèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâàè 3 47-447-5299 ____________________ 1473 Ñðî÷íîâ ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ êóõîííûå ðàáîòíèêè, îôèагентство. 516-375-9294 ___________________1475 óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. 3 47-865-1272 ____________________ 1471 öèàíòû. 6 46-287-3333 ____________________ 1463 Èùó îïûòíîãî æóðíàëèñòàäèçàéíåðà, êîòîðûé ìîæåò ìíå ïîìî÷ü íàïèñàòü êíèãó âîñïîìèíàíèé ïðîøëûõ Æ åíùèíà èùåò ðàáîòó íà Èùóðàáîòóìåíåäæåðà îôèñà.  ñòðàíå äàâíî. Èìåþ îïûò, çíàíèÿ è êðåàòèâíûå ìîçãè. Á ûñòðî ó÷óñü íîâîìó. 646-206-8105 1480 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МУЖЧИНУ И ЖЕНЩИНУ Можно семейную пару. ëåò ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 7 18-837-9661, 718-219-4509 äîìó, êåø. 9 17-832-6604 _ ___________________ 1470 С проживанием или без. ДЛЯ МУЖЧИНЫ - РАБОТА ПО ДОМУ И САДУ ____________________ 1463 Ìàëÿð èùåò ðàáîòó â êîìïàíèè. 3 47-206-9053 ____________________1470 И РАБОТА ВОДИТЕЛЯ, ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ УХОД ЗА ДОМОМ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЕДЫ. ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî (ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà) âîäèòåëÿ â Brooklyn. Èìåþ ñâîþ ìàøèíó äëÿ ðàáîòû. 3 47-207-6257 ficko47@yahoo.com - Viktor íà 40 ÷àñ. â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïëàòà ÷åêîì, ðàáîòà îò àãåíòñòâà. Обращаться по телефону: +1(201)417-9520 или на e-mail: galalmor@mail.ru 646-954-0142, 646-377-2155 ____________________1465
ÐÀÇÍÎÅ
Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Îòäàåì íóæäàþùåìó èíâàëèäíîå êðåñëî “willchair”. 7 18-996-6772, 929-407-5044 ____________________ 1469 Ïîäàðþ ìåáåëü living room: 3-õ äâåðíûé øêàô ñ çåðêàëîì, òóìáî÷êó ïîä òåëåâèçîð, äâå íàïîëüíûå ëàìïû, ñàìîâûâîç. 7 18-265-1874 - Íåëÿ ____________________ 1468 Îòäàþ ìîëîäîãîêîòèêà-ïîäðîñòêà(6 ìåñ.)׸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, âåñ¸ëûé. Ëþáèò èãðàòü. Ïðèó÷åí ê ëîòêó. 917-912-6650 - Ãàëèíà ____________________ 1463 ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÒÄÀÌ ïðåäìåòû óõîäà äëÿ ïîæèëûõ: wheelchair, walker, ìàññàæíûé ñòîë, ñïåöèàëüíàÿ êðîâàòü, è ò.ï.; êíèãè, ìóæñêàÿ îäåæäà, ïðåäìåòû îáèõîäà. 7 18-373-5267 ____________________ 1463 Ïðèìó â äàð âåùè äëÿ äåâî÷êè 9-10 ëåò. 7 18-471-1680 ____________________ 1462 Îòäàì ïëàñòèíêè áåñïëàòíî. 347-930-7080 ____________________ 1460 Ìèíèàòþðíûé ïóäåëü èùåò Кто потерял распечатанную ïîäðóæêó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ толстую книгу Наринэ Авга- ðîäà. рян. «Манюня». 6 46-301-7904 718-743-9560 ____________________ 1460 ____________________ 1475
ÊÓÏËÞ
ÏÎÊÓÏÀÞ
ÑÅÐÅÁÐÎ, ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ ÂÅÙÈ, ÊÀÐÒÈÍÛ. Áåñïëàòíî â ûåçæàþ íà äîì.
718-877-1660
Àíàòîëèé 1475
Êóïëþ ñêëàäíîé âåëîñèïåä 20 èí÷. 9 29-478 3507 ____________________ 1460 Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñîâåòñêèõ èçäàíèé - “Ñêàçêè íàðîäîâ Àçèè”, “Àçåðáàéäæàíñêèå ñêàçêè”, êíèãè ÷åìïèîíîâ ìèðà ïî øàõìàòàì. 7 18-648-8103 _ ___________________ 1458 Êóïëþ íåáîëüøóþ ôàêñìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè æåëàòåëüíî êîìïàíèè Brothers. 7 18-996-6772 ____________________ 1454 Êóïëþ ïðèíòåð íåäîðîãî. 3 47-376-0118 ____________________ 1454 Íåäîðîãî êóïëþ ïîäåðæàííûé Wheelchair. Куплю небольшой автомо3 47-420-2939 биль до $3000. ___________ 347-206-9053 _________ 1451 Êóïëþ ÒÂ-ïðèñòàâêó Dune ___________________1475 HD TV-102. ( 917)435-3273 Куплю недорого IPAD или ________ читалку. ____________ 1451 Êóïëþ ýëåêòðîâåëîñèïåä. 347-206-9053 3 47-376-0118 ____________________1475 _ ___________________ 1451
ÓÑËÓÃÈ ÓÑËÓÃÈ
Çàíèìàþñü ìåëêèìè ìàëÿðíûìè è êàôåëüíûìè ðàáîòàìè. 6 46-270-2068 ____________________ 1474 Óáîðêà ìîãèë íà êëàäáèùå â Êèåâå. Îïëàòàïîñëå âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Ôîòî ïðèëàãàåòñÿ. 3 47-254-0360 ____________________ 1473 Ïðèìó â ñâîåì äîìå è ïîçàáî÷óñü î âàøåì ÷åòâåðîíîãîì ïèòîìöå íà âðåìÿ âàøåãî îòïóñêà. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 6 46-399-8120 ____________________ 1473  îëîíòåðñêàÿ äîñòàâêà ïðîä óêòîâ íà äîì. 929-478-3507 ____________________ 1465 Äîáðîñîâåñòíàÿ àêòèâíàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ìîæåò ñòàòü íÿíåé âàøåìó ðåáåíêó. 9 17-415-3402 - îñòàâèòü ìåññåäæ ____________________ 1465
ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.
Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505
1470
DISH Network . $59.99 for 190 Channels! Blazing Fast Internet, $19.99/mo. (where available.) Switch& G et a FREE $100 Visa Gift Card . FREE Voice Remote. F REE HD DVR. FREE Streaming on ALL Devices. Call today! 8 55-399-7813 ____________________ 1476
Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéíåð èçãîòîâèò SLIDERS/BANNERS äëÿ âàøåãî website. 347-844-3391
ÐÎÇÛÑÊ
Ðàçûñêèâàþ Ï ðåäñåäàòåëÿ Ôèëüøòèíñêîé îáùèíû â ÑØÀ Ì åëà Âåðáàõà. 845-282-1989 ____________________ 1474 Îòçîâèòåñü: Ê îçëîâà-Øåôåð Àñÿ Ìèõàéëîâíà èç Êèåâà. 7 18-758-0775 - Áóñÿ Øåð, New Y ork ___________________ 1460
ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ
ĸøåâî ïðîäàþ íîâûé â çàâîäñêîé óïàêîâêå îêîííûé êîíäèöèîíåð LG 8000 BTU &250. 7 18-916-3433 - Ãðèãîðèé ____________________ 1473 Ïðîäàì TV Panasonic32”, 40$. 3 47-206-9053 ____________________ 1471 Ïðîäàþòñÿ ôîòîàïïàðàòû Panasonicâ óïàêîâêå íîâûé, Meikai íîâûé, Bad. 7 18-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. _ ___________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ íîâûé áåëûé õîëîäèëüíèê ðàçìåð 19,5 íà 4,4 èí÷à, öåíà $120. 9 17-348-8255 –Ô¸äîð ____________________ 1470 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð Panasonic. Öåíà $25. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5 000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 9 17-202-7627 ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ âçðîñëûé âåëîñèïåä, äåòñêèé âåëîñèïåä, ñàìîêàò, äåòñêàÿ êà÷àëêà, õîäóíêè. 7 18-849-4285 ____________________ 1469 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ áîëüøîé êîìíàòíûé ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð êàê òóìáî÷êà. Ñ öåíîé äîãîâîðèìñÿ. 9 17-847-5369 ____________________ 1469 Ïðîäàåòñÿ ãàçîâàÿ ïëèòà - 24” $100 è êîíäèöèîíåð 12 000 BTU $150. 7 18-996-6772, 929-407-5044 ____________________ 1467 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîíäèöèîíåð îêîííûé DAEWOO, 5000 BTU, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîâðû 5”/7” è 5”/3”. 9 17-202-7627 ____________________ 1467
ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ
ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ
Ïðîäàåòñÿ òîðøåð. 7 18-449-6868 ____________________ 1465 Ïðîäàì ýëåêòðîêîôåâàðêó “Cuisinart” íà 10 ÷àøåê, ìîæíî ìîëîòü. Ýëåêòðîìàññàæåð. Âñå íîâîå. 7 18 -996-8577 _____________ _______ 1466 Ïðîäàì êîíäèöèîíåð âîçäóøíûé îêîííûé 5.000 ÂÒU äåøåâî. 347-475-7886, 929-253-2617 ____________________ 1466
MEÁÅËÜ
Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ øêàô Èòàëèÿ, âåðõíåå îòäåëåíèå äëÿ îäåæäû, âíèçó - 4 âûäâèæíûõ ïîëêè, õîðîøàÿ èìèòàöèÿ äåðåâà. 3 47-587-2891 - îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________ 1472 Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êà÷àëêà, ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà. 7 18-849-4285 ____________________ 1469 Ïðîäàþ áåëûå ñêëàäûâàþùèåñÿ ñòóëüÿ (3 øò.) Öåíà îäíîãî ñòóëà - $ 10. Óäîáíî äëÿ ïëÿæà. 9 17- 912 - 6650.- Ãàëèíà. ____________________ 1466 Ïðîäàåòñÿ äåðåâÿííûé ïîëèðîâàíûé ñòîë è 8 ñòóëüåâ, îäèí ãîä ïîëüçîâàëèñü. 7 18-449-8355 ____________________ 1466 Ïðîäàåòñÿ ïî÷òè íîâûé ïèñüìåííûé ñòîëñ âûäâèãàþùèìñÿ êèáîðäîì è òóìáîé, ìàõàãîíè, ñ èçÿùíîé ðåçüáîé è èíêðóñòàöèåé, 50/31/24 “. 3 47-587-2891 mila@gershby.com ____________________ 1460
ÎÄÅÆÄÀ
Ïðîäàþ íîâûå ïëàòüÿ, ð.16 : âå÷åðíåå äëèííîå ÷åðíîå è òåìíî-ñèíåå ñ ãèïþðîâîé âñòàâêîé. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 7 18-314-4155 _ ___________________ 1473 Ïðîäàþ âåùè íîâûå è íîøåííûå íà äåâî÷êó îò 10 äî 14 ëåò ïî äîñòóïíûì öåíàì. 7 18-621-4810 ____________________ 1472 Ïðîäàþ ñàíäàëè íîâûå ðàçìåð 10 çà ïîëöåíû. 7 18-934-1901 ____________________ 1472 Ïðîäàþ äåòñêèå õ/á íî÷íûå ðóáâøêè, íîâûå ñ öåííèêîì íà äåâî÷êó 5-7 ëåò, äåøåâî. 7 18-621-4810 ____________________ 1472 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ îäåæäà, îáóâü. 7 18-871-2418 ____________________ 1471 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ îäåæäà. 7 18-849-4285 ____________________ 1469 Ïðîäàþ ïëàòüå ðîçîâîãîöâåòà íà äåâî÷êó 1 ãîäèê. Ñ ïåëåðèíêîé, î÷åíü êðàñèâîå, íàðÿäíîå. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ. 7 18-314-4155 _ ___________________ 1468 Ïðîäàì ìóæcêóþ áåçðóêàâêó Marlboro, êðàcíàÿ, ðàç. L Nylon, äæèícîâóþ êóðòêó ðàç. L, øîðòû ðàç. 36,38 ðóáàøêó Lacoste ðàç. 42, ãîëóáàÿ. Âcå - ñotton. 7 18-996-8577 ____________________ 1468 Ïðîäàì øàðô BURBERRY ñâåòëûé 240õ43 ñì., øàðô áåæåâûé ø¸ëê ITALY. 7 18 -996-8577 ____________________ 1466 Ï ðîäàþòñÿ íîâûå ÷åðíûå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàí- ê åòêå 4 ñì, ð 36; áåæåâûå ÷åøñêèå áîñîíîæêè íà òàí- ê åòêå 5 ñì, ð 36 - ïî ñèìâî- ë è÷åñêîé öåíå, íîâûå. 347-844-3391 ____________________ 1466 Ïðîäàþòñÿ òðóñû îäíîðàçîâûå ðàçìåð L, XL, $8óïàêîâêà. 7 18-314-5055 ____________________ 1461
ÏÐÎ÷ÅÅ
ÏÐÎÄÀÌ ÔÈÐÌÅÍÍÓÞ ÆÅÍCÊÓÞ ÑÓÌÊÓ Ñ ÖÅÍÍÈÊÎÌ ÇÀ $40 (ORIGINAL PRICE- $175), ×ÅÐÍÎ-ÁÅËÀß. 718-232-0043 - ïîñëå 12 óòðà Продам абсолютно новый матрас полиуритан, замок-молния по всему периметру, размер 188x86x9 см, дешево. 718-769-7443 ____________________ 1471 _____________________1475 Ïðîäàþ Lenox Rose Bocol –còåêëÿííàÿ âàçà ñ ðèñóíêîì ðîç, î÷åíü äåøåâî, è ïîäíîñ ñ ïîðòðåòîì Íèêñîíà, ñòàðèííûé, $50. 7 18-314-4155 _ ___________________ 1473 Ïðîäàþ íàáîð ýìàëèðîâàííîé ïîñóäû Gibson Housewares, íîâûé â óïàîâêå: 3 êàñòðþëè è ñêîâîðîäêà- $50. 718-314-4155 _ ___________________ 1473 Ïðîäàì áîëüøóþ îïåðíóþ ýíöèêëîïåäèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è áîëüøîé àíãëèéñêî-íåìåöêèéñëîâàðü. 6 46-494-8480 ____________________ 1474 Ïðîäàþ îêîííóþ ðåøåòêó óäîáíîé êîíñòðóêöèè ñ çàìêîì. Íåðàçäâèæíàÿ. Ðàçìåð: 31,5”/58,5” 7 18- 916-0838 _ ___________________ 1474 Ïðîäàì íàáîð èç 64 ñîâåòñêèõ ìîíåò: 1, 3, 5 ðóáëåé 1965-1991 ãã., ìîíåòû 35 ñòðàí ìèðà, ìåäíûå ìîíåòû Ðîññèè ñ 1737 äî 1917 ãîäà. 7 18-769-7443 ____________________ 1474 Ïðîäàì ðàçíûå òêàíè. Äåøåâî. 3 47-755-8787 ____________________ 1472 Ïðîäàì ñïèííèíãè è ðûáàöêèå ñíàðÿæåíèÿ. 3 47-755-8787 ____________________ 1472  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç êâàðòèðû. 7 18-871-2418 ____________________ 1471
ÏÐÎ÷ÅÅ
Ïðîäàåòñÿ ïîñóäà êóõîííàÿ îáåäåííàÿ, ÷àéíûå ñåðâèçû, ôàðôîð, õðóñòàëü, ãàáåëåíîâûå ïîêðûâàëà, òþëü. 7 18-871-2418 ____________________ 1471 Ïîäàðþ ñêàìåéêó äëÿ âàííû áîëüíîìó íà wheelchair, íîâàÿ. 9 17-517-3234 ____________________ 1471 Ïðîäàì øðåäåð ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåâèçîðà ê ñòåíêå, íîâóþ äâåðêó ê Microwave ôèðìû General electric. 7 18-382-9733 ____________________ 1471 Ïðîäàþ íåäîðîãî êîâðû 5’x7’ è 5’x3’. 917-202-7627 ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ áèíîêëü Binolux íîâûé. 7 18-256-1360 - ïîñëå 6 p.m. ____________________ 1470 Ïðîäàåòñÿ ïîñîáèå ïî èóäàèçìó íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 7 18-256-1360 - ïîñëå 6 p.m _ ___________________ 1470 Ïðîäàì êàðòèíû íà õîëñòå, ñàáëè â ÷åõëå, êðóæêè, ñòàðèííûå òðóáêè. 3 47-462-6118 ____________________ 1470 Ïðîäàþ øîòëàíäñêèõ êîòÿò. 3 47-543-0179 ____________________ 1469 Ïðîäàþ êíèãè ýìèãðàíòñêèõ àâòîðîâ - îò Àâåð÷åíêî äî ßíêîâñêîãî, à òàêæå Ïóøêèíà è Ëåðìîíòîâà. 9 17-880-9200 ____________________ 1469 Ïðîäàì Proof set ïðåçèäåíòñêèå äîëëàðû, ìåäíûå ìîíåòû äî 1917 ãîäà, êàíàäñêèå ìîíåòû, 25 êîëîä èãðàëúíûõ êàðò. 7 18-769-7443 ____________________ 1469
ÏÐÎ÷ÅÅ
Ïðîäàþòñÿ îõîòíè÷üè íîæè “Çîëèíãåí” (Ãåðìàíèÿ), “Ïóóêêî” (Ôèíëÿíäèÿ), “Ìîðà” (Øâåöèÿ). Íåìåöêàÿ, ÿïîíñêàÿ ñàáëè, íîæè äàéâåðà. 9 29-427-3245 ____________________ 1469 Ïðîäàþòñÿ àêêîðäåîíû: ïîëíûé, 3/4; 2/4; 1/4. Ãàðìîíü Òóëüñêàÿ êîíöåðòíàÿ, óäàðíûå óñòàíîâêè (âçðîñëàÿ è äåòñêàÿ), ãóáíàÿ ãàðìîøêa. 9 29-427-3245 ____________________ 1469 Ïðîäàþòñÿ ñîâåòñêèé êîðòèê, ñîâåòñêèå îôèöåðñêèå ðåìíè, ñîâåòñêàÿ øàøêà, ñîâåòñêàÿ êîáóðà ÂÎÂ, íîæè àìåðèêàíñêèõ ñêàóòîâ. 9 29-427-3245 ____________________ 1469 Ïðîäàåòñÿ “The complete book ofChinese horoscopes”. 7 18-256-1360 - after 6 p.m. ____________________ 1468 Ïðîäàåòñÿ îäåÿëî íîâîå â óïàêîâêå ôèðìû “Áàóýð” 7 18-256-1360 - after 6 p.m. ____________________ 1468 Ïðîäàì ìîíåòû: ñîâåòñêèå ðóáëè, Morgan dollar, Walking liberty, Franklin halfdollar, áðîíçîâóþ ñòàòóýòêó Äîí Êèõîò, ìåäàëè ÑÑÑÐ. 7 18-769-7443 ____________________ 1468 Ïðîäàþ ñêðèïêè è íîâûé âåëîñèïåä “Mongoose” 7 18- 849-9522 ____________________ 1467 Ïðîäàì ñóìêè: À.VITTADINI áåæåâàÿ, íàòóðàëüíàÿ êîæà ñ ëåîïàðäîâîé âñòàâêîé è DKNY. 7 18 -996-8577 ____________________ 1467 Ïðîäàì õðóñòàëüíûé êóáîê (30 ñì), âìåñòèìîñòü 550 ìë.; äâàìåòàëëè÷åñêèõ ïîäñâå÷íèêà ÷¸ðíûå ñ ðîñïèñüþ; îâàëüíûé ïîäíîñ Zepter stainless â óïàêîâêå, Italy. 7 18 -996-8577 ____________________ 1466
Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, B rooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net
ÑÄÀÞ ÑÄÀÞ
ÊÎÌÍÀÒÀ
Ñäàåòñÿ êîìíàòà ìåáëèðîâàííàÿ â Á ðóêëèíå . $800 - äëÿ îäíîãî; $900 - äëÿ äâîèõ. 6 46-270-2068 ____________________ 1474  õîðîøåì ðàéîíå ñåâåðíîãî Ì àíõýòòåíà ñäàåòñÿ êîìíàòà $800. 3 47-341-9596 - çâîíèòü Èðèíå _ ___________________ 1473 Ñäàåòñÿ â Á ðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ æåíùèíû. 7 32-977-7601 ____________________ 1473 B ay Parkway & 83 Street. Cäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, 2 ýòàæ, ñ àâãóñòà. 9 29-320-1320 ____________________ 1472 Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ðàáîòàþùåé æåíùèíå ñ ñåíòÿáðÿ ìåñÿöà B righton è Neptune Ave. 929-434-4981- ñïðîñèòü Ëàðèñó _ ___________________ 1471 Ñäàþ íà Á ðàéòîíå íà ëåòî îòäåëüíóþ ïîä êëþ÷ êîìíàòó. места на 9 29-603-31 кла 82 Дбище ____________________ 1466 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà В связи с отъездом продаíàäåæíîìó ðàáîòàþùåìó ется 3 места на еврейском ìóæ÷èíå, ðàéîí C oney кладбище Cedar Park in Island. Paramus New Jersey. 718-449-6868 201-328-5581, 727-258-8333 ____________________ 1465 _____________________1475
Public Service Announcement
ÊÎÌÍÀÒÀ
Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà, Сдается большая комната, õîðîøèå óñëîâèÿ, хорошие условия, 7 9 Áðàé79 Брайò îí 11th street, building. тон 11th street, building. 3 47-576-3100 347-576-3100 ____________________ 1465 ________________ 1465 Íà B ay ParkWAY ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, Сдам одно спальное место ðÿäîì àâòîáóñ è train. работающей женщине на ее 3 47-856-7823 выходные в любой день. ____________________ 646-399-8120 1462  ðàéîíå Á ðàéòîíà â áëàãî____________________1475 óñòðîåííîì áåéñìåíòå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàРазделю rent студии с òà ðàáîòàþùåé æåíùèíå. roommate девушкой или Ðåíò-500, âêëþ÷àÿ âñå. женщиной Bay Park Ave & 7 18-996-6 Cropsey. 772, 9 29-407-5044 929-329-9058 ____________________ 1460 ____________________1475
ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ
Ñäàþ 1 bedroom êâàðòèðó ñ îãðîìíîé òåððàñîé íà Áðàéòîíå $125/ñóòêè. 6 31-533-5390 ____________________ 1473 Íà Ø èïñîòáåé â ÷àñòíîì äîìå õîçÿèí ñäàåò íåáîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1 bedroom äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. 7 18-873-3854 ___________________ 1471  ï ðåñòèæíîì ðàéîíå ñäàåòñÿ îäíîáåäðóìíàÿ êâàðòèðà ñ åâðîðåìîíòîì, áàëêîíîì, ïàðêèíãîì, âñ¸ âêëþ÷åíî, àêòèâíûé òðàíñïîðò ðÿäîì. 7 18-265-1874 –Íåëëè ___________________ 1466
Êëàññèôàéä
ÑÄÀÞ
2-3 ÁÅÄÐÓÌ, ÄÎÌ
Ñäàåò õîçÿéêà 2 bedroom Ocean Parkway and Angela êâàðòèðó â Ê âèíñå , ñâåò è Drive сдается частный дом, ãàç âêëþ÷åíû, ñòîèìîñòü 2 bedroom, вода и отопление $1800. включены, $1900. 3 47-738-8381 ___________________ 1461 718-256-1446 ____________________1475 Ñäàåò õîçÿéêà 2 bedroom êâàðòèðó â Ê âèíñå , ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû, ñòîèìîñòü $1800. 3 47-738-8381 ___________________ 1461
ÑÄÀÞ
2-3 ÁÅÄÐÓÌ, ÄÎÌ
Øèïñõåäáåé , â ÷àñòíîì äîìå íà 2-ì ýòàæå õîçÿéêà ñäàåò 2 bedroom êâàðòèðó, 2 òóàëåòà, áàëêîí, parking, íåêóðÿùèì. 7 18-891-3928 ___________________ 1460 Ñäàåòñÿ 2 bedroom êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. Çâîíèòå õîçÿèíó. 9 17-376-1047 ___________________ 1460
Tel. (718) 434-0900 F ax (718) 434-7077 E-mail: emadv1@gmail.com
ÏÀÐÊÈÍÃ
East 14th Street & Ave. O Ñäàåòñÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû. 9 17-541-7849 - êðîìå ñóá. ___________________ 1472
ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÏËÀÒÍÛÕ Î ÁÚßÂËÅÍÈÉ Â ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄ Çâîíèòå: 7 18-434-0900, äîá. 3
ÑÄÀÞ
ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ
Ìàíõåòåíí Áè÷ ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ ä ëÿ õðàíåíèÿ. 917-981-1950 _________________ 1466
CÍÈMÓ
Ñíèìó æèëüå â Ï îêîíî . 3 47-206-9053 ___________________ 1464
ÎÒÄÛÕ
Ñäàåòñÿ áàíãàëî 3 êîìíàòû, êóõíÿ, òóàëåò, âåðàíäà ñî âñåìè óäîáñòâàìè â Ê àòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 7 18-413-8729 ___________________ 1466 Ñäàþ êîìíàòó íà äà÷å â Ï îêîíî .  êîììþíèòå - áàññåéí, îçåðà, âîäîïàäû, ãðèáû, ÷åðíèêà! 7 18-838-8004 __________________ 1463 Ñäàåòñÿ äà÷à â Ê àòñêèëüñê èõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà. ×èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, ðûáàëêà, ÿãîäû. 9 17-288-2276 - Òàòüÿíà __________________ 1460 Ïðåäëàãàþ îòäûõ â Ï åíñ èëüâàíèè, Ïîêîíî, âèëëà áàññåéí, ïàðê ðàçâëå÷åíèé, îçåðî, ãîëüô äëÿ ñåìüè èëè ïàðû. 3 47-932-2929 __________________ 1460
Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû: PROfESSiONaL or MEdiCaL SuitES в рент
ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ • ÑÄÀÞ • ÑÍÈÌÓ • ÐÎÇÛÑÊ in Staten island, NY now available 2350 Sq. ft. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ ”ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß • сдаюТся офисы в прекрасно оформленном
ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com и оборудованном билдинге, могут быть использованы для: медицинских офисов,
daycares, детских садов и т.п. • удобное расположение: близко к общественному транспорту и ко всем highways • конкурентные цены на аренду: большая Таксы, сТраховка экономия $$$ и YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 обслуживание включены • обслуживание помещений общего
ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá.1 в билдинге есть лифт и доступ для инвалидов пользования включено в рент • презентабельный дизайн здания è ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ Call Vito Conenna : emadv1@gmail.com Office: 717-874-8300 fax (718) 434-7077 NYS Licensed RE Broker Cell: 646-785-7516 Vitorealtor19@gmail.com
№1
