27 minute read
Здоровье
mejdurecie.md
«Э ксперты Ок сфордского уни верситета считают, что врачи должны рекомендовать пациентам съедать ложку меда, а не прописывать антибиотики, которые могут способствовать устойчивости к противомикробным препаратам. Ученые произвели обзор исследований, в которых сравнивалась эффективность меда с противокашлевыми препаратами, антигистаминными и болеутоляющими средствами при лечении симптомов инфекций верхних дыхательных путей, в том числе кашля и простуды», — говорится в статье. «Мед в среднем был на 36% эффективнее в сокращении частоты кашля, чем обычные лекарства, и уменьшал тяжесть кашля на 44% лучше. Также были доказательства, что мед сокращает время, необходимое для выздоровления от инфекций верхних дыхательных путей, на срок до двух дней», — говорится в исследовании, опубликованном в British Medical Journal. «Авторы также заявили, что использование меда для лечения инфекций может снизить чрезмерно частое назначение антибиотиков, что подпитывает кризис резистентности к противомикробным препаратам, — отмечается в статье. — Эксперты все больше обеспокоены тем, что врачи слишком часто назначают антибиотики для лечения кашля и простуды, между тем как в этих случаях они редко бывают необходимы, потому что большинство из них вызывается вирусами».
Мед издавна используется в качестве домашнего средства, и два года назад в Великобритании он был включен в список официально рекомендуемых препаратов для лечения кашля. Оксфордские ученые проанализировали 14 исследований с 1761 участником, чтобы определить влияние меда на лечение симптомов инфекций верхних дыхательных путей. Ученые обнаружили, что мед более эффективен для облегчения симптомов, особенно частоты и тяжести кашля. Два исследования показали, что симптомы длились на один— два дня меньше у тех, кто лечился медом».
«И все же исследователи предупреждают, что мед— сложное вещество, поэтому разные его виды могут иметь разные эффекты. «Мед безопасен для использования большей частью населения, за исключением людей с аллергией и младенцев в возрасте до одного года,— утверждают исследователи.— Когда врачи хотят назначить лечение инфекций верхних дыхательных путей, мы рекомендуем мед в качестве альтернативы антибиотикам. Он более эффективен и менее вреден, чем обычные альтернативы лечения, и позволяет избежать причинения вреда из-за устойчивости к противомикробным препаратам».
Минюст США заи о хроничеявляет: в 2016 ской боли. Об году от передозировки этом говорили опиоидными средстваврачи и некоми скончались 64000 торые чиновчеловек. В 90-х на рыники от здранок вышел препарат воохранения. OxyContin, предназнаПодтверждеченный для лечения паны факты взяциентов с болевым син дромом средней и вы ток медикам в обмен на наWoodys Photos сокой интенсивности. значение средОн буквально озолоства, а также распроона все равно получила тил компанию Purdue. странения OxyContin официально «добро» на Изначально медики на черном рынке. Это выпуск с инструкцией, опасались возможнопрепарат с чистым оккоторая называла прего развития зависимосикодоном и формулой парат более безопасным сти вследствие приема медленного высвобопо сравнению с другими этого средства. Однаждения. Он выпускаетболеутоляющими. Комко агрессивная маркеся в дозировках 10, 80 пания, по мнению юритинговая стратегия и 160 миллиграммов, стов, способствовала OxyContin все изменипревосходя по силе люопиоидному кризису и ла. OxyContin продвибое опиоидное средство умышленно умалчивагался как лекарство, «с на американском рынла о рисках. За 1999 — которого стоит начике. При этом известно, 2016 годы передозировнать и с которым сточто компания Purdue ка препаратом убила ит оставаться». Прине проводила клиниче450000 человек. Предчем, речь шла не тольских исследований на ставители компании отко о боли, вызванной предмет аддиктивных рицают причастность к операциями, раком, но свойств препарата. Но опиоидной эпидемии.
У людей с диабетом 1-го типа появилась надежда
Напомним: диару стволовых бет 1-го типа выклеток бользван атаками иммунной шим количесистемы, убивающей ством интерклетки поджелудочной ферона-гамжелезы. Пересадка нома. Этот белок, вых клеток не работает, часть арсенала так как иммунитет их иммунной сивсе равно со временем стемы, играет убьет.Эксперты экспеважную роль риментировали с кульв управлении турами эмбриональных воспалительи перепрограммированных стволовых клеток. ными процес сами и борь pressmaster Было установлено, кабе с опухокие именно гормоны и лями. Анализ показал: личество клеток, высигнальные молекулы интерферон-гамма зарастить из них миотвечают за превращеставляет островковые ниатюрные аналоги ние эмбриональных клеклетки вырабатывать поджелудочной железы. ток во взрослые клетбольшое количество Эти аналоги пересадики поджелудочной жедругого белка — PD-L1. ли мышам с диабетом. лезы. Параллельно был Это «стоп-сигнал», поТрансплантаты успешно открыт механизм, демогающий иммунитету прижились, вырабатылающий данные клетки отличать свои клетки вали инсулин и не подневидимыми для иммуот чужеродных элеменвергались атакам иммунитета. Для достижетов. Экспертам удалось, нитета. Эффект сохрания эффекта требоваобработав интерферонялся в течение всей лось обработать культуном-гамма большое кожизни грызунов.
Александр ГРАНТ
Съезду предстоит номинировать кандидатом своей пар тии в президенты Дональда Трампа, который претендует на второй срок и в ноябре высту пит против утвержденного демократами на прошлой неделе быв шего вице-президента Джо Байдена. Из-за вируса COVID-19 на съезд не смогут приехать все 2 472 делега та, и присутствовать будут только 336, каждый из ко торых будет голосовать за шестерых однопартийцев, в связи с чем съезд в Шарлотте прозвали «гибридным». Засе дания съезда будут транслироваться в прямом эфире с 9 до 11 часов вечера по времени Восточного по бережья.
Четыре дня работы съезда были тематиче ски разделены на Соединенные Штаты как «Земля обетованная» — в понедельник; «Зем ля возможностей» — во вторник; «Земля геро ев» — в среду и «Земля величия» — в четверг, когда Дональд Трамп в Белом доме официаль но примет предложение Республиканской пар тии баллотироваться на пост президента и про изнесет тронную речь. В воскресной програм ме «Meet the Press» на канале NBC появился старший советник из бирательной кампании Дональда Трампа Джей сон Миллер, который подтвердил, что Трамп не просто произнесет заключительную речь после его утверждения кандидатом, а будет вы ступать каждый день работы съезда. По дан ным газеты New York Times, это будет проис ходить за рамками заседаний в 10 часов вечера.
был тяжело ранен ра дикалом-демократом. В тот же день выступят 48-летняя Ники Хэй ли, посол США в ООН в 2017-2018 годах, и 42-летний бизнесмен Дональд Трамп-млад ший, старший сын президента и его первой жены Иванны. В день «Земли возможностей» во вторник на съезде выступят тоже 18 де легатов, среди которых можно выделить 50-лет нюю первую леди Меланию Трамп, 36-летнего Эрика Трампа, треть его ребенка и второго сына президента, а также 26-летнюю Тиф фани Трамп, четвертого ребенка Дональда и его второй жены Марлы Мейплс. Кроме них наи более известны госсекретарь Майк Помпео и сенатор Рэнд Пол.
На «Земле героев» в среду ораторов бу дет 20, и первыми выступят вице-президент Майк Пенс и его супру га Карен, а последней 37-летняя Лара Трамп, жена и мать двоих де тей Эрика Трампа, телепродюсер и советник избирательной кампании президента. И, наконец, в заклю чительный день «Земли величия» на съезде выступят всего 16 ораторов, но это будут сам Дональд Трамп, его 38-летняя дочь Иванка,
и адвокат президента и бывший мэр Нью-Йор ка Руди Джулиани, лидер сенатских демократов Митч Макконнелл и еще два сенатора, три конгрессмена, один гу бернатор, бывший директор Национальной разведки, и другие.Сре ди выступающих не оказалось бывшего спи кера Палаты представителей Ньюта Гингрича, который с 2016 года поддерживает Трампа и в субботу сделал это в очередной раз в про грамме Джесси Уотерса на канале Fox News. «Предсказываю, — ска зал 77-летний профессор истории Гингрич о результатах ноябрьских выборов президента, — что победа (Трампа) бу дет драматически больше, чем сейчас ожидают».
Пересменка
зло быть сторонником Дональда Трампа. «На этой неделе вы среди прочего увидите пол ную перемену, — сказал Миллер ведущему программы Чаку Тод ду. — Мы поговорим об ‘американской истории’ и покажем вдохновляю щие сообщения президента и наших союзников». Минувший съезд демократов, на котором их кандидатом в прези денты был утвержден Джо Байден, а возмож ным вице-президентом — сенатор Камала Харрис, Джей сон Миллер назвал «мощ ным праздником обиды» или, опять же при вычнее для русского уха «Днем обиженных». В четверг ве чером Трамп произнесет фи нальную речь на Южной лу жайке Белого дома перед собравши мися, а точнее, собранными там согражданами, а Пенс сделает то же в среду в своем доме в Балтиморе, штат Мэ риденд. Первая леди Мелания Трамп обра тится к делегатам съезда из Розового сада Белого дома, за недавнюю реставрацию которого бывший репортер New York Times Курт Айхен вальд обозвал ее «иностранкой», которая «не имеет права разрушать нашу историю». Госсе кретарь Помпео, который сейчас находится в Израиле, записал или запишет свое съез довское выступление в засекреченном объекте Иерусалима. Руко водство Республиканской партии попросило у властей Вашингтона разрешения на фейер верк по случаю номинации Трампа на Национальной Аллее.
По ходу заочного съезда демократов, ко торые выступали только в благоразумном удалении друг от дру га, Дональд Трамп аккуратно комментировал их выступления с привычным изяще ством республиканского слона в посудной лавке. Отвечая ему, в понедельник Нацио нальный комитет Демократической партии выпустил рекламный видеоролик, назвав На циональный съезд республиканцев «Национальным хаосом», что по-русски не так остроумно, как по-ан глийски: «Republican National Convention» и «Republican National Chaos”. Ролик длится 30 секунд, за которые диктор говорит: «До бро пожаловать в RNC, Republican National Chaos, потому что Трамп встречает вирус COVID уничтожающей рабочие места некомпе тентностью и полным неумением руководить. Ничего не изменит ся, потому что Трампа не изменить. Наслаж дайтесь съездом». В избирательной команде Трампа в этом реклам ном ролике насчитали «минимум пять ложных утверждений», которые президент уточнит.
«В результате создан ного Трампом хаоса и его ужасного ответа на COVID-19, — заявила старший представитель и советник ЦК демо кратов Лили Эдамс, — больше 175 тыс. аме риканцев расстались с жизнью и бесчислен ное количество семей борются за выжива ние. Страна в кризисе, и республиканцы, не сомненно, используют свой съезд для лжи, паники, заблуждений и пренебрежения тем, с чем американские се мьи сталкиваются каждый день». Съезд демократов в Милуоки прошел под фанфары подобных заявлений, а сольной партией ста ло выступление бывшей первой леди Мишел Обамы, которая мигом расставила бед ную и черную Америку по своим местам. Кого винить в этом? — на писал в понедельник
партийных съездов
оскорблений, которыми он содействует расколу страны». 77-летний Ба роне напоминает, что двухпартийная выбор ная система неизбежно разделяет электорат на два лагеря, и когда в 1820 году президента Джеймса Монро пере выбрали без оппонента, наступили четыре года добродушия, после чего в борьбу за Белый дом вступили четыре кан дидата, судьбу выборов пришлось решать Па лате представителей, и с тех раскол сохраняет ся. Он сохранялся между католиками и протестантами в 1960 году при избрании Джона Кеннеди и сохранялся между черной и белой Америкой в 2004, когда сенатор Обама заявил о себе как о первом чер нокожем президенте.
«Политически прези дентство Обамы оставило Америку резко поделенной надвое, — считает Майкл Баро не. — А реакции на COVID-19 только рас ширили межпартийный раскол между больши ми городами и провинцией», если можно так называть американ скую countryside. Демократы сильно преувеличивали число смертей от вируса и его опасность для тех, кому за 75, заклиная всех но сить маски, сидеть по домам и соблюдать «со циальное дистанцирование». Республиканцы были ближе к реально сти и предлагали Америке оставаться Америкой. В таком состоянии обе партии подошли к своим съездам, и Трам па обвиняют в грубости, некомпетентности и расизме, считая, что это поможет пре одолеть основной раскол — не на черную и белую, а на красную и синюю Америку.
Нью-Йорк на пределе терпения
Митинг у Сити-холла
Все жертвы почему-то оказались афро- и латиноамериканцами, что, с точки зрения наших леваков, могло быть подтасовкой сторонников президента Трампа накануне съезда Республикан ской партии и за три месяца до выборов. Но, так или иначе, стало известно, что комиссар полиции Дермот Шей меняет график работы многих патрульных, ко торые отдыхали оба выходных дня. Две трети из них в чине ниже сержанта те перь работают с воскресенья по четверг или со вторника по субботу. В меморан думе управления сказано, что новый график должен вступить в силу до конца августа. «Мы на пределе, — заявил профсоюз патрульных полицейских. — Наши выбранные руководители заняты сокра щением средств полиции посреди волны преступности и в то же время просят полицейских приносить больше жертв, чтобы по мочь кораблю». В бруклинской районной прокура туре сообщили, что в связи со скачком уличной стрельбы там создан спецот дел Gun Violence Suppression Bureau, который должен по мочь если не избавиться от этого позорного явления, то хотя бы укротить его. Новый отдел возглавил помощ ник прокурора Патрик О’Коннор, который займется не столько самой стрельбой, сколько владени ем оружия. Как заявил бруклинский районный прокурор Эрик Гонзалес, с учетом недавнего роста уличной стрельбы «мы должны усовершенствовать и усилить ответ тем, кто появляется на наших улицах с оружи ем». Эрик Гонзалес уточнил, что за последнее время прокуратура передала в суд дела 36 обвиняемых, но присяжные Большого жюри, за которыми последнее слово, нача ли работать только с 10 августа. Все 36 подсудимых содержатся под стражей и обвиняются в таких тяжких насильственных преступлениях, как убийство и изнасилование.
В подтверждение того, что Нью-Йорк на пределе из-за бездействия градоначаль ства во главе с мэром Биллом Де Блазио, в субботу перед Сити-холлом собрались три сотни граждан, требующих, чтобы мэр либо принял меры, либо покинул свой пост. Речь шла о дате открытия городских школ, бездомных, преступности, судеб ной реформе, мелких бизнесах и грабежах во время уличных протестов. «Если не мо жет,— заявил организатор митинга Скотт Лобейдо,— так мы обратимся к нашему губернатору Куомо, так как знаем, что он тоже не выносит этого человека. Избавьте нас от человеческого мусора в виде мэра». Участники митинга вели себя мирно, под няв плакаты с призывами «Де Блазио, уходи» и «Лишить Де Блазио финансирования», кричали: «Посадить его!» и «Импичмент ему!», а один не сдержанный на слово остроумец держал плакат со словами «Hey, de Blasio— F–k Me? No, F–k You!” Сам Ло бейдо принес и показал большую карикатуру собственной работы с изображением лица мэра и задницы осла, очевидно, на мекая на партийную принадлежность обоих. Житель Нью-Йорка в четвертом поколении, Скотт Лобейдо сказал, что «это митинг для черной семьи, у которой есть ресторан, для еврейских ребят, у которых бизнесы, для латиноамериканки, которая пытается сообразить, как ей отдать детей в школу и вернуться на две работы.
BRIGHTON LAW GROUP 1 st Translation Center (â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)
• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Воссоединение семей (супруги, родители, дети) • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Доверенности, Апостиль • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Справки о нахождении • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) в живых è ðàçâîäû • Аффидевиты, анкенты • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Легализованные переводы • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà Пон.-пятн. с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня œÓ̉ÂθÌËÍ - ÔˇÚÌˈ‡ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜‡, ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 3 ‰Ìˇ. 606 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY, 11235 606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235 Tel.: (718) 743-7050; (718) 743-7047;
Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: 606brighton@gmail.com E-mail: translation1@ymail.com E-mail: translation1@ymail.com
Застенчив и самонадеян, всегда с людьми, везде один, меж русских был я иудеем, а меж евреев— славянин.
В начале 1960-х безвестный машинист электровоза Игорь Губерман совершил трудовой подвиг: в тридцатиградусный мороз заклинило тормозную колодку— и он лег на рельс и целый час устранял неполадки, применяя при этом ненормативную лексику. Прошло несколько лет, и Губерман стал использовать ее в своих четверостишиях, которые называл «дадзыбао». В 1978 году книжка «Еврейские дадзыбао» нелегально вышла в Израиле. Вскоре после этого Губермана арестовали, судили по сфабрикованному обвинению в скупке краденого и посадили на пять лет. Четверостишия к тому времени были переименованы в «гарики» и, возбуждая смех, ходили по необъятной советской стране и за ее пределами. В колонии Губерман написал автобиографический роман «Прогулки вокруг барака», который тайно вынес хирург тюремной санчасти. Оказавшись на свободе, Губерман какое-то время скитался по Советскому Союзу, увлеченно писал, а в 1988 году эмигрировал с семьей в Израиль.
Многие думали— навсегда. Но они ошиблись: Губерман— частый гость в России. И все потому, что здесь у него миллионы почитателей.
Брать интервью у Игоря Губермана неприлично— в его книгах есть ответы абсолютно на все вопросы. Кто читал— знает. Кто не читал— прочтет и поймет, что его беседы с журналистами— не что иное, как игра в поддавки, которую он обожает с младых ногтей. Губерман смеется над вопросами лукаво, но беззлобно. Читаешь его стихи и прозу и отчетливо понимаешь, что серьезным он бывает только наедине с бумагой, и только в стихах— впрочем, и в прозе тоже— оттого смеется. Чуткое ухо всегда угадает в его стихах отзвуки карнавального мироощущения.
«Гарики» Губермана обладают уникальной особенностью: при их прочтении возникает чувство, что автор— не только твой единомышленник, но и первейший друг, с которым знаком уже тысячу лет. Старым друзьям не задают вопросов. Вот поэтому-то на интервью с Губерманом я шел в мучительном смятении: ну не было у меня вопросов! О чем я откровенно сообщил, пе
«И посмеюсь я горьким
В июле Игорю Губерману
реступив порог дома его любимой тещи Лидии Борисовны Лебединской, где была назначена встреча. — Что так?— удивленно подняв бровь, спросил Губерман.
И когда в ответ я залопотал, что есть, дескать, категория творческих личностей, которых надо не расспрашивать, а читать, смотреть, слушать и все такое прочее, Губерман— хотя с порога клятвенно заверил, что ненормативной лексики употреблять не будет, вежливо спросил: — А на хера вы приехали?
Но потом сказал примирительно: — Боюсь, что вы правы. Расскажу замечательную байку. Пришла как-то брать интервью симпатичная девка— я предложил ей коньяк и кофе. И она сказала: «Игорь Миронович, не выгоняйте меня сразу, скажите, чем вы занимаетесь». Я говорю: «А зачем вы пришли?»— «Извините, я в газете всего третий день. Мне сказали: возьми интервью у Губермана». Я ей начал рассказывать, что я— гинеколог-виртуоз, и женщины за это меня обожают. Но хватило меня на четыре минуты— потом ее стало жалко…
Вот так началась моя беседа с Игорем Губерманом.
Мы поговорили. Но когда я прослушал запись, то погрузился в уныние: при разговоре, поддавшись обаянию Губермана, забыл о прочитанном, но беспристрастная запись напомнила, что все ответы и байки есть в книжках, поэтому брать интервью у Губермана— неприлично.
И тогда я воспользовался его предложением («Ну, так отвечайте на свои вопросы моими стишками»): прибег к книгам Губермана, надеясь, что «швы» заметит лишь тот, кто хоть что-нибудь прочел.
Итак…
— Игорь Миронович, ваши стихи сравнивают то с хокку и танкой, то с народной частушкой. В них можно увидеть и созвучие с Шекспиром. Но сами вы их упорно называете «стишками». Почему?
— Потому что они маленькие. Стишки. Болеутоляющие капли.
— И что интересно: среди опубликованных нет слабых.
— Это потому, что все «слабые» я утопил в помойном ведре. И, поверьте, еще вопрос: чего больше: опубликованного или утопленного?
— А как родились «гарики»?
— Их я начал писать в начале шестидесятых. А в году, кажется, 67-м да, точно, как раз была Шестидневная война— я приехал в Питер, чтобы работать в музее Бехтерева— книжку о нем писал. Архивные материалы мне давали на дом. А жил я у Саши Городницкого, работал там же, в задней комнате. И меня очень раздражало, что в переднюю комнату его приятель приводил дам. И однажды я положил на кровать лист ватмана с таким стишком: Поваливши на лежанку, здесь еврей имел славянку. Днем подобные славянки для арабов строят танки.
А потом мы с Сашей начали переписываться четверостишиями, и как-то это само собой превратилось в жанр…
— Многие «гарики» построены на парадоксах— перед нами философский жанр, которому трудно и определение-то подобрать.
— Приятно слушать. Но позвольте, я возражу замечательной историей. В начале 2000-х я был в Донецке. После одного из выступлений человек, пригласивший меня, говорит: «Игорь, у нас есть выдающиеся филологи, они хотят с вами встретиться и поговорить». Я согласился. Выступил там один мужик и сказал: «Я ваших стихов читал очень мало, но мнение свое имею. Вы— публицист, стихи ваши завтра умрут, если не умерли сегодня». Я говорю: «Позвольте, я их писал, когда было опасно. Меня читали в самиздате». Он отвечает: «Тогда читали еще 246 поэтов». Судя по категоричности суждений при неполноте знаний, это был явный филолог, наверняка кандидат наук. В общем, разговор был вялый, смутный и пустой. Потом они прислали мне свой журнал «Дикое поле», из которого выяснилось (цитирую): Губерман— человек пустой, лишенный глубины и высоты, способный только к горизонтальному и пошлому изложению, а, значит, никакого интереса собой не представляет. И непонятно, зачем люди слушают его. Впрочем, они объяснили этот феномен общим падением эстетического вкуса и снижением художественных запросов. А вы говорите— философский жанр…
— Тогда поговорим о быте. Вы следите за тем, что происходит в России?
— Немножко.
— Знаете, например, о том, что развернулась коммунальная реформа?
— В смысле ухода за домами?
— Да. Обещают, что у каждого в квартире будет всегда тепло, вода, сантехники станут вежливыми. Одним словом, живи и радуйся.
— Для меня удобство жизни— в общем комфорте. Согласен терпеть даже перебои с теплом и с электричеством. Но ощущение комфорта должно быть всегда. А в это понятие непременно входит и то, как человек себя чувствует на вокзале, насколько чист общественный туалет, вежливы ли продавцы и прочие отпускатели товара. И будет ли человеку комфортно, окажись он в положении слабого, незащищенного. Например, в больнице. В этом смысле в России— чудовищно.
Мой близкий товарищ слег с инсультом. Я навещал его. То, что я увидел в больнице,— потрясает! Издевательство над человеком. Парадокс в том, что там хорошие врачи. И всегда в России были хорошие врачи. Более того, сейчас еще и лекарства появились. Но в палате шесть или семь
— Звягинцев говорит? — Говорит и даже присильная картина Звягин цева. И никакого друго исполнилось 84 года кроватей— больной, сидя, коленями упирается в соседа! А степень нечистоты! А запах! Вы себе не можете представить, какой там чудовищный запах. Сестры разносят лекарства, но чаще всего ставят их где-то в коридоре и путают фамилии. А ведь от лекарств зависит жизнь. Обшарпанность. Холод. Человек попадаслушивается иногда к твоему мнению: одну сцену, скажем, он, в конце концов, разрешил мне сыграть именно так, как хотел я, и этот вариант вошел в картину, и он меня честно поблагодарил. Но Звягинцев снимает по двадцать дублей, а это отдельное мучение, особенно в Териберке. Я три месяца прожил там— это полное вымирание. Гнисказал: «Эдик, мне только что сказали, что от вас зависела моя судьба». Я уже догадался, с кем говорю, но мне были интересны подробности. «Я расскажу вам,— приветливо откликнулся Эдик.— Только не питайте ко мне всякой обиды, у меня была такая работа».— «Да я тебя готов обнять, как брата,— искренне ответил го героя, никакого бунта в конце там не могло быть — именно потому, что герою противостоит Левиафан. Я довольно часто слышал эту твою теорию, что надо отгородиться от государства, не конфликтовать с ним, а создавать параллельный мир. Ну вот, герой там создал. А государство пришло и этот мир срыло. Нет, мало этой паралет туда слабым— вокруг ение. Разруха. Все спия.— Уже ведь столько лет лельности, никого она не должно быть тепло и уютваются, и спиваются от прошло, уже мне просто спасет. но. И чтобы ухаживали какой-то тайной, непоинтересно». — Все ругают оппозипо-людски. Я не преувелистижимой брезгливости И вот что я узнал. Он рацию, что у нее нет позичиваю. Ад дантовский. И к себе. Залезаешь на сопботал в каком-то аналити тивной программы... это в Москве. Легко себе ку— там лежит ржавая ческом отделе КГБ, и ему — У меня есть! Единпредставить, что в других дверь от машины. Кто ее были представлены запиственное, чем можно какместах. Может, эта мысль сюда втащил, зачем?! Наси моих телефонных разто зацепить человека сейпокажется ересью в правоселение крошечное, а говоров. А задача была час, когда ни одно слославной России, но мне касвалка гигантская— капоставлена простая— он во ничего не весит,— это жется, что лучше бы милким образом так мало назвал ее альтернативой: дети. И я когда-то, лет делионы, которые пошли народа могли оставить сажать меня в тюрьму или сять назад, придумал, что на восстановление храма столько мусора? Особенв психушку? «Эдик,— не хорошо бы принять такой но если учесть, что они закон: каждый, кто хочет жили-то все по тридцать с идти во власть, должен чем-то лет... Там один муподписать бумагу, по кожик мне сказал: «Весь мой торой его дети обязаны класс уже на кладбище». А жить здесь в течение пяему под сорок только. тидесяти лет.
Я вообще считаю, что Корреспондент,
«Левиафан» — самая nashdom.us
нам и сейчас не сделать надпись на обороте — Христа Спасителя, ушли в медицину. В Москве ежедневно десятки презентаций. Десятую часть стоимости каждой презентации отдайте больницам… Поэтому, думаю, разговоры о нынешней гуманности и повороте к людям лживы. Увы, сегодня Россия— место, где за человечество стыдно и больно. — Где-то я читал, что вы до сих пор не реабилитированы. — Так и есть. Я брезглив, и что же, буду подавать просьбу о реабилитации? Да никогда в жизни! КстаМ ы будем первым поколением, что не оставит от себя следов. Мы не оставим своих писем. От себя из юности, когда так остро и неразделённо, а позже понимаешь, что не с тем. Мы не оставим писем от себя постарше— для друзей, с которыми тоскуем по неважным прежде дням. Мы не оставим своих почерков, затёрудержался я,— но ведь тогда, чтоб посадить в психушку, хватало подписи двух каких-нибудь ссученных докторов, а третью подписывали по телефону, чего ж со мной были такие сложности?» Он засмеялся, и мы чокнулись бумажными стаканами с водкой. «Мы игры свои разнообразили,— сказал он наставительно,— и вы к тому же были фруктом непростым». Записи, прослушанные им, тянулись с середины 78 года вплоть до ареста в августе 79-го. Господи, что я нет больше оборотов. Мне негде написать, что это — я, а это — Женька, это — Машка, это — мы. Тогда-то, там-то, было хорошо... Не повертеть в руках, не помолчать, не вспомнить. А как уйдём — не передать другим. Мы не оставим своих лиц. Себя и тех, кто был для нас вселенной, жизнью, мыслями по ночам. Мы не оставим дневников. Коротких, длинных, умных или нет. Никто не сможет прочитать, в чём были мы и наши дни. Уже мы сами, ти, расскажу замечательтой, мятой, сложенной бутогда болтал! «Болтали вы через время, их не смоную байку. маги, конвертов с адресатогда изрядно,— угадал жем прочитать. Не заве
Как-то на одной, допуми, штемпелями, именами мои мысли опытный собе ли и не продолжили... стим, презентации моя за тех, кому и от кого. седник,— только на псиПривет, эпоха гаджемечательная теща показаМы не оставим фохушку все же не тянули. тов, компьютеров и соцла на невысокого седого тографий. Они все сгиТак я в рапорте и написал. сетей. Ты умудрилась нас человека лет пятидесяти нут в электронной суете. А за дальнейшее не обес стереть. и сказала, что от него когНам и сейчас уже не высудьте, я тут ни при чем»… Павел СуББоТИН да-то зависела моя судьнуть свой фотоальбом, Напоследок он сказал izbrannoe.com ба. Я подошел к нему и мне замечательные слова:
Дорогие читатели, напоминаем, что в газете открыта рубрика «Поэтическое творчество наших друзей». Судя по вашим письмам и звонкам, очень многие хотели бы быть услышанными. Ваши стихи будут опубликованы не только в газете, но и на сайте — www.evreimir.com. Наша рубрика открыта на коммерческой основе. Условия публикации необходимо согласовать по телефону: 1 (718) 434-0900, доп. 3. Адрес для отправки стихов — yevmir@gmail.com
Поэтическая страница ждет вас!
«Вы тогда были очень неосторожны, и шутили всяИзраиле, в Иерусалиме. Но в России я точно так — Испытываете ли вы чувство свободы? Грустные стихи поэта-сатирика Аркадия Хайта (12.25.1938— 02.22.2000) ко, и стихи свои читали. же всюду ощущаю себя — Мне очень интерес Мы все немного эмигранты Но с тех пор я стал вашим дома. У меня две родины. на эта тема. Я ощущал поклонником». Дом— это такая странсебя свободным человеком Евреи— русские таланты, А вот еще одна история для хвастовства. Как-то в Бутырской ная штука, где, прежде всего, ощущаешь покой. В отличие от улицы, от обвсегда. Папа мне говорил: у тебя такие друзья, что тебя посадят раньше, чем разбросанные на Земле. Мы все немного эмигранты: в Берлине, Праге и в Орле. тюрьме состоялось уникальное для заведений такого рода мероприятие: выставка московских хущественного собрания, от презентаций. Дом— место, где ты можешь быть самим собой. В доме есть ты этого захочешь. Но когда мне хотелось что-нибудь делать— я делал. Хорошо это или плохо— не знаю. В Для тех, кого сегодня с нами нет Мы всюду дома, как не дома, И каждый вновь бежать готов, едва услышит всем знакомый. Привычный возглас «Бей жидов»! дожников. Они развесили свои работы в большом зале, чтоб выставка была доступна зэкам. Накануне открытия художник Боря чувство защищенности. — Вы чувствуете себя защищенным в Израиле? — В Израиле я себя чувствую более защищенным, последние годы мне кажется, что это некий— опять же я употребляю затасканное слово— не то чтобы дар, но некая физиологичеKoгда весенним долгожданным маем Мы сядем все за праздничный обед, Места пустые за столом оставим Для тех, кого сегодня с нами нет. Про нас легенды распускают: Что мы неправильно живём, что всех на свете презираем, что Русь масонам отдаём... Жутовский спросил у начальника тюрьмы, может ли прийти на нее Игорь Губерман— сейчас он в Москве, но у него израильчем в России. Потому что вся страна за меня. Даже если меня убьют— тело мое выкупят. Отдадут за него сотню пленных терская данность человека. И я знал таких людей. Но думаю, что люди умнее меня это скрывали. Приведу в пример человека невероГлядят со стен родные лица: Тот не пришел и этот не дожил... Нас не учила бабушка молиться, Я сам молитву эту сочинил. Твердят про нас. Что Золотому мы поклоняемся Тельцу. Что по ночам сидим мы дома и добавляем кровь в мацу. ский паспорт. И начальник тюрьмы ответил ему незамедлительно и кратко: «Губермана я сюда пущу по рористов. Как это сейчас делают с телами трех солдат. А если кого пришибут в России, то все будут проятно талантливого— Натана Эйдельмана. Он был абсолютно свободен. Но он как-то умел свою внутренМолюсь за своего отца, Который не увидел нас, Молюсь за каждого бойца, Что умирал по сотне раз. Во всём всегда вина евреев: что нету масла, сыр пропал, что плохо греют батареи И что автобус опоздал. любому паспорту и на любой срок!»… — Есть такое понятие— спальный район: человек работает в центре, а жиходить мимо, и никому не будет дела. — Скажите, как относятся к России другие русские израильтяне? нюю свободу направлять в нужное русло: выискивал невероятные материалы, ухитрялся печататься. Он эту свободу удерживал За тех, что молча шли к печам, За тех, кто с песней шел на танк, И за того, кто по ночам Писал дневник, как Анна Франк. Идёт ли снег, иль дождик мочит, иль не приходит коммунизм, Иль кто-то сильно выпить хочет... Всегда виновен сионизм! вет на окраине. Что для вас спальный район: Израиль или Россия? — Прикиньте: в Израиле я живу 10 месяцев в — По-разному. Многие к России стали относиться хуже— уступили психологической самозащите— таково свойство человев рамках, вел себя достойно там, где надо было сдерживаться. Я, к сожалению, не сдерживался. Словом, я думаю, что внутренняя Гремит салют, и веселятся дети, Оркестр играет в городском саду, И в этот день так ярко звезды светят, Что забываешь желтую звезду. ... Евреи, русские таланты: Житомирцы и москвичи, Учёные и музыканты. Пенсионеры и врачи! году. С большим удовольческого организма: чтобы свобода, внутреннее до Давайте петь и веселиться, Давайте жить на свете будем ствием и даже с наслаждесебя комфортно чувствостоинство— это некая фи Не каждый раз бывает день такой... Красиво, долго и всерьез! нием пью с друзьями, чивать, человеку нужно подзиологическая данность, Но если кто-то хочет помолиться, А если кто-то нас не любит, таю книжки, езжу, выстутверждение, что он не зря которой ни хвалиться, ни Пусть, не стесняясь, молится со мной. Ну что ж, «А гиц ин паровоз!» паю. В России бываю раз в году— по месяцу. Раз в два года езжу на месяц в Америку, Германию, иногда Австралия подворачиуехал. Чтоб душа была в равновесии. И это очень мощное самовнушение. Поэтому довольно многие со злорадством ловят нестыдиться не надо. Это как уродство… Беседовал Леонид ГОВЗМАН Молюсь за тех, кто спит в земле, За школьных сверстников моих, За женщину в глухом селе, Что прятала детей чужих. Не будем никого бояться и просыпаться по ночам. А будем весело смеяться Назло различным сволочам! вается, Европа. Но десять, ну, девять месяцев в году я живу в Израиле. Что же гативные стороны российской жизни— это, кстати, очень тесно связано с чув(Опубликовано в газете «Еврейское слово», №177) lechaim.ru За Бабий Яр, за Сталинград, За тех, кого не дождались! За всех, кто не пришел назад, И в эти времена лихие Я повторяю всей душой Спасибо вам, что вы живые! для меня дом? Мой дом, ством внутреннего достоЧтоб мы сегодня собрались. Спасибо вам, что вы такие! безусловно, теперь уже в инства человека… Окончание следует
