Meer dan 250 leuke artikelen
Shopping Magazine najaar 2014
VWinkelen Verrassend
Bekijk alle info en edities op verrassendwinkelen.nl
Editie 9
in Edam-Volendam
magazine Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam, oplage 11.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2014 nr. 9
S D L
Shop in je eigen gemeente De leukste winkels zijn bij jou om de hoek! Dompel je onder in de kerstsfeer bij Sas Bloemiste, Living-in en ‘t Lokkemientje Like en deel acties Maak kans op 250 euro aan prijzengeld!
Met o.a. Tase De laWonen, Madeleine, Dreamstyle, Sweet & Ton Cool, Koning, Smile Computers EP:Beerepoot en en nognog veel veel meer meer winkels! winkels!
W Bijzondere sieraden als blijvende herinnering Wij laten u graag alle mogelijkheden van as- en vingerafdruksieraden zien.
Voorhaven 141 Edam 06 – 10 369 306 info@sereenuitvaartverzorging.nl
Sereenuitvaartverzorging.nl
Voorwoord
W
Wees welkom In de aanloop naar de feestdagen van 2014 willen wij u graag weer verrassen met een nieuwe editie van Verrassend Winkelen in onze mooie gemeente Edam - Volendam. De dagen van gezelligheid zijn weer aangebroken. Kinderen zijn vol verwachting op wat Sint deze keer voor hen uit Spanje mee zal nemen. De winkels worden natuurlijk als altijd speciaal aangekleed voor de komende feestdagen. Binnenshuis maken we het lekker knus met kaarslicht en omringen ons met veel warmte en sfeer. De ondernemers in deze glossy hebben weer een uitnodigend assortiment voor u klaar staan om u te inspireren. Denk bijvoorbeeld eens aan een origineel sieraad, juist in deze dagen een prachtig geschenk. Natuurlijk zijn lekker moeilijke puzzels of een mooi boek ook altijd zeer welkom. Een uitgelezen kerstdiner van wel 7 gangen, een perfecte nieuwe of 2ehands outfit of toch gewoon een heerlijke nieuwe bank! Sfeermakers, bloemen of een origineel klein cadeautje, het staat er allemaal weer in dit blad. Misschien is het ultieme kerstcadeau wel prachtige lingerie, een kekke nieuwe bril of nu dan toch die elektrische fiets? Kortom keuze te over!
C
Deze najaarseditie staat dus weer bomvol met verrassende producten van de ondernemers uit onze gemeente. Zij verwelkomen u graag in hun zaak! We hopen u een zo gevarieerd mogelijk blad te hebben bezorgd waarin voor elk wel wat wils is! Verrassend veel winkelplezier! Gonny Springer en Peter Jan van Dijk Graphic Box Edam
Colofon
design, vormgeving & media
Concept, vormgeving, fotografie en realisatie: Graphic Box design, vormgeving & media, Edam. Met speciale dank aan Rianne Runderkamp. Adres: Vijzelstraat 4, 1135 BH Edam. T. 0299-372687 of M. 06-14445184. www.graphicbox.nl of www.verrassendwinkelen.nl Verspreider: RB verspreidingen, Tilburg. Interesse om in jubileum editie (nr. 10) van dit Glossy magazine te staan met tal van leuke acties? Bel of mail (info@verrassendwinkelen.nl) ons! “Like� onze facebook.com/verrassendwinkelen of volg ons via twitter.com/winkelenin www.verrassendwinkelen.nl Afbeeldingen, teksten en prijzen kunnen mogelijk afwijken. Deze glossy wordt H-A-H bezorgd in Edam, Oosthuizen, Middelie, Warder en het grootste gedeelte Volendam. Losse exemplaren zijn verkrijgbaar bij de deelnemers.
3
eg w es
tj Winkels inemde ien spotlights k Lok
6
16
kg raa
fd
Kaasmarkt
Ju
lia
pi te rla an
ule
Ju
H e rc
sl
aa
str aa t
7
10
Ju
en Hav nde
i Zuide
4
de
Edam & Volendam 16 november • Intocht Sint Edam 14:00 uur • Intocht Sint Volendam 17:30 uur • Koopzondag Edam-Volendam 22 november • Sinterklaas receptie Harmonie 23 november • Koopzondag Edam-Volendam 30 november • Koopzondag Edam-Volendam 7 december • Koopzondag Edam-Volendam 13 december • Ideële Kerstmarkt in de Grote Kerk 14 december • Streekfood Festival goes X-mas • Weihnachtsoratorium Zang Edam • Koopzondag Edam-Volendam 16 december • Volkskerstzang in de Grote Kerk 21 december • Lessons & Carols in de Grote Kerk • Kerstmarkt De Stient • Koopzondag Edam-Volendam
n
ld o p
af ra jkg Di
weg a n lia
4
Speciale dagen
aa l r e
id u Z
n
Ze e 15
14
lia na we g
1
ein
na we g
12
ord
Hoorn
ijde Lingerz
Een noodzaak voor de winkeliers maar ook voor de inwoners zelf! Alleen zo blijf je prettig wonen in je eigen gemeente want zonder winkeliers en horeca zal het een stuk ongezelliger worden. Een winkelier zal voor service en kwaliteit gaan en altijd achter zijn product staan! Je weet meteen wat je koopt. Dus denk daar eens over na voordat je op internet gaat shoppen.
t straa Spui
2
9
n
aven h r o 3 Vo en v a h we 13 Nieu
5 11
uit erl
aa
8
Winkelen in eigen gemeente
eR
No
sejaag weg
Dij
Po sh la a
n
1
Ton Koning Tweewielers
6
en v Ha
Ruim 1400m fietsplezier, Julianaweg 149, Volendam 2
2
Mode Only Ladies
8
Vrouwenmode, Kleine Kerkstraat 11, Edam
gat3 OOG Edam r o O
Dreamstyle
12
Sas Bloemiste
14
Lingerie- en badmode, Edammerweg 8, Volendam
5
Bloemen, Kleine Kerkstraat 22, Edam
6
Zwarthoed-Kirry 16 Tegel- en sanitairshowroom, Oosthuizerweg 13, Edam
7
EP:Beerepoot 18 DĂŠ electronicabeleving, Julianaweg 61, Volendam
8
Mei Ling
20
Sieraden en horloges, Prinsenstraat 10, Edam
9
10
Opticien en optometrist, Damplein 6, Edam
4
Inhoud
Living-in by Helen de Boer 22 Inspirerende woonwinkel, Voorhaven 80, Edam
10 Topsy 24 Damesmode, Zeestraat 9-11, Volendam
Dij
kg raa
11 De Kast
26
Cadeauwinkel en 2 hands kleding, Lingerzijde 10, Edam e
12 De Fortuna
28
Hotel & Restaurant, Spuistraat 3, Edam
13 Markee 30 Boek & Kantoor, Post NL, Loterijen, Hoogstraat 8, Edam
14 Tase Wonen
32
15 De DierenSpiegel
34
6500 m2 Woonbeleving, Julianaweg 208, Volendam
Dierengezondheidswinkel, Julianaweg 59, Volendam
fd
e R16 ‘t Lokkemientje u Tuincentrum, Lokkemientjesweg 1, Edam ite rl tip Winaa 250 n aan shopgeld!
36 38
De spelregels staan op pagina 38.
5
Raceafdeling
ch
City en elektris
erfietsen- d eo Grootste vkainndW aterlan collectie
Ton Koning Tweewielers, ‘t fietsparadijs van Noord-Holland Ton Koning Tweewielers heeft ruim 1400m2 aan fietsplezier voor zowel jong als oud. Beneden staat een ruim assortiment stadsfietsen, electrische fietsen en is er een zeer complete keuze kleding en accessoires, van voordelig tot high-end. Boven is de Santos Custombuild en Koga Signature afdeling voor de vakantiefietser, MTBer en forenzen die een fiets op “maat” wensen. Hier staan ook alle race- en MTB fietsen van de topmerken Derosa, Giant, Koga en VanNicholas. Wat natuurlijk ook niet aan Ton Koning ontbreekt… Dé werkplaats! Hier staan zij klaar om u van dienst te zijn, uw fiets te repareren, service te verlenen, uw winterbeurt uit te voeren, uw storing te verhelpen. U bent welkom bij Ton Koning Tweewielers! De cappuccino staat klaar!
T
Ton Koning Tweewielers
Veilig op weg Helm BBB Fenix van 109,95 voor 89,95
Bestel al onze accessoires en onderdelen ook online!” via tonkoning.nl Leuk voor tijdens de feestdagen
Racen op topniveau De Isaac Element met ultegra di2 en FFWD wielset. Op te bouwen zoals u zelf wilt!
Nooit meer de weg kwijt Mio Cyclo 300 fietsnavigatie Benelux van 199,- voor 159,-
6
en Dames endinhger wielerkle
en, helmen
-schoen Race- ensoMirTesB en acces
2 rplezier 1400 m wiele
Ton Koning is Gazelle Premium Dealer
Gazelle Ultimate 8 versnellingen Shimano Alfine met Magura HS11 hydraulische remmen. Met de bekende Bosch-motor. Alleen verkrijgbaar bij de premium dealers.
Gazelle Ultimate C2 Magura hydraulische remmen. 8 versnellingen Shimano premium naaf. Gewicht 17,2kg!
Shoppen op de fiets Fastrider Shopper deluxe afpaktas van 35,95 voor 31,95
Santos op de 1e verdieping Duurzame kwaliteit i.c.m. een vooruitstrevende techniek (Rohloff-naaf, aandrijfriem).
Pompen maar Jumbo fietspomp van 19,50 voor 16,50 Topeak Joe Blow hogedrukspomp van 42,95 voor 37,95
Eigenaren: Familie Koning Website: www.tonkoning.nl (webshop: boven 25,- gratis verzenden) Adres: Julianaweg 149, Volendam. Telefoon 0299 363597. Email info@tonkoning.nl Merken: O.a. BBB, Castelli, Cortina, Derosa, Gazelle, Garmin, Giant, Isaac, Koga, Reynolds, Santos, Selle Italia, Shimano, Sidi, Sis, Sparta, Ortlieb, Puky, Van Nicholas, Marchisio, Sugoi en nog veel meer. Categorie: Racefietsen, kinderfietsen, elektrische fietsen (Gazelle Premium Dealer), accessoires, wielerkleding, citybikes, mountainbikes, reparatie en onderhoud. (Heeft u fiets al een winterbeurt gehad?) Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 8:30 tot 18:00 uur. Donderdag koopavond tot 20:00 uur. Zaterdag van 8:00 tot 17:00 uur.
7
Mooi accent Heerlijke royale shawls in diverse kleurstellingen
19,95
Om je pols Leren armbanden met studs 16,95
Amanda draagt: Rok van Poools 59,95 Trui van Silvian Heach 75,Sjaal 19,95 Tas van Cowboysbag
Maak het af Prachtige riemen met studs van Cowboysbelt
74,95
49,95
M
Wilma draagt: Broek van Modström 79,95 Trui van Modström 69,95 Blazer van Modström 89,95 Sjaal 11,95 Tas van Cowboysbag 104,95
Heerlijk royaal Flink formaat tas in prachtige natuurlijke tint 144,95
Mode Only Ladies
8
Ben je op zoek naar de juiste Jeans? Dan slaag je bij ModeOnlyLadies altijd want zij hebben merken als Levi’s, Angels of Circle of Trust in hun assortiment en natuurlijk iets voor bij je jeans van 10 Feet, Garcia of Poools. Maar ze verkopen natuurlijk nog veel meer! Leuke tassen en riemen van Cowboysbelt, Happy Socks, sjaals en sieraden, en natuurlijk stoere en casual kleding van o.a. Maison Scotch, YAYA, Catwalk Junkie en Modström.
Mooi setje van Cowboysbag Heerlijk royale tas in nonchalant model 134,95
ModeOnlyLadies is de leukste dameskledingzaak in Edam! Met ons leuke aanbod aan merken is er voor ieder wat wils te koop. ModeOnlyLadies richt zich op jonge vrouwen en hun hippe moeders. Dus kom gezellig samen langs!
Bijpassende portomonnee 64,95
Eigenaresse: Wilma Mol Website: www.modeonlyladies.nl Adres: Kleine Kerkstraat 11, Edam. Telefoon 0299 713001.
Jolanda draagt: Poncho van YAYA 69,95 Broek van YAYA 79,95 Hoed van YAYA 34,95 Tas van Cowboysbag 144,95 Portemonnee van Cowboysbag 79,95
Linda draagt: Broek van YAYA 69,95 Blouse van Object 39,95 Vest van Object 49,95 Muts 9,95 Portemonnee van Cowboysbag 64,95 Tas van Cowboysbag
144,95
Merken: 10 Feet, Garcia, Object, Poools, YAYA, Maison Scotch, Baker Bridge, Catwalk Junkie, Cowboysbelt & bag, Happy Socks, Circle of Trust, Levi’s, Modström en Angels jeans. Categorie: Stoere en casual mode voor jonge vrouwen en hun hippe moeders. Openingstijden: Maandag van13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. We zijn elke zondag open van 12:00 tot 16:00 uur Like ons op Facebook voor ‘t laatste ModeOnlyLadies nieuws: www.facebook.com/modeonlyladies
9
Nieuw bij OOG
Edam
Henry Jullien Klassieke monturen gemaakt van het hoogwaardige walsdoublĂŠ.
BBig Kinderbrillen van BBig laten je zo cool zijn.
Prada The Devil wears ...
OOG Edam bestaat alweer 3 jaar en is reeds een begrip in de omgeving. Sta je op de dam in Edam, dan zien je direct het prachtige pand van OOG Edam. Bij OOG Edam kunt u terecht voor optometrie, persoonlijk advies, contactactlenzen (waaronder nachtlenzen) en de mooiste merkbrillen.
O
OOG Edam
Paul Smith Britse ontwerper, kenmerkend zijn de natuurlijke kleuren verwerkt in de monturen.
De zonneclip uit de jaren negentig is weer helemaal terug. Giorgio Armani model AR7004 met zonneclip.
10
Giorgio Armani Frames of Life
Oakley Oakley True Digital. Bijna alle Oakley sport-zonnebrillen leverbaar op sterkte met originele OTD glazen. Sport-zonnebrillen worden door Oakley op uw sterkte gemaakt. Vraag naar de mogelijkheden voor o.a. wielrennen, schaatsen, skiën en zeilen.
I A N P O U LT E R _ FA ST J A C K E T ® X L _ G 3 0 ™ I R I D I U M ® AVAILABLE IN OAKLEY PRESCRIPTION
Discover Atelier Persol and its artists on Persol.com
Luxinfo_PO_A3.indd 4
©2014 Oakley, Inc.
OO Luxinfo A3.indd 1
20-02-14 15:27
Rayban Ray-Ban heeft meer dan alleen de iconische monturen van de Aviator, Round Metal, Cockpit en Wayfarer.
Tree Spectacles Unieke houten monturen. Handgemaakt, zeer licht, in vele natuurtinten verkrijgbaar.
Nieuw bij OOG
Edam
Eigenaren: Olaf en Cindy Friederichs Website: www.oogedam.nl Adres / telefoon: Damplein 6, Edam. Telefoon 0299 315057. Merken: o.a. Vingino, Lindberg, Prada, Ray Ban, Persol, Tom Ford, BBig, Giorgio Armani, Oakley, Tree Spectacles, Henry Jullien, Paul Smith, Vogue, Serengeti en Oliver Peoples. Categorie: Optiek, Optometrie, Contactlenzen. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Koopavond op afspraak. We kijken uit naar uw komst!
Oliver Peoples 25 jaar geleden begonnen in Hollywood, nu een begrip in de wereld. Exclusief dealerschap.
OG Edam
Exclusief bij O
11
Op en top vrouw voel je je pas in mooie, goed passende lingerie. Ook voor een man geldt dat goed comfortabel ondergoed een must is. Lingerie en ondergoed van top kwaliteit zijn meer dan alleen maar mooi. Het geeft steun, corrigeert je figuur en legt de accenten op de juiste plekken. Je feestelijke outfit voor de aankomende feestdagen is natuurlijk pas af met bijpassende lingerie.
D
Lieve setjes Mooie setjes voor meiden van Boobs & Bloomers. In basis tinten maar ook in vlotte printjes. BHtje 17,99 Slipje 9,99
Dreamstyle
Onmisbaar De BH koffer is een belangrijk item om uw bh’s netjes te bewaren of te vervoeren als u op reis gaat 17,95
Goed ondergoed is belangrijk. Voor elk type vrouw is er lingerie die haar op het lijf geschreven staat. Daar kunnen Ria en haar team je alles over vertellen. Ga eens langs en laat je gerust adviseren door een van de stylistes. Zij weten precies welke merken, maten en modellen het best bij jou passen.
Sexy benen Met de prachtige plakkousen van Sisi. Van 12,95 voor 9,95
12
Feestdagen hebbedingen Van Magic Bodyfashion mooie oplossingen om goed gekleed voor de dag te komen. V-Bra een BH die te dragen is bij een diep uitgesneden decolleté 35,Super Control Body corrigeert en ondersteund en is te dragen bij je eigen BH 50,-
Casual boxer Mooie kwaliteit boxer van Levi’s met knoopsluiting 16,95 Levi’s 2-pack boxers
Eigenaresse: Ria Kwakman- Kok Website: www.dreamstyle-lingerie.nl Adres: Edammerweg 8, Volendam. Telefoon 0299 350184. Merken: o.a. Prima Donna,Cyell, Marie Jo, DKNY, Puma, Dim, Lisca, Triumph, After Eden, Sloggi, Linga dore, Sapph, Simone Perele, Aubade, Maiden Form Categorie: Een stijlvol aanbod voor hem en haar, ook in de grote maten. Naast lingerie en nachtkleding ook een uitgebreide collectie badmode voor zowel dames als heren en ook voor kinderen. Voor advies over de juiste maat, tips en met kleur- en stylingadvies bent u hier aan het juiste adres. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur.
19,95
Boys & girls Voor kleine jongens en meisjes zijn prachtige sets met diverse prints in de mooie kwaliteit van Sanetta. Jongens broekje 11,95 Hemdje 9,95 Meisjes broekje 9,95 Hemdje 9,95
13
U bent van harte welkom bij de Kerstpresentatie “MarraKerst” op zondag 30 november van 12:00 - 17:00 uur.
issen
Mag je niet m
Versiersels Mondgeblazen kerstdecoraties p/st 5,Heel veel verschillende plateau’s vanaf 7,50
De feestdagen komen er weer aan en dat is voor Sas Bloemiste uit Edam altijd het moment om de winkel om te toveren tot iets heel bijzonders. Elk jaar is het weer een verrassing wat de sfeer van de kerstpresentatie zal zijn. Ga het zelf bekijken.
S
Sas
In de bijzondere bloemenwinkel van Sas Bloemiste kun je natuurlijk terecht voor prachtige boeketten, bloemstukken, seizoensplanten of rouwarrangementen. Maar ook denkt Sas Bloemiste uit Edam graag met je mee over je bruidsboeket.
bloemiste
Naast het kopen van planten en bloemen voor in en om huis en tuin kun je in Edam bij Sas Bloemiste ook toebehoren als bloempotten, vazen en groendecoraties aanschaffen o.a. van de merken PTMD, Des Pots, Dutz en Jelle Quint. Bij elke bezoek aan de winkel ervaar je iets bijzonders. Bij Sas kom je altijd ogen te kort. Wij adviseren je dan ook om rustig de tijd te nemen om door de tuin of winkel te wandelen. Heb je geen tijd maar wil je wel een mooie bos bestellen ga dan naar de site www.sasbloemiste.nl en klik op “SAS online bestellen” en zij maken een mooi Sas boeket voor je.
Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72
www.sasbloemiste.nl
Schitterend glaswerk Vazen van Dutz vanaf 9,50 Vaas uit de exclusief lijn van Dutz vanaf 65,-
14
Super sfeer Gezellig plateau met kandelaars en decoratie vaasjes. Vaasjes vanaf 3,PTMD Kaarsen in zilver, goud en basis kleuren vanaf 1,50
Stoere jongens Metalen kandelaars in 3 kleuren (brons, zilver of matgrijs) vanaf 6,75 Exotisch Mondgeblazen kandelaars in bijzondere kleuren
32,50
Gepeperd Takken gedroogde pepers in diverse kleuren 11,50
Bloemiste
Bijzonder keramiek Prachtige kleuren en vormen vanaf 17,50
Eigenaresse: Saskia Harmens Website: www.sasbloemiste.nl Adres: Kleine Kerkstraat 22, Edam. Telefoon 0299 371572. winkel@sasbloemiste.nl Merken: o.a. PTMD, Des Pots, Dutz, Jelle Quint. Categorie: Boeketten, planten, bruidsbloemwerk, rouwbloemwerk, groenstyling, glas en aardewerk. Openingstijden: Maandag van 9:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 8:30 tot 18:00 uur. Vrijdag van 8:30 tot 20:00 uur. Zaterdag van 8:30 tot 16:00 uur.
Bloemenpracht Vaas in matgoud kleur vanaf 60,ook in wit en gekleurd. Blokken in goudkleur vanaf 12,50
Kerstpresentatie is op 30 november van 12:00 tot 17:00 uur. De koopzondagen zijn op 7, 14 en 21 december van 12:00 tot 17:00 uur. Like ons op facebook via de site. Altijd leuk!
15
“De Kirry Tegelexperience draait om totaalzorg. Met trots bieden wij u in ons bedrijfspand en toonzaal een scala aan mogelijkheden: van architectenruimte tot kantoor en tegelopslag, met alle disciplines is rekening gehouden. Onze grootste trots is natuurlijk de tegeltoonzaal zelf waar we u graag zullen ontvangen!” zegt eigenaar Ed Zwarthoed.
Z
Tegelexperience
Zwarthoed-Kirry Ervaar de luxe en comfort van de prachtige tegelcollecties. In de toonzaal in Edam kunt u zes dagen per week terecht voor een unieke Tegelexperience en kennis maken met een grote diversiteit in tegelsoorten en -maten. U wordt begeleid bij de keuzes waarvoor u staat, en met de unieke 3D-software kunt u daarna zelf ervaren of uw voorkeur ook echt goed aanvoelt. De juiste keuze? Die maakt u daarna vanzelf.
Vakmanschap “Wat wij opleveren moet er perfect uitzien, daar staan wij voor. Ons team van ervaren specialisten staat voor u klaar om uw betegeling tot in detail te realiseren. Met 30 ervaren tegelzetters in eigen loondienst is ons tegelzetbedrijf een van de grootste in Nederland. Toekomstgericht leiden we niet alleen nieuwe tegelzetters op, maar investeren ook continu in de bijscholing van onze medewerkers. Zo bekwamen we ons in de nieuwste technieken, zonder daarbij het oog voor traditionele werkwijzen te verliezen.”
Eigenaar: Ed Zwarthoed Website: www.kirry.nl Adres: Oosthuizerweg 13, Edam. Telefoon 0299 451600. Merken: o.a. Venis, Mosa, Viva, Marazzi, Porcelaingres, Douglas & Jones, Tagina en vele anderen. Categorie: Tegel - en sanitairshowroom in optima forma, waar vakmanschap, deskundig advies en een veelzijdige collectie ervoor zorgen uw wensen naar volle tevredenheid te kunnen vervullen. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag, woensdag en vrijdag van 9:30 tot 18:00 uur. Donderdag van 9:30 tot 21:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 16:30 uur. Koopzondagen: 16 november en 28 december van 11:00 tot 16:00 uur
16
Trends 2014
Het najaar van 2014 staat in het teken van veelal warme tinten met het gebruik van zoveel mogelijk natuurlijke materialen. Wat er allemaal weer mogelijk is met deze uistraling kun je heel mooi zien bij Zwarthoed-Kirry.
nce
rie Beleef de expe
Maak alvast een virtuele tour via www.kirry.nl, of kies direct voor een afspraak. Wij kijken naar u uit!
Exclusiviteit, Expertise en Vakmanschap onder één dak Inrichten doe je op gevoel. Maar je wilt ook kunnen vertrouwen op een perfecte uitvoering. Tegelzetbedrijf Zwarthoed – Kirry brengt exclusiviteit, expertise en vakmanschap samen in een unieke Tegelexperience. “Bij ons geen kille showroom, maar een comfortabele toonzaal. Je voelt vanzelf dat het klopt. Bij de meeste mensen komt er al snel een glimlach op het gezicht zodra ze de toonzaal betreden want men ziet tal van nieuwe mogelijkheden in vormgeving en materialen voor hun droombadkamer.” aldus directeur Ed ‘Kirry’ Zwarthoed.
Expertise “Bekijk bij Kirry Tegelexperience de laatste trend en hypes en loop zo net dat stapje voor op de rest. Door de kennis en expertise van materialen, trends en realisatie snappen zij het keuze-proces en het proces van de uiteindelijke uitvoering als geen ander. Als klant kan je daar het beste maar van profiteren!
“Wij staan voor een fraai, functioneel en foutloos eindresultaat.” - Gery Zwarthoed
17
Intelligent systeem Sonos brengt je digitale muziekverzameling samen in één app die je vanaf een willekeurig smartphone, tablet of pc bedient. Speel de muziek die je wilt in elke kamer draadloos, zonder vertragingen en onderbrekingen.
E
EP:Beerepoot Volendam heeft het allemaal Met vestigingen in Volendam, Hoorn, Bovenkarspel en Wervershoof is EP:Beerepoot een behoorlijke speler in de markt. Het succes van EP:Beerepoot komt door een aantal factoren waarmee de EP:winkels zich onderscheiden. “De belangrijkste is dat bij ons de service op nummer 1 staat” aldus Jack Schilder. “Wij hebben een eigen bezorg en installatiedienst en laten alle geleverde producten werkend achter en wij hebben vakkundig personeel die de klanten met veel plezier zullen helpen”. EP:Beerepoot is dé electronicabeleving van Noord-Holland
EP:Beerepoot Echt lekkere koffie Jura IMPRESSA C75 One Touch. Het eenvoudige, logische bedieningsconcept leidt direct naar de koffiespecialiteit die men wenst!
Gladgeschoren Met het nieuwe Philips PowerTouch systeem begint u de dag krachtig. Door de Triple Track topprestaties bent u ’s ochtends snel klaar voor de start van de dag. philips PT925/19
18
Geheim culinair wonder Er is niets dat de Big Green Egg niet kan. Grillen, bakken, koken, stoven, roken, slow cooking.... Door het unieke, dubbelwandige keramiek kunt u de temperatuur tot op de graad nauwkeurig regelen.
Bedrijfsleider Volendam: Jack Schilder Website: www.epbeerepoot.nl Adres: Julianaweg 61, Volendam. Telefoon (centrale nummer) 0229 502420. Ook vestigingen in Hoorn, Bovenkarspel en Wervershoof. Categorie: Beeld & Geluid, Huishoudelijk, Keukens, Inbouw, Persoonlijke verzorging, Computer & Telecom. Merken: o.a. Panasonic, Samsung, Sony, LG, Pelgrim, Bosch, Miele, Siemens, Sharp, Sonos, Dyson, Jura, Vogel en nog vele andere merken Krachtpatser De DC33c Stubborn heeft constante zuigkracht en is dankzij Ball™ technologie gemakkelijk te sturen. Met 5 jaar garantie en reparatieservice aan huis.
5 sterrenspecialist EP:Beerepoot bevindt zich in het selecte gezelschap van 5 sterrenspecialisten. Vakmanschap, ouderwetse service en kwaliteit staan bij ze hoog in het vaandel. Mocht u vragen hebben of kunt u een goed advies gebruiken, aarzel dan niet om ze meteen te bellen of te mailen. Ze staan graag voor u klaar!
Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m zaterdag van 9:00 tot 18:00 uur.
Heerlijke huisgeuren Lampe Berger is voor iedereen die graag een persoonlijk tintje wil toevoegen in huis met een geparfumeerde sfeer en een decoratief object die past bij hun stijl.
In plaats van een sok Spaarpotten van Pomme-Pidou, in verschillende uitvoeringen leverbaar
19
Ring Trias met drie briljanten en rode robijn 320,Ring Step met roze robijn 303,Ring Parel 200,Ring No.10 met smaragd 130,Ring Bloemkelkje met padparadja 150,-
SWIVEL, Je eigen boeket van ringen Deze sieraden worden voorzien van in laboratoria geproduceerde edelstenen in 19 kleuren en bijzondere slijpvormen. Het milieu wordt daardoor niet belast (mijnbouw) en kinderarbeid (stenen slijpen) is daardoor uitgesloten. De sieraden zijn een lust voor het oog.
Ring Halve Schaal met goudsafier 200,Ring Orca met erinith 328,toermalijn 328,-
M
Mei Ling Manchetknopen Voor mannen met smaak 60,Designhorloges Klokje 27 mm ‘Guilloche’ 255,Klokje 27 mm zwarte wijzerplaat 245,Leren band 40 cm.
Tamawa design uit België Je kunt spelen met wel 12 verschillende kleuren. Ook te verkrijgen in 8 kleuren in een prachtige cadeaubox.
KLEURWISSELRING Met grote en kleine ballen 170,-
20
Oorhangers Terug naar de basis 50,-
KAPSTOK LOCK Kindermodel 278,Voor grote mensen 298,-
Smooth Brown Armband leer 50,Techniek 25,Kopje rookquartz 250,Schijfje rosegoud verguld 150,Ring keramisch 298,Schijf roségoud 380,Rookquartz in roségoud 470,Oorstekers rookquartz in roségoud links 620,rechts 960,-
Kerst vier je met sieraden
Charlotte Is een onderling verwisselbaar sieradensysteem in staal, zilver, goud, edelstenen, parels en vuuremaille. Switch van ring naar hanger, van armband naar halssieraad. Stel je eigen juweel samen! Dream in Purple Stalen armband 140,Gefac. amethyst 210,Schijfje edelstaal zwarte diamanten 580,Ring breed 120,Schijfje zwarte diamanten 450,Ring Victoria 110,Ovaal amethyst klein 180,Ovaal amethyst groot 310,-
Wave cups Amethyst op parelmoer. Kopjes in sterling zilver. Meer edelstenen mogelijk. Kleine hanger 290,Grote hanger 480,Kopje groot 340,Kopje klein 290,Zilveren ketting 30,Ring breed 120,Stalen ring smal 110,Oorbellen 240,-
Eigenaren: Mei Ling Knibbe en Wiechert Vermeulen (foto Marco Bakker) Website: www.meiling-jewels.eu, web-galerie www.mooivanmeiling.nl Adres / telefoon: Prinsenstraat 10, Edam. Telefoon 0299 374230. meiling@meiling-jewels.eu Merken: o.a. Charlotte Ehinger-Schwarz, Swivel PUR, Apero, AB art, Vignelli, Tamawa en werk van internationaal bekende kunstenaars. Categorie: Galerie voor hedendaagse sieraadkunst en design horloges, lezingen en workshops. In onze galerie vindt u ambachtelijk gemaakte sieraden. Ons doel is om samen het juweel te vinden of te ontwerpen wat volledig bij u past. Een ‘echt’ sieraad is uniek en vertelt iets over de drager. Het is kunst en daarom voor altijd. Openingstijden: Dinsdag t/m Vrijdag 10.00 tot 18.00 uur. Zaterdag 11.00 tot 17.00 uur. En op afspraak.
21
Sfeerkamers Drie verdiepingen in het prachtige historische pand van Living-in zijn volledig in kerstsfeer gebracht om u te inspireren.
naar k o o u Komt htjesavond de Lic december? op 12
L
servies Voor een mooi gedekte kersttafel vindt u door de gehele winkel prachtig servies.
Lekker woonwinkelen In de prachtige woonwinkel van Helen en Frank de Boer, gevestigd in het authentieke Edam is het heerlijk om ongestoord langs de vele inspirerende accessoires en interieurelementen te wandelen. De stijlvolle collectie is eigentijds, landelijk en warm te noemen. U treft hier tafels, stoelen, kussentjes, servies, kasten, wanddecoratie en heerlijke banken. Bij Living-in kunt u terecht voor een kleine aankoop, maar ook voor de complete aankleding van uw woning. Of u nu grote of kleine plannen heeft voor uw interieur, u bent van harte uitgenodigd om u eens te oriĂŤnteren.
Living-in
d?
Geen tij
Bij Living-in loopt u binnen voor een kleine aankoop, maar ook voor de complete aankleding van uw woning. Geen tijd? Onze gehele collectie is nu ook te bestellen via onze webshop!
22
.
slaap lekker Lieve speeldoosjes in verschillende kleuren van Koeka.
Koeka Een heerlijk merk met een herkenbare stijl en een uitgebreid assortiment. Prachtige lifestyleen verzorginsproducten in mooie, zorgvuldig gekozen stoffen en een hoogwaardige afwerking.
Heel bijzonder Prachtige kerstdecoratie voor in de boom of in een mooie schaal.
Eigenaresse: Helen de Boer Website: www.living-in.nl Adres: Voorhaven 80, Edam. Telefoon 0299 371910. Merken: o.a. Riverdale, Designers Guild, Farrow & Ball, Carte Colori, Lifestyle, Rivièra Maison, Opcion, Baan meubelen, Tierlantijn verlichting, Blanc d’Ivoire, Styleshutters, Jeanne d’Arc Living, Arte Pura (prachtig Italiaans linnen beddegoed), PTMD, Rice, Olav meubelen, Keijser en Co. Bloomingville, Hoffz, Sissit, L’ Authentique, Claudi, Hübsch en House in Style. Categorie: Verf, interieurstoffen, meubelen, houten vloeren, decoraties, verlichting, interieuradvies. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur. Zaterdag van 9:30 tot 17:00 uur. Speciale dagen: Spectaculaire lichtjesavond op 12 december van 17:30 tot 21:00 uur. Koopzondagen: 30 /11, 7/12, 14/12, 21/12 van 12:00 tot 17:00 uur.
Kerstboom Decoratieve houten kerstboom in wit of naturel. Deze valt beslist niet uit. Leuk voor op tafel voor de aankleding van het kerstontbijt.
Kerstpakketten bij Living-in Pure verwennerij van Rivièra Maison. Er is een enorme keuze in diversiteit en uitvoering van de kerstpakketten. Hiermee geef je écht iets moois weg!
23
Bling bling Trendy sieraden van B-Loved. Armband links 49,95 Armband midden 39,95 Armband rechts 49,95
Vijf afdelingen, voor elk wat wils De collecties in de winkel worden gepresenteerd in 5 afdelingen: Trend voor 13-30 jaar, Women voor 25-60 jaar, select voor 50-90 jaar en een jassen- en schoenenafdeling. Een breed assortiment voor een brede doelgroep, overzichtelijk gepresenteerd. Doordat er wekelijks nieuwe artikelen ingekocht worden, zijn de collecties altijd afwisselend en up-to-date. Elke afdeling heeft een aparte belevingswereld met zijn eigen collecties waardoor het gevoel ontstaat dat er verschillende winkels in een winkel zijn. Zo is er voor elk wat wils.
T
Topsy
High heels Vrouwelijke laarsjes van SPM en MJUS.
Elegant Grote lak tas in croco uitvoering, met leuke details.
24
Stoer Robuuste vorm tas in warm rood van Paul’s Boutique.
Eigenaren: Roos en Peter Groot Website: topsyworldoffashion.nl Adres: Zeestraat 9-11, Volendam. Telefoon 0299 369099. Merken: o.a. G-Star, DEPT, Salsa, Khujo, Anna Scott,Alan Red, MAC Tramontana, Summum, Betty Barclay, Frank Walder, Lebek, Rabe, Morgan, Jacky Luxury, Please, Studio Anneloes, Gerry Weber en nog veel meer. Categorie: Bij Topsy World of Fashion kunt u terecht voor alle trendy en modieuze merken. De grote winkel bestaat uit vier etages en biedt een breed verrassend assortiment voor de modebewuste vrouw. Ook heeft Topsy een uitgebreide schoenencollectie met een gevarieerd beeld van sneakers tot stoer of elegant. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Zondag van 12:00 tot 16:00 uur.
RING RING Trendy sieraden van B-Loved. Ring links 59,95 Ring rechts 59,95 Ring star 39,95 Boots Stoere laarsjes van AS 98.
Lekkere broeken Broeken van Please in veel printjes en een superpasvorm voor iedereen en natuurlijk de NEW DENIM Arrivals van G-STAR RAW. Opvallend Neon (of zwart) tasje van Paul’s Boutique, ook superleuk met sneakers van New Balance. Deze zijn er in veel kleurstellingen.
25
1
D
2
De Kast
Eigenaresse: Website: Adres / telefoon:
Ilona Springer www.dekastedam.nl Lingerzijde 10, Edam. Telefoon 0299 371480.
Merken:
o.a. Basil, Bburago, Esschert Design, Fred & Friends, Happy Horse, Heico, Invotis, MixMamas, MyWalit, Ottomania, Sticks and Stones, Wheely bug, Zebra trends, King Louie. Speelgoed, mode accessoires, interieur en decoratie, kleding, schoenen, verkleden, Hammam doeken, verlichting, gadgets + fun, made in Edam. NIEUW 2e hands kleding, schoenen, tassen
Openingstijden:
Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur.
Categorie:
26
3
Bij de tijd Horloges met siliconen band in heel veel kleuren en met diverse soorten wijzerplaten vanaf 26,Lieve dierenlampjes Verkrijgbaar vanaf 52,50
Alle King Louie kleding is vanuit de catalogus te bestellen.
Regenboog Bloem armbanden van siliconen in 2 breedtes en heel veel kleuren vanaf 11,95
De Kast
Krijg nou de wiebel Grappige dieren op wiebelbenen vanaf 8,50
Hip op pad Stoere tassen voor kids van Zebra 37,50
Op de lnkerpagina Nr. 1 Geluksballon voor bijv. oud en nieuw 5,50 Nr. 2 Supermooie dierenpaparplu’s lekker groot formaat vanaf 11,50 Nr. 3 Van SticksandStones weer de nieuwste modellen in het nieuwe gewassen rundleer en geitenleer.
Mooi 2e hands verdient een 2e kans. Leuke en betaalbare 2e hands kleding, schoenen, speelgoed en tassen in De Kast.
yeeha Hobbelpaard 49,95 Stokpaard 25,Spel voor jezelf Houten solitaire spel in lieveheersbeestje uitvoering. Een onderhoudend strategisch spel, dat tot steeds weer nieuwe partijen uitdaagt! 12,75
27
U
UITGEKIENDE WIJNCOLLECTIE ‘De Fortuna’ beschikt over een mooie collectie gevarieerde en betaalbare kwaliteitswijnen, zodat er bij elk gerecht een passende wijn geschonken kan worden. Er zijn ook veel zogenaamde ‘open wijnen’, dit zijn wijnen die per glas kunnen worden besteld. ‘De Fortuna’ werkt steeds vaker samen met wijnproducenten en -huizen die voor een biologisch verantwoorde druiventeelt en bereiding zorg dragen. Een uitgelezen wijnselectie wordt u ingeschonken door Mart Stijvers en Karen Dekker. De Fortuna is ook beschikbaar voor een gezellig samenzijn of een feestelijke bijeenkomst of receptie, vraag naar de mogelijkheden.
D
Hotel & Restaurant
De Fortuna
D
R
De Klant is koning Een enthousiast team van goed onderlegde gastheren -en vrouwen onder leiding van Menno Hulskemper en Ines Westendorp zorgen ervoor dat het u aan niets ontbreekt.
Restaurant ‘De Fortuna’ met haar gezellige en nostalgische ambiance heeft een betaalbaar en gevarieerd aanbod van verrassende en steeds weer tot de verbeelding sprekende vlees-, vis-, gevogelte- en wildspecialiteiten. Alle gerechten worden op traditionele wijze bereid uit de beste ingrediënten die de verschillende jaargetijden ons bieden.
Proef het ‘leven’ op de mooiste plek van Edam!
K
Kerstarrangement De Fortuna biedt u een compleet en comfortabel Kerstarrangement aan, bestaande uit: - een feestelijk Welkomstdrankje - ons 7-gangen Kerstdiner - een overnachting op een gezellige hotelkamer - een uitgebreid Kerstontbijt met champagne - een leuk Kerstcadeautje toe. Voor 2 personen: 229,50 (114,75 per persoon).
Uw kamers worden liefdevol verzorgd door uw gastvrouwen Janny en Eliza Beckerschmidt.
28
Eigenaren: Familie Dekker Website: www.fortuna-edam.nl Adres / telefoon: Spuistraat 3 Edam. Telefoon 0299 371671. Categorie: ‘De Fortuna’ beschikt zowel over een restaurant als over een hotel. Restaurant ‘De Fortuna’ is een à la carte restaurant met ruimte voor ruim 80 couverts (12 punten volgens Gault Millau 2015). Hotel ‘De Fortuna’ heeft 3 sterren volgens de Nederlandse Hotel Classifcatie. In de Rode Michelingids van 2015 worden zowel hotel als restaurant als geriefijk beoordeeld. Openingstijden: Lunch: Alle dagen van de week van 12:00 tot 15:00 uur. Diner: Maandag t/m zaterdag vanaf 18:00 uur en zondag’s vanaf 17:30 uur.
E ‘ De Fortuna’
Een gepassioneerde Keukenbrigade Een kundige en uiterst creatieve keukenbrigade o.l.v. chef-kok Michel Boon (links op foto) heeft een voortreffelijk 7 gangen Kerstmenu voor u samengesteld. Buiten de feestdagen om presenteren zij bovendien iedere 6 tot 8 weken een geheel nieuwe menukaart. Met behulp van souschef Sylvester van Westrop (geheel rechts) en chef de partie Connor Mirani (midden) zorgen zij voor tongstrelende gerechten.
K
Kerst 2014 bij de Fortuna bestaat uit 7 bijzondere gangen "We laten de kerstdagen niet ongemerkt voorbij gaan", zegt Klaas Dekker. "Op de Eerste Kerstdag verzorgen wij weer een gezellig en sfeervol Kerstdiner. Het diner bestaat uit 7 gangen en begint om 19.00 uur. Bij het hoofdgerecht kunt u een keuze maken uit een visgerecht, een wildgerecht of een vleesgerecht. We hebben ook een geheel vegetarisch kerstmenu. Wij houden rekening met alle persoonlijke dieetwensen. De prijs van het kerstmenu bedraagt 69,50 per couvert. Op de Tweede Kerstdag kunt u kiezen voor het gehele kerstmenu, maar ook voor een ingekorte versie. Voor meer informatie of reserveringen kunt u zich wenden tot de website of mailen of bellen. We begroeten u graag tijdens onze sfeervolle kerstdagen!
K
Kinderkerstmenu Voor de jongste gasten heeft ‘De Fortuna’ een kinderkerstmenu samengesteld met een speciale verrassing. De prijs van dit kinderkerstmenu is 25,-
F
Fortuna werkt bijna uitsluitend met biologische producten En dat zult u extra goed proeven. Want met natuurlijke producten uit veelal de streek proeft u ontbijt, lunch of diner zoals het behoort te smaken.
29
Ienie Mini tas Voor je lipgloss of iets anders kleins 10,-
Pracht koffer Handige koffertjes voor tablet, laptop of een zakelijk lunchpakket. In hippe kleuren en ook in kroko uitvoering vanaf 39,-
Wees zuinig op je pasjes Secrid pashouders in de nieuwste modellen vanaf 24,99
M
Als je voor de winkel van Markee Boek & Kantoor staat dan denk je niet in eerste instantie aan een grote winkel maar dat is het wel. Heb je geen idee wat je moet kopen voor de komende feestdagen? Vraag dan naar Mariet. Zij komt altijd wel met een leuk idee aanzetten. In deze winkel vol met de nieuwste boeken en tijdschriften, maar ook met de leukste cadeau-artikelen en gadgets zul je daaarom ook altijd slagen. Inmiddels is Markee Boek & Kantoor the place to be als u een gokje wilt wagen met kans op de hoofdprijs in de staatsloterij of als u lekker wilt krassen met de december krasloten. En wilt u uw Sinterklaas of Kerst cadeautje opsturen dan kan dat direct want Markee is al jaren het PostNL Servicepunt van Edam.
Markee
Ga lekksesren kra
Voor vijf euro een gokje wagen met kans op 100.000,- euro? Of doe je mee met de Toto, Lotto of Staatsloterij bij Markee?
30
De Bosatlas van het cultureel erfgoed Monumentaal overzichtswerk: het erfgoed van Nederland in meer dan 1000 kaarten en afbeeldingen 99,95
De mooiste titels Kom maar op met die lange winteravonden, heerlijke boeken uit de boeken top 10!
Lekker puzzelen Prachtige puzzels in kerstsfeer vanaf 16,90
Superhandig Opvouwbare leesbrillen in diverse sterktes en modellen in handige houder 27,50
Boek & Kantoor
Pimp je bureau Met in lieve prints uitgevoerde papierwaren Tissuedoos 6,95 Adresboek 6,95 Klein schrijfboekje 2,95 Groot schrijfboek 12,95
Bescherm engeltjes Lieve engeltjes als hanger, sleutelhanger of beeldje vanaf 3,95
Design Kaarsen Bijzondere kaarsen die door hun vorm heel apart opbranden vanaf 10,90
Hoogstraat 8 - Postbus 64, 1135 ZJ Edam, Tel: 0299 - 373045, Fax: 0299 - 371112, www.markee.nl, email: info@markee.nl
Eigenaresse: Mariet Brockhoff Website: www.markee.nl Adres: Hoogstraat 8, Edam. Telefoon 0299 373045. Categorie: De kantoorvakhandel voor alle kantoorartikelen, Boek & Kantoor cartridges en een uitgebreide papiercollectie. De boekenwinkel met een grote collectie boeken. Boeken bestellen: www.markee.nl De hobbywinkel met een collectie Talens verf en SES kinderhobbydozen. De cadeauwinkel met wenskaarten, Boek & Kantoor Paperblanks notitieboeken, Topmodel artikelen en gezelschaps- en educatieve spellen. Rookwaren en kansspelen. Ook voor uw rookwaren, Staatsloten, Lotto, Toto en Krasloten zijn wij nu 't juiste adres. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 8:00 tot 17:00 uur.
31 ABN Bank 58.87.41.582
Fauteuil Griante Deze eigentijdse fauteuil heeft mooie afgeronde vormen en is leverbaar in diverse leuke stoffen zodat hij in elk interieur past voor 399,-
T
De kijk van TAse op wonen Tase Wonen is ruim 50 jaar een woonaangevend familiebedrijf, gevestigd te Volendam. Wat sinds de oprichting voorop staat is: kwaliteit, vakmanschap, uitstekende service en natuurlijk een deskundig advies. “Het is voor ons een uitdaging om samen met u een nieuw interieur uit te zoeken waar u jaren plezier aan zult beleven”, aldus Ronald Plat.
Fauteuil Grandola Uitgevoerd in leder 499,-
Tase Wonen
Eigenaren: Ed en Ronald Plat Website: www.tasewonen.nl Adres: Julianaweg 208, Volendam. Telefoon 0299 363773. Merken: o.a. IN.house, Brouwers Meubelen, Haveco, Hofstede-Raanhuis, Vermeer, Hukla, De Toekomst, Altijd Goed Slapen, Auping, Pullman, Curem, Nolte kasten etc. Categorie: Op ruim 6500 m2 presenteren wij overzichtelijk een brede collectie meubelen, bankstellen, slaapkamers, tienerkamers, vloerbedekking en gordijnen. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag 9:00 tot 18:00 uur. Donderdag koopavond tot 20:30 uur. Zaterdag 9:30 tot 17:00 uur. Zondag zie onze website.
32
2 nbeleving 6500 m woo Hoekbank Rigas Bankstel Rigas kun je naar eigen wens vormgeven. Je kunt kiezen uit diverse armleuningen, poten, afmetingen en rugleuningen. Daarnaast biedt model Rigas comfortabele extra’s zoals hoofdsteunen en zitkussens en een bed/relaxfunctie. Hoekbank Rigas in stof, breedte 297x274cm zoals afgebeeld vanaf 1379,Vele opties mogelijk: Verstelbare armen, set van twee 40,Ladefunctie 80,Bed/relaxfunctie 200,Hoge rug met verstelbare hoofdsteunen hoekbank 300,-
IN.HOUSE collectie De collectie is breed opgezet zodat u altijd kunt slagen, of u nu voor een klassiek, modern of romantisch interieur kiest. INhouse hanteert heel aantrekkelijke prijzen. Dat maakt INhouse zo heerlijk compleet in comfortabel wonen.
inkel Vraag in de w OUSE naar het IN.H magazine!
Hoekbank Vivaro Deze modern vormgegeven bank is elegant en stoer. Met de zachte rondingen en comfortabele zit is hij in elk interieur een echte blikvanger. Door de verstelbare hoofdsteunen kan deze bank op ieders persoonlijke wensen afgesteld worden. Uiteraard is deze bank leverbaar in verschillende stoffen en kleuren, dus helemaal passend te maken binnen uw interieur. Modern vormgegeven bank leverbaar in diverse stoffen en kleuren, met verstelbare hoofdsteunen, breedte 278x200 cm voor 999,-
33
Blits Van Puppia zijn er weer veel leuke modellen harnasjes in bijvoorbeeld een mooie polar print met goud of een fraaie regenjas in verschillende kleuren en materialen vanaf 33,50
Frisse adem, schone tanden. Whimzees kauwsnacks zijn lekker, licht verteerbaar, 100% natuurlijk, verkrijgbaar in diverse maten en vormen vanaf 0,60
D
Kom maar op regenbui Super handig en altijd bij de hand, de regenjas in pocket-formaat in veel maten vanaf 41,25 Ook van Bobby prachtige halsbanden en riemen in verschillende kleuren.
De DierenSpiegel Totale zorg & gemak De DierenSpiegel is de dierengezondheidswinkel van Volendam en omstreken waarin een dierenkliniek, trimsalon en gezondheidswinkel onder ĂŠĂŠn dak te vinden is. Totale zorg & gemak voor u en de beste adviezen, behandelingen en producten voor uw trouwe, vrolijke viervoeter. De producten in de winkel zijn met zorg geselecteerd door de dierenartsen van De Dierenspiegel. Alleen het beste voor uw dier, daar gaat het om!
Lekkere mand Waterproof manden van Pets and Leisure gemaakt van zware kwaliteit polyester met een afwerende coating. Eenvoudig schoon door borstelen of een natte doek vanaf 59,-
34
Geen beestjes Bayer Advantage, tegen vlooien bij katten. 4 pipetten vanaf 22,95 Advantix tegen vlooien, teken en zandvliegen bij honden. 4 pipetten vanaf 25,50
Zichtbaar in het donker Visio Light halsband voor kat of hond. Eenvoudig op maat te maken. Oplaadbaar via USB met uw computer vanaf 10,95
Eigenaresse: Lydia Pool Website: www.dedierenspiegel.nl Adres / telefoon: Julianaweg 59, 1131CZ, Volendam. Telefoon: 0299 - 323 644. info@dedierenspiegel.nl Merken: o.a. Pets and Leisure, Puppia, Mungo and Maud, Mutts & Hounds, Rosewood, JP Pet, Tasty Bones, Royal Canin, Hills en Sanimed. Categorie: De Dierengezondheidswinkel, voor uw hond, kat en konijn heeft een uitgebreid assortiment om ze in optimale gezondheid te houden. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Trimsalon dagelijks op afspraak. Dierenarts van maandag t/m vrijdag op afspraak. Inloopspreekuur dierenarts zaterdag van 13:00 tot 16:00 uur.
Royal Canin Mobility Speciaal ontwikkeld voor hond en kat om de gewrichten uw huisdier op een natuurlijke wijze gezond en beweeglijk te houden. U kunt in De DierenSpiegel een gratis gewrichtscontrole laten doen op afspraak. 1e zak 50% korting, 2e zak 25% korting.
super kleine Virbac chip Uw is huisdier door de registratie altijd terug te vinden. Bovendien bedient de chip het Sureflap kattenluik, de chip van uw kat is de elektronische sleutel waardoor er geen vreemde katten in uw huis kunnen komen 32,50
De chip is nog kleiner dan de kop van een lucifer.
Program injectie Een Program injectie beschermt uw kat en huis 6 maanden tegen een vlooienplaag! Program kat tot 4 kg 45,Program 4-8 kg kat 48,-
Diamonds are forever Unieke halsbandjes met Swarovski kristallen. Daar kan uw dier mee voor de dag komen!
35
BEkijk
de
af
d e li n g
‘t Lokkemientje is weer helemaal klaar om u tijdens de komende feestedagen in prachtige Kerstsferen te ontvangen.
Verwennerij Vogelhuis met speciale pindakaassoorten voor vogels vanaf 4,95 Pindakaaspot vanaf 3,09
Speciaal voor uw hond Een mand in diverse maten vanaf 49,95 Uitgebalanceerde rasspecifieke voeding van Royal Canin vanaf 14,99 Een lekker kauwbot vanaf 1,05
L
“Het is altijd weer een enorme maar zeer dankbare klus om weer nieuwe Kerstsferen te creeëren”, aldus Angelique maar vervolgt ze, “de voldoening die het geeft als je de mensen binnen ziet komen en hun ogen uit ziet kijken maakt het allemaal de moeite waard”. De extra overkappingen zullen er ook dit jaar voor zorgen dat iedereen bij eventueel slecht weer lekker droog zijn kerstboom kan uit zoeken
zijn op Koopzondagenovember en op 23 en 30 n december! 7, 14 en 21
Tuincentrum
‘t Lokkemientje Gezelligheid Mooie etagère van Casa Vivante, leuk om op te maken met waxinelichtjes en versiering uit de boom!
Sfeer proeven Kom inspiratie op doen om alvast in kerststemming te komen, wij hebben weer een uitgebreide kerstshow voor u!
Koop uw Kerstboom bij ‘t Lokkemientje. Er is weer een enorme keus!
36
Stijlvolle tafeldecoratie In veel verschillende sferen opgemaakte stukken staan voor u klaar. Afgebeeld blad 24,95
Snoeien maar Snoeischaren van Gardena vanaf 16,99
Net echt Gezellige vuurkorf voor binnenshuis met lampjes vanaf 109,95
Versiering Bloemen voor in de boom p/st 1,69 Popje 2,29 Kerstballen vanaf 1,29
Vogel of plant Vogelhuis annex plantenbak, dat is 2 vliegen in 1 klap 19,95
Eigenaren: Familie Grootendorst Website: www.lokkemientje.nl Adres / telefoon: Lokkemientjesweg 1, Edam. Telefoon 0299 372465. Merken: o.a. Gardena, Weber, Wolf, Casa Vivante. Verlichting: K&S en Luxform. Vijvertechniek: Oase en Velda. Dieren: Happy House, Royal Canin, Hills, Sheba, Prins, Hope Farms, Tijssen, Whiskas en Pedigree. Categorie: Tuinbenodigdheden, decoratiematerialen, binnenen buitenplanten, een eigen hovenier- en interieurafdeling voor aanleg en onderhoud van tuin, groenvoorzieningen en interieurbeplantingen, dierbenodigdheden, verlichting, potterie, bestrating en tuinhout. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 9:00 t/m 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 t/m 17:00 uur. Koopavond op vrijdag tot 20:00 uur. Koopzondagen: 23 en 30 november en op 7, 14 en 21 december.
37
Shopgeld winnen van Verrassend Winkelen? Doe mee en maak kans op 1 prijs van € 50,- en een prijs van wel € 150,-. Houd tevens Facebook in de gaten want daar geven we ook nog 2 x € 25,shopgeld cadeau.
De prijsvraag is simpel: 1 Bij welke deelnemer “kun je een krachtpatser kopen”? 2 Bij welke deelnemer “kun je door de bomen het bos beter zien”? 3 Bij welke deelnemer “is er een bijzondere lichtjesavond op 12 december”?
Wat moet je daarvoor doen? 1 Zoek de antwoorden van onze prijsvraag in dit magazine en mail ze voor 1 januari 2015, incl. je facebookpagina naar info@verrassendwinkelen.nl 2 Bewaar ons magazine in ieder geval t/m de trekking 3 Ga naar onze facebookpagina www.facebook.com/verrassendwinkelen “like en deel” onze pagina.
De winnaars, die in het bezit zijn van dit magazine, zullen via facebook op 2 januari 2015 bekend worden gemaakt. Het prijzengeld kan alleen volledig besteed worden bij de deelnemers en/of adverteerders die in dit Verrassend Winkelen magazine staan. De prijs is inwisselbaar voor de kassabon(nen) tussen 2 januari en 31 januari 2015 en is dus één maand geldig. De prijs is niet inwisselbaar voor contanten.
“Like” us now Meer dan 200 leuke artikelen
Shopping Magazine najaar 2010
Meer dan 250 leuke artikelen
Meer dan 220 leuke artikelen
Shopping Magazine voorjaar 2011
Shopping Magazine winter 2011/2012
Meer dan 300 leuke artikelen
Shopping Magazine voorjaar/ zomer 2012
Meer dan 300 leuke artikelen
Shopping Magazine najaar 2012
VWinkelen VWinkelen VWinkelen VWinkelen VWinkelen Verrassend
Verrassend
Verrassend
in Edam
Winterwinkelen in het sprookjesachtige Edam en het levendige Volendam
Met o.a. 747, L’Auberge Damhotel, De Leuke Keuken, MF Design en nog veel meer winkels!
W D M
Win 250 euro van Verrassend Winkelen Kijk op pagina 50 Divers winkelplezier Met nieuwe deelnemers uit Volendam en Edam Mooi geëtaleerd Leuke, bijzondere en verrassende winkels
Met o.a. Hotel Volendam, Slijterij de Stient, Markee, 747 en nog veel meer winkels!
in Edam-Volendam
B W D
Binnenkijken bij 22 mooie winkels in Volendam en Edam Win 250 euro Doe eens mee met de prijsvraag Download de App voor elke week opnieuw exclusief voordeel
Met o.a. De la Madeleine, Sweet & Cool, Smile Computers en nog veel meer winkels!
Shopping Magazine najaar 2013
Verrassend
Bekijk alle info en edities op www.verrassendwinkelen.nl
Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam, oplage 10.500. 10.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2013 nr. 7 6
Een nieuwe opticien midden in het hartje van Edam
Bekijk alle info en edities op www.verrassendwinkelen.nl
Meer dan 240 leuke 300 artikelen
VWinkelen magazine
Met o.a Living-in, De Kapper & Zo, Jorritsma, Intofun, Mei Ling en nog veel meer winkels!
Nieuwe deelnemers uit Volendam staan nu ook in deze glossy
in Edam-Volendam
Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam, oplage 10.500. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2012 nr. 5
Laat u inspireren door de 19 deelnemers met de mooiste ideeën!
N E W
Verrassend
magazine
Even het terras op bij de Fortuna of het Strandbad Paviljoen
Bekijk alle info en edities op www.verrassendwinkelen.nl
Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam, oplage 10.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2012 nr. 4
De leukste winkels Mooi, leuk, verrassend Edam geëtaleerd
in Edam-Volendam
magazine
Met o.a De Kast, ‘t Klooster, De Leuke Keuken, Sas Bloemiste en nog veel meer winkels!
D E L
Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door GraphicBox Edam, oplage 10.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2011 nr. 3
Laat u inspireren door de mooiste ideeën!
Bekijk alle edities op verrassendwinkelen.nl
magazine
Binnenkijken bij 17 leuke winkels
Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door GraphicBox Edam, oplage 10.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2011 nr. 2
Shoppen in Edam Sfeervol winkelen dichterbij dan u denkt
magazine
Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door GraphicBox Edam, oplage 7.500. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2010 nr. 1
magazine
S B L
in Edam
www.verrassendwinkelen.nl
Verrassend
in Edam-Volendam
T K F
250 euro aan prijzen! Kijk op pagina 38 en like en deel onze FB pagina Kerst vier je thuis De mooiste cadeautjes vind je om de hoek Food inspiratie Gezond eten met 100% biologische producten
Met o.a. Sas De la Bloemiste, Madeleine, DeSweet Leuke&Keuken, Cool, Smile Ten-B, Computers De Dierenspiegel en nog veel en nog meer veel winkels! meer winkels!
Ook in de jubileum uitgave (10e editie) staan? Dat kan natuurlijk. Het belooft een bijzondere editie te worden waarin wij van plan zijn om flink uit te pakken met leuke acties. We gaan natuurlijk nog niet te veel verklappen. Meld je alvast aan voor deze jubileum uitgave.
VerrassendWinkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam Wij zijn een grafisch bureau dat van alle markten thuis is. Design en vormgeving zijn onze kerntaken. Dat kan van alles zijn, van folders tot websites, van naamkaartjes tot mega grote doeken, van gevelaankleding tot POS materiaal, van het uitgeven van bladen tot zelfs boeken (CulinaireTOUR. Dit prachtige kookboek ligt ook bij Ton Koning en Markee in de winkel, culinairetour.com). Ook voor fotografie of het verzorgen en verspreiden van drukwerk kunt u bij ons terecht.
Bijkomend voordeel? Onze scherpe prijzen We hanteren verrassend lage prijzen. Vraag eens vrijblijvend een offerte aan (dat mag ook alleen voor drukwerk zijn) of kom eens langs voor een prettig gesprek in de Vijzelstraat 4 in Edam. De Italiaanse koffie staat voor u klaar! T. 0299 372687
38
Elke is 74 Zondag 7 op en
GRATIS* *Bij aankoop van een PME Commander jeans gratis een shirt t.w.v. 29,95 Zolang de voorraad strekt.
tevens
747 Casual herenmode: Winkelcentrum Havenhof, Zeestraat 21/10, Volendam. T 0299 350390. Merken: o.a. PME Legend, PME Bare Metal, Noize, No Excess, Underwear Claesen’s, Quick. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag koopavond tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur.
Elke zondag van 12:00 tot 16:00 uur.
Like ons voor 747 acties
De nieuwe Gabrielle Serie | Fijne Franse kant & Luxueus satijn verkrijgbaar bij Dreamstyle Lingerie, Edammerweg 8, Volendam. Telefoon 0299 350184. Meer info op pagina 12-13 van deze glossy.