Issuu on Google+

PÁGINA 14

PÁGINA 12

Embaixador dos EUA visita Minas Gerais e oficializa Consulado em Belo Horizonte PÁGINA 14

O evento terá muita música e brincadeiras para promover a cultura brasileira

Festa em Boston celebra a

Independência do Brasil

Brasileiro tenta evitar que filho vá para adoção em Boston (MA) Mesmo no Brasil, Carlos Eduardo, entrou na Justiça para impedir que o Governo americano entregue seu filho nas mãos de estranhos

Hoje acontecerá o hasteamento da Bandeira Brasileira e a execução do Hino Nacional, em frente ao Boston City Hall, no Government Center, em Boston Começou ontem, dia 6, a 17ª edição do “Festival da Independência do Brasil”, organizado pelo Grupo Mulher Brasileira. O evento conta com atividades culturais, recreativas e músicas que simbolizam a cultura verde e amarelo. A presidente da entidade,

Heloísa Galvão, ressalta a parceria com o Governo do Brasil, o Banco do Brasil e a Caixa Econômica para a realização do evento neste ano. O festival conta também com o apoio da Income Taxc Plus, MAPS e do Ministério das Relações Exteriores (MRE). Para He-

loísa, o evento já se firmou no calendário dos brasileiros que vivem em Massachusetts e região e a cada ano, ganha mais seguidores. “É muito gratificante vermos que a nossa cultura está sendo propaganda neste país de uma forma positiva”, fala. PÁGINA 11

Operação do ICE quer descobrir casamentos fraudulentos em MA Uma mega operação realizada por agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE), em parceria com policiais federais, resultou na prisão de 21 pessoas acusadas de participarem de um esquema de fraude de casamento. PÁGINA 06

Carlos Eduardo e o pequeno Matheus, que nasceu em Boston

Depois de 12 anos morando nos Estados Unidos, o capixaba Carlos Eduardo Brito, 32, voltou ao Brasil após separar-se de sua esposa. Ele viveu em Bos-

Em entrevista, empresário da banda Djavú fala da carreira e planos para o futuro PÁGINA 12

ton, Massachusetts, onde teve um filho, que atualmente tem nove anos de idade. Agora, o brasileiro briga para conseguir a guarda do filho. PÁGINA 13

Narcotráfico é principal causa de prisões de brasileiros no exterior O número de brasileiros condenados ou aguardando julgamento por crimes cometidos em 50 países chegou a 2.682.

Segundo um levantamento do Itamaraty, cerca de 70% foram condenados por envolvimento com o tráfico. PÁGINA 03


02

Friday, September 7th, 2012

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 7th, 2012

03

Narcotráfico é principal causa de prisões de brasileiros no exterior Da Redação

O número de brasileiros condenados ou aguardando julgamento por crimes cometidos em 50 países chegou a 2.682 no ano passado. Segundo um levantamento do Itamaraty, cerca de 70% deles (1.877) foram condenados por a l g u m t i p o d e envolvimento com o tráfico de drogas. As condenações mais comuns são de brasileiros que agem como "mulas" pessoas que moram no Brasil e são contratadas por narcotraficantes para viajar ao exterior com drogas escondidas na bagagem ou no corpo. Mas, segundo a ministra Luiza Lopes da Silva, diretora do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior do Itamaraty, também há prisões de traficantes propriamente ditos e casos de pessoas

A N B T

condenadas após serem flagradas portando ou consumindo drogas. Segundo dados do final de 2011 que englobam todos os tipos de crimes, os países que concentram mais brasileiros condenados são o Japão (476), a Espanha (441), Portugal (284) e os Estados Unidos (239). O número total de brasileiros encarcerados (2.682) é, porém, inferior ao número de estrangeiros presos no Brasil: 3.367. As nacionalidades mais presentes são bolivianos (555), paraguaios (343) e nigerianos (341). Furtos e álcool Quanto aos brasileiros, embora o narcotráfico seja o motivo principal de condenação em todos os países, é possível identificar delitos mais comuns praticados por eles

Drogas estão atraindo cada vez mais os brasileiros no exterior

em cada região do mundo. No Japão, por exemplo, os condenados geralmente são jovens que cometeram pequenos furtos. Nos Estados Unidos, há brasileiros condenados por violência doméstica, crimes de trânsito e violações de ordens judiciais.

Naquele país também são comuns os casos de imigração irregular - que geralmente resultam em um processo de detenção temporária que culmina na deportação. No final do ano passado 342 pessoas aguardavam esse processo, que pode durar até três meses. Segundo a ministra, no Oriente Médio - apesar de representarem um número pouco expressivo - há até pessoas condenadas por ferir a lei islâmica, que proíbe, por exemplo, o consumo de álcool. Sem comida Nos países da América do Sul, onde há 648 brasileiros presos, são mais comuns os casos de roubo, homicídio, sequestro, extorsão, lavagem de dinheiro, clonagem de cartões de banco e até roubo de gado. "Identificamos até brasileiros que eram procurados no Brasil e tinham sido presos por outros crimes na Bolívia e no Paraguai. Descobrirmos isso porque eles não quiseram entrar nos acordos de extradição para (cumprir sua pena) no Brasil", disse Silva. Segundo ela, parte dos presos em países da América do Sul operavam na região a serviço de organizações criminosas brasileiras, como o CV (Comando Vermelho), do Rio de janeiro, e o PCC (Primeiro Comando da Capital), de São Paulo, além de outras facções menores. Em seis países sulamericanos (o Itamaraty não especifica quais) os detentos brasileiros

Brasil envia comida, remédios e produtos básicos de higiene para cidadãos detidos em países pobres; 70% dos presos foram condenados por envolvimento com o tráfico enfrentam condições duras. Muitos não recebem alimentação adequada da unidade prisional ou ficam submetidos a facções criminosas locais que restringem suas cotas de comida. Para remediar a situação, o Itamaraty envia mensalmente a esses presos kits com arroz, feijão, óleo e alimentos não perecíveis além de colchões, chinelos e produtos de higiene pessoal. Muitos presos dependem desses alimentos para sobreviver, pois não recebem visitas regulares de parentes. Assistência consular De acordo com Silva, todos os presos brasileiros no exterior recebem ao menos uma visita de diplomatas brasileiros por ano. Em alguns países, o número de visitas chega a três. Além do contato com conterrâneos, as visitas são aguardadas pelos presos por significarem uma chance de receber orientação jurídica prestada por advogados especialmente contratados pelas representações diplomáticas. Essa orientação é ainda mais necessária em casos nos quais um brasileiro é condenado por ações que não são consideradas crimes no Brasil. Um exemplo disso, segundo ela, foi o de um homem nos Estados Unidos que manteve relações sexuais com uma americana após uma noitada marcada pelo excessivo consumo de álcool. Segundo a ministra, ele alegou que a relação foi

consensual, porém acabou sendo acusado de violência sexual, com base nas leis locais - porque a moça estava embriagada na hora do "crime". Detido, esse brasileiro recebeu a visita de um consultor jurídico do consulado e foi orientado a fazer um acordo com a "vítima". Ele aceitou ser deportado para não ir a julgamento nos Estados Unidos. O consultor do consulado orienta o preso, mas não faz sua defesa. "Se a melhor opção for enfrentar o processo, o consultor da embaixada indica um advogado do país", disse Silva. Em algumas nações, a assistência ao preso também inclui visitas de psicólogos contratos pelas representações do país. Isso já ocorre na Europa e na Indonésia. O Itamaraty também incentiva o contato dos presos com voluntários da comunidade brasileira geralmente religiosos - que aceitam visitar os presídios. Além disso, diplomatas brasileiros negociam até um projeto piloto de capacitação de presos, que deve começar a funcionar inicialmente na região de fronteira entre o Brasil e o Paraguai. Ele deve funcionar em duas penitenciárias, uma em Ciudad del Este, no Paraguai, e outra em Foz do Iguaçu, no Brasil. Os presos das duas nacionalidades receberão cursos de capacitação profissional, inicialmente para as carreiras de padeiro e artesão.


04

Fri, Sept. 07., 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Possibilidades judiciais para a suspensão do CADIN

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Comunicado Este artigo tem dois grandes objetivos: informar o contribuinte sobre suas reais possibilidades de se conseguir a suspensão do seu nome no CADIN (Cadastro Informativo de créditos não quitados do setor público federal) ou obter a Certidão Positiva com efeito de Negativa (CPDEN), e alertá-lo que não basta apenas um ajuizamento de ação ordinária de discussão dos débitos para a suspensão do nome no CADIN, bem como para expedição da CPDEN. Para determinados colegas que fazem falsas promessas nesse sentido, chamo a atenção para a seguinte história: Certa vez um jovem perguntou a Abraham Lincoln se era possível ser advogado e ser honesto ao mesmo tempo. Ouviu do grande advogado a seguinte resposta: “A advocacia só tem valor se fundada na honestidade do homem de bem. Então, meu jovem, tente conciliar as duas coisas, seja advogado e seja honesto. O dia em que não conseguires conciliar ambas as coisas, deixe de ser advogado.” Assim, como constantemente tenho sido procurado por empresas que foram vitimas desse tipo de promessa, e precisam urgentemente de alternativas para essa situação, achei importante alertar os contribuintes, de forma geral, sobre o que vem ocorrendo. O STJ e o Tribunal Regional Federal da 4ª Região vêm reiterando o entendimento no sentido de que os requisitos para a suspensão do registro no CADIN são APENAS dois e devem ser comprováveis pelo devedor. São eles: 1) Ter ajuizado ação com o objetivo de discutir a natureza da obrigação ou seu valor, com o oferecimento de garantia idônea e suficiente ao juízo, na forma da lei; e 2) Estar suspensa a exigibilidade do crédito objeto do registro nos termos da lei, por meio da penhora de bens idôneos e aceitos pela PGFN (Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional), que sejam suficientes para a garantia integral do débito em execução fiscal. Já para a obtenção da Certidão Positiva com efeitos de Negativa, a única forma de se consegui-la é por meio do ajuizamento de uma ação cautelar com o depósito integral do valor da dívida. Desta forma, o certo e o verdadeiro é que, para haver a suspensão da inscrição no CADIN ou obter a Certidão Positiva com efeito de Negativa, deve haver o depósito integral do valor da dívida ou penhora de bens idôneos, aceitos pela PGFN, que garantam o valor integral do débito nas execuções. Entende-se, então, que o simples ajuizamento de ação ordinária ou ação consignatória discutindo os débitos, sem qualquer garantia ou depósito em relação ao valor integral da dívida, não serve para a suspensão de inscrição no CADIN e nem para obter a CPDEN, sendo que alguma afirmação ao contrário não passa de verdadeira falácia. Juliano Ryzewski juliano@nageladvocacia.com.br www.nageladvocacia.com.br

Prova virtual: do intangível ao material A internet e suas ferramentas, como redes sociais, sites de relacionamentos, chats etc., ampliaram o meio de busca de prova, no Direito como um todo, mais especificamente no Direito de Família, principalmente no que se refere à capacidade de pagar alimentos e as questões dos relacionamentos extraconjugais que afetam o dever de fidelidade previsto no Código Civil. Na maioria das vezes, é por meio do computador ou do aparelho celular que se descobre a existência de um terceiro (a) e o fim da relação, cuja “morte” já fora anunciada, mas da qual fugia-se peremptoriamente do funeral. As grandes questões postas pelo Direito virtual são a consecução e a garantia de qualidade da prova face a velocidade surpreendente com a qual conteúdos aparecem e somem das telas de computadores e dos meios virtuais. Efetivamente, em razão do sigilo das comunicações, a prova no meio virtual necessita de alguns cuidados. Primeiramente, deve-se verificar, sempre, a questão do compartilhamento das informações. Excluídas as hipóteses de restrições de acesso, salvo melhor entendimento, todas as informações na rede são públicas e, portanto, passíveis de ser veiculadas. Por uma questão de boa técnica jurídica, usa-se acompanhar a impressão, de cópia em CD do conteúdo digital, nos mesmos moldes do previsto no art. 365, inciso VI, parágrafo 1º, do Código de Processo Civil. Havendo restrição de acesso, a parte deve socorrer-se do poder do Juízo de requisitar o conteúdo a quem quer que o detenha. Em segundo lugar, principalmente nas questões relativas ao casamento e a partilha de bens, melhor servido processualmente fica o cônjuge que mantém um backup atualizado dos documentos relativos aos bens e ao caixa familiar, com o rateio de despesas e as fontes que propiciam o custeio das mesmas. Se casamento é contrato - e certamente o é - havendo filhos, é inegável a existência de contabilidade. Igualmente, é lícito a qualquer uma das partes levar o endereço digital, o notebook, tablet ou o aparelho celular até um Serviço Notarial, onde, por meio da leitura do que lhe é apresentado, o Tabelião de Notas lavrará uma Ata Notarial informando o conteúdo e certificará a veracidade. Assim, poderá fazer prova da capacidade econômica, de adultério, da existência de fotos comprometedores e, até mesmo, de situações relacionados ao trabalho/emprego do ex-querido/a, sempre importantes na hora de majorar os alimentos dos rebentos. Importantíssimo no que tange ao constrangimento de criança, conhecido como bulling, e até mesmo à prática de dano entre colegas de trabalho e/ou funcionários/superiores que levam à indenização por dano moral, as redes sociais têm fornecido provas cabais que vêm fundamentando sentenças. Podem, inclusive, por meio de perícia, complementar os livros de ponto, no que tange à comprovação de horas extras, em razão do funcionamento dos endereços IP, no Direito do Trabalho. A lei 12.551, sancionada pela Presidente da República no final do ano anterior, deverá ampliar esse alcance, uma vez que prevê, no recebimento e-mail respondido ou ligação de celular fora do expediente, a possibilidade de configurar hora extra. Na prática, o texto da lei determina que o uso dessas ferramentas, para fins corporativos, corresponderia a uma ordem dada pelos empregadores. Dessa forma, a prova digital vem, efetivamente, contribuindo em todos os ramos do Direito. Se a prova é imprescindível à melhor estratégia processual, a digital deve anteceder a busca de um advogado. Deve, inclusive, fazer parte da noção de mundo do indivíduo precavido na preservação e na defesa de seus interesses, pois materializa o que antes era intangível. Isabel Cochlar, advogada isabel@cochlar.com.br www.cochlar.com.br/

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

Comunicado Os Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “Os Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey e Connecticut encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageado, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Comunicado As Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “As Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey, Connecticut, New Hampshire, Rhode Island e Massachusetts encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageada, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Programa Médico Gratuito O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário,exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 4 de setembro estaremos fechados e reabriremos no dia 11 de Setembro, teremos a clínico geral e especialistas em Pneumologista (asma), Psiquiatria, Endocrinologista (diabetes) e Dermatologista (ligue para marcar hora). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

Quase meio milhão de acessos mensais


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, September 7th, 2012

05

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

Acumulação de Riqueza: Pequenas coisas significam muito. Um dos maiores princípios de sucesso de todos é a chamada "lei de acumulação". Esta lei diz que tudo que é grande e que vale a pena na vida humana é acumulação de centenas e as vezes milhares de esforços e sacrifícios minúsculos que ninguém vê ou aprecia. Esta lei diz que tudo acumula com o passar do tempo. É como uma bola de neve. Uma bola de neve começa muito pequena, mas ela cresce quando soma milhões de minúsculos flocos de neve e continua a crescer quando adiciona impulso. APRENDA O QUE VOCÊ PRECISA APRENDER: Existem três áreas onde a lei de acumulação é importante. A primeira está na área de conhecimento. Seu corpo de conhecimento é um resultado de centenas, talvez milhares de pequenos pedaços de informações. Qualquer pessoa com uma base de conhecimento grande gastou milhares de horas construindo aquela base de conhecimento, um pouco de cada vez. É o que você quando encontra o indivíduo que é um especialista em seu campo, com aquele nível alto de conhecimento que o faz muito valioso no mercado. ECONOMIZE SEU DINHEIRO: A segunda área onde a lei de acumulação trabalha é no que se relaciona a dinheiro. Toda fortuna grande é uma acumulação de centenas e milhares de quantias pequenas de dinheiro, e o lugar para começar é pegar qualquer quantia de dinheiro que você pode agora mesmo e começa a economizar. Quando você começar a economizar dinheiro, instala um campo de força de energia a lei de atração. Como resultado você começa a atrair até mais dinheiro para somar a sua poupança. ATRAIA RIQUEZA EM SUA VIDA: Eu já falei com muitas, muitas pessoas bem sucedidas, tanto aqui nos EUA e também no Brasil e elas disseram para mim a mesma história: que assim que você começa a poupar atrai para a sua vida e para o seu trabalho todo o dinheiro que você precisa para alcançar suas metas. A razão por que a maioria das pessoas se aposenta pobre é que elas nunca separaram o dinheiro inicial para começar a poupar. CONSIGA A EXPERIÊNCIA QUE VOCÊ PRECISA: A terceira área onde a lei de acumulação se aplica está na área da experiência. As pessoas bem sucedidas

em qualquer campo são aquelas que têm muito mais experiência naquele campo que a média das pessoas. Muitas pessoas não tomam os riscos que são necessários para sair de sua zona de conforto porque elas têm medo que não vai dar certo. E não existe nada que substitua a experiência. Seja em negócio, comercio, administração, educação de filhos, venda ou qualquer outra coisa. TUDO CONTA: Mas o fato é que até que você saia da zona de conforto e consiga a experiência proveniente dos erros, não será possível crescer e se tornar capaz de ganhar o tipo de dinheiro que você deseja. Agora aqui está a chave para a lei de acumulação: ela diz que tudo conta. Tudo que você faz conta. O maior engano que as pessoas cometem é pensar que só o que elas querem contar, conta. Quando você lê um livro, quando você faz um curso, quando você vai para a cama cedo e levanta cedo e trabalha, isso tudo conta, e isto tudo está adicionado ao seu conhecimento. USE BEM O SEU TEMPO: Quando você assiste televisão, perde tempo, falta ao trabalho ou a escola e assim por diante, tudo isto conta também para aumentar o lado negativo. Uma pessoa que tem uma grande vida "pela lei de acumulação" é uma pessoa que acumula muito mais créditos no lado do crédito. E aqui está um ponto importante: se o que você está fazendo não está movendo você em direção à suas metas, então está levando você para longe delas. Nada é neutro. Tudo que você está fazendo está movendo você em direção às coisas que você quer realizar na vida, a pessoa que você quer ser, a riqueza que você quer acumular, ou está movendo você para o contrário. Tudo conta. A lei de acumulação diz que tudo conta. EXERCÍCIOS DE AÇÃO: Primeiro, comece hoje a construir sua base de conhecimento no assunto que pode ser mais útil para você alcançar sua independência financeira. Se levar uma semana, um mês ou um ano para se tornar completamente educado, não importa. Somente comece hoje. Segundo, consiga tanta experiência quanto você puder em seu campo escolhido. Comece um pouco mais cedo, trabalhe um pouco mais árduo e até fique um pouco mais tarde. Assuma riscos e tente todos os modos diferentes que você puder pensar sobre como alcançar sua meta. Esta experiência é inestimável e acumula com o passar do tempo. Decida hoje ser o melhor em seu campo! E veja seu sucesso multiplicar!

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.


06

General News

Friday, September 7th, 2012

ICE quer desmascarar casamentos falsos em troca de Green Card Da Redação

A N B T

U

ma mega operação realizada por agentes do Immigration and Customs Enforcemente (ICE), em parceria com policiais federais, resultou na prisão de 21 pessoas acusadas de participarem de um esquema de fraude de casamento. Segundo os investigadores, todos os beneficiados eram i m i g r a n t e s indocumentados que ganharam Green Card após se casarem, ficticiamente, com cidadãos dos Estados Unidos. O Departamento de Justiça lançou a operação, que teve como nome "Knot So Fast", e tem como objetivo combater os casamentos fraudulentos em todos os estados norteamericanos. Já foram desmanteladas quadrilhas

Casamentos fraudulentos estão na mira da Justiça em Louisiana, Nova York e Colorado. Mas os investigadores trabalham, agora, em Massachusetts, onde eles acreditam haver um forte esquema para

LISTA DOS PRESOS PELA OPERAÇÃO Fayzullohuja Mavlonov, 32, de Denver Jessica Santiago, 35, de Orlando Marcelino Brizon, 41, de Orlando Idalia Gomez, 54, de Orlando Akmal S. Nosirov, 32, de Uzbekistan Brienn Marie Lasley, 27, of Orlando Mariya Baran, 26, de Kansas City, Mo. Eric Daniel Toro, 25, de Orlando Abubakir Khidirov, 27, de New Orleans Rosemary Torres Rosario, 26, de Kissimmee, Fla. Marlon Jimenez, 43, de Norcross, Ga. Edna Isabel Cosme, 41, de Kissimmee Recep Aksu, 50, de Daytona Beach, Fla. Grisel Ortiz, 40, de Orlando Volkan Aksoy, 34, de Orlando Gisela Cora, 26, de Orlando Rustamhon Bahriddinov, 26, de Charleston, S.C. Rachel Ruiz, 36, de Orlando Avazhon Jafarkhojaev, 31, de Charleston Ixchell Bonilla, 28, de Orlando

promover os casamentos entre indocumentados e cidadãos. Uma equipe será designada para investigar alguns casamentos envolvendo cidadãos norte-americanos que concederam Green Card para indocumentados, em um curto espaço de tempo. A intenção, segundo o c o m u n i c a d o d o departamento é descobrir o máximo de casamentos realizados por dinheiro, em troca de Green Card. S e g u n d o a s informações, alguns cidadãos chegam a ter até 4 casamentos com indocumentados, registrados em um curto espaço de tempo. Todo este material será levantado e em seguida a operação irá agir para punir os responsáveis.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Transforme Sua Foto Fotografar é a nossa paixão. Nós estudamos os m e l h o r e s ângulos, usamos as melhores lentes, tentamos alcançar a perfeição na luz e procuramos a m e l h o r combinação de “Shutter Speed, F/Stop e ISO”. Conseguir a melhor foto em câmera é muito importante e sempre devemos tentar o melhor possível para alcançar esse objetivo. Porém, é no retoque final que chegaremos ao melhor resultado possível. Teremos a opção de fazer vários ajustes e retoques para que nossa fotografia fique o mais linda possível. Ajustes como contraste, saturação, claridade, brilho e clareamento de sombra irão nos ajudar a corrigir uma foto com mais precisão ou melhorar ainda mais uma fotografia que já esteja boa.

brappas

Canon: Rompendo Barreiras

A gigante Japonesa Canon continua elevando os limites de qualidade no mundo da imagem digital. Cada vez mais, filmadores optam por câmeras DSLR por causa do tamanho, versatilidade, preço, compatibilidade de lentes e campo de profundidade. A Canon EOS1D C, vem recheada de possibilidades e, com certeza, irá seduzir muitos filmadores. Ela é a primeira câmera a filmar com uma incrível resolução de 4096x2160 pixels, muito superior a então “alta” resolução de 1920x1080p. Oferecendo 18 megapixels e um sensor “Full Frame” de 24mmx36mm, sendo assim, o usuário poderá usufruir de toda a área do sensor. Além disso, ela incorpora uma nova tecnologia para correção de aberração cromática. Incorporando duplos processadores DIGIC 5+, ela consegue fotografar em 12fps em modo contínuo, e 14fps em JPEG (com o espelho suspenso). Todos esses benefícios vêm com um preço de $15,000 considerado satisfatório por muitos profissionais da indústria. (foto 2)

Você É um Fotógrafo Empreendedor? Estamos sempre preocupados com os últimos lançamentos de câmeras, lentes e software, bem como com as poses mais legais e interessantes e também em elevar o nosso nome e reputação cada vez mais. Nós, como fotógrafos, investimos muito em nosso benefício. Aqui vai a pergunta, você investe no seu business? Mesmo que seu business esteja bom, não acomode-se, procure trazer algo novo para você e, principalmente, para o seu cliente.

Dica do Dia: 1. Procure entender seu business e as necessidades do seu cliente. 2. Invista em materiais novos para o seu estúdio, mesmo que seja na qualidade do café que é servido ao seu cliente. Invista em uma nova decoração, em artes nas paredes, algo que irá levantar a atmosfera do ambiente. 3. Não se deixe levar pela ilusão de que tudo esta bem porque nós sempre temos o potencial de fazer melhoras ainda maior. 4. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e sobre curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, September 7th, 2012

07


08

Friday, September 7th, 2012

Os Peladeiros

Por Alfredo Melo

A Rainha e as Bolinhas

O

cinquentenário de emancipação da cidade de Bom Jardim de Minas, coincidiu com a administração, do prefeito Nelo Carneiro. Festeiro pela própria natureza, Nelo Carneiro, fez do Jubileu de Ouro de Bom Jardim, uma festa com todas as características de Festa do Interior. Nada foi esquecido. O dia começou as cinco da matina, com foguetório e alvorada, a cargo da banda Prof. Orozimbo Arruda Valverde, financiador e patrono da "Furiosa", que garbosamente desfilou pelas ruas da cidade, acordando a população. As sete da manha, missa campal, na praça da estação.

As cinco da tarde, solenidade cívica, na câmara dos vereadores e as onze da noite, o baile de gala, na sede social, do Social Clube Bonjardinense. O vereador Cidinho do Baiuca, futebolista fanático, convenceu o prefeito a colocar na programação oficial da festa, um torneio intermunicipal de futsal, com a participação das cidades vizinhas. Nelo Carneiro concordou, mas exigiu que o time de Bom Jardim, ficasse com o troféu, pois, não gostaria de fazer festa para outra cidade. Cidinho tranquilizou Nelo Carneiro e garantiu que tinha um esquema infalível, para conquistar a taça. Cidinho, mandou oficio para sete prefeituras, convidando o time da cidade para o torneio intermunicipal. As cidades convidadas foram: Andrelândia, Arantina, Aiuroca, Lima Duarte, Liberdade, São Vicente de Minas e Santa Rita do Jacutinga. O torneio começaria as oito horas da manhã, e os jogos seriam sorteados, uma hora antes, no bar do Tata, pela Rainha do

Jubileu, a senhorita Lilian Madeira. Na cerimônia do sorteio, Nelo Carneiro estava presente, e Cidinho lhe explicava, como garantir a conquista do título. Na primeira fase, nos vamos jogar contra Santa Rita do Jacutinga, que é o time mais fraco. Nelo Carneiro, queria saber como, se os jogos seriam sorteados. Cidinho falou que era simples. Os nomes dos times estariam escritos em um papel e presos por fita durex em bolinhas de gude, mas as bolinhas com os nomes de Bom Jardim e Santa Rita do Jacutinga, estavam guardadas no freezer. Na hora do sorteio, atendendo a um discreto sinal de Cidinho, a Rainha Lilian, colocou a mão na sacola, sentiu as bolinhas geladas e tirou a bolinha de Bom Jardim e depois a de Santa Rita do Jacutinga. Com os quatro semifinalistas, Cidinho, montou o mesmo esquema e escolheu como adversário o time de Andrelândia. Assim, através das bolinhas geladas, Bom Jardim chegou a final contra Liberdade. Antes da final, Nelo Carneiro, mais uma vez, cobrou de que forma o título estaria garantido, e na frente de Nelo, Cidinho disse ao juiz da partida: Lá fora, junto ao seu carro, eu tenho duas escoltas, que pode acompanhá-lo até o trevo. Uma da Polícia Militar e outra de moradores da cidade. U m a s e r á dispensada. A escolha é sua. Para alegria de Nelo Carneiro, o juiz demonstrou ser uma pessoa inteligente, e após a partida, saiu tranquilamente da cidade, escoltado pelos moradores e torcedores de Bom Jardim.

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

advertisement

Friday, September 7th, 2012

09


10

Friday, September 7th, 2012

advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 7th, 2012

11

2012: ANO DE GRANDES CENTENÁRIOS Mauricio Mendes

A N B T

N

Independência do Brasil é festejada por brasileiros em Boston

Brasileiros em Boston celebram 7 de Setembro Luciano Sodré

C

omeçou ontem, dia 6, a 17ª edição do "Festival da Independência do Brasil", organizado pelo Grupo Mulher Brasileira. O evento conta com atividades culturais, recreativas e músicas que simbolizam a cultura verde e amarelo. A presidente da entidade, Heloísa Galvão, ressalta a parceria com o Governo do Brasil, o Banco do Brasil e a Caixa Econômica para a realização do evento neste ano. O festival conta também com o apoio da Income Taxc Plus, MAPS e do Ministério das Relações Exteriores (MRE). Para Heloísa, o evento já se

firmou no calendário dos brasileiros que vivem em Massachusetts e região e a cada ano, ganha mais seguidores. "É muito gratificante vermos que a nossa cultura está sendo propaganda neste país de uma forma positiva", fala. O evento teve início no dia 6, às 7:00PM, na Framingham Public Library, com um concerto apresentado pelo músico brasileiro Marcus Santos. Hoje, às 12:00PM, acontecerá o hasteamento da Bandeira Brasileira e a execução do Hino Nacional, em frente ao Boston City Hall, no Government Center, em Boston. As 19 horas do mesmo

A N B T

dia, será exibido o filme brasileiro "Capitães da Areia", no St Elizabeth Medical Center. No domingo, dia 09, será realizado um festival ao ar livre com início previsto para as 12 horas, no Herter Park, em Boston. Durante toda a tarde os brasileiros poderão assistir a desfiles, curtir músicas brasileiras, participar de brincadeiras, saborear comidas típicas e outras atividades recreativas e culturais. A entrada é gratuita em todos os eventos e para mais informações, os interessados devem entrar em contato através do telefone (617) 787-0577, ext. 15.

a noite de 27 de janeiro de 1912, “um objeto voador extremamente escuro é avistado sobre a lua. Estimasse que possuía 250 milhas de comprimento por 50 milhas de largura”. Conforme os supersticiosos, este seria o prenúncio de muitos acontecimentos extraordinários naquele ano. E começou pelo estrondoso sucesso da história de ficção do escritor norteamericano Edgard Rice Burroughs para a revista pulp All-Story Magazine, sobre uma família inglesa que ao fugir de motim se embrenhou na selva africana. Os pais morreram e o filho foi adotado por macacos. Entre os símios, o menino ganhou o nome de Tarzan (“pele branca”), aprendeu se locomover nas árvores através de cipós e se comunicar com os animais. Depois, se juntou a Jane com quem dividiu habitação. A primeira intrepretação de Tarzan nas películas coube a Elmo Lincoln e, mais adiante, no cinema sonorizado, a J o n n y We i s s m u l l e r . I n ú m e r a s curiosidades nas gravações foram apontadas: o grito de vitória de Jonny Weissmuller e reproduzido pelos Tarzans subsequentes, não passava de recursos especiais de sonoplastia. Os sons emitidos por um barítono, uma soprano, caes adestrados e iodelei austríaco invertido, eram mixados em velocidade acelerada; O nome verdadeiro do menino órfão era John Clayton III, Lorde Greystoke; A “macaca” Cheeta era um macho; A censura da época proibia que Boy fôsse apresentado como filho de Jane e Tarzan porque eles não eram casados. Ainda, em 1912, enorme tragédia atingiu o transatlântico RMS Titanic, na época o maior navio do mundo com 269,10 metros de comprimento por 28 metros de largura. Bastante animada, a operadora White Star Line espalhou folhetos informando que o Titanic “fora concebido para ser inafundável”. Porém, na noite de 14 de abril, ao chocar-se contra um iceberg, afundou. Das 2.240 pessoas a bordo, 1.523 morreram. Assim, os fatos sucediam e alimentavam a crendice popular. Dia 15 de julho, nas Olimpíadas de Estocolmo, Suécia, o maratonista português, Francisco Lázaro, caiu na pista e pouco depois faleceu. Os médicos atestaram insolação; Dia 17 de outubro, nasceu o 263º papa, Albino Luciani Tancon (João Paulo I), em Canale d'Agordo, Itália; E, da mesma forma, no Brasil os “sinais” se multiplicavam. Dia 10 de fevereiro, morreu no Rio de Janeiro, José Maria da Silva Paranhos Júnior, o Barão do Rio Branco, vítima de problemas renais. Professor, advogado, diplomata, geógrafo, historiador e Ministro das Relações Exteriores, era considerado patrono da diplomacia brasileira; Dia 14 de abril, mesma data do naufrágio do Titanic, foi fundado o majestoso Santos Futebol Clube. Reconhecido mundialmente como o time que mais gols marcou e por conquistas espetaculares, ainda teve o privilégio de contar em suas fileiras com o “Rei do

Futebol”, Pelé, o maior artilheiro de todos os tempos; Dia 10 de agosto, nasceu Jorge Leal Amado de Faria ou, simplesmente, Jorge Amado, um dos mais afamados escritores brasileiros. Baiano de Itabuna, é autor de obras eternas, como: “Tieta do Agreste”, “Gabriela, Cravo e Canela”, “Dona Flor e Seus Dois Maridos” e “Tenda dos M ilag r es ”. S eu s tr ab alh o s f o r am traduzidos em 49 idiomas, até gravados em braille, e editados em 55 países. Recebeu o “Prêmio Camões” em 1994 e, no seu estilo, romance ficcional, foi considerado imbatível; Dia 23 de agosto, nasceu Nelson Falcão Rodrigues, o Nelson Rodrigues, na cidade de Recife, Pernambuco. Mudou para o Rio de Janeiro e se destacou como dramaturgo, jornalista e escritor. Sempre polêmico, alfinetava impiedosamente os religiosos, as “moçoilas” que nos anos 70 infestavam as redações dos jornais e os próprios jornalistas. Numa de suas frases ácidas, detonou: “No Brasil, quem não é canalha na véspera é canalha no dia seguinte”; Dia 13 de dezembro, nasceu Luiz Gonzaga do Nascimento, o Luiz “Lua” Gonzaga, no sopé da Serra do Araripe, precisamente na fazenda Caiçara, zona rural de Exu, sertão de Pernambuco. Foi compositor, cantor e exímio sanfoneiro. Sentia orgulho de suas origens nordestinas, demonstrado no uso do chapéu de couro e do gibão. Em parceria c o m H u m b e r t o Te i x e i r a , c o m p ô s sucessos memoráveis: “Asa Branca”, “Juazeiro”, “Baião de Dois” e outros. O “Rei do Baião” foi escolhido, merecidamente, “O Pernambucano do Século XX”. Naquele ano de 1912, houve de tudo. Objeto misterioso cruzando o céu, Tarzan despontando em obra de ficção, n a u f r á g i o d o Ti t a n i c , m o r t e s e nascimentos de famosos e muitos outros fatos marcantes. Hoje, transcorridos 100 anos, várias daquelas celebridades estão recebendo homenagem pelo centenário de nascimento. Que o livro das lembranças seja aberto para mostrar a todos os magníficos trabalhos desses ilustres personagens, o brilho que os envolveu e seus preciosos legados.


12

ENTREVISTA

Produtor da banda Djavú fala da carreira e planos para o futuro Talvez você nunca tenha escutado falar o nome Alsiomário Oliveira Souza, mas deve conhecer o Zinho Wolfgang Tomich Agência de Notícias Brazilian Times

Um dos promotores de grandes shows que continua se destacando nos Estados Unidos é Zinho, que neste final de semana chega à Boston com novidades. Natural de Eunápolis, na Bahia, ele conversou com a equipe de reportagem do Brazilian Times e falou de sua carreira e quais os planos para o futuro. BRAZILIAN TIMES - como surgiu o desejo de trabalhar com artistas? Você já foi músico? ZINHO- Quando eu tinha 18 anos de idade realizei um evento em minha cidade e foi a partir de então que comecei a pegar gosto pela coisa. Depois de muitos anos, um amigo de infância montou uma banda de forró e me

convidou para ser o produtor. Aceitei e fui gostando cada vez mais do desafio e logo me tornei empresário de artistas. BRAZILIAN TIMES - Qual foi o primeiro artista ou banda que você empresariou? ZINHO - A banda Arriba Saia BRAZILIAN TIMES - Além delas, quais outras você já empresariou? ZINHO - Gian e Giovane, KLB, Cristiano Araújo, Nadila, Banda Djavu, Cavaleiros do Forró, Trem Bala, Carlos e Jader, João Lucas e Marcelo, Marcus e Belutte, entre outros. BRAZILIAN TIMES - Como aconteceu o seu primeiro convite para fazer uma turnê

internacional e quem foi o artista? ZINHO - A primeira vez foi com o forró Arriba Saia, e foi a convite do produtor carlos Silva, da Ipanema Productions.

Holanda, Inglaterra, Suíça, França. Alemanha, Itália, Bolívia, peru, Estados Unidos, etc. É lógico que aproveitamos oportunidade de comprar novidades e itens baratos.

BRAZILIAN TIMES - Como é levar artistas para um país que não fala português? ZINHO É simples! É a mesma coisa que um artista de outro país realizar um show no Brasil. As pessoas curtem a música dele e é só tocar que a comunicação começa.

BRAZILIAN TIMES - Você tem vindo muito aos EUA com artistas para trabalhar com a Ipanema Productions? Como surgiu sua parceria com Carlos Silva? ZINHO - Sim! Essa parceria surgiu em 2004, com o forró Arriba Saia. Depois não paramos mais, porque sempre procuro trabalhar com o Carlos, que considero uma pessoa muito competente e um dos melhores profissionais da área nos Estados Unidos.

adiantar qual o próximo artista você trará aos EUA? ZINHO - Agora, no mês de setembro, Nadila e Banda Djavu estarão se apresentando para os brasileiros. Em novembro será a vez de Cristiano Araújo.

BRAZILIAN TIMES - Você poderia

BRAZILIAN TIMES - Como você lida

BRAZILIAN TIMES - Em suas viagens pelo mundo, você aproveita para despertar o lado consumista? ZINHO - Eu viajo muito e já fui para vários países, como Ângola, cabo Verde, Espanha, Portugal,

com a distância da família? ZINHO - Essa é a pior parte, pois ficar longe da família as vezes provoca uma saudade sem cura. tenho um filho de 14 anos e sinto muita falta dele quando viajo. BRAZILIAN TIMES - Geralmente, os artistas são os desejados pelas fãs. Já aconteceu de você levar alguma cantada? ZINHO - Sim! Ás vezes por eu estar sempre próximo de artistas, isso acaba acontecendo. BRAZILIAN TIMES - Depois de trazer tanta alegria para a comunidade brasileira nos EUA, deixe uma mensagem? ZINHO - Essa comunidade é o público mais maravilhoso que eu conheço. É um público de gente honesta, que trabalha e rala muito para subir na vida e consegue acima de tudo vencer a saudade dos parentes que estão no Brasil. É muito gratificante quando podemos levar um show e fazer com que cada brasileiro mate um pouco desta saudade. Digo a cada um, acreditem em seus sonhos, pois eles podem se tornar realidade, só depende de você.


13

Brasileiro vive drama de ver o filho ser entregue para adoção em Boston Da redação Agência de Notícias Brazilian Times

Carlos quer impedir que o filho seja colocado para adoção

Depois de 12 anos morando nos Estados Unidos, o capixaba Carlos Eduardo Brito, 32 anos, voltou ao Brasil depois de ter se separado de sua esposa. Ele viveu em Boston, Massachusetts, onde teve um filho, que atualmente tem nove anos de idade. Agora, o brasileiro briga

para conseguir a guarda do filho. A esposa dele é Celi Braga, que em julho deste ano se envolveu em um acidente de trânsito que terminou com a morte da chilena sara Escudeiro, 64 anos de idade. Consta no processo que a brasileira estava alcoolizada e por isso o Estado iniciou um processo para retirar a guarda do menino e repassar para outra pessoa. Diante disso, o capixaba resolveu brigar na justiça para conseguir a guarda de seu filho e impedir que a Justiça o entregue nas mãos de estranhos. Celi perdeu a guarda do menino, segundo o processo, por tê-lo deixado sozinho em casa no dia do acidente. Carlos disse que está tentando obter o visto para entrar novamente no país, “mas não está conseguindo porque ficou além da permissão que lhe foi dada quando entrou há 12 anos”. O julgamento da brasileira, a mãe do menino, começou ontem, dia 6, e enquanto isso o capixaba disse que “está em uma luta contra o tempo”. Ele precisa provar que tem condições de cuidar do filho, ao mesmo tempo em que trava uma luta para conseguir o visto e brigar, de perto, pela guarda da criança. “Não sei mais o que fazer, pois quero dar carinho, amor e educação para o meu filho”, fala. O filho, Matheus Braga Pereira, nasceu em Boston e tem dupla cidadania, de acordo com o pai. Desde o dia do acidente provocado

pela mãe, o menino está sob a guarda de um pastor evangélico, amigo da família. Segundo informações, o menino não sabe o que está acontecendo e acredita que a mãe esteja doente e não presa. No dia 13, a Justiça decidirá se o menino será colocado para adoção o não. O pai descreve a mãe como uma pessoa cuidadosa e que sempre se dedicou à educação do filho. “Não tenho do que reclamar e sempre mantínhamos contato via Internet”, fala ressaltando que a lei dos Estados Unidos é muito severa. “Ela, além de ter bebido, dirigiu um veículo sem carteira e deixou o nosso filho sozinho”, continua. O pai vive atualmente em São Torquato, em Vila Velha, na Grande Vitória, Espírito Santo. Ele explica que vive da renda de aluguel de seis imóveis que conseguiu durante o tempo em que viveu nos Estados Unidos. Ele chegou em Boston no ano de 1997, e conseguiu abrir uma companhia de pintura e a sua esposa ficava em casa. Os dois ficaram casados por cerca de três anos. Depois de se separar, ele foi diagnosticado com Câncer e precisou retornar ao Brasil. “Matheus tem pais, tem avós e primos, ele tem uma família aqui”, se emociona. “Nós não moramos em favela como muitos americanos pensam sobre os brasileiros”, conclui.


14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 7th, 2012

Embaixador dos Estados Unidos oficializa consulado norte-americano em Belo Horizonte O

governador A n t o n i o

Anastasia recebeu em audiência, nesta quartafeira (5), o embaixador

dos Estados Unidos no Brasil, Thomas Shannon. O diplomata anunciou

Professores brasileiros poderão atuar em instituições dos EUA Da Redação

C

ientistas brasileiros poderão trabalhar como professor ou pesquisador visitante em renomadas instituições de ensino superior dos Estados Unidos em 2013, em diferentes áreas do conhecimento. Os interessados podem se inscrever até o próximo dia 4 de outubro no programa Professor-Pesquisador Visitante nos EUA. Serão selecionados 25 bolsistas para um período máximo de três ou quatro meses. Entre os requisitos exigidos pelo programa está a condição do candidato ser docente ou orientador em pós-

graduação reconhecida pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), do Ministério da Educação. O objetivo do programa é destacar no meio universitário e de pesquisa dos EUA a atuação de cientistas brasileiros em diversas áreas do conhecimento e aprofundar conhecimento mútuo das respectivas culturas e sociedades. Além de dar aulas, os bolsistas brasileiros poderão realizar pesquisas e desenvolver atividades de orientação técnica e científica nas instituições

A N B T

norte-americanas. P a r a p a r t i c i p a r, o candidato deve preencher os formulários de inscrição da Capes, em português, e da Comissão Fulbright, em inglês. Aos formulários devem ser anexados os documentos descritos no edital. O resultado está previsto para ser divulgado em novembro deste ano. Os selecionados receberão mensalidade no valor de US$ 2.100; auxílio deslocamento ou passagem aérea de ida e volta, a critério da Capes; auxílio pesquisa mensal no valor de US$ 1.500; auxílio instalação, pago em parcela única, no valor de

que, a partir do próximo ano, os mineiros vão contar com um consulado norte-americano para a emissão de vistos de passaporte. No momento, uma equipe da embaixada realiza prospecções em Belo Horizonte para definir onde será instalado o consulado. S e g u n d o o embaixador, em 2011, os Estados Unidos concederam 80 mil vistos para mineiros, nos consulados norteamericanos em Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro e Recife. “É uma demonstração clara do nosso interesse em estreitar as relações com Belo Horizonte e Minas Gerais. Vamos fazer um grande esforço para facilitar as viagens dos mineiros para os Estados Unidos”, afirmou Thomas Shannon. A princípio, o funcionamento do consulado seria a partir de 2014, ano em que o Brasil realiza a Copa do Mundo de futebol. Antonio Anastasia agradeceu a visita e considerou de extrema importância a instalação do consulado na capital mineira, porque estimulará o turismo e abrirá novos caminhos para atração de investimentos dos Estados Unidos no Estado. “Para nós, a presença do consulado é fundamental para facilitar a vida dos turistas

O embaixador dos Estados Unidos no Brasil, Thomas Shannon e o governador Antonio Anastasia

mineiros que viajam, e em grande número, para os Estados Unidos, e, sobretudo, pelas questões e c o n ô m i c a s . Te n h o certeza de que aqui existem grandes oportunidades para os investimentos norteamericanos, não só na área de mineração, uma área tradicional, mas também naquilo que é mais avançado, como na indústria aeronáutica”, disse o governador de Minas. Apoio do Estado aos EUA Antonio Anastasia ofereceu apoio do Estado, por meio da Cemig, Copasa e Corpo de Bombeiros, para que a instalação do consulado em Belo Horizonte seja agilizada. O governador anunciou que, em novembro, uma missão oficial visitará Washington, Boston e Nova York no intuito de apresentar Minas Gerais para o setor empresarial e acadêmico. O comércio bilateral entre Minas Gerais e os

Estados Unidos, em 2011, foi de US$ 5,22 bilhões, um crescimento de 40,2% em relação ao ano anterior. Os Estados Unidos foram o segundo parceiro comercial nas exportações (31,1% do total) e o primeiro nas importações (16,7% do total) de Minas. Em relação ao ranking de estados brasileiros, Minas é o terceiro que mais exporta para os Estados Unidos e o terceiro que mais importa. Entre 2003 e 2011, houve crescimento de 188,9% do comércio bilateral entre Minas Gerais e Estados Unidos. As exportações cresceram 128,0% e as importações 360,8%. Também participaram da audiência a secretária d e E s t a d o d e Desenvolvimento Econômico, Dorothea Werneck, o secretário Geral do Governo, Gustavo Magalhães, e o subsecretário de Investimentos Estratégicos da Sede, Luiz Antonio Athayde.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, September 7th, 2012

15

Copyright Passatempo iG - passatempoig.com.bt

1533 - Nasce Elizabeth I da Inglaterra. 1701 - O Tratado de Haia, conhecido como Grande Aliança, é assinado. Ele coloca a Grã-Bretanha, a Holanda e o Sacro Império Romano-Germânico contra a França. 1776 - Primeiro ataque feito por um submarino. 1822 - Dom Pedro de Portugal lança o grito de independência do Ipiranga - nas margens do rio do mesmo nome, próximo a São Paulo - e é proclamado imperador constitucional do Brasil com o nome de Dom Pedro I. 1824 - O primeiro empréstimo externo brasileiro é realizado. 1870 - O navio inglês "Captain" naufraga a vinte milhas do cabo Finisterre (a noroeste da Espanha) e 492 pessoas morrem afogadas. 1892 - Neste dia são introduzidas no boxe as chamadas "regras de Queensburry", que se tornaram a base do pugilismo moderno. As novas regras, que incluíam a obrigatoriedade do uso de luvas, passaram a valer oficialmente a partir da luta pelo título mundial dos pesos-pesados entre os norte-americanos John Sullivan e James Corbett. 1901 - O protocolo de paz é assinado em Pequim, dando fim ao conflito internacional que promoveu em maio de 1900 a insurreição dos boxers. 1904 - O Tibete assina um tratado com a Grã-Bretanha através do qual se coloca em estado de submissão ao comando desta potência, o que provoca protestos da China, que exerce soberania sobre o país. 1922 - O rei Constantino I foge da Grécia. 1922 - Nasce o ator brasileiro Paulo Autran. 1922 - O Brasil ouve a primeira transmissão radiofônica do país durante a Exposição Internacional do Centenário da Independência, realizado no Rio de Janeiro. 1934 - Greve de 400 mil trabalhadores têxteis nos Estados Unidos, com atos de violência que deixam dez mortos e 50 feridos.

O

Menino vem correndo todo esbaforido e diz à

mãe: - Mãe, você é uma mentirosa! - Mais por que você diz isso meu filho? - Você disse que meu irmãozinho era um anjo!! Eu joguei ele pela janela e ele não voou... O mendigo vai até um condomínio de gente bem rica e bate na porta de uma

ANEL ARGENTINA BASQUETE CHILE DIA ELEFANTE EQUADOR ESCURO LOBO MENTIRA ÓURO REDE RESTAURATE ROSA SAUDADE

madame. Ela atende e ele fala: - Por favor, a senhora não tem um mísero pão para dar a um homem que não come a uma semana!!! E a madame responde: - Puxa, queria eu ter essa sua força de vontade!

Um belo dia, duas loiras passeavam no parque e uma disse para a outra: - Olha, um passarinho morto! A outra olha rapidamente para o céu e pergunta: - Onde?

Dois anjos conversando: Como será o tempo amanhã? Acabo de ouvir na rádio que vai ficar o dia todo nublado. Que bom! Assim a gente vai ter lugar pra sentar!

Ainda em lua de mel, a moça telefona desesperada para a mãe: — Mamãe, mamãe, eu e o Paulo tivemos uma briga horrível hoje pela manhã! — Calma, minha filha —

pondera a mãe. — Não há nada d e e r r a d o n i s t o . To d o casamento tem as suas brigas! — Eu sei, mamãe, eu sei, mas e agora? O que é que eu faço com o corpo? Um senhor chega de viagem à uma cidadezinha do interior e vai direto a barbearia fazer a barba. O barbeiro pega a caneca, cospe dentro e começa a mexer com o pincel, como se aquilo fosse um creme para barbear.

O senhor todo encabulado o pergunta assustado: - É assim que você faz a barba de seus clientes aqui? - Os que vem de fora é, mas se for daqui mesmo eu cuspo direto na cara!!! Estavam os dois fusíveis no maior papo dentro de uma caixa de forca, quando de repente um deles exclama: - Olha o curto. . . pssssshhhh! - Que cur. . . pssssshhhhh!


16

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TVNews

Friday, September 7th, 2012

Um bom dia pra você aplicar todo o seu conhecimento da natureza humana. Mercúrio e Plutão sinalizam bom entendimento dos motivos que geram comportamentos. Lua e Mercúrio abastecem com sobriedade nas finanças e amores.

Hoje a Lua transita seu signo! Por 48 horas é melhor cuidar de seus afazeres pessoais, deixando o resto em segundo plano. Invista em saúde, bem-estar e alegria interior. Contato com Plutão favorece mergulhos íntimos profundos.

Um dia especial pra tomada de decisões que afetam suas relações com família, incluindo aí imóveis e bens materiais. Receberá apoio e será plenamente compreendido por seus parentes. Mas terá de falar de assuntos delicados.

Com Vênus em seu signo o momento é de investir em beleza e diplomacia, prodigalizando afeto e simpatia por ai! Lua em Touro traz amigos fieis que sustentam suas iniciativas, mesmo as mais ousadas. Pensamento original.

A falta de segurança na carreira motivará você hoje a buscar maior controle dos processos e tarefas. Um subalterno estará envolvido nisso e o ajudará. Emoções e sentimentos escondidos poderão ser revelados e transformados.

Vitalidade e animação não faltam pra você hoje! Sol e Marte dão sinal verde para empreendimentos um pouco audaciosos e independentes. A Lua vem reforçar este cenário positivo, indicando viagens e ajuda externa.

Mais um dia de pressa e acumulo de estímulos - e pode ser assim até outubro! Daí a importância de preservar seus poucos momentos de relaxamento. Lua, Mercúrio, Marte e Plutão avisam: momento de mudanças importantes.

Você irá motivar revelações hoje! Através de sua capacidade de ir fundo nos assuntos e ver além do obvio, ajudará quem não tem pique ou garra de se reciclar. No amor, enfoques honestos ajudarão a manter o romance.

Um dia em que o mais importante é ser prático, fiel, sem resvalar na miragem ou na ilusão. As pessoas querem soluções testadas, e também não querem correr riscos desnecessários. Um subalterno o ajudará em casa e no trabalho.

A Lua corre no signo do amor e da sensualidade hoje! Você, mais antenado com tudo que pode trazer paz de espírito e segurança, pode se deixar atrair por esta vibração. Seu poder de visão está poderoso. Investimento em saúde é benéfico.

Existem coisas simples de serem resolvidas e outras, bem mais complicadas. E existem abordagens simplórias e práticas que, já muito experimentadas, resultam em efeitos ótimos. Hoje é dia de investir nestas ultimas, no amor e na carreira.

Férteis suas ideias hoje! Além de pensamentos originais e visão profunda, você conta com o realismo necessário pra abordar pequenos problemas de trabalho e do cotidiano de casa. Algo lhe será revelado por alguém bem próximo.

Até o encerramento desta edição a emissora não havia fornecido o capítulo de hoje.

Tom cobra explicações de Inácio. Gilson e Penha se beijam. Chayene fica nervosa quando Eloy comenta que procurou a ex-cantora da Leite de Cobra para conversar sobre seu passado. Fabian orienta Simone a usar o ponto eletrônico durante o jantar de Inácio com Scarlet. Rosário vai com Sidney para o jantar de Inácio/Fabian e Scarlet. Gilson conversa com Samuel e descarta a possibilidade de reatar com Lygia. Socorro dá um chá para Chayene, que fica sem voz durante o show. Inácio se desespera quando fãs invadem o restaurante. Socorro entra no palco e canta com Luan Santana. Fabian reclama que Inácio está acabando com sua imagem. Chayene comenta com Socorro que sabe quem armou para acabar com sua voz. Scarlet aparece no quarto de Inácio. Chayene afirma que Eloy ajudou Rejane a acabar com sua voz e Socorro fica aliviada. Carminha ofende Nina. Max coloca Ivana contra Nina. Carminha percebe o mal-estar de Jorginho ao falar sobre o que Tufão sente por Nina. Tessália discute com Leleco. Olenka questiona Adauto sobre o trauma que o fez parar de jogar futebol. Leandro e Roni deixam Suelen sozinha. Jorginho tenta convencer Tufão a esquecer Nina. Carminha orienta Max a seduzir Begônia. Alexia briga com Cadinho. Pilar afirma que conseguirá um emprego. Leleco conta para Muricy que Tufão está apaixonado por Nina. Max conhece Begônia. Muricy pergunta para Tufão se é verdade que ele está apaixonado por Nina. Tufão se enfurece com os questionamentos da família. Janaína repreende Zezé por fazer fofoca dos patrões. Max passa a noite com Begônia. Tufão vai à casa de Jorginho e Nina se esconde. Muricy, Leleco, Adauto, Ivana e Janaína questionam sobre a vida de Tufão e Ágata intervém. Begônia flagra Max vasculhando suas coisas. Yara chora por não ter mais Tavinho e Evaldo diz que vai falar com Big Blond. Novais pressiona Pulga, que confessa ter ido ao aeroporto a pedido de Otávio (Martim). Big Blond descobre que Eliza pegou Tavinho. Gabriel questiona Jairo sobre o dinheiro de Valéria. Manuela é convidada para ser sócia do bar privê American Dream e Décio reprova. Eliza teme que Big Blond tente recuperar a criança e, por isso, Valéria decide reforçar a segurança em sua casa. Laís e Jairo ficam à vontade no jantar oferecido por Caio e Eneida. Valéria pede para Gino contratar seguranças e diz a todos que o bebê está em primeiro lugar. Martim (Otávio) pede que Toga refaça as certidões falsificadas e ele pede mais tempo. Tônia tenta ajudar Zezé a encarar a morte de Zezinho.

Depois de 'Sexy', Playboy americana tem interesse em Miss Bumbum Vencedora do concurso poderá posar para o site internacional da publicação.

A vencedora do Miss Bumbum 2012 vai ganhar mais do que apenas o título de "bumbum mais bonito do Brasil". Além da possibilidade de posar para a revista "Sexy", a organização do concurso está negociando um ensaio com a ganhadora para o site da "Playboy".americana. As duas mulheres mais bem colocadas ainda vão fazer um ensaio sensual na França.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, September 7th, 2012

17


18

Friday, September 7th, 2012

Em noite inspirada, Seedorf comanda virada do Botafogo e quebra sequência do Cruzeiro

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Jogadores do Botafogo comemoram gol na vitória sobre o Cruzeiro por 3 a 1 em Belo Horizonte

S

ob a batuta do holandês Seedorf, que marcou dois gols e fez a jogada do terceiro, o Botafogo venceu o Cruzeiro, por 3 a 1, de virada, nesta quartafeira, e conquistou o segundo triunfo seguido no Campeonato Brasileiro. Com o revés no Independência, o time mineiro interrompeu o bom início de returno e, por causa da perda de seis mandos de campo, deve ficar longe da capital mineira por um bom tempo. O Cruzeiro começou bem a partida e abriu o placar com Tinga, aos 19min. O Botafogo chegou ao empate aos 34min num belo gol de Seedorf, com assistência perfeita de Fellype Gabriel. Um minuto depois o holandês voltou a marcar e colocou o alvinegro carioca na frente. No segundo tempo, sem Fellype Gabriel, que sentiu um problema físico e foi substituído no intervalo, Seedorf voltou a brilhar. Em excelente jogada individual, em que deixou Leandro Guerreiro para trás, o meia deu assistência para Jadson ampliar. Com a segunda vitória seguida, o Botafogo chegou a 34 pontos e assumiu o sétimo lugar.

Antes havia vencido o Coritiba, por 2 a 0, no Engenhão. Mesmo com vários desfalques, como Jefferson e Renato, O time carioca deu o troco no Cruzeiro, que o derrotou no primeiro turno, por 3 a 2, depois de estar perdendo por 2 a 0, no Engenhão. Depois de vencer Atlético-GO, por 2 a 0, e Náutico, por 3 a 0, o Cruzeiro sofreu a primeira derrota no returno e quebrou invencibilidade de três jogos. Com o revés em casa, o time celeste caiu para o oitavo lugar, com 34 pontos, e não conseguiu se aproximar do G-4. Em julgamento nesta qarta-feira, o Cruzeiro foi punido pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) com a perda de seis mandos de campo por causa de incidentes ocorridos no clássico com o AtléticoMG no último dia 26. A diretoria celeste deve recorrer da decisão. O primeiro tempo começou movimentado. O Cruzeiro assumiu o controle da partida e saiu à frente no placar. Depois de boa enfiada de bola de Souza, Borges entrou livre e finalizou para a defesa de Renan. No rebote, Tinga chutou firme no canto direito para abrir o placar.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Grêmio resolve o jogo em 20 min, vence o Atlético-GO e encosta no líder

Meia Elano comemora gol do Grêmio sobre o Atlético-GO no estádio Olímpico

Um massacre de 20 minutos com Elano como protagonista. Assim o Grêmio resolveu o jogo contra o Atlético-GO, nesta quarta-feira, no Olímpico, pela 22ª rodada do Brasileirão. Mas como uma partida de futebol tem dois tempos de 45, os goianos descontaram e até assustaram vez por outra. Não o suficiente para reverter o quadro. Com dois gols do meia, os

gaúchos venceram por 2 a 1 e encostaram no líder do campeonato. Pelo menos até quintafeira o Grêmio está somente um ponto atrás do Atlético-MG. Com 45, os mineiros seguem na frente porque empataram com o Bahia em 0 a 0. Enquanto isso, o Atlético-GO segue em situação complicada, com 16 pontos, na zona do rebaixamento.

Friday, September 7th, 2012

19

Técnico Marcelo Oliveira é demitido do Coritiba após mais de 20 meses no cargo

A

derrota para a Portuguesa por 3 a 0, na quartafeira, e a fraca campanha do Coritiba no Campeonato Brasileiro custaram caro a Marcelo Oliveira. O clube paranaense anunciou a saída do técnico na manhã desta quinta-feira. A diretoria também confirmou o nome do n o v o t r e i n a d o r. É Marquinhos Santos, que comandou a categoria sub-20 do Alviverde e estava no comando da seleção brasileira sub-17. Na quarta-feira, Marquinhos Santos havia sido promovido a técnico da categoria sub-20 do Brasil, mas nesta quinta acabou aceitando o convite do Coxa. Além de Oliveira, deixam o Alto da Glória o preparador físico Juvenilson de Souza e o

Oliveira foi bicampeão paranaense e duas vezes vice-campeão da Copa do Brasil

auxiliar técnico Cleocir dos Santos. Segundo comunicado no site oficial do clube, a rescisão de contrato foi de comum acordo entre o treinador e a diretoria. O ex-atacante mineiro era o segundo treinador há mais tempo no comando de um time da Série A, atrás apenas de Ti t e . E l e c u l p o u o s

desfalques pela má fase no Brasileiro. “Sinto orgulho de estar há um ano e nove meses no Coritiba, contrariando a cultura do futebol brasileiro de troca t é c n i c o . É o reconhecimento do trabalho. Estou consciente do momento que vivemos, com muita contusão. Ontem

jogamos a partida de número 59 no ano, um absurdo, e ainda estamos no mês de setembro. Aconteceram muitas contusões, e isso prejudicou muito. Repeti o time apenas uma vez esse ano. Espero que o próximo profissional que vier possa acertar o time”, declarou, em entrevista.


20 Brazilian Day New York Friday, September 7th, 2012

Eduardo Mendes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

N

o domingo, dia 02, foi o dia em que nós, os brasileiros, comemoramos a Independência do Brasil e para isso foi realizada a festa BRAZILIAN DAY DE NEW YORK, que juntou mais de um milhão de pessoas de várias nacionalidades. Muitos artistas estiveram presentes, como Anderson Silva, Nívea Stelman, Deivid Brasil e outros, Serginho Groisman como de costume foi o apresentador, Latino e Jorge e Mateus comandaram a festa que super organizada fez com que nós brasileiros nos sentíssemos em casa em um dia inesquecível.

O cantor Latino com a galera

João de Matos e Latino

Anderson Silva, presença marcante

Nosso amigo Marcello Malcher recebendo premiação

Comediante Deivid Brasil

A dupla Willian e Wilmar com o cantor Jorge

Eu tive o privilégio de tirar uma foto com Nivea Stelmann

Katy e o radialista Leandrinho


Miss Rio Janeiro 2012 Mayanne Morais (d)


22

Friday, September 7th, 2012

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Poderá ser Michelle a futura presidente?

Celebrity Gossip & Entertainment News Ano eleitoral, muitas promessas de campanhas e muitas oportunidades nas leis imigratórias. Tenha sempre o nome de uma equipe de advogados para lhe assessorar. O escritório MacMurray & Associates é um dos mais reconhecidos no nosso estado Eles estão no Two Center Plaza Suíte 550 - Boston, MA 02109 (617)-742-8161.Procure sempre quem tem uma equipe que fala a sua língua.

O Presidente da Aquarela Productions Marcelo Malcher(E), era só poder em Nova York

O discurso histórico de Michelle Obama durante a Convenção do Partido Democrata dos Estados Unidos, na ultima terça-feira dia 04, continua fazendo tanto barulho, que já ha quem diga que ela será a próxima presidente dos Estados Unidos. Com pose de chefe de estado, muito carisma e com um texto afiadíssimo, Michelle mostrou que não e apenas uma primeira-dama por trás do homem mais poderoso do mundo. Vários analistas políticos de órgãos importantes como a The New Yorker e a rede CNN já chegaram a dizer que é bom Hillary Clinton estar preparada para uma eventual disputa interna entre os democratas pra saber qual delas ira disputar a eleição de 2016. Michelle, garantem eles, já deu sinais que pode estar no páreo.

Happy B-day Márcio kevin Macmurray, Dan Carlson, Julianna Machado,Cynthia Gonzalez, Elaisa Rubio, Janaina Marinho, Danielle Nascimento

Brazilian Day New York

Mariah Carey faz um dueto inusitado no palco do Rockefeller Center Diante de uma multidão de pessoas no Rockefeller Center nessa quarta-feira, em Nova York, para a abertura da nova temporada da NFL – liga de futebol americano dos Estados Unidos – Mariah Carey quis inovar no dueto: cantou com o seu cãozinho de estimação nos braços, um fox terrier chamado Jill. O cachorro estava tranquilinho e não se assustou com a vibração do publico. Fofo, né?

Gatíssimo e todo lindo Thiago Pacifico

Ela é luxo e poder: antes de subir no palco, o sertanejo Jorge da dupla Jorge & Mateus "rasga um pouco de seda" com a loira maravilhosa da Floripa Productions.

Márcio Faria é o mais novo fotógrafo na área de Boston (MA), e já está conquistando seu espaço. No show dos Hawaianos no Double Tree Hotel, no dia 25 de agosto, ele estava "everywhere". Camarim, palco, platéia ele tinha FREE ACCESS. No Brazilian Day, o garotão voltou a brilhar. Nada mal pra quem estava em ritmo de niver. Ontem ao lado de amigos e familiares ele comemorou seu aniversário. Parabéns amigo.

Marcio ganhou um presente inesquecível: o reconhecimento de João de Matos, pelo seu trabalho no Brazilian Day 2012

Madonna live in Boston Madonna atrasar não é novidade: quem já foi a algum show da cantora certamente esperou um bocado alem do horário marcado no ingresso para vê-la subir ao palco. Mas, na estreia da turnê MDNA, mês passado na Filadelfia, foram mais de 2 horas de atraso. Na última terça-feira dia 04 aqui em Boston, no TD Gardem, a popstar recebeu vaias de muitos dos 20 mil fãs, ao fazê-los esperar por nada menos que 2h30 para começar a apresentação. A material girl pode né?


23

Zip Code: 02125


24

#I

falar com Donny ou Decco

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD


25

(617) 625-5559

Milford- Aluga-se quarto. Rota 495. Alugo quarto em condomínio. Incluíndo todas as utilidades. Tratar: (508) 8169478. #D Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto, nada incluído. Sem parking. $750. Ligar: (617) 8174735. #D Somerville- aluga-se quarto grande. Com lavanderia no prédio. Disponível dia 15 de setembro. Ligar; (857) 231-6262. #D Everett- Aluga-se apartamento, 3 quartos. Em frente à [pmtp de ônibus. Garagem para 2 carros. Ligar para Eduardo: (617) 4120469. Valor: $1,200. Somerville- alugo quarto para mulher. Ambiente familiar. Já disponível. (857) 246-0758. #D Revere- aluga-se quarto grande. Ambiente familiar bem tranquilo. Para mulher. $480 (tudo incluído) com cable. Perto de transporte. Ligar: (617) 5682862. #L Medford- Aluga-se quarto para 1 pessoa. Ambiente familiar. Tudo incluído. Lavanderia no basement. Sem problemas para estacionamento. Já disponível. Não fumantes. (781) 874-9452. #C Malden- aluga-se- 1 quarto grande, lavanderia na casa, mora somente 1 pessoa na casa. Local tranquilo. $490. Tudo incluído. Quarto mobiliado. Falar com Margarida: (617) 857-6707. #A Everett- Aluga-se quarto. Mobiliado. Preço à combinar. Ligar: (617) 501-0361. #K Jamaica Plain- aluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha. Ótima localização. 242 Hyde Park Ave., Jamaica Plain. $1,650. Ligar: (617) 669-4339. #B Somerville- aluga-se quarto. $375 (nada incluído). Ao ligar favor deixar mensagem. (617) 470-0365. #A

#A

Somerville- alugo apartamento de 4 quartos. Preço a combinar (339) 545-6277. #A Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro e estacionamento. 1º de outubro. Próximo à Broadway. Heat a gas, nada incluído. $1050. Ligar: (617) 764-5256. #A Medford- algua-se um quarto na Main Street. Para uma pessoa perto do Oasis. Ligar: (857) 8880051. #A Somerville- aluga-se quarto, $500 tudo incluído. Só para homens. Ligar: (617) 447-1691. #C Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #C Everett- aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios. Ambiente familiar. $500 (todas despesas incluídas) e uma vaga na garagem. Para 1º de setembro. Ligar: (617) 650-8087. #E PlainvilleAluga-se apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $795. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, sala grande, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Ligar: 617-527-3631. #B FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #C

#D


26

(617) 625-5559

Procura Vendo terra em Faria de Guanhães (MG), 44 hectares. Valor: $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862 com Gilda ou (31) 3822-9169 com Elicério. #A Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #P

Procuro trabalho como motorista, moro em Salem (MA). Tenho carteira de MA. Clézio Franca. Ligar: (978) 4794357. #E

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #B

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Governador Valadares- Vendo 5 kitnetes, no bairro São Cristovão, com escitura individual e registgrada. Valor: $45 mil reais cada e também uma casa em Sobralia (MG). Casa com 2 moradias de 2 e 3 quartos, terreno de 12 estacionamentos. Valor: $210 mil reais. Interessados ligar: (774) 3865462. Elias. #C Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

114 Broadway, Somerville

#H

#F

Quase meio milhão de acesso por mês


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, September 7th, 2012

27


28


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, September 7th, 2012

29


30

Friday, September 7th, 2012

advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


31

(617) 625-5559

LEXINGTON TOYOTA Precisa-se de pintores que tenham carros, pelo menos 5 anos de experiência e que tenha social ou ITIN Number. Ligar: (781) 354-3482. #C Encanador- precisa-se de pessoa que seja carpinteiro. Mão de obra geral. Part-tiome. Ligar: (781) 935-2531. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Masachusetts. Tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora, somos uma empresa com compromisso séro. Temos carro próprio. Deve ter residência em Malden ou Everett. Por favor deixe sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #G Help wanted- Experienced kitchen help wanted for a pizza restaurant in Ashland. Full-time. Must speak English. Call John: (617) 230-6429. #D Limpeza de carpetes profissional. Somente: $79.99. Três cômodos. Professional Carpet Cleaning. Call: 1(888)553-6940. #D Companhia procura pessoa com habilidades para consertos, carpintaria, pintura, predeiro. Trabalho de manuntenção e que tenha ferramentas necessárias. Deve falar um pouco de inglês. Ligar: (617) 319-5341. #C Procuro pessoas para trabalhar em construção e limpeza. Posições disponíveis part-time e fulltime. Compensação extra para quem tem carro. (781) 333-9264. Falar com Felipe. #C Malden- salão de beleza aluga cadeira e precisa de cabeleireiro (a) e manicure. Ótimo movimento e amplo espaço. Contatar: Aline: (781) 605-8474. #D Winterhill contractors está contratando profissionais na área de roofing e siding com mais de 2 anos de experiência. Entrar em contato: (781) 3211991. #C Body shop contrata lanterneiro e pintor em Rockland (MA). Falar com Márcio: (617) 9849219. #E

Oportunidade de trabalho na Florida. Compania estabilizada há mais de 10 anos, está contratando pessoas com experiência em pintura automotiva para pequenos reparos, ótimo salário, inglês e D1 necessário. (561) 756-0901. Adriano. #C Full-time delivery driver needed to work on busy Winchester pizza place. Must have US Driver’s License. 883 Main Street. Winchester (MA) . Call Chris: (781) 729-6541. #C Italian Bakery- In Revere is looking for baker, cake decorator and dishwasher. Full-time. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoamente. Pergunte por Ralph. 652 Winthrop Avenue, Revere (MA). 02151. #E Busy Italian Restaurant- in North Attleboro (MA). Looking for experienced pizza maker. Starting at $9 per hour. Full-time. Must be drug free. Able to pass the (CORI/Test). Apply by email: user482507@aol.com. #D Empresa de mudança precisa de motorist Class D, que possa embalar e fazer carregamento por favor, comparecer pessoalmente a 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 4294622. Horário comercial. #D Procura-se pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. Ligar: (617) 501-0361. #K Pizza Shop- is looking for pizza, sub-maker, take orders. Must speak English and have experience. Full-time and parttime. Call: (508) 823-1444 ask for manager. 38 Broadway – Rayman (MA). #B Help wanted- Comfort Dental em Weymouth (MA) está contratando assistente dentária que fale inglês e português. (781) 337-3300. Falar com Jéssica. #A Precisa-se de uma senhora para trabalhar com carteira de motorista de MA. Para cuidar de 2 crianças de idade escolar e cuidar da casa de segunda à sábado. Morar no trabalho. Ligar: (617) 608-1393. Deixar recado. Retornaremos. #B

Restaurante em Melrose precisa de pessoas para trabalhar como Line cooks/dishwasher/ preparação. Trabalho full-time e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #L

Experienced general mecanic needed. Looking for someone Who is hard working, with common knowledge on truck suspension and repair. Also familiar with wheel alignment and front ends. Contact: (978) 4540139. #B

Precisa-se de lanterneiro/pintor que saiba desmontar e preparar carros. Duas localidades. Arlington e Acton. Full-time. (617) 304-1298. #E

Experienced kitchen help needed in Billerica (MA). In english speak to Manny: (978) 335-8827. Em português com Marcelo: (857) 237-3048. #D

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Lanternagem procura-selanterneiro full-time. Ligar: (781) 461-0170. #B Winterhill- companhia está contratando funcionários com mais de 2 anos de experiência. Ligar para: (781) 321-1991. #A Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #A We are seeking a full time dental assistant for our busy dental practice.this position is for someone who is extremely organized ,detail-oriented, and responsible. A friendly demeanor is necessary. Knowledge of Eaglesoft is a plus . Candidate must speak Portuguese and English. If interested please call 617-591-9888 or fax your resume to 617-591-9409. #G Driver’s wanted (part-time). Have Monday, Friday and Sunday evening shifts available (4PM – 10PM each). Apply in person at 1060 MASS Ave., in Arlington. Andrina’s pizzeria or email: cjt6497@aol.com. #A Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Help wanted- Full and partime for experienced line cooks and counter help. Must speak English. Flexible hours and very competitive salary. Restaurante in Melrose. Call: (781) 662-6900 ask for Irene. #J Precisa-se de passador de roupas para drycleaner em Walpole (MA). Preferência com exsperiência. Treinamos. Não precisa de inglês. Contatar Kristy ou Michael: (508) 668-1293 ou (508) 446-2847. #B Help wanted- Restaurante em Cambridge está contratando 2 garçonetes. Necessário inglês. Partime e Full-time. Ligar para Gerson: (617) 719-7038 ou (617) 576-0280. #B Help wanted- Stromboli’s Restaurant in Billerica (MA) is looking for prep-person and sauteé cook with full-time and part-time, pizza maker. Must speak English has to work weekends and be a team player. Apply in person: 481 Boston Road, Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #J Help wanted- Dunn-Gaherim em Newton (MA) está contratando garçons e garçonetes. Oferecemos treinamento. É necessário falar inglês. Full-time. Interessados aplicar pessoalmente na 344 Elliot Street, Newton (MA). De segunda à sexta das 2 às 5PM. Ligar: (617) 527-6271. #A A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403

Help wanted- Dunn-Gaherim em Newton (MA) está contratando sauteé cook para noites e finais de semana. Necessita falar português e inglês e ter transporte próprio. Favor aplicar pessoalmente no 344 Elliot Street, Newton (MA). Ligar (617) 527-6271 para maiores informações. #A Helan’s Roast Beef em Medford precisa de 3 pesssoas com ou sem experiência para trabalhar no grill e no forno de pizza. Full ou partime e também motorista para fazer delivery (617) 480-9658. Falar com Agostinho. 321A Boston Ave., em Medford. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas,. Full-time, de motorista, No Estado de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivada, somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Em Malden ou Everett, por favor deixe mensagem. (617) 389-2234. #A By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM O Grupo Luciano Costa em MARLBORO/MA procura um(a) Aux. de escritório Parttime (20h semanais). Para o periodo da tarde (seg à Sexta. Dinâmica, organizada, com Experiência em escrito e planilhas EXCEL e WORD. Salário à Combinar. Enviar Curriculo para: financeiro@lucianocosta.com.br ou FAX: (508)597-8368. Informações: (508)281-4414 (9 às 4PM). #F Precisamos de cabeleireiro (a) para trabalhar em salão de beleza na Cambridge Street, em Allston. Comissão, aluguel de cadeira ou salário fixo. Ligar para Ricardo: (617) 787-3134. Pizzaria em Cambridge, contrata 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário + tips e comissão. Part-time e Full-time. (617) 576-0280 or (617) 719-7038. Falar com Gerson. #C By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM

409 Mass Ave,

Lexington is looking for an experienced auto detailer for new car/ used car dept.

Great working conditions and great pay. Sean Grey at 781-861-7400 ext 147 for details or email seangrey@lexingtontoyota.com. #C

#E

Papa Johns Pizza Now Hiring Drivers Full Time Part Time Open at 11a Close at 3am 7 Days Flexable Scedule 9p-3am No problem 11a-9pm No Problem Very Busy College Store Great Tips Earn up to $15 HourBase $6 Hour plus Tips and Milage. Take Avg 3/4 orders per hour Stop in anytime 971 Tremont st Boston MA (Next to NortheEastern University) Call Ellen 617-331-7157 #B


32

(617) 625-5559

Cartomante Vende-sepizzaria em Someville. Ótima localização. Clientela formada e redndimento semanal de $9 mil dólares. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: 9617) 308-3615. #Q Lynn- vendo loja brasileira. Oportunidade de negócio. Artigos brasileiros. Remessas. Pagamento de contas. Franquia: MetroPCS. Ligar: (617) 2160349. #M Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

Vende-se material de construção com imóvel em Mato Grosso. Cidade de Ponte Lacerda. Preço: $1,500.000 (um milhão e quinhentos mil reais). Tratar: (857) 615-1809. #D, Paulo China. #B Vende-se companhia de pintura com 100 unidades de manutenção para pintor. Arrecadação anual de $40 mil dólares. Valor de venda: $10 mil. Motivo: retorno ao Brasil. (617) 319-5539. Fabiano. #C Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #S

Vendo companhia comercial de pintura com 4 sub-contratos de construtoras. Falar com Oliveira: (774) 285-0642. #C

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

OPORTUNIDADE DE NEGÓCIOS Vende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #A

A mghightech está expandindo suas operações e precisa de mais uma pessoa para integrar a equipe de atendimento. Os habilidades necessarias são: * Dominio do pacote Microsoft Office (word, excel e power point) * Experiência em rotinas administrativas e atendimento ao cliente * Boa comunicação * Domínio dos idiomas inglês e português Os interessados podem entrar em contato com a escola pelo telefone 1 800 521-3928 ou enviar o currículo para o email contactus@mghightech.com #H

Faç o colocação de Window Film (película) em veículos. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #G

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio. (781) 915-7749. #D

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Vende-se Rolex Cellini de ouro 18K. Valor original: $8 mil dólares. Vendo por apenas: $5 mil dólares. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #A Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM


33

(617) 625-5559

Vendo Dodge Caravan (minivan), 2005, Com 154K. Ótimo estado. Valor: $2,950. Negociável. Telefone: (617) 513-1846. #D Vendo Mitsubishi Eclipse/99. Bom preço. Ligar: (508) 202-5820. #L Vende-se uma Kawasaki LTD 750T, somente 7K, clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #Q Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

#J

#Z

#L

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio


34

#A

Evangélicos

#A

Consultas por

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, September 7th, 2012

35


36

Friday, September 7th, 2012

advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


MA 2258