Bt magazine out2017

Exclusivo: A exuberante e eloquente atriz Global Dhu Moraes conquista fãs nos Estados Unidos

leia mais na

PÁGINA 18

magazine

A n o 11 • Ediçã o 17 •Ou tu b ro 2017

ENTREVISTA COM

Keila & Dayse

A dupla de sucesso da Prestige Motors leia mais na

PÁGINAS 22 e 23

João Matos leia mais na

PÁGINAS 28 e 29

ESTILO

Andréa Taveira leia mais na

PÁGINA 12

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações.

A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

02

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h n Ve 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

AUTOMOTIVO Da Redação do Brazilian Times Magazine

Deivisson dos Santos

Nissan Murano por dentro

Quirk Nissan Quincy: Adquira seu carro com apenas $1 mil de entrada Facilitamos o leasing e garantimos tudo com qualidade Nissan

Comprar carro poder ser uma das coisas mais excitantes de sua vida, mas pode se tornar um pesadelo se você não fizer as escolhas certas. É importante se prevenir de surpresas desagradáveis. A compra de um carro, novo ou usado, deve ser feita com calma e com assistência apropriada para evitar arrependimentos depois do negócio estar fechado.

Deivisson dos Santos tem sete anos de experiência no mercado e pode lhe garantir um atendimento personalizado e que não ira lhe causar futuras dores de cabeça.

“Oferecemos lease com ITIN number, conseguimos embutir as taxas de emplacamento e imposto estadual nas prestações. Nosso financiamento e garantido com até 0% de

juro”, afirma Deivisson.

A Nissan oferece 7 anos de garantia em carros novos e usados, e vantagens de concessionaria como 3 anos de tanque cheio e lavagem de carro grátis.

A revendedora oferece financiamento de carro zero com $1 mil dólares de entrada. “ Eu posso ajudar meus clientes a conseguir seguro de carro e oferecemos financiamento com ITIN number e passaporte”, afirma Deivisson. “ O carro que você compra aqui sai todo garantido pela Nissan.”

Quirk Nissan Quincy 600 Southern Artery, Quincy, MA 02169 (617) 472-6700 | (781) 929-1909 (Deivisson dos Santos)

*OFERTAS: TITAN SV 2017 $2,000/$499 por mês ROGUE 2017 $2,000 /$329 por mês ALTIMA 2017 $1500/$280 por mês MAXIMA 2017$2,000/$389 por mês SENTRA 2017 $1,000/230 por mês

Promoção válida para crédito acima de 680 Aprovamos qualquer crédito em outras condições.

Nissan Titan

Oferecemos taxa zero para financiamento.

Pego seu carro financiado na troca, abaixo seu juros e aumento seu crédito.

Nissan Rogue

03

OPINIÃO Da Redação do Brazilian Times Magazine Fotos por Ricardo Ferrari

Apresentador da VejaTV e Colunista do BT George Roberts se destaca na comunidade brasileira nos Estados Unidos

O

apresentador da VejaTV George Roberts vem alcançando muitos seguidores e visualizações com o “Programa George Roberts Talks” que é exibido pela AppleTV, YouTube e Facebook. Com apenas 1,70 de altura e com fotos extraordinárias o apresentador tem se destacado na área da fotografia e televisão. Após apresentar o “Brazil Week e o Brazilian Day de Nova Jersey” o apresentador chamou atenção do fotógrafo Richard Ribeiro (www.richardimage. com) cunhado do cantor baiano Netinho e fizeram um trabalho mostrando a beleza de Nova York. Nesse fim do mês de Setembro o fotógrafo de muitas celebridades Ricardo Ferrari (instagram: @ricaferrari) veio para uma visita rápida à Nova York e fez um trabalho Moda / Revista com George Roberts. Em nossa entrevista com o apresentador, ele deixa claro: “Sou um jornalista e não um modelo. Amo MODA, mas sigo um estilo meu. Fiquei muito lisonjeado em fotografar com dois profissionais que seguem estilos diferentes, mas tanto Richard Ribeiro e Ricardo Ferrari, são fantásticos!”.

O apresentador George Roberts está em destaque na comunidade brasileira nos Estados Unidos e é um dos homens mais notáveis pelo trabalho que faz na VejaTV com a direção de João Vianna, Ana Cristina Natividade e Márcio Santos. George Roberts esta recebendo convites para estar em campanhas e já tem duas que o apresentador abraça “A Campanha contra o Câncer” e o projeto de sua amiga Maria Inês de Moraes “Da Terra Brasil Faundation” e diz “Admiro muito Maria Inês e penso SIM que ela é uma das mulheres

04

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988 Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant CORRESPONDENTS IN BRAZIL Claudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS Arilda Costa (New York) Marisa Abel (NewYork) Paulo Lopes MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Adriana Sena Sears

George Roberts (Foto By Richard Ribeiro)

mais humanas que já conheci, e a considero uma irmã”. O apresentador diz também que quer ver o crescimento do programa dentro da VejaTV que já chama atenção de globais no Brasil, Estados Unidos e Europa.

O Apresentador George Roberts também é colunista do Brazilian Times Newspaper e assina a coluna MODA & ESTILO que chama atenção de muitos leitores. No fim de nossa entrevista com George Roberts ele deixa claro que a equipe VejaTV trabalha duro e é por isso que oferece qualidade em suas programações para a nossa comunidade. George Roberts também diz que é muito agradecido ao Diretor João Vianna, Ana Cristina Natividade e Márcio Santos pelo apoio, pois o sucesso não é só dele, o sucesso acontece porque trabalhamos em união. Para entrar em contato com a produção do programa George Roberts Talks é só enviar um e-mail para contact@georgerobertstalks. com , website www.georgerobertstalks. com e acompanhe no instagram @georgeroberts.fashionstyle

GRAPHIC DESIGNER Everson Menezes DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Pacheco EVENTS COORDINATOR Julia Vale CIRCULATION DEPARTMENT Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Feliciano MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se- autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier.

The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Vote

dia 04-11

Pablo Maia para Framingham

City Councilor At Large • 35 anos de América • Membro do Community Development Block Grant (CDBG) da prefeitura de Framingham há 10 anos.

• Empresário bem sucedido • Líder comunitário ativo

Conto com o seu apoio!

24

05

ENTREVISTA Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto de Adriana Sears

Margarette Mattos “Arte é Vida para mim.

Trabalho com pessoas.”

A

arte está presente em nosso cotidiano em diversas formas, apesar de muitas vezes não percebermos. Arte e cultura tornam nossa vida mais excitante e interessante. E para tornar a arte mais vívida e propagada contamos com o talento de pessoas como a artista plástica Margarette Mattos. A capixaba Margarette vive nos Estados Unidos ha 12 anos. Com uma característica marcante que destaca ousadia e criatividade suas obras são reconhecidas são caracterizadas por cores vivas e contrastes de textura incorporados em formas geométricas e abstratas que muitas vezes se assemelham às janelas. As pinturas de Margarette já foram exibidas em várias galerias brasileiras, incluindo a prestigiada Slaviero & Guedes em São Paulo. Na primeira exposição dos artistas brasileiros (First Exhibition at Brazilian Artists) da Nova Inglaterra, ela foi a primeira colocada. Além disso, a Cambridge Art Association, da qual é membro, lhe concedeu o primeiro lugar na categoria de Pequenas Obras (Small Works). “Minhas peças contemporâneas refletem a técnica inovadora de misturar minério de ferro com tinta acrílica”, diz a artista.

A Brazilian Times Magazine entrevistou Margarette, que falou sobre seu trabalho.

BT: Como você começou a pintar?

Margarette: Comecei há cerca de 30 anos, quando foi convidada para participar de um projeto de arte patrocinado pela Universidade Federal do Espírito Santo. O objetivo da exposição, intitulado Visões de Vitória, foi destacar a arquitetura da cidade BT: Como é sua ligação com a arte?

Margarette: Arte é Vida para mim.Tanto que tenho um projeto chamado “Vidarte”. Trabalho com pessoas. Com depressão.

BT: Em que você se inspira?

Margarette: Minha pintura é uma pesquisa com Minério de ferro. Fascinação pelas cores e texturas do minério de ferro. A natureza é minha. Maior inspiração são os tons da terra. Uma grande pesquisa que faço até hoje.

06

BT: Como desenvolveu seu estilo?

Margarette: Foi de uma forma bem casual que comecei a usar o minério de ferro. Tudo começou há alguns anos, quando eu estava pesquisando visual e arquitetônico sobre minha cidade natal de Vitória, Espírito Santo. Durante o meu processo de pesquisa observava o vai e vem dos navios carregados de minério de ferro sem complexo portuário da cidade de Vitória, Espírito Santo. Foi quando despertou em mim uma curiosidade em saber mais sobre este rico mineral. A partir desse momento comecei a pesquisar mais sobre este minério e descobri uma variedade de formas, núcleos, texturas e brilhos que ele possui. E eu sabia que os núcleos e as texturas são tudo que um artista precisa para criar. Então, a partir deste um momento, eu comecei a fazer uso do minério de ferro em meus trabalhos.

Minha pintura é uma pesquisa com minério de ferro.

Fascinação pelas cores e texturas do minério de ferro advertising

BT: Quais os maiores desafios que você encontra para desenvolver esta técnica?

Margarette: Muitas dificuldades de pesquisa até descobrir e aperfeiçoar uma melhor maneira de usar o minério em minhas telas, sem que este perdesse seu brilho, textura e sua cor original.

Em minhas pinturas eu também utilizo pigmentos de óxido de ferro com uma combinação de vernizes, ceras, terras, ouro, cobre, resinas acrílicas e vinílicas.

Uma sobreposição e oposição sobre as matérias sobre a superfície da tela criam texturas e tons brilhantes que destacam a opacidade e o aveludado deles. Criando as formas abstratas e básicas, tais como círculos e retângulos.

BT: Qual foi seu trabalho ate o momento que mais mexeu com seu ego?

Margarette: Amo todos os quadros são como filhos.

BT: Você aceita encomendas?

Margarette: Gosto de desafios. Quando alguém chega e encomenda é um desafio, desde que eu trabalhe com minha técnica.

As obras de Margarette se destacam pleas cores vibrantes

Você tem recebido cartas de sua seguradora, tribunais de justiça, imigração, entre outros e não consegue entendêlas? Já sofreu consequências por não ter compreendido o conteúdo de documentos? Você precisa de um TRADUTOR de confiança? A sua solução está a uma ligação de distância.

ALDEIR SILVA é tradutor e intérprete, treinado e graduado pela Boston University, especialista em textos legais, dentre outros.

As pecas de Margarette refletem a tecnica inovadora de misturar minerio de ferro com tinta acrílica

Ficha Técnica: Margarette Mattos. Pintora Abstrata.

Cambridge, MA. (617) 910-6466

Se você tem uma visita na imigração, demandas de tribunais e assuntos diversos que requerem um intérprete de confiança, não hesite por um segundo, e ligue agora mesmo para o ALDEIR SILVA, a confiança que traduz.

LIGUE ALDEIR

857.261.6793 A confiança que traduz!

07

DICAS

10

Da Redação do Brazilian Times Magazine

dicas legais e importantes para você poder ter uma convivência harmoniosa e bem mais feliz com o seu querido amiCão

Colocar limites e tratar seu animal com assertividade

Adestrador Ximenez Você só tem 2 a 3 segundos para poder

1 elogiar ou recriminar seu amiCão.

Elogie ou recrimine seu cão apenas no exato momento em que ele estiver fazendo algo (seja essa ação boa ou ruim) e nunca brigue com o mesmo se caso você não o pegar realmente no flagra destruindo seu tênis predileto, o sofá ou mesmo fazendo aquele xixizinho no seu lindo e caro tapete persiano da sala de estar, ok? Infelizmente não adiantará de nada você ficar com raiva dele, bater no mesmo e querer esfregar a carinho do pobrezinho no xixi ou cocô feitos nos lugares errados. Fazer essas coisas não irão lhe ajudar em nada. Isso só irá piorar e lhe trazer mais problemas e dores de cabeça à toa.

2

08

O que um cão adulto pode aprender, um filhote a partir dos 50 dias de vida tem a mesma capacidade de aprender também.

O que um cãozinho de 6 meses de vida e já com 1 ou 2 anos de vida tem capacidade de aprender quais são as regras, limites que gostaríamos que os nossos amiCães aprendam, um filhotinho a partir dos 50 dias de vida ou mesmo um cão idoso poderá também aprender essas regras e limites do trabalho de educação canina (área comportamental) como também poderá aprender rapidamente vários comandos e truques legais!

3

Ensine às regras e limites ao seu novo AUmigo e membro da casa já desde o primeiro dia.

Não perca tempo quando o assunto é ensinar ao seu querido filhote quais são essas regras e limites.Comece a ensinar desde o primeiro dia que ele chegar na sua casa. Sei que é difícil para muita gente conseguir resistir à tentação e claro também aos choros e latidos ´´incessantes`` desses filhotinhos encantadores de gente durante a noite toda. Mas vocês precisas entender que se levarem eles para dormir com vocês no quarto e principalmente em sua cama, esses pequeninos jamais conseguirão aprender a ficarem presos por um tempinho ou dormirem em suas próprias camas e com certeza irão latir muito mais para vocês os soltarem, pois aprenderam desde a primeira vez que ficaram presos na gaiola e com alguns latidos tiveram sua atenção e foram soltos novamente. Por tanto, não soltem seus cães ou abra a porta do seu quarto quando eles estiverem latindo ou mesmo arranhando sua porta nesse momento e também não olhem ou dêem atenção de forma nenhuma durante esse momento.

Agindo desta maneira, com pouquíssimos dias os seus AUmiguinhos não ficarão mais latindo em demasia ou quando estiverem na gaiola.

4 Cuidado com o “monstro” que você pode criar.

Não permita ao seu filhote nada que você não permitiria a ele quando adulto. Pode ser bonito e legal um filhotinho de Husky Siberiano ou Pastor Alemão deitado em sua cama, mas é uma briga e bem difícil conseguir tirar um cão desse pesando mais de 40 kg da sua cama num dia bastante quente quando ele acha que o seu quarto é o único com o ar condicionado forte o bastante para ele ficar.

Não dê sua comida ao seu cãozinho quando você estiver fa-

Adestrador Ximenez, o dog whisperer brasileiro

5 zendo suas refeições.

Fique atento a qualquer sinal dominante do seu cão e reprima Não dê comida ou deixe as crianças alimentarem seu cão na mesa se vocês não quiserem ter um cão subindo ou latindo direto 8 -o adequadamente.

Não se esqueça de que qualquer membro da famíao lado daquela visita importante quando você oferecer um jantar lia deve ser percebido pelo seu cão como hierarquicamenem comemoração ao seu aniversário. te superior a ele. Apenas assim ele irá respeitar a todos.

Alguns destes sinais são: Pedir carinho cutucando a sua Não der petiscos à toa para seu cão. Peça sempre para ele 6 fazer alguma coisa para assim poder ganhar! mão com o focinho, montar nas pernas das pessoas, rosnar para visitas ou empregados domésticos, ser excessivaSempre mande o seu cão sentar, deitar ou aguardar seu comanmente protetor da sua comida e brinquedos, entre outros. do (tipo: Ok ou Coma) antes de receber a tigela de comida. Dessa maneira ele irá perceber que a comida não vem de graça, o que Gracinhas de filhotes hoje, amanhã eles podem se transformairia apenas reforçar o seu estilo de predominância. rem em adultos problemáticos. É uma gracinha o seu lindo filhotinho de Shih Tzu ou Spitz Exercite bastante o seu cachorro.

7 Alemão te defendendo do namorado abusado, mas não será Sempre que puder leve-o a locais abertos onde ele possa correr, brinnada divertido quando o mesmo cãozinho der uma dentacar livremente e se socializar com outros cães e pessoas diferentes. da na sua pequena sobrinha que só ia te dar um abraço. PenLembre-se: um cão cansado é um cão feliz. se bem, use o bom senso, e sua bola de cristal para prever as consequências desses comportamentos no futuro.

Prevenir, prevenir, prevenir. Esta é a palavra-chave.

Torne a sua casa à prova de cães.

Pense na segurança do seu melhor AUmigo.

Certificar-se de que ele não vai cair da escada ou da sacada. Tire todos os medicamentos e produtos químicos de seus armários ou de locais em que seu cachorro possa fuçar. Lembre-se que embalagens a prova de crianças não são a prova de dentes afiados e curiosos.

Retire objetos que são muito valiosos do alcance do seu cão enquanto ele ainda é filhote ou mesmo enquanto ele ainda não aprendeu a se comportar diante desses objetos. Acidentes acontecem. É melhor você deixar o seu tapete persa guardado enquanto ele não aprender a fazer xixi no jornal.

IMPORTANTE: Caso você note uma mudança de comportamento repentina no seu cão, veja com o seu veterinário se a causa não é clínica. Na grande maioria das vezes estas mudanças não são comportamentais, e sim consequência de alguma dor.

E nunca se esqueça de ter muito amor e paciência nos treinos e das 3 regrinhas para o sucesso na educação canina e bem-estar mental e físico do seu querido e melhor amigo.

Fonte: Adestrador Amicão Ximenez França 978-728-8716 Educação Canina, Adestramento Básico, Guarda e Defesa.

09

SAÚDE Da Redação do Brazilian Times Magazine

NutriMost ajuda você a perder peso rápido, de maneira saudável e duradoura Perca ate 9 Kg em menos de 43 dias

10

Dr. Pendolino auxilia pacientes com uma variedade de exercícios corretivos, aconselhamento nutricional e de estilo de vida.

Recentemente ele expandiu o foco principal de sua prática, North Shore Spine Rehab, localizada em Dr. Pendolino Woburn, MA, através da introdução do programa de emagrecimen- oferece suporte diário com to NutriMost. orientações Um sistema projetado para ajudar pacientes com problemas de de como se peso significativo a retornarem ao alimentar bem.” seu peso ideal de maneira eficaz.

Dr. Pendolino explica que ele trabalha em estreita colaboração com os pacientes para ajudá-los a perder tanto quanto 9 quilos em apenas 43 dias, com um custo acessível e de acordo no seu budget.

“Quando uma pessoa faz esse programa, ela não vai comer alimentos pré-embalados.

NutriMost cria planos alimentares personalizados que incluem alimentos frescos e saudáveis que você compra no mercado. Você pode os temperos e especiarias que desejar.

NutriMost oferece planos alimentares flexíveis. Você tem opções de cozinhar para si mesmo em casa até mesmo em um restaurante”, explica Dr. Pendolino.

Antes

Enquanto atividade física é muito importante para a saúde e bem-estar geral, exercício físico não é fundamentalmente necessário para perder peso com NutriMost.

“Ingestão de água é muito importante e o programa NutriMost ensina as pessoas quanto elas devem beber para cada atividade física”, ressalta.

O programa oferece várias etapas.

A primeira etapa é ter certeza de que o cliente está comendo os alimentos certos e porções devidas. A segunda etapa usa a tecnologia para criar uma fórmula específica de nutrição projetada para cada indivíduo. Outra etapa encontra-se dentro de nosso treinamento. Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado. “O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo. NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz”, afirma Dr. Pendolino.

Ligue hoje mesmo para:  781-939-9400  781-420-5283 (Português)

CULINÁRIA

Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto e Fotos de Chef Chey

Talento Sabor

por Chef Chey

O Brasil possui ótimos profissionais em todas as áreas nos Estados Unidos e uma das que mais os brasileiros se destacam é na culinária. A diversidade de tempero e variedade de pratos contribui em muito para que os cozinheiros e chefes de cozinha fiquem sempre em evidencia.

Um dos chefs que vem ganhando o seu espaço e já é considera do uma referência culinária é o Chef Chey Viana. Natural de Timóteo (Minas Gerais), ele já está nos Estados Unidos há 12 anos, onde vem marcando o seu território com pratos saborosos e decorativos.

Com 33 anos de idade, Chef Chey começou a sua vida na culinária quando morou na Europa, em Portugal, ao sair da casa dos pais para morar em outro país. Depois ele se mudou para os EUA, onde foi aperfeiçoando o seu dom culinário.

Chef Chey lembra que um amigo que promove shows lhe fez a proposta de preparar pratos para artistas e cantores brasileiros. “Na hora eu aceitei a ideia e o primeiro trabalho foi para a dupla Bruno e Marrone. Depois muitos outros vieram e sou chamado para cuidar da alimentação dos principais artistas brasileiros que se apresentam nos Estados Unidos”, fala.

Com este trabalho, Chef Chey passou a ser conhecido como o “Chef das Estrelas”, mas não deixou de lado os primeiros clientes. “Ainda continuo atendendo a festas privadas, reuniões empresariais e encomendas para festas”, fala. “A culinária é uma arte que só tem quem tem o dom e gosta sabe... tudo feito com amor e dedicação e eu pretendo ir além dos meus sonhos”, finaliza.

Para presentear os leitores do Brazilian Times, Chef Chey preparou uma de suas receitas mais deliciosas e pedidas.

CAMARÃO TROPICAL Ingredientes • 200 gramas de camarão jumbo • 4 dentes de alho • 01 colher de azeite dendê • 01 vidro de leite de coco a gosto • 01 abacaxi cortado ao meio, sem a massa com espaço para colocar o molho • Alecrim • Tomate picado • Pimentão picado • Mussarela ralada

advertising

Chef Chey, o chefe das estrelas compartilha receita com leitores do BT

Modo de Preparo Em fogo médio, numa panela ´fina, coloque uma colher de azeite e em seguida o alho cortado em fatias para fritar. Colocar o camarão e quando ele começar a ficar rosado, colocar o leite de coco com um pouco de sal e alecrim (bem pouco para dar gosto). Adicionar o tomate e o pimentão picados. Deixe ferver por seis minutos.

Em seguida, coloque o preparo dentro do abacaxi e em cima colocar a mussarela ralada e leve ao forno por 4 minutos.

Retire e monte o seu prato. A decoração e por sua conta. Sirva e surpreenda seus amigos.

Seu salão de beleza em Lowell

Agora oferecendo a técnica poderosa de alisamento orgânico e sem formol

Antes Depois Sobrancelhas com linha, henna e Microblading Coloração, Luzes, Hidratação, Maquiagem, Escova Progressiva e muito mais para deixar você mais bonita!

Promoção: Terças, Quartas e Quintas % de desconto em Hidratação % para corte de cabelo unissex

10 50

682 Lakeview Ave Lowell MA - 01850  (978) 902-6685

Mazinha com amigas e clientes celebrando o novo endereço

11

ESTILO

Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto de Rosana Lopes Fotos de Janny Rosa Photographer

Andréa Taveira

O nome que está na mão das mulheres de bom gosto

A

lguma vez você já se perguntou, enquanto escolhia o esmalte ou fazia as unhas, quem foi a primeira pessoa que teve a ideia de embelezar a ponta dos dedos em busca de um visual mais incrementado? Hoje, a resposta é fácil, a empresária e Nail’s Designer Andréa Taveira responde pelas unhas mais fashions da região de Boston. Mas, esse gosto por colorir as unhas começa lá pela antiguidade a mais de 3200 a.C. Os homens da realeza tingiam as unhas com tons de preto, enquanto os tons de vermelho eram destinados somente as mulheres mais belas e ponderosas de seu tempo, como Cleópatra e Neferetiti.

Nos dois casos, o cuidado com as unhas era símbolo de status e nobreza, e sinalizava lugar privilegiado na sociedade. Hoje, assim como naquela época, ter as unhas viraram moda e sinônimo de status. Foi-se o tempo, que cobrir de esmalte é o suficiente.

Assim, pessoas antenadas e empreendedoras como a mineira, Andréa Taveira, tem ganhado espaço neste segmento.

A história nas mãos, ou melhor, nas unhas!

Mais tarde, em 1930, pintar as unhas das mãos e pés virou hábito entre as estrelas do cinema Hollywoodiano. Daí, foi um salto para todas as mulheres se apaixonarem pelos esmaltes. E assim, da decoração das unhas não se limita aos esmaltes: pedras preciosas, strass, piercings, desenhos, adesivos, francesinhas, inglesinhas, esmaltes 3D, craquelados, holográficos e muitos mais. As possibilidades para enfeitar as unhas são quase infinitas. Neste cenário, surge então a Nail’s Designer, onde as unhas naturais deixam de ser pequenas, para adquirirem os mais diversos tamanhos e formas, indo muito mais além que

12

os cuidados de uma manicure regular. E a empreendedora Andréa Taveira vislumbrou no mercado uma “brecha” promissora.

Andréa, nasceu em Belo Horizonte, com formação em Bacharelado e Pós-graduação em Administração de Empresas, chegou aos EUA há apenas um ano e meio. A fascinada por exatas, se tornou conhecida e querida por toda comunidade brasileira, por seu profissionalismo e carinho, onde se divide entre a Gerência de uma loja Brasileira e a paixão pela a nova profissão. O bom gosto e o talento com as mãos sempre foi uma marca de Andréa. Já na adolescência, por várias vezes se viu maquiando ou enfeitando amigas, primas e familiares. Na faculdade, obteve influência das amigas com as mesmas paixões pelo mundo da beleza e moda, como as Blogueiras renomadas Mônica Rosa e Cidah Campos.

Determinada, Andréa arregaçou as mangas e tratou de se profissionalizar. Obstinada, fez diversos Cursos e WorkShops de Nail’s Designer, com pessoas de alto gabarito, entre suas favoritas, a Nail’s Designer Michelle Santos e o Curso Profissionalizante do Flávia Leal Beauty Institute, onde obteve o conhecimento e a licenciamento necessário para atender suas clientes.

De lá para cá, um universo se abriu, pois o mercado de produtos femininos, possui uma quantidade enorme de variedades e tecnologia futurista. Assim, Andréa abusa do seu bom gosto e feeling e diz que a internet tem sido uma fonte de inspiração constante. Andréa conta que um mundo fascinante e histórico, esta na ponta dos dedos, segundo ela nas unhas de cada mulher a beleza e a cultura se mesclam em charme e sofisticação.

“Procuro na ponta dos dedos de cada cliente imprimir minha assinatura com produtos de qualidade e tudo de mais moderno que uma Nail’s Designer pode proporcionar a uma mulher!”, filosofa Andréa Taveira. Difícil é saber onde a indústria da beleza vai chegar para deixar-nos loucas por novos lançamentos de produtos para as unhas, da saúde a estética!

a r i e v a T r a e n é g i r s e d D n s ’ l i A Na Um novo conceito em alongamento de unhas

• Alongamento em gel Moldado • Alongamento em Fibra - Fio a fio • Alongamento em Tips ABS • Banho de Diamante para Unhas roídas • Decoração Encapsulada • Esmaltação em Gel nas unhas naturais Proporciono resistência e durabilidade do alongamento das unhas, curvatura “C” com acabamento fino e delicado, preservando a saúde das unhas naturais.

andreataveiranail

Framingham: +(857) 312-0319 Ligue e marque uma hora. 13

BELEZA

Da Redação do Brazilian Times Magazine

Tratamento dos pés à cabeça que faz bem para o corpo e alma.

O Sculpture Beauty Spa foi inaugurado recentemente em Newton (MA), oferecendo serviços nas áreas de estética e beleza. De acordo com Mary Suaves, proprietária do estabelecimento, a marca Sculpture BeauSculpture oferece os melhores Rituais do spa para você! ty Spa representa sua identidade e convicção de sempre oferecer inovações no segmento de beleza, destacando a excelência em atendimento e produtos de primeira qualidade. “Nossa filosofia é simples, procuramos oferecer o melhor para nossos clientes, em um ambiente inspirado em saúde, bem estar, beleza e qualidade de vida.

Estamos focados em oferecer o melhor e por isso sempre buscamos os mais inovadores e bem-sucedidos produtos e tratamentos disponíveis no mercado. Nossa crença é proporcionar a cada pessoa uma beleza inata que brilha, e que sempre saia daqui se sentindo saudável e renovado.” explica Mary.

O spa oferece um ambiente moderno e relaxante, onde você encontra razão para se entregar ao mais sofisticado tra-

14

Sculpture Beauty Spa. Seu centro de beleza em Newton MA

tamento de beleza sem receios.” No Sculpture Beauty Spa você pode entrar e deixar suas preocupações diárias se desaparecerem em um ambiente tranquilo e acolhedor. Com tratamentos corporais, trataAtendimento de primeira e mentos faciais, massagens, produtos de qualidade no tratamentos de unhas, ouSculpture Beauty Spa tros serviços e produtos de beleza.

“Satisfaça-se, você vai ficar completamente rejuvenescido da cabeça aos pés.”, destaca Mary. Lembrando que “Os profissionais do Sculpture são altamente capacitados e estão muito bem preparados para cuidar e prestar o melhor atendimento aos clientes. Garantia de viver uma experiência agradável, relaxante e revigorante!”

Serviços oferecidos: Depilação, Manicure e Pedicure, Tratamentos Corporais, Tratamentos Faciais e Massagem.

A Sculpture Beauty e Spa fica no 268 Centre St, Newton, MA 02458 e possui estacionamento na rua dos fundos, 21 Williams St. Watertown Ma 02472 Você pode agendar seu horário pelo telefone: 617-916-0694 ou acessar o site: www.sculpturebeautyspa.com

Patrocine uma criança pobre no Brasil com apenas $25 mensais A

Fundação Share Your Love atende famílias que vivem abaixo da linha de pobreza no Brasil, oferecendo oficinas educacionais mensais e suprimentos alimentares e também serve a comunidade brasileira em Massachusetts, oferecendo oficinas educativas para pais e filhos. A entidade procura proporcionar os tipos de mudanças que ajudarão as famílias a prosperar e criar crianças emocionalmente bem-sucedidas, buscando entender as desigualdades do mundo. Atualmente Share Your Love ajuda 350 pais e crianças que frequentam programas educacionais mensais. Fornece 100 bolsas mensais para suprir necessidades básicas e 80 refeições diárias para crianças em um programa pós-escolar em Minas Gerais.

Kit Esperança (Hope Kit) Desde 2014, a Fundação Share Your Love forneceu oficinas educacionais gratuitas e doações de alimentos para famílias brasileiras que vivem abaixo da linha de pobreza. Nós operamos principalmente no sudeste do Brasil, em Governador Valadares e Vale do Jequitinhonha, no estado de Minas Gerais, e ao expandir nosso trabalho na região, estamos orgulhosos de anunciar o lançamento de nossa mais nova iniciativa: O Programa de Empreendedorismo Feminino, com o objetivo de oferecer às mulheres as ferramentas para desenvolver e

SOLIDARIEDADE

Da Redação do Brazilian Times Magazine

Share Your Love Foundation prosperar com um negócio financeiramente estável, este programa oferece ajuda abrangente para empresárias. Isso inclui oficinas ajudará as mulheres a identificar seus pontos fortes e interesses, aprender um comércio e ensinar-lhes Share Your Love Foundation ajuda famílias carentes no Brasil como embalar, apresentar e vender seus produtos. O programa visa proporcionar uma rede de suporte, até que as participantes criem as bases para uma renda confiável através de seus negócios.

Os tópicos das oficinas de habilidades incluem negócios sustentáveis e lucrativos, incluindo tricô, pintura, artes culinárias, manicure, pedicure e muito mais em desenvolvimento. Nós o convidamos para se juntar a nós e doar um Kit Esperança, abrindo as portas da oportunidade para o empreendedorismo das mulheres, sentir-se capacitado e ser financeiramente autossuficiente.

Por apenas $25 dólares mensais, você oferece a oportunidade para: Oficinas de Artes e Ofícios. Um kit de prática. Suporte para vender os produtos.

Visite a página: http://share-your-love.org/ways-to-give e descubra como ajudar. Patrocinar uma criança é uma maneira pessoal de mostrar como você cuida de uma criança necessitada. Você ajudará essa criança e a família a desenvolver habilidades criativas e inteligência emocional.

Mais informações: Débora Guimarães (857) -251-2676/ Mara Gomes (617) -970-6809. 50 Mountain Ave #1. Revere, MA 02151 shareyourlove@outlook.com 

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser.

Real perda de peso com resultados reais

Ferramentas corretas

O programa de emagrecimento NutriMost é diferente de qualquer outro programa de perda de peso disponível. Os clientes, satisfeitos e que atingiram o peso desejado, que participam do Programa testemunham que NutriMost é um programa de perda de peso que funciona!

Suporte ao cliente Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado.

O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo.

Programa personalizado feito só para você!

Sem refeição de caixinha.

Comida Real!

Suporte 24/7

Inteligência NutriMost

NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz.

Planejamento alimentar e de receitas

Resultados Sustentáveis

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino

Resultados surpreendentes:

 781-938-9400

500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Armond L.

Judi R.

festas de fim de ano. Com comece 2018 ma sem sentir culpa e ais feliz e saud ável

Nós Garantimos

!

Atendimento em Português, ligue para:

 781-420-5283

Perca 9 em menoskgde 43 e fique em form dias a para as

Callie

Lindsay C.

www.nutrimost.com15

COLUNA

Da Redação do Brazilian Times Magazine

Arilda Costa McClive Connecticut & New York

Texto e Fotos por Arilda Costa McClive

Terebintina apArt Gallery NY Marcello Serpa abriu sua primeira exposição de arte: Terebintina apArt Gallery NY apresenta as obras do publicitário, incluindo peças inéditas criadas exclusivamente para a primeira mostra artística de Serpa Eu fui criado se o cheiro do ólentindo o de terebintina, d fotos enquantoesenhando o meu avô, um bservava de Pernambu artista tinha uma almco, que a muito colorida” - Marcello Ser pa

A

apArt Private Gallery orgulha-se de sediar a primeira exposição de obras de arte do premiado publicitário e artista Marcello Serpa, “Terebintina” (Turpentine). O trabalho de acrílico sobre tela de Serpa pode ser visto na apArt Private Gallery em Nova York, de 6 de Outubro a 5 de Dezembro. Todas as visitas devem ser agendadas com antece-

16

dência por e-mail apart@apartprivategallery.

Trazendo um ambiente de cultura e entretenimento multi-sensorial – marca registrada da apArt - o vernissage (apenas para convidados) foi cheio de surpresas contando ainda com um pocket show da cantora australiana, Anneke Joy Wyne e da cantora brasileira Maria Gadú.

O evento contou com o patrocínio da Produtora Barry Company, da empresa de restauração de carros antigos JaKKombi e apoio de diversas marcas como Ornare, Pitù, Stella Atois, Your Social Team, Behind the Scenes, Deivisson Machado Flower Designer, Da Terra Brazil Foundation, Majestic Occasion e Petisco Brazuca.

Inaugurada em São Paulo em 2013, a apArt Private Gallery atualmente possui espaços em Bogotá, Colômbia – atual residência de Thais e do marido, o também publicitário e artista Leo Macias - e em Nova York - onde conta com o apoio da empresária e diretora executiva Maria Inês Moraes. Mais de 30 publicitários já participaram de exposições na apaArt, com mais de 500 obras expostas. Veja mais informações sobre todos estes artistas visitando o site www.apartprivategallery.com

Residência artística

Maria Inês Moraes, diretora Executiva da apArt em NYC

SOBRE apArt: um conceito ousado e inovador

A apArt Private Gallery em seu ambiente está parcialmente inspirada pela atitude de Christian Boros. Um alemão que transformou um bunker desativado em Berlim em uma galeria de arte e casa onde atualmente o colecionador vive com sua esposa.

De acordo com a fundadora da apArt, a publicitária Thais Marin, a galeria é um espaço para eventos culturais privados e visitas reservadas a grupos pequenos e pré-selecionados. “Aqui apreciadores podem comprar, alugar ou simplesmente admirar obras de arte e design e, muitas vezes, conhecer pessoalmente os autores desses trabalhos”, conta Thais.

O objetivo da galeria, de acordo com a publicitária, é conectar criadores a seus apreciadores. “Pretendemos exibir o novo de todo o mundo, não representando um artista individualmente mas atuando como um mediador e preparador de artistas para as galerias convencionais. A apArt é um hub cultural, gerador de tendências.” u na abertura a Maria Gad a Com a cantor do artista Marcello Serp da exposição

Outro pilar da apArt é trazer artistas de todo o mundo para permanecer e usar a galeria durante o processo de criação. Depois que o trabalho é produzido, eles podem ser exibidos e vendidos na própria galeria. “Acreditamos que podemos abrir portas e criar novas oportunidades compartilhando arte,” diz Marin.

Aluguel de arte

Hoje, centrado no mundo da sustentabilidade, alugar uma obra de arte pode ser uma das maneiras de renovar o que seus olhos veem diariamente e também o seu olhar para a arte. Um link direto para suas ações na transformação do mundo.

O aluguel de arte é uma forma de dar oportunidade a todos, aos artistas, aos amantes da arte e aos colecionadores.

“Além de tudo é uma delícia arrumar a casa ou algum espaço com uma nova orientação para o orgânico, o elegante, a beleza.

Seus olhos e a vida vão agradecer,” diz Thais Marin.

As obras podem ser alugadas através de e-mail apart@apartprivategallery.com CONTATOS: Maria Inês Moraes, Diretora Executiva apArt NY: mines@apartprivategallery.com Thais Marin, fundadora: thais@apartprivategallery.com

Maria Gadu, um da atualidad a das maiores cantoras e, do na abertura fez uma belíssima aprese Brasil da exposição nt do artista Maração cello

17

É DESTAQUE Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto de George Roberts

Atriz e cantora

Dhu Moraes A exuberante e eloquente atriz Global Dhu Moraes conquista fãs nos Estados Unidos.

No dia 22 de Junho de 1955 nasceu Leninha uma menina inteligente e muito comunicativa que ao passar do tempo provou que era uma estrela, e que veio ao mundo para brilhar. A Dhu Moraes foi parte do cantora e atriz grupo As Frenéticas Dudu Moraes foi convidada a participar de um grupo de mulheres que se tornaram a sensação dos anos 70 o grupo “As Frenéticas”.

A música que de maior sucesso foi “Dancing Days” que se tornou um hino no Brasil como tema de novelas, filmes e atividades relacionadas à arte. Dhu conta de como foi bom viajar, aprender e conquistar o sucesso com o grupo, pois as integrantes do grupo eram amigas. Além de uma carreira cheia de glamour Dhu Moraes é mãe de família e assume seu papel como dona de casa quando se trata dos cuidados com o lar e se enche de orgulho quando fala de seu grande amor “seu filho Rodrigo” com o advogado Carlos Alberto Carvalho. “Sou muito apegada ao meu filho.”

Hoje ela se sente muito realizada e tem o prazer de contar sobre sua vida e as emoções que já viveu por isso divide o palco com sua grande amiga Sandra Pêra contando histórias marcantes em forma de música com o espetáculo “Duas Feras Perigosas” com direção musical do guitarrista Mimi Lessa e roteiro e direção geral do Jornalista e escritor Rodrigo Faour.

Dhu Moraes fez da sua vida um marco na televisão Brasileira. Anos atrás era muito conhecida como Dudu Moraes, mas hoje assina como Dhu Moraes. Além do sucesso na novela “Novo Mundo” da Rede Globo, onde interpretou a escrava “Idalina”, as câmeras seguem a atriz por todos os Dhu Moraes ladeada pelo filho Rodrigo e do ator Renan Monteiro, filho adotivo

18

lados e Dhu Moraes está em um momento muito bom.

Durante a nossa entrevista a atriz e cantora fala do grande apoio que teve de seu tio Elú dos Santos que a levava nos ensaios do Teatro Casa Grande no Rio de Janeiro. Dhu diz: “Meu tio Elú é como um segundo pai para mim”.

Dhu esta com uma agenda lotada de compromissos e transmite uma felicidade enorme. A energia maravilhosa de Dhu Moraes conquistou público nos Estados Unidos.

Dhu Moraes é uma artista que encanta a muitos por onde passa. Uma mulher que canta, dança, atua e não tem a vergonha de expressar o amor pelo que faz. “Quem não se lembra da Tia Anastácia do Sítio do Picapau Amarelo?” Pois é... Dhu Moraes fez inúmeras novelas, shows e esta envolvida em muitos projetos. Com um currículo invejável a atriz já esta estudando novas propostas de trabalho na TV. Veja alguns trabalhos no currículo da brilhante atriz Dhu Moraes: 2017 2016 2012 2011 2009 2007 2001 2001 2001 1994 1991 1986 1985 1970

-

Novo Mundo –Idalina Êta Mundo Bom! - Manuela Cheias de Charme - Valda Morde & Assopra - Janice Caras e Bocas (telenovela) - Dirce Luz do Sol Record - Neusa Sítio do Picapau Amarelo - Tia Nastácia O Direito de Nascer - Mamãe Dolores Você Decide - Transas de Família: Part 5 Escolinha do Professor Raimundo Maria Menininha - Escolinha do Professor Raimundo Baunilha - Sinhá Moça - Maria das Dores - Tenda dos Milagres - Rosa de Oxalá - Irmãos Coragem

NOTA DO AUTOR “Como definir Dhu Moraes? “Uma mulher única e forte.

Uma pessoa fantástica que, além de ser mãe biológica de Rodrigo, me adotou como filho, e também adotou o ator Renan Monteiro (Matias da novela “Novo Mundo”). Dhu carrega um carinho de mãe no coração por vários colegas de trabalho.

Dhu Moraes é sem dúvida uma estrela da televisão brasileira, uma eterna amiga, madrinha e uma pessoa cheia de luz!”

A Equipe da BT Magazine parabeniza a estrela Dhu Moraes pelo Sucesso! *George Roberts é apresentador do Programa George Roberts Talks (Veja TV/Apple TV) e colunista do Brazilian Times (Moda & Estilo)

Gentle Dental

Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

A clínica dentária mais completa em New Jersey Todos os serviços na mesma clínica.

Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Sorria com confiança!

Cirurgião Oral Sedação

Cirurgião Cirurgião oral oral disponível disponível com com sedação! sedação!

Promoção da temporada!

Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular.

Só para pacientes novos sem seguro

Promoção expira

22 DE deN Outubro, 22 OVEMBRO 2017 2017

$120 $60

Apresente este cupom na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Preço regular $180

PIN:BT-092017



Válido apenas para a primeira visita

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** Atendemos ao Sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 817-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

COLUNA

VIP

Da Redação do Brazilian Times Magazine Créditos: Paulo Lopes

Aniversário do

Dj Kbrini No sábado, dia 7 de Outubro, Dj Kbrini fez uma grande festa de aniversário - o “Buteco do Kbrini”! A festa foi para comemorar 40 anos de vida e um ano sem câncer. Kbrini, que passou por um tratamento longo e doloroso contra a doença, curou-se e isso, é claro, motivo de muita alegria e gratidão.

Muitos amigos importantes compareceram na festa que foi muito animada.

Dj Kbrini e sua esposa Elizabete

DJ Kbrini e DJ Cláudio

Dj Kbrini e DJ Boris

Dj Kbrini, Daniel da Maximus e Marlon Fialho.

20

DJ Kbrini e o fotógrafo Paulo Lopes

Shopping Cidade registra a maior venda por metro quadrado em Minas Gerais O Shopping Cidade, recebe 80 mil pessoas por dia em Belo Horizonte. Quem vai ao centro de compras o consumo varia de R$ 300,00 a R$ 700,00 por pessoa.

O público em termos de potencial econômico em sua maioria é da classe A e B. Contamos ainda com o público jovem que já está inserido no mercado de Trabalho.

O público idoso que ainda mora no centro são frequentadores das atividades oferecidas pela diretoria do Shopping que contribui com a inclusão social. Aula de atividades física, artesanato, xadrez, danças voltadas para as datas folclóricas (ex.: festa junina), atividades sócio culturais, aulas de idioma e mais. Além disso, os restaurantes do Shopping oferecem mensalmente como cortesia, jantares ou almoços para a inclusão dos idosos segundo a gestora do Wall. O segredo é estar sempre à frente pensando no que ode fazer para atender o desejo do cliente.

Nesse aspecto o Shopping Cida-

de costuma estar 5 (cinco) anos a frente. A gestão fez um retrofit geral do Shopping com um investimento de 30 milhões.

No Shopping não tem lojas vagas e foi o ganhador do Prêmio “Líder” de Varejo.

Quanto as unidades, dispõem de 147 lojas, 26 quiosques, 08 salas de cinema, 716 vagas de estacionamento, 22 escadas rolantes e 03 praças de alimentação.

O Shopping Cidade está localizado na Rua Rio de Janeiro, Centro.

Os profissionais estão se requalificando para que possam manterse no mercado durante o tempo de crise.

O Shopping Cidade sempre preocupado em oferecer educação e cultura. No momento em cartaz a exposição Internacional do corpo humano que já viajou vários países e já foi vista por vinte e dois milhões de pessoas. Os restaurantes sempre oferecendo novidades nos cardápios.

Movimentos Criativos de Transformação Este foi o titulo da palestra de Agnes Farkasvogyi empresária de restaurante e chefe de cozinha alem de artista plastica. Viajada pelo mundo todo traz uma bagagem enorme que enriquece a sua criatividade na performance dos pratos.

A palestra foi sucesso total cujo o evento comandado pro Nélio Rodrigues, repórter fotográfico, aconteceu no auditório do Museu da Moda à rua da Bahia.

O Presidente da Republica Italiana confere o titulo de Commendatore a Valentino Rizzioli em Roma. A coluna parabeniza o cidadão italiano Valentino Rizzioli pelo mérito da homenagem.

COLUNA

Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto e Fotos de Albertina Moura

Encontra-se em viagem a Argentina, o conceituado advogado criminalista David Faria para atendimento aos seus clientes que lá residem.

David retorna na próxima semana para sua bela mansão cercada de flores em Ville de Mountagne, Nova Lima.

Belo Horizonte

em foco

por Albertina Moura

1

3

2 1- Raquel Lima e Alcinda Saphira na Saphira & Ventura Gallery | 2- Raquel Lima e o Secretario de Estado de Cultura de MG Ângelo Oswaldo, na exposição da artista na Biblioteca Publica de Belo Horizonte. | 3- Raquel Lima e Albertina Moura A artista mineira Raquel Lima encerra uma Exposição Coletiva em Nova Iorque, na Saphira & Ventura Gallery, em Manhattan dia 20 de setembro. Em 25 do mesmo mês a artista em grande estilo a Exposição Individual “ Brasilidade”, na Galeria Paulo Campos Guimarães, na Biblioteca Pública Estadual da capital mineira. Onde recebeu o secretário de Cultura do Estado, Ângelo Oswaldo. A exposição permanecerá em cartaz até o dia 21 de outubro.

Raquel Lima apresenta uma mostra singular, primaveril. A artista constrói seu projeto, costurando suas ideias com a intenção de levar os espectadores a contemplarem a simplicidade e a beleza de algo precioso e nosso. Ela se inspira em um dos ícones da nossa nacionalidade, as “chitas”, expressando a nossa alegria e colorido do Brasil em estampas floridas da primavera.

Brasil Art Design

A conceituada Escultora Eloisa Trindade está entre as convidadas da grande exposição Brasil Art Design que acontece na Miami Ave N 3650. Entre as artistas convidadas de Belo Horizonte alem da Eliosa, destaca-se a conhecida escultora Graça Pires. De São Paulo, a famosa artista Bia Doria esposa de João Doria, prefeito Municipal de São Paulo. Eloisa, foi pega de surpresa, com este convite tão especial.

September 8TH,2017 - Save The Date!

Obra escultural de Eloisa Trindade

21

HISTÓRIAS DE SUCESSO

Da Redação do Brazilian Times Magazine

Prestige Motors, mais de 20 anos de sucesso em vendas Keila & Dayse: “Nossos clientes já saem daqui com o carro emplacado, revisado e com a inspeção estadual feita.”

U

ma boa e bem sucedida revendedora de carro não serve apenas para alcançar vendas, mas também para conquistar o mercado com um bom serviço e aprovação da comunidade que serve.

A Prestigie Motors foi inaugurada há mais de 20 anos e com grande experiência e solidificação no mercado pode oferecer as melhores condições e vantagens aos seus clientes.

São mais de 120 carros em estoque nas lojas de Malden e Peabody.

Recentemente para reforçar sua experiente equipe de vendas a empresa fez duas contratações que estão superando as expectativas. A mineira Keila Lima e a nordestina Dayse Costa, que estão se mostrando eficientes em resultados e satisfação da clientela.

Keila tem mais de 5 anos de experiência em vendas e tem verdadeira paixão pelo o que faz. Dayse, por sua vez, tem mais de 7 anos de experiência no setor e trabalhou na concessionária da Volkswagen no Brasil.

22

Keila, sucesso em vendas

Dayse, simpatia no atendimento

Credibilidade e bom atendimento tem sido o referencial das duas vendedoras. Elas entendem que o ponto fundamental para ser sucedido no processo de vendas é a confiança. “ Tentamos prestar um atendimento de excelência a todos nossos clientes, tratando cada um de uma forma especial e fazendo de tudo para conseguir o melhor resultado “, diz Keila. “ Sempre que um cliente chega à loja, primeiro eu procuro escutá-lo para entender a sua necessidade e decidir qual a melhor maneira de ajudá-lo. Eu brigo pelos meus clientes para conseguir a melhor condição, taxa de juros e vantagens na compra do seu carro”, acrescenta Dayse.” Nossos clientes já saem

daqui com o carro emplacado, revisado e com a inspeção estadual feita. O nosso gerente financeiro, Douglas Machado, tem conseguido taxas de juros surpreendentes e aprovação de 100% para nossos clientes, independente da situação deles no país e do crédito.

Ligue hoje mesmo e adquira seu carro novo ou usado: Dayse Costa (978) 493-1885 / Keila Lima (508) 395-5508 Prestige Motors em dois endereços:

 600 Broadway - Malden (MA)  288 Newbury Street - Peabody (MA)

23

COLUNA

Flash News Staff

Da Redação do Brazilian Times Magazine

Emília Pedersen, a Dinamarquesa apaixonada pelo Brasil, abre desfile da New York Fashion Week, Bridal Show, com a coleção da Pó-de-Arroz.

24

A New York Fashion Week, um dos eventos mais badalados da cidade, onde designers lançam as tendencias para para o Outono de 2017/2018, contou com a participação da Pó- deArroz, grife das brasileiras Penha Maia e Mariana Fernandes.

A marca, fundada em 2009, une uma atmosfera romântica a um desejo nostálgico, produzindo vestidos, sapatos e acessórios para noivas. Todos os vestidos são feitos a mão, o que imprime um estilo artesanal as criações da marca, criando modelos exclusivos O evento realizado em prol da Love Together Brasil, na Herricks Tavern , em Roslyn, NY, teve como objetivo arrecadar fundos para a construção de poços artesianos

na Paraíba. “Como sou da Paraíba, quando soube do evento resolvi colaborar , e o total arrecadado foi doado a Love Together Brasil, ”disse a estilista Penha Maia.

“Foi um momento único e mágico, me senti uma princesa. Tive a honra de abrir e fechar o desfile e ao mesmo tempo estar ali representando a Love Together Brasil , como Embaixadora”,disse Emília.

Emília se emociona com o resultado de seu trabalho na Love Together e diz: “É muito gratificante poder contribuir e minha realização é ver o brilho nos olhos das crianças quando estamos visitando as instituições que recebem nosso apoio, ai sim me sinto realizada!”

25

NOTÁVEIS Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto de Lucci Luciano Fotos de Veja TV

Brazilian Notable Awards

Um evento que reconhece a comunidade nos EUA

R

ealizado pela “Brazilian Community Heritage Foundation”, o “Brazilian Notable Awards” começou em 2009 com o nome de Notaveis USA. A princípio, o evento tinha como objetivo homenagear os brasileiros que se destacaram em suas áreas de atividades no estado de Massachusetts.

Mas com o tempo, o evento foi tomando grandes proporções e abrangendo outros estados e atualmente está em quase todo o país onde a presença da comunidade brasileira é forte. Este crescimento resultou também na troca do nome e de Notaveis USA, passou a ser chamado de Brazilian Notable Awards. Isso se deve, também, à forte participação da comunidade norte-america.

Nesses quase 10 anos de eventos, já foram homenageados artistas, empresários, jornalistas, radialistas, produtores de eventos, DJs, personalidades, profissionais liberais, lideranças religiosas e políticas, entre muitos outros.

O evento conta também com a participação de toda a comunidade, que é a peça chave, pois é ela quem indica e vota naqueles que serão homenageados. Ao logo destes anos, milhares de pessoas acessaram o site e ajudaram a realizar um dos eventos mais importantes para a comunidade brasileira nos Estados Unidos.

Isso, porque além de homenagear os destaques, o Brazilian Notable Awards também promove o nome do Brasil e ajuda a difundir a cultura verde e amarelo neste país.

A escolha dos próximos homenageados está em andamento no momento o processo está na fase de indicação. Quem quiser colaborar e indicar algum brasileiro que mereça este prêmio é só acessar o site www.braziliantimes.com, procurar o banner do evento e clicar. Depois é só seguir as orientações.

26

Legenda das Fotos 1- A embaixadora Glivânia Maria de Oliveira | 2- A força da mulher brasileira também é premiada no evento | 3- Cantor lírico José Paulo no evento em 2013 | 4- Benito Romero (in memorian) encantou a todos com sua gaita, em 2013 | 5- Troféus para os homenageados em 2014 | 6- A grande atriz Edel Holz também foi homenageada | 7- Visão parcial do público em 2014, na ONU | 8- O troféu reconhece o talento e trabalho dos brasileiros nos EUA | 9- Troféus para os homenageados em 2014 | 10- O advogado Moises Apsan, na sede da ONU, em 2014 | 11- Lideranças políticas prestigiam o evento | 12- Emilia Pedersen foi uma das atrações do evento em 2016

2

3

4

5

1

6

7

8

9

11

12

10

27

ENTREVISTA

Da Redação do Brazilian Times Magazine Texto e Fotos de Arilda McCive

João Matos O empresário João de Mattos é o idealizador do Brazilian Day, a maior festa de brasileiros fora do Brasil.

Joao de Matos, o brasileiro mais Nova Yorkino de Nova Iorque

D

ono da BACC e do Restaurante Plataforma, no primeiro final de semana de setembro ele literalmente para 20 blocos da cidade para receber mais de 1 milhão de Brasileiros, vindos de toda parte dos EUA, do Brasil e do mundo para esta grande festa.

Ele chegou aos EUA aos 18 anos, com a intenção de levar um Mustang para o Brasil. “Naquela

28

época, existia uma lei que você podia ficar seis meses na América e levar um carro usado para o Brasil sem pagar os impostos de importação.

Segundo o João de Mattos o início do Brazilian Day não foi exatamente como ele queria, mas hoje é a maior festa de Brasileiros fora do Brasil.

Até os policiais americanos disputam para trabalhar neste evento.

Caríssimo João, é um grande prazer entrevista-lo para minha coluna.

-O prazer é todo meu!

Nos últimos meses estamos reunindo aqui Brasileiros de sucesso como você para saber sobre a aventura que os fez sair do País de origem para vir para os Estados Unidos.

Como foi para você esta mudança de país, foi uma coisa planejada ou aconteceu na sua vida?

- Eu trabalhava com o meu tio Modesto Mastrorosa, e ele era o dono da maior agência de passagens em São Paulo. A Agência Geral Tour Brasil, foi o primeira a emitir uma passagem aérea no Brasil! E lógico, na agência tinha sempre revistas “importadas” e foi quando eu vi o novo Ford Mustang 1964. Eu vi e falei “eu quero”. Naquele tempo se você ficasse 6 meses nos Estados Unidos a lei permitiria levar um carro usado para o Brasil sem pagar os impostos, mas “felizmente” a lei mudou e aqui estou porque acabei ficando por aqui.

Como você viveu este processo de adaptação?

- Foi complicado, apesar de ter dois amigos de infância já morando em Miami, minha primeira cidade na America por um ano. Eu sempre tinha o carinho da minha mãe que nunca me deixou faltar absolutamente nada e de repente ela se foi e já não estava mais do meu lado.

Posando com o Joao de Matos em um evento em Nova York Tive que me adaptar.

O que você mais gosta do lado probert di Niro. Outra coisa que nem todo cíveis que você já viveu aqui nos EUA? fissional e pessoal morando em Nova mundo sabe é que fui condecorado Co- Como fala o meu amigo Roberto York? mendador de primeiro grau por tudo que Carlos “foram tantas as emoções” que é - O que eu mais gosto é que você semeu faço em prol da comunidade Brasileiimpossível apontar uma só! Tive muitas, pre tem que estar atento a tudo e a todos ra. Sim, obrigada, vocês podem me chacada dia uma diferente. No último BR pois tudo pode mudar de remar de “Comendador João de Matos” Day tivemos o recorde de pente e você tem que estar Qual o legado que você gostaria de público e isso para mim foi pronto para qualquer coisa. deixar e como você gostaria de ser lemmaravilhoso.

Do Brasil, quais são as brado no futuro na nossa comunidade Conta para nós um dos lembranças melhores? nos EUA? melhores momentos do BraMinha filha mais zilian day?

A minha infância foi fan- Que sempre fui uma pessoa honesta e nova é casada tástica! Sempre quando vou que sempre dei o melhor de mim para a - Tivemos muitos, mas um para São Paulo, aliás todas com o filho do que foi muito importante foi comunidade aqui nos EUA que eu tanto as vezes que vou, eu dou Robert di Niro” quando nomearam a West adoro. uma volta de carro na rua Muito obrigada pela entrevista e dese46 ST “Litlle Brazil Street e onde eu morava. A minha jo muito sucesso para você. isso ficará para sempre. casa estava lá até há uns cinco anos e -Obrigado, mas só isso? Não vai me O que o público ainda não sabe sobre agora fizeram um armazém. Passo tamperguntar para que time eu torço? você? Dá para contar?

Não João porque eu sei que você bém na maternidade onde eu nasci, ado- Eu acho que todos sabem tudo sobre torce para o Corinthians porém depois ro fazer isso. Já até levei minhas filhas mim. Lógico que muita gente não sabe podemos fazer uma entrevista de vídeo sobre minha vida pessoal. Fui casado para verem meu nome em uma das parenuma outra oportunidade. Obrigada por 15 anos e tenho 2 filhas. Minha filha des que eu e meus amigos escrevíamos. mais uma vez! mais nova é casada com o filho do RoUma das muitas experiências inesque-

29

HORÓSCOPO Da Redação do Brazilian Times Magazine

30

Áries: Você pode usar todos os seus encantos sutis para impressionar a pessoa especial que você tem em mente por tanto tempo. Ela apreciará o cuidado e a atenção que você presta na sua aparência, e você adora a forma como suas roupas são usadas para refletir a última tendência, for a o tal olhar sexy e irresistível. Você quase que definitivamente terá sucesso. Aos que estão em um relacionamento, você realmente não tem um botão para desligar, então, quando o objeto de sua afeição diz que não, você não está pronto para aceitá-lo.

Touro: Você pode deixar de lado todas as suas tendências práticas se quiser ter sucesso em namorar a pessoa dos seus sonhos. Os planetas estão exortando você a se tornar menos sutil em sua abordagem ao romance. Você pode esquecer o momento Cinderela por enquanto e, em vez disso, se vestir para matar, um prazer que você raramente se permite, pois não gosta de ser o centro das atenções.

Você é atraído pela beleza e substância, o que é uma combinação difícil de encontrar

Gêmeos: Os planetas estão conspirando para fazer uma semana deliciosa. Essa pessoa especial que parece ter todo o romance, o charme sutil, o sentido de humor perfeito e o estilo mais maravilhosamente íntimo podem muito bem deixar você nas nuvens. Porque tudo isso parece muito bom para ser verdade, talvez seja melhor esperar pelo menos alguns dias antes de perder a cabeça. Você está tentando manter um perfil discreto, mas sua vida amorosa e os detalhes estão em alta.

Câncer: Você pode empregar todas as habilidades sutis à sua disposição esta semana.

Você terá a capacidade de olhar para os olhos de outra pessoa e saber exatamente como derreter seu coração. Isso é bom se você realmente se importa com essa pessoa, e realmente deseja fazê-la felizes, mas talvez não seja uma boa ideia se você estiver simplesmente fora por um bom tempo. Você não gosta de tomar a primeira atitude, mas se você tem medo de um estranho bonito se afastar no início da semana, deixe o seu número ou nome na rede social.

Leão: Para você, esta semana é sobre aproveitar as oportunidades que chegam ao seu caminho. Tudo o que você escreve e diz é mais magnético do que o normal. Você é capaz de encantar as nuvens do céu agora. Enquanto isso, um aspecto afortunado afeta o setor de seu gráfico que rege os relacionamentos.

Você está encontrando muitas pessoas ótimas que realmente querem ajudá-lo a subir nas fileiras. Expressar sua gratidão pode se tornar um trabalho em tempo integral.

Virgem: Os aspectos estão expandindo suas oportunidades no trabalho e preparando o caminho para um aumento, promoção ou ambos. Mesmo em um dia ruim, você tem muita sorte.

Hoje em dia o dinheiro está chegando tão rápido que você pode precisar de um novo plano para economizar e investir.

Um aspecto harmonioso destaca sua casa de dinheiro e valores. Você está sentindo um avanço? Não se esqueça das pessoas especiais enquanto você faz o seu caminho até o topo.

Libra: Um desgosto recente pode estar nublando seu julgamento. É mais provável que faça coisas que você normalmente não faria quando não está em um bom estado de espírito, então mantenha a decisão importante até que a tristeza diminua. Você dá mais atenção ao dinheiro do que ao romance durante o fim de semana, o que provavelmente é uma boa ideia.

Depois de colocar sua casa em ordem, você pode pensar em trazer outra pessoa para dentro dela.

Escorpião: Existem algumas restrições e limitações em sua capacidade de aprender e ensinar, bem como viajar. Embora você possa estar desanimado um pouco para começar, não há nada para combater essa influência. A boa notícia é que também existem aspectos favoráveis. São seus amigos, contatos sociais, conhecidos e colegas que apoiarão seus esforços no trabalho e na sua vida monetária. Eles proporcionam uma distração bemvinda até que as coisas se abram.

Sagitário: Falar a sua verdade é a beleza da vida e dos relacionamentos, caso contrário, toda a beleza é oca, e a vida se torna meramente uma charada. Se você sentir o puxão de certas verdades enterradas, é aconselhável acolhê-las com a dedicação para se tornarem completas.

Se você acha que precisa de mais sono para se preparar para as mudanças que você sente a seguir, tenha a coragem de dizer não a uma noite fora, e chegar na cama o mais cedo possível. Não são necessárias desculpas! É a época do ano. Você está pronto para esquecer todas as promessas que você fez para si mesmo em troca de alguns brindes.

Capricórnio: A energia astral da semana pode ter vários efeitos diferentes.

No seu caso, se você está namorando alguém pela primeira vez, a atmosfera romântica tenderá a revelar todas as suas fantasias secretas. Você vai derreter com luz de velas e sentir como se seu parceiro fosse a pessoa mais incrível do mundo inteiro. No entanto, não se deixe levar demais; espere antes de dar seu coração completamente. Você cresceu muito ultimamente, e quando se trata de amar, você sente que tem muito para dar.

Esperar a pessoa certa nem sempre é simples, mas sua paciência será recompensada.

Áquario: Há um ar de emoção sobre suas escapadas românticas.

Mesmo que você já conheça seu parceiro por algum tempo, você sente como se tivesse acabado de o conhecer, antes de você se quer pensar em algum tipo de convidativa e possível nova aventura.

Desfrute deste cenário maravilhoso enquanto dura, e esprema cada grama de romantismo. Aos solteiros, não é uma combinação perfeita os encontros às escuras que você tem na primeira parte da semana, mas provavelmente há algo sobre cada um que você pode aprender.irá flutuar. É essencial distribuir suas atividades uniformemente ao longo do dia.

Peixes: Tenha cuidado com as questões financeiras. Não se apresente nem forneça informações se não tiver certeza. É um momento muito positivo para treinamento ou viagens relacionadas ao trabalho. Você pode ter que enfrentar publicamente o comportamento de um colaborador difícil. A honestidade simples e o discurso diplomático funcionam melhor do que os assistentes sarcásticos ou o ressentimento reprimido. As próximas semanas envolvem trabalho árduo e possíveis desacelerações.

Mantenha seus espíritos e faça o seu melhor. Os aspectos desta semana podem lançar alguma dificuldade em seus planos financeiros.

31

Liquidação total dos carros 2017

porque os modelos 2018 já estão aqui!

Toyota Corolla

Toyota RAV4 AWD

Toyota Sienna

Francys

781-363-7862 ou (781) 848-9300 ext: 2145

Toyota Tundra 4 x 4, Double Cab

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Toyota Yaris LE- Valor de mercado: $13,990.

Promoção: $12,975

Used 2015 Toyota RAV4 SP- Valor de mercado: $22,890.

Promoção: $21,485

2015 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE Valor de mercado: $14,785.

Promoção: $13,600

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing.

Economia, Manutenção e Comodidade

Toyota of Braintree

32

A Tufankjian Family Dealership

Used 2017 Toyota Camry SE- Valor de mercado: $20,675.

Promoção: $19,460.

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300

www.toyotaofbraintree.com

SAÍDA 17