Bt 3088 by The Brazilian Times Newspaper

Tempo em Boston: • Sexta-feira

Nublado (37°/24°) • Sábado

Nublado (31°/13°)

8 308 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3088 - Fri, Mar 16th, to Sun, Mar 18th of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

MMA

MULHERES

PROTEÇÃO

'Heroínas 5' celebra o Dia Internacional da Mulher Evento é uma promoção da Rede Abr

João no ginásio com seu amigo, o rapper Big D

Promessa no MMA, brasileiro faz primeira luta dia 17 leia mais na

PÁGINA 06 FÉ

Apóstolo Marco Antônio Peixoto

CEIZS realiza “Uma Noite Profética” em Boston leia mais na

PÁGINA 12

eroínas 5' Foto oﬁcial do "H

leia mais na

PÁGINA 06

A medida se estende a IDs e carteira de aprendiz de motorista e segue critérios estabelecidos pela legislação federal que criou o REAL ID. Por isso, a partir do dia 26 próximo as pessoas poderão escolher entre a carteira emitida atualmente, que não será mais aceita como documento federal, e o REAL ID, que passará a ser o documento federal.

Manifestantes pedem proibição do ICE em tribunais

Advogados pedem que TSJ proíba o ICE de prender imigrantes em tribunais de Massachusetts A petição apresentada no Supremo Tribunal Judicial cita imigrantes que têm muito medo de entrar em tribunais estaduais e locais temendo a deportação Grupos de direitos civis e defesa das comunidades mais vulneráveis pediram ao Tribunal Superior de Massachusetts, nesta quinta-feira (15), que impeça que agentes federais detenham imigrantes que comparecem a audiências judiciais, dizendo que a prática está assustando vítimas, testemunhas e afastando pessoas das salas de justiça que poderiam ajudar em elucidações de crimes. leia mais na

PÁGINA 02

General News

Friday, March 16th, 2018

PRISÕES

Advogados pedem que TSJ proíba o ICE de prender imigrantes em tribunais de MA Da Redação

rupos de direitos civis e defesa das comunidades mais indigentes vulneráveis pediram o Tribunal Superior de Massachusetts, nesta quintafeira (15), que impeçam que agentes federais detenham imigrantes que comparecem a audiências judiciais, dizendo que a prática está assustando vítimas, testemunhas e afastando pessoas das salas de justiça que poderiam ajudar em elucidações de crimes. A petição apresentada no Supremo Tribunal Judicial cita imigrantes incluindo uma mulher que deseja renovar um pedido de restrição contra o seu exmarido abusivo - que têm muito medo de entrar em tribunais estaduais e locais por medo de deportação. "Quando as pessoas temem o nosso sistema judicial, isso prejudica o próprio tecido da nossa sociedade e as enfraquece", disse Ivan Espinoza-Madrigal, diretor executivo do Lawyers' Committee for Civil Rights and Economic Justice, um dos grupos que apresentou a petição em defesa dos imigrantes. Apesar da pressão dos defensores para

Manifestantes pedem proibição do ICE em tribunais

declarar os "locais sensíveis", como os tribunais, livres dos ataques da imigração, funcionários federais formalizaram, em janeiro, uma política para enviar agentes aos tribunais federais, estaduais e locais para fazer prisões. Locais sensíveis onde a execução é geralmente evitada incluem escolas, hospitais e igrejas.

O Immigration and Customs Enforcement (ICE) disse que quando realiza prisões em tribunais, visa criminosos condenados, membros de gangues e pessoas que são ameaças à segurança pública. Eles também estão atrás de imigrantes que foram deportados e retornaram ou receberam ordem de sair do país.

Os funcionários dizem que a família, amigos e testemunhas encontradas com o imigrante na hora da prisão em tribunais não serão presos. A ICE afirma que "geralmente evitará" a aplicação da leia de imigração sob pessoas em tribunais de justiça que não são criminosas. O porta-voz do ICE, John Mohan, disse que a agência não faz comentários sobre litígios pendentes como uma questão de política. Mas ele afirmou que a ação do ICE em tribunais é "totalmente consistente com as práticas de aplicação da lei em todo o país". Ele disse que a falta de vontade das jurisdições para transferir imigrantes que estão prisões e cadeias locais para a custódia do ICE geralmente exige estas prisões em tribunais. No mês passado, mais de 100 defensores públicos da cidade de New York saíram em protesto pelo fato de seus clientes serem detidos por funcionários de imigração. A petição pede ao Tribunal Judicial Supremo de Massachusetts que emita um "mandado de proteção" que bloqueie o ICE de prender pessoas em tribunais por violações civis.

Friday, March 16th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Mais 225 imigrantes se tornam cidadãos

Os imigrantes juraram a Bandeira e se tornaram cidadãos dos EUA

Da Redação

s famílias esperaram pacientemente, radiante de orgulho na cerimônia de naturalização onde 225 imigrantes se tornaram cidadãos dos Estados Unidos. O evento aconteceu na quarta-feira, dia 14, no Mount Wachusett Community College, na cidade de Gardner (Massachusetts). O juiz do Tribunal Distrital, David H. Hennessy, presidiu a cerimônia quando os cidadãos mais novos da nação assumiram o juramento de fidelidade. Entre os palestrantes convidados estavam o presidente do MWCC, James L. Vander Hooven, o prefeito de Gardner, Mark P. Hawke, a diretora do escritório de campo dos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS, sigla em inglês), Kristine M. Smith, e o ex-senador do estado, Stephen

M. Brewer. Virginia Hernandez, de 28 anos, cidadã naturalizada, que mora em Worcester, imigrou da República Dominicana há sete anos. Ela disse que seu pai, José Hernández, tinha um negócio próprio em seu país natal, vendendo bicicletas e peças, até que a economia começou a ruir e ele não podia mais ganhar a vida e sustentar a sua família. Hernandez, que trabalha no atendimento ao cliente, disse que toda a família vive em Massachusetts e quando ela chegou, teve que aprender a falar o inglês. "Isso é bom e é uma grande conquista", disse. Durante a cerimônia, foi apresentado um vídeo do presidente Donald Trump dando as boas-vindas aos novos cidadãos. Mas Hernández disse que muitos de seus amigos indocumentados estão assustados e

podem ser deportados sob as novas políticas de imigração. "Ver que o vídeo foi deprimente", disse. "Tornar-me uma cidadã é algo que eu precisava fazer. Agora, somos todos iguais". Hernandez disse que está ansiosa para votar em novembro. Eva Alrahal, 40, uma refugiada do Iraque e mãe solteira de três filhos, com idades entre 21, 18 e 9, se mudou para os Estados Unidos há oito anos. Ela primeiro fugiu para a Síria, devastada pela guerra. Agora, uma cidadã dos EUA, Alrahal

disse que quer continuar trabalhando como guarda de segurança e participar da academia de polícia. Ela disse que fugiu do Iraque depois de ouvir muitas histórias de terroristas ameaçando matar pais e seus filhos se eles não abandonassem suas casas e ameaças de bombas noturnas. "Eu digo 'obrigado' aos EUA por fazer meus filhos sorrirem", disse. "Eu vou dar minha vida aos EUA se eu tiver que servir. Eles salvaram meus filhos e isso é o suficiente".

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Santo Hilario Garcia e Marcelina Garcia Profecto

Friday, March 16th, 2018

General News

SBT chega aos EUA através do “SBT Internacional” Emissora fecha parceria com BRUSA TV, a maior plataforma de streaming em português no país www.sbt.com.br.

Da Redação

os Estados Unidos existem cerca de 1,5 milhão de imigrantes brasileiros e descendentes. De olho neste público o “SBT Internacional”, a partir de agora, passa a atender aqueles que vivem no território americano e simpatizam com sua programação através da BRUSA TV, a maior plataforma de streaming em português nos EUA. Através do pacote BR Channel da – www.brchannels.net, os telespectadores podem ver seus programas favoritos como: “Programa Silvio Santos”, “Programa do Ratinho”, “The Noite com Danilo Gentili”, “A Praça é Nossa”, “Operação Mesquita”, “Programa Raul Gil”, programa “Eliana”,Domingo Legal, novelas e todos os telejornais da emissora. O Assinante pode fazer sua adesão no site www.brusa.tv e assistir a programação com qualidade HD e som estéreo através do computador, smart TV e celular pelos dispositivos, Apple, Android, Chromecast, Amazon TV e Roku. A plataforma oferece o sistema de gravação automática, onde se pode ver o que perdeu On Demand, tudo isso com a oportunidade de assistir o canal com um chat on line – bate papo aumentando ainda mais a interatividade.

Sobre a BRUSA O nome BRUSA vem da junção de Brasil e United States of America. Esta plataforma streaming, em português foi criada em 2016, pelo empresário Tony de Souza e pelo e produtor de TV e audiovisual, Orlando Mendes, ambos

Sobre o SBT Em 19 de agos to de 1981, foi inaugurado o Sistema Brasileiro de Televisão. Considerado o canal da família brasileira, o SBT cobre 195 milhões de telespectadores e 65 milhões de lares. Atualmente conta com 114 emissoras em todo país com 24 horas de programação diversificada com participação de 13% em audiência na Grande São Paulo, 14% da audiência no Brasil e 30,6% do bolo publicitário do mercado de televisão aberta. O complexo do SBT tem uma área total de 230.000m² com 74.000m² de área construída. Conta com oito estúdios, somando uma área de mais de 4.400 m² e uma cidade cenográfica de 6.500 m². O SBT é referência em produções infantis e programas de auditório proporcionando o bem estar da família. Acesse:

brasileiros, com o objetivo de atender espaços, que os atuais serviços de TV paga nos Estados Unidos, não oferecem conteúdo de programação de forma ampla e satisfatória para a comunidade brasileira. O aplicativo da BRUSA está disponível para as versões Apple e Android, com isso o imigrante pode acessar o SBT da maneira que ele achar mais adequada.

Friday, March 16th, 2018

General News

DESTAQUE BRASILEIRO

Promessa no MMA, brasileiro faz primeira luta dia 17

João no ginásio com seu amigo, o rapper Big D

Da Redação

oão da Silva, um brasileiro de 19 anos nascido em Governador Valadares (Minas Gerais), está buscando uma carreira no MMA (Mix Martial Arts). Ele Morava em Boa Viagem (recife) com seus tios, Sônia da Silva e Fernando Carneiro. O lutador destaca o grande amor que sente por eles, que é como um pai e uma mãe. Ele se mudou para os Estados Unidos quando tinha apenas seis anos de idade, quando conheceu pela primeira vez a sua mãe, Maria Da Silva, e sua irmã, Barbara Da Silva. A mãe dele deixou o Brasil quando João tinha poucos meses de vida para tentar uma vida melhor na América. O lutador se diz muito grato e entende todo o sacrifício que sua mãe passou para que ele e sua irmã tivessem oportunidade de uma vida melhor. Os amigos dizem que João é uma pessoa muito humilde e aberto para fazer novas amizades e tem batalhado muito por uma oportunidade no mundo das lutas. Ele participou de muitas lutas de rua em Lynn

João com o profissional em MMA, John Doomsday Howard

(Massachusetts). Para explicar o que o motivou a entrar para este mundo ele diz: “Quando tinha 12 anosa eu lutei na escola e perdi feio. Isso me levou ao boxe, quando tinha 13 anos. Então, com quase 15 anos, lutei com um oponente bem mais pesado que eu e ele me levou ao chão. Eu não tinha ideia do que fazer naquele momento. Então eu disse a mim mesmo que nunca mais me sentiria vulnerável em uma diferença física e isso me levou, na mesma semana, ao Jiu-Jitsu, esporte que me apaixonei de imediato”. João participou de sua primeira competição de Jiu-Jitsu com apenas quatro meses de experiência e dominou sua categoria de peso. Ele passou a competir e ganhar vários torneios ao longo dos anos. Incluindo um que ele lutou e ganhou mesmo com um polegar quebrado. Quando perguntado como ele conseguiu o primeiro lugar tendo o dedo fraturado, ele afirma: "A dedicação e a paixão que eu tenho pela luta sempre superarão qualquer dor física". Atualmente, João treina em tempo integral no Fenix Brazilian Jiu-Jitsu West Peabody, localizado no 649 Lowell Street,

João com o mestre em Brazilian Jiu-jítsu, Nassib Adas

na cidade de Peabody (MA). Ele treina sob a orientação de Nassib Adas, brasileiro faixa preta em Jiu-Jitsu. Ele tem muito respeito pelo seu treinador e procura seguir os passos dele. "Quando eu costumava não ir para os treinos, o treinador Nassib costumava ia até minha casa e me levar com ele todos os dias. Sempre vou lembrar disso e ser eternamente grato. Ele me tirou das ruas e me fez focar no treinamento". João mencionou como ele ama ajudar a ensinar as crianças e limpar a academia com o treinador. "O treinador Nassib é incrível com as crianças, elas o amam. É muito inspirador vê-lo trabalhar com elas porque eu quero um dia abrir uma academia e ensinar artes marciais também". Ele também afirmou o quanto é importante para as crianças treinar Jiu-Jitsu porque não só aprendem autodefesa e têm disciplina, mas melhoram as habilidades de confiança e liderança. Ele também treina no Irish Hitman Boxing, sob a orientação de David Gleeson. João disse: "Tenho muita sorte e agradeço por ter alguém como Davi na

minha vida. Ele realmente acredita em mim e me ajudará subir de nível", disse. O lutador terá a sua primeira luta amadora no MMA pela AMMO FIGHT LEAGUE, agendada para este sábado, dia 17. João lutará contra Jordan Butler e o evento acontecerá no 1305 Memorial Avenue, em West Springfield (MA). “Estou bastante animado e treinei muito para esta luta”, fala. "Seja MMA, Jiu-Jitsu ou ambos, eu quero ser o melhor e eu serei. Eu só quero competir no mais alto nível e dominar. Todos os dias eu acordo cada vez mais determinado, não há mais nada que eu pense. Não importa o que aconteça, nunca vou desanimar. Estou muito agradecido por fazer o que amo todos os dias". CONTATOS Instagram: JiuJitsuJoao Facebook: João Da Silva Ginásio: Fenix Brazilian Jiu-Jitsu West Peabody, 649 Lowell Street, Peabody

PRECISA PROVAR STATUS LEGAL

DVM anuncia que não emitirá mais carteira de motorista apenas com Social Security em MA Da Redação

Departamento de Trânsito de Massachusetts anunciou que a partir do dia 26 de março a carteira de motorista somente será emitida ou renovada mediante comprovante de cidadania ou prova de residência permanente, como o Green Card. Antes da mudança, era possível obter o documento apenas com o Social Security (SS). A medida se estende a IDs e carteira de aprendiz de motorista e segue critérios estabelecidos pela legislação federal que criou o REAL ID. Por isso, a partir do dia 26 próximo as pessoas poderão escolher entre a carteira emitida atualmente, que não será mais aceita como documento federal, e o REAL ID, que passará a ser o documento federal. Na prática isso significa que quem preferir ficar com sua carteira de motorista não poderá utilizá-la para viajar dentro dos

Estados Unidos, por exemplo, ou entrar em prédio federal. Segundo informações obtidas pelo Grupo Mulher Brasileira, o Departamento de Trânsito pretende garantir que quem tem carteira agora, continue a tê-la, portanto talvez aceite permissão de trabalho, mas de qualquer forma a carteira vai vencer quando o visto da pessoa vencer e não no prazo normal de uma carteira de motorista. Apenas o SS não será aceito. Mais informação pode ser obtida neste link: goo.gl/ZHC5Uh. Para saber se o REAL ID é para você, acesse este link: goo.gl/FyuDdM. O Grupo Mulher Brasileira lamenta que o estado de Massachusetts tenha tonada a decisão de adotar o REAL ID. Isso é mais um instrumento de opressão que vai colocar em risco a segurança das nossas comunidades. Aconselhamos quem tem carteira próxima da data do vencimento ou vencida que a renove imediatamente antes das medidas entrarem em vigor no dia 26.

Documento não poderá mais ser emitido apenas com Social Security

Friday, March 16th, of 2018

General News

Friday, March 16th, 2018

COMUNIDADE

'Heroínas 5' celebra o Dia da Mulher Sissi Rodrigues/Galera Top

Evento é uma promoção da Rede Abr - A Rede Brasileira de Rádio

Sissi Rodrigues/Galera Top

Foto oficial do Heroínas

Embaixadora Glivânia Maria de Oliveira e Ilma Paixão

Jehozadak Pereira

Abr "A Rede Brasileira de Rádio" promoveu no sábado, 10, o 'Heroínas 5', no Hudson Portuguese Club com a participação de cerca de 300 mulheres que se cadastraram previamente e de forma gratuita. 'Partilha' foi o tema desta edição e teve como mote a história protagonizada por Valéria Falstad que precisava urgentemente da doação de um rim, por ser acometida da doença renal policística, uma grave enfermidade hereditária que não tem tratamento e tampouco existe medicamentos que inibam o

crescimento e o surgimento de cistos renais. O doador ou doadora teria de ter sangue O+ ou O- e depois de campanhas nas redes sociais, a também brasileira Daniela Braga se propôs a ser a doadora. Em um emocionante depoimento gravado em vídeo, Valéria Falstad agradeceu Daniela pela dádiva do ato de generosidade e de partilha. A homenageada da noite foi a Embaixadora Glivânia Maria de Oliveira, Consulesa-Geral do Brasil em Boston, que em seu discurso citou: “Se você ensinar um homem, você terá um homem educado, mas se você ensinar a uma mulher como fazer algo, você ensina a uma vila, você

ensina a uma comunidade, você ensina a uma nação”, disse. “A grande essência de tudo isto que está acontecendo é algo que está dentro de cada uma de vocês e de nós, porque se usarmos as ferramentas adequadas e que estão ao nosso alcance poderemos derrubar muros, cercas e fazer a diferença em todos os aspectos da nossa vida. Sinto-me orgulhosa e feliz por recebe-las neste evento tão importante para a mulher brasileira que é mãe, que é filha, que é

esposa, que é trabalhadora, que é líder e que é sobretudo uma heroína que merece todo o nosso respeito, estima e consideração”, afirmou Ilma Paixão, diretora geral da Rede Abr e idealizadora do 'Heroínas'. A decoração e o jantar do 'Heroínas 5', ficou por conta da Giuberti Décor & Limousine. O jantar para as mulheres foi servido por programadores, locutores, staff da Rádio Abr e patrocinadores.

General News

Friday, March 16th, 2018

CASO DE JUSTIÇA

Documentos provam que brasileira admitiu ter assassinado o marido Da Redação

s documentos apresentados pelos promotores na terça-feira (13) antes de uma audiência sobre o caso de assassinato agravado que tem como principal suspeita a brasileira Claudia Hoerig, dizem que ela confessou, em janeiro, que matou o seu marido, Karl, em sua casa na cidade de Newton Falls (Ohio) no ano de 2007. De acordo com as informações, no dia 17 de janeiro, quando agentes federais a trouxeram de volta para os Estados Unidos, Cláudia se envolveu em uma conversa com dois deles. Ela teria dito: “Uma esposa não mata seu marido sem uma boa razão”. Ela continuou a conversa e afirmou que “sofria abuso psicológico” nas mãos de seu marido. Novos relatórios divulgados no Brasil indicaram, anteriormente, que a defesa de Claudia Hoerig poderia argumentar que ela matou seu marido por causa do abuso. Cláudia disse aos agentes, no avião, que ela estava prestes a se matar no dia do assassinato de Karl, mas ela o matou por raiva, afirmam os documentos judiciais. Ela então tentou se matar usando um

dispositivo de madeira projetado para acionar a arma, que estava montada em um armário no quarto. Mas a arma não disparou, segundo ela. Ela ligou para seu pai no Brasil, contou o que havia acontecido e ele a orientou a fugir do país. O relatório diz que no dia da morte do marido, a brasileira contou que estava grávida e eles discutiram. Ela disse que estava no corredor de sua casa e ameaçou atirar em si mesma. Claudia Hoerig, de 53 anos, disse aos agentes federais que seu marido lhe disse para que “ela se matasse no porão para nãomanchar com sangue a pintura e o tapete”. “Hoerig declarou que Karl começou a descer as escadas e que ela estava tão brava que atirou nele. A brasileira disse que atirou três vezes e teve a certeza de que ele estava morto", afirma o relatório. Ela diz que perdeu o bebê. Quando Hoerig chegou naquela noite de janeiro no escritório do xerife do condado de Trumbull, o agente federal Bill Boldin e o detetive Mike Yannucci a entrevistaram depois de ler os seus direitos. Ela concordou em conversar, sem a presença de um advogado.

"Eu tenho o direito de ficar em silêncio. Eu sei disso", disse ela em trechos da entrevista incluída no processo. Ela disse que não se matou na noite do assassinato "porque começou a em sua família". A brasileira também descreveu seus planos para pular de edifícios quando voltou para o Brasil", mas por algum motivo nenhum deles deu certo. Claudia Hoerig é acusada de matar Karl Hoerig Ela conheceu um fazendeiro cerca de três meses depois que voltou Seus advogados apresentaram uma para o Brasil e manteve um relacionamento com ele desde então, moção pedindo ao juiz Andrew Logan, do Trumbull County Common Pleas Court, segundo seu depoimento. Hoerig foi extraditada do Brasil para o que dispensasse as acusações com base em condado de Trumbull após quase 11 anos sua interpretação sobre direitos de de trabalho realizado pelo promotor do julgamento rápido. Uma declaração de defesa diz que ela condado Dennis Watkins e outras foi presa em 20 de abril de 2016, no Brasil, agências. O julgamento está marcado para 16 de e f i c o u p r e s a d e s d e e n t ã o . E l e s abril porque a lei de Ohio exige que ela argumentam que o tempo de 90 dias seja julgada no prazo de 90 dias após a sua deveria ter começado a contar nesta época e não em janeiro. prisão, a menos que ela renuncie a isso.

Friday, March 16th, of 2018

General News

FÉ

CEIZS realiza “Uma Noite Profética” em Boston

Evento acontece no dia

de março

Da Redação

a Comunidade Zona Sul em Boston se prepara para uma noite de visitação de Deus com uma palavra profética para este tempo. No dia 22 de março, o pastor presidente Apóstolo Pr. Marco Antônio Peixoto estará ministrando na CEIZS Boston, uma igreja que faz parte de um grande plano de evangelização mundial e que tem transformado através da palavra viva e

revelada do Senhor. Uma Noite Profética que vai mudar o rumo da sua vida. Não perca esta oportunidade de ser impactado pela Palavra de Deus. Venha ser impulsionado para viver os melhores dias de sua vida! Aguardamos você e sua família! CEIZS Boston Quinta-feira, 22 de março às 7:30 p.m. 72 Squire Rd . - Revere - MA 02151

Friday, March 16th, 2018

General News

Flashes do GMB O diretor Mario Saretta e a artista Solange participaram por skype do debate sobre Epidemia de Cores , o documentário, que mostra como os pacientes do Hospital psiquiátrico de Porto Alegre usaram a arte como forma de expressão e cura

Imigrantes se organizam para Dia do Imigrante e 1º de março O Grupo Mulher Brasileira convida a comunidade Brasileira para dois eventos importantes: O Dia do Imigrante na State House, na quarta-feira dia 4 de abril das 10 às 14 horas, e a marcha do Primeiro de Maio, que este ano sairá às 16 horas do Parque Lopresti em East Boton, e às 16:30 horas da prefeitura de Chelsea. A concentração será em non Glendale Park, em Everett, às 17 horas. O tema da marcha este ano é “Comunidades sem Ataques Racistas”, Santuário em todo lugar, “Educação ao invés de Deportação” e Luta por $15 pela hora de trabalho. São dois momentos importantes e esperamos contar com nossa comunidade para levantar assuntos que nos interessam. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira, dia 22 de março, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Espaço Aberto Como está a saúde da nossa comunidade? Como você está? Uma conversa informal e aberta sobre nossos sonhos, expectativas, tristezas e saudades. O próximo será dia 27 de março às 18:30 horas e o tema será “Quebrando o estigma da Dependência”. O encontro será facilitado por Paulo Torrens. Venha participar com o Grupo Mulher Brasileira e a equipe médica da Clínica de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, em Somerville), onde a gente se reúne. Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation. Um lanche leve será servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775. II Mostra Digaaí de Cinema Brasileiro nesta sexta Mostra de filmes brasileiros, toda primeira sexta-feira do mês, às 19 horas, no Espaço Digaaí (151 Pearl Street, Boston). Tem debate de 30 minutos após a exibição. Na sexta-feira, 6 de abril, será exibido o documentário “Diário de uma Busca” (2010), da diretora Flavia Castro, que reconstrói a história do pai, jornalista Celso Castro que em 1984 foi encontrado morto em um apartamento. Esta mostra é promoção do Grupo Mulher Brasileira, da professora Ana Paulo Hirano, do MIT, e Espaço Digaaí, cm apoio do Consulado do Brasil. Gratuito e aberto ao público. Renove seu DACA Se você tem DACA e necessita renovar, o Grupo Mulher Brasileira pode ajudar. Não espere muito por que não sabemos até quando esta abertura vai vigorar. Não tenha medo de renovar seu DACA porque se você tem ou teve DACA a imigração tem sua informação. Não renovar seu DACA não vai proteger você. Pelo contrário, se não renova, fica sem status imigratório. Se renovar, terá mais dois anos pelo menos com seus documentos. Dúvidas? Ligue para o GMB 617-202-5775. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira, dia 22 de março, a partir das 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e fique bem informado.

Friday, March 16th, 2018

Áries 21 mar - 20 abr Você está mais sensível, vigora um ritmo mais lento e sentimental, organismo frágil. Você tem questões internas para tratar e concluir, suavize sua presença, pressões e batalhas.

Touro 21 abr - 20 mai Relações sociais, as pessoas que fazem parte da sua convivência ou um amigo em especial, e você precisando sentir melhor com quem se identiﬁca e se reúne. E o seu ideal de amor...

Gêmeos 21 mai - 20 jun Trabalhe sobre inspirações, aproveite os canais para mostrar o que sabe ou anda fazendo. Nesses dias você se destaca no campo proﬁssional, tem apoios. Mas vale questionar a qualidade.

Câncer 21 jun - 21 jul Tudo bem sentir medo de tomar decisões, ter dúvidas, faz parte da busca. É um dia de sentidos espirituais: faz-se uma justiça. Estudos e viagens no panorama e canais abertos: comunique-se.

Leão 22 jul - 22 ago Mais um mergulho nas emoções. Você remexeu em muitas coisas indizíveis, agora começa a expressar isso para poder entender. Uma transformação requer algum desapego: aceite e deixe ir.

Virgem 23 ago - 22 set Dedique-se com carinho aos seus relacionamentos, ou pelo menos a um em especial. Você tem sensibilidade para reconhecer as necessidades dos outros, mas pode atendêlas? Se puder, doe-se.

Libra 23 set - 22 out Fragilidades físicas podem aparecer com diﬁculdade de diagnóstico, considere o fator emocional. Não se sobrecarregue, busque terapias, mas preste algum serviço ou ajuda essencial.

Escorpião 23 out - 21 nov O amor é tudo que importa, são dias sensíveis para expressar seus sentimentos. Um meio fértil para isso é o artístico. Filhos pedem atenção e carinho, oriente com doçura.

Sagitário 22 nov - 21 dez Você precisa de acolhimento e envolvimento, de coração e sensibilidade. Ofereça também seu colo e amor. Podem ser dias mais caseiros. Conexões com o passado amoroso e familiar.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Aprendizados importantes chegam nesses dias e você pode estabelecer conexões com pessoas, grupos, meios. Observe, ouça, mas expressar-se também é preciso. Negociações ﬂuem.

Aquário 21 jan - 19 fev Mais atenção com seus negócios, você pode ter uma valiosa chance de angariar recursos, vender seu peixe, melhorar sua situação no trabalho. Talvez seja melhor segurar alguns custos?

Peixes 20 fev - 20 mar A lua em Peixes nos próximos dias e você ainda mais sensível. Sendo assim, cuide das suas necessidades em primeiro lugar, tome seu tempo. E busque seus sentidos e conexões.

resolve destituir o Patriarca da Fé. Afonso consegue emprego na ferraria de Emanuel. Osiel jura a Glória que não tem nada com Lucrécia. Emídio sequestra Levi e Afonso persegue o vilão. Latrine diz a Brumela que Lucrécia está sendo acusada de forma leviana. Naná e Betânia acreditam que Rodolfo esteja interessado em outra mulher.

ucíola avisa a Catarina que Afonso impediu que Emídio levasse Levi. Rodolfo agradece Orlando por ter provocado o adultério de Lucrécia, deixando Petrônio inconformado. Catarina comemora ao saber que Lucrécia foi pega com um amante. Rodolfo é informado de que o cúmplice do adultério é sentenciado por lei. Rodolfo

ariano encontra o corpo de Mané e acredita que Johnny esteja soterrado. Amaro, Xodó, Valdo e Johnny ﬁcam presos em uma galeria da mina. Gael e Juvenal se juntam a Mariano e os garimpeiros para tentar resgatar os homens. Renato localiza Fabiana no Rio de Janeiro. Suzy, Adinéia e Irene comemoram a discussão entre Cido e

O Outro Lado do Paraíso: Samuel se encanta com o novo empregado da mãe

Samuel. Adriana descobre que está com um tumor e precisa de uma operação de emergência. Clara percebe o interesse de Adriana por Patrick. Preocupada com Adriana, Elizabeth se embriaga. Xodó tenta se comunicar com os garimpeiros. Estela sofre ao saber do acidente de Amaro. Mercedes aﬁrma a Mariano que há sobreviventes nos escombros.

ido (Rafael Zulu) vai sair de casa e trocar tapas com Samuel (Eriberto Leão) nos próximos capítulos da novela "O Outro Lado do Paraíso". Isso ocorre depois que os dois descobrem que o outro fez sexo com sua ex-mulher. Ao mesmo tempo, Adnéia (Ana Lúcia Torre) contrata um faxineiro, Ademir (o nome do ator não foi divulgado), e o empregado

desperta a paixão em seu ﬁlho. As cenas irão ao ar a partir do dia 2 de abril na trama das nove, adianta nesta quintafeira (15) o colunista de TV Daniel Castro. Depois de se tornar pai do ﬁlho de Suzy (Ellen Rocche), o psiquiatra começa a dormir no quarto da ex para tomar conta da bebê, apelidada pelos pais de "tigrinha".

Sidney boeira (rodapé ou um pouco menor se precisar)

Monday, August 7th,2018 2017 Friday, March 16th, www.braziliantimes.com

Brazilian Times 15 15

PassaTimes

the best journal for you

Sudoku

Palavra Cruzada

Verticais 01 Cabelos desgrenhados 02 Qualidade de indócil 04 Família de árvores da ordem das Ramales, com flores unissexuadas e estames monadelfos. 06 Qualidade de inalienável 07 Pancada com a suruba 08 Qualidade de longânime 09 Família da ordem das Malvales, constituída por ervas, arbustos e árvores. 10 Penhasco, rocha 11 Família da ordem das Mirtales, que compreende plantas tropicais 16 Família de ervas da ordem das Primulales, que têm flores vistosas de várias cores

Caça Palavra

Horizontais 03 Qualidade de instintivo 05 Qualidade de incompreensível 12 Qualidade de lúgubre 13 Família da ordem Urticales, que compreende árvores ou arbustos com seiva leitosa e pequenas flores Espécime dessa família 14 Família de plantas aquáticas perenes, com rizomas rasteiros, longas folhas lineares e espigas cilíndricas de flores, à qual pertence a taboa 15 Qualidade de implacável 17 Veículo ou meio de divulgação da ação publicitária 18 Pequena porção 19 Picada 20 Qualidade de educável

Friday, March 16th, of 2018

Dividimos em até 48x sem juros* e reportamos o seu crédito *sujeito a aplicação

Conforto,

Tecnologia e Exclusividade

Acorde com mais

energia Customizado com as medidas do seu

corpo

Alivie as de dores no seu corpo Aprovado e Recomendado por

para mais informações

(857) 204-2781

Emerson Fittipaldi



www.mattressintelligence.com

SPORT

Friday, March 16th, of 2018

TIMES

SANTOS

Sasha e Rodrygo brilham, e Santos vence com Gabigol expulso Da Redação do Brazilian Times

Camisa 27 faz dois gols e comada vitória por 3 a 1 diante do Nacional-URU, no Pacaembu, pela Libertadores O Santos venceu o Nacional-URU, por 3 a 1, em sua estreia em casa na Libertadores, na noite desta quinta-feira, no Pacaembu. O Peixe, que jogou com um a menos desde o ﬁm do primeiro tempo, após expulsão de Gabigol, contou com um golaço de Rodrygo, de apenas 16 anos, para construir a vitória. Sasha, em grande noite, fez dois e Arthur Gomes perdeu pênalti. O resultado jogou o Alvinegro para a segunda colocação do Grupo 6, atrás apenas do Estudiantes-ARG, próximo adversário na competição, em abril. OLHA O RAIO AÍ Como nos melhores sonhos do torcedor santista,

Rodrygo foi o dono da jogada mais bonita da noite no Pacamebu. Em sua estreia como titular na Libertadores, o garoto de 16 anos recebeu bom passe de Dodô na esquerda, arrancou como um raio pela ala, passou por dois marcadores e tocou na saída de Conde no começo do segundo tempo, quando o Peixe já vencia por 1 a 0. TOCA NELE Em grande noite, Eduardo Sasha comandou a vitória do Santos no Pacaembu. No primeiro tempo, deslocou-se entre as alas esquerda e direita e aproveitou cruzamento de Jean Mota, em cobrança de falta sofrida por Léo Cittadini, e abriu o placar de cabeça.

Falha de Conte, que deixou a bola passar. Foi dele também o gol para fechar o placar, no ﬁm da etapa complementar. Após assistência de Alison, o camisa 27 tocou com tranquilidade para o fundo das redes. QUER CARTÃO? TOMA! Chamou a atenção na arbitragem do paraguaio Ulises Mereles o excesso de cartões amarelos aplicados no primeiro tempo. Foram sete. Mais a expulsão de Gabriel. Dos 11 aos 16 minutos da etapa inicial, Léo Cittadini, Gabigol, Romero, Oliva e Rodrygo receberam cartão. Polenta e Corujo ganharam depois o “presente”.

Com dois de Sasha, Santos bate Nacional mesmo com expulsão de Gabigol no primeiro tempo

ASSIM NÃO, GABIGOL! Mais uma vez, bem como já havia acontecido no Campeonato Paulista, o atacante Gabriel vai desfalcar o Santos por suspensão. Nesta quinta, levou dois amarelos bobos. Primeiro, discutiu com Oliva e foi advertido com cartão. No ﬁm do primeiro tempo, quando já havia tido tempo de as-

similar a rigidez do árbitro, chegou atrasado e fez falta em Polenta. Expulso e obrigado a deixar o gramado ao som de “burro”. Assim não, garoto. TOMA LÁ, DÁ CÁ Embora jogasse com um a mais, o Nacional encontrou muita diﬁculdade para chegar à área do Santos. No segundo tempo, domínio

Paulo Gardingo  617-407-9735

2018 F150 STX 4X4 SUPERCAB

199 $0 DE ENTRADA $

2017 FORD EXPLORER XLT

299 $0 DE ENTRADA $

/MÊS

O melhor vendedor brasileiro Chevrolet e Ford em New England, “PH” Paulo Gardingo, poderá também ajudar você na aquisição de seu veiculo novo ou seminovo. Financiamos com apenas seu Tax iD e também através de sua Empresa. Não perca tempo e ligue agora mesmo.

557 Highland Ave, Needham Heights, MA 02494

absoluto do Alvinegro, que melhorou o rendimento com Dodô na lateral esquerda e Jean Mota pelo meio. Mas os últimos minutos reservaram emoção. Em boa chegada, Arthur Gomes sofreu pênalti. Na cobrança, Conte acertou o canto e impediu o terceiro gol. Na sequência, Viúdez mandou à área, David Braz desviou e Olivia fez no rebote.

Friday, March 16th, of 2018

Nยบ1 na comunidade brasileira em acidentes de carro

SOFREU UM ACIDENTE?

LIGUE AGORA PARA PROCON! BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Friday, March 16th, of 2018 Anota Aí!

Trio Parada Dura

Happy Birthday!

Tomich, Rita & Helenita

Vamos Ao Teatro!

Tributo à Carmen Miranda

O maior trio do Brasil está chegando a Boston: Trio Parada Dura. A data e o local serão divulgados em breve pelo renomado produtor de eventos, Carlos Silva, da Ipanema Productions. A Coluna da Aquarela está aguardando ansiosamente para divulgar mais esse megaevento. Anota aí!

Congrats!

/ Roberta Medina 4.0

A q u e l e Abraço para a querida amiga e produtora do Rock In Rio, Roberta Medina, que comemorou nesta semana seu Big 4.0. A Aquarela Pr o d u c t i o n s deseja muita saúde e prosperidade pra você e toda a sua família. Happy Birthday, Roberta!

Este colunista em 1991, recebendo a visita da amiga Roberta e sua família em Boston

VAMOS MALHAR?

O colunista Marcello Malcher abraçando seus três grandes amigos e aniversariantes da semana, em foto histórica

Nesta semana, comemoramos três aniversários importantes O primeiro, in memoriam, do meu irmão de América e nosso eterno ‘Colunista das Estrelas’, Lúcio Tomich, que festejou lá no céu seu júbilo no dia 12. O segundo, da renomada produtora de even-

In Paradise

tos e minha querida amiga, Rita Mondardo, na terça-feira. E ontem, a super fotógrafa e sister, Helenita Morais, completou mais uma primavera. A Coluna da Aquarela deseja a estes queridos amigos, muitas felicidades, prosperidade e paz. Que Deus abençoe vocês.

Kids N’ Play

Photo by: Alexon Lamin A pequena notável Sophia Holz

No dia 15 de Abril, o Teatro Brasileiro de Boston apresentará sua nova produção: Tributo à Carmen Miranda’ A peça contará a biograﬁa da ‘pequena notável’, com o roteiro assinado pela renomada diretora teatral, Edel Holz. O local do evento será no Arts at Armory em Somerville e terá um grande elenco. Anota aí... Vamos ao Teatro!

Awesome!

Kizzy & Julia Dell & Marta

Daltinho & Fabiana

Quem esteve visitando Fernando de Noronha, semana passada, foi o casal de amigos, Daltinho e Fabiana. Nesta foto, o apaixonado maridão refez o pedido de casamento à sua bela esposa, na ‘Capelinha’ da paradisíaca ilha, para celebrar seus 20 anos de união. Ela aceitou. Well done, Daltinho! Abraços.

Parabéns para a princesinha Julia, ﬁlhota da nossa Miss Massachusetts, Kizzy Fialho, que completou seu terceiro aninho de vida ontem. A Aquarela e o BT desejam à menina e sua família, muita saúde e sucesso em seus caminhos. Parabéns Juju!

Parabéns!

Eduardo Mendes

Muitas felicidades para o meu amigo e renomado fotógrafo, Eduardo Mendes, que completou mais um ano de vida nesta semana. Sucesso e paz, brother!

Os amigos, Dell e Marta Costa, foram ﬂagrados nesta belíssima foto de suas férias, nos Emirados Árabes. Vestidos a caráter, o casal curtiu muito a cidade de Abu Dhabi, em especial, o Grande Mosque Sheikh Zayed. Divirtam-se!

Michelle Marshall

A nossa amiga e colunista do BT, Michelle Marshall divulgou nessa semana o seu ‘Projeto Endorﬁna’, para quem gostaría de emagrecer com saúde. Se você está tentando emagrecer, mas precisa de alguém lhe cobrando resultados, entre em contato com a professora Michelle o mais breve possível, pois as novas classes se encerrarão no ﬁnal do mês. Informações: (508) 826-9779 ou no site -www.projetoendorfinando.com

Hot Spot /

Baile do Sul

Chegou a hora! O mais famosos Bailão do Sul será neste sábado, dia 17 de março, no Anthony’s Club em Malden, A produtora Marcia, da Gato Pretto Produções, mandou avisar que a Banda Ponto 5 comandará o evento com muito vanerão, seguido do renomado DJ Kbrini com as músicas mais conhecidas do momento. Imperdível! Segura as esporas, Tchê!

Friday, March 16th, of 2018

Bazar Boston Novo

Happy Birthday

do Bazar

& Por Talita Teixeira ctorello Thaís Partamian Vi

Parabéns Daniela Araújo, Marcelo Marinho e André Campos. Que Deus os abençoe com muita paz, saúde, amor e realizações!! São os votos da equipe do Bazar Boston Novo.

DESTAQUE DO BAZAR

Neste mês especial das mulheres, o Bazar Boston Novo está homenageando algumas mulheres que se destacam em nossa comunidade. Nesta edição a homenageada é a expert em bolos e talentosa Sandra Nishikawa, que já ministrou cursos proﬁssionais de bolos no Japão, no Brasil e aqui nos EUA. O telefone de contato da Sandra é (978) 4086778.

Fica a dica!

Marcelo Marinho

André Campos

Daniela Araújo

MURAL “MULHERES DE DESTAQUE”

Ana Cristina Oliveira

Vamos ajudar! No domingo (18) haverá um almoço beneﬁcente na TDM Church, em Malden (MA). As refeições serão vendidas a partir das 11am pelo valor de $15. No cardápio: carne de panela, arroz, feijão, macarrão e couve, com direito a um refrigerante. Toda renda arrecadada será revertida para uma pessoa da nossa comunidade em estado de câncer terminal. Marmitex também serão vendidas. Informações pelo telefone (781)244-2764, falar com Álvaro.

Elizabeth Souza

Maria Helena Macedo

Talita Teixeira e Maria Tschaen

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Inês Moreira

Thaís Victorello e Nilcea Franco

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Laryssa) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Friday, March 16th, of 2018

Fala Nação Azul! Hoje a nossa coluna destaca a nossa parceira nas transmissões dos jogos do Cruzeiro. A rádio Super Notícia! Que surge como uma nova força do rádio mineiro e brasileiro, e que já começa a ganhar ouvintes fora do Brasil. Parabéns à direção dessa casa! Que tem a visão de contratar os melhores proﬁssionais da crônica esportiva como Artur Moraes, Osvaldo Reis “Piquitito”, Hugo Sérgio, Roberto Abras, Lélio Gustavo, Hércules santos, entre outros. Que timaço formou a Super Notícia! As concorrentes, que abram os olhos. Parabéns! A Super já nasce super!

A parceria Radio Super / Pedacinho que a galera gosta com a melhor transmissão dos jogos do maior de minas.

Ouvintes da Super exibem o Caderno de esportes do Super FC, em Danbury, CT.

Artur Moraes - O “bam-bam-bam” da informação e Piquitito - O poeta dos estádios

Tudo sobre o Cruzeiro! Notícias e transmissões! Super Notícia FM91,7 / Pedacinho que a galera gosta!

ALPHA DENTAL

Equipe do Super FC

O time que já era bom, ﬁcou melhor ainda! Lélio Gustavo “Metralha” estreou no último clássico.

T r aT a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o pa r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais ion anh adic rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

ITA

IS AV

IR peza ME I s ,00 R P io-x & lim nte a 00 l 5 , a r $2SA! e Imtp ir d CLU

os am ealth h l d sH ba Tra Mas orhoo m b o h c eig &N

Oferecemos Financiamento!

r IN a pa• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas ! s e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a loc 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

Artur Moraes recebe homenagem da torcida. Reconhecimento por ser o repórter esportivo que mais deu volta olímpica e comemorou títulos com o Cruzeiro.

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

Friday, March 16th, of 2018

Queridos e amados leitores pensem em uma coluna social super SOCIAL! Hoje trago com muito orgulho histórias lindas como do nosso Rodrigo Sena que foi para a China representando a empresa de granito na qual trabalha. A feira de pedras de Xiamen é a maior feira de pedra do mundo. Ele foi se especializar nas novas tendências pra oferecer os clientes a mais fresca coleção de pedra.

Vem com tudo também as belas e queridíssimos Margarette Mattos, Iona Klais e a super fotógrafa Sissi Rodrigues no evento as Heroínas. Todas belas e arrasando simpatia

Rodrigo Sena na China

Feira da Xiamen na China

Mais um orgulho vindo da querida Iona Klais que participou com suas lindas peças do RI Fashion Week sendo representada por modelos lindíssimas.

Margarette Mattos e Iona Klais

Margarette Mattos e Sissi Rodrigues

Iona Klais e as belas modelos na RI Fashion Week

E também a maravilhosa Flavia Legal que concedeu uma entrevista é participou do programa Fala que Eu te Escuto no Brasil. Ela está na terrinha verde e amarela ministrando vários cursos da marca Flavia Leal.

Flavia Leal na participação do program

Todo pai e mãe faz a diferença

E o evento do dia Internacional da Mulher no consulado Geral do Brasil em Boston - foto da linda e proﬁssionalíssima Helenita Morais Hamk Photo & Video Studios

cesso sempre! Lembrem-se ARRASARAM!!! Bênçãos e su sempre LIVE with PASSION! Com carinho, amor e paz!

Departamento das Crianças & Famílias de Massachusetts

Friday, March 16th, of 2018

Happy Birthday Victor

No dia 10 de Março, Victor Andrade abriu as portas de sua linda residência, na cidade de Middleton, para receber os amigos e familiares para uma luxuosa festa para comemorar a passagem de seu aniversário. Aqui alguns flashes de alguns convidados especiais que estiveram presentes.

O casal José Junior e Dayana Barroso vieram especialmente do Brasil para prestigiar o amigo.

Os anfitriões da noite, Victor e Andreia Andrade, com os fotógrafos Alex Lamin e Suelen Lamin.

Rita Mondardo, da Floripa Produções, e Victor Andrade.

As irmãs Leiliane Freitas e Andreia Andrade.

Fabiano Casagrande, Andreia Andrade, Victor Andrade e a assinante desta página, Marilene Paiva.

Victor Andrade com sua belíssima esposa Andreia Andrade.

Brazilian Times

Friday, March 16th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

zoraide leituras & trabalhos

Cigana Zoraide A magia do a mor

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Trago o seu amor de volta, apaixonado com trabalhos especíﬁcos para o amor. Também faço trabalhos espirituais direcionados para a saúde, prosperidade, cidadania e emprego, dentre outros. Faça já a sua consulta das cartas ciganas e comprove agora! ligue agora mesmo para:

 617.208-7614 • 617-718-4495 + 55 11 9 6452-0598

#pm

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, March 16th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Everett - Apt de 2 quartos, com dois quartos no basement. Todo novo e moderno, acabanmentos em granito e chão de madeira e garagem para até 3 carros. U$2200.00 Ligar: 6176451743 Disponivel dia primeiro de Abril #g Stoughtonapartamentos para alugar, a partir de: Studio $995, Um quarto: $1,175. Dois quartos: $1,300. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Framinghamaluga-se apartamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

WF#PM

SEGURO DE CARRO Vendo- lojinha no shopping São Pedro, bairro São Pedro, Belo Horizonte. Boa para salão de beleza. Delivery. Ligar: (31) 3212-5797. #r Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar:  011-55-2799614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

Está pagando + $120 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!

Localizado no centro de Boston Massachusetts, Lincoln Massachusetts, e Miami Florida com escritórios em seis locais em todo o país, Doutora Melissa está aqui para ajudá-lo com a lei de imigração. Advogada De Imigração Melissa McNamee

 (603) 438-2127

Plymouth (MA)

Aceitamos carteira do Brasil vencida.

brand new apartments! Now accepting applications for apartments at Ivory Keys Apartments, 140 Adams Street in Leominster, including units accessible for persons with mobility and sensory disabilities. Monthly rents from $850 to $1190, heat and hot water included.

41 BRAND NEW APARTMENTS Get your application today! 1-2-3 Bedroom Apartments Available.

Affordable Rents! Income restrictions apply. An informational meeting will be held on April 11, 2018 at 6pm - Leominster City Hall Auditorium. Units will be assigned to eligible tenants by lottery.

Applications must be received by April 23, 2018!

Maximum income per household is: Family of 5 - $51.840 Family of 4 - $48,000 Family of 3 - $43,200 Family of 2 - $38,400 Family of 1 - $33,600 Monthly Rents (60%AMI) 3-bedroom $1190 2-bedroom $975 1-bedroom $850

Applications are available by calling (978) 345-6673 or by e-mailing

HMachado@stewartproperty.net

Some rents and income limits subject to change. Applications/requests for reasonable accommodations can be made by calling SPM. 8 units with project based rental assistanct available.

managed by stewart property management www.stewartproperty.net

• Residencia Permanente dos EUA (Green Card) em base de família e trabalho • Pedido de Perdão • Extensão de Vistos Turísticos • Vistos de Trabalho • Vistos de Estudantes • Cidadania dos EUA • Asilo politico, e muito mais..

• Cell: (617) 838-0448 • mmcnamee@wagnerlawgroup.com

Brazilian Times

Friday, March 16th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Acarajé- da Luzia Baiana, agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue e confira: (617) 764-5668. #PM

Vendo- lojinha no shopping São Pedro, bairro São Pedro, Belo Horizonte. Boa para salão de beleza. Delivery. Ligar: (31) 3212-5797. #u

Everett - aluga-se apartamento de 3 quartos com energia/luz, incluído parking para 2 carros, 2º andar. Já disponível. 14 Harding Ave., Baiana do Acarajé- temos aca- Everett (MA). Interessados: rajés para toda região de Bos- (617) 224-6004. Falar com ton. Ligar: (617) 764-5668. #PM Kelly. #c Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

Prius Toyota 2014- estilo Hybrid. Super econômico. Gasta pouca gasolina. Você trabalha na Uber ou Lyft? Não perca esta oportunidade. Ligar: (617) 625-9380. #o Sullivan Brothers Toyotaem Kingston (MA). Venha falar com o brasileiro Flávio. Carros de todos os preços. Financiamos com carteira do Brasil, ITIN, Passaporte, ligue hoje mesmo. (774) 2696958. #a

BATE PAPO COM A CÔNSUL QUARTA-FEIRA 4:30PM

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

VIII ANNUAL

Classic Productions Apresentação

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

23 de junho

04 West, 43rd Street, Manhattan, NY, 10036 Ex-Casa do Brasil

2PM to 11PM Horário

617.684.0069 Informações

Media Sponsors

Realização

Participação Cultural

28 Brazilian Times

Friday, March 16th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- lojinha no shopping São Pedro, bairro São Pedro, Belo Horizonte. Boa para salão de beleza. Delivery. Ligar: (31) 3212-5797. #c Vendo- lava jato e estacionamento em Ipatinga-MG. ÓTIMO ponto, em bairro nobre. Oportunidade. Apenas $40 mil reais... Aceito carro e facilito pagamento. Zap zap: 011-5531-9-8803-2224. #o Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Tudo sobre franquias de limpeza em

Massachusetts e o que você precisa saber

E ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

F#i

m Massachusetts, franquias de limpeza, especiﬁcamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode diﬁcultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-

Sou um cavalheiro- que procura uma boa mulher de 30 a 50 anos de idade para um relacionamento. Por favor, responda em inglês. bmpmc@ hotmail.com #b American 53 year old manis seeking a brazilian lady for a serious relationship. I am established, responsible, and well accomplished, home owner, with good jog. I am seeking a good lady for a serious relationship (should speak a little english). My phone number for contact is: (617) 842-2037 and my email: bennettrandy26@gmail.com. #b

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

ENTRADA à partir de $699,00

SUCESSO DE VENDAS!

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

(561) 523-5575

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •

Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certiﬁcação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.

Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.

Brazilian Times

Friday, March 16th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Medford - Italian Pizzaria now hiring all positions. Full and partime. Counter, pizzamaker, deliveries and prep. Please Canton - Canton center pizza send text message to Rose: now hiring all positions, part- (617) 839-5159. #b -time, fulltime, counter, line cook, deliveries and prep. 607 #t washingnton st., Canton, MA. Please text message or come in – 603-264-0805. #D

Precisa-se - de costureiro (a) para trabalhar em loja de costura em Framingham e Rayham (MA). (401) 7664000. #f

Somerville - Contrata-se assistente para salão de beleza em Somerville .disponível para trabalhar de 7 am as 3:30 pm.nao precisa experiencia,nós damos todo o treinamento. Favor entrar em contato com Fernanda pelo telefone 617 875 9344... 75 Bow St - Somerville #c

Framingham MA - JCHE Shillman House - Precisa Kitchen Utility, 35 horas por semana. De segunda a Sexta de 1 da tarde as 8 da noite. ÓTIMOS beneﬁcios. JCHE Shillman House - 49 Edmands Rd, Framingham MA 01701. E-mail resume to: hrjobs@jche.org ou call 1(617) 912-8451. #h

Stramboli’s Pizza- In Billerica (MA). Precisa-se “urgente” de dishwasher full-time e cashier full e partime (essa posição de cashier deve falar inglês). Interessados: (978) 663-7737. #e Companhia - de landscaping em Welsley precisa de mão de obra para full-time. Candidatas devem ter carteira de Massachusetts e carro para ir até o trabalho. Melhor experiência, melhor salário. Favor ligar: (781) 389-3665. #g

LIGUE AGORA!

PROCURA-SE PESSOAS QUE SAIBAM COSTURAR SE VOCÊ SABE DAR BAINHA EM UM PAR DE CALÇAS, QUEREMOS CONTRATAR VOCÊ! TAMBÉM ESTAMOS A PROCURA DE PESSOAS QUE POSSAM ALTERAR ROUPAS DE GALA E PESSOAS QUE POSSAM CONSERTAS ROUPAS PALETÓS DE TRABALHO DE HOMENS. PARTIME E FULL-TIME. EXCELENTE SALÁRIO. DEVE FALAR UM POUCO DE INGLÊS. VOCÊ SÓ PRECISA DE UMA BOA ATITUDE E UM POUCO DE EXPERIÊNCIA PARA TRABALHAR CONOSCO.

• Framingham • Rayham, (MA) 

(401) 766-4000 - Must speak some english

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) The Dry Cleaner by Val, Inc. – 783-4400. #PM Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 4 a 10 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

VISELLI SALON - BOSTON

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM

Looking for a receptionist with previous experience and knowledge with spreadsheet and graphics design looking for a solid job. We offer Health insurance, Dental Insurance, AFLAC insurance. Candidates must speak a good English and work with costumers on the phone hold schedules and dress accordingly. Job Type: Full time. Contact: Christina Phone 617-767-3819 #b

Harbor Health Job Opportunities Harbor Community Health Center Hyannis Location:

Busy- landscaping company in Welsley (MA) needs a full-time laborer with some experience, with valid MA driver’s license and own transportation. Pay is based on experience. (781)389-3665. #i Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Precisa-se de Consultor ﬁnanceiro para trabalhar na area de Metrowest Boston, South e North Shore, Cape cod e Providence e areas ao arredores. Candidatos devem ter Permissao de trabalho nos Estados Unidos. Favor deixar Text messages no 1(508) 9391517 ou e-mail at Wmsouza@ nyl.com #h Hingham - Crownpoint Pizzeria in Hingham need help in all positions. Interested please call 781-741- 5400. #d

Medford - Consultório dentário em Medford procura recepcionista e assistente que fale inglês ﬂuente. Por favor, enviar o resume para: mitracnn@ yahoo.com #i Boston - Viselli Salon Looking for a receptionist with previous experience and knowledge with spreadsheet and graphics design looking for a solid job. We offer Health insurance, Dental Insurance, AFLAC insurance. Candidates must speak a good English and work with costumers on the phone hold squedules and dress accordingly. Job Type: Full time. Contact: Christina Phone 617-767-3819. #i

Dental Assistants – Variable shifts including eves and wknds, benefits offered, must have MA license. Medical Assistant - P/T (20 hrs with benefits), flexible hours, eves and wknds included. Financial Counselor – per diem opportunities, assist patients obtain health insurance. Harbor Community Health Center Plymouth Location: Dental Assistants – F/T & P/T, Flexible shifts, must have MA license. #PM

Patient Access Representative – Full Time, greets and assists patients including registering new patients; verifying appointments, insurance information and follow up, some evening rotation required. Staff Nurse RN – Assist with clinical sessions, patient access; case management. 20-30 hours weekly with benefits offered. Geiger Gibson Community Health Center Dorchester Location Call Center Agent- All shifts, answering, screening and processing a high volume of incoming calls to the call center, making appoints, referring patients as needed.

For full job descriptions and to apply online, please visit https://careers.hhsi.us/careers/ For more info call 617-533-2342. Harbor Health Services Inc. is an Equal Opportunity Employer M/F/V/D.

Brazilian Times

Friday, March 16th, of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Friday, March 16th, of 2018

Venha para nossa loja bem quentinha neste inverno, e veja mais de 500 veículos em estoque.

Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a

Novos 2018

Para Lease $109/mo - WITH $2,995 DOWN - 24 Months | 12,000 Miles/Year

New 2018 Toyota RAV4 Hybrid

2017 Toyota Corolla SE

$289/mo - WITH $2,995 DOWN - 24 Months | 12,000 Miles/Year

2018 Toyota Camry

Lauriana

Vendas / internet

(781) 794-2015

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

2017 Toyota Sienna LE

Fausto

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos Used 2016 Toyota Camry.Valor de mercado: US$18,870. Promocao: US$17,985

da Toyota e outras marcas

Used 2016 Toyota Tacoma 4WD Double Cab V6 AT SR5 (Natl) . Valor de Mercado: US$32,785. Promocao: US$31,600

Used 2016 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE (Natl) . Valor de mercado: US$15,975. Promocao: US$14,875

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Used 2015 Toyota RAV4 BSE. Valor de mercado: US$18,870. Promocao: US$17,985

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17