4
pääkirjoitus
T H E B A LT I C G U I D E ™ H U H T I K U U 2 0 1 9
Sisältö Ajankohtaista
6 Jazzkaar, TBG suosittelee huhtikuussa 9 Näistä puhutaan, Hüttünen, kuukauden kuva
Kulttuuri
17 Lentosataman Sex & the Sea -näyttely
Löydä Viron luonto!
Ravintolat
18–19 Esittelyssä kolme Tallinnan ravintolaa, ravintolauutisia 21 Esittelyssä ravintola R14 23 Viru-hotellin kabaree
Henkilö
M
ika Salolla, Sonja Lummella ja Viron matkailun edistämiskeskuksen johtajalla Margus Samelilla on yksi yhdistävä tekijä – virolainen luonto. Niin ex-formulakuski, laulaja kuin matkailupomokin ovat löytäneet paikkansa Viron luonnossa. Mika Salon ovat metsästysreissut vieneet niin Muhun saarelle kuin Peipsijärven rannoillekin. Salo on tykästynyt muutenkin virolaiseen maaseutuun.
Luonnossa tiivistyvät hyvin kahden naapurimaan erot. Sonja Lumme on paitsi laulaja, myös intohimoinen puutarhuri. Hän on löytänyt Virosta paljon ideoita kotipuutarhaan. Lumme nauttii etenkin Kadriorgin puiston kauneudesta. Margus Sameli on ahkerana purjehtijana ehtinyt vierailemaan sekä Suomen että Viron vesillä. Kotimaassa miehen sydäntä ovat lähellä pohjoisrannikko, mutta myös Viron kaunis saaristo. Kaikkien kolmen haastattelut löydät tästä lehdestä. Mukana on myös suomalainen lintuharrastaja Timo Nuoranen, joka valottaa jutussa syitä siihen, miksi moni suomalainen lintuharrastaja on vaihtanut koto-Suomen Virossa retkeilyyn.
Oma suhteeni virolaiseen luontoon on vain syventynyt vuosien varrella. On hienoa, että vielä 20 vuoden retkeilyn jälkeen voi kokea uusia elämyksiä luonnon äärellä. Virolaiset ystäväni joskus sanovat, että onhan teillä Suomessakin upea luonto. Miksi tulisitte Viroon? Mutta kun ei ole, ei ainakaan samanlainen. Luonnossa tiivistyvät hyvin kahden naapurimaan erot. Vaikka Viro ja Suomi ovat toisiaan lähellä, ovat ne kuitenkin luonnoltaan niin erilaisia. Kattohaikarat, kalkkikivijyrkänteet, ruokokatot, tammilehdot ja katajaniityt. Siinä muutama maistiainen niistä pienistä eroista. Rohkaisenkin lähtemään tutkimusmatkalle virolaiseen luontoon. Ota reppu selkään, aja junalla tai bussilla maaseudulle ja tutustu sikäläiseen elämänmenoon ja ympäristöön. Retkipolkuja, luontonähtävyyksiä ja torneja on ripoteltu joka puolelle maata. Majapaikankin voi hommata hengästyttävän kauniista paikoista, merenrannalta tai saaresta. Omalla autolla voi hurauttaa kauemmas. Kokeilepa vaikka ajella Pärnusta Viljandiin. Maisema vaihtuu sadan kilometrin aikana melkoisesti. Paras aika retkelle on keväällä eli juuri nyt. Antoisia löytöretkiä!
26 Haastattelussa Viron matkailun edistämiskeskuksen johtaja Margus Sameli 30–31 Haastattelussa Mika Salo 39 Suomalainen Virossa: Marcos Elvilä
Ostokset
32–33 Tallinkin muoti-outlet, Sadamarket uudistuu 34 Maailmanpyörä T1 Mall of Tallinn -keskukseen 35 Suurten vaatekokojen ostospaikat
Matkailu
36–37 Esittelyssä Viking XPRS
Kauneus ja terveys
40 Suomalainen sähköinen resepti Virossa 43 Hieroja Ari Aaltonen
Puutarha
44–45 Sonja Lummen kevään puutarhavinkit 45 Kevään ja kesän puutarhamarkkinoita Virossa
Historia
46–47 Suurkillan talo Tallinnassa
Luonto
48–49 Ornitologi Timo Nuorasen haastattelu
Viihde
50 Opiskelija vinkkaa, Virovisa, ristikko
Matkailijan mitä, missä, milloin
Mikko Virta Päätoimittaja
51–55 Kulttuuritapahtumia, museoluettelo, matkailijan hyötytietoa ja kartat
Nähdään pian Martin markkinoilla! Viroa ja virolaista kulttuuria esittelevät Martin markkinat järjestetään Tampereella 13.–14. huhtikuuta. Viro virtaa Pakkahuoneelle ja tuo mukanaan paljon kulttuuriohjelmaa ja virolaista markkinatunnelmaa. Mukana on tietysti myös The Baltic Guide.
Klikkaa koodista suoraan lehteen @thebalticguidesuomi
Lue verkossa osoitteessa www.balticguide.ee @thebalticguide
@balticguideFIN
Päätoimittaja: Mikko Virta Toimituspäällikkö: Silja Hurskainen Tämän numeron avustajat: Marjo Aspegren, Timo Huttunen, Antti Sarasmo, Mikko Savikko Ulkoasu: Evelin Linholm, Eve Jaansoo Valokuvaaja: Andrei Chertkov Yhteydet: Põhja pst. 25, 10415 Tallinna Toimitus: e-mail: editorial@balticguide.ee puh. +372 6 117 760 Ilmoitusmarkkinointi: marketing@balticguide.ee Toimitusjohtaja: Jane Konga Vuositilaus (12 numeroa) 36 euroa. Puh. +372 6 117 760 Tilaukset sähköpostilla: tilaukset@balticguide.ee Tilaus Internetissä www.balticguide.ee
Kuvassa: Mika Salo Kuva: Global Gaming
Vastuu virheistä. Kustantaja ei voi vastata lehdessä mahdollisesti olleiden virheiden aiheuttamista vahingoista. Mikäli ilmoituksia ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä voida julkaista sovitusti, lehti ei vastaa mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemispäivästä.