mmm Pärnu ja Länsi-Viro
T H E B A LT I C G U I D E ™ S Y Y S K U U 2 0 1 2
TALLINN
Tartu
49
tiku Ris
tiku
Nii ka
u
j
are
Or av a
Ris
Alevi
ia
m
nt
er e M
u
ai
g Vin
U D Pa p
ini i
Se
© REGIO 2008 KL-8-026
Kauneussalongit Pärnu
Kahvila Mahedik 6 B1 Pühavaimu 20, Pärnu, puh. +372 44 25 393. Virolaista luomuruokaa Pärnun kävelykadun tuntumassa.
Helle & Helen Kauneussalongit 1 B1 Hommiku 17, Pärnu, puh. +372 4 429 655, avoinna joka päivä 9–20, Rüütli 41, Pärnu, puh. +372 44 42 169, avoinna ma–pe 8–19, la 9–16, su 10–16, Papiniidu 42, Pärnu (Mai Selver tavaratalossa), puh. +372 44 556 28, avoinna joka päivä 9–21, www.hellehelen.tk. Parturi-kampaamo, pedikyyri, manikyyri, kynsiteknikko, laavakivihieronta.
Alex Maja 7 B1 Kuninga 20, Pärnu, puh. +372 446 1866, +372 501 1622, e-mail: info@alexmaja.ee, www.alexmaja.ee. Idyllisessä vanhassakaupungissa siajitsevassa ravintolassa ruokailut myös ryhmille. Viikonloppuisin karaoke, tanssit.
Alex Maja kauneussalonki 2 B1 Kuninga 20, Pärnu, puh +372 443 1511. Kauneushoitola Vanhassakaupungissa, Alex Maja hotellissa. Kampaamopalvelut, hierontapalvelut, vartalohoidot, kosmetologi-, manikyyri- ja pedikyyripalvelut. Hotellin asiakkaille kau-
sa
B
I
3 km
kauneus ja terveys
et
C
Kylpylät SPA Estonia Kuntoutuskeskus 5 A2, B2 A.H.Tammsaare 4a (Vihreä talo), A.H.Tammsaare pst. 6 (Valkoinen talo) ja Pärna 12 (Puistotalo) Pärnu, puh. +372 44 76 905, e-mail: estonia@spaestonia.ee, www.spaestonia.ee. SPA Estonia Kuntoutuskeskuksella on vuosien kokemukset miellyttävien lomien järjestämisessä. Tervise Paradiis 6 B2 Side 14, Pärnu, puh. +372 447 9219, e-mail: sales@spa.ee, www.terviseparadiis.ee. Vesipuisto, uimahalli, kuntosali, erilaiset hemmottelupaketit, kauneuskeskus, ravintola, konferenssisali. Tervis Spa 7 A1 Seedri 6, Pärnu, puh. +372 447 9200, e-mail: sales@spatervis.ee, www.spa.ee. Tarjoaa spa-rentoutumista ja kylpylähoitoja. Spa- ja saunakeskus. Liikuntakeskus. Kauneussalonki.
I
Pargi
Aia
M
1:25 000
Abakhan Fabrics 14 B1 Hospidali 3, Pärnu, puh. +372 442 7606. Monipuolinen valikoima kankaita, lyhyttavaraa, lankoja sekä muita käsityötarvikkeita.
2 ni id
M
Pa e
Waldhofi park
o
Lu ule
Ri
in e
oli
du
P A
P
I
N
e-mail: info@gospa.ee, www.gospa.ee. Kaikki kylpyläpalvelut ja hoidot sekä ravintola. Erilaiset kylpyläpaketit.
Lääkäripalvelut
Tammsaare Hammaskliniikka 9 B2 Tammsaare 27, Pärnu, puh. +372 446 4654, +372 522 8184, www.tammsaarehambakliinik.ee. Hammashoito, kirurgia, proteesien valmistus, hampaiden valkaisu laserilla ym.
Optikkoliikkeet Pro Optika 10 B1 Hommiku 2, Port Artur 2 Kauppakeskus, Pärnu. Lai 11, Pärnu, puh. +372 44 786 93, e-mail: parnu@prooptika.ee, www.prooptika.ee. Silmälasit, aurinkolasit, piilolinssit, näöntarkastus.
Apteekit
Tõruke polkupyöranvuokraus 1 B2 puh +372 502 8269. Polkupyörien vuokrausta ympäri vuoden. Kesällä vuokrauspiste Ranna pst ja Supeluse katujen kulmassa. Kuljetus paikalle veloituksetta. Hinnat alk 3 euroa/tunti. Myös lasten turvaistuimia. Ilonin Ihmeidenmaa Kooli 5, Haapsalu, Läänemaa Muuseum, puh. +372 473 7065, e-mail: ilon@muuseum.haapsalu.ee, www.ilon.ee. Astrid Lindgrenin kirjojen kuvittajan, Ilon Wiklandin elämää ja tuotantoa esittelevä näyttely.
kalmistu
La
Ko
Vapaa-aika Pärnu
Haapsalu
õ
Ra vi
Tam m
H.
park
Ta mm ist et ee
La
i
Ka sta n
st
ina
Tiir u
pa
n
saa re p
Pa ju
ma a
rja
Ka
A.
Elia kauneussalonki 3 B1 Rüütli 16, Pärnu, puh. +372 44 279 95. Avoinna ma ja la 8–16, ti–pe 8–19. Parturi-kampaamo, manikyyri, pedikyyri, kosmetologi, geelikynnet, ripsien pidennys, hiustenpidennykset.
TILAUSLOMAKE
r
oli
Kaubamajakas Papiniidu 8/10, Pärnu, puh. +372 445 5900, e-mail: info@kaubamajakas.ee, www.kaubamajakas.ee. 21 000 neliötä muotia, sisustusta, kodintekniikkaa, elintarvikkeita, ravintoloita ja paljon muuta. Keskuksessa on useita tunnettuja tuotemerkkejä kuten Timberland, Hemtex, Rimi, Hesburger, Lindex ja Triumph.
Bumerang Pub 2 A1 Ringi 37, Pärnu, puh. +372 442 0302, e-mail: info@bumerangpub.ee, www.bumerangpub.ee. Pärnu joen rannalla sijaitseva Bumerang tarjoaa herkullisia liharuokia, erikoisuuksina mm kengurua, krokotiilia ja strutsia.
du
Lib lik a
Lii va na li
Ka
He
Ko
u
ud
Ru
Ais a
ä
Vik er
1
Oja
Su ur -Jõ e Annemõisa park
urKu ke
Ru ud u
Ka
na li
Õie
6
P i
Kastan
Majoitus Muhun saarella
Hansalinn 1 B1 Malmö 15, Pärnu, puh. +372 44 474 02, e-mail: info@hansalinn.ee, www.hansalinn.ee. Erinomaisten ruokien lisäksi tarjotaan grillausmahdollisuutta kuumalla kivillä.
u mõisa
Pa pi
i Pir n
R äh
Lii va
Räh ni
sa rm u
Su
2
Kanpol Suur-Jõe 58, Pärnu, www.kanpol.ee. Suuri valikoima elintarvikkeita ja muita kodintarvikkeita edullisesti.
e
id
Niidu
neushoitolassa alennus 10-15%. Käytössä Schwartzkopf, Wella, Babor -tuotteita.
ruoka&juoma
Ni
a
ni
ti
Laats
Ka
li
K E S K L I N N
aarl i
õm an ee Pik t
8
Vana kalmistu
muut palvelut
m
Suur-V eski Koid u
ki
Ko o
e
msa are p 9 st
Pap li
9 9K
Pilli
Sillu tise
Kalamehe are
Vä ike He Sepa nn o
sti
Su ur -Po
Pa rdi
Sid e
li
du
Lin a
3.Jõe
1.Jõe 2.Jõe
Vingi
i
Tam
sel
eVe s
Vä ike -Ku Su ke ur -K uk e Ka r Vä ja ike -Po sti
Kiv i
Aia
Tu lb
Tulb i
rus
Vä ik
Ko oli
Vii re
pst
A. H .
a
äm
hu
e -Jõ ur Su
Vin
na
Ka
ka
11 11
Ais
si
ostokset
Tihuse Hobuturismitalu Muhun saari, Hellamaan kylä, puh. +372 51 48 667, www.tihuse.ee. Ratsastus- ja valjakkomatkat, majoitus, muinaiskulttuurikahvila, näyttely ja muinaiskulttuurin opintopolku.
Oja
Aru kas e
i
5 5
Au Ka li ja
Ve siro o
Liilia
metriä Saaremaa Valss- kylpylästä. Hoidot ja ruokailut Saaremaa Valss -kylpylässä.
Tõnise Majatalo Paenase kylä, Muhun kunta, puh. +372 53 462 340, e-mail: tonise@©soiles.com, www.soiles.com
Ro
õe
4.J
Tu i
li
Sid S e ide Sid
Su Hõ ur- S ep be a
ise
K
Nii
i nn Mä
Õu
na
Ku u
Täh e
Muraka
Lepa
Lepa
Kirsi
Kadaka
Ülase
Mooni
dri
Hariduse
Po hla
Plo om Mä i e
g
Eha
R Ä Ä M A
Rä
m öie Ko nt o
PÄRNU
Välj a
e
e
Pärnu Pikk laht
H
N
im Pühava
A
hu uti
p ni
Mere pst
lem
Kuu se
Õhtu
li k r aavi
V al
Sada ma
r ä P
Mä
10 10
Malmö Uus 14
et ee
Villa
i
jat
sta Ka
5
gi 4 ar 3 i 1 Rüütli napJalaka Rüütl11 11 1 22 66 6 1 Va 7 5 Kuninga Vanapark Koidula K arj park V Lõuna õi a m 77 11
Vee
up
Aida Põhja
Ringi miku Hom Hospidali
Keskväljak
Ro
C
ita
Tam m
Oja
Liiva
a
La
10
ne pi Tim
Suur-Jõe
Ri ia
gi Vin
idali Hosp
Suv itus e
Lehe
2
Lai
Eh Ka
Väike-Jõe
Va se Esplanaadi A. A Vä da Nik ike ms ola -Po on na i i PäRr sti oo si
Sääse
5
Aia
Vee
P.Kerese
Es ga plana adi
el m em
Nikolai
Ringi
imu Pühava
7 edri
i
gi ar Rüütli ap laka Rüütli n Ja Va Kuninga Vanapark Koidula Ka park Võ Lõuna rja im
Vee
gi Rin
Rin T gi li oom u Se inga Mur
uu
Pikk
Malmö Uus
Ran
Munga
Vierastalo Merineitsi Ravila 2A, Kuressaare, puh. +372 452 7140, e-mail: info@saaremaaspahotels.eu, www.sanatoorium.ee. Viihtyisä kahdeksan huoneen vierastalo 50
Õhtu p
Akadeemia
11 2 11 8
La
Aida Põhja
Keskväljak
1
Akadeemia
Saaremaa Spa Saaremaa Valss Kastani 20, Kuressaare, puh. +372 452 7199, e-mail: info@saaremaaspahotels.eu, www.sanatoorium.ee. Saarenmaan kylpylälegenda! Monipuoliset terveys- ja urheilupalvelut. Hotellin ravintolassa elävää musiikkia kolmena iltana viikossa.
a
Munga
p tsi
o Lo
Lai
Rannapark
Vee
Saaremaa Spa Hotell Meri Pargi 16, Kuressaare, puh. +372 452 2100, e-mail: info@saaremaaspahotels.eu, www.sanatoorium.ee.Terveyskylpylä Kuressaaren Rantapromenadilla. Monipuoliset palvelut: suolakammari, mutahoitoa, vesihierontaa ja paljon muita hoitoja. Laadukas kauneushoitola. Harrastusmahdollisuuksia tarjoavat kuntosali, keilailurata sekä golfsimulaattori!
Kald
tsi Loo
u
Rääma park
Rääma
Pargi
n
i
g
Su pe lu s e
Ed
j õ
Allika
ma
Lille
ka
me
Ilvese
Kesklinna sild
Siimu sild
mnt
a lik Al Kaevu p
Pih la
Tam
VäikeAru
ekalda Suur-Jõ
R
Hansalinn 7 B1 Malmö 15, Pärnu, puh. +372 4 447 402, e-mail: info@hansalinn.ee, www.hansalinn.ee. Keskiaikaiseen tyyliin sisustettu Hansalinn sijaitsee keskellä Pärnun vanhaakaupunkia.
Saaremaa Spa Hotell Rüütli Pargi 12, Kuressaare, puh. +372 454 8100, e-mail: info@saaremaaspahotels.eu, www.sanatoorium.ee. Moderni vesi- ja terveyskylpylä Kuressaaren Piispanlinnan läheisyydessä. Sisäkatu jonka varrella on kauppoja, baareja, squash-kentät, kauneussalonki, uima-altaat sekä avara sisäpuutarha.
kli K an a
nseni J.V.Jan
M
Hommiku hostel 6 B1 Hommiku 17, Pärnu, puh. +372 445 1122, e-mail: admin@hommikuhostel.ee, www.hommikuhostel.ee. Miellyttävä ja turvallinen tukikohta Pärnun keskikaupungissa.
Saarenmaan majoitus
Aru
Vn-Rää
Angerja
Kaubasadama tee
Alex Maja 5 B1 Kuninga 20, Pärnu, puh. +372 53 484 092, e-mail: info@alexmaja.ee, www.alexmaja.ee. Uniikki hotelli Pärnun vanhassakaupungissa. Saunallisia sviittejä, kauneushoitola jne.
Inge Villa 9 B2 Kaarli 20, Pärnu, puh. +372 443 8510, e-mail: info@ingevilla.ee, www.ingevilla.ee. Peruskorjattu huvila viihtyisässä ilmapiirissä. Lyhyen kävelymatkan päässä uimarannasta ja rantapromenadista.
Mih
Noorte väljak
Ha vi
Hotelli Pärnu 4 B1 Rüütli 44, 80010 Pärnu, puh. +372 447 8911, e-mail: info@hotelparnu.com, www.hotelparnu.com. Nykyaikainen hotelli ja ravintola liike- ja lomamatkailijoille sijaitsee erinomaisella paikalla, aivan Pärnun keskustassa.
Konse Puhkeküla 8 C1 Suur-Jõe 44a, Pärnu, puh. +372 53 435 092, e-mail: info@konse.ee, www.konse.ee. Lomakylä karavaanareille Pärnun keskustassa, Pärnujoen rannalla. 45 leiripaikkaa. Vierastalossa 2–4 hengen huoneita.
Ka
rm
e
Lu bj a
Jaa
Nu
Lin da
ela
Püs
a
Keva de
psalu
Vo orim
u
se
ug
Rõ p Kit se
Lubsi ja
e
Emajõ e
Rann a
Lo od
Sau ga -Jõek alda
Merekalda
Strand Spa & Conference Hotel 2 B2 A.H.Tammsaare 35, Pärnu, puh. +372 447 5370, e-mail: sales@strand.ee, www.strand.ee. Tyylikäs ja palveluiltaan monipuolinen hotelli. Suosittu yökerho, wellness-keskus ja spa .
Lin d
e
Ringi miku Hom Hospidali
Soo
se
ili
Si
es Ilv
Vee
SuurToom
k
e
Kes
Kit
Püss i
1
Luha
Ho bu
Õli
VanaPärnu kalmistu
Haa
au ga
B
Aru
ga
usS
Jaani
au
Väik -Toome e
Koidulapark Hotelli 1 B1 Kuninga 38, Pärnu, puh. +372 447 7030, e-mail: info@koidulaparkhotell.ee, www.koidulaparkhotell.ee. Hotelli Pärnun keskustassa, tyylikkäästi restauroidussa vanhassa puutalossa, turvallinen pysäköinti.
a-S
ni Ka dri ehe p
u ug Rõ
La ev a Ra hu
L EU J Õ E
Oja
ra da Ko
Va n
e
Vilja
Oja
mnt
majoitus
AaRo sa
eh
Kaevu
Va Ü he
Sa rve
hu
rim
e Rohelin
se
Vo o
Piiri
K it
Hotellit
A
Tu ru
Tallinna
e
Muraka
M I TÄ M I S S Ä M I L LO I N Va h
Apteek1 11 B1; B2; A1 Rüütli 37, puh. +372 447 2686, Tammsaare pst 6, puh. +372 443 0969, Sadama 15. www.apteek1.ee. Monipuolinen apteekkiketju, jolla on 196 toimipistettä Virossa. Laajat valikoimat lääkkeitä ja terveysalan tuotteita. Ammattitaitoista palvelua myös Suomeksi.
Haapsalu Piiskopilinnus Posti 34, Haapsalu, puh. +372 472 5346, e-mail: info@haapsalulinnus.ee, www.haapsalulinnus.ee. Opastus eri kielillä. Rannarootsi muuseum Sadama 31/32, Haapsalu, puh. +372 473 7165, +372 5562 3993. Ryhmille tilaukset etukäteen: anu@aiboland.ee, www.aiboland.ee. Tutustuttaa Viron rannikolla ja saarilla eläneiden rantaruotsalaisten elämäntapoihin.
Muhun saari Muhun matkailuneuvonta Liiva kyläkeskuksessa, Kaubahoovin pysäköintialueen vieressä. Avoinna 8.6.–18.8. joka päivä 10–16, puh. +372 56 817 168. Muhu Muuseum Koguvan kylä, Muhun kunta, avoinna 15.5.–15.9. joka päivä 9–18, 16.9.–14.5. ti–la 10–17. Muhun saaren kansankulttuuria esittelevä museo Koguvan kalastajakylässä.
Palvelut Saarenmaa Saaretar OÜ Rohu 5, Kuressaare, Saarenmaa, puh. +378 40 181 3316, e-mail: info@saaretar.eu, www.saaretar.eu. Pyöräily-, liikunta- kulttuuri- ja luontomatkat. Saare Kütus Täyden palvelun huoltoasema. Roonimäen huoltoasema, Sikassaare küla, Kaarma vald, puh. +372 45 313 01. Aia kadun huoltoasema, Aia 59, Kuressaare, puh. +372 45 383 18. Pihtla tien huoltoasema, Pihtla tee 26, Kuressaare, puh. +372 45 364 88. Roomassaaren huoltoasema, Roomassaare tee 10, Kuressaare, puh. +372 45 555 75. Roomassaaren sataman huoltoasema, Roomassaare tee 12, Kuressaare, puh. +372 45 559 30. Kuressaare vierasvenesataman huoltoasema, Tori 2, Kuressaare puh. +372 45 334 50. Orissaaren huoltoasema, Kuivastu mnt, Orissaare, puh. +372 45 456 37.
Viiking Spa Hotel 8 A1 Sadama 15, Pärnu, puh. +372 44 31 293, e-mail: info@viiking.ee, www.viiking.ee. Hotelli-terveyskeskus lyhyen kävelymatkan etäisyydellä Pärnun keskustasta ja merenrannasta. Ravintola, kauneushoitola, sauna, uimaallas, kokoustiloja sekä luontaistuotemyymälä.
Kuressaare Georg Ots Spa Hotelli Tori 2, Kuressaare, puh. +372 4550 000,
TILAAJA Etunimi.................................................................................................................................. Sukunimi................................................................................................................................ Yritys...................................................................................................................................... Osoite..................................................................................................................................... ................................................................................................................................................
Lehden vuosikerta 31.60€ (sis. alv), 12 nroa Lehden tilaus jatkuu kestotilauksena ensimmäisen tilausjakson jälkeen voimassa olevan hinnaston mukaan, ellei tilausta peruuteta ennen jakson päättymistä. Myöhemmin peruutettu tilaus päättyy maksetun jakson jälkeen.
Puhelin................................................................................................................................... Sähköposti............................................................................................................................ The Baltic Guide Põhja pst. 25, 10415 Tallinna Puh. +372 6 117 760 editorial@balticguide.ee
LEHDEN SAAJA (täytä vain lahjatilauksen yhteydessä) Etunimi................................................................................................................................... Sukunimi................................................................................................................................
Tilaukset kätevästi: www.balticguide.ee
Osoite.................................................................................................................................... ................................................................................................................................................
Lahjatilaus 31.60€ (sis. alv), määräaikaistilaus, 12 nroa