mmm Tallinna ja Viro
1
SIKUPILLI 2
linjaautoasema 16
G
fi` l
d`
CX `
G`b b aX c^
BXkXi``eX b `b
28 39 35
IX\b faX
78
70
Ble`e^X
i^ kl eX MX 6
Hedone I-2 Day Spa kauneussalonki I-1 Isabel kauneussalonki I-2 Reval Day Spa G1 Kalev Spa kylpylähotelli ja vesipuisto F3 28 Silmajaam Optika H3 31 Pere Optika H3 33 Tallinna Optika H3 5 10 16 19 21
40
Haabneeme Viimsi
Tabasalu Harku KeilaLaagri Joa
Pakri ps
PALDISKI
KEILA
.
Nõva
Klooga
Lehola
Harju-Risti
k
59˚00'
I
urk
r ku
E
M
Aste Kärla
Tõstamaa
Ä
.
Manilaid
al VanaVõidu
Mustla
Õisu Halliste
ABJAPALUOJA
Suislepa
rve p
58˚00'
s
Linna
Sõ
Ruhnu
VALKA
ALOJA
VALGA Kaagjärve
SALATSI
L 22˚00'
I
I
V
I
L
A
H
Matixi
T
Parksepa
Sangaste Vana-Antsla Tsirguliina
RÄPINA
Peri
Alev-vald Alev
VILJANDI
Maakonna keskus
Haldusjaotus on seisuga 01.04. 2007
Veriora
Osula
Sõmerpalu
ANTSLA
Tugimaantee Kõvakattega maantee
Territoriaalmere piir
Kruuskattega maantee
Tsooru
Kose
Irboska
Misso Laura Pededze
Gaujena
VOLMARI
LEMSALU
25˚00'
v
PETSERI
Vastseliina Rõuge
LIMBA 24˚00'
Värska
Väimela
APE
Tartu rahu piir
k
Lasva
VÕRU
HOPA
VALMIERA
Riigipiir, kontrolljoon
h
Varstu
Põhimaantee
57˚30'
Vallasisene linn
Maakonna piir
i
Võõpsu
Himmaste
STRENÈI
23˚00'
TALLINN Pealinn
P
PÕLVA
Dikli Linn
Seredka
Mooste
Põlgaste Tilsi
Kanepi
Keeni
Õru Hummuli
STAICELE
SALACGRÎVA
Kolka
Mammaste Krootuse
Sihva
Pnevo
v
HEINASTE
Samolva Mehikoorma
Ahja VastseKuuste
OTEPÄÄ Saverna
Puka Helme
AINA I
Kura kurk
Melliste
Kambja
ELVA
TÕRVA
I
RÛJIENA
Luunja
Ülenurme Võnnu Roiu
Nõo
Rõngu
KARKSINUIA
RUHJA
VÄIKE-SALATSI
Tõravere
.
Piirissaar
r
T
Jamm
Kõrveküla
TARTU
ä
Ä
MAZSALACA
Spitsõno
Varnja
j
L
Ilmatsalu Ulila Puhja Tõrvandi
Kureküla Rannu
Kabli
.
Võrtsjärv
Karksi
MÕISAKÜLA
Häädemeeste
VILJANDI
Ramsi
Tihemetsa
Kolkja
Koosa
Vara
a
Kihnu
Viiratsi
Päri
Kõpu
Saarde
Abruka
L
Vastemõisa
KILINGINÕMME
Võiste
Äksi
Lähte
.
Paikuse
.
.
Laeva
SINDI
P ä r n u Uulu laht
Salme
Alatskivi
Puurmani Tabivere
A
KURESSAARE
PÄRNU
Kudjape
Väike-Kamari
A
Papsaare
.
Sürgavere
Tori Sauga
Audru
OUDOVA
KALLASTE
M
n
Valjala
SUUREJAANI
GDOV
.
Palamuse
PÕLTSAMAA Kamari Kolga-Jaani
Olustvere
Selja
Are
LAVASSAARE
Jõõpre Vilsandi
Esku Võisiku
TOOTSI
.
.
Siimusti Lustivere
E
VÄNDRA
VÕHMA
PÄRNUJAAGUPI
Virtsu
v
Imavere Kabala Adavere
Laiuse Kuremaa
JÕGEVA
r v j ä
e
Torma
Vaimastvere Pisisaare
i
Orissaare
ik
Eidapere
Libatse
äin ur v
Vä
Koigi Türi-Alliku
Särevere Oisu
TÜRI
JÄRVAKANDI
LIHULA
Su
MUHU
Leisi
Kihelkonna
.
Valgu
Vana-Vigala Matsalu laht
Lohusuu
MUSTVEE
Sadala
N
I
Avinurme
s
R
SLANTSÕ
p
E
Rakke
Peetri
Väätsa
Lelle
Iisaku Tudulinna
Laekvere
i
R
Kehtna
MÄRJAMAA
Simuna Koeru
JAANILINN
Tudu
Kiltsi
JAANI
Tarbja
PAIDE
Keava
Roela
Väike-Maarja
Vao
Vajangu
Kaiu
Valtu
TAMSALU
Aravete
IVANGOROD
JÕHVI
KOHTLANÕMME
Mäetaguse
Sääse
RoosnaAlliku JÄRVA-
Kuimetsa
KIVIÕLI PÜSSI
Sõmeru
Vinni Pajusti ViruJaagupi
Ambla
Albu
Ardu
Juuru
.
RAKVERE Sonda
Lepna
TAPA
Käravete
NARVA-
.
E
Koluvere
Kose
Hulja
Lehtse
Jäneda
Alavere
Ravila
Käru
Soela väin
E
KoseUuemõisa Prillimäe
Kadrina
KEHRA
Lehtmetsa
l
Sinimäe
Uhtna
AEGVIIDU
Käina
A M I N V Ä
Ust-Luga
JÕESUU KOHTLAJÄRVEToila SILLAMÄE NARVA Voka
Aseri
Haljala
Kuusalu
Vaida
Oru
RAPLA Orgita
äi
58˚30'
Aruküla
Kuusiku
Palivere
.
Kassari s
50 km
e
Paralepa
40
P
Taebla
.
N
Loo Kostivere Lagedi Raasiku Jüri
Hagudi Alu
Risti
Linnamäe .
30
V
k osi Vo
ri
Ha
Noarootsi ps
.
.
Ä
Valkla Kiiu
Kiisa
Hageri
Haiba
Turba
VORMSI
KUNDA
Kolga
MAARDU
Kiili
Saku
Ääsmäe
Riisipere
Nootamaa
.
Assaku
SAUE
Vasalemma Padise
.
HAAPSALU
20
v a N a r
.
.
Põõsaspea n
10
Võsu
LOKSA
Viimsi ps
TALLINN
Pakri s-d
0
©Regio 2008 KL-8-026
.
Osmussaar
Kurkula ps
Suur - Tütarsaar
10
T
Käsmu ps
Aegna
Naissaar
Tahkuna ps
.
H
.
22˚00'
KÄRDLA
A Vaindloo
Pärispea ps Juminda ps
Prangli
59˚30'
LÄÄNEMAA
O
S
L
E
M
O
KOHILA
Tagamõisa ps
?Xi
Väike - Tütarsaar Hanko ps
.
Mardihansu laht
I kc`
HANKO
Kõrgessaare
28˚00'
EESTI HALDUSJAOTUS
E
50 km
22˚00'
Kõpu ps
27˚00'
59˚30'
30
3
2
26˚00'
59˚00'
20
HAAPSALU ©Regio 2008 KL-8-026 175 IKLA 347 288 KOIDULA MAAKONNAD 84 148 335 KUIVASTU 158 221 408 73 KURESSAARE HARJUMAA IDALÄÄNEVIRUMAA VIRUMAA 56 228 403 121 106 KÄRDLA 312 349 267 357 431 368 NARVA JÄRVAMAA RAPLAMAA HIIUMAA 108 67 253 81 155 161 291 PÄRNU JÕGEVAMAA 199 235 222 245 318 256 167 178 RAKVERE PÄRNUMAA 9 180 356 90 163 47 321VILJANDIMAA 114 208 ROHUKÜLA SAAREMAA TARTUMAA 99 193 285 144 218 155 211 128 99 108 TALLINN PÕLVAMAA 249 209 100 255 328 305 178 174 123 258 186 TARTU VALGAMAA 204 131 173 177 250 257 235 96 149 210 159 78 VILJANDI VÕRUMAA 300 227 62 274 347 353 248 192 194 306 253 71 124 VÕRU
J
t
10
7
h
0
M
jk `X g fe k j <
AXXe` b`i`b
MXYX[lj\ m caXb
jk ic` g BXX 1
25˚00'
IX_mljffg\i <jkfe`X
>%F kjX
a
10
O
<\jk` ;iXXdXk\Xk\i
SMILTENE
ALÛKSNE 26˚00'
58˚30'
Merkittävimmät Viron kaupungit ja rajanylityspaikat
EKENÄS
?Xiald ^`
7 AHHAA Teaduskeskus J1
Porkkala ps
97
34
43
J
muut palvelut
24˚00'
O
I kc`
D i
I
Llj kli^
58˚00'
S
8
26
WW Passaaz H3 Alko.ee H3 Vivian Vau Kenkäsalonki H1 Nu Nordik J1 La Casa Del Habano H1 Eesti Käsitöö G1; G2; I-1 Tunor G3
2 36 42 43 47 51 56
`mX_\ 78
Iffkj`$D`_bc` b`i`b
ostokset
kauneus ja terveys
23˚00'
EESTI HALDUSJAOTUS VÄLIMATKATAULUKKO
34 Eagle Vision I-2 40 Apteek1 G3
k
de
JXbXcX
Ravintola Turg H1 Clazz H2 Grillhaus Daube I-1 Musketööriravintola Le Chateau F1 Chakra G3 African Kitchen E3 Ravintola Maikrahv H1
74 Cafe Mademoiselle E2 78 Reval Cafe I-2; H2 97 Pizza Americana J1
M`ild ^` \% Dljld ^`
el
38
?Xial
ruoka ja juoma 3 6 8 10 12 13 18
Must Lammas I-2 Clayhills Gastropub G1 Schnitzel Haus J1 Maharaja H2 Goodwin Steak House H3 Troika H2 Tapas baari ja ravintola G2 MEKK I-2 Liisu Juures H2 Lokaal Helsinki H3 Olde Hansa H2 Matilda Cafe H1 Kahvila Elsebet H2 Katusekohvik H3
19 24 26 28 30 35 37 38 39 44 70 71 72 73
Meriton Old Town Hotel E2 Kalev Spa Hotelli & Vesipuisto F3 Meriton Garden Hotel G2 St. Petersbourg Hotel H1
M`il
30
G i
Jlli$BXiaX
2 3 19 24
MXe X 10 $Gf jk`
H
36
iaX BX
I
33 31
73 44
55
Tallinnan vanhankaupungin kartta
28
MXeX$M`il 2
M ` 19 b\ 16 $
E`^lc`jk\ b`i`b
majoitus
M`il
72
JX le X
VEERENNI
E`^lc`jk\
51
40
8`X
SIKUPILLI
47
71
Llj
MERIMETSA
IX\bfaX gcXkj
\
i` ;leb IXkXjbX\ml gcXkj
C _`b\ aXc^
3 18
\_
56
Dle^X
G _XmX`dl b`i`b
D i`mX_\
KADRIORG
VANHAKAUPUNKI
51 24
BlccXj\gX
PELGULINN
i`d
24
Punainen reitti - Keskusta Vihreä reitti - Pirita Sininen reitti - Rocca al Mare Kierros yhdellä reitillä kestää noin tunnin. Kaikki reitit alkavat Viru-aukiolta. Liput alkaen 13 euroa. www.citytour.ee
satama
42
B`e^X
KALAMAJA ROCCA AL MARE
H
LASNAMÄE
IXkXjb X\ml
reitille.
KOPLI
`b
19
Mf f
dl XmX` G _
b
PIRITA
G
51
ij`
bXe^ JX`X ` D e[
TALLINN CITY TOUR
37 19 19
?fYlj\g\X
9
Tutustu Tallinnaan Tallinn City Tourin punaisten kaksikerrosbussien kyydissä. Ääniopastus 10:llä kielellä. Hop On Hop
12
9i\\d\e` b `b
M\e\
LENTOKENTTÄ
3 21
gcXkj
If_\c`e\ kli^
M `b\$ Bcffjki`
17
1 90K
3 4 TONDI
CX Yf iXk f
Jlli$ Bcffjki`
2 4 ÜLEMISTE
VEERENNI
MX` dl
10
F
^` `d
8`X
15
m Fc\ 9iffblj$
MXcc `
3
4
5
13
X 8`[
14
Tallinnan julkisen liikenteen lippuja voi MERIMETSA ostaa ennakkoon kioskeista tai suoraan kuljettajalta. Myynnissä on myös tunnin, kolmen päivän ja viiden päivän lippuja. Lippu on leimattava matkan alkaessa. Ilman lippua matkustaville tarkastusmaksu on 40 euroa. 65-vuotiaat tai vanhemmat henkilöt voivat matkustaa Tallinnan kaupungin liikenteessä ilmaiseksi. Hyvä reittiopas netissä: http://soiduplaan.tallinn.ee/#plan/
Jlc\ m`d ^`
KADRIORG
1 3
i`
G`bb
6
VANHAKAUPUNKI
GX^ X
M\e \
7
13
Fc\ Fc\m`jk\ b`i`b m`jk \
CX`
VIRU
> deXXj`ld`
12
11
F
eeXm iXm M `b\$IX
74
fc` Bf
D terminaali
rautatieasema
E
I
8
Kfcc`
Llj
Kfie`[\ m caXb
satama
A, B terminaalit 9
PELGULINN
MATKALIPUT JA -REITIT
\ Xd ee IX
reitti lentokentälle
10
PELGURANNA
200
DXi^Xi\\kX X\[
\ k\
` k b li Jl
KALAMAJA
100
E
Paras yhteys Tallinnan lentokentän ja keskustan välillä. Ajaa myös sataman A- ja D-terminaaleihin. Lentokoneen kuvalla varustetut helposti tunnistettavat siniset bussit. Tilaa matkatavaroille. Pysäkit hotellien ja tärkeimpien kohteiden lähellä. Liput 2 euroa. Aikataulu sivulla www.tallinnairport.ee/eng/transport • http://soiduplaan.tallinn.ee/#bus www.hansabuss.ee
raitiovaunureitit
0
2
AIRPORT - CITY CENTER BUS NR. 90K
1 2 KOPLI
3 Jlli$ IXeeXm iXm
2
© Regio AS 2008
G`b b
66
27˚00'
©REGIO 2008 Riia 24, Tartu 51010 tel +372 738 7300