Marni JAZZ Festival 2016

AKA MOON & JEF NEVE FABIAN FIORINI LORENZO One

DI MAIO DENISE KING GROUP CD QUARTET New Black Rainbow IGOR NATHALIE LORIERS GEHENOT Delta feat. TINEKE POSTMA THYS ALEX TASSEL NICOLAS Le peuple des silencieux The Scarlatti Book

13RD EDITION

7 > 17.09

NICOLA ANDRIOLI / FABRIZIO CASSOL / LORENZO DI MAIO / JEAN-PAUL ESTIÉVENART / FABIAN FIORINI STÉPHANE GALLAND / IGOR GEHENOT / MICHEL HATZIGEORGIOU / DENISE KING / JÉROME KLEIN SAL LA ROCCA / NATHALIE LORIERS / JEF NEVE / VIKTOR NYBERG / IVAN PADUART / ANTOINE PIERRE TINEKE POSTMA / CÉDRIC RAYMOND / ALEX TASSEL / NICOLAS THYS / HANS VAN OOSTERHOUT

© Herb Cells

PASS 4 TICKETS > 55€

theatremarni.com • +32 2 639 09 82 • 1050 Brussels

Jouer du piano est loin d’être coûteux !

Entreprise familiale depuis 1938

Et pour le même prix, vous avez un instrument de qualité !

Louez un piano dès 35€ / mois Louez un piano à queue dès 99€ / mois Location gratuite en juillet et août !

Un piano digital neuf à partir de 449€ Un piano acoustique neuf à partir de 3.195€

Pianos d’occasion garantis 5 ans à partir de 1.250€ Lentel Maene, 4ème génération de la famille Maene (Pianos digitaux Kawai, Yamaha ou Roland à 35/45 € par mois. Pianos acoustiques Kawai, Yamaha, Doutreligne à 55€ par mois)

     

Un piano pour chaque budget Les meilleures marques sous le même toit : Steinway, Boston, Essex, Doutreligne, Yamaha, Kawai, Roland et Nord Pianos acoustiques ou digitaux, neufs ou d’occasion Pianos silencieux (pianos acoustiques équipés d’un casque audio) Location ou location-achat Accord, révision et restauration

Visitez notre Webshop et commandez en ligne www.maene.be

Pour plus d’infos téléphonez-nous Pianos Maene Bruxelles  02 537 86 44 Pianos Maene Anvers  03 321 78 00 Pianos Maene Gand  09 222 18 36 Pianos Maene Ruiselede  051 68 64 37 (Ouverture prochaine au Limbourg ! ) Découvrez notre site web www.maene.be ou visitez un de nos magasins !

(Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h ou sur rendez-vous)

LA BO

THÉÂTRE • DANSE CONCERTS • DANSE • THÉÂTRE PHILO • RENCONTRES

BOU DOIR

BAR

EDITO

CONCERTS • EXPOS...

MARNI JAZZ FESTIVAL • 13RD EDITION • PIANO

FR

On dit qu’un bon pianiste de jazz a un sens raffiné du langage rythmique et harmonique, de la mélodie, une bonne oreille, un esprit vif et inventif et de la modestie, car sa qualité première est de toujours se renouveler.

A travers les 6 soirées de cette 13ème édition du Marni Jazz Festival autour du piano, c’est non seulement d’excellents musiciens belges présents sur les scènes internationales qui joueront pour vous, mais aussi des amis, des complices qui présentent pour certains un projet tout neuf, pour d’autres un CD élu meilleur album jazz de l’année 2016, un répertoire qui se renouvelle, un projet qui se poursuit naturellement. Expérience et virtuosité, intimité et générosité se côtoieront du 7 au 17 septembre au Marni. Entrez dans l’atmosphère jazz avec eux !

NL

Een goede jazzpianist(e) dient niet enkel te beschikken over een verfijnd gevoel voor ritme, harmonie en melodie maar ook over een goed oor en de nodige dosis inventiviteit en creativiteit. Omdat innovatie steeds centraal moet staan is de ultieme eigenschap van de virtuoos dan ook openheid. Deze 13de editie van het Marni Jazz Festival rond piano presenteert 6 optredens van buitengewone, internationaal gerenommeerde Belgische muzikanten en van hun vrienden en kompanen. Sommigen pakken uit met een totaal nieuw project, terwijl anderen een cd voorstellen die werd uitgeroepen tot beste jazzalbum van het jaar 2016: een repertoire in constante vernieuwing, een zich organisch ontwikkelend project. Geniet van 7 tot 17 september in het Marnitheater van 6 gezellige jazzy avonden en van de ervaring en virtuositeit van rasechte jazzmen!

EN

Perceived wisdom dictates that a good jazz pianist has an exquisitely refined sense of rhythm and harmony, a good ear, a firm grasp on melody, a vivacious and inventive soul, and a dose of modesty, as their core trait is the ability to continually reinvent themselves. The 13th edition of the Marni Jazz Festival places the piano centre stage, and Belgian stars of the international jazz scene will be on hand to perform for you, as well as some of their friends from their travels. Some will be showcasing brand new projects, others an album voted Best Jazz Album 2016, the music a natural evolution bringing forth the renaissance of the sound. From 7th to 17th September, Marni will be steeped in brilliance and experience with an undercurrent of intimacy and warmth. Come and allow the jazz to wash over you!

JOËLLE KEPPENNE, DIRECTOR Thanks to Belgian artist Herb Cells for his illustration « Whimsical » (JazzPresso Ristretto VIII) More pictures & next exhibitions on herbcells.com/graphikz & facebook.com/herbcellsgraphikz Programmation Joëlle Keppenne, Fanny de Marco

03

MER / WOE / WED 7.09 • 20:00

JEF NEVE

(BE)

“ONE” FR

« Après la composition variable de son trio, son aventure avec une section de vents et sa deuxième pièce symphonique, voilà aujourd’hui un album solo, le défi ultime pour tout pianiste jazz. Neve réussit l’épreuve avec grande distinction. (…) One est un opus extrêmement intime. On y entend un Jef Neve tout en fragilité, qui se met dans une position très vulnérable. Même quand les mots ne sont pas prononcés, comme dans sa version de A Case Of You de Joni Mitchell, la musique laisse implacablement des cicatrices chez celui qui l’écoute. Non pas à l’aide de pirouettes techniques ou de lignes mélodiques sentimentales mais à travers une parcimonie absolue.

Le calme et l’espace sont les deux principaux points d’ancrage de One ».

NL

“Na allerlei muzikale avonturen met zijn trio, met een blazerssectie en na zijn tweede symfonie brengt Neve vandaag een soloalbum uit, de ultieme uitdaging voor iedere jazzpianist. Hij slaagt met grote onderscheiding. (…) One is een uitermate diepgevoeld opus waarbij Neve niet terugschrikt om zich fragiel op te stellen.

Zelfs woordeloos, zoals in zijn versie van A Case Of You van Joni Mitchell, dringt de muziek steeds door tot in de ziel van de luisteraar. Hij doet hiervoor geen beroep op technische hoogstandjes of op sentimentele melodieën maar kiest voor een doorgedreven soberheid. Rust en ruimte zijn de twee belangrijkste ankerpunten van One”.

EN

“After working with different musicians in his trio, his exploits with a wind section, and his second symphony, now comes the ultimate challenge for any jazz pianist: the solo album. Jef Neve passes the test with flying colours. (...) One is an extremely intimate work. Neve places himself in a position of vulnerability and produces an intensely delicate sound. The music, even when naked of words, such as with his version of Joni Mitchell’s A Case Of You, leaves an indelible imprint on those who hear it. Sentimental melodies and technical somersaults are not the medium for this imprint, rather an absolute parsimony. Space and calm are the two basic tenets of One.” Georges Tonla-Briquet, BRUZZ.be PIANO, COMPOSITIONS

JEF NEVE

JEFNEVE.COM “ONE” (UNIVERSAL), 2014

18 > 24€

04

© Stephan Vanfleteren

« IT’S IMPOSSIBLE NOT TO FEEL AWE EACH TIME HE EXECUTES THOSE EXTRAORDINARILY FLEET RIPPLES OR PLUNGING, DRAMATIC CHORD PROGRESSION THAT EITHER BUILD TO RHAPSODIC CLIMAXES OR SUBSIDE TO A BARELY AUDIBLE WHISPER. » J. NICHOLAS, 2015

JEU / DO / THU 8.09 • 20:00

DENISE KING QUARTET

(BE-NL-US)

FR

Denise King est une chanteuse passionnée à la voix puissante et chaude et qui a le don de remuer les foules, de les tenir en haleine grâce à un sens inné du spectacle. Elle découvre le jazz à 13 ans et en écoute des heures durant, imitant les phrasés de Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Nat “King” Cole et Frank Sinatra.

Sans le savoir, elle pose alors les jalons de sa future carrière internationale qui dure depuis 25 ans. Un brin de de nostalgie et de romance propre aux ’jazz ladies’, une élégance naturelle caractérisent notre invitée américaine qui sera accompagnée par trois gentlemen du jazz : Ivan Paduart, Sal La Rocca et Hans Van Oosterhout.

NL

Denise King is niet alleen een temperamentvolle zangeres met een krachtige en warme stem, ze is ook een echt podiumbeest. Ze ontdekte de jazz op 13-jarige leeftijd en luisterde urenlang naar Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Nat “King” Cole en Frank Sinatra. Door hun fraseringen te imiteren, bouwde ze onbewust aan haar toekomstige internationale loopbaan. Als rasechte Amerikaanse “jazzlady”, met een 25-jarige loopbaan achter de rug, gaat ze nostalgie en romantiek niet uit de weg. King straalt een natuurlijke elegantie uit en laat zich begeleiden door 3 gentlemen uit de jazzwereld: Ivan Paduart, Sal La Rocca en Hans Van Oosterhout.

EN

Denise King is a passionate singer with a warm and powerful voice. She has the ability to captivate a crowd and keep them on tenterhooks, owing to her innate sense of showmanship. After discovering jazz at the age of thirteen, she listened to it for hours on end, copying the lines of Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Nat “King” Cole and Frank Sinatra. Without being aware, she was putting in the groundwork for her future international career, now twenty five years strong. Our guest from the other side of the pond brings a natural elegance and a hint of romance and nostalgia inherent to the Ladies of Jazz, and will be accompanied by three gentlemen of jazz, Ivan Paduart, Sal La Rocca and Hans Van Oosterhout.

VOCALS DENISE KING PIANO IVAN PADUART DOUBLEBASS DRUMS HANS VAN OOSTERHOUT

IVANPADUART.COM DENISEKINGSINGS.COM SALLAROCCA.COM HANSVANOOSTERHOUT.NL

14 > 20€

06

SAL LA ROCCA

© DR

« (…) UNDER HUTMAN’S INFLUENCE, KING WAS TRANSFORMED, UNLEASHING A LOOSER, MORE MULTIFACETED SOUND THAT SUGGESTS TINA TURNER BY WAY OF CASSANDRA WILSON, WITH A HINT OF SMOOTH SADE SOPHISTICATION. » C. LOUDON, JAZZTIMES, 10.2013

VEN / VR / FRI 9.09 • 20:00

NATHALIE LORIERS TINEKE POSTMA NICOLAS THYS (BE-NL)

“LE PEUPLE DES SILENCIEUX” FR

Considérée depuis 20 ans comme la « leading lady of Belgian jazz », par son jeu souvent qualifié de lyrique, et par son talent de compositrice, Nathalie Loriers -d’abord formée au classique- a été emmenée sur le chemin du jazz par Steve Houben et Charles Loos. C’est sur la suggestion du Gaume Jazz Festival 2013 qu’elle rencontre la saxophoniste néerlandaise Tineke Postma. Une rencontre propice à de nouvelles explorations tant elle fut magique, inspirante, facile, « swinguante ». Le succès de ce concert, enregistré live, deviendra l’un des disques de jazz les plus acclamés de l’année 2014 en Belgique et fera bientôt l’objet d’un nouvel opus.

NL

Nathalie Loriers wordt al 20 jaar lang beschouwd als de « leading lady of Belgian jazz » omwille van haar spel dat vaak als lyrisch wordt beschreven en haar talent als componiste. De klassiek gevormde pianiste begon de jazzwereld te verkennen onder invloed van Steve Houben en Charles Loos. In 2013 ontmoette ze op suggestie van het Gaume Jazz Festival de Nederlandse saxofoniste Tineke Postma. Het klikte onmiddellijk en het duo zorgde voor heel wat magische en uiterst swingende momenten op het podium. Dit live opgenomen concert werd een van de meest bejubelde jazzplaten uit 2014 in België en zal binnenkort leiden tot een nieuw opus.

EN

With her skilled composition and her playing often described as rhapsodic, Nathalie Loriers has been the leading lady of Belgian jazz for twenty years. She was classically trained but diverted to jazz by Steve Houben and Charles Loos. The Gaume Jazz Festival 2013 introduced her to the Dutch saxophonist Tineke Postma, an introduction which has been fruitful, leading to new explorations, as well as being magical, inspiring, smooth, and infested with swing. The concert was recorded live and became one of the acclaimed jazz albums of 2014 in Belgium. More is to be expected very soon.

PIANO

NATHALIE LORIERS

SAX

TINEKE POSTMA

DOUBLEBASSE

NICOLAS THYS

NATHALIELORIERS.COM “LE PEUPLE DES SILENCIEUX” (LIVE) DE WERF RECORDS, 2013

14 > 20€

08

© Thomas Gueuns for JazzLab Series

« ENTRE LA PIANISTE NAMUROISE ET LA SOUFFLEUSE FRISONNE, LA CONVERSATION ATTEINT DES SOMMETS COMME IL Y EN EUT ENTRE LES SAXOPHONISTES LEE KONITZ ET WARNE MARCH AUX GRANDES HEURES DU COOL. ET L’ON A RAREMENT EU LE SENTIMENT D’UNE NATHALIE LORIERS AUSSI JUBILATOIRE, COMME LIBÉRÉE AU SEIN DE CE GRAND PETIT TRIO AUX AFFINITÉS ÉLECTIVES. » D. SIMONET, LA LIBRE BELGIQUE, 11.2014

MER / WOE / WED 14.09 • 20:00

LORENZO DI MAIO GROUP

(BE)

“BLACK RAINBOW” New CD

Nominated for Django D’Or 2006 & Sabam Jazz Award 2011, 2013

FR

Lorenzo Di Maio s’est nourri de toutes les expériences dans des projets qui l’ont vu grandir afin de construire son propos musical et de nous délivrer enfin son premier projet très attendu en tant que leader. « Black Rainbow » propose une musique poétique et mélodieuse qui se définit par les contrastes. Côté sombre et mélancolique d’une part, lumineux et positif d’autre part. Le guitariste s’entoure d’une équipe de choc et livre une musique ponctuée d’arrangements délicats et d’un sens esthétique affirmé qui doit beaucoup à l’équilibre subtil entre les cinq musiciens. En quête de liberté, « Black Rainbow » invite à l’évasion.

NL

Lorenzo Di Maio putte inspiratie uit zijn ervaringen binnen projecten waarin hij zijn muzikaal talent kon ontwikkelen. Aan de hand hiervan bouwde hij zijn eigen muzikale stijl op en presenteert hij ons vandaag het lang verwachte, door hem geleide project. De poëtische en melodieuze muziek van “Black Rainbow” is bijzonder contrastrijk: somber en melancholisch enerzijds, en lichtvoetig en onbezonnen anderzijds. De gitarist wist zich te omringen met topmuzikanten en levert delicate arrangementen af met een uitgesproken esthetiek die schatplichtig is aan het subtiele evenwicht tussen de vijf muzikanten. “Black Rainbow” is een zoektocht naar vrijheid en neemt een hoge vlucht.

EN

Lorenzo Di Maio has drawn on his experiences from the numerous projects he has been involved in and which have helped him grow as a musician. Finally, he comes with his hotly anticipated first project as leader of a band. “Black Rainbow” is a melodious and lyrical project, defined by its contrasts, moulding the sombre and the melancholy together with the luminous and the positive. Di Maio, on guitar, has surrounded himself with musicians with impact; the result of the subtle balance between the five musicians is music punctuated with delicate rhythms and a strong aesthetic sense. “Black Rainbow”, in search of freedom, drives us to break out.

GUITAR, COMPOSITIONS LORENZO DI MAIO TRUMPET JEAN-PAUL ESTIÉVENART PIANO, RHODES NICOLA ANDRIOLI DOUBLEBASS CÉDRIC RAYMOND DRUMS ANTOINE

LORENZODIMAIO.COM IGLOORECORDS.BE “BLACK RAINBOW” IGLOO RECORDS, 09.2016

14 > 20€

10

PIERRE

© Guillaume Kayacan

VEN / VR / FRI 16.09 • 20:00

IGOR GEHENOT ALEX TASSEL

“DELTA”

FEAT. PREMIÈRE

(BE-FR-LU)

FR

Révélé au sein de son trio, récompensé de nombreux prix et étoilé par le magazine anglais Jazzwise, le jeune pianiste belge Igor Gehenot rassemble la crème du jeune jazz européen dans un nouveau projet avec le bugliste français Alex Tassel, lauréat des Talents Jazz Adami en 2011, véritable figure de proue de la scène française tant en matière de jazz acoustique qu’électrique. Enregistré en septembre 2016 sur le label Igloo, « Delta » propose des mélodies fortes, des grooves ancrés et un swing élégant. Sur des tonalités lyriques et romantiques assumées, Gehenot et ses acolytes se mettent au service d’une musique riche en poésie et en couleurs.

NL

De jonge Belgische pianist Igor Gehenot viel op binnen zijn trio, ontving talrijke prijzen en werd bejubeld in het Engelse tijdschrift Jazzwise. Hij omringt zich met het neusje van de zalm van de jonge Europese jazz in een nieuw project met de Franse bugelspeler Alex Tassel, laureaat van de Talents Jazz Adami in 2011, boegbeeld van de Franse scène zowel op het vlak van de akoestische als de elektrische jazz. Het in september 2016 op het label Igloo opgenomen “Delta” valt op door sterke melodieën, soliede grooves en elegante swing. Gehenot en zijn kompanen kiezen voor uitgesproken lyrische en romantische klanken en stellen zich ten dienste van een poëtische en kleurrijke muziek.

EN

The young Belgian pianist Igor Gehenot has been a revelation at the heart of his trio, picking up many awards including recognition from the UK’s Jazzwise magazine. His new project, alongside French bugler Alex Tassel, winner of the 2011 Adami Jazz Talent Award and leading light of both the French acoustic and electric jazz scenes, brings together the best of the young European jazz musicians. “Delta”, with its robust melodies, elegant swing and embedded groove, was recorded in September 2016 on Igloo. Through magical and romantic tones, Gegenhot and his friends create a textured sound, rich in colour and poetry.

PIANO

IGOR GEHENOT

BUGLE

ALEX TASSEL

IGORGEHENOT.BE IGLOORECORDS.BE “DELTA” IGLOO RECORDS 03.2017

14 > 20€

12

DOUBLEBASS

VIKTOR NYBERG

DRUMS

JÉRÔME KLEIN

© Aniss Hamdi

SAM / ZAT / SAT 17.09 • 20:00

AKA MOON & FABIAN FIORINI

(BE)

“THE SCARLATTI BOOK”

Best Album Jazz 2016 - Octaves de la Musique FR

L’immense répertoire de sonates du compositeur italien Domenico Scarlatti (1685-1757) offre un matériau musical unique, fascinant par ses excentricités rythmiques et harmoniques que le trio a saisi pour une nouvelle exploration. Un terreau riche d’une substance idéale au langage musical d’Aka Moon qui invite pour l’occasion le pianiste Fabian Fiorini. Chaque sonate, objet étrange et particulier aux couleurs tantôt populaires, tantôt méditerranéennes ou arabisantes, offre des possibilités de transformation infinies. Ces interprétations contemporaines de chefs-d’œuvre passés laissent une grande place à l’improvisation. Construite au fil d’une dramaturgie presque cinématographique, la création nous emmène dans un voyage imaginaire avec son lot de surprises.

NL

Dit trio experimenteert met het uitgebreide repertorium van sonates van de Italiaanse componist Domenico Scarlatti (1685-1757), een unieke muzikale schat die fascineert door de ritmische en harmonische excentriciteit ervan. Een rijke en ideale voedingsbodem dus voor de muzikale taal van Aka Moon die voor de gelegenheid de pianist Fabian Fiorini uitnodigt. Elke sonate is een apart muziekstuk, de ene maal doorspekt met elementen uit de folklore, de andere maal met mediterrane of arabiserende kenmerken, en biedt een oneindig aantal transformatiemogelijkheden. Deze hedendaagse interpretaties van meesterwerken uit het verleden geven vrij spel aan improvisatie. Opgebouwd rond een dramaturgische rode draad die bijna cinematografisch is, voert de creatie ons mee op een imaginaire reis die heel wat verrassingen in petto heeft.

EN

Italian composer Domenico Scarlatti’s (1685-1757) vast repertoire of sonatas offers a unique body of musical material, mesmerising in its eccentricities of rhythm and harmony and from where the trio have drawn inspiration for their new adventure. A rich seam of material perfect for the musical identity of Aka Moon, who have also invited along pianist Fabian Fiorini. Each sonata, each strange object with, at times, hues of popular appeal, at others splashed with the Mediterranean or Arab world, offers endless possibilities. These contemporary interpretations of masterpieces from days of yore leave plenty of scope for improvisation. The show, built around an almost cinematographic sense of drama, takes our imagination on a journey to a land of surprises.

FABRIZIO CASSOL ELECTRIC BASS MICHEL HATZIGEORGIOU GALLAND PIANO FABIAN FIORINI

ALTO SAX

DRUMS

STÉPHANE

AKAMOON.COM “THE SCARLATTI BOOK” (OUTHERE MUSIC) 2015 RECORDED ON THE REQUEST OF THE ITALIAN INSTITUTE IN MADRID (SPAIN)

18 > 24€

14

© Fred Pauwels

« THE MOST ADVENTUROUS BRUSSELSBASED JAZZ BAND IS PROVING THAT ITS MANY INFLUENCES THROUGHOUT THE YEARS DID NOT MISS THEIR MARK. » T. PEETERS, BRUZZ

Een leven van gebed en arbeid Al meer dan 200 jaar kiezen de trappisten van Westmalle voor een leven van gebed en arbeid.

Dat is hun ware roeping, helemaal volgens de regel van Sint-Benedictus. Monniken, zo schrijft hij voor, zorgen zelf voor hun levensonderhoud.

Daarom is er binnen de muren van de abdij ook een brouwerij. De productie houden de monniken bewust beperkt, met bijzondere zorg voor mens en milieu. En omdat ‘winst maken’ hun drijfveer niet is, besteden ze wat overblijft aan caritatieve werken en aan mensen in nood.

Une vie de prière et de travail Depuis plus de 200 ans, les Trappistes de Westmalle ont fait le choix d’une vie de prière et de travail. Cela constitue leur véritable vocation, en stricte conformité avec la règle de Saint Benoît. Les moines, comme le préconisait ce dernier, vivront du fruit de leur travail.

Voilà pourquoi les murs de l’abbaye abritent une brasserie. Les moines y assurent une production délibérément restreinte, tout en accordant une attention particulière à l’homme et à l’environnement. Et comme leur motivation n’est nullement de faire des bénéfices, ils consacrent les profits excédentaires tirés de leur activité à des œuvres caritatives ou à des personnes dans le besoin.

A life of prayer and word For more than 200 years the Westmalle Trappists have chosen a life of prayer and work.

That is their true vocation, entirely in accordance with the rule of Saint Benedict. Monks, he stipulates, have to provide for themselves.

Thus there is also a brewery within the abbey. The monks deliberately keep production small, with special care for man and the environment. And because profit is not their motive, they spend the surplus from it on charity work and on people in need.

TRAPPIST Bier met liefde gebrouwen, drink je met verstand. - Une bière brassée avec savoir se déguste avec sagesse. - Beer brewed carefully, to be consumed with care.

Music

centre for fine arts brussels

facebook.com/ bozarjazz

JAZZ HIGHLIGHTS SeaSon ’16 — ’17

antonio Sánchez: Birdman dianne reeveS - taxiwarS Special Brad mehldau trio - nir Felder Bram de looze and many more Paleis voor schone Kunsten brussel Palais des beaux-arts bruxelles Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

Copyright photos: Dianne Reeves © Jerris Madison, Antonio Sánchez © GR/DR

Amateurs de notes bleues, Rendez-vous du lundi au vendredi à 18h sur Musiq’3 pour une heure de jazz avec Philippe Baron.

© iStockphoto (elmvilla)

Programme détaillé sur www.musiq3.be

jazz tour 2016-2017 SEPT-OCT /2016

jeremy dumont trio

www.jeremydumont.com

NOvEmbrE /2016

sePt. 2016 > mai 2017 9 tournées - 60 concerts

ANS ATH BRUXELLES COMINES dINANT EUPEN ITTRE LASNE LIèGE LOUvAIN-LA-NEUvE MAZY MOUSCRON NIvELLES ROSSIGNOL SAINT-vITH

olivier collette quartet

soundcloud.com/collette-olivier

DéCEmbrE /2016

nathalie loriers/ tineke Postma/nicolas thys + schntzl double bill jazz tour/jazzlab www.nathalieloriers.com www.schntzl.com

JaNviEr /2017

laurent doumont soul quartet

www.laurentdoumont.com

FévriEr /2017

joachim caffonnette quintet

www.joachimcaffonnette.com

Fév-marS /2017

mimi Verderame quartet

www.mimiverderame.com

marS /2017

drifter

www.nicolaskummert.com www.alexituomarila.com

avril-mai /2017

Promotion du jazz belge leslundisdhortense.be WWW.jazzinbelgium.com

higham/castellucci quintet www.joehigham.com

mai /2017

Froidebise/Pirotton quartet www.wooha.be/froidebisepirotton-quartet

les lundis d’hortense asbl www.leslundisdhortense.be T 02 219 58 51 / info@leslundisdhortense.be

1

19 > 20:00

A TABLE ! AAN TAFEL ! DINNER IS SERVED !

FR NL EN

Commencez la soirée autour d’un repas convivial. Sur réservation.

Begin de avond met een gezellige maaltijd in de BAR. Boeking noodzakelijk.

Start your night out with a convivial dinner at the BAR. Booking required.

7, 8, 9, 14 & 17.09 > Arpaije (world kitchen) 14€ hot meal & coffee

150 À 200 BIÈRES ARTISANALES BELGES ET ÉTRANGÈRES SÉLECTIONNÉES POUR LEUR GOÛT, LEUR ORIGINALITÉ ET LA QUALITÉ DE LEURS MATIÈRES PREMIÈRES DU MARDI AU VENDREDI DE 12H00 À 19H30 • LE SAMEDI DE 11H00 À 19H30 RUE SCARRON 50 - 1050 BRUXELLES • 02 646 79 66 • WWW.MALTINGPOT.BE

JEU / DO / THU 17.11 • 20:00

THE B.O.A.T / THE BUREAU OF ATOMIC TOURISM (BE) DRUMS TEUN VERBRUGGEN TRUMPET MAGNUS BROO FENDER RHODES JOZEF DUMOULIN ALTO, TENOR SAX JON IR ABAGON GUITAR HILMAR JENSSON BASS INGEBRIGT HÅKER FLATEN

TEUNVERBRUGGEN.COM/THE-BUREAU-OF-ATOMIC-TOURISM “HAPAX LEGOMENA” EUROPEAN TOUR (RAT RECORDS), 2015

19

AGENDA

EDITION SPÉCIALE DU « PROGRAMME » PÉRIODIQUE P 912142 BUREAU DE DÉPÔT BRU X

Mer / Woe / Wed 7.09

19:00

20:00 JEF NEVE

Jeu / Do / Thu 8.09

19:00

20:00 DENISE KING QUARTET

Ven / Vr / Fri 9.09

19:00

20:00 NATHALIE LORIERS - TINEKE POSTMA - NICOLAS THYS

Mer / Woe / Wed 14.09

19:00

20:00 LORENZO DI MAIO GROUP

Ven / Vr / Fri 16.09

19:00

20:00 IGOR GEHENOT “Delta” feat. ALEX TASSEL

Sam / Zat / Sat 17.09

19:00

20:00 AKA MOON & FABIAN FIORINI

TICKETS theatremarni.com + 32 2 639 09 82

ACCESS Rue de Vergnies, 25 1050 Brussels

• PASS 4 tickets 55€ (for 8.09, 9.09, 14.09, 16.09) • 18€ discount price* / 20€ senior price / 22€ full price • Jef Neve, Aka Moon & Fabian Fiorini : 20€ discount price* / 22€ senior price / 24€ full price

Villo Place Flageyplein, Chaussée d’Ixelles Elsenesteenweg, Rue Malibranstraat Bus 38, 54, 59, 60, 71, 95 Tram 81, 83 Métro 2, 6. Porte de Namur + bus 71 Collecto #70 Train Bruxelles Central-Brussel Centraal + bus 38/71

Bruxelles Luxembourg - Brussel Luxemburg

+ bus 38, 60, 95 Noctis 7, 8 (Blyckaerts) / 9,10 (Flagey)

Online ticket -2€ * Discount price : students, Carte PROF, professional artists, job seekers, art students.

FR Le bar et la billetterie ouvrent à 19:00.

Parking Indigo Place Flageyplein 7/7 24/24

TRONE uT ed

Cha

e rôn

PORTE DE NAMUR LOUISE

uss

R20

ée d

eW

avre

Ch au

EN Bar and box office open at 7.00 p.m.

Place du Luxembourg

Ru

Gereserveerde, niet-betaalde kaarten moeten ten laatste 15 minuten voor het begin van het concert worden afgehaald.

ée

ss

Booked but unpaid tickets must be picked up at least 15 min before the concert. i ero Cha rl

Place E. Flagey

e nn

uro

Co

Cha

e la

ed

u en

ée t ss rga au leu Ch e V d

Av

e de

es

ise Lou

uss é

ll xe

d’I

e nu Ave

Traductions Marleen Cappellemans, Edward Mc Gregor

an

br

ali

eM

Ru

Etangs d’Ixelles

Avec le soutien de la Bourgmestre, de l’Echevin de la Jeunesse, de l’Echevin de la Culture et des membres du Collège des Bourgmestre et Echevins d’Ixelles.

Ed.resp. Joëlle Keppenne. Rue de Vergnies, 25. 1050 Bruxelles.

Ne pas jeter sur la voir publique – Niet op de openbare weg werpen • Graphisme

NL Bar en kaartverkoop gaan open om 19.00u

www.dirk.studio

Les tickets réservés non payés doivent être retirés au plus tard 15 minutes avant le concert.