Christian Martin: War nix is nix wird nix. Stücke der Erinnerung

wir leben in einer Zeit der schändlichen unterwerfung: ich bin kunde, also bin ich. wir blöken oder brüllen okay, aber nichts ist okay, nicht das geringste.

Christian Martin

31

Christian Martin WAR NIX IS NIX WIRD NIX

Christian Martin, 1950 geboren, ist seit 1986 als Dramatiker, Hörspielautor und Märchendichter tätig. Er lebt und arbeitet in Ellefeld im Vogtland.

WAR NIX IS NIX WIRD NIX

Christian Martin

Sternfels

Kaltes Herz

WAR NIX IS NIX WIRD NIX

www.theaterderzeit.de

TdZ_Dialog31_CM_Umschlag_DRUCK.indd 1

stücke der erinnerung

Amok

Bunker Fighters

03.12.20 10:52

Christian Martin WAR NIX IS NIX WIRD NIX stĂźcke der erinnerung

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 1

03.12.20 10:49

für ingrid

Rechtenachweis Alle Aufführungsrechte bei henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH Lausitzer Platz 15, 10997 Berlin, Telefon: 030 4431 8888 verlag@henschel-schauspiel.de

Christian Martin WAR NIX IS NIX WIRD NIX stücke der erinnerung Herausgegeben von Richard Weber Reihe Dialog © Theater der Zeit, Berlin 2021 Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich im Urheberrechts-Gesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Medien.

Verlag Theater der Zeit Verlagsleitung Harald Müller Winsstraße 72, 10405 Berlin, Germany www.theaterderzeit.de

Gestaltung: Agnes Wartner, kepler studio Printed in Germany ISBN 978-3-95749-344-6 (Taschenbuch) ISBN 978-3-95749-347-7 (ePDF)

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 2

03.12.20 10:49

DIALOG 31 –

Christian Martin WAR NIX IS NIX WIRD NIX stücke der erinnerung –

Herausgegeben von Richard Weber

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 3

03.12.20 10:49

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 4

03.12.20 10:49

Inhalt

Sternfels ein schauspiel

S. 7

Kaltes Herz ein spiel frei nach dem märchen von hauff

S. 59

War nix is nix wird nix EIN epilog karl valentins

S. 111

Trilogie der Erinnerung spiele Prolog Amok

Intermezzo I Bunker

Intermezzo II Fighters Epilog

S. 127

„Suchen heisst spielen“ Ein Gespräch zwischen Christian Martin und Richard Weber – Anhang

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 5

S. S. S. S. S. S. S.

129 130 154 156 182 185 207

S. 208

S. 221

03.12.20 10:49

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 6

03.12.20 10:49

–

STERNFELS ein schauspiel

–

7

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 7

03.12.20 10:49

Personen Sternfels Anna Engelhart mehrfachbesetzung möglich Gaukler (und seine spielgruppe) Mann (Schulmeister/Vater) Frau / Schüler / Eiferer / Soldat / Künstler / Bauer / Hauptmann / Feldprediger / Soldaten / Volk Ort und Zeit eine landschaft in deutschland in der zweiten hälfte des 30-jährigen krieges

8

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 8

03.12.20 10:49

PROLOG Gaukler masken wolln spielen kopf oder zahl krieg oder frieden habt ihr ne wahl sonne treibt blüten denken will spaß bauch sucht das freie regen is nass heisa wohin treibt unser leben ins paradies oder höllisch daneben heihollahoha

9

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 9

03.12.20 10:49

1. szene

verschneiter weg Frau was is was hast weiter zieh den karren is schwer genug Mann hörst nix Frau was hörn das brülln von den kanonen noch hier draußen wahnsinnige die halbe stadt in schutt und asch und wüstes land Mann jetzt jetzt wieder ganz leises quäken wie von einem kind Frau net unseres Mann dort aus dem gebüsch Frau vorsicht Mann ein geschnürtes bündel wien eisblock festgefrorn wirklich ein kind auf der flucht vermut ich hat mans zurückgelassen Frau jesses der krieg die menschen werdn schlimmer als tier Mann gib mir ein deck 10

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 10

03.12.20 10:49

ich versuchs neu einzuwickeln Frau behutsam Mann jaadoch ein jung er is noch warm und heiser die stimm Frau hat hunger gib schon her Mann kein zettel nix namenlos allein auf dieser erd Frau wies gierig zulpt na kleiner wurm lass übrig was für unsern Mann das da is der mond mit seine stern unzählig und am tag dann strahlt die sonn sonne Frau spinner träumst mit den paar monat versteht er nix Mann ich wünscht es wär schon frühling Frau was was schaust mich an Mann und du mich Frau vier vier mäuler jetzt kriegn mir uns satt Mann weiß net ob diese welt noch schulmeister braucht was hats genützt bisher Frau prediger moralapostel 11

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 11

03.12.20 10:49

brauchts allemal Mann scheinheilig kann ich net Frau denken musst „des brot ich ess des lied ich sing“ Mann tha Frau wenn friede is Mann wenn (pause) ham mir jetzt das zarte lebn und zweimal gleich muss eine zukunft her „lasset die kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht“ (pause) weißt ein schön namen Frau für unser mädel da wars leicht anna Mann die „gnad“ Frau aber fürn jung Mann bei sternlicht ham mir ihn gefunden wie ein klein fels in eis und schnee gott hats gewollt so „sternfels“ Frau ja sternfels gut und als bruder schwester solln sie groß werdn bett ihn dazu Mann die vier äuglein strahlen funkeln als hättens uns verstanden frau gehn mir 12

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 12

03.12.20 10:49

Frau wohin Mann weiß ichs weiter bergauf und den rücken zum krieg

2. szene

schulzimmer Sternfels 625 Schulmeister 45 mal 45 Sternfels 2025 Schulmeister da hört und staunt ihr wie aus der pistal knallts ergebnis nachrechnen schriftlich (pause) und Schüler es stimmt 45 mal 45 macht 2025 Schulmeister und jetzt jetzt verrat ich allen diesen trick im kopfrechnen also 4 mal 5 ist Schüler 20 Schulmeister jetzt einfach die 25 immer hinten rangehängt ist 13

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 13

03.12.20 10:49

Schüler 25 Schulmeister gut so 65 mal 65 sternfels Sternfels 4225 Schulmeister 6 mal 7 ist Schüler 42 Schulmeister und die 25 wieder hinten ran macht Schüler 4225 Schulmeister also leiten wir ab vorne malnehmen einfach mit der nächst größeren zahl und die 25 ranhängen demnach ist 35 mal 35 du Schüler äh Schulmeister 3 mal 4 ist Schüler 12 Schulmeister und 25 Schüler 1225 Schulmeister na also 55 mal 55 ist Sternfels vater bitte du brauchst mich jetzt net mehr und anna wart Schulmeister na haut schon ab kommt zurück net so spät (pause / sieht ihnen liebevoll nach) 55 mal 55 ist (pause) 5 mal 6 ist

14

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 14

03.12.20 10:49

Schüler 30 3025 Schulmeister demnach ist 85 mal 85 8 mal 9 und die 25 Schüler 7225 aber warum warum solln mirs so schnell bringen im kopf herr schulmeister Schulmeister äh warum tja warum die frag is gut äh

3. szene

jahrmarkt Eiferer jaaa lacht nur lacht mich aus aber verdammt und verflucht seid ihr weil euer gedächtnis die schwindsucht hat die satanische bis in alle ewigkeit faules otterngezücht ihr heuchler und lügner fahrt zur höll Soldat fahr du zur höll großmaul von krüppel duu eiterhaufen und pestwurm im himmel is jahrmarkt 15

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 15

03.12.20 10:49

versau mir net die stimmung ha Eiferer jaaa schlag mich spuck mich voll tret mich in den staub aah die schmerzen tun gut weiterweiter ob ihrs wollt oder net ich bin paulus euer apostel und ich sage euch kein stein dieser stadt wird bleiben auf dem anderen Soldat paul halts maul endlich ha Anna lass bitte Sternfels misch dich net ein Sternfels aber Eiferer die kirch flöt der körper is eine schuld die herrn derder wissenschaft rufen der körper is eine maschin die huren flüstern und locken er is ein geschäft Gaukler bäh narren sind mir alle um christi willen ein schauspiel der welt bähterrättettäää ich hu behaupt der körper is ein fest kommt zu uns kommt zu uns mir spieln euch was vor Soldat ha festung festung wär besser 16

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 16

03.12.20 10:49

zum totlachen im ernst ha zum totschießen Eiferer der verrat der verrat nist im fleisch und die kraft der finsternis zerreißts so hier in tausend stück und so lang mir in unseren leibern hausen wohne mir fern von gott Soldat fern der heimat unrasiert

werdn die engel aufpoliert ha ***** gauklerpodest Hanswurst alles hat ein ende

nur die wurst hat zwei

die wurst hat zwei „knurrrr“ „hilfe n wolf der wird mich fressen“ „quatsch ich bins dein bauch“ „duhuu“ „idiot spürst mich net hunger hab ich riesigen kohldampf 17

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 17

03.12.20 10:49

beschaff mir was sonst verrecken mir beide“ „aber“ „was aber“ „ich hab nix“ „streng dein hirn an gefälligst“ „hmm hmm da da fällt mir was ein“ „na endlich wurde auch Zeit“ perück hut und mantel so ich bin jetzt hanswurst höchstpersönlich der pförtner zum himmel das is die grenz wer passieren will zahlt fürs schlechte gewissen zwei huckepack sind schon unterwegs Soldat hühott lahmarsch ich mach dir bein Richter p p pein träfs besser Bauer keuch kann net mehr Soldat blödes viech mir hams gleich geschafft Richter halthalthalthaalt 18

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 18

03.12.20 10:49

Soldat richtung himmel Richter dein pimmel hat dirs verraten aber sag erst wie viel wie viel hast abgemurkst ihich der potzoberste richter weiß bescheid falls du lügst dahannnn hu drohen dir höllenqualen Soldat äh hundert ungefähr hundert hundert bestimmt Richter hundert was genau will ichs wissen Soldat katholiken Richter das das kost ein groschen und du Bauer niemand ich schwörs hab mein lebtag nur geschuft und gerackert Richter soso du schuft macht ein groschen Bauer aber Richter kein aber zur straf weilsd den schmarotzer dein lebtag mit dir rumgeschleppt hast loslosloslos passieren die nächsten sind schon unterwegs 19

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 19

03.12.20 10:49

ein tragesel wieder Bauer zum himmel Richter ganz recht bezahl ein groschen Bauer warum Richter warumwarum is dein buckel krumm Bauer weil Richter sieh hoch und red Bauer weil der nichtsnutz von mordbub da draufhockt Richter genau zum licht der erkenntnis hab ich dir verholfen das hat sein preis zu dir jetzt hundsfott red und nur die wahrheit gilt sonst erleidest höllenqualn also waswieviel hast auf deim kerbholz Soldat hundert lutheraner Richter auch ein groschen her und ab gehts dämliches schlachtochsengespann aah wen seh ich kommen meister schwarz persönlich ich dacht du wärst tot der pfriemnischel da hats pulver erfunden dass eines tags huiiii 20

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 20

03.12.20 10:49

die ganze welt explodiert Schwarz eineinein zufall ein experiment ich konnt nix dafür Richter ho der zufall das spiel is schlimm und bös mischt zufall die karten verliert der verstand gesteh die pure neugier hat dich getrieben Schwarz seufz ja doch ja aber hätt ichs geahnt das unheil dann Richter papperlapapp der „hätthätt“ war und is der größte schelm und der mensch „hatte“ ein armer tropf zahl mann bis du schwarz wirst elf groschen her damit und mir aus den augen aber dalli Schwarz uff noch mal glück gehabt Richter zufall und geld regieren die welt wen wen erspähen meine trüben augen jetzt he engel deine sinn scheine verwirrt 21

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 21

03.12.20 10:49

willst etwa zurück zurück auf die erd Gutenberg ja Richter und warum Gutenberg weil ichs irdische jammertal so net ertrag mehr Richter auf einmal aber du bist net der herrgott selber Gutenberg der hat kein Zeit Richter wie immer da schickt er dich Gutenberg ich komm von allein Richter komischer kauz hastn name Gutenberg johann gutenberg Richter hach der der buchdruckerfinder Gutenberg auch die bibel hab ich mehrfach gedruckt Richter was hats genützt he dreißig jahr bald is krieg Gutenberg deswegen bring ich gute zeitung verhandelt soll werdn in osnabrück und münster Richter lügenmaul dass ich net lach deine müh is vergebens die mensche lern nix dazu ob mitohnebücher und jeder bauchkopf is sich am nächsten und mein bauch is meiner meiner allein 22

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 22

03.12.20 10:49

und der knurrt immer wie der wolf nimmersatt hörst ihn der hat knast hu (wirft die verkleidung ab) mörderischen knast schwirr zurück also in dein himmel bevor ich dich fress Gutenberg hilfeeee Hanswurst ja schrei nur schrei die welt zamm vielleicht wachts doch noch auf jedenfalls mein geschäft die maskerad hat sich gelohnt dreizehn und eins und zwei fuffzehn groschen im wirtshaus jetzt schlag ich mir den wanst voll alles hat ein ende nur die wurst hat zwei aber halt toffel hanswurrscht verarschst dich selber das is ja falschgeld dafür kriegst nix na was is ihr lieben gaffer hats spiel euch gefalle dann klatscht in die händ gauklerpossen sind wie letzte sommersprossen ooooh tut der applaus gut 23

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 23

03.12.20 10:49

echte pfennig und groschen aber bitte in diesen hut danke der herr danke Anna spaß wars ich wünscht mir könnte zwei pfennig gebn jeder ein Sternfels ja komm weiter

*****

scherenschnittkünstler Künstler hierher kommt näher tretets heran keine angst ich beiß net höchstens mein scher Sternfels ham kein geld Künstler wer schon aber kunst entsteht immer unverhofft aus der seel das sind die schönsten augenblick dann braucht sie nahrung sonst verlöscht das feuer seid mir längst aufgefalln hab euch beobacht taufrische unverdorbene liebesleut sind sehr selten in dieser Zeit man möcht meine der einzige lichtblick Anna aber mir 24

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 24

03.12.20 10:49

Künstler ja doch ja geld is net alles bittschön macht mir die freud euer beider antlitz is wie ein segn und glaube liebe hoffnung alles wahrhaftige findt sich in der kunst na was is die schnitt schenk ich euch zur erinnerung und als brautleut eines tags werdets an mich denken ruhig ruhig hummeln im hintern dann wackelt der kopf Anna mir sind zwilling keine wie sie sagn Sternfels aber eineiig net Künstler ha soso zwei getrennte spiegeleier also wollts mich veräpfeln oder was Anna warum Sternfels ja warum Künstler das das frag ich euch die köpf die köpf mein blick is scharf und unbestechlich geschwister ha ihr was die lieb net alles fürn schabernack ausheckt 25

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 25

03.12.20 10:49

ein bisseI drollig seids beide schon markantes profil zwei charakter grundverschieden oder was aber gegenpol ziehn sich bekanntlich an mann und frau dass sie eins werdn ein fleisch sprach gott der herr wie adam und eva und trotzdem aus dem paradies hat er sie vertriebn der schlingel das wärs fertig na aber tut jetzt net so als erblickt ihr euch das erste mal puderrot im gesicht ich sag doch das is ein geschenk Beide dankschön Künstler viel glück nein sowas von naiv

***** vexierspiegel Soldat na also 26

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 26

03.12.20 10:49

wer sagts denn der hübsche spiegelaff da wär genau das richtige so ne knospende ros stachelt mich auf Anna ha sieh nur langlang bist und dünn wie eine bohnestang Sternfels und du dick und rund ha wien pfannkuchen Anna bäh doofer spiegel bin ich net rank und schlank wie eine gert Sternfels stimmt bäh du lügner Anna und und unsere zunge bäh wie waschlappen groß damit tät ich net küssen wolln du Sternfels drin die fratzen sind hässlich du net Anna du du auch net Sternfels du bist Anna sags bleib doch Soldat wie wärs schöne blum jetzt mit uns beiden ich bezahl was du dir wünschst ne rutschpartie he 27

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 27

03.12.20 10:49

das kitzelt im bauch und dein kirschroter mund ha fiebert ich sehs nach dem hosianna meine wünschelrut kennt sich aus Anna aber ich wo Soldat komm schon der is fort wer weiß was morgen is das soll uns net kümmern mir lebe heut Anna möcht möcht lieber net Soldat holla auf gehts mein sold verjubeln Sternfels hehehe lass sie los gefälligst deine grapscher weg Soldat hu willst dich anlegn mit mir zieh leine besser mir soldaten du knilch sind furien der macht und kreuzgefährlich dem blinde ha steche mir die aug aus dem taube schneide mir die ohr ab dem stumme reiße mir die zung raus huhuhuuuu ha mir sind die berserker im menschentollhaus in der lieb aber ungeschlagen 28

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 28

03.12.20 10:49

da noch eine faunz net genug Anna bittebitte bittschön der herr soldat lassens lassens mein bruder los Soldat bruder soso bruder und schwester ha wers glaubt wird selig na von mir aus werdets glücklich ich bin kein unmensch dein milchbart ha lass ich dir heil keine angst weil du verhextes weibsbild eine schönheit bist sag dank los mach hin Sternfels d Soldat verschlucks

4. szene

zimmer Vater und schlafens endlich Anna ja Vater bist den kleinen wie eine mutter (pause) dass sie auch so zeitig sterben musst (pause) kindbettfieber dagegen is halt noch kein kraut gewachsen (pause) was is 29

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 29

03.12.20 10:49

greift zu ihr seid dran der rest der rest is für uns Sternfels iss du Vater hab kein hunger esst ihr (pause) ich weiß immer weniger wirds aber was soll ich machen bei den schülern zu haus überall is schmalhans küchenmeister (pause) hab wirklich kein hunger mach mir sorgn (pause) heut abend was is ihr zwei beiden seid so seltsam warum schweigts auf dem jahrmarkt gabs nix zum amüsiern kann ich mir net vorstelln sternfels sonst sprudelst immer wie eine quell anna Anna die zwei scherenschnitt hat man uns geschenkt Vater wirklichwirklich ein echter künstler genau sehr genau euer profil Sternfels für dich Vater danke die heft ich mir übers bett Anna vater ich 30

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 30

03.12.20 10:49

Sternfels wir (pause) Vater jaja kann mirs denken schlimme zeitung habs gehört da schwafelns die großen herrn vom frieden aber schüren heimlich den krieg immer wieder immer wieder aber vorstelln kann ich mir net dass der papst oder luther es so gewollt ham alle dacht ich sind mir bloße christenmenschen einer wie der andere und irgendwann einmal siegt die vernunft (pause) dass wir verdammt sind einander zu morden zu quälen so ein wahnsinn sternfels mein entschluss steht fest du wirst kein soldat mir verstecken dich bei einem bauern er is mein freund geh ihm zur hand still dein hunger versuch uns was abzugebn vielleicht vielleicht ham mir auch glück und unsere stadt bleibt verschont (pause) aber so redet ihr was jetzt guckts wieder als hättets beide einen frosch verschluckt 31

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 31

03.12.20 10:49

mir ham gesprochen darüber (pause) na ein vorschlag zur güt ich erzähl euch das märchen FROSCHKÖNIG Anna vater mir sind kein kinder mehr Vater ich weiß ich weiß dann BRÜDERCHEN UND SCHWESTERCHEN wisst ihr noch das konntet ihr net oft genug hörn Sternfels bitte vater net jetzt net jetzt bruder und schwester frag du Anna sind mir sternfels und ich richtige ich mein stammen wir vom selben fleisch und blut Sternfels du schweigst Vater diese frag überrascht mich net hab längst gemerkt dass (pause) Sternfels bitte antwort immer sagst dass die welt den falschen schein liebt und gern ihre kinder täuscht aber du doch net Anna bittebitte sag uns die wahrheit Vater also gut zeit is 32

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 32

03.12.20 10:49

aber wahr is auch freunschaft und liebe sind wie zwillingsgeschwister (pause) anna und sternfels ich armer reicher vater kommt her

5. szene

zimmer schlaf und traum dunkler saum morgenstern nah so fern rosendorn lieb und zorn lilienweiß wangen bleich Sternfels „spiegelfenster in der wand wer“ Anna bist wach Sternfels schon längst anna kein trauriges lied und net weine bitte Anna mit angst bin ich gestern eingeschlafen hab gelauscht

Anna

33

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 33

03.12.20 10:49

auf die schweren schritt unsrer herzen Sternfels kein angst kein angst ich komm zurück ich versprechs hoch und heilig und die zeit der trennung vergeht wie im flug Anna hoffentlich Sternfels den stern dort wähln mir uns aus abgemacht in gedanken senden mir uns grüß und bald is der krieg vorbei dann Anna sind mir für immer zusammen du und ich (pause) na „wer wer is die schönste im ganzen land“ Sternfels du du allein nur für mich (pause) sieh doch die sonn geht auf dein lied is net zu end Anna sonnenflut hoffnungsglut Sternfels ich dank dir herr dass du die welt erschaffen hast so unsagbar schön Anna schmeichler 34

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 34

03.12.20 10:49

Sternfels deine verführung is meine lieb und wenn es sein muss ohne vergebung Anna ach du

6. szene

acker Bauer weiter was is bist schon müd nix gewohnt keine pust tät selber ziehn aber den pflug führn kannst net noch net „das brot das brot sollst du essen mit schweiß im angesicht“ ha na gut verschnaufen mir brotzeit is Sternfels alle knochen tun mir weh Bauer jaja das wird das wird aber eines tags wenn die saat aufgeht lacht das herz wie die sonn jetzt 35

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 35

03.12.20 10:49

„sonne und regen gottes segen“ Sternfels heut heut redens wie ein wasserfall Bauer soso wohl wie die leut in der stadt Sternfels iwo net halb so viel Bauer weils weils net wissen was sie wolln und tun in ihrer langeweil (pause) aber komisch is die menschen da komme net mehr zur ruh net mehr zur ruh und ich weiß auch net was dort draußen wirklich passiert das brodelt und brodelt quillt über wien hexenkessel gift und gall (pause) ratten pest krieg stadt irgendwie irgendwie gehört das alles zamm ich kanns net erklärn und will net unken aber ich fühls das große verhängnis ein ein einziges rattenrenne is sie gewordn die welt (pause) sag deim vater 36

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 36

03.12.20 10:49

dem schulmeister sag ihm net so viel rechne net zu viel wissenschaft aufpassen soll er dass ihr net verlernt zu achten die jahreszeiten das geschenk gottes den ewigen kreislauf der natur leben sterben werden und dass jeder mensch eines tags dem tod net entflieht (pause) siehst die beiden käfer wies emsig miteinander spieln uii ham die ein spaß (pause) ja und die lieb is die würz des lebens bist doch verliebt oder ha wirst gleich rot an die arbeit wieder die nimmt uns niemand ab

7. szene

zerstörter bauernhof Engelhart red hund endlich wo hast ihn versteckt dein sparkrug mit gold spucks aus blöde sau 37

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 37

03.12.20 10:49

nix mehr hast zu verliern außer dein jammerlebn dein weib deine kinder ha beten im jenseits dass dus verrätst Bauer dann töt mich auch Hauptmann der singt gleich bind ihm die händ aufn rücken festhalten ahle mit rosshaar durch die zung so auf und ab Engelhart schrei lauter duu lahmarsch he lauter wo wohoo Hauptmann achtung weich aus Sternfels er hat nix net foltern net sonst Engelhart hehe aus welchem loch kommt der noch gekrochn bursch totmachen will geübt sein dein sens für dein hals Hauptmann wart kerle wie der werdn soldat ich hör willst lebn dann wähl mit uns fürs geld oder Engelhart gleich zur höll 38

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 38

03.12.20 10:49

Bauer sternfels geh das end hier is komme Engelhart sudelblut verreckt an seim schmerz Hauptmann mausetot dann halt bloß vieh mager die beut Engelhart trotzdem mir tropft der zahn los kerl auf treibs fort und lass dir net einfalln abzuhaun ich fass dich früher oder später dann dann ergehts dir wie dem da „engelhart macht engel hart“ sternfels ha das fechten und schießen bring ich dir bei der krieg braucht männer kein dünnpfiff ha

39

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 39

03.12.20 10:49

8. szene

zimmer Anna die gnad die gnad lieber herrgott schenk uns schenk uns bitte die gnad bald dass mir uns sehn sternfels und ich ich verdurst verdurst wie eine blum ohn wasser und immer das gefühl der traurigkeit immer diese wehmut tag für tag und die langen schlimmen nächt mit ihrem bösen grinsen diese fratzen werd ich net los einfach net los und kein lied kein lied mehr will mir über meine lippen lass mich bitte bitte einschlafen lieber herrgott dass die sehnsucht mich net verbrennt net verbrennt amen 40

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 40

03.12.20 10:49

9. szene

übungsfeld Engelhart jaa lass sie raus deine ganze wut den hass angriff is und bleibt die beste verteidigung so wirds aber net zu hitzig versuchen immer kaltes blut zu bewahrn weiterweiter ich der feind bin das ungeheuer der will dir ans leder und achtung jetzt schlägt er zurück du oder der gegner pariern schlappschwanz so unterliegst in jedem fall jetzt bist theoretisch wurmfraß ha kein glühstern mehr zu viel denken wieder schadt dem verstand und dem fleisch der soldat will überlebn 41

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 41

03.12.20 10:49

egal wie siegen is pflicht regel nummer eins los hoch zieh blank ein letztes mal kettenhund leck blut Sternfels lass mich Engelhart na von mir aus langsam wirds schwirr ab aber das eine sag ich dir lass dich ja net erwischen ich weiß von nix als verräter murks ich dich selbst ab kapiert

10. szene

zimmer Anna die belagerung is eine einzig qual aber viele hoffen auf die verbündeten Sternfels sind noch fern Anna vom stadtwall abends seh ich hinab auf die rotten des heeres ihre lichter hör den lärm der trommeln das schrein der befehle barbarisch 42

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 42

03.12.20 10:49

was was geschieht mit uns mit uns allen ich begreifs net wills net begreifen als wär er net fern der weltuntergang sternfels sternfels doppelt und dreifach hocken mir in der fall der ring schließt sich und zermalmt wien gepanzerter schraubstock auch das ferne wohin erbarmungslos jede flucht anna is ausgeschlossen und ich bin jetzt ein verräter ob hier ob da Anna bist du net du net du bist meine lieb Sternfels du meine küss mich dass mir vergessen wo mir sind und vielleicht Anna ja is hoffnung hoffnung is

43

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 43

03.12.20 10:49

11. szene

lagerfeuer dien ich dem einen krieg ich kein geld dien ich dem andern hasst mich die welt dien ich zu wasser wird mirs zu lang dien ich zu felde fehlt mir der dank dien ich dem teufel werd ich beschissen diene ich gott fürcht ichs gewissen dien ich mir selbst kämpf ich genug die beute is acker der säbel mein pflug Engelhart eh Sternfels sing mit „säbel mein pflug“ da sprach der teufel zu dem soldaten die erde sei dein bett der himmel deine deck der mantel dein haus und der wein prost dein bestes leben traumtänzer was glotzt dort nauf da is nix der mond is blutig und scharf wie ne sichel kopf ab zack

Gaukler

44

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 44

03.12.20 10:49

und das geflimmer der stern eisekalt alles täuschungsmanöver der schwarzen höll ha nu sauf sauf endlich aus oder gib her dein ration ich vertrags prost weichkäs Sternfels blödmann du weißt das is mein heimatstadt und ich Engelhart fasel mir net die ohrn voll wieder heimat heimat wo soll die sein he die heißt für uns söldner geld geld ein batzen geld dafür kämpfen mir für nix sonst und fürn bequemes winterquartier dass der bauch satt und warm liegt sich die müden knochen erholn für die nächste schlacht geschnallt sag mir lieber warum „deine“ stadt net kapituliert und die weiße fahn zeigt falscher stolz is fanatisch und kost viel blut auf beide seit aber die pelzige laus da knacken mir ha ohne erbarmen 45

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 45

03.12.20 10:49

darauf verlass dich Sternfels also was is hilfst mir Engelhart hilf dir selbst sonst hilft dir niemand Sternfels versprichs Engelhart deine „anna“ du nervst mich aper die liepe höret nimmer auf was ein waschechter soldat is rammelt jedes loch auf teufel komm raus schöne fratzen son luxus sind ihm scheißegal weil die letzte fut die er vögelt seine erdgrub is nämlich dann erst findt er den wahren frieden hm Hauptmann wie is die stimmung Engelhart gut hauptmann gut Hauptmann die ruh vor dem sturm fürn ersten stoßtrupp übernimmst du das kommando Engelhart dank für die ehr verzicht gern drauf Hauptmann kriegst den sold noch dazu von deine gefallenen Engelhart dann erschlag ich die trupp besser gleich Hauptmann ha engelhart du bist und bleibst 46

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 46

03.12.20 10:49

ein witz- und raufbold kennt ihr den ein schlauer soldat trifft den herrn tod und sagt „dass ihr niemand verschont weiß ich aber eine einzige bitte nur sei mir vorher gewährt“ der tod drauf „na gut die erfüll ich dir“ der soldat „versprochen“ der tod „ich halt wort“ der soldat „dann dann töt mich net eher bevor ich ein vater unser gebet hab“ und darauf ha wart der herr tod heut immer noch Engelhart ha den witz merk ich mir Hauptmann also haltet die ohrn steif morgen Engelhart tun mir Sternfels rosengass das erste eckhaus links vorm rathaus bitte versprichs Engelhart was denn was Sternfels anna zu verschonen die ganze familie Engelhart jaadoch ich tus schlaf jetzt

47

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 47

03.12.20 10:49

12. szene

heerlager / sonnenaufgang Engelhart ha der will uns predigen aber sternhagelvoll wien kanonenrohr alles ein witz wie ichs gesagt hab so torkelt die welt inn abgrund und mir hinterher Sternfels weißt noch weißt noch die straß das haus Hauptmann ruh im glied Sternfels sags Engelhart rathaus gassenros Hauptmann schnauzen Feldprediger (betrunken) nun denn ihr brüder die schlacht steht bevor aber tut nicht wie manche die da sagen ich nehme geld und diene dem teufel sondern ihr meine tapferen krieger dient der ehre gottes und zu des vaterlands heil aber äh der feind existiert und steht da er hat uns verhöhnt uns verfolgt mit seinem hass er allein will 48

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 48

03.12.20 10:49

unser verderben darum spricht gott der herr „siehe ich will meine hand ausstrecken gegen die philister ich will sie ausrotten und umbringen bitter will ich rache üben und sie mit grimm strafen dass sie erfahren sollen dass ich der herr bin wenn ich vergeltung an ihnen übe“ aber äh handelt und kämpft auch als wahre christen und übet mitleid gegen die unschuld nun denn jetzt ziehet vom leder und schlaget drein in gottes namen amen ALLE amen Soldat morgens immer sag ichs ABC auf und der herrgott selber reimt sich was zamm die ganze gebet Engelhart ich furz laut der segen dann stinkt zum himmel Hauptmann also männer kein dünnschiss hart ran zum angriff trampet und trommellln

49

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 49

03.12.20 10:49

13. szene

verwüstete stadt / anna geschändet und gekreuzigt an einer haustür Engelhart das das messer her verrückter hund willst dich verstümmeln umbringen oder was her damit bleib ruhig freund ganz ruhig sonst was was stierst dorthin zu spät mir sind zu spät gekomme das da das warn die eigene leut glaub mir die eigene leut ein papier ja ein papier ham mir gefunden am hals auf der brust da stand geschrieben „ich bin eine hur ich hab die stadt dem feind verraten“ Sternfels lüge zeig Engelhart verbrannt der is verbrannt 50

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 50

03.12.20 10:49

himmelhöll was is das bloß fürn ungeziefer komm zu dir mensch deine anna rächen mir Hauptmann loslos mir hinterher die ratten ham sich in der kirch verschanzt Engelhart abfackeln diese schweinepriester Sternfels hört auf hört endlich auf

14. szene

straße / kneipenlärm etc.

Hauptmann aah son pissbogen strahlt und dampft wien sternschweif in der eisigen nacht wenn man nur wüsst wos hinläuft Engelhart der herr hauptmann und sentimental is ganz einfach oben rein unten raus und immer bergab die wünschelrut aber geil wien aff ha sucht und sucht 51

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 51

03.12.20 10:49

sichn flauschiges loch zum überwintern mir hams geschafft Hauptmann zu dir bloß streng im vertraun Engelhart grab is grab Hauptmann ein feindkurier ham mir geschnappt in zwei drei tagn sind mir umzingelt von einer übermacht das gemetzel dann hört net auf Engelhart verfluchte scheiß nach unsern verlusten sind mir ohne chance Hauptmann das Volk hier is klar für die gegenseit und das land bleibt auf jahre verwüst soll der krieg verrecken und das wird er aber ohne mich meine haut is mir lieber ich setz mich ab nach frankreich adel verpflichtet die verwandtschaft dort nimmt mich auf weil mein wappen an der nabelschnur hängt Engelhart hättens hättens kein platz für einen kumpan Hauptmann ha engelhart wiesd jetzt romantisch glotzt 52

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 52

03.12.20 10:49

jeder für sich klar getrennte geburt getrennte weg dem edelmann sein wildbret den verwaltern ihr schmiergeld den bauern ihre kirchweih und den hunden ihre hochzeit Engelhart und dem soldat Hauptmann lass dirs einfalln

15. szene

grab Engelhart was is was kauerst da wien beschissenes kind bist ein soldat oder net die zeit heilt wunden Sternfels net meine alles tot alle die ganze familie (pause) und anna meine lieb (pause) mir is als wär mein seel für immer ausgelöscht jetzt bin ich allein auf dieser welt ganz allein Engelhart na und das sind mir 53

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 53

03.12.20 10:49

von anfang an kaum dass mirs licht der welt erblicke wen kümmerts mir existiern halt ob so oder so unds lebn geht weiter bis mir zur höll fahrn was is nu willst hier wurzeln schlagn los fort Sternfels lass mich lass mich zufrieden ich bleib und ergeb mich Engelhart arschloch hirnverbranntes was meinst was die mit uns machen wie mir gewüst ham Sternfels ihr Engelhart ihr und mir tha wo is da noch ein unterschied he wer macht den die foltern uns tot die art schwedentrunk hass ich wie die pest Sternfels is mir egal Engelhart egal is immer das andere ich mir net los jetzt jammerlappen du kennst die schleichweg mir kratzen die kurv die toten bleiben tot das lamento hilft nix 54

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 54

03.12.20 10:49

Sternfels dann bis zum jüngsten gericht Engelhart ha der witz is gut mir erretten uns selber ab gehts

16. szene

freies feld / schneetreiben Engelhart wo ein wille is findt sich ein weg verfluchter schnee der hat uns grad noch gefehlt zwei irrläufer ha ohne behausung wär doch gelacht suchen los weiter mach net schlapp Sternfels bin müd so müd Engelhart mein arm klammer dich fest zumindest eine scheun für die nacht die muss her mir erfriern sonst komm he mir schaffens mir zwei beiden verdammte gottesknecht ha Sternfels still 55

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 55

03.12.20 10:49

hörst net die engel singe Engelhart spinnst wieder der sturm heult wien rudel wölf weiter jetzt sonst werdn mir winterfraß Sternfels gib ruh bloß ein augenblick ich wills hörn der anna ihr lied Engelhart fantast träumst im stehn los mir stützen uns aber schlafen net net schlafen sonst redredredred irgendwas Sternfels wenn wenn friede is dann dann werd ich bauer im frühjahr pflügn den acker im sommer tier und sonn auf der weid im herbst golden die ernt und niemand ein leid ausruhn im winter von der arbeit Engelhart hehehe mach die augn auf bauer sternfels ich lass dir kein ruh weil 56

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 56

03.12.20 10:49

weil ich grßnd eine bande wilder räuber ja im krieg geborn und gelernt is gelernt das handwerk bring ich sonst nix und alles bleibt wie gehabt du rackerst ich jag dirs ab das das is die wahre freundschaft und lieb dieser menschenwelt ha (sie schlafen ein)

57

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 57

03.12.20 10:49

EPILOG Gaukler is der winter fortgegangen träume ziehen heim ins tal hat ein end die not und qual is das letzte eis gebrochen knospen erste blumen schon hat ein end des wartens fron is die lerche aufgeflogen felder tragen stolz den pflug hat ein end der nacht betrug heisa wers glaubt singt das paradies heisa wer net das höllenverließ

ENDE

58

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 58

03.12.20 10:49

–

KALTES HERZ ein spiel frei nach dem märchen von hauff

–

59

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 59

03.12.20 10:49

Personen Peter Munk Mutter Lissi Ezechiel Ratz Glasmännlein (KRÜPPEL / GAUKLER) Michel Doppelbesetzungen möglich: indianer / afrikanische sklaven / arbeiter / soldaten / ein schneider / volk in der bank

60

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 60

03.12.20 10:49

1. szene

waldrand / peter von der arbeit kommend Lissi

alle herzblätter fallen vom baum dieser kalten zeit krallen sich fest in der erde dass die sonne den winter vertreibt

Peter hu Lissi hilfe peter hast du mich erschreckt du mit deinen wilden funkelnden augen du siehst aus wie Peter wie Lissi der einsame schwarze wolf der sich heranschleicht und mich fressen will Peter rrrr knurr Lissi hilfe Peter mit haut und haaren aber weil ich dich sehr lieb habe lissi dich allein (pause) warum singst du so ein trauriges lied Lissi weiß nicht Peter es ist herbst und noch wärmt die sonne Lissi ich habe auf dich gewartet und da war plötzlich so ein gefühl Peter dass ich ein armer hund bin schmutzig vom ruß

61

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 61

03.12.20 10:49

und nicht reich wie der ezechiel in schönen sauberen sachen dass wir uns verstecken müssen vor den anderen weil dein vater Lissi ach du kommt zeit kommt rat ich bin ich und ich weiß wen ich will Peter sags Lissi fang mich augen wie zwei himmelstern haben alle mädchen gern Peter na warte ich krieg dich und einen kuss Lissi kriegst du nicht Peter krieg ich doch Lissi vielleicht heute abend kommst du zum kirmestanz Peter ich komme vielleicht danndann wirst du staunen Lissi ich warte

62

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 62

03.12.20 10:49

2. szene

straße / aus der ferne ist das tanzlied der 14. szene zu hören Ratz rabenschwarz Ezechiel satansfratz Peter selber schwarz die seele voller dreck aus dem weg und fahrt zur hölle Ezechiel wer Peter na wer schon Ratz der feine herr in tanzkluft heut Ezechiel klamotten iih aus dem lumpensack Peter großkotze faulige die pfoten weg ich mach euch beine Ezechiel du uns Ratz ha der peter munk Ezechiel holzkohlenstrunk Ratz aufschneider Ezechiel hungerleider komm schon komm wir warten fang endlich an duu armenprotz Ratz und muskelrotz Peter elende schlammgeldsäcke den weg frei sonst Ezechiel schlappschwanz Ratz von großmaul Ezechiel kriech zurück in dein rattenloch 63

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 63

03.12.20 10:49

Ratz heim zu mami Peter das reicht (schlägt zu) Ezechiel und das Ratz da und das stirn und nase blutig Ezechiel meine eisenharte faust duu rotschwarze großfress Ratz friss dreck Peter lasst mich lasst Ezechiel lauter Ratz he Peter hört auf ratz ezechiel ihr brecht mir sonst die arme Ratz genau Peter die brauch ich wir verhungern sonst Ezechiel sag ich doch Ratz sing sing uns was vor Ezechiel wenig lust die arme kreatur Beide amerika amerika ist für die hungerschreier da auf zum großen rothautfressen und die nigger nicht vergessen mit schimpf und schand ins neue land ahoi Peter bitte lasst mich los Ratz klingt besser Ezechiel letzte warnung deine schwarzgeilen pfoten nimm sie weg von lissi die gehört zu mir kapiert 64

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 64

03.12.20 10:49

sonst mit dem schnappmesser hier schneid ich es dir eines tages heraus dein angsthasenherzilein Ratz zieh leine krüppelknecht von tagelöhner und lern das singen bei einem gaukler Beide ha Ratz kurzer prozess Ezechiel und die welt hat ihre ordnung wieder hau bloß ab mensch sonst machen wir ernst Ratz hu

3. szene

zimmer Mutter schon zurück ich dachte aber wie siehst du aus was ist passiert Peter ich bin gestürzt Mutter lüg nicht wer hat dich so zugerichtet Peter ist doch egal Mutter du du mit deinem sturkopf hast dich wieder geprügelt 65

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 65

03.12.20 10:49

Peter ich lass uns nicht beleidigen hörst du nur weil wir arm sind Mutter ja doch ja du arbeitest hart und wir sind rechtschaffene leute leg dich hin ich pflege die wunden hoffentlich hast du nichts gebrochen das wäre unser ruin endgültig erst vaters tod der schreckliche unfall ach peter peter peter diese diese feinen pinkel denken sie können sich alles erlauben nur weil die stinkreich sind ich könnte vor wut aah Mutter halt ruhig sonst tu ich dir weh der liebe gott hat uns immer geholfen Peter ha der hat kein erbarmen mit uns wir sind ihm doch völlig schnurz hilf dir selbst sonst hilft dir niemand mutter unsinn peter die barmherzigkeit lebt hier in der brust

66

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 66

03.12.20 10:49

wir dürfen sie nur nicht verkümmern und zu stein werden lassen Peter aber wie wie soll man das schaffen die wahrheit ist doch mit der hände arbeit kommt man zu nichts und bleibt bettelarm man muss betrügen übervorteilen und je besser du betrügst desto reicher wirst du und jeder katzbuckelt vor dir „guten tag der herr fabrikant schönes wetter heut wie ist das werte befinden“ Mutter armsein ist keine schande Peter aber mutter begreif doch wir sind keine „anständigen bürger“ wir nicht ha armut schließt alle türen und bringt keine freunde Mutter jetzt redest du schon wie im fieber werde ruhig du brauchst ruhe ich gehe die lissi holen Peter bleib so zerschlagen soll sie mich nicht sehen (pause) erzähl mir lieber eine geschichte so wie früher 67

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 67

03.12.20 10:49

dann vergess ich besser die schmerzen mutter Mutter ja sag schon Peter mein mein herz ist wie eine offene wunde und sie blutet und blutet und und die flut diese flut rauscht wie eine sehnsucht riesengroß und zerrt mich hinaus in die weite welt bis an ihre grenzen mutter ach peter du bist ein großer wirrkopf und du fieberst du hast fieber hätten wir bloß etwas geld für den arzt junge versuch zu schlafen und werde gesund

4. szene

wald Peter

glasmann im tannenwald tausend jahre bist du alt lässt dich

68

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 68

03.12.20 10:49

lässt dich nur lässt dich nur sonntagskindern sehn und sie nie arm nach hause gehn glasmännlein glasmännlein wenn es dich gibt dann zeig dich bitte ich bin der peter munk und ein sonntagskind aber ein armer kohlenbrenner und ich bitte gib dich doch zu erkennen wo bist du Glasmännlein hier hier bin ich Peter hehehe dich gibt es also wirklich Glasmännlein na klar wie du siehst Peter und ich dachte Glasmännlein was Peter die alten geschichten wären die reinste phantasie ein zauberland für sich Glasmännlein vielleicht vielleicht auch nicht jedenfalls der wahrheit haben sie nie geschadet du kannst glauben was du willst aber jetzt jetzt sind wir allein hier in diesem wald weil du peter munk mich gerufen hast ich soll dir helfen 69

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 69

03.12.20 10:49

also gut von mir aus du bist kein schlechter kerl und ich werde sehen was ich für dich tun kann Peter dann habe ich wirklich drei wünsche frei nicht zu fassen Glasmännlein mein wort darauf aber sei klug peter und überleg sie dir genau Peter danke nichts leichter als das also ratz und ezechiel zum beispiel haben geld wie heu so viel möcht ich haben wie die beiden zusammen Glasmännlein was denn das ist dein erster wunsch Peter naja Glasmännlein ja oder nein Peter ja so reich wie die beiden Glasmännlein tha schnelles geld was kostet die welt aber von mir aus du wirst sehen wohin das führt und der zweite wunsch sei nicht so töricht wie beim ersten denk an deine zukunft Peter ja dann dann wünsche ich mir die größte textilfabrik hier in meiner heimat und dazu ein 70

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 70

03.12.20 10:49

stattliches wohnhaus für lissi meine mutter und mich ja das wünsche ich mir Glasmännlein sonst nichts Peter wie sonst nichts Glasmännlein zum beispiel verstand und gesundheit einen gesunden menschenverstand Peter na klar das ist eine gute idee das wäre mein dritter Glasmännlein halt sprich nicht weiter ich warne dich bevor es zu spät ist Peter aber du selbst Glasmännlein ich sagte zum beispiel willst du dich um dein ganzes glück betrügen der dritte wunsch ist dein letzter den du frei hast bei mir endgültig der letzte hast du mich verstanden heb ihn dir in deinem eigenen interesse bitte auf für den notfall falls du einmal irgendwann keinen ausweg mehr weißt Peter aber die ersten beiden erfüllst du mir 71

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 71

03.12.20 10:49

Glasmännlein gewiss doch ja mach dir darum keine sorgen trotzdem peter munk du hast mich enttäuscht mehr herz und klugheit das hatte ich dir durchaus zugetraut eben weil du bisher so schwer arbeiten musstest und dein schicksal nicht leicht war geh jetzt nach hause und spiele in der nächsten woche lotterie Peter lotterie dafür haben wir kein geld Glasmännlein das eine mal und nur einen schein vertrau mir ich werde sechs richtige zahlen dir heimlich ins ohr flüstern niemand wird mich sehen oder hören außer du kreuz die zahlen an und keine anderen dann wirst du sehr viel geld gewinnen und dir beide wünsche erfüllen können geh schon Peter aber wir beide wie Glasmännlein dann will ich dich nicht mehr sehen für eine lange zeit oder vielleicht eines tages wenn du hoffentlich wieder zur besinnung kommst adieu Peter wo wo bist du hin glasmännlein 72

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 72

03.12.20 10:49

5. szene

munkhaus Mutter und hier hier ist das neue wohnzimmer diese teuren möbel nur das beste vom besten ich kann das alles noch gar nicht begreifen es ist wie ein wunder ein schöner traum und peter gibt das geld weiter mit vollen händen aus huii was kostet die welt auch die textilfabrik ohne jegliche erfahrung ich sage zu ihm peter pass ja auf sei sparsam halt das geld zusammen so viel glück hat man im leben nur einmal halt es fest dass es über nacht nicht plötzlich verfliegt lissi sprich du mit ihm vielleicht hört er auf dich Lissi was soll ich machen peter hat ein gutes herz und alle sollen teilhaben an seinem großen glück auch die ärmsten der armen und das gefällt mir Mutter ihr jungen leute (peter) 73

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 73

03.12.20 10:49

aber die neider werden keine ruhe geben und eines tages wird es heißen wie gewonnen so zerronnen Peter unkt sie wieder herum fehlt bloß ihr altes sprichwort „das glück ist ein vogel es fliegt durch den narrenwald baut aber kein nest“ besitzen wir nun ein prächtiges haus oder nicht ich höre Mutter ja doch ja aber Peter wieder aber mutter hör bitte auf schaut euch lieber die geschenke an die ich mitgebracht habe und lissi rate was ich hier in der hand versteckt halte Lissi nicht etwa Peter o doch die ringe für unsere verlobungsfeier lissi die sind peter wunderschön Peter so wie du endlich hat dein vater seinen widerstand aufgegeben und und hier an die wand hängen wir den lotterieschein unseren glücksbringer ich habe ihn he einrahmen lassen 74

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 74

03.12.20 10:49

na was sagt ihr Mutter peter peter wie ein großes kind das glück macht verrückt und der weiche warme schal was hat der bloß wieder gekostet danke Peter und jetzt promenieren wir gemeinsam auf der straße wenn ich bitten darf fabrikbesitzer munk gibt sich die ehre am arm die künftige verlobte und seine mutter holla platz da wir kommen

6. szene

straße im winter Ezechiel da rennt er hin Ratz wie von der ha tarantel gestochen Ezechiel wer hoch hinaus will wird tief fallen eines tages abgrundtief Ratz von nichts eine ahnung aber den reichen fabrikanten spielen Ezechiel das glück ist ein rindvieh und sucht seinesgleichen und munk bleibt munk holzkohlenstrunk ha Ratz armer irrer 75

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 75

03.12.20 10:49

mitten in der krise kauft der ne fabrik und zahlt die höchsten löhne und fällt aus allen wolken schlägt der pleitegeier zu Ezechiel wahrlich der beste geschäftsmann hier weit und breit mit so nem spatzenhirn Ratz aber jede menge herz Beide ha Ratz da haben wir beide was keine sorgen Ezechiel ssst nicht so laut Ratz jedenfalls die versteigerung heute wird ein heidenspaß Ezechiel und ob schließlich haben wir der krise etwas nachgeholfen und der blödmann da hatte nicht die leiseste ahnung Ratz die fabrik halali jagen wir ihm ab Ezechiel fürn apfel undn ei heijei Ratz und die lissi dazu was Ezechiel ich begreife nicht was sie überhaupt an dem idioten findet loslos dass wir rechtzeitig bieten und die preise wieder in der branche bestimmen

76

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 76

03.12.20 10:49

7. szene

straße / lärm aus dem gasthaus Lissi peter bitte hör auf mich geh da nicht mehr hinein denen bist du nicht gewachsen du hast schon genug verloren setz nicht alles aufs spiel Peter heute heute habe ich glück wirst sehen heute fallen die würfel nur für mich für uns Lissi die tricksen dich aus glaub mir Peter pah mich doch nicht lissi mach dir keine sorgen lass es mich bitte versuchen hm wir haben doch uns wir halten zusammen Lissi aber du darfst nichts trinken keinen alkohol der macht alles bloß schlimmer peter Peter ich probiere es ein letztes mal und vielleicht vielleicht Lissi was peter vielleicht Peter bitte frag nicht Lissi aber 77

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 77

03.12.20 10:49

wohin willst du jetzt Peter ich komme bald zurück mach dir keine sorgen

8. szene

wald glasmann im tannenwald tausend jahre bist du alt lässt dich nur sonntagskindern sehn und sie nie arm nach hause gehn glasmännlein bitte bitte zeig dich glasmännlein du musst dich zeigen ich bin bald am ende und weiß nicht mehr weiter ich brauche geld dringend geld erfüll mir bitte den dritten wunsch ich hab ihn noch frei bei dir bitte bitte bitte warum zeigst du dich nicht wo bist du ja ich weiß ich war dumm und habe manches falsch gemacht und jetzt aber hilf mir ein letztes mal und alles wird gut

Peter

78

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 78

03.12.20 10:49

so hilf mir doch treib mich nicht zur verzweiflung warum warum darf ich dich nicht sehen glasmann im tannenwald sag mir wieder die richtigen zahlen bitte glasmann im tannenwald glasmann im tannenwald glasmann im tannenwald

9. szene

straße / lotterieaushang / peter vergleicht die zahlen / erst traurig dann wütend schließlich zerreißt er resignierend eine menge tippscheine Ratz na peterle ha wie gewonnen so zerronnen futschikago ffft und huiii pfeifst wohl aus dem letzten loch nen sechser den gibts nur einmal im leben die chance steht eins zu hundert millionen du hast sie gehabt und alles dämlich verplempert Ezechiel hach der ärmste mir kommen gleich die tränen die böse böse welt hochmut kommt vor dem fall

79

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 79

03.12.20 10:49

drei acht elf neun der munk war mal fffeun Ratz und die banken haben sein „schönes nest“ gefressen der ärmste stiert so leer vor sich hin jetzt Ezechiel pickpick he peterle beeil dich besser dein haus sucht nen käufer mit den nieten da ha hol es dir zurück Beide haha Ezechiel los komm in die kneipe auf ein spielchen wir halten dich frei ich geb dir ne chance kannst deinen schuldschein he zurückgewinnen Peter lasst mich gefälligst zufrieden hört ihr oder Ezechiel was denn was hehehe spielschulden sind ehrenschulden treib ja die radatten* auf sonst zerr ich dich vor den richter Ratz renn doch zum michel der leiht dir was du brauchst beinahe umsonst Ezechiel fass dir ein herz und du bist ha auf einen schlag deine geldsorgen los für immer Beide haha Ezechiel da läuft er hin wie ein geprügelter hund * radatten = geld

80

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 80

03.12.20 10:49

Ratz sich zu vergleichen mit unsereins schwarzratte dahergelaufene Ezechiel den großen großen geschäftsmann markieren aber von krediten und hypotheken vom spekulieren keine blasse ahnung Ratz für den bleibt nur der strick krch und schluss aus Ezechiel he ich will mein geld Ratz is ja gut nicht von mir lass mich los

10. szene

michelhaus Michel tritt näher und keine angst ich fresse dich nicht Peter ichich Michel so bleib doch peter munk bei mir bist du goldrichtig Peter du kennst meinen namen Michel na und ob erst hattest du glück und dann großes pech

81

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 81

03.12.20 10:49

Peter das das glassmännlein Michel hat dich reingelegt Peter so so kann man das nicht sagen Michel wie denn sonst dieser zwergpinscher ha mit seiner „edlen“ moral sollte jedem gestohlen bleiben wer sich mit dem einlässt geht pleite ob früher oder später und macht schulden und dann dann lässt er dich zappeln wie einen hampelmann an der schnur Peter aber Michel was aber ich ahne doch warum du hier bist Peter ich hätte besser nicht kommen sollen Michel ach was ich sehe zwar grimmig aus bin dir aber wohlgesinnt du hast freude am risiko und solchen helfe ich gern in der not peter du bist ein munteres kerlchen hast aber leider wenig ahnung von klugen geldgeschäften und ich denke mit ein wenig nachhilfeunterricht und startkapital von mir könntest du es weit bringen 82

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 82

03.12.20 10:49

vielleicht sogar zum millionär Peter millionär und wie Michel langsam langsam immer schön mit der ruhe lektion nummer eins geh nach amerika dort bist du unbekannt schaff dir bares geld so viel wie möglich und egal wie und auf nichts und niemand darfst du rücksicht nehmen oder auch nur das geringste mitleid zeigen Peter aber das das lerne ich nie Michel warts ab der zweck peter heiligt die mittel lektion nummer zwei das kapital allein bestimmt den markt es ist der hauptnerv aller dinge am besten du gründest eine bank geld regiert die welt an dieser alten weisheit ändert sich nichts Peter thaja das habe ich mittlerweile ausreichend zu spüren bekommen Michel all die kränkungen die beleidigungen das unglück man hat dir übel mitgespielt Peter und ob 83

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 83

03.12.20 10:49

Michel und wo hat es dich am meisten geschmerzt Peter na hier drin mein herz blutet jetzt noch michel eben das ist dein wunder punkt ein topgeschäftsmann braucht starke nerven und ein kaltes herz aber ich denke peter wir werden uns handelseinig Peter handelseinig Michel nichts ist umsonst hier bitte lies den vertrag Peter was mein mein lebendiges herz gegen einen stein niemals niemals dann dann werde ich sterben Michel quatsch du wirst leben und besser denn je was meinst du wie viele diesen raum schon wieder quicklebendig verlassen und es nicht bereut haben eine klitzekleine operation und das schmerzende warme ding in deiner brust das dir jetzt bis in den hals pocht und auch den kopf verwirrt bist du los ein für allemal Peter aber mein herz 84

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 84

03.12.20 10:49

ist das wertvollste was ich besitze Michel eben darum es ist die garantie dass du meine lektionen begriffen hast geschäft ist geschäft hier wären für den anfang hunderttausend Peter hunderttausend Michel zur tilgung deiner schulden und für die überfahrt unterschreibe und das geld gehört dir (pause) zöger nicht länger das ist peter munk die größte chance deines lebens Peter also also gut (unterschreibt) Michel komm jetzt dein herz gehört mir und es wird sich ha in bester gesellschaft befinden

11. szene

waldrand Peter die welt ist so wie sie ist wir ändern sie nicht die menschen sind roh und gemein und armsein bedeutet 85

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 85

03.12.20 10:49

nicht zu leben nicht auf der sonnenseite und so denken alle Lissi ich nicht Peter ja und was nützt uns das wir sind zwar verlobt dein vater will aber dass wir uns nicht mehr treffen und redet schlecht über mich Lissi daran bist du in letzter zeit auch selbst schuld Peter aha so ist das ich bin schuld Lissi ich werde versuchen ihn umzustimmen lass mir zeit Peter die rennt mir davon ich muss fort weg ich ersticke sonst hier in diesem mief und ich werde nicht reich mit meiner hände arbeit Lissi geld geld immer wieder das verfluchte geld sprich mal von etwas anderem von uns zum beispiel peter warum gleich nach amerika peter hör mir zu Peter die neue welt bietet jedem eine chance 86

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 86

03.12.20 10:49

warum nicht auch mir man muss nur ein ganzer kerl sein ohne falsche flausen im kopf und im herzen ohne falsche moral Lissi dann nimm mich mit ich gehöre zu dir Peter unnmöglich das geld zur überfahrt reicht nur für mich und ich geh auch besser allein dort kann ich dich nicht gebrauchen aber ich komme zurück darauf verlass dich und allen hörst du allen werde ich beweisen wozu ich fähig bin ich der peter munk Lissi das das bist nicht mehr du Peter o doch ganz allein ich Lissi aber was wird aus uns aus mir Peter nimm nimm den ezechiel wie dein vater es will Lissi nie hörst du nie wie kannst du nur so etwas sagen 87

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 87

03.12.20 10:49

du bist gemein Peter eben sonst wird nichts also dann machs gut Lissi peter und der ring Peter von mir aus behalt ihn oder was weiß ich (ab) Lissi peter

12. szene

vorschläge für einen kaleidoskopartigen ablauf von „amerika“-bildern ohne text 12/1 prärie peter munk tauscht mit einem indianer glasperlenketten gegen gold ein / dieser betrachtet sie staunend / er schießt ihn nieder und holt sich die ware zurück / wiederholung des „vorganges“ mit einem anderen indianer 12/2 baumwollplantage mit einer lederpeitsche treibt er afrikanische sklaven zur arbeit an 12/3 fabrikgelände als besitzer entlohnt er unter militärischer aufsicht revoltierende arbeiter 12/4 hotel große koffer stehen zur abreise bereit / er lässt sich von einem schneider elegante kleidung zeigen und probiert sie

88

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 88

03.12.20 10:49

13. szene

straße Ezechiel he guck doch mal ich glaube mich tritt ein pferd Ratz vor oder nach der kneipe Ezechiel im ernst kneif mich Ratz sag wohin Ezechiel ich will ich will adam heißen wenn das dort nicht der peter munk ist Ratz was denn der feine pinkel in den teuren samtklamotten Ezechiel eben der he nen augenblick mal der herr Ratz sind sies oder bist du es nicht na klar der peter munk Ezechiel grüß dich altes haus lange nicht gesehen aber gleich wiedererkannt und wir dachten schon dein skalp ritschiratschi baumelt irgendwo am nabel so ner verdammten rothaut hast dich ja prächtig gemausert Ratz junge junge der reinste gentleman

89

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 89

03.12.20 10:49

Peter na und ihr beiden erzhalunken immer noch dieselben und die knete der alten verjubeln Ezechiel und ob Ratz prost und heisassa was kostet die welt irgendwie muss man das geld doch in umlauf bringen Peter genau Ezechiel in die heimat was treibt dich zurück nach drei jahren Peter geschäfte Ratz nicht die lissi Peter ich dachte inzwischen du Ezechiel pah ich ausgerechnet die zehn könnt ich haben an jedem finger eine Ratz einen korb hat sie ihm verpasst denn sie schmachtet weiter nach ihrem inniggeliebten peterle Peter halts maul sonst Ratz sachte sachte eh reg dich ab Ezechiel geschäfte hier wo alles vor sich hindöst oder krachen geht Peter ich werde eine bank eröffnen damit schwung kommt in den ramschladen hier 90

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 90

03.12.20 10:49

Ratz hört hört Ezechiel und das da das nötige startkapital Peter keine angst ich habe dort drüben genügend „angehäuft“ geschnallt ich bin jetzt millionär Beide millionär Peter macht sie wieder zu eure köpfe ich habe dazugelernt und bin jetzt knallhart Ezechiel na wenn das kein grund heut zum feiern ist Ratz los komm das muss begossen werden Ezechiel wir wir laden dich ein und wie früher ein würfelspiel das muss sein jetzt wo du wieder pinkepinke hast peter und meinetwegen auch um die lissi (krüppel) Ratz hoi platz da wir haben es eilig Krüppel bitte eine milde gabe die herren ich habe hunger Ezechiel ha und wir durst Peter schmarotzer parasit aus dem weg Ratz lern besser laufen 91

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 91

03.12.20 10:49

auf einem bein das ist ein kunststück und bringt geld Ezechiel aber nur im zirkus Peter hoppla und ohne krücken wer wird denn gleich fallen Ezechiel gesindel auch noch die fallsucht kriech ab Krüppel schurken was habt ihr da in eurer brust einen stein Ratz schnauze duu sonst Ezechiel hoppla der stolpert schon wieder Peter über seine versoffene warzennase mit dem arschtritt ha kriech auf dem kinn und schnüffel auf der straße du dreckshund morgen regnet es geld Ratz oder übermorgen Ezechiel oder vielleicht nächstes jahr Peter nichts ist umsonst faules pack Ratz dreck zu staub Alle Drei haha

92

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 92

03.12.20 10:49

14. szene

gasthaus / hochzeitsfeier Peter die rangordnung der welt muss aufrecht erhalten werden reich reicher am reichsten und jedem das seine aber mir das meiste ha Ezechiel ha hilf dir selbst sonst hilft dir niemand Ratz geld schafft ordnung recht und gesetz Lissi und falsche freunde Ezechiel ha zum glück habt ihr uns Ratz gott segne das eigentum und die braut das brautpaar es lebe Beide hoch Peter danke ezechiel ich danke dir besonders für die braut du hast sie in einem fairen wettkampf an mich verloren ich bin jetzt reicher als du und außerdem lissi liebt mich nicht dich sag du was Lissi ja aber Peter aber was 93

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 93

03.12.20 10:49

so lach doch darauf lasst uns trinken wir erheben das glas auf die wunderschöne braut die wie eine weißgoldene sonne unser fest erhellt Ezechiel auf die brautleute prost Ratz auf ihren glücklichen wohlstand prost Peter was ist warum trinkst du nicht Lissi warum sollte ich wir sind in der falschen gesellschaft Ezechiel oho hört hört Ratz wir sind der feinen dame plötzlich nicht mehr gut genug Lissi erraten Ezechiel ja dann Ratz gehen wir eben Peter ich sage ihr bleibt Lissi ich wünschte deine mutter und mein vater wären hier Peter aha dein vater der mich nicht wollte als ich bettelarm war und der sich jetzt am liebsten mit meinen goldfedern schmücken würde danke ich verzichte 94

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 94

03.12.20 10:49

Lissi aber deine mutter Peter ist krank glaubst du mir nicht Lissi doch aber dann wär ich jetzt lieber allein mit dir Ezechiel ho die hat es eilig Ratz und nimmt dich ran peter vorsicht Peter ach was unsere hochzeit wird erst prächtig gefeiert so wie es sich gehört alle sollen wissen dass wir hier in der gegend die reichsten leute sind oder was Ratz genau ein fest von dem alle reden werden Ezechiel heute lassen wir die sau raus und schröpfen den munk was peter heute fürs geld und morgen umsonst sagt der wirt ha Ratz ha Gaukler und wenn der mond aus gold wär man hätte ihn längst mit stricken auf die erde gezogen Peter du redest verstanden wenn du gefragt bist los sing und spiel 95

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 95

03.12.20 10:49

ein tanzlied aber lustig lissi darf ich bitten Gaukler ohne schmierung kratzt die kehle Ezechiel dann sauf Ratz und leg los stimmung Ezechiel hei holla (das brautpaar beginnt zu tanzen) Gaukler hei holla hops hops die welt ist kugelrund zu jeder jahreszeit in ihrem jungfernkleid da kam der schwarze mann in gelben hosen an nahm sich die schöne braut und hat sie ausgeraubt zu jeder jahreszeit ohne ihr hochzeitskleid Alle Männer lieber reich und gesund als arm und krank zu jeder stund besser kugelrund in den ahabgrund hei holla hops hops die welt ist kugelrund ... die stimmung ist wild und falsch

15. szene

bank Peter aber aber was soll die störung werte kundschaft 96

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 96

03.12.20 10:49

in meiner bank muss niemand warten bemühen sie sich bitte an den nächsten schalter gute frau so beruhigen sie sich doch rücken sie weiter oder gehen sie zur seite Mutter peter erkennst du mich nicht ich bin es deine mutter Peter du was willst du Mutter endlich einmal mit dir reden Peter nicht hier nicht jetzt du siehst doch ich habe zu tun schau mal vorbei in meinem haus Mutter aber das habe ich oft genug versucht deine dienerschaft lässt mich nicht zu dir vor Peter so das kann nicht sein du musst sagen wer du bist Mutter aber peter das habe ich immer wieder beteuert dass ich deine mutter bin aber wie ein bettelweib jagt man mich fort Peter na wenn ich dich so anseh kein wunder 97

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 97

03.12.20 10:49

Mutter seit du seit du zurück bist haben wir Peter wenn ich bitten darf rede leise Mutter kein einziges wort miteinander gesprochen nur lissi war ein paar mal heimlich bei mir Peter so so aha obwohl ich es ihr ausdrücklich verboten habe Mutter wie kannst du nur Peter was denn was ich kann alles wenn ich will Mutter dann bitte hilf mir deiner armen mutter haus und hof hat man mir gepfändet das haus deiner geburt deiner kindheit und jugend und ich selbst weiß nicht mehr wohin peter sag etwas Peter was was fällt dir ein mir hier hier vor all diesen leuten eine szene zu machen eine frechheit ist das Mutter ach peter peter was ist was ist bloß aus dir geworden 98

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 98

03.12.20 10:49

das bist nicht mehr du wie ein fremder kommst du mir vor und sag es sag es du hast kein herz mehr kein herz Peter schweig gefälligst und geh ich habe jetzt keine zeit für dein gejammere du siehst doch du verjagst mir die kunden das kann ich nicht dulden auf gar keinen fall geh sag ich dir (mutter traurig ab / gaukler) der nächste bitte aah zehntausend der herr ich der direktor werde sie persönlich bedienen wenn sie sich bitte in mein zimmer bemühen möchten gewiss gewiss doch zu dem sonderzins auf dem formular hier bitte bräuchte ich ihre unterschrift (prüft das geld) aber das ist das ist falschgeld polizei polizei festhalten den saukerl ein verbrecher ein betrüger ist das polizei verhaften den schweinehund und hinter gitter Gaukler bäh (seine verkleidung abwerfend) halsabschneider weltverleider (schnell ab) 99

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 99

03.12.20 10:49

16. szene

munkhaus Peter was was hat dieser aussatz hier an meinem tisch verloren Lissi er er ist ein mensch peter und der arme hat hunger und wir haben mehr als genug zu essen Peter verschwinde und zwar sofort Krüppel ja der herr Lissi sie bleiben und essen in ruhe auf Peter an dieses geschmeiß mein vermögen verschleudern ich sagte raus Lissi dann dann peter munk geh ich mit Peter was fällt dir ein mir zu widersprechen wenn du aufmuckst du Lissi endlich endlich finde ich den mut ja ich bin deine frau und wollt sie gern werden in freud und leid ob arm ob reich mit all meiner liebe wollt ich zu dir halten aber du bist 100

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 100

03.12.20 10:49

Peter was denn was sprich dich aus Lissi ein ungeheuer ohne herz das ich nicht mehr begreife ja ichich verachte und hasse dich jetzt so ein scheusal kann ich nicht mehr lieben ich verlasse dich peter verlass dich für immer wir sind wir sind geschiedene leute ab sofort ich gehe Peter du bleibst Lissi gib den weg frei Peter duu du wagst es dich hier aufzuspielen vor diesem lumpenhund aufmüpfige schlampe du Lissi es reicht hörst du nicht es reicht ich ich bin nicht dein eigentum lass mich los Peter dann dann fahr zur hölle (schlägt zu / lissi fällt und bleibt liegen) lissi lissi was ist steh auf steh auf sag ich und zwar sofort ich befehle es dir Krüppel (verwandelt sich erst in den gaukler dann in das glasmännlein) 101

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 101

03.12.20 10:49

sie ist tot peter munk deine frau du hast sie erschlagen Peter du das bist du Glasmännlein wer sonst Peter was was geschieht hier Glasmännlein das das fragst du mich ausgerechnet mich hast du noch nicht genug unheil angerichtet du persönlich peter munk Peter und du du hast alles gesehen Glasmännlein alles elender erdenwurm immer wieder immer wieder ach duu was ist bloß aus dir geworden ein betrüger und mörder aber das maß ist voll vor den richter mit dir Peter aber ich das wollte ich nicht bitte glaub mir diese furchtbare gier sie beherrscht mich wie eine böse teuflische macht niemals wollte ich töten und lissi gleich gar nicht bin ich denn wirklich solch ein schreckliches ungeheuer Glasmännlein frag dein herz nicht mich 102

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 102

03.12.20 10:49

Peter das kalte steinding wie ich es hasse hasse wie die pest diesen klumpen aus granit ach könnt ich ihn herausreißen und zertrümmern auf der stelle sofort Glasmännlein aha so ist das also du bist reingefallen auf den michel hast dein lebendiges herz getauscht peter peter wie konntest du nur das ist entsetzlich Peter jetzt erst begreife ich was ich getan was ich angerichtet habe jetzt bin ich wirklich der einsame und unbarmherzige wolf lissi hat mich gewarnt oft genug und du ja auch meine mutter bitte glaub mir ich bereue alles bitter und zutiefst Glasmännlein jetzt auf einmal wo es zu spät ist Peter kannst du mir bitte nicht noch einmal helfen ich flehe dich an ein letztes mal wie ich mich selbst verabscheue und 103

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 103

03.12.20 10:49

alles böse grausame das ich verbrochen habe meinen ganzen reichtum gäbe ich dafür her und mein leben für das von lissi Glasmännlein und deine reue ist echt Peter das schwöre ich im angesicht des todes Glasmännlein also gut versuchen wir es gemeinsam ein letztes mal sag mir sag mir jetzt deinen dritten wunsch peter überleg ihn dir sehr genau Peter das das verfluchte steinherz will ich wieder loswerden und alles aber auch alles was ich angerichtet habe sollte sollte nur wie in einem schlimmen traum geschehen sein Glasmännlein dann komm wir gehen zurück in den wald wir werden sehen ob ich noch etwas für dich tun kann das wird sehr schwer und wir müssen klug sein dass wir den michel überlisten können

104

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 104

03.12.20 10:49

17. szene

michelhaus Michel sieh da mein herzbruder munk ha wie ich höre du treibst es ja wild hast jetzt sogar deine frau erschlagen weil sie deinen reichtum huii einfach so verschenkt hat an das leidige bettelvolk du bist ein teufelskerl alle achtung aber du musst fliehen am besten außer landes Peter ja das werde ich wohl oder übel tun müssen und so schnell wie möglich Michel dann sieh zu dass du boden gewinnst worauf wartest du vor einem gericht kann ich dich nicht schützen zieh leine bevor sie dich erwischen wir beide sind quitt was noch bring dein geld in sicherheit und dich Peter ich ich hatte ein gespräch mit ratz und

105

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 105

03.12.20 10:49

dem ezechiel und die sagen Michel was denn was Peter du hättest uns belogen uns bloß getäuscht Michel ich euch tha und worin Peter wir hätten sagen die nach wie vor unser echtes herz in der brust es schlüge nur sehr leise so als stünde es beinahe still Michel ho niemals einen stein einen stein ihr habt dort ein steinherz so wahr ich michel heiße Peter aber wer soll das glauben solch ein schwieriges kunststück schafft nur ein mächtiger zauberer Michel genau Peter aber du nicht du bist zwar sehr reich aber niemals ein gewaltiger zauberer Michel aha duu großmaul von schwachkopf dein vieles geld hat dir wohl die sinne verwirrt pass jetzt gefälligst auf was ich dir zeigen werde uuuund da staunst und glotzt du he die ganze wand hängt voller pulsierender herzen 106

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 106

03.12.20 10:49

und von monat zu monat werden es mehr und auf jedem papier darunter steht der name von wem na Peter e z e c h i e l r a t z Michel lies jetzt hier Peter p e t e r munk diese zettel sind noch lange kein beweis Michel was denn sonst Peter ich will es wenn das wirklich mein herz ist ein letztes mal spüren hier in der brust zur erinnerung an alte zeiten bevor ich die heimat für immer verlasse Michel soso und das ist kein fauler trick Peter aber michel vertrag ist vertrag und ich bin millionär wie du es mir prophezeit hast was kümmert mich noch die arme-leute-welt die kann mir gestohlen bleiben außerdem ich werde als mörder gesucht und muss das land verlassen ich will nur gewissheit dass du nicht gelogen hast und ich irgendwann vielleicht doch 107

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 107

03.12.20 10:49

einen fehler begehe gerade jetzt in meiner schwierigen situation ich brauche das kalte herz ich will der topgeschäftsmann bleiben Michel na klar das bist du und so gefällst du mir leg dich hin hier auf den tisch na mach schon ich der michel zeige dir was ich kann die kleine kostprobe ha kann nicht schaden und achtung aufgepasst ihr mächte der finsternis helft eurem ergebenen diener (dunkelheit / dann blendung) was was ist das hilfe Glasmännlein flieh peter so schnell du kannst Michel o du himmelhund hast mich reingelegt mit dem glasmann gemeinsam aber warte ich krieg dich zurück und dein lebendiges herz peter flieht vor michel / die jagd wird zum albtraum

108

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 108

03.12.20 10:49

18. szene

zimmer Mutter lissi die schönen blumen leise er schläft noch der schlaf ist die beste medizin aber zur arbeit in den wald wird wohl peter morgen nicht gehen können verletzt wie er ist wer ihn nur so brutal geschlagen hat den sollte man anzeigen auf der stelle Lissi hier ich bringe etwas geld für den arzt bitte bitte nehmen sie es Mutter danke ich geh ihn gleich holen hoffentlich wird peter wieder richtig gesund mein armer junge warum hat man das nur getan (ab) Lissi sonnenstrahl zartes licht kuss wie hauch hilft dir auch Peter du aber 109

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 109

03.12.20 10:49

Lissi ja ich du und ich Peter bitte bitte verzeih mir Lissi was denn peter was Peter ich hatte hatte einen schlimmen traum und und das war alles so schrecklich Lissi ein traum peter bloß ein traum Peter ich habe aber ich Lissi ruhig ganz ruhig pfui und huiiii sch sch fort weg mit dir vertreiben wir ihn gemeinsam peter werde gesund warte ich helfe dir Peter ans fenster bitte ans fenster ich brauche frische luft Lissi und die sonne peter die sonne Peter und dich

ENDE

110

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 110

03.12.20 10:49

–

WAR NIX IS NIX WIRD NIX EIN epilog karl valentins

–

111

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 111

03.12.20 10:49

Personen Karl Valentin ORT: münchen / garderobe und bühne im kabarett „bunter würfel“ ZEIT: ende januar 1948

112

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 112

03.12.20 10:49

im hintergrund der bühne ist eine große leinwand installiert / es werden höhepunkte verfilmter sketche valentins gemeinsam mit liesl karlstadt gezeigt / er durchbricht plötzlich – gealtert und krank – die leinwand und betritt die garderobe / er schminkt sich ab und schneidet vor dem spiegel grimassen

Valentin was is maskenparad welche hättens denn gern die oder die zum feixen reicht die die auch bloß noch faxen faxen faxen dämliche faxenparad pfah (muss husten) die mask der verzweiflung der trauer will keiner mehr sehn geschweige denn hörn bloß net die wahrheit auf gar kein fall nur heiteitereitei und schwachsinn (pause / dann imitierend) „aber herr valentin sehen sie doch ein ihr alter verstaubter münchner humor ist nicht mehr aktuell“ (pause) aktuell aktuell herr rundfunk erklärens mir des ein aktueller humor was des is (pause) was is na ich hör habens die sprach verlorn (pause) humor is humor 113

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 113

03.12.20 10:49

ich mein den echten wie schon der volksmund sagt humor is wenn man trotzdem lacht verstehens betonung auf trotzdem trotzdem rotz zu trotz dämmerts habens jetzt ein blassen schimmer was humor is der is schwarz tief schwarz sozusagen rabenschwarz und macht viel arbeit (pause) zum beispiel eine wahre begebenheit auf der arche noahs damals hat sich ein weißer elefant beschwert weil er von einem schwarzfloh verdrängt worden is (pause) und könnens lachen oder net (pause) außerdem ein alter depp bin ich noch lang net sie moderne radiowelt sie (pause) nur zu ihrer information 1926 bereits sie hören richtig 1926 für zwei jahr nach new york sollt ich kommen new york aber dem mister goodman dort hab ich abgesagt 114

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 114

03.12.20 10:49

wegen der seekrankheit auf hoher see wenns mich wollen die amerikaner kommts nach münchen hab ich gesagt sehens und jetzt sinds hier die amerikaner und ich grübl schon seit 45 obs wegen mir kommen sind oder dem hitler und seim gesocks (pause) was is lachens jetzt oder net ha ha haa (hustenanfall / längere erholungspause) meine landsleut scheints haben mich satt aber net die eskimos und die indianer die net (pause) früher einmal war der fremde fremd nur in der fremde heutzutag fühl ich mich selber fremd außen und drinnen in mir (sieht auf seine taschenuhr) wo sinds die zeiger hin auf und davon (pause) trödelheini zieh heimwärts endlich richtung planegg und kurier dich aus asthma und fiebrige bronchitis des passt net zamm 115

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 115

03.12.20 10:49

hier erfrierst noch eine kält (vorbereitungen zum aufbruch) ja schauens mich an ein geripp net einmal 90 pfund mehr ein hungerkünstler degradiert zum almosenempfänger wieder schreiner und drechsler „bittschön holzlöffel kaufens meine löffel selbstgefertigt bittschön kaufens oder tauschens für ein zipfel wurst“ (pause) hunger und durst wie schmeckt die wurst bauch halts maul (pause) wär ich ein neger könnt ich schwarz arbeiten als schornsteinfeger (pause) auf gehts (will die tür öffnen / sie ist abgesperrt) he was soll des treibts ein schabernack hallo da draußen hier drinnen bin ich (heftig gegen die tür pochend) hört mich jemand hallo hehe lasst mich raus is kein spaß mehr aufsperren he hallo (hustenanfall / dann an der tür lauschend) nix nix regt sich so hörens doch ich muss raus hier (pause) gemeinheit hinterfotzige 116

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 116

03.12.20 10:49

habts mich vergessen absichtlich wollts mich loswerden oder was (pause) nix keine menschenseel nirgends (pause) net mit mir holzauge sei wachsam sucht einen draht und biegt ihn zum dietrich / damit fummelt er im schlüsselloch bis das schloss sperrt endlich gewusst wie doch der knappe friederich hatte einen dieterich ja so warns hinaus in die finstere nacht er „flieht“ und kommt aber nach einer weile polternd und schneebedeckt zurück / hustend säubert er mantel und melone saukält verfluchte da gefrierst zum schneemann so ein sturm (pause) des wär eine schlagzeil „komiker valentin erfroren auf dem weg in die freiheit“ (pause) aber nach haus wie kommt man nach haus wenn man vor lauter schneesturm und kält nix mehr sieht und der weg zu weit is (pathetisch) was sagt des schicksals bunter würfel (pause) nix ausgewürfelt alles nulln vor und hinter dem komma (pause) ein vorschlag zur güt herr fffalentin 117

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 117

03.12.20 10:49

übernachtens besser hier schlafens stehend ein oder sitzend und schnarchend auf dem stuhl oder im liegen auf dem nagelbrett der bühn auf der bühn (pause) auf der bühn findt sich immer was des dich wärmt des dich rett vorm erfriem wär doch gelacht auf der bühne sucht er erst vergeblich nach geeigneten utensilien für ein nachtlager / dann „entdeckt“ er den verblichenen purpurroten vorhang / er steigt auf eine leiter und will ihn abnehmen / die aktion gerät zum artistisch-unfreiwilligen slapstick was du willst net und bist du net willig so brauch ich gewalt uff stürzt beinahe / vor anstrengung zitternd hält er den vorhang in seinen händen / dann muss er sich setzen / leis-trauriger erbärmlicher hustenanfall / längere pause guter alter vorhang bitte verzeih mir bitte des war notgedrungen ich (unterbricht und sieht sich um) plötzlich nackt kein geheimnis mehr kein zauber illusionen ade (pause) warum auch net 118

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 118

03.12.20 10:49

wos die bühn schließen eine nach der andern macht nur so weiter schafft die bretter ab die die welt bedeuten zerschlagt die spiegel damit ihr eure fratzen net mehr begaffen braucht es lebe die wüst die geistige einöd macht die künstler brot- und erwerblos (pause) reg dich ab morgen früh is die nacht vorbei (improvisiert mit dem vorhang ein nachtlager) not macht halt erfinderisch und die funzel stört net (bettet sich recht und schlecht) hart sehr hart für mein geripp aber hauptsach net erfriern schlaf kindlein schlaf der karli is ein schaf des schwarze schaf is kunterbunt des letzte beißt der schäferhund schlaf karli schlaf ein (pause) wenn ich könnt tät ich schneller einschlafen wolln dann wär es gleich früh und die nacht vorbei (längere pause / hustenanfall) saukält verfluchte eine einzige frostbeul (pause) ach liesl wärst hier 119

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 119

03.12.20 10:49

könnst mich ein bissel wärmen (pause) oder gleich meine grabred haltn (pause) „am nordpol zum eiszapfen erfrorn verstorben im januar 48 valentin karl ein komischer humorist ein aprilscherzfabrikant und hinterfotziger sprachigel“ genau darauf leg ich wert so von hinten durchs aug (pause) „eine frühreife geburt denn vor weltschmerz schrie er gleich los als er die hebamme sah“(pause) ja ja is der mensch gestorben is er tot sogar mausetot des is todsicher (pause) so ein tod is schon rentabel außer ein bissel erd und einen gefräßigen wurm braucht er nix nix mehr (pause) des hält kein mensch aus (erhebt sich ungelenk und versucht kuriose aufwärmübungen) maikäfer flieg dein vater war im krieg deine mutter war aus sachsenland und bayernland is abgebrannt maikäfer flieg (hustenanfall) 120

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 120

03.12.20 10:49

immer wollt ich in luftiger höh wie eine heidelerch singen mit ganzer leibeskraft aber des verfluchte asthma und net nur des verhunzt mir die melodie (pause) alles kaputt mein schönes münchen (pause) damals dem hitler für 100 000 mark wollt ich sie verscherbeln meine einmalige altmünchner bildersammlung 100 000 bar auf‘ die hand entweder oder (pause) ich hätt nachgeben solln dann hätt der verbrecher vielleicht sich noch besonnen rechtzeitig und den krieg net vom zaun gebrochen oder wenn er rein zufällig adolf kräuter geheißen hätt dann hättens „heil kräuter“ gebrüllt und alles wär heil gebliebn (pause) hätt hätt hätt der hund net geschissen hätt er den has erwischt (pause) valentin valentin ein angsthas warst schon immer ein feigling und maulheld net wie der elser georg mit seim attentat im bürgerbräuhaus tabula rasa wollt der machen und hätt die welt gerett (pause) 121

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 121

03.12.20 10:49

vielleicht (pause) immerhin 1000 reichsjahr geschrumpft auf 12 ohne endsieg (pause) aber zum glück haben mir jetzt die atombomb die grellste erleuchtung die es je gab da tun mir alle verglühn in einer sekund auch der glühwurm wär ohne chance (pause) aber die wahrheit bei meine auftritt will niemand hörn dabei weiß jeder „geld regiert die welt“ dass er eigentlich schuld is der kapitalismus am krieg (pause) ich dacht halt probier ein globalen aufruf „nieder mit dem kapital nieder mit dem krieg“ (pause) nur bedeppertes glotzen und räuspern die unschuld persönlich ich darauf „es lebe der krieg denn mit 7 schon wollt ich ein bleisoldat sein hoch das kapital nieder mit dem verstand es lebe der blödsinn“ (pause) da habens wieder gefeixt (pause) jaja zum totlachen komisch wie die folter 122

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 122

03.12.20 10:49

im 30-jährigen krieg wenn die ziegen salz geschleckt haben von die nackten menschenfüß (pause) so ises halt mit der geschicht der albtraum eines raubtiers (pause) die frag is glauben mir wirklich noch an eine nachwelt (pause) was will der mensch was is er wert des urviech mit großhirn (pause) früher hast mit einem kasperl gespielt jetzt bist schon lang selber eins valentin schweigen is gold reden blech des rost dahin und is weg (pause) mein lebtag was hab ich net alles dahergeredt und nix hats gebracht nix (pause) aufhörn vor lauter grübeln platzt mir der nischel (pause) was war war nix was is is nix und was wird wird nach vermutung wieder nix ergo w a r nix i s nix w i r d nix (pause) oder (pause) ein wirrwarr hoch endlich (pause) müde bin ich 123

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 123

03.12.20 10:49

geh zur ruh (bettet sich wieder recht und schlecht) vor dem einschlafen noch ein märchen (pause) aber die werden ja auch ruiniert alle erwart nur der staubige tod ob gut oder bös (pause) mein stoßgebet in den himmel „ja lieber herrgott tu das doch hast die macht in händen du könntest diesen wirrwarr doch mit einem schlag beenden die welt die du erschaffen hast die sollst du auch regieren wenn du die menschheit nicht ersäufst dann lass sie halt erfrieren“ amen das einschlafen wird von schwächer werdendem hüsteln unterbrochen / lichtwechsel / durch ein fenster im zuschauerraum dringt fahles morgenlicht sowie gedämpfter straßenlärm herein / er wälzt sich jetzt laut hustend hin und her verfluchte bronchitis verfluchte schmerzen albträum schulkinder ziehen draußen vorüber und singen o du lieber augustin alles ist hin hin hin o du lieber augustin alles ist hin rock ist weg stock ist weg augustin liegt im dreck o du lieber augustin alles ist hin 124

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 124

03.12.20 10:49

er müht sich aus dem bühnenvorhang heraus / klägliche leibesertüchtigung saukält verfluchte eine saukält is des eismumie er wickelt sich den vorhang um den leib und setzt seine melone auf / er wirkt wie ein hilflos einsamer trauriger narrenkönig sagt wer mag das männlein sein das da steht im wald allein mit dem purpurroten mäntelein stille / er schaut sehnsüchtig nach draußen valentin valentin o du lieber valentin alles is hin (längere pause) nix is hin nix is hin als frühzeitige leich könnt man überleben als schamloser feiger angsthas ohne gewissen bis zum jüngsten gericht des niemals gebn wird so wahr uns gott hilft der hilft aber net weil seine leitung immer belegt is (pause) oder liesl was sagst du (pause) ach liesl gell du sagst auch nix weil alles schon gesagt is alles irrt und schwirrt uferlos herum (pause) damals liesl april 35 ich weiß es noch wie heut aus lauter verzweiflung bist in die isar gesprungen 125

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 125

03.12.20 10:49

des war des war der größte schock meines lebens wie ich gebangt hab um dich halt aus halt aus im sturmgebraus hab ich gerufen (pause) ich brauch dich mehr denn je meine große lieb meine partnerin (pause) des lied jetzt is für dich so lieb ich dich wie du auch mich auf ewig dein gefährtin mein (schlimmer hustenanfall) bäh tod ich werd gesund liesl gell des versprech ich dir (pause) zwischen geburt und tod is die zeit der langeweil da sollt man spieln und suchen auf teifl komm raus wie ein blinder mit krückstock als wünschelrut (ab)

ENDE

126

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 126

03.12.20 10:49

–

TRILOGIE DER ERINNERUNG spiele

–

127

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 127

03.12.20 10:49

Personen PROLOG / INTERMEZZI / EPILOG Palma Kolumbus AMOK Daniel Vater Mutter Maike Fratz Bomber Jugendpfarrer Jugendliche / Polizei /Reporter

BUNKER Händl Ping Pong Russ Fidschi Nutt Ort: ein überlebensbunker Zeit: gegenwart FIGHTERS Alf Proll Zita (möglich: Junge Männer / Ein Mann) Ort: stadt am meer / eine riesengroße eingerüstete frauenstatue Zeit: tagundnachtgleiche / en passant

128

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 128

03.12.20 10:49

PROLOG Palma he hallo

bist du es

he kolumbus Kolumbus palma du wo Palma na hier oben

wo sonst Kolumbus immer noch Palma na und Kolumbus was und Palma was gibt es neues Kolumbus was schon Palma nichts Kolumbus nichts Palma bist du zurück

für immer Kolumbus weiß nicht

mal sehen

kriegst du noch luft da oben Palma muss wohl Kolumbus ich wünschte

du kämest mal runter

einfach so aufn bier

und wir könnten reden

vernünftig mein ich Palma vernünftig

mit dir Kolumbus mit mir Palma pah Kolumbus tha

129

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 129

03.12.20 10:49

AMOK

1. szene

im hintergrund die wohnturmsilhouette einer vorstadt / im vordergrund eine riesige mülldeponie / drei sich jagende mopedfahrer im schutzanzug und integralhelm / es sind fratz maike und bomber / dann daniel ebenso / er versteckt sich und beobachtet deren treiben / sie stellen die mopeds ab und einen recorder auf / sie tanzen wie wild und werfen ihre helme fort / daniel auch / mehr aus langeweile treiben sie sex / bei bomber stößt maike wollustschreie aus / fratz gräbt wie verbissen im müll und entdeckt eine lederne arzttasche / er findet darin sorgfältig eingewickelt patronen und eine pistole / er lädt sie und schießt „trocken“ um sich / dann scharf auf den recorder

Fratz scheißsound Bomber eh Maike samenkoller (lacht) Fratz (schießt neben sie) schluss aus Maike verrückt eh Bomber (will ihn greifen) reiß dirn arsch auf Fratz näher komm ich knall euch ab wie räudige tölen dich dich und mich (schießt auf einen spiegel) Bomber fetzt ich auch her Fratz wehrmacht nullacht deutsche wertarbeit

130

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 130

03.12.20 10:49

hält ewig funktioniert wie geschmiert Bomber (schießt auf den spiegel) meine Maike idioten schmeißt endlich die knarre weg Fratz halts maul alle weiber sind schwarze juden auf die puppe dort jeder drei schuss (sie schießen / daniel verlässt sein versteck) Maike he he danny-penny läufst mir nach komm penny mit mir ((lacht)) Daniel du du nutte Maike komm her puItkriecher ich bring es dir bei du willst auch geiI wie du glotzt dem jungmann platzt die hose seht ihr (lacht) Daniel (will sie erst schlagen) hör auf Bomber pfoten weg knack dich wien wanz Fratz bonzenratte mauIwurf rosarote zuckerwatte und hinten dampft die kacke was willst du Maike mich Fratz uns bespitzeln Bomber zieh ab Daniel nein Fratz dann schieß los 131

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 131

03.12.20 10:49

Daniel nein Bomber schisser Fratz krummer hund ich pust dich aus Bomber fr fratz Maike bomber Bomber (schlägt fratz die waffe aus der hand) na eh Fratz spatzenhirn der ist schuld begreifst wie in amerika die profis programmiert und geschmiert meine mutter wischt dreck und der geht zur penne nicht ich mafia alles hier wie da Daniel lüge Fratz schnauze Bomber poliern Fratz halt deine pranken sauber für später champion kommst du nicht nach oxford treib boxsport Bomber (simuliert training) superschwer em wm da da und da k.o.

Fratz ich werd falschmünzer oder ein braunes schwein oder studier geschichte auf eigene faust undoder kratz die kurve zu formel eins Maike ich „krankenschwester“ zur messe 132

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 132

03.12.20 10:49

treib ich bezahlten urlaub wandle aufm strich kratz den lack ab (lacht) Daniel du ich Fratz bist nicht gefragt hier (polizeisirene) Bomber die bullen Fratz du aasgeier Daniel aber Maike eure doofe knallerei Fratz es lohnt nicht nichts für einen augenblick verzagt oder schießt daniels moped in brand denkzettel an deine alten (drückt daniel die waffe in die hand) da schisser zeig an was war (bomber und er rasen davon) Daniel maike nimm mich mit Maike das nächste mal den anderen nach / daniel wirft die waffe weg / polizisten löschen das moped / er wird festgenommen

2. szene

polizeirevier Polizist noch einmal ist das dein integralhelm 133

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 133

03.12.20 10:49

Daniel nein Mutter ja Polizist und das verbrannte moped Daniel nein Mutter ja natürlich ja was denken sie er geht in dem zeug da spazieren Polizist zur sache die ist ernst genug wo ist die waffe Mutter wie bitte was für eine waffe Polizist die streife wurde alarmiert schüsse auf der mülldeponie beweis das moped im tank befinden sich einschüsse ich höre Mutter aber daniel sag was Polizist waffenbesitz brandstiftung vernichtung fremden eigentums Mutter sie glauben etwa nicht Polizist was ich glaube spielt fast keine rolle ich halte mich an die fakten Mutter sie denken nicht im ernst mein junge zündet sein eigenes moped an das ist lachhaft Polizist nicht anzünden in brand schießen es wurde geschossen wo ist die waffe raus mit der sprache Daniel ich habe keine Mutter da hören sie Polizist wer dann 134

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 134

03.12.20 10:49

Mutter daniel sag endlich was (er schweigt) Polizist so kommen wir nicht weiter Mutter ich möchte bitte telefonieren mein sohn ist unschuldig ich bin parteisekretärin und lehrerin an daniels schule und mein mann arbeitet in der bezirksleitung Polizist bedienen sie sich wenn es der sache nützt

3. szene

das zimmer daniels Vater warum warum hast du das nicht gleich der polizei gesagt hätte ich mich raushalten können du hast die ermittlungen unnötig erschwert Mutter wie stünden wir auch da in der schule die kollegen eine pistole ausgerechnet unser sohn undenkbar Vater ich begreife dich nicht gerade dich den peniblen gerechtigkeitsapostel daniel ich rede mit dir nun gut deine unschuld ist erwiesen und das moped zahlt einstweilen die versicherung aber 135

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 135

03.12.20 10:49

aber du brichst dir keinen ab auch die namen zu nennen diese rowdys gelinde gesagt sind gemeingefährlich nächstens schießen die auf menschen nun Daniel sie trugen helme Vater aber du hast sie gesehen es ist mir ohnehin schleierhaft was du da draußen zu suchen hattest wo sich der abschaum herumsielt ich werde veranlassen dass die deponie gesperrt wird Mutter ich denke Vater so ja ja noch nicht wichtige geschäfte ich hab dich etwas gefragt ich will die namen wissen namen Daniel mein eos-platz* der stinkt Mutter wie bitte Daniel ihr habt nachgeholfen Mutter wer sagt das Daniel fratz franz Mutter der gerade der es faustdick hinter den ohren hat Vater wer Mutter ein rüpel aus seiner klasse der vater im knast politisch die mutter ist putzfrau und säuft Daniel er ist der klügste Mutter aber nicht in der fdj* und ständig diese provokationen in staatsbürgerkunde und geschichte eines tages stelln die sowieso die ausreise 136

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 136

*eos (Erweiterte Oberschule / dem Gymnasium vergleichbar) *fdj (Freie Deutsche Jugend / Jugendorganisation in der DDR)

03.12.20 10:49

und nichts wie raus asoziales gesindel Vater richtige eltern helfen ihren kindern du bist unser ein und alles du hast die gaben du wirst studieren wer wenn nicht du und damit basta Daniel wer wen Vater genau

4. szene

die szenen wie ein stummfilm schwarz-weiß 4/1 großstadt / maike schafft an / daniels vater geht mit 4/2 boxring / bomber fighted und schlägt seinen gegner k.o.

4/3 das zimmer von fratz / zielscheiben aus hitler- und stalinbildern / mit spiekern schießt fratz sich auf stalin ein 4/4 mülldeponie / daniel sucht und findet die pistole / er betrachtet sie lange und steckt sie ein

5. szene

ein ausläufer der jetzt umzäunten mülldeponie / zahlreiche fässer mit aufdrucken westlicher chemiekonzerne / vier abgestellte mopeds / maike fratz bomber und daniel stehen im kreis und leeren ihre schultaschen / sie zerfleddern wie gelangweilt bücher und hefter Maike prüfungen aus hipp hipp 137

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 137

03.12.20 10:49

Bomber hurra Fratz drillkacke Daniel getrost und schwarz auf weiß Maike der unschuldige fäustli Fratz pestscheiß Bomber chchemie Maike bio mathe Fratz syphilitische physik russki anglo-amerikanski Maike geo-stasü Daniel stabü stotterlotterbü (sie lachen) Fratz du machst dich germanski voIksgenossen werr immerr strrebend sich errgibt den können wir verarrschen (sie lachen) geschichte ohne sonderkurs stalinismus zurück (wirft eine brandflasche) zu asche der müll Bomber eh wie z zunder Maike pickelheini verrückt Fratz schnauze wir werden terroristen alle Daniel warum Fratz darum nur so aus spaß abrotzen wer lügt kapiert mein vater selbstmord aus spaß am knast 138

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 138

03.12.20 10:49

mutter ersäuft begreift ihr nichts nichts nichts bloß doof glotzen und strammstehn für die falschen deutschlandwichser haut doch ab haut endlich ab Bomber hab training em junioren Fratz medaillen für die antifuckdiktatur weiter auf den schädel dass das stottern bleibt leimer Bomber sp inner (ab) Maike daniel komm gewalt ist scheiß Fratz daniel komm eh du bist kein verräter Daniel aber Fratz kein aber entweder oder halb ist nichts verlern das denken nass leder um schädel getrocknet im schraubstock von panzern zermalmt nietenzieher Maike dem platzt der kopf komm (mit daniel ab) Fratz nuttenbrut haut ab und betet zu eurem gott der uns frisst (weinkrampf)

139

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 139

03.12.20 10:49

6. szene

ein raum im pfarramt / junge gemeinde Jugendpfarrer und gott der herr spricht LASS LOS DIE DU MIT UNRECHT GEBUNDEN HAST LASS LEDIG AUF DIE DU DAS JOCH GELEGT HAST GIB FREI DIE DU BEDRÜCKST REISS JEDES JOCH WEG die bibel spricht von den tiefsten wünschen und sehnsüchten der menschen auch von gerechtigkeit ohne gier nach leistung oder besitz sie will gerechtigkeit für den anderen Maike solidarische liebe ha ha Daniel ja doch so denke ich auch Jugendpfarrer (auf daniel starrend) wer solidarisch liebt leidet auch selbst ohne abgrenzung und es stirbt die angst beten wir das vaterunser (der text ist den meisten unbekannt) amen bis zum nächsten mal bringt wieder eure freunde mit maike nimmt daniels hand / sie verlassen gemeinsam den raum

140

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 140

03.12.20 10:49

7. szene

das zimmer daniels / maike und daniel im bett Maike jetzt jetzt bist du kein jungmann mehr Daniel was kriegst du Maike (will ihn schlagen) ach du Daniel treibst es mit jedem Maike na und Daniel warum Maike darum Daniel warum mit mir Maike ich denke du willst mich Daniel allein Maike pascha Daniel allein hörst du ich erfrier sonst Maike he daniel Daniel warum Maike was willst du hören dass ich es brauche oder das geld vielleicht aus rache oder hass Daniel ich habe dir nichts getan Maike aber mein vater mir ich war zwölf verstehst du Daniel sau verbrecher sadist warum hast du ihn nicht angezeigt Maike meine eltern sind jetzt geschieden aber jeder will mich für sich 141

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 141

03.12.20 10:49

das ist zum kotzen ich gehöre nur mir selbst komm her bitte Daniel lass mich Maike wir bleiben zusammen hörst du ich friere auch und wie

8. szene

vorsaal / daniels zimmer Mutter aufmachen hört ihr nicht daniel maike ich weiß ihr seid da wenn vater kommt Daniel (stellt sich vor seine zimmertür) was brüllst du red lieber russisch echt glasnost perestroijka zum beispiel sonst hört dir niemand mehr zu in der schule Mutter ich verbitte mir diesen ton dass du dich nicht schämst aber die ist schuld dort drin schäm dich Daniel ich warum Mutter ausgerechnet mit der Daniel makarenko „der weg ins leben“ 142

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 142

03.12.20 10:49

vergessen Mutter daniel überleg es dir bitte sie bringt dir kein glück (maike weint) Daniel mutter wir Mutter ich will nichts mehr hören wie du dich verändert hast du benimmst dich unmöglich die prüfungen alles hast du verdorben absichtlich den abiturplatz das begreife wer will treib es nicht auf die spitze (weint) Daniel (die tür öffnend) aber mutter (vater / sie will daniel zurück in sein zimmer schieben) lass mich Mutter daniel Vater läuft hier nichts mehr in ruhe Daniel die hast du auf der arbeit den ganzen tag Vater provozier nicht bald reicht es mir Daniel zentraler beschluss maul halten was krieg ich dafür westgeld hauptsache die geschäfte laufen siehe mülldeponie Vater steck deine nase gefälligst gut reden wir ernsthaft ein offenes wort Mutter warte danny hat besuch (maike) 143

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 143

03.12.20 10:49

Maike tag Vater ach Maike süßer hallo Mutter also maike aus daniels klasse Daniel meine freundin Vater das ist raus auf der stelle raus unsere wohnung ist kein bordell Daniel langsam eh ihr kennt euch Maike nie gesehen dein vater na klar ich gehe tschühüß (schnell ab) Vater das sieht ein blinder asis in unserer wohnung Daniel wer Vater was wer Daniel maike ist meine freundin kapiert Vater eine Daniel eine was Mutter aufhören Daniel ich beginne mich zu fragen „teure genossen“ wie definieren wir asozial wer ist das wirklich heutzutage Vater bring mich nicht zur weißglut Daniel wer wen schlag zu ich rotte mich gerade zusammen Mutter vater Daniel los doch eh feigling 144

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 144

03.12.20 10:49

eure einfache bequeme wahrheit eh (schnell ab) Vater du bleibst hier verstanden daniel bitte Mutter es wird unerträglich Vater was Mutter mehr als du denkst du kennst maike woher Vater sie ist doch in seiner klasse Mutter du lügst Vater ich was weiß ich du hast eben der junge wächst uns über den kopf und du stellst hier ein sinnloses verhör an Mutter wir sind schuld Vater wir aber es fehlt ihm an nichts Mutter nichts Vater was hast du Mutter nichts Vater wirklich Mutter offiziell oder Vater bitte was soll das jetzt Mutter ich habe angst angst vor uns morsch und grausam sind wir geworden Vater das ist nicht wahr 145

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 145

03.12.20 10:49

Mutter doch doch doch ein leben ohne barmherzigkeit Vater nein wir Mutter rühr mich nicht an alles lug und trug sperrt sich in daniels zimmer ein Vater (läuft wie ein gefangener auf und ab / will daniel hinterher / schlägt mit dem kopf gegen die wohnungstür) daniel komm zurück zurück

9. szene

die szenen wie ein stummfilm schwarz-weiß 9/1 mülldeponie / daniel halsbrecherisch auf dem moped rasend / er schießt mit der pistole auf die fässer 9/2 großstadt / fratz führt eine gruppe skinheeds an / sie randalieren und fangen maike ab / mit einem messer schneiden sie ihr einen judenstern in den unterarm 9/3 boxring / bomber wird von seinem gegner k.o. geschlagen / er ist im gesicht schwer verletzt und bleibt liegen 9/4 das zimmer daniels / er sieht fern: schlagbaum / ein bus mit freigekauften häftlingen aus der ddr / sensationshungrige reporter werden vom bundesgrenzschutz abgewimmelt / mehr eine zufällige nahaufnahme von maike im bus: sie wirkt gleichgültig und unbeteiligt / daniel „vergräbt“ sich in einer zimmerecke

146

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 146

03.12.20 10:49

10. szene

ein raum im pfarramt Daniel ich bin ich bald weiß ich nichts mehr kein zeichen von gott warum Jugendpfarrer eines tages er wird es tun Daniel zu spät das leben stirbt Jugendpfarrer (nimmt daniels hand) aber du bist jung und du bist schön Daniel jung wir sind alt verkrüppelte alte abgerichtet mankurts Jugendpfarrer das das redest du dir ein sehnsucht und liebe ehrfurcht vor dem leben ein leben in demut das kann uns retten Daniel ohne gott sprüche Jugendpfarrer durch ihn Daniel wann wann Jugendpfarrer daniel bitte erschrick nicht ich sehne mich ich liebe dich

147

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 147

03.12.20 10:49

Daniel (entzieht seine hand) nein ein zeichen wann (rennt hinaus) Jugendpfarrer ein zeichen

11. szene

in der kirche / gottesdienst / der jugendpfarrer im triefenden gewand am altar Jugendpfarrer SIEHE ES KOMMT DIE ZEIT SPRICHT GOTT DER HERR DASS ICH EINEN HUNGER INS LAND SCHICKEN WERDE NICHT EINEN HUNGER NACH BROT ODER DURST NACH WASSER SONDERN NACH DEM WORT DES HERRN ES ZU HÖREN DASS SIE HIN UND HER VON EINEM MEER ZUM ANDERN VON NORDEN NACH OSTEN LAUFEN UND DES HERRN WORT SUCHEN UND DOCH NICHT FINDEN WERDEN er entzündet sich an den altarkerzen und steht wie ein brennendes kreuz / chaotischer tumult / es entrollt sich ein großes spruchband mit der aufschrift: WACHET AUF / daniel kniet nieder

148

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 148

03.12.20 10:49

12. szene

das zimmer daniels Vater (singend) „mit siebzehn hat man noch träume da wachsen noch alle bäume in den himmel der liebe“ Mutter spaßvogel Vater im ernst das letzte jahr still strebsam ich habe mich erkundigt ein vorbild in der lehrwerkstatt maschinenschlosser warum auch nicht in der familie ein waschechter proletarier und weg von dieser kirche wir haben beschlossen sozusagen als auszeichnung für deine leistung Mutter dein geburtstag Vater rate was ich hier in meiner faust habe na Mutter du wirst es nicht glauben bitte rate einen zündschlüssel Vater für ein nagelneues motorrad ein motorrad na nimm schon es steht draußen vor der haustür Mutter danke könntest du sagen Daniel ich teste (ab) 149

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 149

03.12.20 10:49

13. szene

die szenen wie ein tonfilm schwarz-weiß das brandenburger tor / die mauer / rockmusik „weht“ herüber / polizei kontra jugendliche / fratz bomber und andere skinheads provozieren / sprechchöre: MAUER WEG STASI RAUS / sie werden verhaftet / bomber schlägt wie eine kampfmaschine um sich und will fratz beschützen / sie werden überwältigt Fratz stalinsklaven ausrotten mit stumpf und stiel (auch der unbeteiligte daniel wird verhaftet)

14. szene

das zimmer daniels Vater spielt uns das fromme lamm vor mein sohn ein skinhead ein neonazi das ist nicht zu begreifen Daniel ich Vater lüg nicht wie einen verbrecher mussten wir dich wieder herausholen aus dieser verfluchten Daniel aber ich habe nichts getan ich wollte nur die musik hören 150

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 150

03.12.20 10:49

Vater und deine deine freunde Mutter daniel und die geschichte das dritte reich hast du alles vergessen Daniel nein aber was was ist mit eurer geschichte Vater auch noch rotzfrech klammheimlich nach berlin den zündschlüssel her bis du wieder normal wirst her damit Daniel nein Vater duu ich Daniel (die pistole ziehend) bleib da stehen Vater bist du wahnsinnig also doch Daniel was wer bist du schwarz ist nicht weiß nicht weiß hörst du nicht weiß und blut rotes blut lasst es mich sehen es fehlt der beweis Mutter daniel du bist krank Daniel jajaja heißes fieber heiß 151

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 151

03.12.20 10:49

Vater die waffe her Daniel stoij Vater du weißt nicht was du tust Daniel nein nicht ich werde uns retten ganz einfach die auferstehung der anfang Vater komm zu dir du bist verrückt Mutter schieß schieß auf deine Mutter Vater beide beide seid ihr verrückt irre gespenster Mutter wir haben gelebt falsch ein falsches leben und niemand niemand wird sich an uns erinnern Vater ich will raus hier (rennt davon) Daniel (erschießt ihn) bleib vater bitte Mutter jetzt mich Daniel ja dann ich erschießt sie / richtet die waffe gegen sich / wirft sie fort / schreit wie wahnsinnig um hilfe

152

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 152

03.12.20 10:49

15. szene

ein kahler raum mit vergittertem fenster / das geräusch einer schreibmaschine andauernd Daniel der hund die ratte das aas gras ausreißen oder fressen wie vieh das zeitalter zeit alter der mensch das gespaltene hirn eine geschichte ohne zukunft wir sind mörder sonne verbrenn uns (singend) „liebe liebe sonne lass den regen oben wir wollen dich auch loben“ was für eine sehnsucht maike hier hier in der brust maike magdalena ich will kein mörder sein hört ihr ich will nicht leben lasst mich leben

153

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 153

03.12.20 10:49

INTERMEZZO I Kolumbus prost Palma erzhalunke bist nicht wirklich reich geworden Kolumbus alles durch kopf und kehle alles verrinnt vergeht zeit dinge worte was bleibt ist durst prost auf die verdauung ppffff Palma also hast du nicht dein ich gefunden Kolumbus etwa du Palma ich bin palma du kolumbus Kolumbus danke Palma gern geschehen Kolumbus pah das ich was ist das he ein buch mit sieben siegeln ein schatten zwischen tag und nacht nur auf dem weg ins grab Palma na so wenig lust Kolumbus daran daran bist du schuld Palma ich dass ich nicht lache Kolumbus ja lach nur mach dich lustig über mich 154

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 154

03.12.20 10:49

Palma  sei nicht gleich eingeschnappt komm spiel weiter bitte Kolumbus  prost der herr und auf die kurzweil

155

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 155

03.12.20 10:49

BUNKER 1. szene

Ping pong fetzt Pong meine erkundung stasi ehmals entdeckt und getürmt ausgeflogen hui in wind die höllische ausgeburt mafia pseudorot organisiert total Händl absolut absolut kaufen mir solche packn riesen geld kauft welt zur tarnung nato-bunker bundeswehr spieln mir los ich bin jetzt major händl Ping spinner Händl ping stramm gefälligst Ping zu befehl major händl Händl locker vom hocker köpf ein flasch Pong alles da fressen saufen eiserne rationen nach dem atomschlag die stasi überlebt Händl jetzt mir sauft 156

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 156

03.12.20 10:49

heil PingPong heil Händl ein lied drei vier DENN HEUTE GEHÖRT UNS DEUTSCHLAND Alle UND MORGEN DIE GANZE WELT DIE GANZE WELT Händl die lokalzeitung ping lies vor Ping unbekannten tätern gelang gestern ein bewaffneter Händl gesagt hab ichs die wissen nix nix wissen die ein scheißdreck und ihr die hosen voll doppelschisser sauft gefälligst arsch auf grundeis ha die sparkass ein spaziergang geld her oder das leben tas läpen ha bloß doof geglotzt hams zonis Pong sachte eh Ping reg dich ab sieg auf der ganzen linie Pong was andre können bringen wir längst Händl klar mehr waffen jetzt pong mehr für unsre grupp die mir aufbaun hier straff organisiert wie militär stoßtrupp meiner partei schlesien heim ins reich dann aufrolln osteuropa 157

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 157

03.12.20 10:49

da für dein russ nimm geld so viel du brauchst schaff ran Pong okay Händl major Pong okay major Händl tapfer bursch am wochenend aufreißn schwarze löcher ratattat ratattat aufreißn geiI major händl schmeißt fet klar PingPong klar Händl drahtige windhund leibgard des führers ha glatzenblond und blaue augn ab durch die mitt

2. szene

Händl du nimmst die fidschi ich die polackin satte kurven augenschmaus beinah taufrisch Ping he umgekehrt du die fidschi alt fickt alt jung jung mit deinem schmerbauch Händl neidisch antrainiert wer is chef Ping du 158

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 158

03.12.20 10:49

Händl also alt fickt jung jung alt mit dein sechzehn lernst dazu dann tauschn wir klar Ping von mir aus Händl also hundert die ganze nacht Nutt danke Fidschi ganze nacht zweihundert Händl he dauerfick tausend tausend die ganze woch fressen saufen rammeln was meinst Ping verrückt Händl real fang auf im kofferraum das geld und schnaps mach dampf mir tropft der zahn und rat einmal was noch her ihr zwei das ding steigt hier kein angst ich zeigs euch bunkerland schlaraffia ideal absolut fühlt euch zu haus schön oder Nutt schön Fidschi und zurück Händl he langsam kein zurück erst geld dann lieb

159

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 159

03.12.20 10:49

Ping pong mit dem russ und waffen Händl wohl meis der iwan raus dalli Ping die eine nacht Händl hast ihn bezahlt Russ nix geld versteck bitte Pong die offiziere schlagen ihn tot sonst er ist desertiert und will bleiben Händl asyl asyl ausländer raus zeig her Pong zwei mp munition sprengstoff zwei stangen Russ schenken nix soldat mehr Händl ihr schmeißt die ganze fet ha nix zwei vier verstanden sauf ex die ganze flasch Russ da Händl wodka gorbatschov gierig gierig ha PingPong ha Händl tanz bär tanz ping das geld brüder teilen alles mit fidschi ab ihr ein winkl sucht nutt komm mir auch Lautsprecher ACHTUNG ACHTUNG HIER SPRICHT DIE POLIZEI 160

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 160

03.12.20 10:49

SIE SIND UMSTELLT ERGEBEN SIE SICH Händl scheiß verfluchte scheiß Ping was jetzt Händl in der fall Pong spaziergang am ende Händl schnauz Fidschi bitte nix polizei ich bleiben hier ohne arbeit keine wohnung nix papier stempel zurück vietnam Nutt ich bleiben auch schon mal erwischt berlin sonst aus gymnasium Händl illustre gesellschaft aber mir he Lautsprecher JEDER FLUCHTVERSUCH IST SINNLOS Händl der sprengstoff russ die eingäng los pong übersetz los los los dawai solln die uns holn in deckung mir stelln uns tot jetzt Lautsprecher HÖREN SIE UNS GEBEN SIE ANTWORT EIN ZEICHEN

161

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 161

03.12.20 10:49

3. szene

Händl fort bestimmt rührt euch das aggregat für den notstrom Pong okay Händl die lüftung Ping scheint zu funktionieren Händl auf gehts bunkerland net abgebrannt schaffen mir ordnung ordnung is das halbe lebn

4. szene

Händl weiter weiter forsch nehmt euch den russ als beispiel arbeit macht frei ohne fleiß kein preis stück für stück der halbe erfolg Ping dein sprüch nerven deine sauberen händ Händl forsch weiter Pong das schaffen wir nie wir brauchen hilfe von draußen Händl hiIf dir selbst Ping pong hat recht Händl und dann ins offene messer keine lehrstelln 162

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 162

03.12.20 10:49

aber vorbestraft Ping scheiß drauf willst du hier überwintern Pong wir sollten uns bemerkbar machen Händl klugscheißer bitteschön tu dir kein zwang an Ping glänzende idee die sprengung Händl alle warn dafür Pong aber mit ausweg die freiheit so hab ich sie mir vorgestellt begraben als maulwurf Händl he net räsoniern Ping man wird uns helfen Pong wer Ping händl sag was Händl warten mirs ab pause alle die gleiche ration weiber die halbe dalli schöne aussieht

5. szene

Pong welcher tag Ping scheißegal Händl stimmung lahmärsch kommt aus der hüft ein fest kein totenfeier jeder einfall prämie nu

163

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 163

03.12.20 10:49

Pong führers geburtstag eh händl Händl da sauf neue vorschläg Ping gib ruh Händl himmelfahrt der männertag prämie ich sauf ihr Ping weihnachten Pong weihnachten Händl pah weihnachten von mir aus sauft Ping kein baum Händl kein fantasie russ her hier mitte du baum baum tannenbaum Russ da Händl ihr putzt nehmt das geld buntpapier für bunte kugeln Pong schraube locker Händl putz sag ich Ping komm putz der dreht sonst durch und kerzen russ halt pong zünd an Händl ich lach mich tot engelchen mein engelbaum ein liedlein O TANNENBAUM

164

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 164

03.12.20 10:49

Alle Drei O TANNENBAUM

WIE GRÜN SIND DEINE BLÄTTER Händl bunt hornochsen bunt

WIE BUHUNT SIND DEINE BLÄTTER feix net Pong feix net Händl muck net auf he mir starten ein wettkampf Pong es reicht Ping lass Händl deutsches märchen unterm weihnachtsbaum preis ein schampus wer zuerst ping du erzähl Nutt ich Händl der reih nach Nutt ich Iieben deutsche literatur Händl ich Iieben deutsche literatur deutschen mann sein hartmark da unten ha nu Ping IHR KINDERLEIN KOMMET Händl blödmann pong du Pong HÄNSEL UND GRETEL VERLIEFEN SICH IM WALD

ES WAR SO FINSTER UND AUCH SO BITTER KALT Fidschi bitter kalt kalt kalt Händl schnauze nix kalt warm heiß da sauf russ du märchen märchen 165

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 165

03.12.20 10:49

Russ lenin revolution alle gleich offizier soldat menschen alle Händl schwachsinn nix märchen fidschi du Fidschi nix märchen fidschi nix kennt Händl erzähl irgendwas von mir aus vietkongnesisch ha los los los Fidschi himmel eisern vögeln Händl ha eisern vögeln lustig lustig weiter Fidschi eisenvogel maschin bomben blut menschen tot haus kaputt nix märchen nix kennt fidschi unter erde verstecken Händl ein geschicht rotz Nutt ich ich Händl los aber deutsch polackin deutsch Nutt deutsch deutsch ja ja augenblick Händl augenblick diva Nutt ES WAR EINMAL EIN ARM KIND

UND HAT KEIN VATER UND KEIN MUTTER Händl schnauze 166

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 166

03.12.20 10:49

Pong selber weiter Ping händl he was hast weiter bitte Nutt WAR ALLES TOT

UND NIEMAND MEHR AUF DER WELT

ALLES TOT

UND IS HINGEGANGEN

UND HAT GERUFEN TAG UND NACHT

UND WIE AUF DER ERD NIEMAND WAR

WOLLTS GEHN IN HIMMEL

UND SO DER MOND GUCKT ES FREUNDLICH AN

UND WIES KAM ZUM MOND

WARS EIN STÜCK FAUL HOLZ

DA IS GANGEN ZUR SONN

ABER DIE SONN WAR EIN VERWELKT SONNBLUM

UND DIE STERN GOLDNE MÜCK

ANSTECKT WIE DER NEUNTÖTER SIE AUF DIE SCHLEH

UND WIES ZURÜCK AUF DIE ERD WOLLT

WAR DIE ERD EIN UMGESTÜRZT HAFEN

UND WAR ES GANZ ALLEIN

DA HAT SICHS GESETZT UND GEWEINT

UND DA SITZT ES NOCH

UND IS GANZ ALLEIN Pong der preis Ping den preis händl schlaf aus major händl Pong der flennt Ping quatsch den preis Pong oder deine geschichte Händl die erfahrts zeitig genug oder raus bloß raus hier ich will raus 167

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 167

03.12.20 10:49

Pong na mach mach doch sprengkopf du besch Händl vermaul dich net sonst Ping ein lied drei vier EIN LIED GEHT UM DIE WELT PingHändl EIN LIED DAS UNS GEFÄLLT Pong hilfe Ping los pong mim klampf eh russ rhythmus schlagen so fidschinutt ihr tanzt stimmung Pong the show must go on schomast ponggk Ping oho ohi oha tatatatitata o lieper gott errette mir errette mir tann liep ick dir wie sauer bier Pong heisser Ping heiss PingPong tann liep ick tier wie sauer pier Pong geil Ping affengeil und alle PingPong o lieper gott errette mir errette mir tann liep ick tier wie sauer pier Händl aus aus 168

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 168

03.12.20 10:49

sodom und gomorrha Pong spießer Händl hottentotten wahre stimmung ping bier auf hawaii ES GIBT KEIN Ping bier auf hawaii pier auf hawaiiii Pong heiteiteiteii heiteiteiteiiii Händl aus bockscheiß hirnpiss affenbrut Pong wer Händl wer du und dein russ das nuttenpack ihr seid schuld Pong und woran eh Händl an allem an der mauer an dem bunker dass mir hier krepiern saustall Ping saustall und wie Pong ich brüll euch heilig heil die unschuld heil bruderherz du stammst von hier vergessen Ping ein scheiß Pong ah so keine zwilling schon vergessen wir sind deutsche ping fakt eh 169

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 169

03.12.20 10:49

beide hier geboren vater ist abgehaun mit dir mutter blieb mit mir zufall oder Ping neiße reg dich ab ich meine die die gehn uns nichts an polackenwirtschaft russendreck was habt ihr hier zu suchen he es stinkt stinkt zum himmel raus raus hier zieht leine Fidschi nicht sagen ping bitte du Ping ach lass Nutt toleranz fremdwort nix deutsch Ping du polnisches großmaul klugscheißender großkotz ich fick dich tot nuttenfotz geldgeile nagel dich auf dein kreuz dein kreuz Nutt schön komm Russ lass Ping dich gleich mit du iwan winterschlaf 170

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 170

03.12.20 10:49

die mp her Pong hände weg ruhig ganz ruhig Ping du bist versaut die ganze zone ist versaut alles linke schweine du besonders Pong schnappst über jetzt Händl auseinander es herrscht völlige klarheit wir sitzen in einem boot ha bunkerboot wir haben es gewollt so einer wie der andere alle mann an bord Pong eijeijei sör Händl parole für die mannschaft durchhalten das bleierne meer eine festung die zeit unverrückbar der angriff ein täuschungsmanöver schlussprob zum endsieg und der satan ein clown hi Pong lustig lustig Ping FÜHRER BEFIEHL WIR FOLGEN DIR aber ich wiII raus raus hier ich will nicht sterben ich will nicht Pong denkst du ich Ping raus raus Pong schlag die wand schlag zu 171

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 171

03.12.20 10:49

bunkerkoller tob dich aus Fidschi raus raus Nutt raus Händl was soll das reißt euch zamm nur blutig fäust ein festung is das sechs mal beton oben unten die wänd bombensicher nix für händl hi nix mehr alles bleichgesichter Russ nix mond nix stern kein sonn Händl halts maul dein winterschlaf stalinbär Russ nix maul du nix hitler ich nix stalin Pong schrein wir alle schreien schreit Alle hilfe Händl sinnlos aufhörn hört auf Pong keiner hört uns niemand braucht uns sie haben uns vergessen einfach vergessen Nutt beten beten 172

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 172

03.12.20 10:49

Ping neteb neteb ttog ttog tock tock Pong gott wurde längst gekillt vor zehntausend jahren Händl spätestens Pong erwürgt vom menschenaff Ping hock hock hock hock Fidschi warten ein schönter tag sie kommen fidschi warten Händl fidschi komm her liebe Fidschi liebe nix gibt nix mehr liebe liebe warten schöner tag sonne gras fidschi warten kommen sie Händl hi kommen sie wer kommt ICH KAUF MIR EINEN BUNTEN LUFTBALLON Fidschi dann frei Händl dann frei ein sonniges gemüt tha nutt du her Nutt kann nicht will nicht nein beten Russ lass Händl muckst auf meinetwegn 173

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 173

03.12.20 10:49

macht was ihr wollt firlefanz das ganze lebn alles tas läpen fürlefantz sauf drauf Pong was maulst Händl mein eck lasst mich zufrieden ja zufrieden hört ihr kein händl mehr versagt verzagt nix mehr nix die kerzen aus aus gefrorener puIs taublut tau auf helf dir ohn wort stiIIe still

6. szene

Pong tot feiges aas maulheld vertrocknet Ping lass hörst du lass ihn zufrieden was weißt du 174

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 174

03.12.20 10:49

nix nix tock kein vater kein mutter keine frau ohn kind nur seine partei Pong die partei DIE PARTEI DIE PARTEI HAT IMMER RECHT Ping aus Pong was jetzt was sagt ihr Ping nix Russ muka weiß Nutt mit mehl begraben Ping was machst he Russ kreuz deutsch alle christ Ping ha tock tock los her schütten Fidschi armes händl arm traurig Nutt adieu händl grüß gott DER HERR ERLÖST DAS LEBEN SEINER KNECHTE UND ALLE DIE AUF IHN TRAUEN WERDEN FREI VON SCHULD Ping gott ist die folter wir seine folterknecht ich bin der chef jetzt ping nix major sturmbannführer alles hört auf mein kommando ich will kein mensch mehr sein schluss mit der döserei aus mit der langeweile und keinen widerstand 175

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 175

03.12.20 10:49

alle hoch jetzt trab trab trab und raus raus an die frische luft russ schlag die tür auf los stoischer mammutschädel renn an hinterher die nuttenbrut ich werd euch fluten auf dass ihr wasser sauft von oder neiße kloake stinkend bis ihr kotzt und deutschland überhabt das gute schöne hoch verdammich ab nach auschwitz Pong ping eh spiel dich nicht auf Ping halts maul ich führe ich du folgst verstanden slawischer faultiermorast armselige hungerleider hundetürkei stalinistische Pong aber du eh der goldene westen das freie amerika dollarsegen die westmark demokratischer profiprofit alles lüge verkommene gier ich scheiß drauf hörst du ich scheiß drauf egoistischer großkotz

176

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 176

03.12.20 10:49

Ping endlich endlich die wahre fratz bruderherz mein feind judensau bolschewistische kommunistische ausgeburt ratattat drei schuss vor den bug raus hier tock tock tock Pong verrückt der knallt uns ab macht was er sagt simuliert simulieren so ich fleh euch an Ping tock tock tock ich befehle Pong russ die waffe zuerst von hinten du Ping was wilist du Pong gib mir die waffe ich helf dir Ping nimm die andere los ein duell zum spaß wer überlebt west gegen ost Pong räuber und gendarm wie als kinder spielen wir spielen ping ein mensch mal kein mensch der nullmensch Ping mensch kein schwatz du oder ich Pong null bock

177

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 177

03.12.20 10:49

Ping ich denke ich russ bleib ja stehn da zähl Russ nix zähl du bruder du bruder nix schießen weg waffen Ping zurück sonst hi jeder schuss ein russ friss den kolben Nutt schlagen nicht nicht schießen nix abel nix kain liebe ihr brüderlich Ping freiheit gleichheit ich lach und mach euch tot jetzt Fidschi mein ping du fieber komm komm zu mir heile heile katzendreck Ping weg aus der linie du störst Fidschi wir leben leben bloß vogel ein nest fisch ein strom tier ein weide den menschen ein haus Ping du hörst nicht weg mit dir ratattat 178

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 178

03.12.20 10:49

Pong mörder Ping feigling los raketenstart ins schwarze loch zur begrüßung feuerwerk FREUDE SCHONER GÖTTERFUNKEN los schieß Pong wahnsinn ping komm zu dir ich bin es dein bruder pong Ping genau pingdeutschpong peng peng Pong wie als kinder räuber und gendarm spielen wir versöhnung Russ da Ping das könnte euch passen lämmerherd verfluchte kein verstand he was glotzt ihr mich an seht doch eiserne schattenvögel riesig ohne erbarmen sie kreisen uns ein verdunkeln die sonne wir sind ohne chance dann lieber selbst los los Pong nein kein western Ping hi dann ostern ohne auferstehung drei zwei Pong ping 179

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 179

03.12.20 10:49

Ping was noch Pong du hast recht keep smiling eh cheese ich weiß jetzt freiheit und democracy bastardbanker hart wie kruppstahl verfault und ferngesteuert alles cheeseware prostituiert pornografiert treten wir ab Ping eins und Russ djewuschka mädchen mädchen nix schrein du leben ich nix droschatch* Nutt gut gut WACH AUF MEINE SEELE WACH AUF PSALTER UND HARFE ICH WILL DAS MORGENROT WECKEN

*zittern

180

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 180

03.12.20 10:49

7. szene

Russ vier grab nix leben sterben Nutt komm in mein schoß schön wiegenlied komm schlafen dann hundert jahr tausend Russ da ich prinz Nutt da da eins zwei drei schaf vier fünf und sechs von himmel gefalle von mensche verhext von erde begrabe wie sechs tote rabe Russ nix weinen sing Nutt ALLES WAS ODEM HAT

LOBET DEN HERRN HALLELUJA

181

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 181

03.12.20 10:49

INTERMEZZO II so lau wie blau die sommernacht ne zauberin die lust entfacht ach war ich jung noch einmal juhung Palma wieder besoffen halts maul Kolumbus und du beglotzt den mond die sterne he die schweigen hast langewe „kuckuck kuckuck rufts aus dem“ Palma erzähl was Kolumbus was Palma irgendwas aber schön leise wenn ich bitten darf Kolumbus mit indianern echten hab ich diesmal geraucht die friedenspfeife Palma aha was du nicht sagst Kolumbus ich schwöre es ist die wahrheit Palma na Kolumbus also früher war die geburt eines kindes Kolumbus

182

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 182

03.12.20 10:49

dort ein großes ereignis sonne mond und sterne wolken regen wind hügel täler flüsse bäume und gräser und alle tiere die sie kannten die ganze welt wurde genannt bei ihrem namen „nehmt es auf unser kind geschwisterlich in eure mitte“ Palma dann kam der eisbär der große weiße und hat sie vertilgt die rothaut Kolumbus „nonhongschinga nonhongschinga nonhongschinga“ Palma ich sagte leise Kolumbus der mensch wandelt um zu träumen palma wir lauschen dem meer dem wind im gras dem ewigen grün der wiederkehr und unsere herzen treiben knospen und unser leib wird ein fest aus blumen voller sehnsucht und lust und also spricht euer kolumbus nutzet die zeit bald welken die blumen wie auch das gold seinen glanz verliert nichts dauert auf erden alles lebt nur einen hauch lang 183

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 183

03.12.20 10:49

im riesigen universum ich leide und singe erde du meine erzeugerin nimm mich auf in deinen fruchtbaren schoĂ&#x; he was ist schnarchst du AUF MATROSEN OHE IN DIE WOGENDE SEHEE

184

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 184

03.12.20 10:49

FIGHTERS 1. szene

Proll schwarzaffe hurensohn kotzbrocken von ausbeuter den mach ich fertig die ganze kneipenkette dass die auf dem zahnfleisch kriecht vor mir eines tages ha das große kanakenknacken Alf bist du besoffen Proll du verfluchte scheiße Alf reg dich ab feiern wir hier jetzt auf der straße ne pulle in reserve prost Proll schluss aus überhaupt wie hast du mich gefunden Alf gefunden dich zufall Proll zufall der heißt schneeball und kann sehr schnell auch zur lawine werden aber vorher wird er erst geformt von einer hand wie die mauer einst kapiert wenn du ein v-mann bist das krieg ich raus dann Alf du spinnst wohl oder 185

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 185

03.12.20 10:49

leidest unter verfolgungswahn die rote socke proll aufsteiger großmaul in der leitung des bezirkes freie deutsche jugend ha BRÜDER ZUR SONNE ZUR Proll das war einmal Alf prost Proll ja sauf und halt dein maul als bürge damals war ich gut genug und vor dem knast da hab ich dich bewahrt Alf die meisten wollten dass die mauer fällt ein deutschland Proll eben Alf scheinst dich ja wieder prächtig zu mausern Proll man tut was man kann alles ist bloß eine frage der organisation und disziplin und ob man gebraucht wird Alf prost Proll der osten ist tot im westen das neue Alf amerika hurra meine hände hier die greifen zu Proll ha vom millionär des volkes zum tellerwäscher he immer noch prolet und träumer amerika ist überall jetzt das schlag dir aus dem kopf 186

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 186

03.12.20 10:49

was zählt ist nur das schnelle geld dein vorteil unfair oder nicht alf du brauchst halt und eine arbeit hier bleibe auch mit auftrag ich hab beziehungen Alf beziehungen wie früher Proll andere und echte wenn du willst ich kann dir helfen Alf dein weißer kragen nervt machs gut Proll verkleidung alles tarnung ich werd es dir beweisen warte Alf worauf Proll da er kommt die reiche türkensau steigt gleich in den mercedes dem zeigen wir wer herr im lande ist he arschloch du von kümmelwirt die letzte runde noch los los mach hin nicht in die hosen ha Alf lass ihn Proll wer hat angefangen wer uns rausgeschmissen parasitenschwein du dreckiges wir sind die deutschen wer ist mehr deine krummen eier tret ich dir zu brei los wehr dich oder mach das maul auf knoblauchfresser 187

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 187

03.12.20 10:49

schrei um hilfe wusst ichs doch achtung er zückt sein messer heimtücke fremder rassen und will dich alf aber wir sind auch nicht ohne fang auf zeig ihm den wehrdolch los doch stich zu hoppla er stolpert gleich tollwütig wie ein tier drauflos jetzt Alf nein Proll saubere maßarbeit kurz und schmerzlos der dreck stirbt aus alf ich gratuliere Alf aber ich Proll notwehr klar ich bin dein zeuge und danke dass du mich beschützt hast auf dich ist doch verlass los los beeilung willst du hier wurzeln schlagen und sauberkeit am arbeitsplatz geld und papiere raubüberfall zur täuschung klar Alf aber Proll ohne diskussion ich habe meine gründe wir verduften besser mit dem karren

188

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 188

03.12.20 10:49

2. szene Zita meinen vorwurf jetzt hör ihn dir an jetzt hast du zeit für immer bis in alle ewigkeit und wir sind allein und mutter liegt neben dir auf sie wolltest du nie hören und mich hast du geschlagen wenn ich dir widersprochen habe erinnerst du dich an ihre worte sie hat sie oft wiederholt keiner philosophie darf man folgen weil sie nur idee ist und bei geöffnetem fenster sieht man die bäume nicht mehr nicht die blumen das gras nicht die ganze welt weil die augen ermatten und eines tages blind werden du hast es nicht verstanden oder wolltest es nicht verstehen ja ich weiß ich weiß du hast es schwer gehabt und nur geschuftet für mich ich sollte „mithalten“ können im gymnasium in meiner klasse aber ich will nicht medizin studieren hörst du schon gar keine zahnärztin werden und wie ich ihn hasse deinen spruch leistung ist alles 189

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 189

03.12.20 10:49

besser wäre leistung frisst alles ich gehe jetzt aber keine angst ich verlasse euch nicht ich bin geboren in diesem land hier ist meine heimat und das geschäft führt der onkel weiter tschuldigung ich war in gedanken sie wollten vorbei Alf ich ja ich Zita sie verlieren ihre blumen Alf meine blumen Zita ihre blumen ja sie starren mich an ist ihnen schlecht kann ich ihnen helfen Alf mir warum mir Zita aber ich hätte sie beinahe umgerannt Alf o das ist das ist nicht der rede wert wissen sie ich war selbst schuld weil ich weil ich nicht aufqepasst habe Zita stimmt etwas nicht mit meinem gesicht Alf o nein ich meine ja sie sind so furchtbar schön dass ich 190

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 190

03.12.20 10:49

bitte nehmen sie den strauß Zita ich aber sie sie wollten doch sicher Alf o nein nein ich bin ich bin fremd hier sozusagen auf der durchreise habe mich bloß verlaufen verirrt Zita der friedhof ist wirklich riesengroß es soll der größte von europa sein der welt sogar verrückt ist das ich meine ihr kompliment ausgerechnet hier aber darf ich den strauß bitte auf das grab meines vaters legen ich bin ohne blumen gekommen und schäme mich jetzt darf ich Alf ja ja vielleicht sollte es wohl so sein Zita ja vielleicht kommen sie das totenreich ist ein labyrinth ich führe uns zum ausgang und keine angst ich beiße nicht so verlassen 191

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 191

03.12.20 10:49

wie sie aussehn die toten helfen uns nicht

3. szene

Proll die schweigende mehrheit wissen wir hinter uns sie hofft nur auf ein deutliches zeichen des nationalen aufbruchs das wir geben werden ist die zeit heran und diese uhr tickt ruhelos weil unsere herzen blühen voller saft und kraft und jung erwache deutschland deine nationale armee gegen den mischmasch europas der welt wir sind der kerntrupp radikaler erneuerung gegen das chaos gegen die feigheit pazifistischen gesindels das geschwätz liberaler idioten diese schleimbeutel absahner und politischen zuhälterbürokraten des jüdischen kapitals merzen wir aus diesen sumpf legen wir trocken deutschland erwache Alle deutschland erwache 192

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 192

03.12.20 10:49

Proll die brandfackel ist geworfen unsere schar ist das zeichen der sonne des lichtes in der finsteren nacht alfons einen schritt vor unser bruder aus dem osten deutschlands und auch ein edler kämpfer für die gerechte sache der mich beschützt mir sozusagen das leben gerettet hat in einer schweren prüfung des schicksals er hat jetzt hier seinen platz und erhält die uniform die ausrüstung komplett waffen et cetera rührt euch wegtreten zackzack auf ein wort alf ich habe informationen aus erster hand die polizei tappt völlig im dunkeln aIso kopf hoch mach dir keine sorgen wir sind eine große familie da bist du in sicherheit haben wir dir geholfen die arbeit schmeckt dir was ist mit der wohnung na also es wird es wird wir lassen niemand im stich ha sozusagen 193

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 193

03.12.20 10:49

Alf das unglück war meine heimat und ist es wieder jetzt Proll schwachsinn mit dem kopf durch die mauer das wolltest du immer und bist auf die schnauze geflogen ein armer verirrter aber der vor kraft strotzt braucht eine richtung glaub mir hier bist du aufgehoben halt die ohren steif und das leben geht weiter

4. szene

Zita he ich bins Alf du wien fiImstar Zita wirklich Alf ich hätt dich nicht erkannt gleich heute wohin kino Zita theater das interessiert mich lange schon ich kenne eine freie gruppe die bietet mir ne chance schauspielerin das wär etwas komm

194

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 194

03.12.20 10:49

5. szene

Proll rate was das ist sollte es jemals fertig werden Alf weiß nicht Proll versuchs denk dir das gerüst weg Alf ne amazone Proll nahe dran Alf was dann Proll die statue der freiheit wie in amerika hier aber abstrakte kunst für ein denkmal europa zweitausend pah schwachsinn der name wie das ganze ding ein schandfleck der kultur der stadt geht jetzt das geld aus wir helfen nach Alf was hast du vor Proll kommt zeit kommt rat

6. szene

Alf warum gehst du mit einem wie mir Zita fragen stellst du weiß nicht Alf das tier aus der nähe Zita du erst Alf warum 195

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 195

03.12.20 10:49

nur so Zita vielleicht was hast du sag mirs Alf dort ne sternschnuppe Zita wie sie rast Alf verglüht auf und davon leben verfolgung tod ein kaltes loch das schwarze nichts und das raubtier mond grient bloß alles auf der flucht alles Zita wie du redest die nacht ist herrlich wünsch dir was Alf weiß nicht was ich mir wünschen soll und du Zita erst du Alf so mit der hand mit dieser hier über dein antlitz ganz behutsam auf erkundung wien marienkäfer wie schön du bist Zita machst mich ganz verlegen marienkäfer du Alf kein spott nur so das wär gleich nichts 196

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 196

03.12.20 10:49

Zita tus deine hand sie fiebert Alf und du wohin jetzt Zita vielleicht zu mir oder hast du angst vor einer türkin Alf angst

7. szene

Proll hast dich ausgegafft rede endlich Alf weiß nicht Proll weiß nicht ich denke du warst experte in der armee Alf aber das ist gefährlich und kompliziert diesen riesenkoloss in die luft jagen niemand darf verletzt werden Proll jadoch das ist deine aufgabe ich besorge den sprengstoff sag eine zahl wie viel wirst du brauchen Alf das muss berechnet sehr genau koordiniert werden Proll das wird einschlagen wie ein blitz aus heiterem himmel völlig unverhofft 197

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 197

03.12.20 10:49

wirst sehen und die presse erst die medien die „großen“ politiker ein einziger scheinheiliger brünstiger aufschrei der entrüstung „unsere freiheit und demokratie ist in gefahr“ ha das ding lassen wir steigen darauf verlass dich

8. szene

Alf schnell Zita was ist Alf auf die andere seite Zita aber warum Alf darum Zita wer war das Alf proll und die kameraden Zita proll wer ist proll Alf bitte frag nicht Zita he aber was soll das hast du geheimnisse vor mir aber das ist Alf lach nicht das wird uns vergehen sonst

198

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 198

03.12.20 10:49

9. szene

Proll man höre und staune zieht sich die kleine an land die nuttentochter des ermordeten vaters beinahe genial sieht man das geld bloß Alf es war kein mord außerdem Proll ne türkenschlampe das begreife wer will du lässt die finger von der das ist ein befehl Alf darauf Proll vorsicht heißt die mutter der porzellankiste und die ist sehr explosiv wir müssen jeden fehler vermeiden auch den geringsten Alf privat geht vor katastrophe Proll alter slogan ich weiß aber nicht jetzt und hier in diesem speziellen fall willst du alles gefährden Alf was gefährden was denn Proll das fragst du mich Alf keine angst verschlusssache streng vertraulich niemand weiß irgendwas nicht das geringste alles läuft wie es laufen soll nach einem geheimen plan 199

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 199

03.12.20 10:49

einem bestimmten gesetz das denk ich hab ich gedacht sonst wär das leben sinnlos das ganze leben Proll unsere väter haben alles auf die schiefe bahn gebracht das müssen wir korrigieren alf wir die söhne und jetzt das geschwätz von einem vereinten europa das ist landes- und hochverrat diese marode scheinrepublik wie ich sie hasse ein faulender körper voller aussatz den wir verbrennen müssen dann steigen wir auf wie phönix aus der asche wir brauchen die nationale wiedergeburt die diktatur des rechtschaffenen deutschen volkes sie wird das bollwerk gegen die verseuchung der welt alles kranke fremde rotten wir aus unerbittlich radikal Alf komm runter und heb sie dir auf deine propagandarede für das nächste mal Proll das ist meine überzeugung mein völliger ernst und wir haben verbündete überall auf der welt die nur darauf warten auf unser signal unser zeichen 200

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 200

03.12.20 10:49

wahrer fortschritt wird und kann niemals rücksicht auf den einzelnen menschen nehmen Alf und der einzelne opfert sich für das große ganze irgendwann hab ich das schon einmal gehört Proll genau zum wohle des volkes Alf vor den vätern sterben die söhne ich habe das nie glauben wollen Proll red deutlich ich verstehe kein wort halt ja die klappe ich müsst dich sonst liquidieren lassen kapiert Alf auch gut Proll was Alf das nichts Proll jammerlappen reiß dich zusammen mensch alfons es geht doch aufwärts und ich halt zu dir von mir aus mach was du willst wenn es dein gewissen braucht aber glaub mir es ist besser darauf zu scheißen wie das jeder hier tut der auf sich hält Alf ich bin nicht jeder

201

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 201

03.12.20 10:49

Proll eben fick deine türkin wenn es dir spaß macht aber ich sage immer höchste obacht ha das weibchen hasst den mann und frisst ihn auf nach der begattung denk daran wenn du sie bumst und an den vater he halt die schnauze ich habe dich gewarnt Alf nimm deine griffel weg

10. szene

Zita bitte hör mich ab Alf du und dein theater Zita was ist damit Alf als wär es der nabel der welt Zita besser als trinken Alf prost alles puppentheater und die bühne des volkes ein kiosk Zita ach du KOMM LASS UNS HIER AUF BLUMENBETTEN KOSEN BEUT HOLDER MIR DIE ZARTE WANGE DAR DEN GLATTEN KOPF BESTECK ICH DIR MIT ROSEN 202

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 202

03.12.20 10:49

UND KÜSSE DIR DEIN SCHÖNES OHRENPAAR

Alf wem Zita dem esel Alf ich bin kein esel Zita im traum dummkopf im traum Alf auch nicht im traum Zita spielverderber jetzt bin ich raus Alf spiel was für ein spiel Zita und du was brütest du aus in deinem kopf Alf ein schlangenei Zita danke Alf felicitas ich Zita geh jetzt

11. szene

Proll nicht so eilig Zita lassen sie mich los sofort ich schreie Proll gleich du nutte gleich willst du nicht wissen wer deinen vater Zita loslassen wer denn Proll frag deinen rammler Zita alf

203

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 203

03.12.20 10:49

Proll dreckschlampe wen bumst du noch Zita hilfe

12. szene

Proll in die luft jagt das ding in die luft endlich das ist ein befehl auch wenn die drauf sind loslosloslos einen massenauflauf jetzt können wir nicht gebrauchen ihr zögert elende feiglinge dann zünd ich selbst he es funktioniert nicht verfluchte scheiße attrappe alles alles attrappe dieser idiot von halbaffe hat uns reingelegt der verräteriwan russisches roulett na warte das zahl ich dir heim geordneter rückzug sichert das material die beweise so gut es geht beeilung aufgeschoben ist nicht aufgehoben 204

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 204

03.12.20 10:49

Zita alf komm zurück ich glaube dir Alf wohin zurück bleib oder komm hab keine angst dort oben sehn wir die welt hörst du wie sie rauscht und lockt Zita komm zurück bitte und diese stille ich werde verrückt Alf was ich verstehe nichts der sturm die flut und nirgends land Zita zurück das ist kein spiel Alf und wie live alles original zita du wirst berühmt weltberühmt und alles glotzt und siecht dahin nicht wir nicht wir zita hörst du mich wir glühn doch oder wie zwei sterne auch mit schweif weit draußen weit und glühn und glühn Zita zurück ich fleh dich an 205

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 205

03.12.20 10:49

wir sind jung wir haben zeit für uns ein ganzes leben ich will leben hörst du Alf leben wies heraufdampft kalt und träge gefräßig übersatt son höllenschlund eisfratze du zita komm es wird zeit das meer friert zu sonst aber wir wir brennen durch Zita nein Alf ruhig nicht weinen es wird gut alles wird gut bloß abkühln ein wenig abkühln ich wart (springt)

206

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 206

03.12.20 10:49

EPILOG Palma he kolumbus Kolumbus ach lass mich lass mich zufrieden ich gehe Palma wohin Kolumbus wohin schon ich friere der kalte sturm Palma ich bleibe Kolumbus ja doch ja aber das eine sage ich dir auch wenn es dich nervt so allein immer allein macht das keinen spaß Palma die alte leier wem schon Kolumbus dann komm runter ein einziges mal nur Palma du weißt es geht nicht Kolumbus ja dann machs gut Palma machs besser

ENDE

207

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 207

03.12.20 10:49

–

„SUCHEN HEISST SPIELEN“

Ein Gespräch zwischen Christian Martin und Richard Weber

–

R. W.: Der vorliegende Band versammelt Stücke, die gewissermaßen einen Querschnitt Deiner dramatischen Formensprache bilden: Parabel, Volksstück, Märchenspiel, Zeitstück. Dein jüngster Text WAR NIX IS NIX WIRD NIX schließlich ist eine Farce. Deine Theatertexte unterlagen in der DDR einem Aufführungsverbot durch die Stasi, wurden nach der Wiedervereinigung zeitweise durchaus häufig in Ost wie West gespielt, inzwischen werden sie aber von den Bühnen ignoriert, zwar nicht aufgrund staatlicher Zensur, aber unter dem Diktat von grassierenden, gleichermaßen von Theaterleuten und Theaterkritikern forcierten Theatermoden. Das erinnert mich gewissermaßen an den Achtzehnten Brumaire, in dem Marx in Rekurs auf Hegel sagt, dass sich geschichtliche Ereignisse sozusagen zweimal ereignen, und zwar einmal als Tragödie und das zweite Mal als Farce. Spielte dieser Gedanke für Dein Valentin-Stück eine Rolle?

Chr. M.: Ja, auf jeden Fall. Wenn wir konkret von dem Schicksal Karl Valentins ausgehen, der in den 20er- und 30er-Jahren des 20. Jahrhunderts erfolgreicher Autor und Kabarettist und für die Münchner Gesellschaft der Humorist schlechthin war, und dann nach Ende des Zweiten Weltkrieges zu seiner Beerdigung am Rosenmontag nur noch ein kleines Grüppchen kam, er geradezu in völlige Vergessenheit geriet, weil sein Humor und sein makabrer Ton nicht mehr gefragt waren, das hat mich schon arg beeindruckt.

Hinzu kommt, auf einer höheren, politischen Ebene sozusagen, dass sich nach Ende des Kalten Krieges heute offenbar eine Geschichte wiederholt, über die man nur noch den Kopf schütteln kann. WAR NIX IS NIX WIRD NIX ist ein bewusst provokatorischer Titel meines Valentin-Epilogs. Ist es wirklich so, wie der Titel suggeriert? Oder kann man aus Geschichte doch etwas lernen? Ich persönlich habe da eher eine fatalistische, pessimistische Haltung angesichts von Umweltzerstörungen, Kriegen und Stellvertreterkriegen, weltweiten Hungersnöten und Flüchtlingsströmen, nationalistischen und autokratischen, diktatorischen Bewegungen. Verschärft durch

208

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 208

03.12.20 10:49

Leute wie Trump in den USA, Bolsonaro in Brasilien, Orban in Ungarn, Erdoğan in der Türkei und vielen anderen in der Welt. Das summiert sich derartig, dass man immer mehr erschrickt. Die Menschheit befindet sich offenbar am Abgrund. Haben die Demokratien und der demokratisch-liberal gesonnene Teil der Menschheit tatsächlich keine Kraft mehr, all dies Zerstörerische außer Kraft zu setzen?

R. W.: Geradezu ein Grund, in Larmoyanz sich zu suhlen.

Chr. M.: Naja – das ist das Großartige bei Valentin, dass sein Humor todernst ist. Und das ist ja die Grundsubstanz von Humor, dass nämlich unser großes Erschrecken oder die Verzweiflung, dass die Welt so ist, wie sie ist, nach wie vor mit Humor als Lebensprinzip unterminiert werden sollte.

Oder mit Becketts Worten aus Aufs Schlimmste „Wieder versuchen. / wieder scheitern. / Besser scheitern“, auch wenn man Klarsicht hat auf die Dinge.

Das als Element des Spiels auf die Bühne zu bringen, ist vielleicht doch noch eine Möglichkeit, etwas positiv zu verändern. Gegen eine pessimistische, fatalistische Weltsicht, die sich breitgemacht hat. Gegen die Haltung: Es ist sowieso nichts zu machen. Man weiß Bescheid, was man ändern könnte oder müsste, aber im Prinzip passiert nichts. Deshalb stellte Tschechow ja auch immer wieder gnadenlos die Frage: „Warum leben wir nicht so, wie wir leben könnten?“ R. W.: Nochmals auf die Stücktitel zurückzukommen. Die spielen für Dich – und das gilt ja nicht nur für den Valentin-Text – generell eine bedeutende Rolle.

Chr. M.: Die spielen für mich prinzipiell eine ganz wichtige Rolle, als Metapher. Ob das nun ABENDGLÜHN ist mit dem Verweis auf das Abendlied von Matthias Claudius, dessen Vertonung von dem Chor für die 700-Jahr-Feier in Hundsgrün geprobt wird, gleichzeitig das Verglühen des Zirkuswagens mit dem eingesperrten Narren in der Abenddämmerung meint sowie ein letztmaliges gesellschaftliches Aufbäumen in Hinblick auf unsere Zukunft zur Sprache bringt …

R. W.: … oder BUNKER mit seinen vielseitigen Assoziationen …

Chr. M.: … oder FORMEL EINZZ, in dem es um Liebe und Verrat geht, um die Pole-Position des Lebens und die Bremsspur in diesem Rattenrennen der Menschen. Oder SCHNEEMOND, die Aussetzung des Kindes auf winterlichen Kirchenstufen vor dem Hintergrund des christlichen Krippenspiels.

Oder ZINNWALD, das Stück, an dem ich zurzeit arbeite, gewissermaßen eine Fortschreibung des Ardenner Walds aus Wie es Euch gefällt, in dem es ja 209

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 209

03.12.20 10:49

um Utopieverlust geht. Zinnwald ist realer Ort im Erzgebirge an der Grenze zu Tschechien, wo sich Handelsbeziehungen abspielen, Grenztruppen stationiert sind, aber auch Schleuser ihr Unwesen treiben usw. Weltmäßig gesehen meint der Titel zugleich die Reduktion unserer Möglichkeiten auf jene von Zinnfiguren, die in ihrer Beweglichkeit erstarrt sind. Kurzum: Der Titel steht für eine höhere Vielfalt von realen Bezügen, gleichzeitig ist er aber auch Weltmetapher …

R. W.: … wie der reale Ort Hundsgrün in ABENDGLÜHN …

Chr. M.: … der gleichzeitig für mich die auf den Hund gekommene Welt ist, in der selbst der Narr von der Gesellschaft scheinbar nicht mehr gebraucht und von diesem rechtsradikalen Trupp „Flick und Flack“ angezündet wird.

Ein ganz schlimmer Vorgang.

R. W.: Die Titel sind also immer Programm, die eine Vielseitigkeit und eine Vieldeutigkeit Deiner Stücke einläuten.

Chr. M.: Die Metaphern meiner Stücktitel müssen stimmen. Wenn ich die Titelmetapher nicht hab, muss ich das Stück nicht schreiben.

R. W.: Du erwähntest den Tod des Narren in ABENDGLÜHN, eine Figur, die häufig in Deinen Stücken zu finden ist. Allerdings nicht als eine Variante von commedia-dell’arte-Figuren, nicht als bloßer Spaßmacher, Hanswurst oder Lustige Person, sondern wohl eher in der Tradition des elisabethanischen Theaters.

Chr. M.: In meiner TRILOGIE DER VERLORENEN SEHNSUCHT, in STERNFELS und einigen Märchen habe ich zur Figur des Narren gegriffen. Narren sagen ja bekanntlich unverblümt die Wahrheit. Deren Aussagen in den Shakespeare-Stücken hat mich immer schon ungemein fasziniert. Im Lauf der Zeit habe ich immer wieder einmal nur diese Narren-Texte gelesen. Das ist ein Universum von Wahrheit – oder besser Wahrhaftigkeit – und außerdem von großer tragikomischer, existenzieller Substanz, die jegliche Oberflächlichkeit vermeidet, was ja heutzutage zum Beispiel in den Medien die Regel für seichte Unterhaltung ist. Die Shakespeare’schen Narrenszenen sind von genauester Beobachtung des menschlichen Lebens, genauester Beschreibung und tiefem Nachdenken darüber. Die Reden des Narren beispielsweise in König Lear sind komisch und boshaft zugleich, voller Wahrhaftigkeit also. Wahre Komik ist, wie schon gesagt, im Grunde tiefernst.

Karl Valentin hatte dafür ein Gespür. Als Dramatiker heute kann man nur versuchen, sich an diese Qualität heranzuschreiben, eine unterhaltende Heiterkeit also zum Nachdenken.

210

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 210

03.12.20 10:49

R. W.: In WINTERKRIEG sagt der Narr: „zunge heißt das übel / das missverständnis sprache / aber mit schweigen wäre / kaum etwas passiert.“ Sind die in Deinen Stücken auffällig häufig gesetzten Pausen Angebote für Theaterkünstler, in solchen Passagen ihrer szenischen Phantasie freien Lauf zu lassen? Oder spricht daraus vielleicht auch der Widerspruch zwischen einer erkenntniskonstitutiven Dimension von Sprache und Wahrnehmung durch Handeln/Spielen gemäß den Worten des Direktors im Vorspiel auf dem Theater zu Faust I: „Der Worte sind genug gewechselt, / Lasst mich auch endlich Taten sehn“? Also letztlich ein Widerstreit zwischen Schreiben und Spielen?

Chr. M.: In einem Interview habe ich einmal gesagt, dass das eigentlich Dramatische im Schweigen der Menschen liegt, in den inneren psychischen Vorgängen, bevor es wieder zur Sprache wird und schon wieder falsch werden kann, weil man eine bestimmte Absicht verfolgt. Pause und Stille sind in der Dramatik von größter Wichtigkeit, da liegt die Einsamkeit der menschlichen Seele und ihre Verwundbarkeit, sie sind das Gegenteil von Geschwätzigkeit in dieser hektischen Welt. Jovan Hristiċ sagt hierzu in einem Kirschgarten-Essay: „Die menschliche Sprache ist vielleicht nur eine Frage an diese unendliche Stille, die zweifellos im modernen Theater das vollkommenste Bild des Nichts verkörpert.“ Dramatische Dichtung entsteht meiner Meinung nach im Grenzland zwischen Reden und Schweigen. Das Einfache zu finden, ist hier das Komplizierte, das macht das Schreiben so schwer.

R. W.: Das Leben auf dieser Erde oszilliert derzeit weltweit zwischen Traum und Albtraum, für Flüchtende zum Beispiel eine ganz elementare Erfahrung.

Auch das ist ja ein Grenzland. In solchen Grenzsituationen vermitteln Mythen und Märchen häufig ein gewisses Orientierungswissen. Und gerade die Märchenliteratur – sowohl Volks- als auch Kunstmärchen – spielt in Deinem Oeuvre ja eine durchaus gewichtige Rolle.

Chr. M.: Ja, als Kind habe ich sehr viele Märchen gelesen und sie auch in unserem Haus auf dem Boden den Spielkameraden vorgelesen. Erst nach der Geburt meines Sohnes 1984 habe ich sie dann als sehr große Bereicherung neu entdeckt und die sprachliche Dichte, die psychologische Tiefenlotung und Dramatik. Hinzu kam die Lektüre von Eugen Drewermanns genauen Analysen der Grimm-Märchen, die dann die Grundlage meiner Adaptionen waren, weil diese archaischen Konflikte von Generationen ein allgemeingültiges Fundament für das Verhalten von Menschen bildet. Diese Qualität der Märchen war in vielerlei Hinsicht einer der Ausgangspunkte für meine Texte: die Konflikte von Menschen, ihre dramatische Steigerung 211

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 211

03.12.20 10:49

sowie die genaue Optimierung von Sprache. Eine chinesische Weisheit besagt ja, Kunst ist dann erreicht, wenn man nichts mehr weglassen kann.

Die Grimm’schen Märchen und Bibeltexte besitzen diese unbedingte Qualität. Eine genaue Erzählung von Geschichten und Konflikten, eine genaue Sprache, die das Publikum zum Denken anregt. In den letzten 20 Jahren hat sich eine Entwicklung vollzogen, die dem Eigentlichen des Theaters widerspricht …

R. W.: … dem Spiel.

Chr. M.: Dem Spiel.

R. W.: In vielen Deiner Stücke kommt Spielen geradezu als Aufforderung vor.

Chr. M.: In WINTERKRIEG zum Beispiel habe ich formuliert: „suchen heißt spielen / spielen ist suchen“. Also Suche nach einer massiven und demokratischen Gesellschaftsordnung, die soziale Gerechtigkeit heute noch möglich macht.

R. W.: Das kommt ja in gewisser Weise dem Homo ludens des niederländischen Kulturhistorikers Johan Huizinga und seinem Erklärungsmodell des Spiels als anthropologische Größe nahe. Stehen wir aber heute nicht häufig einer inszenierten Wirklichkeit gegenüber – Trumps Auftritte und Tweets nur ein Beispiel aus jüngster Zeit –, hinter der die wirkliche Wirklichkeit zum Verschwinden gebracht wird –, und zwar im Spiel?

Chr. M.: Meiner Meinung nach hat es dabei immer um Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit zu gehen. Spielen um des Spielens willen, also eine Art l'art pour l'art, scheint mir eine gefährliche Art. Das Spielen impliziert für mich die Suche nach einer Wahrhaftigkeit, um unser Dasein erträglich zu machen.

Und das fehlt mir zurzeit. Ob in der offiziellen Politik oder in Bewegungen wie PEGIDA und diesen vielen anderen, die alle für sich beanspruchen, im „Namen des Volks“ zu sprechen. Da wird irgendwie nur an der Oberfläche gekratzt. Und da hätte das Theater ja heute die Aufgabe, diese Oberfläche zu durchbrechen und zu den eigentlichen großen Menschheitsfragen vorzudringen. Das wird aber durch oberflächliches Spielen verschüttet.

R. W.: Wenn wir davon ausgehen, dass Spielen ein menschliches Grundbedürfnis ist, kann da Theater denn heute wirklich noch mit der ungeheuren Vielzahl von Angeboten der Unterhaltungsindustrie konkurrieren wie Spielhallen, Freizeitparks, Computerspielen, Geocaching, mittelalterlichen oder Fantasy-Rollenspielen, um nur einige Segmente zu nennen? Was ist der Ökonomisierung des Spieltriebs denn durch Drama und Theater entgegenzusetzen?

212

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 212

03.12.20 10:49

Chr. M.: Das ist seichte Unterhaltung im großen Stil, die mehr betäubt und von den eigentlichen Problemen in der Gesellschaft ablenkt. Ja, darin liegt auch eine Gefährlichkeit. Wenn wir nur mal irgendwelche Computerspiele mit diesen schießwütigen Figuren nehmen, die permanent Massaker verüben, das ist ja geradezu gemeingefährlich für ein humanistisches Weltbild.

R. W.: Solche Spiele und solches Spielen sind demnach allein auf Konsum ausgerichtet und wirken verrohend. Während Du mit Deinen Stücken geradezu das Gegenteil intendierst, nämlich so etwas wie den co-produzierenden Zuschauer, der nicht Kontemplation im Theater sucht, also Theater als bloßes Event sieht, sondern durch das Spiel zu Widersprüchen oder zum Mitdenken ermutigt wird. Und sind deshalb in Deinen Stücken gerade die häufigen Pausen – über die wir ja bereits sprachen – als Angebot auch für den Zuschauer zu verstehen, nämlich, einer Brecht’schen Begrifflichkeit folgend, als eine Möglichkeit „dazwischen zu kommen“?

Chr. M.: Das auf alle Fälle. Die von mir gesetzten Pausen oder diese stillen Momente sind der Versuch, entgegen dem Hang des Publikums nach Identifizierung mit Figuren oder Vorgängen oder mit Konflikten oder Lösung von Konflikten auf der Bühne einen gedanklichen Raum zu öffnen, Varianten des eigenen Verhaltens zu finden. Ich denke, das ist ganz wichtig. Ich nenne deswegen auch viele Stücke „Spiel“. Und das heißt, dass man auf der einen Seite dem Spielen zuschaut und auf der anderen Seite in diesem Spiel sich integriert, was dann zum Nachdenken führt.

R. W.: Zum Nachdenken vor allem über unser Zusammenleben. Stücke beispielsweise wie die der TRILOGIE DER ERINNERUNG, also relativ frühe Texte, die man vielleicht als Zeitstücke bezeichnen könnte, sind von Erfahrungen und der Geschichte der DDR noch stark geprägt, von dem Zusammenbruch eines ungeliebten Staates, von dem Gefühl plötzlicher Heimatlosigkeit, der Orientierungslosigkeit von Jugendlichen und den daraus erwachsenden Gewaltexzessen faschistischen Terrors. Ich will diese Stücke keineswegs auf Zeitgebundenheit reduzieren. Aber demgegenüber, so scheint mir jedenfalls, streben die jüngeren Stücke nach größerer Allgemeinheit, in gewisser Weise nach Weltsicht. Wie dem auch sei, allen gemeinsam aber ist eine scharfe Kapitalismuskritik, die sich gegen die Zerstörung der Welt und die psychische Verelendung von Menschen richtet – fernab allerdings von einem verklärenden Marx-Lenin-orthodoxen Antikapitalismus.

Chr. M.: Der Kapitalismus ist ja eine Art faustischer Pakt, den wir Menschen erschaffen und mit uns selbst abgeschlossen haben. Es ist eine Wirt213

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 213

03.12.20 10:49

schaftsordnung, die sehr kreativ, aber gleichzeitig auch sehr zerstörerisch ist. Das 20. Jahrhundert hat all die Widersprüche gnadenlos aufgedeckt. Ich erinnere hier nur an die beiden Weltkriege, an Auschwitz, die Atombombe, Vietnam usw. Die Hoffnung auf eine harmonische Gesellschaftsordnung und friedliche Welt hat sich als pure Illusion erwiesen. Es heißt, man sollte aus der Geschichte lernen, aber wir haben nichts gelernt, im Gegenteil, jetzt haben wir einen Finanz- und Casinokapitalismus der schlimmsten Art. Die Gier und kriminelle Energie der Menschen hat uns an den Abgrund befördert, eine Umkehr scheint nicht möglich. Die Ressourcen der Erde sind erschöpft, werden aber weiterhin gnadenlos ausgebeutet wie auch die Menschen der sogenannten Dritten Welt. Die Umweltzerstörung ist katastrophal und scheint ebenfalls unumkehrbar.

R. W.: Wie in WINTERKRIEG oder KALTES HERZ. Chr. M.: Das mag jetzt pathetisch klingen, aber die großen Fragen sind doch, ob unser kaltes Herz sich zu einer demutsvollen Ehrfurcht vor dem Leben durchringen kann. Sind die 7 Todsünden des Menschen zügelbar oder nicht? Sind Links- und Rechtsradikalismus, islamistischer Terror, nationalistische Egoismen, Fake News und künstliche Intelligenz noch beherrschbar oder nicht? Das große Dilemma besteht ja darin, dass der Kapitalismus mit dem Profit liiert ist, weniger mit der Demokratie.

R. W.: Ist dieser aufklärerische Gestus im gegenwärtigen deutschen Theater denn noch aktuell? Ist Theater denn wirklich noch Forum, in dem gesellschaftliche Vorgänge öffentlich verhandelt und diskutiert werden? Wenn die Figur des Karl Valentin in WAR NIX IS NIX WIRD NIX sagt: „aktuell aktuell / herr rundfunk / erklärens mir des […] was des iss“, so ist das doch offensichtlich Anspielung auf eine veränderte Mediennutzung nach dem Zweiten Weltkrieg, durch die der Komiker Valentin sozusagen „aus der Zeit fällt“. Ein Strukturwandel, wie er gegenwärtig durch einen umfassenden Digitalisierungsprozess rasant sich vollzieht. Kurz: Spielt Theater in der Mediengesellschaft heute überhaupt noch eine Rolle? Funktioniert es noch als Medium einer bürgerlichen Öffentlichkeit in einer nachbürgerlichen Gesellschaft?

Chr. M.: Bis in jüngerer Zeit durchaus. Bis ungefähr 2010 auf alle Fälle, wenn man auf die Ära Peter Stein, Luc Bondi, Claus Peymann, Peter Zadek usw. in der Bundesrepublik blickt. In dieser Zeit hatte Theater auch in der DDR eine große gesellschaftliche Bedeutung, weil es immerhin ein gewisses Ventil war oder Zufluchtsort für Menschen, die die Gesellschaft verändern wollten. Durch die Theaterarbeiten von Regisseuren wie Benno Bes214

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 214

03.12.20 10:49

son, Adolf Dresen, Alexander Lang und anderen. Man kommt aber leider nicht daran vorbei, dass durch technische Neuerungen, durch Computer, durch die Digitalisierung der Kommunikation, durch die sozialen Netzwerke und was sonst noch alles in dieser Art existiert neuerdings die Bedeutung von Theater massiv im Verschwinden begriffen ist. Hinzu kommt natürlich diese totale mediale Überflutung, dass nämlich jeder politische Pups sofort in den Medien diskutiert wird, wodurch Theater als gesellschaftliche Kritik oder was auch immer erstmal außen vor bleibt. Was natürlich nicht heißen soll, dass Theater sich nicht auf seine ureigensten Mittel besinnen sollte.

Also Theater sollte nicht die Medien nachäffen, sondern es sollte sich seiner ureigenen poetischen Mittel besinnen. Es hat sich aber in den letzten zwanzig Jahren eine Entwicklung vollzogen, die der Urform des Theaters widerspricht. Ich weiß nicht, ob die Häufigkeit von sogenannten Textflächen auf dem Theater oder Performances und ähnlichen Dingen, was ja dem eigentlichen Spiel nicht adäquat ist, ob das wirklich was bringt. Ich sehe da eher eine Gefahr, die den Verlust von Theater beschleunigt.

R. W.: Da fallen Deine Stücke dann durch das Raster der angesagten Moden.

Chr. M.: Nicht nur das. Es ist ja heute an den Theatern ein Problem, dass in den Dramaturgien „Gegenwartsstücke“ vielfach nicht mehr gelesen werden oder wenn doch, sie in ihrer Vielschichtigkeit, in ihrer Tiefe nur selten verstanden werden, weil man sich darum gar nicht bemüht. Ich hatte es mal mit einer Dramaturgin zu tun, die nicht in der Lage war, die Fabel von BUNKER aufgrund der verdichteten Sprache nachzuvollziehen, die Handlung des Stücks einfach nicht zusammenbrachte. Hinzu kommt die geradezu zwanghafte Sucht von etlichen Regisseuren, auf der Höhe eines sich permanent nach den Moden hektisch drehenden und wendenden theatralischen Zeitgeists zu bleiben, indem sie dramatische Texte als bloßen Steinbruch benutzen und eigene oder fremde Texte hineinmontieren, um Antikonvention zu demonstrieren. Das hat mit Interpretation oder Lesart nichts mehr zu tun.

Das ist schlicht Beschädigung von Literatur. Undenkbar in der bildenden Kunst oder der Musik. Theater als bloße Zeitgeistmaschine.

R. W.: Ja, leider. Der Dramatiker nur noch Zaungast, der Regisseur als eigentlicher Schöpfer. Und das meist unter dem Vorwand der Aktualisierung.

Wobei ein Stück wie ABENDGLÜHN kaum aktueller sein kann und dennoch nicht auf den Spielplänen zu finden ist, nicht ‚angesagt‘ ist.

Chr. M.: Ja, äußerst seltsam; ich finde es sehr traurig. In dieser Gegend hier treibt ja diese rechtsextremistische Partei militanter völkischer Nationalis215

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 215

03.12.20 10:49

ten „Der III. Weg“ ihr Unwesen, die insbesondere in Süd- und Ostdeutschland tätig ist und sich selbst als „neonazistische Elite“ bezeichnet. Zum 1. Mai marschierte die in Plauen mit Trommeln, Fahnen, Fackeln und in braunen T-Shirts mit Symbolen aus der Zeit des Nationalsozialismus auf. Ich habe ja schon immer, ob in BUNKER oder FIGHTERS, auch in der TRILOGIE DER VERLORENEN SEHNSUCHT diese rechtsradikalen Tendenzen hier im Raum beschrieben. Normalerweise hätte dieser Text schon längst in Plauen, Dresden, Zwickau oder in Chemnitz aufgeführt werden müssen.

Aber seltsamerweise ist das nicht so. Entweder hat man Angst vor dieser Spiel-Provokation – ich kenne die Gründe wirklich nicht, warum man nicht zu einem so explosiven Text greift – oder man hat den Text überhaupt nicht gelesen oder nicht verstanden. Ich muss Dir mal aus einem Brief vorlesen, den ich in diesem Zusammenhang an einen Intendanten schrieb: „Nach wie vor aber bin ich sehr enttäuscht und entsetzt über Deine seltsame Fehlinterpretation von ABENDGLÜHN (die Kenner meines Textes sind es ebenso). Die TRILOGIE DER VERLORENEN SEHNSUCHT ist ‚aktueller‘ denn je und zeitlos in seiner Tiefenschichtung zugleich; alles ist Symbol und Metapher … die (meist ironischen) Bilder (Heiner Müller: ‚Das Verlöschen der Welt in Bildern …‘ / siehe auch MORITZ ODER DAS ÖDE LAND und WINTERKRIEG) setzen sich wie ein Mosaik zusammen und geben Auskunft über unsere abendländische ‚Zivilisation‘ nach zwei Weltkriegen zu Beginn des 21. Jahrhunderts: die auf den Hund gekommene Welt (sprich: Hundsgrün) und ihren totalen Utopieverlust durch globalen Terror gegen Menschen und Natur; das Heimweh nach Zukunft wird von uns Menschen zerstört … (Das Scheitern der Aufklärung, die 700-Jahr-Feier Hundsgrün, der Pulverturm als Museum und die Aussage von Bertolt Brecht: ‚Der Schoß ist Fruchtbar noch, aus dem dies kroch.‘ – Faschismus, Rechtsradikalismus etc. – Schlussaussage der Trilogie ist der Satz des Kindes: der (welt)zirkus brennt!) […] Deine Aussage, mein Text sei für Dich nicht mehr aktuell genug, ist für mich in keiner Weise nachvollziehbar“ R. W.: Liegt dem möglicherweise auch eine völlig verdrehte Vorstellung von Volkstheater zugrunde? Denn damit werden Deine Stücke, ob das nun zutrifft oder nicht, ja meist identifiziert.

Chr. M.: Wenn ich zum Beispiel die Stücke der TRILOGIE DER VERLORENEN SEHNSUCHT bewusst ein „stück volk“ nenne und nicht Volksstück, dann begleite ich das Stück Volk ein Stück des Weges in der Geschichte, d. h. im Ablauf von Erzählung oder von Figurendasein. Für ZINN216

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 216

03.12.20 10:49

WALD, woran ich nun schon viele Jahre arbeite, habe ich lange überlegt, ob Farce oder Komödie. Und jetzt komme ich nach nochmaligem Studium von Hauptmanns Stücken – Shakespeare und Büchner sowieso – zu dieser Form „ein stück volk“ wieder zurück. Weil ja gegenwärtig zu allen Gelegenheiten gebrüllt wird „Wir sind das Volk“, wie es 1989 sicherlich seine Berechtigung hatte, aber jetzt missbraucht wird. Was ist denn das Volk? Das ist doch die große Frage. Das Volk in seiner Gesamtheit. Das ist ja nicht irgendeine abgenabelte Gruppierung, die sich berechtigt fühlt loszumarschieren, um im Namen des Ganzen die Welt zu verändern. Heinrich Heine z. B. spricht im Wintermärchen auch ironisch vom Volk, dem „großen Lümmel“.

R. W.: Dass Du als Volksstück-Autor in einem schlichten Sinn oder gar als ‚Heimatdichter‘ häufig missverstanden wirst, hängt das vielleicht auch damit zusammen, dass Du in der „vogtländischen Provinz“ lebst, sozusagen am Rande, fernab von den Theatermetropolen, und die Sprache Deiner Figuren verwechselt wird mit dem Vogtländischen?

Chr. M.: Das ist eine Kunstsprache mit dialektaler Färbung und ist nur ein zusätzliches Mittel, um Figuren plastisch zu machen. Von Peter Zadek, glaube ich, stammt der Ausspruch, dass die Hochsprache die eigentliche Fremdsprache sei.

R. W.: Wenn Deine Stücke trotz ihrer Aktualität zurzeit vom deutschen Theater offenbar nicht gebraucht werden, Du Dich – zu Recht wie ich meine – nicht nach den grassierenden Moden richtest, das Schreiben aber Deine Existenz ist, kommt Dir da nicht manchmal der Gedanke, die Gattung zu wechseln? Es gibt ja genügend Beispiele dafür. Mir fällt spontan so jemand wie Christoph Hein ein, der zu DDR-Zeiten als Dramatiker sehr produktiv war, nach der Wiedervereinigung fast nur noch Prosa veröffentlicht.

Chr. M.: Das ist kompliziert. Bei mir spielt sich im Kopf alles über Dialoge ab, Rede, Gegenrede, Konflikte und so weiter. Das ist bei mir so ein explosiver Urzustand, dass ich alles in dramatischer Form niederzuschreiben versuche. Ich kann weder Lyrik noch Prosa schreiben. Mein ganzes Nachdenken vollzieht sich ausschließlich in dramatischer Form. Was mich an Shakespeare-Texten so fasziniert, ist der Augenblick, der die Fabel vorführt und mir gleichzeitig auch die Figuren zeigt, deren Handeln als schuldig oder nicht schuldig. Und das ist immer das Jetzt und nicht das „Es war einmal“ in der Prosa. Aber ob in Prosa, Lyrik oder Dramatik, letzten Endes sollte es in der Literatur um die tragikomische Wahrhaftigkeit unseres Daseins gehen, um unsere Verlorenheit im Ablauf der Geschichte, um das Ausgesetztsein in einem riesigen „grausamen“ Universum. Büchner hat das ja in seinem soge217

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 217

03.12.20 10:49

nannten Fatalismusbrief an seine Braut auf den Nenner gebracht: „Der Einzelne nur Schaum auf der Welle“ usw. Ingeborg Bachmann sagte: „Dichtung ist scharf von Erkenntnis und bitter vor Sehnsucht.“ Was nun das Schreiben von Dramatik so kompliziert macht – wenn wir von realistischen Figuren ausgehen –, sind die berühmten 6 W: wer, wo, wann, was, warum und wie sagt. Glaubhafte Figuren besitzen ein soziales Herkommen. Das originäre „konservative“ Drama erzählt in den szenischen Augenblicken die Geschichte von Menschen, die – konfliktbeladen – gerade geschehen, spannend sind, aber am Schluss sind viele Fragen offen. Ich kann, wie schon gesagt, deshalb mit Textflächen, die jetzt häufig auf den Theatern inszeniert werden, nichts anfangen. Mit Roman- und Filmadaptionen habe ich auch so meine Probleme. Die künstlerischen Urheber haben doch nicht umsonst ihre Form entsprechend auserwählt; also kein Theaterstück, wo die unmittelbare Sprache die Hauptrolle spielt. Originäre Dramatik besteht aus szenischen Augenblicken, sie ist vorwärtstreibend.

R. W.: Glaubst Du angesichts solcher Tendenzen noch an eine verändernde Kraft von Theater? In dem Stück Red Noses des englischen Dramatikers Peter Barnes aus den 80er-Jahren des letzten Jahrhunderts zieht vor der apokalyptische Kulisse des 14. Jahrhunderts, das in einem ungeheuren Maß von Pesttod, Chaos und Anarchie bestimmt wurde, also in einer Zeit scheinbar ohne Zukunft, eine Theatertruppe von „fools“, Narren, durchs Land, um die Gesellschaft aufzumischen, getrieben von dem Optimismus, dass durch Theater ein Lachen entstehen könne, das uns hilft, nicht über den elenden Zustand der Welt zu resignieren, sondern ihn zu verändern. Beseelt von dem Glauben, dass Weltveränderung ohne Theater nicht gehe. Hältst Du solches Wirken von Drama und Theater auf deutschen Bühnen zurzeit – oder überhaupt – für möglich?

Chr. M.: Ich knüpfe da gerne an den Ausspruch des Dramatikers Heinar Kipphardt – ich glaube aus den 60er-Jahren des letzten Jahrhunderts – an, nämlich: „Es scheint mir so entsetzlich folgenlos, Stücke in die Welt zu setzen.“ R. W.: Wie ich aber weiß, schreibst Du ja trotzdem weiter, hast neue Entwürfe.

Chr. M.: Ich kann nicht anders. Das ist bei mir ein innerlicher Drang zur Selbstverständigung: Ich muss ein Spiel schreiben. Zu DDR-Zeiten haben wir unser Vogtland scherzhaft als autonome Gebirgsrepublik am Rand der Welt bezeichnet. Die meisten hatten mit diesem grauen Pseudosozialismus nicht viel am Hut, weil er in Wirklichkeit ein Gefängnis mit Stasiüberwachung und Schießbefehl war. Heute, 30 Jahre nach der Wiedervereinigung, 218

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 218

03.12.20 10:49

steht in ABENDGLÜHN der Weltzirkus „Las Vegas“ in Flammen, und wir alle sind mittendrin. Sind noch Löschtruppen unterwegs? Warum also kein Stück Volk mehr schreiben?

219

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 219

03.12.20 10:49

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 220

03.12.20 10:49

–

ANHANG

–

221

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 221

03.12.20 10:49

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 222

03.12.20 10:49

Foto: © Christian Martin

Christian Martin

1950

Geboren am 3. Februar in Ellefeld/Vogtland als Sohn des Gastwirts und Fleischer-

1955

Suizid des Vaters

1968

Abitur an der EOS Geschwister Scholl (Erweiterte Oberschule) in Auerbach / Vogtland

1966–80

Sänger in Rockbands

1968

Ein Jahr in der Produktion mit der Auflage, sich einen klaren Klassenstandpunkt

1969–73

Studium der Fächer Deutsch und Geschichte an der Pädagogischen Hochschule

1973–79

Lehrer in Falkenstein /Vogtland. Ende der 70er-Jahre erste Schreibversuche.

Um der Mitgliedschaft der SED zu entgehen, Eintritt in die Blockpartei NDPD;

1980–84

Mitarbeiter in der NDPD

1981–84

Fernstudium am Literaturinstitut J. R. Becher in Leipzig

1981–89

Überwachung durch die Staatssicherheit der SED, OPK „Feder“ (operative Perso-

meisters Paul Martin und seiner mithelfenden Ehefrau Irmgard geb. SchmALFuß

anzueignen Clara Zetkin in Leipzig

gleichzeitiger Versuch, dem Schuldienst zu entkommen

nenkontrolle). Verhinderung von Aufführungen an den Theatern sowie des Direktstudiums am Literaturinstitut 1984

seine Lebensgefährtin Ingrid Krahmer zieht zu ihm ins elterliche Haus;

Geburt ihres Sohnes Moritz

1985

Halbjährige Hospitanz am Deutschen Theater in Berlin, danach freiberuflich tätig

1988

Austritt aus der Blockpartei

seit 1990

zahlreiche Uraufführungen

als Dramatiker, Hörspielautor und Märchendichter

223

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 223

03.12.20 10:49

Werkverzeichnis 1982

Hans und Marie, in: Spielplan, 1989

UA 1984, Staatstheater Schwerin

R: Axel Richter.

1983

Abseits

UA 1984, Neue Bühne Senftenberg

R: Annette Klare

und Schauspiel Leipzig

R: Horst Smiszek

1983

Der Fall

UA 1984, Schauspiel Leipzig

R: Horst Smiszek

1985/94

Nachtschatten

UA 1995, Vogtlandtheater Plauen

R: Klaus Krampe

1987/90

Amok, in: Theater der Zeit 2/1990, S. 58–61

UA 1992, Freie Kammerspiele Magdeburg

R: Hermann Schein

1987/90

Golan, in: NDL 6/1990, S. 97–120

UA 1990, Bayerisches Staatsschauspiel München

R: Pierre Walter Politz

1990/91

Vogtländische Trilogie (Traumreise / Abseits / Golan)

UA 1996, Theater 89, Berlin

R: Hans-Joachim Frank

1990/91

Bunker, in: Theater der Zeit 9/1991, S. 88–90

UA 1992, Schauspiel Leipzig

R: Pierre Walter Politz

1991/92

Lulle und Pulle, in: Christian Martin: Lulle und Pulle u. a., Stücke, Berlin 2009

(henschel SCHAUSPIEL edition #6) S. 7–51

UA 1993, Schauspiel Leipzig

R: Pierre Walter Politz

1988/92

Igelhans, in: Christian Martin: Ingelhans u. a., Märchenspiele, Berlin 2009

(henschel SCHAUSPIEL edition #5) S. 7–36

UA 1992, Kommunales Kinder & Jugendtheater, Frankfurt am Main

R: Alexander Brill

224

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 224

03.12.20 10:49

1990/92

Das tapfere Schneiderlein, in: Christian Martin: Igelhans u. a., a.a.O., S. 39–81

UA 1992, Braunschweig

R: Thomas Lang

1991/95

Fighters

UA 1996, Theater Rampe Stuttgart

R: Jens Paarmann

1991/93

Dem Tag die Nacht, in: Theater der Zeit 2/1993, S. 78–88

UA 1994, Freie Kammerspiele Magdeburg

R: Hermann Schein

1991/94

Winterkrieg

UA 1997, Theater der Stadt Heilbronn

R: Sylvia Kuckhoff

1991/93

Zwerg Nase, in: Christian Martin: Igelhans u. a., a. a. O., S. 197–266

UA 1994, Theater Greiz

R: Franziska Kleinert

1992/94

Milchbart

UA 1995, Thalia Theater Halle

R: Thomas Bischoff

1994/95

Trommler

UA 1995, Figurentheater Chemnitz

R: Manfred Blank

1995/96

Der gestiefelte Kater

UA 1996, Theater Greiz

R: Franziska Kleinert

1995/96

Schneekönigin

UA 1997, Staatstheater Oldenburg

R: Kai Festersen

1995/96

Kaltes Herz

UA 1997,Thalia Theater Halle

R: Renate-Louise Frost

1996/97

Knallzapp

UA 1997, Theater Junge Welt Leipzig

R: Sylvia Kuckhoff

1996/97 Rauhtier

UA 1997, Thalia Theater Halle

R: Jochen Schölch

225

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 225

03.12.20 10:49

1997/99

Formel Einzz (Teil 1 der „Trilogie der verlorenen Sehnsucht“), in: Christian

Martin: Lulle und Pulle, u. a., a. a. O., S. 121–230

Ring-UA 2000, Südthüringisches Staatstheater Meiningen zur Expo in

Hannover

R: Andreas Neu;

Theater Zwickau-Plauen

R: Hans-Joachim Frank;

Theater Chemnitz

R: Manuel Soubeyrand

1997/99

Sternfels

UA 2002, Theater Rampe Stuttgart

R: Kirstin Borchert;

Englische EA im Juli 2002 am National Theatre London

1999/2000 Schmitt Solo

UA 2001, Theater Rampe Stuttgart

R: Eva Hosemann

1999/2000 Allerleirauh

UA 2001, Figurentheater Chemnitz

R: Manfred Blank

1999/2001 Fast Fut, in: Christian Martin: Lulle Pulle u. a., a. a. O., S. 53–118

UA 2002, Bremer Theater

R: Christof Meckel

2000/01

Der kleine Muck, in Christan Martin: Ingelhans u. a., a. a. O., S. 139–196

UA 2002, Städtische Bühnen Osnabrück

R: Uwe Kraus

2001/04

Blutrot

UA 2006, Figurentheater Chemnitz

R: Manfred Blank

2002/03

Frau Holle

UA 2004, Städtische Bühnen Osnabrück

R: Uwe Kraus

2005/06

Schneemond (Teil 2 der „Trilogie der verlorenen Sehnsucht“), in: Christian

Martin: Lulle und Pulle, a. a. O., S. 233–309

UA 2006, Schleswig-Holsteinisches Landestheater Schleswig

R: Susanne Ebert

226

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 226

03.12.20 10:49

2006/07

Kalif Storch, in: Christian Martin: Ingelhans u. a., a. a. O., S. 83–137

UA 2008, Schleswig-Holsteinisches Landestheater Schleswig

R: Maren Wegner

1984/2009 Moritz oder Das öde Land, in: Christian Martin: Lulle und Pulle u. a., a. a. O.,

S. 311–399

2007/12

Abendglühn (Teil 3 der „Trilogie der verlorenen Sehnsucht“)

2015

Vogtländische Trilogie und andere Stücke, hg. und mit einem Nachwort von

Richard Weber, Berlin (Reihe DIALO G Theater der Zeit), 2015

2015/16

Froschkönig oder prinzessin elise und der frosch lockenhaar.

ein spiel frei nach dem märchen der brüder grimm

2016

War nix is nix wird nix

2018

Frau Holle. Ein spiel mit musik und gesang frei nach dem märchen

der gebrüder grimm. Illustration Kinderatelier Kunst, Falkenstein (Atelier

Blechschmidt - edition „Lesen und Spielen“), 2018

227

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 227

03.12.20 10:49

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 228

03.12.20 10:49

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 229

03.12.20 10:49

TdZ_Dialog31_CM_RZ.indd 230

03.12.20 10:49

wir leben in einer Zeit der schändlichen unterwerfung: ich bin kunde, also bin ich. wir blöken oder brüllen okay, aber nichts ist okay, nicht das geringste.

Christian Martin

31

Christian Martin WAR NIX IS NIX WIRD NIX

Christian Martin, 1950 geboren, ist seit 1986 als Dramatiker, Hörspielautor und Märchendichter tätig. Er lebt und arbeitet in Ellefeld im Vogtland.

WAR NIX IS NIX WIRD NIX

Christian Martin

Sternfels

Kaltes Herz

WAR NIX IS NIX WIRD NIX

www.theaterderzeit.de

TdZ_Dialog31_CM_Umschlag_DRUCK.indd 1

stücke der erinnerung

Amok

Bunker Fighters

03.12.20 10:52