Amtsblatt Thalheim bei Wels 10_2017

Zugestellt durch

Jahrgang 46 / Ausgabe Dezember 2017

Leben in unserer Gemeinde

10

amtsblatt

Marktgemeinde Thalheim

— thalheim.at

Foto: Peter Echt - www.zweimalig.at

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, viel Glück und Gesundheit im Jahr 2018!

Bürgermeister Andreas Stockinger, die Gemeindevertretung und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Marktgemeinde Thalheim.

Pfarrer Pater Wolfgang feiert 60. Geburtstag

Karriere mit Lehre Lehrbetriebe in Thalheim

Die Gemeindevertretung gratulierte herzlich und überreichte ihm ein Ehrengeschenk.

Wir präsentieren attraktive Betriebe in der Marktgemeinde Thalheim, die zukunftsträchtige Lehrberufe anbieten.

Bericht auf Seite 13

Mehr Infos auf Seite 28

Inhalt

amtsblatt Dezember 2017

BERICHTE / AMTLICHES Bürgermeister Andreas Stockinger Berichte der Vizebürgermeister

4-5

Berichte aus den Fraktionen

6-7

Berichte aus den Ausschüssen

Highlights

12

Lehrzeit im Bauhof abgeschlossen Leopold Lehner hat nach drei Jahren

Lehrzeit zum Straßenerhaltungsfachmann seinen erfolgreichen Abschluss geschafft.

14

Auszeichnung für die FAIRTRADE-Gemeinde

Am 3. Oktober fanden Auszeichnungen der SO:FAIR-Initiative für soziale und öffentliche Beschaffung statt.

21

Junge Talente der Trachtenkapelle Die Kinder der Bläserklasse

überzeugten am 31. Oktober 2017 beim Abschlusskonzert mit ihrem Können.

25

3

8

AKTUELLES Tarifanpassung Wasser- und Kanalbenützungsgebühr

9

Wir gratulieren unseren Jubilaren!

10

Winterdienst

11

Pedibusaktion für die Kinder der VS

13

UMWELT Sepp Eisenriegler: Wer billig kauft, kauft teuer!

14

3 Tage autofrei - Ziehung der Gewinner

15

EZA-Tag im Marktgemeindeamt

15

Berichte des BAV Wels-Land

16

Verwenden statt verschwenden

17

KUNST / KULTUR Neues aus dem Museum Angerlehner 18 - 19 Konzert Martin Reiter - Piano Solo

20

Adventkonzert der LMS Thalheim

21

SPORT / FREIZEIT Erfolge für Union Leichtathleten Zum Saisionabschluss hatten die Leichtathleten der Sport Union noch einmal Grund zum Feiern.

ASKÖ Thalheim Jahresrückblick

22

Einladung zur 26. Thalheimer Eisstock-Ortsmeisterschaft

23

Thalheimerin ist österreichische Meisterin beim Rudern

23

Union-Thalheim-Fußball Jahreshauptversammlung

25

SERVICE und Anzeigen Impressum Herausgeber, Verleger, für den Inhalt verantwortlich & Gestaltung: Marktgemeinde Thalheim; Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels; Tel.: 07242 / 47 074; E-Mail: marktgemeinde@thalheim.at; Web: www.thalheim.at Herstellung: PGW - Print Group Wels, Thalheim (Papier hergestellt zu 100% aus Altpapier); Beilage: Friedenslichtmarathon

Seite 2

Stellungskundmachung 2018

WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL VERGNÜGEN BEIM LESEN DER AKTUELLEN AUSGABE!

26

thalheim.at

Bürgermeister Andreas Stockinger

Trotz sparsamer Budgeterstellung bleibt beachtlicher Gestaltungsfreiraum

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

gemeinsame Gemeindestraße und unser

In Zeiten finanzieller Sicherheit und im

Vithal Sport- und Gesundheitszentrum

Hinblick auf die Neuregelung der Ge-

erhielt eine neue Heizung samt thermi-

meindefinanierungen ab dem Jahr 2018,

Langsam endet das Jahr 2017. Für unser

scher Solaranlage, die den Duschbetrieb

können und müssen wir Rücklagen für

Thalheim war es ein gutes Jahr. Die gro-

mit Warmwasser versorgt.

Zukunftsprojekte bilden. Damit meine

ßen Projekte waren bereits abgeschlos-

ich zum Beispiel unsere ausgezeichnete

sen, wir konnten aber an vielen kleineren

Die beschriebenen Projekte bewegen sich

Kinderbetreuung (Kindergarten, Krabbel-

Rädchen drehen und unseren Ort noch

in vergleichsweise kleinen Dimensionen,

stube...) oder auch eine zusätzliche Halle

ein Stück lebenwerter gestalten.

werden oft von der Öffentlichkeit kaum

für Veranstaltungen und Sport.

wahrgenommen, sind jedoch allesamt für Für unsere hochwertige Trinkwasser-

unseren Ort und unsere Gemeinschaft

Danke für die beiden Weihnachtsbäume!

versorung errichteten wir zwei neue

sehr wichtig.

Für die Baumspende am Marktplatz be-

Pumpwerke. Diese regulieren den Druck, damit das wertvolle Nass alle Haushalte sicher erreicht.

Budget 2018: Ausgeglichen, sparsam und mit Freiraum zum Gestalten

Mit 12,2 Millionen Euro im ordentlichen

danke ich mich herzlich bei Herrn Walter Huemer und bei OSRin Zita Denk für die schöne Fichte am Platz vor der Apotheke!

Bei der Volksschule steht seit dem Sep-

Haushalt hat Thalheim auch im Jahr 2018

Feste feiern, wie sie fallen!

tember die Kreativwerkstatt. Dieses Bau-

wieder ein ausgeglichenes Budget. Die

Amtsleiter Leo Jachs und Pfarrer

werk erfährt bereits eine rege Nutzung

Subventionen bleiben unverändert. Der

Pater Wolfgang haben mit ihren runden

durch den Hort, die Mittagsbetreuung

laufende Betrieb wurde überaus spar-

Geburtstagen vorgelegt - ich darf mich

und durch unsere Offene Jugendarbeit.

sam, wirtschaftlich und zweckmäßig ge-

anschließen und lade Sie, liebe Thalhei-

Der Fokus dieser Einrichtung liegt auf

staltet und liegt sogar knapp unter dem

merinnen und Thalheimer, sehr herzlich

dem kreativen Schaffen, dem Malen, dem

Jahr 2017. Obwohl die Pflichtausgaben

am Freitag, 29. Dezember, ab 11 Uhr ins

Basteln und dem Kennenlernen alter

(z. B. Sozialhilfeverband und Krankenan-

Marktgemeindeamt ein, um mit mir auf

Handwerkskunst.

staltenbeitrag) ansteigen, haben wir eine

das alte und neue Jahr, sowie auf meinen

freie Finanzspitze von rund 1 Million Euro

60. Geburtstag anzustoßen!

Was ich an dieser Stelle besonders

zum Gestalten zur Verfügung.

Abschließend wünsche ich Ihnen ein

hervorheben möchte, sind die Eigenleistung unserer Bauhofmitarbeiter, die

Mit unserem Gemeindehaushalt 2018

frohes und besinnliches Weihnachtsfest

ein breites Spektrum an Fachwissen und

erfolgt der Startschuss für die Neugestal-

mit Ihren Lieben und ein erfolgreiches

handwerklichen Fähigkeiten einbringen

tung des Ortszentrums - im Speziellen

und gesundes neues Jahr 2018.

konnten.

des Marktplatzes. Dazu gab es heuer viele wunderbare Ideen und Planungen

In Edtholz sanierten wir in Kooperati-

und nun freue ich mich schon sehr auf

on mit der Gemeinde Steinhaus eine

deren Umsetzung .

Ihr Bürgermeister Andreas Stockinger Seite 3

Berichte der Vizebürgermeister

Glücksstifter, Geburtstage und die Bedeutung der Gemeinde für die unmittelbare Lebenswelt.

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Unser Musikverein als Glücksstifter.

Ende November war das Herbstkon-

trägers Nr. 1 in Thalheim immer auf's

aufgehoben zu sein. Gerade jetzt, wo

Neue bereit sind, unser Gemeindeleben

oft auch die kommunale Ebene in Dis-

zu bereichern.

kussion kommt und viele dazu neigen,

2017: Jahr der besonderen Geburtstage.

zert der Trachtenkapelle Thalheim

eine Bereinigung der Kompetenzen, eine Neuaufteilung der Verantwortungsbereiche zwischen Bund, Land

angesetzt. Unsere Musikerinnen und

Unser Amtsleiter Leo Jachs hat vor-

und Gemeinden zu fordern, gerade da

Musiker haben ganze Arbeit geleistet.

gelegt, Pater Mag. Wolfgang Pichler,

sollte uns auch bewusst sein, dass die

Ein Kulturereignis mit „Genuss“ pur.

auch schon 10 Jahre in Thalheim tätig,

Gemeinde es ist, die die Lebensqualität

Mit einem tollen, abwechslungsreichen

war kürzlich an der Reihe und nun zum

der Bürger prägt.

Programm wussten die Musiker zu

Jahreswechsel feiert einer, der über 10

Bitte verstehen sie mich nicht falsch,

überzeugen. Die Zuschauer erlebten

Jahre an der Spitze unserer Gemein-

ich bin für´s Hinterfragen der einge-

etwas, was man nicht immer erlebt:

de steht. Andreas Stockinger, unser

fahrenen Wege, Dinge aufzubrechen

Junge Leute, die konzentriert, hoch

Bürgermeister, feiert seinen „60er“.

tut uns gut. Aber, wer wirklich für das

motiviert ihrer künstlerischen Aufgabe

Herzliche Gratulation an eine Persön-

Lebensumfeld des Einzelnen sorgt, Ge-

nachgehen. Eine Qualität, die sich hören

lichkeit, die dem Bürgermeisteramt

meinschaft und Zusammenhalt erlebbar

lassen kann.

ein neues Verständnis gegeben hat, die

macht, ist die Gemeindeebene.

sich als Gemeindemanager versteht, als Im Hintergrund laufen viele Initiativen,

Dienstleister und Partner der Bürgerin-

Ich hoffe, auch Sie wohnen nicht nur

mehr junge Leute für das Musizieren

nen und Bürger zugleich. Wir wünschen

in Thalheim, sondern unsere Marktge-

in einer Gemeinschaft zu gewinnen.

dir viel Gesundheit und weiter viel

meinde ist für Sie ein Ort, wo Sie das

Die ersten Früchte werden sichtbar.

Freude bei deiner verantwortungsvol-

Gefühl von „Daheim sein“ verspüren.

Da kann man nur Applaus spenden

len Aufgabe!

und hoffen, dass die Verantwortlichen durchhalten. Es zeigt sich immer wieder: Arbeit lohnt sich. Auch bei Konzert-

Die Thalheimerinnen und Thalheimer sollen sich bei uns zu Hause fühlen.

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, gutes Jahr 2018.

wertungen werden immer mehr Erfolge erspielt. Freuen wir uns über den guten

Keine andere Ebene ist so nahe bei den

Geist, der in unserer Trachtenkapelle

Menschen, wie die Gemeinde. Nur die

Ihr

herrscht und darüber, dass die Musi-

Gemeinde kann den Bürgerinnen und

Klaus Mitterhauser

kerinnen und Musiker unseres Kultur­

Bürgern das Gefühl vermitteln, gut

Vizebürgermeister

Seite 4

thalheim.at

Berichte der Vizebürgermeister

Bewegte Zeiten – jetzt geht´s los

Liebe Thalheimerinnen, liebe Thalheimer!

sowie ein gemeinsamer Bauhof für die

Überlaufgerinne) und am Thalbach, die

Gemeinden Thalheim und Steinhaus,

Errichtung einer zweiten Turnhalle für

aber auch Schleißheim und Sipbachzell

die Volksschule sowie die Sicherung

Die Anforderungen an die Gemeinden

zu einem „Baukompetenzzentrum“

von Grundstücken, die für die künfti-

und deren Aufgaben steigen und brin-

ohnehin an.

ge Gemeindeentwicklung strategisch

gen diese stark unter Druck.

wichtig sind, für die öffentliche Hand

Der finanzielle Spielraum wird zugleich

Freilich muss jede Gemeinde ab sofort

(Grundflächenmanagement). Im Hin-

enger. Dies trifft auch unser Thalheim.

für jedes Projekt ein Drittel Eigen­

blick auf die immer extremer werden-

mittel nachweisen können. Es heißt

den Wetterkapriolen (z.B. die Sturm-

Die mit 1. 1. 2018 in Kraft tretende Neu-

also „Rücklagen bilden“ für kommende

böen im heurigen September) will die

regelung der Gemeindefinanzierung

Vorhaben. Das diszipliniert ungemein,

Gemeindevertretung auch den Baum-

durch das Land Oberösterreich stärkt

stellt eine vernünftige „Schuldenbrem-

bestand evaluieren. Das ist zwar wenig

umgekehrt die Gemeindeautonomie.

se“ dar und zwingt zu einer sinnvollen

spektakulär, schont aber im Fall des

Thalheim wird 2018 z.B. 150.000 Euro

mittelfristigen Finanzplanung.

Falles die Nerven von uns allen und vor

aus dem oö. Strukturfonds als Basis­

allem auch den öffentlichen Geldbeutel

finanzierung erhalten, über die es frei

Auf seiner Klausur am 10. und 11.

verfügen kann. Über die ebenfalls neu

November hat der Thalheimer

geschaffenen Projektfonds und Regio-

Gemeindevorstand die Auswirkungen

Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehöri-

nalisierungsfonds kann Thalheim darü-

der Gemeindefinanzierung NEU auf

gen ein recht schönes Weihnachtsfest

ber hinaus 34 Prozent Landesförderung

unser Budget und die Vorhaben der

und im neuen Jahr 2018 persönlich viel

und bei gemeindeübergreifenden Pro-

kommenden Jahre intensiv beraten.

Gutes!

Von den großen Projekten wird dem-

Herzlich,

(Haftungsfrage) enorm.

jekten weitere 15 Prozent Fördermittel ansprechen.

nach 2018 die Neugestaltung des Die Motivation zur Zusammenarbeit

Gemeindeplatzes in Angriff genommen.

über Gemeindegrenzen hinweg steigt

Auf der mittelfristigen Agenda 2018 bis

dadurch natürlich enorm. Gut so! Im

2022 stehen u.a. weiters die Errichtung

Ihr

Zusammenhang mit der immer kompli-

einer neuen Aussegnungshalle, die

Norbert Mayer

zierter werdenden Materie etwa der

Traunufergestaltung, der Bauhof NEU,

Vizebürgermeister

Baurechtsverwaltung böte sich eine Zu-

der Hochwasserschutzbau im Ortsteil

sammenlegung der Baurecht­sagenden

Schauersberg (Dammerrichtung und

Seite 5

Berichte aus den Fraktionen

ÖVP Thalheim Fraktionsobmann GR Mag. Markus Niemetz zeitig schon bestens bewährt hat, ein

Wasserleitungs- und Kanalnetz. Und

Jahr des Konsolidierens und des Planens.

die Idee von gemeindeübergreifenden Dienstleistungen fasst immer mehr Fuß.

So erfolgte die Planung zur Neu­

Sehr geehrte Thalheimerinnen, sehr geehrte Thalheimer,

gestaltung des Marktplatzes als auch

Abschließend hat das Jahr 2017 wieder

die Planung der neuen Aufbahrungs-

gezeigt, dass ein breiter politischer

halle neben der Kirche. Darüber hinaus

Konsens - über alle Fraktionen hin-

gibt es zahlreiche Überlegungen zur

weg - Markenzeichen für die positive

Weiterentwicklung des Traunuferberei-

Entwicklung von Thalheim ist. Dies hat

ches.

sich zuletzt im gemeinsam erarbeiteten Budgetentwurf 2018 bestätigt.

Schließlich wurde über den Sommer ein Mehrzweckraum samt Rodelhügel

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen,

das Jahr 2017 geht zu Ende und wie

für die Mittagsbetreuung und den Hort

liebe Thalheimerinnen und Thalheimer,

jedes Jahr möchte ich Ihnen einen Rück-

am Schulgelände geschaffen, welche

eine besinnliche Weihnachtszeit und

blick geben.

aus dem laufenden Betrieb kaum mehr

geruhsame Stunden im Kreise Ihrer

wegzudenken sind.

Liebsten.

nicht berichten. 2017 war vielmehr

Großen Stellenwert hatte auch heuer

Ihr

nach dem letztjährigen Umbau des

die Instandhaltung der gemeinde­

Markus Niemetz

Gemeinde­amtes, welches sich zwischen-

eigenen Infrastruktur wie das Straßen-,

Fraktionsobmann der ÖVP Thalheim

Spektakuläres kann ich Ihnen jedoch

FPÖ Thalheim Fraktionsobmann GR Andreas Magoč Museum Angerlehner über die Bühne

Aufgrund des guten Miteinanders von

ging, und für unterhaltsame, gemeinsa-

allen Fraktionen in Thalheim bin ich der

me Stunden sorgte.

festen Meinung, dass wir die Herausforderungen der kommenden Jahre

Auch der Sporttag der vom Ausschuss

gemeinsam und erfolgreich meistern

für Gesundheit, Senioren, Sport orga-

werden.

nisiert wurde, war wieder ein großer

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

Erfolg. Bei nicht ganz so tollem Wetter

Abschließend darf ich noch Ihnen und

fanden sich ca. 100 Kinder mit ihren El-

Ihrer Familie ein ruhiges und besinnlich-

tern auf unserer Gemeindesportanlage

es Weihnachtsfest, einige entspannte

ein und verbrachten einen sportlichen

Tage im Kreise Ihrer Lieben, und ein

Nachmittag.

gesundes, zufriedenes neues Jahr 2018

Das Jahr 2017 wird bald wieder hinter

Ein Ausblick:

uns liegen und so möchte ich einen

2018 kommt die Gemeindefinanzierung

kleinen Rückblick sowie eine Vorschau

Neu auf unsere Gemeinde zu.

auf das neue Jahr 2018 geben.

Wir brauchen uns aber davor nicht

Was hat sich 2017 in Thalheim getan:

wünschen!

Weihnachtliche Grüße,

fürchten, Thalheim ist nach wie vor eine finanzstarke und großteils unabhängige

Ihr

Ein Riesenerfolg war auch der heurige

Gemeinde – wir tun alles dafür, dass

Andreas Magoč

„ Seniorentag“, der das erste Mal im

dies auch so bleibt!

Fraktionsobmann der FPÖ Thalheim

Seite 6

thalheim.at

Berichte aus den Fraktionen

Die Grünen Thalheim Fraktionsobfrau GRin Mag.a Claudia Weitzenböck im Voraus genauer zu planen.

der neuen Regelung werden.

Das, denke ich, werden wir hier in

Wir werden uns weiterhin für Sie

Thalheim gut schaffen. Die anstehenden

einsetzen. Ob auf sozialer Ebene, im

Projekte mit Priorität sind die Neuge-

Bereich des leistbaren Wohnens, der

staltung unseres Gemeindeplatzes und

Bildungseinrichtungen für unsere

die Traunufergestaltung im Bereich der

Kinder oder anderen Maßnahmen, die

Volksschule.

nachhaltig positiv für unsere Lebensqualität und für unsere Umwelt sind.

Grundsätzlich steht die Gemeinde Thal-

Liebe Thalheimerinnen, liebe Thalheimer!

In diesem Jahr hat sich vieles getan.

heim finanziell gut da, trotzdem werden

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und

einige von Ihnen im kommenden Jahr

Ihrer Familie ein schönes Weihnachts-

stärker zur Kasse gebeten. So sollen die

fest und ein gutes und erfolgreiches

Eltern Beiträge für die Nachmittags­

neues Jahr!

betreuung im Kindergarten leisten.

Österreich wird politisch neu gestaltet und auch auf sozialer Ebene weht ein

Von Seiten der betroffenen Familien

Ihre

neuer Wind. Für Gemeinden gibt es ein

gibt es jetzt schon einige Vorbehalte

Claudia Weitzenböck

neues Regulativ zur Budgeterstellung,

zu diesem Thema. Wir wollen aber

Fraktionsobfrau „Die Grünen“

was für uns bedeutet, weiter in die

nicht, dass gerade berufstätige Eltern

Zukunft zu schauen und Projekte, die

mit geringem Einkommen und Allein­

größeren Finanzierungsbedarf haben,

erzieherinnen zu den Leidtragenden

SPÖ Thalheim Fraktionsobmann GR Ing. Hermann Knoll Ziel und auch Zuführungen an Projekte

ihrer Herbstklausur nach diesen neuen

werden möglich sein.

Kriterien die folgenden Projekte für die

Die Pflichtausgaben für die Gemeinden

Marktgemeinde Thalheim diskutiert

steigen weiter, ausgelöst zum Teil durch

und festgelegt.

Beschlüsse auf Bundesebene und Spar-

Liebe Thalheimerinnen, liebe Thalheimer!

programme des Landes OÖ. Gleichzeitig

Die nächsten Vorhaben werden eine

gilt ab dem kommenden Jahr ein neues

Aussegnungshalle, die Traunuferge-

Regulativ betreffend die Erstellung der

staltung als Freizeitraum, der Kinder-

Gemeindehaushalte und die Zuteilung

gartenausbau, ein neuer Bauhof und

von Fördermitteln!

die Verbesserung des Öffentlichen Nahverkehrs sein, die auf gute und auch

Je nach Finanzkraft der einzelnen Kom-

leistbare Lösungen warten!

munen gibt es festgelegte und damit Die solide Wirtschaftskraft unserer

auch planbare Zuschüsse aus verschie-

Ich wünsche Ihnen geruhsame und

Gemeinde und die gute Ertragslage

denen Fördertöpfen. Klare Beschlüsse

besinnliche Festtage und ein glückliches

bildeten auch im auslaufenden Jahr 2017

der Gemeinden über die Priorität von

neues Jahr!

die Basis für die Erledigung unserer

Vorhaben und Nachweis der zwingend

Aufgaben auf Gemeindeebene. Die

erforderlichen Eigenmittel sind Grund-

Vorausschau auf das kommende Jahr ist

voraussetzung. Gemeindevorstand,

Ihr

weniger optimistisch, ein ausgegliche-

Fraktionsvorsitzende und Abteilungslei-

Ing. Hermann Knoll

ner Haushalt ist aber das erreichbare

ter der Gemeindeverwaltung haben in

Fraktionsobmann der SPÖ Thalheim Seite 7

Berichte aus den Ausschüssen

GR DI Gerald zauner (GRÜNE) Obmann des Ausschusses für örtliche Umweltfragen, Energie, E-Mobilität

Sehr geehrte Thalheimerinnen und Thalheimer,

Im Sinne des Wirtschaftswachstums,

für unseren Planeten. Nachhaltiges

der Religion der modernen Konsum-

Leben und Energiesparen liegen nicht

gesellschaft lautet das Kredo, immer

im Trend. Umso wichtiger sind diese

mehr von allem in immer kürzeren

liebevoll geplanten Veranstaltungen, in

Zeiträumen zu verkaufen. Er zeigte aber

der dem Besucher die Augen geöffnet

auch Möglichkeiten auf, wie Hersteller

werden für die wichtigen und notwen-

„ausgetrickst“ werden können und auch

digen Dinge im Leben.

diese Geräte wieder funktionstüchtig

In diesem Sinne meine Bitte gerade

gemacht werden können. Er leitet das

jetzt vor Weihnachten: Schenken Sie

RUSZ, eine große Reparaturwerkstatt

sinnvoll und vermeiden Sie billigen

in Wien. Aber auch bei uns gibt es Ins-

chinesischen Elektronikramsch wenn

titutionen, die uns helfen, Kaputtes zu

möglich.

Vor ein paar Wochen lud die

reparieren, wie das FAB, das Repair Cafe

FAIRTRADE-Arbeitsgruppe Thalheim

oder das Revital der Volkshilfe in Wels.

zu einer Veranstaltung zum Thema

Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben eine friedvolle Weihnachtszeit und ein

Reparieren statt Wegwerfen ein. Sepp

In Zeiten von Trump und anderen

erfolgreiches und vor allem gesundes

Eisenriegler referierte über Massen-

Klimawandelleugnern und einer immer

neues Jahr.

produkte, die so gebaut werden, dass

schneller werdenden Gesellschaft,

sie nach einer definierten Lebensdauer

geprägt von Selbstdarstellung und

Ihr

meist unreparable Schäden aufweisen.

Konsumrausch wird es immer enger

Gerald Zauner

gvm ing. christoph bimminger (spö) Obmann des Ausschusses für Wohnen, Soziales, Integration den Richtspruch aufsagte. Wenn

In diesem Sinne wünsche ich allen eine

alles wie geplant läuft, können sich

besinnliche Weihnachtszeit und einen

die neuen Mieter und Eigentümer im

guten Rutsch ins Jahr 2018.

zweiten Halbjahr 2018 auf die Übergabe freuen.

Ihr Ing. Christoph Bimminger

Ich möchte mich hier auch für die gute Zusammenarbeit bei allen Ausschuss-

Werte Thalheimerinnen und Thalheimer,

mitgliedern bedanken.

Die Formulare für den Heizkostenzuschuss 2017 / 18 sind wie jedes Jahr

Der Bau der Miet- und Eigentumswoh-

ab Mitte Jänner im Bürgerservice der

nungen in der Schmidanger Straße

Marktgemeinde Thalheim erhältlich.

schreitet rasant voran.

Nun steht der komplette Rohbau.

Mein nächster Sprechtag ist am Montag, 08. Jänner 2018 ab 16:15 Uhr.

Am 16. Oktober fand dazu in der Schmidanger Straße die traditionelle

Um Voranmeldung bei der Marktge-

Gleichenfeier statt bei dem der Polier

meinde Thalheim wird ersucht.

Seite 8

thalheim.at

Aktuelles

SPRECHTAGE und termine Bürgermeister ANDREAS STOCKINGER (ÖVP)

Vizebürgermeister Dr. NORBERT MAYER (FPÖ)

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Tel.: 07242 / 470 74 14

Tel.: 07242 / 470 74 14

-------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

Obmann des Ausschusses für

Wohnungsreferent

Gesundheit, Senioren, Sport

Jeden 1. Montag im Monat, von 16.30 bis 18 Uhr

Termine nach Vereinbarung:

Anmeldung erbeten unter:

Tel.: 0664 / 82 98 065

Tel.: 07242 / 470 74 11 (vormittags)

Vizebürgermeister Ing. KLAUS MITTERHAUSER (ÖVP)

GVM Ing. Christoph Bimminger (SPÖ)

E-Mail: klaus.mitterhauser@ooe.gv.at TERMINE GEMEINDERATSSITZUNGEN: DO, 15. März 2018 • DO, 28. Juni 2018 • DO, 27. September 2018 • DO, 13. Dezember 2018, jeweils 19 Uhr

REDAKTIONSSCHLUSS 2017 AMTSBLATT THALHEIM MO, 26. Februar 2018 ∙ MO, 11. Juni 2018 ∙ MO, 20. August 2018 ∙ MO, 26. November 2018 jeweils bis 12 Uhr • bitte Termine unbedingt einhalten • Berichte, die später eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden • Info: Michael Heiß MBA, 07242 / 47 0 74 DW 16 • presse@thalheim.at

Tarifanpassung: Wasser- und Kanalbenützungsgebühr ab 1. Jan. 2018 Das Land OÖ verpflichtet die Gemeinden, kostendeckende Gebühren einzuheben und schreibt dabei landesweit entsprechende Mindestgebühren vor.

Wasserbenützungsgebühr: 1,53 Euro zuzüglich 10 % MWSt. je m3 Wasser (bisher 1,50 Euro zuzügl. 10 % MWSt. - seit 1. Jänner 2017)

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Thalheim war aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen gezwungen, die Wasser- und Kanalbenützungsgebühren

Kanalbenützungsgebühr: 3,75 Euro zuzüglich 10 % MWSt. je m3 Wasserverbrauch (bisher 3,68 Euro zuzügl. 10 % MWSt. - seit 1. Jänner 2017)

mit Wirkung 1. Jänner 2018 anzuheben.

Wussten Sie, dass.... ... Thalheim eine von derzeit 313 glyphosat­freien Gemeinden in Österreich ist?

15%

aller österreichischen Gemeinden verzichten im eigenen Wirkungsbereich freiwillig auf den Einsatz von Glyphosat bei der Unkraut­ bekämpfung.

Mehr Info unter: glyphosat.greenpeace.at Seite 9

Aktuelles

wir gratulieren unseren Jubilaren!

Theresia SCHWARZKOPF

Ernestine MINIMAIR

Veronika KRAMMER

Rosa DERFLINGER

Edith SCHARTNER

Anton WAGNER

Leopoldine SCHMITT

Elisabeth GAUSS

Cäcilia SCHERL

Wilhelmine HOFMANN

Karl SCHMIEDINGER

Herta ALBERT

Herbert BAUER

Ingrid KOWALD

Elvira LAUTERBACH

Engelbert NIEDERHAUSER

Gertrude FLOIMAIR

Elisabeth HANDL

Maria HUBMAYER

Edith MALCHER

Hermann KASTNER

Hildegard BÖHM

93 Jahre am 15.09.2017

95 Jahre am 16.09.2017

94 Jahre am 18.09.2017

93 Jahre am 25.09.2017

85 Jahre am 04.10.2017

85 Jahre am 05.10.2017

97 Jahre am 07.10.2017

85 Jahre am 08.10.2017

80 Jahre am 11.10.2017

80 Jahre am 12.10.2017

93 Jahre am 12.10.2017

94 Jahre am 12.10.2017

80 Jahre am 25.10.2017

85 Jahre am 29.10.2017

85 Jahre am 11.11.2017

93 Jahre am 13.11.2017

92 Jahre am 14.11.2017

92 Jahre am 17.11.2017

92 Jahre am 18.11.2017

93 Jahre am 24.11.2017

90 Jahre am 11.10.2017

95 Jahre am 02.11.2017

Franz und Emilie THALHUBER

Franz und Karoline NEUBAUER

Diamantene Hochzeit am 21.09.2017

Diamantene Hochzeit am 19.11.2017

Thalheimer Seniorenpass 2018 Die Ausgabe erfolgt ab Montag, 8. Jänner 2018 im Bürgerservice der Marktgemeinde Thalheim

Seite 10

thalheim.at

Aktuelles

Winterdienst Die Straßenverkehrsordnung besagt, dass LiegenschaftsbesitzerInnen innerhalb des Ortsgebietes dafür zu sorgen haben, dass die öffentlichen Gehsteige entlang ihrer Grundgrenze, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr, von Schnee freigeräumt und gestreut sind!

Foto (Thomas Waage)

Wenn kein Gehsteig vorhanden ist, gilt dies für einen mindestens 1

• Laut Straßenverkehrsordnung ist das

Gehsteigbereiche, die nicht in deren

Meter breiten Streifen entlang der

Abstellen von Fahrzeugen auf öffentli-

Aufgabenbereich liegen, übernehmen.

Liegenschaft.

chem Gut mit Gegenverkehr verboten,

Gemeinsam kommen wir sicher durch

wenn nicht mindestens zwei Fahrstrei-

den Winter, daher ersuchen wir um Ihre

fen frei bleiben.

Mithilfe!

Der Thalheimer Bauhof ist stets bemüht, so rasch wie möglich für freie und gestreute Straßen zu sorgen.

• Der geräumte Schnee darf NICHT auf öffentlichen Flächen gelagert werden!

Damit diese Arbeit nicht durch

Winterdienst-Telefonnummern Marktgemeinde Thalheim: 0664 / 42 49 922

behindernd abgestellte Fahrzeuge

Die Marktgemeinde Thalheim kann

Polizei Thalheim Bereitschaft:

gestört wird, ist Gemeinsamkeit gefragt:

keine Haftung für ungeplant geräumte

05 / 91 33 41 87

Leinenpflicht für Hunde außerhalb des Ortsgebietes Nach § 6 Oö. Hundehaltegesetz 2002

müssen Hunde an öffentlichen Orten im Ortsgebiet an der Leine oder

mit Maulkorb geführt werden. Die Exkremente sind unverzüglich zu beseitigen und zu entsorgen.

Mit Beschluss des Gemeinderates vom 28. September 2017 trat am 14.

Oktober 2017 die Verordnung über die Verpflichtung, Hunde auch auf bestimmten öffentlichen Flächen

außerhalb des Ortsgebietes an der Leine zu führen, in Kraft.

Nähere Infos zur Leinenpflicht erhalten Sie auf: www.thalheim.at Auf den rot gekennzeichneten Flächen müssen seit 14. Oktober 2017 Hunde

oder im Bürgerservice der

an der Leine geführt werden.

Marktgemeinde: 07242/47 0 74 - 30

Seite 11

Aktuelles

Lehrzeit im Bauhof der Marktgemeinde erfolgreich abgeschlossen Leopold Lehner hat nach drei Jahren Lehrzeit zum Straßenerhaltungsfachmann kürzlich seinen erfolgreichen Abschluss geschafft. Er ist ab sofort als Facharbeiter im Gemeindebauhof in allen Bereichen aktiv und somit eine tatkräftige und wertvolle Unterstützung in diesem engagierten Team.

Bauabteilungsleiter Ing. Martin Hofinger schätzt an ihm seine Kraft, Energie, Offenheit und Ehrlichkeit. „Durch seine Persönlichkeit trägt er viel zur guten Stimmung in dieser Gruppe bei.“, freut sich Ing. Hofinger über den jungen Mitarbeiter.

Der umtriebige Thalheimer setzt seine vielen Fähigkeiten auch bei den UNION Turnern und in der Pfarre ein, wo er nicht nur bei den Festen ordentlich anpackt.

Foto (Marktgemeinde Thalheim) v. l. n. r.: Bürgermeister Andreas Stockinger, AL-Stv.in ARin Margit Reisinger, Leopold Lehner, Bauabteilungsleiter Ing. Martin Hofinger und Amtsleiter Leo Jachs

LIONS Club Thalheim 3. Aktionstag ein voller Erfolg Einmal mehr bewiesen die Mitglieder des Lions Club Wels Land Thalheim, dass bei ihnen das Wohl anderer

Menschen groß geschrieben wird.

Der Lions Club Wels Thalheim ist ein karitativ tätiger Club, der 2014 gegründet wurde und nicht müde wird, sich für den guten Zweck zu engagieren.

Am 7. Oktober fanden sich motivierte Helfer ein, um wertvolle Waren für

Nachdem dieser Club ein „gemischter“

bedürftige Menschen zu sammeln.

Club ist, sind Damen und Herren

Lebensmittel, Waschmittel, Hygiene­-

gleichermaßen als Mitglieder

und Babyartikel wurden von hilfs­

willkommen.

bereiten Spendern bei Billa und Spar

Foto (Lions Club Thalheim): Die Mit­glieder des LIONS Club Wels-Land Thalheim beim Aktionstag.

bringt wertvolle Spendengelder ein,

abgegeben, um sie anschließend jenen

Eine Vielzahl an Aktivitäten wie

die verschiedensten Projekten zugute

Menschen zukommen zu lassen, die

Konzerte oder das Mitwirken am

kommen.

diese Produkte dringend benötigen.

Punschstand in der Welser Innenstadt

(Bericht: LIONS Club Thalheim)

Seite 12

thalheim.at

Aktuelles

Pfarrer Pater Wolfgang Pichler feierte seinen 60. Geburtstag Seit zehn Jahren ist Pater Wolfgang

in Thalheim Pfarrer. Kürzlich feierte der beliebte Geistliche seinen

60. Geburtstag. Im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes in der

Pfarrkirche am 26. November 2017, überreichten ihm Bürgermeister

Andreas Stockinger, Vizebürgermeister Ing. Klaus Mitterhauser und Amtsleiter Leo Jachs ein Ehrengeschenk der

Marktgemeinde in Form eines Anzuges im Stil der Thalheimer Tracht.

Naturgemäß gibt es zwischen der Pfarre und der Marktgemeinde viele Berührungspunkte.

Foto (© Christian Böhm) v. l. n. r.: Amtsleiter Leo Jachs, Pfarrer Pater Wolfgang Pichler, Vizebürgermeister Ing. Klaus Mitterhauser und Bürgermeister Andreas Stockinger in der Pfarrkirche.

Das beginnt bei den Pfarrcaritas-

„Ich danke Pater Wolfgang für die

uns“, hörte man von Bürgermeister

Kindergärten und –Krabbelstuben

gute Zusammenarbeit. Wir haben

Stockinger bei seiner Rede.

rundherum & kunterbunt bis hin zu den

gemeinsam Wichtiges umgesetzt,

Mit den gemeinsamen Zielen meinte

Besuchen der betagten Bürgerinnen

wie zum Beispiel den Neubau des

er auch das Projekt der neuen

und Bürger im Bezirksalten- und

Kindergartens bzw. der Krabbelstube

Aussegnungshalle, das demnächst in die

Pflegeheim.

und wir haben noch einige Ziele vor

Umsetzungsphase geht.

Pedibusaktion für alle Kinder der VS Thalheim Foto (Volksschule Thalheim): Klimameilen-Pickerl sammeln und gemeinsame Bewegung in der frischen Luft, machte den Kindern sichtlich Spaß.

Wie in den vergangenen Jahren gab es

trainierten gemeinsam den Weg, um ihn

An jedem einzelnen der 5 Tage haben

auch heuer wieder die Pedibusaktion

in Folge auch selbstständig bewältigen

ca. 160 Kinder die Schule per pedes

für alle Kinder der VS Thalheim. Der

zu können. Neben der Verkehrserziehung

oder mit dem Schulbus erreicht.

Elternverein führte in Zusammenarbeit

war auch das gemeinschaftliche Gehen

Insgesamt wurden in dieser Woche

mit freiwilligen Begleiteltern vom

wieder ein Erlebnis.

genau 783 grüne Pedibus bzw.

16. bis 20. 10. 2017 diese Aktion durch.

Klimameilen gesammelt.

In der Schule durften sich die

Ziel ist es, dass die Kinder zumindest

Fußgängerinnen und Fußgänger

Ein Bravo allen Kindern fürs

einen Teil des Schulweges zu Fuß

bei vorbereiteten Kartonfüßen

fleißige Gehen und Danke an die

zurücklegen und weniger zur Schule

unterschreiben und ein

unterstützenden Eltern!!

gefahren werden. Die ca. 50 Kinder

Klimameilenpickerl aufkleben.

(Bericht: Volksschule Thalheim) Seite 13

Umwelt

Sepp Eisenriegler: Wer billig kauft, kauft teuer!

Foto (Marktgemeinde Thalheim): Die Mitglieder der FAIRTRADE-Arbeitsgruppe Thalheim mit Sepp Eisenriegler (4. v. l.) und Vertretern von Volkshilfe, FAP, ReVital und BAV Wels-Land bei der Veranstaltung "Konsumieren oder Reparieren?".

Am 7. November lud die FAIRTRADE­-

Arbeitsgruppe in Kooperation mit der

Marktgemeinde Thalheim den bekannten Konsumkritiker und Buchautor

Sepp Eisenriegler ein, um über seine

Erfahrungen mit Sollbruchstellen bei Elektronikgeräten zu referieren.

„Wer billig kauft, kauft teuer!“

Obsoleszenz beschäftigt, die ab dem Jahr 2020 in Kraft treten soll.

Dieser Spruch ist bekannt. Sepp Eisen-

Durch Billigprodukte, die grundsätzlich

riegler bestätigt diese Aussage mit nur

nur für einen kurzen Verwendungszeit-

wenigen Ausnahmen.

raum produziert werden, generieren wir Unmengen von Elektroschrott.

Er betreibt seit vielen Jahren in Wien

Diese Geräte können zum Teil nicht

die Reparatur- und Servicewerkstatt

repariert werden und landen im Müll.

Über 100 Besucherinnen und Besucher

R.U.S.Z, wurde vielfach für seine Bemü-

waren der Einladung in den Saal am

hungen ausgezeichnet und ist derzeit

Marktplatz gefolgt und zeugten davon,

führendes Mitglied einer Experten-

dass das Thema bereits in der Bevölke-

gruppe, die sich mit einer neuen EU-

rung angekommen ist.

Norm zur Minimierung der geplanten

Lesen Sie den gesamten Artikel unter: www.thalheim.at -> FAIRTRADE

Auszeichnung für die FAIRTRADE-Gemeinde Thalheim Im Rahmen der Veranstaltung "Kleine

Die FAIRTRADE-Arbeitsgruppe Thal-

Bohne, große Wirkung" im Alten Rat-

heim erhielt dabei für ihr Engagement

haus Linz am 3. Oktober 2017, fanden

(Veranstaltungen, Öffentlichkeitsar-

auch Auszeichnungen der SO:FAIR-Ini­

beit, Umsetzung von fairer Beschaf-

tiative für soziale & faire öffentliche

fung im öffentlichen Bereich) eine

Beschaffung statt.

Anerkennungsurkunde.

Seite 14

Foto (FAIRTRADE Österreich) v. l. n. r.: Mag. Norbert Rainer (Geschäftsstellenleiter Klimabündnis OÖ), Michael Heiß (FAIRTRADE Thalheim) und Landtagsabgeordnete Ulrike Schwarz.

thalheim.at

Umwelt

3 Tage ohne Auto unterwegs in Wels-Land

Foto (Marktgemeinde Thalheim): Bürgermeister Andreas Stockinger, LEADER-Managerin Mag.a Magdalena Hellwagner und LEADER-Mitarbeiterin Nina Krutzler bei der Ziehung der Gewinner.

Unter allen Teilnehmerinnern und Teilnehmern wurden drei Gewinner von Bürgermeister Andreas Stockinger gezogen, die sich über ein Umweltsparbuch im Wert von € 100 bzw. eine E-Car Jahresmitgliedschaft freuen dürfen.

Trotz der verregneten Umstände

Statt mit dem eigenen PKW haben

haben über 40 BürgerInnen aus der

sie ihre Wege zu Fuß, mit den Öffis,

Gewinner der Verlosung

LEADER-Region Wels-Land ihren Au-

dem Fahrrad oder Car-Sharing-Autos

toschlüssel auf ihren Gemeindeämtern

zurück­gelegt. (Bericht LEWEL)

• Fr. Ehrengruber aus Eberstalzell

abgegeben und getestet, wie klima­ freundliche Mobilität im Alltag funktionieren kann.

Weitere Programmpunkte finden Sie

• Hr. Haring aus Gunskirchen • Fr. Lasthofer aus Thalheim

unter www.lewel.at.

Aktionsvormittag für die Entwicklungszusammenarbeit In Oberösterreich konnten zwischen 3. und 14. November 2017 an insge-

samt 60 Standorten fair gehandelte Produkte erworben werden.

Neben Bezirkshauptmannschaften, Bildungseinrichtungen oder auch

Krankenanstalten beteiligte sich die

Foto (Marktgemeinde Thalheim): v.l.n.r.: Hannelore Thannesberger und Ulli Reiter vom Weltladen Wels mit Bürgermeister Andreas Stockinger und den Schulfanfängern des Pfarrcaritas Kindergartens.

ration mit dem Weltladen Wels an

Viele interessierte Bürgerinnen und

Volksschule Thalheim besuchten den

Bürger, aber auch die Schulanfänger

Verkaufs- und Informationsstand im

aus dem benachbarten Pfarrcaritas

Marktgemeindeamt.

Marktgemeinde Thalheim in Koopedieser Aktion und lud am 14.11. ins

Foyer zum Verkosten, Probieren und Kaufen.

Kindergarten sowie Klassen der Seite 15

Umwelt

Alte Elektogeräte gehören ins Altstoffsammelzentrum Die richtige Entsorgung liefert wertvolle Sekundärrohstoffe für neue Produkte.

Foto (Pixabay.com)

Umweltprofi-Tipp: „Übergeben Sie alte Elektrogeräte keinesfalls unbefugten Sammlern! Bringen Sie diese ins nächste Altstoffsammelzentrum.“ Zwar wird in Österreich gut die Hälfte

Hände illegaler Altstoffsammler – soge-

Denn viele dieser Geräte enthalten

von rund 180.000 Tonnen Elektroaltge-

nannte „Kleinmaschinenbrigaden“ –,

kostbare Edelmetalle wie Gold, Kupfer,

räten den kommunalen Sammelstellen

welche die Elektroaltgeräte ins Ausland

Kobalt oder seltene Erden.

und somit einer fachgerechten Entsor-

bringen.

gung zugeführt. Aber was geschieht mit dem Rest?

Nur die ordnungsgemäße Entsorgung Damit gehen für Österreich jährlich

im ASZ oder in den Verkaufsstellen des

wertvolle Rohstoffe verloren und ein

Handels garantiert, dass die Elektro-

Dieser liegt im Keller, landet fälschli-

Schaden in Höhe von mehreren Millio-

altgeräte fach- und umweltgerecht

cherweise im Restmüll oder gerät in die

nen Euro entsteht.

recycelt werden. (Bericht: BAV)

Lithium-Ionen-Akkus Wie die leistungsstarken Geräte richtig genutzt und entsorgt werden Nahezu alle modernen Haushalts- und

Akkus nur mit passenden Ladegeräten,

rem Gebrauch keinesfalls in einer Schub-

Alltagsgeräte – Handy, Stabmixer,

das bedeutet, mit Originalzubehör oder

lade verschwinden. Sie können kostenlos

Akkubohrer oder E-Bike – enthalten

für das Modell bestimmten Geräten.

im Altstoffsammelzentrum entsorgt oder

Lithium-Ionen-Akkus oder -Batterien.

Idealerweise werden vor allem größere

wieder zum Händler gebracht werden.

Akkus, wie jene von E-Bikes, unter Kon­

(Bericht: BAV)

Diese Akkus haben eine sehr hohe Ener-

trolle aufgeladen.

giedichte. Fast jeder von uns trägt damit

Umweltprofi-Tipp:

kleine „Hochleistungskraftwerke“ mit

Hohe Temperaturen oder die Nähe zu

Akku bzw. Batterien vor der Entsorgung

sich herum, die einen sorgsamen Umgang

brennbaren Materialien gilt es zu vermei-

aus dem Gerät nehmen.

– von der Nutzung über die Lagerung bis

den. Erhitzt sich ein Gerät ohne Benut-

Da Batterien niemals vollständig entladen

zur Entsorgung – erfordern.

zung, kann dies ein Warnzeichen für einen

werden, ist es wichtig, die Batteriepole

inneren Schaden des Akkus sein.

vor dem Entsorgen mit einem Klebeband

Alte oder defekte Akkus sollten nach Ih-

abzukleben.

Aufgeladen werden sollen Lithium-IonenSeite 16

thalheim.at

Umwelt

Verwenden statt verschwenden Lebensmittel sind kostbar Österreichische Haushalte werfen bis zu 157.000 Tonnen an angebrochenen und original verpackten Lebensmittel in den Müll. Der Wert der

Lebensmittel, die von einem Haushalt jedes Jahr weggeworfen werden, entspricht etwa 300 bis 400 Euro.

Häufige Gründe sind falsche Planung

von Einkäufen und Mahlzeiten (unge-

plante Genusskäufe), falsche Lagerung

bzw. Aufbewahrung von Lebensmitteln

Foto (Pixabay.com)

.

Mit folgenden Tipps schonen Sie sowohl die Umwelt als auch Ihren Geldbeutel: • Schreiben Sie einen Einkaufszettel

• Verkochen Sie Produkte bevor sie

gestern. Mit etwas Kreativität schaf-

und gehen Sie nicht mit leerem Magen

ablaufen! Wenn Sie zum Beispiel

fen Sie es, auch aus zufälligen Zutaten

einkaufen!

Faschiertes vor Erreichen der Ver-

schmackhafte Kreationen zu zaubern.

• Kaufen Sie nur was Sie wirklich

brauchsfrist durcherhitzen, können

• Werfen Sie abgelaufene Lebensmittel

brauchen. Lassen Sie sich nicht von

Sie es einfrieren. Wenn Sie das Pro-

nicht automatisch in den Müll! Viele

Aktionsgroßpackungen verführen, bei

dukt roh einfrieren wollen, sollten Sie

dieser Lebensmittel sind noch in Ord-

denen dann womöglich die Hälfte des

dies gleich nach dem Kauf tun, denn

nung und genießbar! Nutzen Sie Ihre

Produkts im Müll landet.

jeder Tag, der dem Verbrauchsdatum

Sinne (sehen, riechen, schmecken), um

näher rückt, verringert die Haltbar-

die Genusstauglichkeit der Lebensmit-

keit des Produkts in der Tiefkühltruhe.

tel zu überprüfen. (Bericht: Netzwerk

• Achten Sie auf die Einhaltung der Kühlkette beim Transport und die richtige Lagerung!

• Kochen nach genauem Rezept war

Gesunde Gemeinde)

Gedanken zum alljährlichen Konsum zur Weihnachtszeit Mit schöner Regelmäßigkeit stehen wir

spätestens ab November vor der immer gleichen Frage: Was schenken wir?

Eine Welt Gruppe

und Freunde anzuregen, nichts zu schen-

kleiner, aber qualitativ hochwertiger,

ken, dafür aber vielleicht ein Projekt zu

immaterielle Geschenke (Zeit, Ausflüge,

unterstützen? Das kann oftmals große

Spaziergänge, ...), aber auch Gutscheine –

Erleichterung bringen.

wenn auch nicht sehr geistreich – können

Wenn die Zeit dann knapp wird, kommen

verhindern, unnötige Sachen zu kaufen.

wir in Panik und gehen einkaufen. Am

Wenn schon schenken, dann unter

Ende sind es dann „Staubfänger, Dick-

besonderen Aspekten wie Regional- und

macher“ oder andere Verlegenheitsge-

Bioprodukte (diese unterstützen die hei-

schenke.

mische Wirtschaft und sind klimafreund-

Haben Sie schon ausprobiert, Ihre Familie

lich); FAIRTRADE-Produkte, weniger und

Die EINE WELT GRUPPE THALHEIM

wünscht allen eine besinnliche und nicht zu hektische Vorweihnachtszeit und ein frohes Fest!

Seite 17

Kunst & Kultur

Museum Angerlehner: 2018 wird vielgestaltig!

Das neue Jahr klopft bereits an. Zeit, um Innezuhalten und neue Projekte und Vorhaben zu planen.

„Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun.“ Der Spruch von Mahatma

Gandhi hat bis heute nichts von seiner Gültigkeit verloren.

Wir bedanken uns bei allen, die unsere Ausstellungen und Veranstaltungen

besucht haben und freuen uns auf ein abwechslungsreiches neues Jahr!

Tom Platzer, Farah Naz und Imma Baumgartner vor dem Titelbild der Ausstellung. Foto: © Museum Angerlehner

Eröffnung: „Menschen auf der Flucht“

Johannes Deutsch – Raub der Proserpina

Dauer: bis 28. 01. 2018

Eröffnung: 21. 01. 2018, 11.00 Uhr, Eintritt frei

Am Sonntag, dem 19. November 2017, eröffnete das Museum Angerlehner seine

Die Ausstellung zeigt eine umfangreiche

Salonausstellung „Menschen auf der

Werksserie der letzten fünf Jahre, die

Flucht“ mit dem international bekannten

sich mit Themen der Antike beschäfti-

Fotografen Tom Platzer, der mit seiner

gen: Der Mythos des ‚Raub der Proserpi-

Frau Maria aus Melbourne angereist war.

na‘ mit seiner Einteilung des Zyklus der

Mag. Reinhold Kräter bei der Ausstellungseröffnung. Foto: © Museum Angerlehner

Jahreszeiten war für das Leben in der Das Fotoprojekt versteht sich als Gegen­

Antike von großer Bedeutung.

pol zu den Bildern, die ausschließlich das

In den Kunstwerken von Deutsch werden Grundthemen der Kulturentwicklung

Leid und Elend der Flüchtlinge darstellen.

Aber das Christentum rang bis ins 16. Jh.

sowie zeitgenössische Aspekte miteinan-

Es geht um die Darstellung der einzelnen

mit dessen Interpretation.

der überblendet.

Persönlichkeiten, schön und würdevoll, fröhlich und glamourös, trotz des unvorstellbar harten Weges ihrer Flucht.

Landeskulturdirektor Mag. Kräter übernahm die feierliche Eröffnung der Ausstellung und sprach über seine Erlebnisse während eines Aufenthaltes in einem Flüchtlingslager im Nahen Osten.

Farah Naz, die sich 2015 nach ihrer Flucht aus Pakistan kurze Zeit in Traiskirchen aufhielt und das „Gesicht“ der Ausstellung ist, lebt in Linz und war unter den BesucherInnen.

Die Ausstellung ist noch bis 28. Jänner 2018 zu sehen.

Seite 18

Johannes Deutsch, Am Ufer der stygischen Stadt II - Phase IIa, 2014, Fujiflex, 75 x 106 cm © Bildrecht, Wien 2017

thalheim.at

Kunst & Kultur

Sammlungsausstellung Kunst_Koordinaten. Foto: © Museum Angerlehner

KUNST_KOORDINATEN

Während der Ausstellung KUNST_KOORDINATEN finden an vier Donnerstagen

Die dritte Sammlungsausstellung zeigt

Konzerte mit bekannten Jazz-Bands

ca. 60 Kunstwerke, die anhand der

statt.

Himmelsrichtungen in vier Kategorien

Liebhaber dieser Musik werden ganz auf

unterteilt sind: Abstraktion, Figuration,

ihre Kosten kommen!

Gestik und Imagination. Zu sehen ist Malerei, Grafik und Skulptur aus Österreich

Triple Ay ist das Bandprojekt des Saxo-

von 1958 bis 2017.

four-Mitglieds Klaus Dickbauer: Ein Jazz-

JAZZ-THIRSTDAY MIT TRIPLE AY – Stillen Sie Ihren Durst nach Jazz!

Do., 25. 01. 2018, 19.00 Uhr

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachts­feiertage und ein gutes, fried­ liches und gesundes neues Jahr 2018!

Trio (mit Martin Gasselsberger und Wolfi Rainer) mit vielen Sounds, Bässen, (Maul)

Heinz J. Angerlehner und

Trommeln, Klarinolen, Trompetophonen,

das Museumsteam

Pfeiferln, Saxonetten.

VVK (Museum, Marktgemeinde): € 13,- AK: € 15,-

• 21. 02. 2018, 14 – 16 h: Workshop „Farbenfroh“ für Kinder von 6 – 14 • 27. 01. und 03. 02. 2018, 13 – 17 h: Malkurs mit der Künstlerin Antonia Riederer • 28. 01. 2018, 14:30 h: Führung durch die aktuellen Ausstellungen Mehr Infos unter: www.museum-angerlehner.at oder Foto: © Triple Ay

07242 224422-19

Katharina Karner, Unhappy Accident, Wrongful Assumption, 2014, Öl, Acryl, Lack auf Leinwand, 250 x 180 cm. Foto: © Museum Angerlehner Seite 19

Kunst & Kultur

Fulminanter erster JazzThirstday mit JAZZODROM Um den Durst von Jazz-LiebhaberInnen zu stillen, bietet das Museum Anger-

lehner in Kooperation mit der Marktgemeinde Thalheim eine Reihe von

(Foto: Museum Angerlehner)

Konzerten an. Ausgesuchte musikali-

Der nächste Jazz-Thirstday findet am Donnerstag, dem 25. Jänner 2018 um

Donnerstagen auf.

und Wolfi Rainer, statt.

sche Größen treten an insgesamt vier

19 Uhr mit Triple Ay, einem Projekt von Klaus Dickbauer, Martin Gasselsberger

Am 2. November 2017 fand der erste

stimmige Synthese aus den alten Tra-

dankten es den Musikern mit tosendem

„Jazz-Thirstday“ im Museum Angerlehner

ditionen des Soul-Jazz und den vielfäl-

Applaus. (Bericht Museum Angerlehner)

mit der bekannten Band Jazzodrom aus

tigen Einflüssen der einzelnen Mitglie-

Buchkirchen statt. GVM Andreas Gatter-

der. Fragile Motive treffen auf urbane

bauer, der die erfolgreiche Kooperation

Grooves, samtige Hooks auf kompro-

ermöglichte und die Kontakte herstellte,

misslosen Breakbeat und rauchige

VVK-Karten erhältlich im Marktge-

freute sich den hoch akklamierten Act

Akustiksounds auf moderne Elektronik.

meindeamt Thalheim und im Museum

nach Thalheim holen zu können. Im stim-

Live steht Jazzodrom für feinsinnige wie

Angerlehner.

mungsvollen Ambiente des Salons gab

hochenergetische Performances, die

das Quintett ausgewählte Songs ihrer

Publikum und Kritiker regelmäßig zu

Mehr Infos und alle Termine finden Sie

hochkarätigen Alben zum Besten.

Begeisterungsstürmen hinreißen.

unter www.museum-angerlehner.at

In ihrem neuen Programm

Auch die zahlreichen Besucherinnen

schafft das Quintett eine überaus

und Besucher im Museum Angerlehner

Karten pro Termin: € 13 VVK / € 15 AK.

(Bericht: Museum Angerlehner)

Konzert Martin Reiter Piano Solo am 2. Februar, 18.30 Uhr im Festsaal der LMS Thalheim Der Wiener Pianist Martin Reiter

sischer Musik und Jazz. Reiter ist seit

präsentiert seine neue Piano Solo CD

einigen Jahren Professor für Jazzklavier

„Lucid“. Der Name ist Programm: denn

an der Musik- und Kunstuniversität in

ähnlich wie in einem luziden Traum kann

Wien.

Reiter den Verlauf seiner spontanen Improvisationen steuern und gleichzeitig

Eine Veranstaltung der Landesmusik-

zulassen, dass seine Finger ungeahnte

schule Thalheim in Zusammenarbeit mit

Bahnen gehen.

dem Ausschuss für Kultur, Jugend und Freizeit.

Die Grenzen zwischen Komposition und Improvisation verschwimmen dabei genauso wie die Grenzen zwischen klasSeite 20

Foto (Martin Reiter)

Schüler € 6 | VVK € 12 | AK € 15 Karten erhältlich in der Musikschule Thalheim und im Bürgerservice der Marktgemeinde Thalheim

Infos: ms-thalheim.post@ooe.gv.at

07242/65 292

thalheim.at

Kunst & Kultur

Adventkonzert am 19. Dezember 2017, 19.00 Uhr, Pfarrkirche Thalheim (Foto: LMS Thalheim)

Wo es noch richtig weihnachtet?

Beim Adventkonzert der Landesmusikschule Thalheim, wenn Schüler und Lehrer in der Pfarrkirche Thalheim musizieren und weihnachtliche Geschichten vorgelesen werden.

Eintritt: Freiwillige Spenden Eine Veranstaltung der Landesmusikschule Thalheim

Mit dabei: Schülerblasorchester, Streicher – Bläser und Gitarrenensemble uvm.

Junge Talente der Trachtenkapelle Fotos (Trachtenkapelle Thalheim): links: Die diesjährige Bläserklasse. rechts: Ehrung durch den OÖBV Wels.

Am 31. Oktober 2017 fand im Musikheim der Trachtenkapelle Thalheim

das Abschlusskonzert der diesjährigen Bläserklasse statt.

Obhut der Jungmusiker übergeben.

Marlene Lingner und Regina Pühringer

Gemeinsam mit anderen Jugendlichen

haben das silberne Jungmusikerleis-

werden sie bei den Jungmusikern nun

tungsabzeichen auf der Klarinette

für das gemeinsame Musizieren im

abgelegt und wurden vom OÖBV Wels

Verein vorbereitet.

bei der Verleihung in Stadl-Paura ent-

Zahlreiche Eltern, Verwandte und Mit-

sprechend geehrt.

glieder des Musikvereines überzeugten

Die Trachtenkapelle Thalheim freut

sich vom Können der jungen Talente.

sich bereits auf den vielversprechenden

Herzliche Gratulation zu dieser tollen

Im Rahmen der Veranstaltung wurden

Nachwuchs! Ebenso fleißig sind zwei

Leistung! (Bericht: Trachtenkapelle)

acht Kinder der Bläserklasse in die

bereits langjährige Musikerinnen.

Mundartgedichte - A weng was vo früher S'aundane G'schenk! (von Sabine Großmann, Thalheim)

Des G'schenk kaunst net kafn,

des G'schenk hot net schau a jeda,

des G'schenk dat an jedn guat!

des G'schenk gibts net ois Sondaange-

des G'schenk is nu wos b'sundas,

Des G'schenk kaunst da oifoch nua

bot im nächstn Supamaurkt,

des G'schenk is via di wia via mi koi

schenga lossn und so aunnehma wias is,

des G'schenk hot net Hochkonjunktur,

Söbstverständlichkeit,

des G'schenk da Freid!

Seite 21

Sport & Freizeit

ASKÖ Thalheim Jahresrückblick und Mitgliederehrung

Foto (ASKÖ) v. l. n. r.: Walter Chmel-Gregora, Walter Platzer, Karin Stieger, Ursula Viechtbauer, Eva Hofmann, Helmut Bimminger, Hermine Langmair, Obmann Peter Pfob und Ehrenobmann Siegfried Dohnal

Regelmäßige körperliche und geistige

Seit 25 Jahren dabei sind Ursula

In seinem Jahresrückblick erinnerte er

Bewegung ist gesund und hält den

Viechtbauer, Karin Stieger und Günther

an die Vereinskegelmeisterschaft, an

Körper fit. Das zeigte sich einmal mehr

Zwickl.

die Organisation und Durchführung des

bei der Mitgliederehrung der ASKÖ

Für 15 Jahre Treue wurden Siegfried

Schulsportfestes mit den Kindern der

Thalheim.

Huber und Walter Chmel-Gregora

Volksschule Thalheim, an die Radausflü-

ausgezeichnet.

ge der Turnerinnen und Turner, an die

Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden

Durchführung der Thalheimer Stocksport

Helmut Bimminger, Eva Hofmann, Her-

Obmann Peter Pfob bedankte sich bei

Ortsmeisterschaften, das Raiffeisentur-

mine Langmair, Peter Pfob und Walter

allen Vorturnerinnen und Vorturnern

nier auf der Asphaltanlage sowie an die

Platzer geehrt.

für ihren Einsatz im Jahr 2017.

Herbstwanderung. (Bericht: ASKÖ)

Sensationelles Tanzergebnis in Wien und Voitsberg

Foto: © G.Aigner (Privat)

Seite 22

Nach einem 3. Platz in der D-Klasse bei

Leistungsklasse-C-Klasse- auf.

der österreichischen Meisterschaft

In der darauffolgenden Woche konnten

in Wien und den dadurch erhalte-

die beiden bei der steirischen Landes-

nen Punkten stiegen der Thalheimer

meisterschaft 11 Paare hinter sich lassen

Manuel Hauthaler und seine Partnerin

und somit einen sensationellen Sieg

Katharina Floimayr in die nächst höhere

erringen. Wir gratulieren!

thalheim.at

Sport & Freizeit

Einladung und Ausschreibung zu den 26. Thalheimer Eisstock-Ortsmeisterschaften SO, 28. Jänner 2018 - ab 8.30 Uhr - Binder im Holz - Anwesenheit der Mannschaften ab 8.15 Uhr Der Sportausschuss der Marktgemeinde Thalheim lädt zu den diesjährigen Eisstock-Ortsmeisterschaften herzlich ein!

Veranstalter:

Sportausschuss der Marktgemeinde Thalheim bei Wels

Teilnahmeberechtigt:

Alle Thalheimerinnen und Thalheimer sowie jene Personen, die einem Thalheimer Sportverein

angehören bzw. Beschäftigte in Thalheimer Betrieben

Anmeldungen:

Ab sofort beim Marktgemeindeamt Thalheim, Daniela Schmid, Tel. 07242 / 47 074 - 14

E-Mail: daniela.schmid@thalheim.at Anmeldeschluss:

Freitag, 26. Jänner 2018, 9.00 Uhr

Nenngeld:

10 Euro / Moarschaft (bestehend aus 4 Personen)

Austragungsmodus:

6 Kehren, gezählt wird olympisch

Siegerehrung:

Im Anschluss an die Finalspiele (Ort wird am Tag der Veranstaltung bekannt gegeben)

Ein bunter Luftballonstart als einer der Höhepunkte Feierlichkeiten.

DieHOLZSTÖCKE Streicher verfeinerten mit ihren schönen Instrumenten die Klangkulisse.

WICHTIG: ESder DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VERWENDET WERDEN! (Foto: Christian Keinberger) (Foto: Christian Keinberger)

Thalheimerin ist Österreichische Meisterin beim Rudern Bei den Staatsmeisterschaften in

Einer. Auch international war sie im

Ottensheim von 13. bis 15. Oktober 2017,

Schülerinnen Doppelvierer heuer schon

holte die Thalheimerin Sophie Gutöhrle

äußerst erfolgreich.

mit ihrer Partnerin Lisa Zehetmair im Schülerinnen Doppelzweier mit einigen

Ebenfalls über eine Medaille bei den

Sekunden Vorsprung den Titel.

Meisterschaften durfte sich Felix Grabner, auch ein Thalheimer, freuen, der

Das Nachwuchstalent war aber nicht

mit seinem Partner Florian Rothkegel

nur bei den Österreichischen Meister­

die Bronzene gewonnen hat. Die beiden

schaften erfolgreich. So wurde sie

Burschen Felix Mayr und Maximilian

ebenfalls im Doppelzweier bereits

Grabner belegten außerdem den ausge-

Landesmeisterin und errang Silber im

zeichneten 6. Platz. (Bericht: RC Wels) Foto (RC Wels): Lisa Zehetmair und Sophie Gutöhrle

Seite 23

Sport & Freizeit

Erfolge für Union Leichtathleten Zum Saisonabschluss hatten die Leichtathleten der Sport Union noch einmal Grund zum Feiern.

In Steyr, wurde Janis PREDL bei den Oö. Landesmeisterschaften der Altersklasse U16 Landesmeister im Speerwurf.

Janis PREDL sicherte sich den Sieg bereits im ersten Versuch mit einer Weite von 39,74 Metern. Das ist umso beachtlicher, weil das für Janis (U14-Athlet) die Wettkampfpremiere mit dem 600g schweren Speer in die nächsthöheren Altersklasse war.

Foto (SULAWTT): Anna Humer, und Alexandra Waage

Foto (SULAWTT): Janis Predl

Motivierende Leistungen für die Zukunft

Anna Humer konnte sich im Kugelstoßen

In einem spannenden Wettkampf konnte

gab es von Alexandra WAAGE und Anna

noch mit persönlicher Bestleistung über

sich Janis PREDL als einziger U14 Athlet

HUMER. Beide sind im ersten Jahr der

Platz 5 freuen.

für das Finale der Besten 8 im Speerwurf

U18. Sie erreichten bei den OÖ-Landes-

qualifizieren.

meisterschaften der U20 im Speerwurf

Eine Woche später in Amstetten die

Die Weite von 38,83 Metern reichte für

die Plätze 3 und 4.

Staatsmeisterschaften der U16:

Platz 6. (Bericht: SULAWTT)

Leitfaden für den Betrieb von "Drohnen" Unbemannte Luftfahrzeuge, umgangssprachlich auch als „Drohnen“ bezeichnet, erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Dabei ist zu beachten, dass unbemannte Luftfahrzeuge der Klasse 1 gemäß § 24f Luftfahrtgesetz nur mit Bewilligung der Austro Control GmbH betrieben werden dürfen.

Als „Drohne” ist das Gerät zu klassifizieren, wenn es gegen Entgelt/gewerblich oder nicht ausschließlich zum Zwecke des Fluges selbst (sondern z. B. für Foto-/Filmaufnahmen) betrieben wird. Sobald also die Kamera am Gerät eingeschalten ist und Fotos oder Videoaufnahmen angefertigt werden, ist eine Bewilligung gesetzlich vorgeschrieben.

Dabei spielt es keine Rolle, ob die Aufnahmen gewerblich oder privat erstellt werden oder ob die Aufnahmen an Dritte weitergegeben oder veröffentlicht werden.

Auch der Betrieb in einem Umkreis von mehr als 500 Metern ist bewilligungspflichtig. Zu beachten ist, dass zu jedem Zeitpunkt eine direkte Sichtverbindung (ohne technische Hilfsmittel) zum Piloten bestehen muss. Der Betrieb mittels Videobrille („first person view” – FPV) ist daher nur zulässig, wenn ein zusätzlicher Beobachter hinzugezogen wird, welcher in die Steuerung jederzeit eingreifen kann und als verantwortlicher Pilot gilt.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Betrieb ohne Bewilligung gemäß § 169 Luftfahrtgesetz eine Verwaltungsübertretung darstellt, welche von der zuständigen Verwaltungsstrafbehörde mit Geldstrafen bis zu 22.000,- Euro geahndet werden kann.

Informationen zur Bewilligung und zum Betrieb von unbemannten Luftfahrzeugen sind auf www.austrocontrol.at im Menüpunkt „Luftfahrtbehörde” unter „Unbemannte Luftfahrzeuge/Drohnen“ abrufbar.

Seite 24

thalheim.at

Sport & Freizeit

Union-Thalheim-Fußball Jahreshauptversammlung

Foto (Union-Thalheim-Fußball) v. l. n. r.: Vize-Bgm. Ing. Klaus Mitterhauser, Kassier Thomas Moser, Sektionsleiter Thomas Waage, Bürgermeister Andreas Stockinger, Sektionsleiter Michael Zaiser, Vize-Bgm. Dr. Norbert Mayer, Obmann Wolfgang Weingartner und Sektionsleiter Karl-Heinz Klement

Am Montag, 21. November 2017, fand im

anschließend die Neuwahl statt. Der

tionierte Funktionäre als Kassier und

Gasthaus Hubauer die Jahreshauptver-

gesamte Vorstand wurde einstimmig

Kassierstellvertreter dem Vorstand

sammlung von Union-Thalheim-Fußball

wiedergewählt und versprach, die gute

erhalten.

statt. Zahlreiche Mitglieder, Spieler und

Arbeit der letzten Jahre weiterführen

Politiker waren der Einladung gefolgt.

zu wollen.

Zu guter letzt erklärte sich auch Helmut

Als Obmann wurde Wolfgang Weingart-

Aichinger wieder bereit, das Amt des

Nach der Begrüßung aller Anwesenden

ner wiedergewählt und die Sektionslei-

Schriftführers weiterzuführen.

erfolgte der Bericht des Obmannes

tung übernehmen weiterhin Karl-Heinz

Wolfgang Weingartner.

Klement, Michael Zaiser und Thomas

Mit den Grußworten von Bürgermeister

Thomas Oelschlägel berichtete über die

Waage.

Andreas Stockinger, Vizebürgermeister

sportlichen Geschehnisse der letzten

Dr. Norbert Mayer und Vizebürgermeis-

zwei Jahre und Karl-Heinz Klement

Thomas Oelschlägel und Karl-Heinz

ter Ing. Klaus Mitterhauser endete die

informierte über die aktuelle Situation

Klement werden sich weiterhin um die

Jahreshauptversammlung.

und die nahe Zukunft.

sportliche Leitung kümmern und wer-

Der gesamte Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt.

den dabei in Zukunft von Michael Oos

Mit dem wiedergewählten Vorstand

unterstützt, der seine Erfahrung ins

sieht der Verein zuversichtlich in die

Team einbringen will.

Zukunft und ist sich sicher, für die kommenden Aufgaben gerüstet zu sein.

Nach dem Bericht des Kassiers und der

Mit Thomas Moser und Mario Helper-

Entlastung durch die Kassaprüfer fand

storfer bleiben auch zwei sehr ambi-

(Bericht: Union-Thalheim-Fußball)

Seite 25

Service und Anzeigen

KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG Sie haben ein rechtliches Problem oder wollen eines vermeiden?

Dann nutzen Sie doch die von Mag. Doris Ried ler jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr

Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz für OÖ lädt Sie herzlich ein zur angebotene kostenlose Rechtsberatung im BLUTSPENDEAKTION Marktgemeindeamt Thalheim. der Marktgemeinde Thalheim

BLUTSPENDEAKTION

Dienstag, 16. Jänner 2018, 15:30 - 20:30 Uhr,

och,

Bitte Termin telefonisch vereinbaren! der Marktgemeinde Thalheim Volksschule- Foyer Mag. Doris Riedler können Sie telefonisch unter von 16:00 - 20:00 der 07229/83436 oder per E-Mail: 25. Oktober 2017 Volksschule- Foyer Uhr kanzlei@ra-riedler.at erreichen.

Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz für

ENTSORGUNG DER CHRISTBÄUME Wann: 08. – 12. Jänner 2018 Wo: Weiherstraße-Parkplatz • Rodlbergerstraße/Stumpfollstraße beim Trafo • Charwatweg-Parkplatz neben Bushaltestelle • Spielplatz Landesmusikschule • Schauersberg-Parkplatz Wallfahrtstraße, unterhalb GH Hubauer • Ottstorf Mühlental-Wiese gegenüber LAWOG • Wiese zwischen Volksschule und Traunufer Arkade

ationen zur Blutspende

OÖ lädt Sie herzlich ein. enden können alle gesunden Personen ab dem Alter von 18 Jahren im Abstand von 8 Wochen. der Blutspende auszufüllende Gesundheitsfragebogen und das anschließende vertrauliche h mit unserem Arzt dienen sowohl der Sicherheit unserer Blutprodukte, als auch der eit der Blutspender. Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis und Ihren ndeausweis zur Blutspende mit. Den Laborbefund erhalten Sie ca. nach 5 Wochen per Post, rd die Blutspende für Sie auch zu einer kleinen Gesundheitskontrolle.

Bitte entsorgen Sie mit den Christbäumen kein Plastik und vermeiden Sie Lametta und dergleichen! DANKE!

en in den letzten 3-4 Stunden vor der Blutspende zumindest eine kleine Mahlzeit und end Flüssigkeit zu sich nehmen und nach der Blutspende körperliche Anstrengungen vermeiden.

Sie dürfen nicht Blut spenden, wenn Folgendes zutrifft:

Fieberblase“ In den letzten 4 Wochen: ffene Wunde, frische Verletzung • Infektionskrankheiten (Grippaler Infekt Neue Fahrpläne der ÖBB kute Allergie Darminfektion bzw. Durchfall, etc.)

Krankenstand und Kur • Dezember Eine Impfung mit Lebendimpfstoff, z.B. Seit 10. Dezember 2017 (bis 8. etzten 48 Stunden: Masern Mumps, Röteln, BCG, etc.

2018) gelten die neuen Fahrpläne der ÖBB. ine Impfung mit Totimpfstoff z.B. FSME • Einnahme von Antibiotika nfluenza, Diphtherie, Tetanus, Polio, In den letzten 2 Monaten: Im Foyer des Marktgemeindeamtes liegen Meningokokken, Hepatitis-A/-B, etc.

• Zeckenbiss Unblutige zahnärztliche Eingriffe In den letzten 4 Monaten: einige Exemplare auf. etzten 3 Tagen: • Piercen, Tätowieren, Ohrstechen, Akupunktur Desensibilisierungsbehandlung (Allergien) außerhalb der Arztpraxis, Permanent Make etzten 7 Tagen: up ahnsteinentfernung • Magenspiegelung, Darmspiegelung Aktuelle Informationen unter: www.oebb.at ahnextraktion • Kontakt mit HIV, Hepatitis-B, -C Wurzelbehandlung In den letzten 6 Monaten: • Aufenthalt in Malariagebiete

en steht Ihnen die Blutzentrale Linz unter der kostenlosen Blutspende-Hotline: 0800 / 190 190 E-Mail spm@o.roteskreuz.at zur Verfügung.

Blutspendetermine können Sie in Tageszeitungen sowie im Internet unter teskreuz.at/ooe erfahren.

Gelbe Säcke und Qualmfrei - mein rauchfreies Leben Thalheim kalender Bitte kommen Sie Blut spenden, denn nur mit Ihrer Blutspende können wir alle OÖ Krankenhäuser mit genügend lebensrettenden Blutkonserven versorgen.

2018 22. Februar 2018 • 19.00 Uhr Spende Blut – Rette Leben!

Vithal Sport- und Gesundheitszentrum Die Verteilung erfolgt Poeschlstraße 2 • 4600 Thalheim wieder in der KW 52

zwischen 27. und 29.

Dezember.

2018

Christoph Dunajski, einst selbst starker Raucher, gibt in seinem Vortrag Tipps, Techniken und Erfahrungen weiter um das Rauchen beenden zu können.

Karten erhältlich unter: www.qualmfrei.at oder an der Abendkasse.

Stellungskundmachung 2018 Stellungsort: 4018 Linz, Amtsgebäude Garnisonstraße 36 Telefon: (050201) 4241040, Fax: (050201) 4217410, E-Mail: bundesheer.o@bmlvs.gv.at STELLUNGSORDNUNG: Die im Bereich der Marktgemeinde Thalheim bei Wels wohnhaften Stellungspflichtigen haben sich am: 19.11.2018 pünktlich um 07.00 Uhr im Stellungsgebäude einzufinden.

Auf Grund des § 18 Abs. 1 des Wehrgesetzes 2001 (WG 2001), BGBl. I Nr. 146, haben sich alle österreichischen Staatsbürger männlichen Geschlechtes des Geburtsjahrganges 2000, sowie alle älteren wehrpflichtigen Jahrgänge, die bisher der Stellungspflicht noch nicht nachgekommen sind, gemäß Stellungsordnung der Stellung zu unterziehen.

Die detaillierte Stellungskundmachung ist im Foyer des Marktgemeindeamtes ausgehängt.

Seite 26

thalheim.at

Service und Anzeigen

Yogakurs Der Kurs ist für jeden, der Yoga ausprobieren möchte, oder auch schon Erfahrung damit gemacht hat.

Körperübungen Atemübungen Entspannung Was bewirkt Yoga?   

Dehnung und Stärkung des gesamten Körpers Entspannung für den Geist Ruhe und Ausgeglichenheit in sich selbst finden

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK FÜR FAMILIE UND FREUNDE

EVA & M ADA INZIP PR it DAS

m

LF WO R E B GRU

SA, 6. Jänner 2018 Beginn: 19:30 Uhr

Einlass: 18:30 (mit Bewirtung)

Veranstaltungsort:

Turnhalle VS Thalheim

VVK 22 EUR, AK 25 EUR

Wels Süd Meine Bank in Thalheim

Wann:

Jeden Di von 19 Uhr-20:30 Uhr

Wo:

Tennishalle Thalheim Raum Seishin Arts Poeschlstr. 2 4609 Thalheim

Preis:

erste Stunde kostenlos Zehnerblock 130 € Einzeln: 17 €

Infos:

Nina Hinterberger 0650 778 76 86 n.hinterberger@gmx.at www.ninahinterberger.at

Das neue Erfolgsprogramm von Wolf Gruber beschäftigt sich mit den genetischen Unterschieden zwischen Mann und Frau und den daraus resultierenden Differenzen in vielen Bereichen.

Wolf erklärt das weibliche und das männliche Urprinzip und sorgt auf lustige Art dafür, dass man seinen Partner ab sofort viel besser versteht!

Darum begeistert dieses Programm Männer und Frauen gleichermaßen.

Nutzen Sie unser umfgangreiches Angebot an TURN- und GESUNDHEITSKURSEN Alle Informationen gibt auf unserer Homepage www.union-thalheim.at

FUNDGRUBE Folgende Gegenstände befinden sich derzeit im Fundamt am Marktgemeindeamt Thalheim: Garagentoröffner Marke Hörmann • Damen-Armbanduhr mit Metallband • Renault-Autoschlüssel • diverse Handys Zuständige Ansprechperson: Sonja Fürlinger 07242/47074-33 • sonja.fuerlinger@thalheim.at

Seite 27

te Kinder & Jugendkar Thalheim

heim.at www.wir-jungesthal

Die Thalheimer Kinder- und Jugendkarte Die neue WIR! Thalheimer Kinder- und Jugendkarte ab Jänner 2018

Mein Ausbildungsplatz in Thalheim

v

Karriere mit Lehre in örtlichen Betrieben

Viele von euch nutzen bereits die Vorteile der WIR! Thalheimer Kinder- und Jugendkarte. In den nächsten Tagen erhalten alle, die die Karte bereits aktiviert haben, die neue WIR! - Karte für 2018 per Post.

In Kooperation mit dem Regionalmanagement Oberösterreich und weiteren Partnern, präsentieren wir Lehrbetriebe in der Marktgemeinde Thalheim, die attraktive und zukunftsträchtige Berufe anbieten.

Informiert euch über die aktuellen Ermäßigungen auf: www.thalheim.at

Das Angebot in Thalheim ist vielfältig. Ein Blick auf unsere Website lohnt sich! Hier werden die Betriebe genauer vorgestellt: www.thalheim.at -> WIR! Junges Thalheim

JETZT NEU! Wir bringen dir die neuesten Angebote topaktuell auf dein Smartphone.

Wie's funktioniert?

Einfach die Gem2Go App für Android, iOS und Windows installieren, Thalheim als deine Gemeinde hinzufügen und schon bist du immer am neuesten Stand!

Hat ein Betrieb Ihr Interesse geweckt?

Die Unternehmen bieten viele Möglichkeiten zum Kennenlernen an.

Melden Sie sich einfach direkt bei dem Betrieb und vereinbaren Sie einen Termin.

Sie wollen auch Ihr Thalheimer Unternehmen vorstellen? WIR! unterstüzten Sie gerne!

Michael Heiß, MBA • jugend@thalheim.at • 07242/47 0 74-16

WIR! danken für die freundliche Unterstützung FRISEUR FRISEUR

HAAR KULTUR

Traunufer-Arkade 1

Du hattest 2017 noch keine WIR! Kinder- und Jugendkarte?

Bei mir kannst du sie beantragen: Carmen Steiner Mail: jugend@thalheim.at Tel.: 07242 / 470 74 17 Das WIR!-Team wünscht euch und euren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

14. FriedenslichtMarathon für Licht ins Dunkel

SO • 17.12.2017

Liebe Thalheimerinnen, liebe Thalheimer!

Man soll die Dinge laufen lassen, wenn sie laufen... Mit diesem Sprichwort dürfen wir wieder alle laufbegeisterte Mitbürgerinnen und Mitbürger einladen, sich am 14. FriedenslichtMarathon zu beteiligen.

Die Lichterstaffel führt heuer von Kremsmünster auf einer Strecke von 15 Km über Sipbachzell und Leombach nach Thalheim.

Diese, von Gerhard Gruber vom TUS Kremsmünster ins Leben gerufene und vom ORF Oberösterreich unterstützte Aktion, steht wieder ganz im Zeichen der Spendensammlung für „Licht ins Dunkel“. Für Menschen, die ohne diese finanzielle Unterstützung nicht in der Lage wären ihr Leben zu meistern.

Mit dem Friedenslicht aus Bethlehem

wollen wir daran erinnern, dass Friede und Nächstenliebe zwei Grundwerte sind die es zu erhalten gilt, ohne die ein Miteinander nicht möglich ist.

Dass dabei all jenen Mitmenschen, welche aufgrund schwerer Schicksalsschläge, Unfälle, Krankheiten oder von Geburt an auf fremde Hilfe angewiesen sind unterstützt werden, ist hier das große Ziel.

Mit ihrer Unterstützung können Sie einen sehr wichtigen und unerlässlichen Beitrag zur Linderung beitragen. IBAN: AT61 3477 0000 0571 6477 Laufen sie mit, auf dieser Lichterreise von Kremsmünster nach Thalheim.

Am 17. Dezember 2017, um 7:30 Uhr Abfahrt im Pfarrhof Thalheim (siehe Zeitplan). In Thalheim angekommen, wird dieses Licht in der Pfarrkirche unserem Pfarrer Mag. Pater Wolfgang übergeben.

Ab 17:00 Uhr wird sich die Staffel bei der Ägydikirche versammeln, um mit

allen anwesenden Kindern, Eltern und Großeltern in Form eines Lichterzuges unsere Friedenslicht-Statue beim Berghammer-Kreisverkehr zu entzünden, sowie im Anschluss das Licht zum Gemeindeplatz zu tragen und unserem Bürgermeister Andreas Stockinger das Licht des Friedens für die Marktgemeinde Thalheim zu übergeben. Begleitet durch Bläser der Trachtenmusikkapelle Thalheim und gelesenen Adventgeschichten, lassen wir bei Punsch, Glühwein und Tee den stimmungsvollen Abend ausklingen.

Für das Organisationsteam: Karl Lanzerstorfer Eine Welt Gruppe Thalheim Michaela und Christof Steinkogler AL Leo Jachs Marktgemeinde Thalheim

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Das Friedenslicht kommt heuer am 17. Dezember wieder mit dem Friedenslicht-Marathon nach Thalheim. Damit wollen wir wiederholt ausdrücken, dass uns in Thalheim soziales Engagement besonders am Herzen liegt. Ein Danke gebührt allen Läuferinnen und Läufern, die bei jeder Witterung die anspruchsvolle Strecke bewältigen werden und allen, die diese Aktion finanziell unterstützen, sowie dem Organisationsteam!

GVM Ing. Christoph Bimminger Sozialreferent

Andreas Stockinger Bürgermeister

Vizebgm. Ing. Klaus Mitterhauser Sportreferent

Das Organisationsteam freut sich auf den diesjährigen Friedenslicht-Marathon: v.l.: Karl Lanzerstorfer, Michaela Steinkogler und Christof Steinkogler (Nicht am Bild: AL Leo Jachs; Foto: EINE WELT GRUPPE THALHEIM)

Programm/Ablauf des 14. Friedenslicht-Marathons am SO, 17.12.2017 07:30 Uhr Abfahrt Pfarrhof Thalheim 08:00 Uhr Lichtübergabefeier in der Michaelskapelle Kremsmünster 08:30 Uhr Start zum Friedenslichtlauf 2017 10:00 Uhr Einstiegsmöglichkeit bei der Bushaltestelle in Edtholz 10:25 Uhr Ankunft in der Pfarrkirche Thalheim 17:00 Uhr Treffpunkt Ägydikirche zum Fackelzug (besonders stimmungsvoll mit Kindern) 17:15 Uhr

Entzündung der Friedenslicht – Statue Kreisverkehr Berghammer

17:30 Uhr Friedenslichtübergabe an Bürgermeister Andreas Stockinger für die

Marktgemeinde Thalheim; AUSKLANG mit den Bläsern der

Trachtenkapelle Thalheim Gesamtdistanz von Kremsmünster nach Thalheim: 15 Km

2

Leben in Thalheim

journal • Dezember 2010

14. Friedenslicht-Marathon 2017 • Wir danken unseren Sponsoren!

Wels Süd Meine Bank in Thalheim

KältetechniK KlimatechniK Vitrinenbau

4600 Wels/Thalheim | T. 07242/41046 | F. 41046-46 www.huebler.at | huebler-kaeltetechnik@huebler.at

Planung

ausführung

wartung

Exklusivpartner von

Hafnermeister MICHAEL KARLHUBER Viessmannstr aße 2, 4641 Steinhaus Mobil: +43 (0) 664/211 29 96 Telefon/Fax: +43 (0) 72 42/21 09 96 E-Mail: office@kar lhuber-kachelofen.at Web: www.kar lhuber-kachelofen.at

Hafnermeister MICHAEL KARLHUBER

Foto: Karlhuber

BEHAGLICHKEIT in ihrer schönsten Form.

Viessmannstr aße 2, 4641 Steinhaus Mobil: +43 (0) 664/211 29 96 Telefon/Fax: +43 (0) 72 42/21 09 96 E-Mail: office@kar lhuber-kachelofen.at Web: www.kar lhuber-kachelofen.at Foto: Karlhuber

BEHAGLICHKEIT in ihrer schönsten Form.

Exklusivpartner von

Martin Auzinger Bezirksrauchfangkehrermeister Tel. 0676 4007062 Ölbrennerservice

Abgasmessung

Reinigung von Kachelöfen

Überprüfung, Wartung und Verkauf von Gloria Qualitätsfeuerlöschern

Reinigung von Öl-, Pelletsund Gaszentralheizungskesseln

Martin Auzinger, Bezirksrauchfangkehrermeister, Rodlbergerstraße 21 4600 Thalheim/Wels, mail: office@auzinger.co.at Inserat Martin Auzinger_A5_ 210x74 mm hellblau.indd 1

17.02.12 16:49

Leben in Thalheim journal • Dezember 2010

3

GLOVE REVOLUTION SINCE 1912

4

Leben in Thalheim

journal • Dezember 2010

w w w. p o r s c h ew e l s. a t