Amtsblatt der Marktgemende Thalheim bei Wels, Ausgabe 09-September 2019

Zugestellt durch

Jahrgang 48 / Ausgabe September 2019

Leben in unserer Gemeinde

09

AMTSBLATT

MARKTGEMEINDE THALHEIM

— thalheim.at

Foto: Marktgemeinde Thalheim

Grünzone im Zentrum von Thalheim fertiggestellt

Thalheimer Mobilitätstag am Samstag, 21. Sept. 2019

Nationalratswahl am Sonntag, 29. Sept. 2019

Mit kräftiger Unterstützung vom Verein "Schönes Thalheim" und EU-Fördermitteln wurde der Bienen- und Naturgarten fertiggestellt.

10:00 bis 15:00 Uhr • Parkplatz östlich der Volksschule Thalheim

Bitte beachten Sie die Wahlzeit: 07:00 bis 15:00 Uhr

In der Marktgemeinde Thalheim werden wieder einige Aktionen anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche durchgeführt.

Mehr auf den Seiten 18 - 19.

Achtung Ausweispflicht: Am Wahltag hat jede/r Wähler/in seine/ihre Identität durch Vorlage einer Urkunde oder sonstigen amtlichen Beschei­ nigung glaubhaft zu machen.

Wir laden herzlich zur offiziellen Eröffnung am 20. September 2019 um 11:00 Uhr ein.

Inhalt

AMTSBLATT SEPTEMBER 2019

BERICHTE / AMTLICHES 3

Bürgermeister Andreas Stockinger

4-5

Berichte der Vizebürgermeister

AKTUELLES Interview mit Amtsleiter Mag. Prechtl 6 - 7 8-9

Informationen zur Nationalratswahl

Highlights

Wir gratulieren unseren Jubilaren

10

Jörg Fuhrmann nimmt Abschied

11

11

Zivilschutz-Probealarm

12

Förderung für Studenten

12

Stege in der Thalheimer Au saniert

13

Pfarrhof Umbau

14

AUSGEZEICHNETE KÜCHE AUS THALHEIM Aus dem Gasthaus zur Kohlstatt gingen bereits vier ausgezeichnete Köchinnen und Köche hervor.

16

17

herz.gesund.leben

VERANSTALTUNG "WASSER IST LEBEN" Ein interessanter Vortrag über die

Wasserversorgung in Katastrophengebieten und das saubere Trinkwasser hierzulande.

21

THALHEIM IST BIENENFREUNDLICHE GEMEINDE

UMWELT 18

Radservicestation am Marktplatz

Aktion 3 Tage autofrei 18 21

Junge Umweltschützer

KUNST / KULTUR Neues im Museum Angerlehner

22 - 23

Die Marktgemeinde Thalheim wurde

ZDF zu Gast beim Dirndlspringen 24

am 2. Juli 2019 als "Bienenfreundliche

Aktuelles aus der Landesmusikschule

Gemeinde" ausgezeichnet.

24

GESUNDHEIT

JUNGMUSIKERLAGER DER TRACHTENKAPELLE

Kreativ, sportlich und musikalisch zeigten sich die Nachwuchstalente der Trachtenkapelle beim diesjährigen Jungmusikerlager.

26

THALHEIMER ASPHALTSTOCK-OM Am 18. August 2019 ging als

Überraschungssieger mit 10 Punkten die Mannschaft "ASKÖ Mixed II" hervor.

Impressum

SPORT / FREIZEIT Sabrina Filzmoser gewinnt Bronze

27

Erstes Knittelturnier des PV 27

SERVICE Stellenausschreibung des SHV WL

30

Gesundheitsnummer 1450

31

WIR! Thalheimer Ferienspaß

32

WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL VERGNÜGEN BEIM LESEN DER AKTUELLEN AUSGABE!

Herausgeber, Verleger, für den Inhalt verantwortlich & Gestaltung: Marktgemeinde Thalheim; Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels; Tel.: 07242 / 47 074; E-Mail: marktgemeinde@thalheim.at; Web: www.thalheim.at Herstellung: PGW - Print Group Wels, Thalheim (Papier hergestellt zu 100% aus Altpapier); Beilage: SPORTUNION Thalheim Folder

Seite 2 • Ausgabe 09/2019

25

thalheim.at

Bürgermeister Andreas Stockinger

Neue Grünzone im Ortszentrum

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

Bienengarten angelegt Es freut mich, dass der Bienen- und

haben wir uns intensiv mit diesem Projekt

keine Wünsche offen oder gar Langeweile

befasst, es hat sich jedoch herausgestellt,

aufkommen. Insgesamt wurden 41 Kurse

dass sich die effektiven Kosten als dop-

angeboten. Dies wäre nicht möglich ohne

pelt so hoch wie am Anfang von Experten

das Engagement der einzelnen Vereine,

angenommen, dargestellt haben.

Organisationen, Privatpersonen und dem

Naturgarten fertiggestellt ist. Besonders

Jugendausschuss, der auch heuer wieder

gefällt mir, dass dieser Flecken Natur von

Hier geht es jedoch nur um die Anschaf-

den Startschuss für diese traditionelle

vielen Thalheimerinnen und Thalheimern

fung. Genauso wichtig sind uns auch

Initiative gab. Ein großes Danke an alle,

zu einer kurzen Rast genutzt wird. Oder

die Dotierung der Folgekosten und die

die sich an dieser Sache beteiligt haben!

um einfach nur die alten Bäume, Sträu-

Sicherstellung der gastgewerblichen

cher, Kräuter und den wiederhergestell-

Verpachtung. Während sich die laufenden

ten Hans Sachs Brunnen zu betrachten

Kosten als sehr überschaubar erwiesen

am Samstag, 21. September 2019

und den hektischen Alltag zu entschleu-

haben, ist es bis jetzt nicht möglich ge-

Ich lade Sie herzlich zum Thalheimer

nigen. Ab Herbst wird dieser Ort auch als

wesen, ernsthafte Interessenten für den

Mobilitätstag am Samstag, 21. September

Lehrgarten für die Volksschule und den

Betrieb des Cafés als Partner zu gewin-

2019, von 10:00 bis 15:00 Uhr, am Park-

Kindergarten genutzt werden.

nen. Aus all diesen genannten Gründen

platz östlich der Volksschule ein. Neben

Einladung zum Mobilitätstag

und nach intensiven Beratungen mit den

einer GPS-Rallye wird es wieder ein ab-

Gleichzeitig lade ich Sie herzlich zur offi-

Gemeinderatsfraktionen empfehle ich,

wechslungsreiches Programm für Alt und

ziellen Eröffnung am Freitag, 20. Septem-

dieses Projekt auf Eis zu legen.

Jung geben. Außerdem wird der Sieger

ber 2019 um 11:00 Uhr ein.

der Aktion "3 Tage autofrei" gekürt.

Um unserer Auszeichnung als "Bienen-

Sollten sich neue Finanzierungsmöglich-

freundliche Gemeinde" noch besser

keiten erschließen, kann man über dieses

gerecht zu werden, suchen wir nach wie

Projekt erneut beraten. Ich werde daher

Schulanfänger unterwegs!

vor Flächen für Bienenwiesen. Wenn

der Stadtregion Wels als Förderträger

Ich wünsche den Schulanfängerinnen und

Sie im Besitz geeigneter Flächen sind,

den Vorschlag machen, dieses Projekt

Schulanfängern einen guten Start in ihren

ersuche ich Sie, sich bei mir zu melden,

zurückzuziehen und ein Nachfolgeprojekt

neuen Alltag und ersuche alle Verkehr-

das entsprechende Saatgut wird von der

aus dem Themenbereich Traunuferat-

steilnehmer um besondere Aufmerksam-

Marktgemeinde kostenlos zur Verfügung

traktivierung geltend zu machen. Das

keit und Rücksicht auf unsere Kinder!

gestellt.

heißt nicht, dass dieses Projekt endgültig

Projekt Traunschiff Nach der ersten Schätzung wäre eine

Achtung: Schulanfängerinnen und

gestorben ist, jedoch aus den Förderperi-

Ich wünsche Ihnen viel Energie und Erfolg

oden bis 2021 herausgenommen wird.

beim Start in den Herbst!

Finanzierung seitens der Marktgemeinde

WIR! Ferienspaß 2019

Thalheim, der Stadt Wels und EU-För-

Das bunte Ferienprogramm der Marktge-

Ihr

dermitteln möglich gewesen. Deshalb

meinde für unsere Kinder ließ hoffentlich

Bürgermeister Andreas Stockinger Ausgabe 09/2019 • Seite 3

Berichte der Vizebürgermeister

Gemeinschaftsbezogenes Denken und Handeln schafft Zufriedenheit Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

Wünschen wir uns das nicht alle?

kleinen Talente konnten eine Reihe von

Also mein Appell: Gute Nachbarschaft

Preisen nach Thalheim holen. Freuen Sie

pflegen, Vorgaben einhalten und ein

sich darauf, denn auch wir werden die

Die heißen Sommertage gehen langsam

wenig Nachsicht zeigen, dann ist die

musikalischen Darbietungen hören.

in kühle Herbsttage über. Gott sei Dank

Basis für einen sorgenfreien Umgang

sind wir in Thalheim von größeren Kata-

gelegt.

Mag. Manfred Prechtl – erster

Wahlzeit ist

Der Sommer hat auch in der Verwaltung

Auch die Ernte der Landwirte war – wie

Viele von uns sind irritiert, weil die

Neues gebracht. Mit Mag. Manfred

man hört – nicht so schlecht. Dennoch:

Negativschlagzeilen die Zeitungen

Prechtl hat die Gemeindeverwaltung ei-

Der Grundwasserspiegel ist noch nicht

dominieren und mit kürzer werdendem

nen neuen Ansprechpartner, der schon

dort, wo er war. Der Wasserhaushalt

Abstand zur Wahl deutlich zunehmen.

intensiv am Einarbeiten ist.

hat Nachholbedarf. Dies sollte uns Mah-

Letztlich hoffen wir alle, dass am Ende

nung sein, dass auch wir unsere Lebens-

das bessere Wahlprogramm und die

Mit ihm werden auch einige Neuerun-

gewohnheiten kritisch hinterfragen.

Kandidatinnen und Kandidaten den

gen Einkehr finden. Schenken wir ihm

Ausgang entscheiden.

das Vertrauen. Wir alle wünschen uns

strophen verschont geblieben.

Rücksichtnahme erleichtert

Ansprech­partner der Verwaltung

weiter eine Verwaltung auf der Höhe

das Zusammenleben

Lassen wir uns also bitte nicht entmuti-

der Zeit. Das hat uns auch immer ausge-

Gemeinde ist Gemeinschaft und Zusam-

gen. Nehmen wir von unserem Wahl-

zeichnet.

menhalt. Das gelingt nur, wenn wir alle

recht Gebrauch. Demokratie lebt von

mehr auf den Nachbarn schauen.

der Mitbestimmung – am 29. Septem-

Nach einem erholsamen Sommer,

Ein gutes Zusammenleben ist dann

ber wählen gehen!

mit vielleicht der einen oder anderen

möglich, wenn wir die Regeln für ein gutes Auskommen miteinander einhalten.

Feiertag für die ältere Generation

Bergtour, genussvollen Badetagen oder einem guten Buch auf der Couch gehen

Am 25. Oktober steht die ältere Gene-

wir nun gestärkt in die Herbstarbeit.

Dazu zählt zum Beispiel die Einhaltung

ration wieder im Mittelpunkt. Thalheim

Ich wünsche Ihnen allen einen guten

der Ruhezeiten beim Rasenmähen im

lädt die Seniorinnen und Senioren ins

Start und Thalheim weiter viel Zusam-

Sommer.

Museum Angerlehner.

menhalt.

Wenn jeder einzelne mehr Verständnis

Der Seniorentag ist ja ein Fixpunkt im

auch für die Bedürfnisse des Nachbarn

Thalheim-Kalender. Auch heuer gibt es

zeigt und wieder mehr Kontakt pflegt,

viele Höhepunkte – Sie sollten den Tag

gelingt ein gutes Miteinander leichter

nicht versäumen. Unsere Landesmusik-

Ihr

und wir würden weniger Vorschriften

schule war 2019 besonders erfolgreich

Klaus Mitterhauser

und Verordnungen brauchen.

beim Bewerb „Prima la Musica“. Die

Vizebürgermeister

Seite 4 • Ausgabe 09/2019

thalheim.at

Berichte der Vizebürgermeister

Vergangenheit trifft Zukunft Liebe Thalheimer Mitbürger!

Auch das Sommerfest der FF Am Thal-

die Thalheim über die Jahrehnte zu dem

bach war eine wunderschöne Veran-

gemacht haben, was es heute ist. Als

Haben Sie sich auch schon einmal ge-

staltung, ein schönes Gemeinschaft­

Dank dafür wird ihm die Gemeinde das

fragt, warum Thalheim außerhalb von

erlebnis, von unzähligen freiwilligen

Goldene Ehrenzeichen verleihen.

Sachthemen so wenig in den Medien

Mitarbeitern organisiert.

Herzlichen Glückwunsch, lieber Hubert!

dass in Thalheim Politik in der Gemein-

Beim Berghammer-Kreisverkehr wird

Die Zukunft begonnen hat nun im

destube gemacht wird und nicht über

soeben der Naturgarten fertiggestellt.

Gemeindeamt. Hier tritt Mag. Manfred

die Medien.

Thalheim präsentiert sich hier als

Prechtl, studierter Jurist, als Amts-

„Bienen­freundliche Gemeinde“ mit

leiter in die Fußstapfen unseres Leo

Nach sachlicher Darlegung der Meinun-

einem „Nistplatz Insektenhotel“, blü-

Jachs. Manfred Prechtl hat bereits beim

gen im direkten Gespräch suchen wir

henden Obstbäumen und einem bunten

Kandidatenhearing einen Top-Eindruck

die gute Lösung, wo wir uns nach Mög-

„Naschgarten“ für Insekten. Mehrere

hinterlassen und ist im persönlichen

lichkeit gemeinsam finden können. So

Sitzbänke und ein Trinkwasserbrunnen

Gespräch sympathisch.

wie es sich unter normalen Menschen

laden zum Verweilen ein. Es fehlt nur

Thalheim hat, glaube ich, auch mit

gehört. Wir richten einander keine

noch die Installierung des „Hans Sachs

seinem neuen Amtsleiter Glück.

Standpunke über die Medien aus.

Brunnens“.

Manfred Prechtl passt zu uns.

Umso mehr besorgt es einen, sehen zu

Um ihn hat sich vor allem unser Thal-

Sollte er nun, was ich sehr hoffe, die

müssen, was derzeit im NR-Wahlkampf

heimer Mitbürger Hubert Diplinger

Leitung unseres Gemeindeamtes als

medial inszeniert wird. Sogar Belang-

verdient gemacht. Hubert Diplinger

Lebensstellung sehen, dann dürfen wir

losigkeiten werden medial zu Riesen­

blickt auf viele Jahrzehnte Dienst an der

uns nach der Aera Jachs auf eine „Aera

themen aufgeblasen. Das sollte auf

Gemeinschaft zurück: 30 Jahre Gemein-

Prechtl“ einstellen – denn der neue

keinen Fall auf Thalheim abfärben. Das

derat , 6 Jahre Gemeindevorstand, 20

Amtsleiter ist erst 37 Jahre alt.

brauchen wir hier nicht. Bei uns gehen

Jahre Verschönerungsverein in leiten-

Ein herzliches Glück auf, lieber Manfred!

die Uhren anders. In Thalheim gilt das

der Funktion, 24 Jahre Pfarrgemeinde­

offene und ehrliche Miteinander.

rat bzw. Pfarrkirchenrat, 13 Jahre

Und Ihnen, liebe Thalheimer Mitbürger

Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank.

eine recht guten Start in den Herbst!

vorkommt? Nun, das kommt davon,

Zum Beispiel war die heurige Jugend-

Nicht zuletzt sein 54-jähriges Wirken als

aktion „Ferienspaß“ mit 41 (!) Veran-

Vorstand im Kolpingwerk und 21 Jahre

staltungen so umfangreich wie noch

als Vorstand im Südtiroler Verein.

Herzlich,

nie. Den vielen ehrenamtlichen Helfern nochmals ein herzliches Dankeschön! So

Hubert Diplinger, ein echter Mann der

Ihr

etwas funktioniert nur, wenn in einer

Mitte, der stets Hand anlegte, statt die

Norbert Mayer

Gemeinde das Klima stimmt.

Hand aufzuhalten; einer der Männer,

Vizebürgermeister Ausgabe 09/2019 • Seite 5

Aktuelles

Amtsleiter Mag. Manfred Prechtl stellt sich vor Mit 1. August 2019 wurde Mag. Manfred

Prechtl als neuer Amtsleiter der Marktgemeinde Thalheim bestellt.

Im folgenden Interview gewinnen Sie

einen ersten Eindruck des neuen Oberhauptes der Gemeindeverwaltung.

Laufbahn eine komplett neue Wendung

und Professionalität jedes Einzelnen im

zu geben, so habe ich bei der Stellenaus-

Gemeindeteam sein.

schreibung des Amtsleiters in Thalheim

Darüber hinaus hatte ich auch bereits

keinen Augenblick gezögert und um-

die Gelegenheit mehrere Veranstaltun-

gehend meine Bewerbungs­unterlagen

gen zu besuchen und die Herzlichkeit

geschickt.

der Thalheimerinnen und Thalheimer zu erleben.

Ein guter Freund, der schon seit Jahren als Amtsleiter im öffentlichen Dienst

Egal ob beim Feuerwehrfest, beim

tätig ist, hat mich darüber hinaus noch

Dirndlspringen oder bei einem abend-

in meinem Entschluss bestärkt und mir

lichen Motivationsvortrag – überall

Die letzten knapp 20 Jahre war ich in der

den sehr abwechslungsreichen Tages­

wurde ich sehr freundlich empfangen

Finanzbranche tätig und habe dort in

ablauf eines Amtsleiters im Detail

und gleich in die Gemeinschaft aufge-

verschiedenen Bereichen Erfahrungen

beschrieben. Da war es dann ein leichtes

nommen.

sammeln können.

den Bewerbungsbogen auszufüllen.

Mit Beginn meines nebenberuflichen

Wenn Sie sich an Ihren ersten Tag, an

Was hat Sie bewogen, sich als Nachfolger von Leo Jachs zu bewerben?

Jusstudiums im Jahre 2014 habe ich neue Perspektiven und Sichtweisen gewon-

den 1. Juni 2019, im Marktgemeindeamt Thalheim erinnern - wie war der erste

Ich glaube, dass ich in Thalheim die besten Voraussetzungen für meinen beruflichen Neustart gefunden habe.

nen und große Freude dabei empfun-

Eindruck?

den, Menschen mit meinem Wirtschafts-

Ich hatte das Glück schon ca. einen Mo-

Am 1. August 2019 haben Sie die Leitung

und Rechtswissen zu unterstützen und

nat vor Amtsantritt die Marktgemeinde

zu beraten.

Thalheim, das Gemeindeamt und die

Sie seither?

des Marktgemeindeamtes übernom-

men. Welche Schwerpunkte begleiten

Mitarbeiter kennenzulernen. So war

Die Marktgemeinde Thalheim betätigt

Besonders in Erinnerung ist mir meine

ich immer wieder zur Einarbeitung bei

sich in verschiedensten Gebieten –

ehrenamtliche Tätigkeit als Elternver-

unserem Herrn Bürgermeister Andreas

Bautätigkeit, Raumplanung, Projektab-

treter im Kindergarten meines Heimat-

Stockinger und meinem Amtsvorgänger

wicklung, Förderungen, Unterstützung

ortes geblieben. Ich habe in dieser Zeit

Leo Jachs.

der Vereine und vieles mehr.

und festgestellt, dass mir die Arbeit für

Ich darf mich an dieser Stelle für

So bunt der Strauß in der Verwaltung

die Allgemeinheit sehr große Freude

diese Gelegenheit bedanken und allen

ist, so vielfältig gestaltet sich auch

bereitet.

Gemeindemitarbeitern meinen herzli-

mein Arbeitsalltag. Einen wesentlichen

chen Dank aussprechen. Ich wurde mit

Schwerpunkt sehe ich in der ordnungs-

Auch wenn es für mich persönlich ein

offenen Armen aufgenommen und darf

gemäßen und fairen Abwicklung aller

großer Schritt war, meiner beruflichen

stolz auf die Freundlichkeit, Freude

anstehenden Aufgaben.

viele Menschen näher kennen gelernt

Seite 6 • Ausgabe 09/2019

thalheim.at

Dazu ist es notwendig, die aktuelle

Aktuelles

Wie sehen Sie Ihre Funktion

Rechtslage im Detail zu kennen und die

als Amtsleiter?

Gesetze richtig anzuwenden.

In den letzten Wochen habe ich den

beizutragen und meiner großen Verantwortung, so gut ich kann, gerecht zu

Eindruck gewonnen, dass ich als Amts-

werden.

Es ist eines meiner Hauptanliegen in

leiter eine sehr wesentliche Funktion

Was begeistert Sie neben der Arbeit?

meiner neuen Aufgabe für alle Bürger­

im Gemeinschaftsleben in Thalheim

Nachdem ich nebenberuflich noch

innen und Bürger einen gerechten

einnehme, die für mich eine große Ab-

eine Weiterbildung besuche, ist für die

Verfahrensablauf zu gewährleisten

wechslung bietet.

nächsten Monate meine Freizeit recht

und ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

knapp bemessen. Ich versuche aber, soEgal ob ein Baubescheid auszufertigen

viel Zeit wie möglich für meine Frau und

ist, eine Veranstaltung geplant oder ein

meine Kinder aufzubringen. Sollte wirk-

Das bringt mich auch gleich zum

Bürgeranliegen beantwortet werden

lich einmal all zuviel Freizeit vorhanden

nächsten Schwerpunkt - die Gemeinde­

soll – ich bin immer mit dabei.

sein, spiele ich gerne eine Partie Schach.

der Bürgerinnen und Bürger.

Durch die täglichen Herausforderungen

Was möchten Sie den Thalheimerinnen

Gemeinschaftsleben kann nur funktio-

– gerade auch in juristischen oder sozia-

und Thalheimern noch sagen?

nieren, wenn alle etwas beitragen - auch

len Belangen – lerne ich jeden Tag etwas

Ich freue mich wirklich sehr über die

die Gemeinde als öffentliche Verwaltung.

Neues dazu und bleibe in Beweg­ung.

Chance hier in Thalheim als Amtsleiter

verwaltung dreht sich um die Anliegen

Positives für das Gemeinwohl beizutraSo dreht sich vieles bei uns im Marktge-

Kein Tag als Amtsleiter gleicht dem

gen und ermuntere alle Thalheimerinnen

meindeamt um die Unterstützung der

anderen – das ist es auch, das mich an

und Thalheimer, mit ihren Anliegen auf

Bürgerinnen und Bürger.

diesem Beruf so fasziniert.

mich zuzugehen und das Gespräch mit mir zu suchen.

Auch Vereine stehen bei uns im Markt-

Ich versuche als Schaltstelle zwischen

gemeindeamt im Fokus. Ich glaube man

Bürgerinnen und Bürgern, Politik und

Ich freue mich auf meine Zeit in Thal-

sieht, dass das soziale Zusammenleben

Gemeindebediensteten zu fungieren

heim und verspreche allen Thalhei-

ein großer Schwerpunkt bei uns in der

und nach Kräften zum Gelingen der

merinnen und Thalheimern ein offenes

Verwaltung ist.

anstehenden Projekte und Themen

Ohr für Ihre Anliegen zu haben.

SPRECHTAGE UND TERMINE Bürgermeister ANDREAS STOCKINGER (ÖVP)

Vizebürgermeister Dr. NORBERT MAYER (FPÖ)

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Tel.: 07242 / 470 74 14

Tel.: 07242 / 470 74 14

-------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

Obmann des Ausschusses für

Wohnungsreferent

Gesundheit, Senioren, Sport

Jeden 1. Montag im Monat, von 16:30 bis 18:00 Uhr

Termine nach Vereinbarung:

Anmeldung erbeten unter:

Tel.: 0664 / 82 98 065

Tel.: 07242 / 470 74 10 (vormittags)

Vizebürgermeister Ing. KLAUS MITTERHAUSER (ÖVP)

GVM Ing. CHRISTOPH BIMMINGER (SPÖ)

E-Mail: klaus.mitterhauser@ooe.gv.at

TERMIN GEMEINDERATSSITZUNGEN: DO, 3. Oktober 2019, DO, 12. Dezember 2019 • 19:00 Uhr REDAKTIONSSCHLUSS 2019 AMTSBLATT THALHEIM: MO, 25. November 2019 • bis 12:00 Uhr bitte Termin unbedingt einhalten • Berichte, die später eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden Info: Michael Heiß MBA, 07242 / 47 0 74 DW 16 • presse@thalheim.at

Ausgabe 09/2019 • Seite 7

Aktuelles

Nationalratswahl am SO, 29. Sept. 2019 Wahlzeit: 7:00 bis 15:00 Uhr umfassendes Gebiet

Sprengel

Wahllokal

1

Aigenstraße, Anbieterberg, Bräuhausweg, Flößerstraße von Hnr. 1 bis 22, Marktgemeindeamt Thalheim, Gemeindeplatz, Lange Gasse, P.-B.-Rodlberger-Straße von Hnr. 1 bis 42, Gemeindeplatz 1 Raiffeisenstraße, Reinberghof, St. Ägydiweg, Stiegenweg, Ägydiplatz;

2

Aiterbachweg, Am Pilgerweg, Ascheter Straße, Berggasse, Brandtnergasse, Eschenweg, Haslleiten, Josef-Berghammer-Weg, Kirchfeldstraße, Marienfeld­­Bezirksalten- und Pflegeheim, straße, Märzenkellerberg, Oberaschet, Quellgasse, Rapsfeldstraße, Schauersberg, Schauersberg Au, Simon-Hadinger-Straße, Sommerfeldstraße, Traunleiten­ Ascheter Straße 38 straße, Wallfahrtstraße;

3

Am Hummelhof, Angerstraße, Baumzeile, Bosruckstraße, Bruckhofstraße, Buchenstraße, Feuerkogelstraße, Ganserlbergstraße, Georg-Reitinger-Straße, Hangstraße, Hochschwabstraße, Höhenstraße, Hummelbergstraße, Katzenbachweg, Kirchmairstraße, Loserstraße, Pyhrgasstraße, Reinbergstraße, Sandling­ straße, Tauplitzstraße, Torsteinstraße, Ulmenweg, Warscheneckstraße, Weiherstraße;

4

Schülerhort der Flößerstraße ab Hnr. 23, Günther-Wallner-Platz, Karl-Stumpfoll-Straße, NeubauVolksschule Thalheim, weg, Traunufer Arkade, Zillenweg; P.-B.-Rodlberger-Straße 37

5

Amselweg, Dohlenweg, Drosselweg, Falkenweg, Finkenweg, Forstberg, Forst­ Landesmusikschule Thalheim, straße, Kapellenstraße, Kirchenstraße, Kleiberweg, Meisenweg, Schwalbenweg, Kirchenstraße 3 Sipbachzeller Straße von Hnr. 1 bis 29, Stieglitzweg, Trauneggsiedlung;

6

Annaberg, Aufeldstraße, Austraße, Auwaldstraße, Bründlweg, Charwatweg, Dammstraße, Gartenweg, Gewerbestraße, Günter-Fronius-Straße, Josef-Auzinger-Straße, Jägermairsiedlung, Jägermühlestraße, Jägerweg, Klipp­straße, VITHAL Sport- und Kohlbachweg, Kornfeldstraße, KTM-Straße, Mühlenweg, Neue-Welt-Straße, Otts­ Gesundheitszentrum, torfer Straße von Hnr. 1 bis 19, P.-B.-Rodlberger-Straße ab Hnr. 43, Poeschlstraße, Poeschlstraße 2 Rosenweg, Schmidangerstraße, Sonnenblumenweg, Sportplatzstraße, Taubenweg, Teichweg, Thalbachweg, Traunweg, Zörerbachweg;

7

Achleitnerstraße, Am Ottstorfer Berg, Am Pflegberg, Am Thalbach, Am Weinberg, Bergerndorf, Brandmairstraße, Edtholz, Mirtnerstraße, Mühlental, Ottstorfer FF Am Thalbach, Straße ab Hnr. 20, Pfauengraben, Schlosshof, Silberpark, Sipbachzeller Straße ab Am Thalbach 122 Hnr. 30, Südhangweg, Unterschauersberg, Welserweg, Wohlmayerstraße;

Volksschule Thalheim Haupteingang, P.-B.-RodlbergerStraße 37

Achtung: Ausweispflicht Am Wahltag hat jeder Wähler/jede

Wählerin der Wahlbehörde seine Iden-

tität durch Vorlage einer Urkunde oder sonstigen amtlichen Bescheinigung glaubhaft zu machen.

besondere in Betracht: Personalauswei-

wird. Dieser Umstand ist in der Nieder-

se, Pässe und Führerscheine, überhaupt

schrift über den Wahlvorgang aus-

alle amtlichen Lichtbildausweise.

drücklich zu vermerken.

Besitzt der Wähler keine Urkunde oder

Für die Gemeindewahlbehörde:

amtliche Bescheinigung in der oben Zur leichteren Auffindung im Wähler-

bezeichneten Art, so ist er dennoch zur

Bürgermeister Andreas Stockinger

verzeichnis ist es auch zweckmäßig,

Stimmabgabe zuzulassen, wenn er der

Gemeindewahlleiter

wenn der Wähler/die Wählerin die

Mehrheit der Mitglieder der Wahlbe-

Wahlinformationskarte vorweist.

hörde persönlich bekannt ist und kein

Als Urkunde oder Bescheinigung zur

Einspruch gemäß § 71 Abs. 1 NRWO.

Feststellung der Identität kommen ins-

(Zweifel über die Identität) erhoben

Seite 8 • Ausgabe 09/2019

thalheim.at

Aktuelles

Wahlservice zur Nationalratswahl 2019 Wir möchten seitens der Markt­

gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger bei der bevorstehenden National­

ratswahl optimal unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen zeitgerecht eine

„Amtliche Wahlinformation – National-

ratswahl 2019“ per Post zustellen (siehe Abbildung).

Code auf unserer Wählerverständi-

neten Wahllokal oder bei jeder Bezirks-

gungskarte in der „Amtliche Wahlinfor-

wahlbehörde abzugeben.

mation“ können Sie rund um die Uhr auf www.wahlkartenantrag.at Ihre Wahlkarte beantragen.

Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online-An-

Zur Wahl am 29. September im Wahl-

träge ist Mittwoch, 25. September. Die

lokal bringen Sie den personalisierten

postalische Zustellung erfolgt mittels

Abschnitt und einen amtlichen Lichtbild-

eingeschriebener Briefsendung an Ihre

ausweis mit. Damit erleichtern Sie die

Zustelladresse.

Wahlabwicklung.

Die Wahlkarte muss spätestens am

Wenn Sie am Wahltag nicht in Ihrem

29. September2019, 17:00 Uhr, bei der zu-

Wahllokal wählen können, dann bean-

ständigen Bezirkswahlbehörde einlangen.

Kontakt:

tragen Sie rechtzeitig eine Wahlkarte für

Sie haben weiters die Möglichkeit, die

Helene Brandstötter • 07242/47 074-42

die Briefwahl. Mit dem personalisierten

Wahlkarte am Wahltag bei jedem geöff-

helene.brandstoetter@thalheim.at

DAT OÖ Foto: GEM

Die Zukunft der Verwaltung: oesterreich.gv.at und „Digitales Amt“ Mit oesterreich.gv.at bekommt die

bmdw.gv.at

Republik Österreich eine umfassende

Online-Plattform, auf der Bürgerinnen und Bürger zeit- und ortsunabhängig auf ihren Desktops oder mobilen

VOM DESKTOP AUS ODER VIA HANDY-APP

Geräten Informationen abrufen sowie

www.oesterreich.gv.at einfach am Desktop oder mobil über das Smartphone nutzen.

Amtswege erledigen können.

Noch besser: Im AppStore oder PlayStore das „Digitale Amt“ herunterladen und die Zukunft der Verwaltung erleben.

Das Amt der Zukunft ist digital immer und überall erreichbar. So finden sich

bmdw.gv.at

auf oesterreich.gv.at und in der App "Digitales Amt" alle Informationen aus den bewährten Portalen help.gv.at, Unternehmensserviceportal, Rechtsinformationssystem und data.gv.at zentral an einer Stelle.

Um auf oesterreich.gv.at Amtswege komplett online abzuwickeln, wird nur die Handy-Signatur als rechtsgültige elektronische Unterschrift im Internet benötigt. Somit können Formulare ausgefüllt und elektronisch signiert werden.

DIE SERVICES

3

Wohnsitzänderung An- / Abmeldung des Hauptwohnsitzes

Chatbot Informationen zu Reisepass & Handy-Signatur

Wahlkartenantrag aktuell für die EU-Wahl 2019

Plattformübergreifende Suche help.gv.at, ris.gv.at, usp.gv.at, data.gv.at

Digitaler Babypoint Persönliche Checkliste & Erstausstellung der Urkunden

Informationen zu Amtsservices & Behördenwegen

Reisepass Erinnerungsservice Reisepass speichern & Erinnerung vor Ablauf erhalten

Aktuelles Informationen aus der Verwaltung

Handy-Signatur Einfache & sichere Identifikation auch mit Face- und TouchID

Single Sign On (SSO) Mit einem einzigen Login FinanzOnline, Unternehmensserviceportal, Transparenzportal und e-Tresor nutzen 7

Ausgabe 09/2019 • Seite 9

Aktuelles

WIR GRATULIEREN UNSEREN JUBILAREN! Willibald ZACH

Paul GERBER

Ingeborg SATTLEDER

Augustina OBERNDORFINGER

Walter JÄGER

Engelbert BUCHEGGER

Josef HASELSTEINER

DI Johann EISENBURGER

Gisela BRUNNER

Ottilie ZOBL

Elfrieda HEIß

Theresia LOIZENBAUER

Sieglinde KOHOUT-BERGHAMMER

Karl AUZINGER

Karl MATHE

80 Jahre am 10.07.2019

85 Jahre am 10.07.2019

90 Jahre am 17.07.2019

85 Jahre am 19.07.2019

80 Jahre am 31.07.2019

Georg und Hildegard GRIESBAUM Diamantene Hochzeit am 11.07.2019

Helmut und Katharina MIKSCH Goldene Hochzeit am 12.07.2019

80 Jahre am 01.08.2019

80 Jahre am 02.08.2019

80 Jahre am 04.08.2019

90 Jahre am 06.08.2019

97 Jahre am 10.08.2019

80 Jahre am 11.08.2019

80 Jahre am 13.08.2019

90 Jahre am 18.08.2019

90 Jahre am 18.08.2019

80 Jahre am 04.09.2019

Josef und Friederike LAMPRECHT Goldene Hochzeit am 12.07.2019

Gustav und Adelheid GOLLENZ Diamantene Hochzeit am 08.08.2019

Fest der Senioren • FR, 25. Oktober 2019 • 12:30 bis 15:30 Uhr • Museum Angerlehner Wie gewohnt erhalten Sie in den nächsten Tagen wieder eine persönliche Einladung mit allen Anmelde- und Detailinformationen.

Seite 10 • Ausgabe 09/2019

thalheim.at

Aktuelles

Ing. Hellmut Reiter feiert 85. Geburtstag Am 1. August 2019 feierte Ing. Hellmut Reiter seinen 85. Geburtstag. Er war

langjähriges Mitglied im Gemeinderat

und davon über zehn Jahre Gemeinde­

vorstand der Marktgemeinde Thalheim.

In seiner Zeit als Obmann des Verschönerungsvereines Thalheim wurde zum Beispiel die 14 Nothelfer-Kapelle in der Aigenstraße und das Kneipbecken beim Reinberg saniert.

Die Gemeindevertretung gratuliert herzlich zum Jubiläum!

Foto (privat): Bürgermeister Andreas Stockinger (re.) und Vizebürgermeister Dr. Norbert Mayer (li.) gratulierten Ing. Hellmut Reiter (Mitte) herzlich zum Jubiläum.

Ausgezeichnete Küche aus Thalheim Über einen ausgezeichneten Erfolg bei der Lehrabschlussprüfung konnte sich Anna Derflinger aus Thalheim freuen.

Schellerer, Anna Derflinger die vierte ausgezeichnete Köchin!

Konkurrenzlos ist bis dato der ambitio-

Die talentierte Köchin hat die Jury nicht

nierte Koch Valentin Gruber-Kalteis aus

nur im praktischen sondern auch im

Thalheim.

theoretischen Prüfungsteil mit ihrem Charme "eingekocht".

Nach Stationen in Kitzbühel, St.Moritz und dem Landhaus Lisl Wagner Bacher

Foto (H. Erhardt) v. l. n. r.: Anna Derflinger, Franz und Eva Müller

Bemerkenswert! Aus der Kohlstatt von

in Mautern hat er mit 26 Jahren im "Blue

Eva und Franz Müller ist neben Domi-

Mustard" Wien einen Stern im Guide

nik Pucher, Philipp Engelmayr und Max

Micheline 2018 "erkocht".

Jörg Fuhrmann nimmt Abschied Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer, liebe Freunde unseres Bezirksaltenund Pflegeheimes!

Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde und den öffentlichen Einrichtungen sowie der Pfarre Thalheim.

Nach reiflicher Überlegung habe ich

Ich wünsche dem Haus und der Gemein-

mich entschieden, mich einer neuen

de einen würdigen Nachfolger, der das

beruflichen Aufgabe zu widmen.

Bezirksalten- und Pflegeheim auf sei-

Ich werde somit das Bezirksalten- und

nem weiteren Weg gut führt und offen

Pflegeheim als Heimleiter verlassen.

ist für die Anliegen der Bewohnerinnen

Foto (privat): Der ehemalige Leiter des BAPH Thalheim, Jörg Fuhrmann, widmet sich künftig einer neuen beruflichen Aufgabe

und Bewohner und ihrer Angehörigen.

Dies möchte ich aber nicht tun, ohne Ih-

sowie den Bewohnerinnen und Bewoh-

nen allen für die Begegnungen und Ge-

Sie alle lade ich herzlich weiterhin ein,

nern zu suchen sowie Begegnungen zu

spräche zu danken. Danke sagen möchte

das Haus zu besuchen, das Gespräch mit

leben.

ich auch für die unkomplizierte und gute

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

Jörg Fuhrmann Ausgabe 09/2019 • Seite 11

Aktuelles

Wir trauern um

Reg. Rat Karl Loizenbauer 1927 - 2019

• Ehemaliges Mitglied des Gemeinde­rates und des Gemeinde­vorstandes der Marktgemeinde Thalheim

Wir trauern um

Maria Spiesberger 1947 - 2019

Ehemalige Mitarbeiterin der Marktgemeinde Thalheim

Wir trauern um

Wilhelm Ruep 1940 - 2019

Ehemaliger Mitarbeiter der Marktgemeinde Thalheim

• Ehemaliger Vorsitzender des Pensionistenverbandes Thalheim und Reiseleiter aus Leidenschaft

!

Wir werden die Verstorbenen stets in ehrvoller Erinnerung behalten.

ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM

Am Samstag, 5. Oktober 2019, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr in ganz Österreich

Förderung für Studenten

FÜRSirenenprobe IHRE SICHERHEIT Diese dient der techniZIVILSCHUTZ-PROBEALARM schen Erprobung aller Sirenenanlagen. in ganz Österreich amsoll Samstag,die 5. Oktober 2019, zwischen 12:00 undmit 12:45 Uhr Gleichzeitig Bevölkerung der Bedeutung der Sirenensignale vertraut gemacht werden. Im Einzelnen sind folgende Signale vorgesehen: DIE BEDEUTUNG DER SIRENENSIGNALE: • Signal Sirenenprobe: SIRENENPROBE 15WARNUNG Sek. gleichbleibender Dauerton Mit

mehr

kerung

im

als

8.000

Sirenen

Katastrophenfall

sowie

gewarnt

über

und

KATWARN

alarmiert

Österreich/Austria

werden.

Um

Sie

mit

kann

die

diesen

Bevöl-

Signalen

vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.

15 sec.

3 min. gleichbleibender Dauerton

• Signal Warnung: 3 Min. gleichbleibender Dauerton Herannahende Gefahr!

Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.

Am 5. Oktober nur Probealarm!

ALARM

Ab dem Wintersemester 2019/2020 gelten für die Förderung von

Semestertickets neue Richtlinien.

1 min. auf- und abschwellender Heulton

• Signal Alarm: 1 Min. auf- und abschwellender Heulton Gefahr!

Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.

Am 5. Oktober nur Probealarm!

• Signal Entwarnung: 1 Min. gleichbleibender Dauerton ENTWARNUNG

Foto: Pixabay

1 min. gleichbleibender Dauerton

Ende der Gefahr.

Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten.

Am 5. Oktober nur Probealarm!

ÖSTERREICH / AUSTRIA

www.katwarn.at

Seite 12 • Ausgabe 09/2019

Fachhochschule absolvieren und im jeweiligen Studienort einen

Nebenwohnsitz angemeldet haben, eine

Die Marktgemeinde Thalheim bei

Förderung zu den Kosten für den Ankauf

Wels gewährt Studierenden mit

eines Semestertickets am Studienort.

Thalheim bei Wels, die außerhalb der

Beantragung einer Förderung sowie

Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Marktgemeinde Thalheim bei Wels

www.zivilschutzverband.at

Universität, Hochschule oder

ein Studium an einer österreichischen

Die Richtlinien und das Formular zur weitere Infos erhalten sie unter:

www.thalheim.at/service/foerderungen

thalheim.at

Aktuelles

Stege in der Thalheimer Au saniert und hundegerecht ausgestattet In den letzten Wochen hat die Marktgemeinde Thalheim den Steg bei der Aiterbacheinmündung in die Traun mit einem neuen Gitterbelag ausgestattet.

Dieser Belag ist griffiger, der Schnee fällt durch und erleichtert somit auch im Winter die Benützung. Damit aber auch Hunde unbeschadet über das Gitter laufen können, wurden extra Blechstreifen montiert.

In diesem Zuge wurde auch der Steg unter der Eisenbahnbrücke mit einem hundefreundlichen Blechstreifen

Foto (Marktgemeinde Thalheim): Steg bei der Aiterbacheinmündung in die Traun und Hundesackerlstation.

versehen.

In diesem Zusammenhang weisen wir auf die wichtigen Pflichten unserer Hundebsitzer hin - für ein gutes Miteinander in unserem Ort: Nach § 6 Oö. Hundehaltegesetz 2002

müssen Hunde an öffentlichen Orten im Ortsgebiet an der Leine oder

mit Maulkorb geführt werden. Die Exkremente sind unverzüglich zu beseitigen und zu entsorgen.

Dafür gibt es im gesamten Gemeinde– gebiet 11 Hundestationen.

Mit Beschluss des Gemeinderates vom 28. September 2017 trat am 14. Oktober 2017 die Verordnung über

Auf den rot gekennzeichneten Flächen müssen Hunde an der Leine geführt werden.

bestimmten öffentlichen Flächen

Standorte der 11 Hundestationen in Thalheim:

Leine zu führen, in Kraft.

• Traundamm, Bereich Trodatsteg

die Verpflichtung, Hunde auch auf

außerhalb des Ortsgebietes an der

Nähere Informationen zum Thema Hundehaltung erhalten Sie unter auf www.thalheim.at oder im

Bürgerservice der Marktgemeinde Thalheim unter 07242/47 0 74 - 30

• Traundamm, Bereich Traunspitz

• Fußweg entlang Katzenbach (gegenüber Sparmarkt)

• Traundamm, Eisenbahnbrücke

• Spielplatz Kirchenplateau

• Kreuzung Sipbachzeller Str./Kapellenstr.

• Flößerstr./Schmidangerstr.

• Kreuzung Weiherstr./Kirchmairstr.

• Hangstr./Muldenstr.

• Kreuzung Aigenstr./Bruckhofstr.

• Gemeindeplatz

Ausgabe 09/2019 • Seite 13

Aktuelles

Pfarrhof-Baustelle Außenbaustelle: Ein neuer Löschwasser Behälter mit einem Füllgewicht von ca. 115 Kubikmeter wurde seitens der Marktgemeinde Thalheim und des Stiftes Kremsmünster errichtet.

Im Inneren des „Wirtschaftgebäudes“ sieht man die großen Baufortschritte.

Der Dachboden wurde ausgebaut, die Aussegnungshalle, die neuen Jung­schar-, Jugend- und Chorräume wurden grob verputzt, Leitungen für Wasser und Strom wurden zum Teil verlegt.

Die Holzdecke wurde sandgestrahlt,

Foto: privat

die Stiegen abgetragen, um für den Lift Platz zu schaffen.

Im Pfarrzentrum wurden alle Böden im Erdgeschoss ausgekoffert.

Dafür bedanken wir uns ganz herzlich!

Wir brauchen jede Mithilfe, ES GEHT UNS ALLE AN! Danke an alle die uns bereits unter-

stützt haben und weiterhin unterstützen werden.

Mit ehrenamtlicher Mithilfe können wir die Baukosten senken, daher bitte im

Foto: privat

Foto: privat

Pfarrbüro melden, falls jemand spontan einmal mithelfen kann.

Gefragt sind junge "Pensionistinnen und Pensionisten", die ab und zu auch tagsüber einmal aushelfen können.

Kontakt: Anita Schwarzlmüller PGR – Obfrau Tel: 44680 - Pfarrbüro

Seite 14 • Ausgabe 09/2019

Foto: privat

thalheim.at

Aktuelles

23. April 1974: Als der Pfarrhof brannte

Foto: Archiv der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim

Am 23. April 1974 kommt es am frühen Abend zum größten Brand in der Ge-

schichte der Marktgemeinde Thalheim: Die Ursache dürfte das Verbrennen

Löscharbeiten beginnen ließ und die

Löschwasser wieder abzupumpen um

nachrückenden Feuerwehren sinnvoll

den Schaden an der Bausubstanz so

einteilte.

gering wie möglich zu halten. Im Osttrakt entstand nur ein kleines Loch in

von Strauchschnitt durch die Pfar-

der Tramdecke, im Westtrakt mussten

rersköchin gewesen sein, Funkenflug

Deckenbereiche abgestützt werden.

hat das überwiegend aus Holz beste-

Eine Woche später wurde von 40 Mann

hende Obergeschoß des Pfarrhofes in

von vier Feuerwehren ein Notdach

Brand gesetzt.

Das Feuer breitete sich binnen weniger Minuten aus und setzte den

errichtet.

Foto: Archiv der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim

Wirtschafts­trakt in Vollbrand. Der

Es entstand ein Gesamtschaden von fast 5 Millionen Schilling (= 950.000 Euro), die Feuerwehr konnte im Gegenzug das

Großbrand, der den Einsatz der Feuer-

Die Löschwasserversorgung über eine

Wohngebäude und Sachwerte in doppel-

wehren Thalheim, Bergerndorf, Edtholz,

Relaisleitung vom Thalbach war in

ter Höhe retten (= 1,9 Millionen Euro).

Wels, Fritsch, Schleißheim, Buchkir-

zahlreichen Übungen zuvor mehrfach

Der Schaden teilte sich auf den Brand-

chen, Kappern, Leombach, Steinhaus

erprobt worden und funktionierte bes-

schaden am Gebäude und den Material-

und Marchtrenk erforderlich machte,

tens. Das Hauptaugenmerk lag auf der

schaden der im Haus untergebrachten

forderte den Einsatz von 187 Mann, die

Sicherung der wertvollen Stuckdecke

Warenlager der Firmen Eska und Edoo.

mehr als 1.000 Stunden im Einsatz wa-

im 1. Stock, der Dachstuhl selbst war

ren und insgesamt 17 Löschleitungen im

aber nicht mehr zu retten. Während

Außen- und Innenangriff vornahmen.

die Flammen von außen noch bekämpft

Einsatzleiter war Bezirkskommandant

wurden, arbeiteten die Feuerwehr-

Thalheim.(Text: Chronik: „125 Jahre Frei-

Karl Auzinger, der gezielt mit den

männer im Inneren schon daran, das

willige Feuerwehr Thalheim“, 2013)

Diese Information widmet Ihnen das Chronik-Team der Marktgemeinde

Ausgabe 09/2019 • Seite 15

Gesundheit

Life – Die Messe für meine Gesundheit Vom 25. bis 27. Oktober 2019 verwandelt sich die Messe Wels wieder in eine Gesundheitsoase: LIFE ist Österreichs größte

Die Messe für meine Gesundheit!

und bedeutendste Gesundheitsmesse, die aktuelle Gesund-

heitsthemen abdeckt, wertvolle Ernährungstipps gibt, über

25. - 27.

Oktober 19

Fitnessmethoden aufklärt und namhafte Experten auf die Bühne holt.

Messe Wels

Spannende Vortragende, gewiefte Aussteller und erfahrene Experten versammeln sich heuer wieder auf der „life“ – die Messe für Gesundheit. Das sind Tage, an denen man sich von Kopf bis Fuß seiner Gesundheit widmen kann, sich inspirieren lassen kann, seinen ganz persönlichen Weg findet, um seine Gesundheit zu erhalten und dabei Wissen anhäuft.

Mutmacher und Orientierungshilfe sein, Neugierde wecken, neue Wege beschreiten – das ist die Aufgabe von „life“, die heuer auf vier wichtigen Säulen basiert: • Rund-um-Check: Kostenlos aufgeklärt -

Ermäßigter Messeeintritt € 9,- (statt € 11,-)

Gültig für 1 Person, einzulösen an den Tageskassen. Barablöse nicht möglich.

Ermäßigtes Ticket auch online unter life-messe.at erhältlich.

AMTSBLATT THALHEIM

GUTSCHEIN

die „life“ Gesundheitsstraße

• Sich gesund essen: Experten geben Tipps

• Hypes, die Freude machen: Bewegung & Fitness

• Schönheit hat viele Gesichter: Neue Wellness- und Beautyprodukte

WASSER

Life19_Ins_87,5x118,5mm.indd 1

05.08.19 12:49

IST LEBEN

Die Ortsstelle Thalheim des Österreichischen Roten Kreuzes in Kooperation mit der Markt­ gemeinde Thalheim und der eww Gruppe lädt zu einem interessanten Abend ein.

DIENSTAG 19. NOVEMBER 2019 Saal am Marktplatz Beginn: 19:00 Uhr

Eintritt: Freiwillige Spenden

Seite 16 • Ausgabe 09/2019

thalheim.at

Gesundheit

herz.gesund.leben: Gesundheitsrisiko hoher Blutdruck

Foto: Pixabay

In Österreich hat jede/jeder Vierte

einen zu hohen Blutdruck, im höheren Lebensalter ist es sogar jede/jeder

Zweite. Ein dauerhaft zu hoher Druck in den Arterien ist für Herz, Gehirn,

Aorta und große Arterien sowie Nieren und Augen gefährlich. Nur bei nor-

malen oder niedrigen Blutdruckwerten bleiben die Gefäße elastisch und durchgängig.

Problemen führen. Probleme, die sich

Gesunder Lebensstil – es lohnt sich

vermeiden lassen, wenn Bluthochdruck

Eine gesunde Lebensweise ist das

frühzeitig erkannt und behandelt wird.

wichtigste und wirksamste Mittel gegen

Den eigenen Blutdruck kennen

Bluthochdruck.

Ein erhöhter Blutdruck ist meistens

Eine leichte Hypertonie kann dadurch

nicht zu spüren. Daher ist regelmäßiges

auf normale Werte sinken, bei einer

Blutdruckmessen wichtig! Es werden

schweren Form kann erreicht werden,

immer zwei Werte gemessen. Der obere

dass weniger Medikamente genommen

(systolische) Wert entsteht, wenn sich die

werden müssen.

linke Herzkammer zusammenzieht und Bluthochdruck gilt als entscheidender

das Blut in die Blutgefäße gepumpt wird.

• Eventuell vorhandenes Übergewicht

Die Blutgefäße werden starrer, ihre

Der untere (diastolische) Wert zeigt die

• Ausgewogen ernähren und mit Koch-

Innenhaut entzündet sich, und es bilden

Entspannungsphase des Herzens an.

sich Ablagerungen. Das verschlechtert

Bei der Selbstmessung zu Hause sollten

die Durchblutung, und der Herzmuskel

die Werte bei maximal 135/85 liegen.

muss mehr Kraft aufwenden, um das

Als optimaler Blutdruckwert gilt derzeit

• Wenig Alkohol trinken

Blut durch die Gefäße zu pumpen.

sogar 120/80.

• Nicht rauchen

Wegbereiter der Arterienverkalkung:

abbauen salz sparen • Stress abbauen, regelmäßige Pausen im Tagesablauf einlegen

• Regelmäßig bewegen Langfristig kann Bluthochdruck zu

Ein erhöhter Blutdruck liegt auch dann

einem Herzinfarkt oder Schlaganfall

vor, wenn nur der obere oder der unte-

und vielen anderen gesundheitlichen

re Wert erhöht ist.

Quelle: Netzwerk Gesunde Gemeinde

Ausgabe 09/2019 • Seite 17

Umwelt

Rund um's

Rad

Aktion "Danke für's Radeln" DI, 17. September 2019 | ab 6:30 Uhr | Trodatsteg Die Marktgemeinde Thalheim bedankt sich wie im vorigen Jahr bei allen Bür-

Radservicestation am Marktplatz Eine Reifenpanne beim Fahrrad kann ärgerlich sein.

Und meistens genau dann, wenn das Fachgeschäft bereits geschlossen hat, passiert es...

Am Marktplatz Thalheim gibt es dafür ab sofort einen Schlauchomaten mit allen gängigen Schlauchtypen! Daneben steht Werkzeug und ein Luftkompressor zur Verfügung.

gerinnen und Bürgern, die das Fahrrad für Alltags- und Freizeitwege in unserer Gemeinde und Region nutzen.

Alle, die am DI, 17. September 2019,

ab 6:30 Uhr mit dem Rad zum Trodatsteg fahren, erhalten ein gut gefülltes Radler-Frühstück-Sackerl!

Foto: Marktgemeinde Thalheim

3 TAGE AUTOFREI Autoschlüssel am Mittwoch, 18. September 2019 um 8:00 Uhr im Bürgerservice der Marktgemeinde Thalheim abgeben, am Freitag, 20. September um 11:00 Uhr wieder abholen und gewinnen! n r alle rd am e t n i U ern w litätstag m h e bi n Teil mer Mo ber ein 100 em lhei Tha 21. Sept rt von € e am im W ine h c eim e bu und schaft b Spar d tglie sharing i m s r e Jahr IM E-Ca t! s o T verl

Foto: Marktgemeinde Thalheim

Für Fragen rund um das

Thema Radfahren in Thalheim

steht Ihnen der Radbeauftragte der Marktgemeinde Thalheim gerne zur Verfügung:

Michael Heiß: 07242 47074 16, michael.heiss@thalheim.at

Gute Fahrt!

Seite 18 • Ausgabe 09/2019

!

Mehr Infos zur Aktion unter: 07242/47 074 oder marktgemeinde@thalheim.at

Online bis Mitte September 2019 noch an der Mobilitäts–­ um­frage teilnehmen und den zukünftigen öffentlichen Verkehr mitgestalten und verbessern! >> www.umfrageonline.com/s/wels-land

thalheim.at

Umwelt

Thalheimer Mobilitätstag SA, 21. September 2019 | 10:00 bis 15:00 Uhr | Parkplatz östlich der Volksschule Die Europäische Mobilitätswoche wurde als Weiterentwicklung des „Auto­

freien Tages“ 2002 ins Leben gerufen.

Wie jedes Jahr findet sie vom 16.- 22.

September statt und soll dabei mit un-

Gratis Fahrradservice und -codierung

Straßenmalaktion für Kinder

Der Service wird von der Bikerei Wels

Lass‘ deiner Fantasie freien Lauf und

durchgeführt. Der Zivilschutzverband

verschönere den grauen Asphalt mit

codiert Ihre Fahrräder.

deinen bunten Kunstwerken.

terschiedlichen Aktionen Alternativen zum Auto aufzeigen, sowie Bewusstsein für sanfte Mobilität schaffen.

Auch in der Marktgemeinde Thalheim werden wieder einige Aktionen anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche durchgeführt.

Bobbycar-Rennen für Kindergartenund Volksschulkinder

Foto: Pixabay

Foto: Pixabay

AUVA-Radworkshop für Jung und Alt

GPS-Rallye in Kooperation

Der abenteuerliche Hindernis-Parcours

mit der Stadt Wels

der AUVA bringt Radfahr-Spaß und

Am Ende der Stationen bekommt

Sicherheit für alle!

jeder Teilnehmer ein kleines Geschenk.

Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen.

THALHEIMER MOBILITÄTSTAG Die Anmeldung erfolgt vor dem Rennen

Welser Mobilitätstag

vor Ort.

In unserer Nachbarstadt findet am gleichen Tag ebenfalls ein Mobilitäts­tag statt.

SA, 21. SEPTEMBER 2019 • 10:00 BIS 15:00 UHR Speis & Trank PARKPLATZ ÖSTLICH DER VOLKSSCHULE Die Thalheimer Vereine sorgen für

g harin s r a Trank -C E & Fahrrad-Ringelspiel s i M I e Sp e•T l der • Je kräftiger jemand in die Pedale tritt,S-Rally ä r lspie r e e P g d n G n i i • K d-R en desto schneller ist die Fahrt uchte ahrra Renn auf diesem a ice F r r • b a e t c l y A besonderen Karussell. dserv -g l a d ‘ r t n r s u Bobb h i en atzk is Fa ktion Jung t h a r a c l r ü s u f r g h r• op Sc rräde Kinde orksh ung • r r w e Kinde ü i d f d a -R ion -co alakt AUVA ng & m u r n e e i r ist Straß adreg r r h a F gratis Foto: AUVA

Foto: privat

TIM - Thalheim ist mobil Der Verein TIM präsentiert sich und seinen Carsharing-Fuhrpark.

das leibliche Wohl.

0 0 74- 0 74-0 4 2 / 4r70 7 2 4 2 / 4 7 2 7 0 er de . a t o d im . a t o l h e i m t h a lh e

a . w w. t h : w w w e r : wI n f o s u n t e r t n u Infos

Eine Veranstaltung des Ausschusses für örtliche Umweltfragen, Energie und E-Mobilität in Kooperation mit dem Verein TIM - Thalheim ist mobil.

Eine Veranstaltung des Ausschusses für örtliche Umweltfragen, Energie und E-Mobilität in Kooperation mit dem Verein TIM - Thalheim ist mobil. Gedruckt auf 100% Recyclingpapier .

Ausgabe 09/2019 • Seite 19

Umwelt

FAIRTRADE: ein System das funktioniert Als Teil des internationalen FAIRTRADENetzwerks arbeitet FAIRTRADE Österreich an der Umsetzung der ge-

meinsamen Vision: eine Welt, in der

alle Kleinbauernfamilien und Beschäftigten auf Plantagen in sogenannten

Entwicklungsländern ein sicheres und

gutes Leben führen, ihr Potential aus-

schöpfen und über ihre Zukunft selbst entscheiden können.

Gemeinden, Schulen, Pfarren und öffentliche Einrichtungen unterstüt-

Foto: FAIRTRADE

zen den Gedanken des fairen Handels und sorgen dafür, dass sich noch mehr

dards von Fairtrade International an-

um eine nachhaltige Entwicklung der

Menschen mit diesem wichtigen Thema

gebaut und gehandelt. Diese Standards

Produzentenorganisationen in den

auseinandersetzen.

sind das Regelwerk, das Kleinbauernko-

sogenannten Entwicklungsländern zu

operativen, Plantagen und Unterneh-

gewährleisten.

Großes bewirken, indem man im Super-

men entlang der gesamten Wertschöp-

Die Einhaltung dieser

markt zu Produkten wie zum Beispiel

fungskette einhalten müssen.

Standards wird von

Kakao mit dem kleinen FAIRTRADE-Sie-

der unabhängigen

gel greift: Denn FAIRTRADE-Produkte

Sie umfassen soziale, ökologische und

Zertifizierungsstelle

werden nach den internationalen Stan-

ökonomische Mindestanforderungen,

FLOCERT kontrolliert.

Die Plastikflut eindämmen dass durch Kundenwünsche wieder mehr Getränke als Mehrweg abgefüllt werden.

Einkaufskorb und Sackerl von zu Hause mitnehmen, bestenfalls den Einkauf zu Fuß oder mit dem Fahrrad erledigen und

Foto: BAV

Produkte aus Kunststoff haben zwei

Vorteile: Sie sind leicht und lange haltbar. Aber wenn diese Produkte falsch

entsorgt werden, verursachen sie Pro-

bleme: Sie verrotten nicht und werden vom Wind vertragen.

möglichst viele Produkte aus der Region wiederzuverwenden. Beim Einkauf hat es jeder in der Hand, zu welchen Produkten er greift. So kann das meiste Obst und Gemüse lose ins Wagerl gelegt oder ins mitgebrachte Mehrwegnetz gefüllt werden.

Deshalb gibt es immer mehr private und

Im Getränkebereich sollte Mehrweg-

kommunale Initiativen, Plastik - soweit

gebinden der Vorzug gegeben werden.

möglich - zu vermeiden oder zumindest

Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt,

Seite 20 • Ausgabe 09/2019

kaufen - das schont die Umwelt!

Für Detailinfos zum Thema nachhaltiger Konsum kann bei der Abfallberatung des BAV ein Termin für eine Umweltinformationsparty vereinbart werden: 07242/93488 DW 28 (Hr. Kamesberger) oder DW 38 (Fr. Schwarz)

thalheim.at

Umwelt

Thalheim als bienenfreundliche Gemeinde ausgezeichnet Thalheim ist als eine von 15 neuen

„Bienenfreundlichen Gemeinden“ am

2. Juli 2019 von Umwelt-Landesrat Rudi Anschober im Biologie-Zentrum Linz ausgezeichnet worden.

Insgesamt setzen sich damit schon 27 Gemeinden in Oberösterreich im Rahmen des Projektes aktiv für den Bienenschutz und die Artenvielfalt ein.

Sie verzichten auf Pflanzenschutzmittel auf öffentlichen Grünflächen, bepflanzen diese bienenfreundlich oder laden die Bevölkerung ein, auch ihre Hausgärten in

Foto (Land OÖ, Ernst Grilnberger): LR Rudi Anschober (li.) überreichte am 2. Juli 2019 den Vertretern der Marktgemeinde Thalheim die Auszeichnung "Bienenfreundliche Gemeinde".

kleine Oasen für Insekten zu verwandeln.

Fritz Gusenleitner, Dr. Martin Schwarz

LR Rudi Anschober: „Unsere „Bienen-

Allein die ersten 12 Gemeinden haben

sowie Univ.-Doz. DI Dr. Martin Pfosser

freundlichen Gemeinden“ sind Vorbilder

innerhalb der ersten zwei Jahre – neben

geladen.

im Einsatz für mehr Vielfalt. Sie zeigen,

zahlreichen Aktionen - 10.000 m

dass es auch ohne Umweltgifte geht –

2

Bienenweide und über 13 Hektar Wiesen

„Ich möchte allen Mitwirkenden in den

auf extensive Nutzung umgestellt.

Gemeinden, insbesondere den Bienen-

und sie übernehmen Verantwortung.

beauftragten, recht herzlich für ihr bie-

Das ist ein wichtiger Schritt in Richtung

Noch vor der feierlichen Auszeichnung,

nenfreundliches Engagement danken. Es

Nachhaltigkeit und Erhalt unserer Le-

wurde an diesem Abend zu einem be-

freut mich sehr, dass wir diese vorbildli-

bensgrundlagen auch für die nächsten

eindruckenden Wildbienen-Rundgang

che Arbeit in diesem gebührenden Rah-

Generationen. Denn Böden und Bienen

durch den Ökopark sowie einer Vorstel-

men im Biologie-Zentrum auszeichnen

bedeuten Leben! Es geht also nicht um

lung der weltweit bedeutenden Wildbie-

dürfen“ sagt Gerlinde Larndorfer-Arm-

die Biene alleine, sondern um Insekten,

nen-Sammlung mit den Experten Mag.

bruster vom Bodenbündnis OÖ.

Schmetterlinge, Singvögel.“

Junge Umweltschützer: Flurreinigungsaktion der VS Thalheim Alle Schülerinnen und Schüler waren gemeinsam mit den Lehrerinnen in der letzten Schulwoche vor den Sommer­ferien für ein sauberes Thalheim unterwegs: 15 große und etliche kleine Säcke wurden mit achtlos weggeworfenem Müll im Laufe des Vormittags gefüllt. Neben einem Fischernetz und dem leider üblichen PlasFoto: Marktgemeinde Thalheim

tikmüll, wurden auch wieder unzählige Zigarettenstummel aufgesammelt.

Ausgabe 09/2019 • Seite 21

Kunst & Kultur

Neue Saison im Museum Angerlehner

Franz Scharinger vor seinen Zeichnungen. Foto: Museum Angerlehner

Im Herbst werden mit René Schoemakers und Hannes Mlenek zwei

neue Ausstellungen gezeigt. Zuvor

kann man noch die Ausstellungen mit Maria Moser, Lena Göbel und Franz

Scharinger besichtigen. Die Finissage von „Keeping Up With Franz“ und „2

aus Modezeitschriften und Magazinen,

Die Erlöse kommen dem Institut Hart-

aber auch (Fantasie-)Tiere kommen in

heim zugute, wo er seit 2009 arbeitet.

seinem Repertoire vor.

Anlässlich des letzten Ausstellungstags

Zuvor wird die Kuratorin, Marlene Elvira

werden Original-Zeichnungen von Franz

Steinz, durch die Ausstellung führen.

versteigert.

Captains – 1 Mission“ findet am 22.

September statt.

Finissage mit Kunstauktion „Keeping Up With Franz“ So., 22. 09., ab 14.00 Uhr

"Eine außergewöhnliche Ausstellung mit Werken einer Ausnahmebegabung, die beeindrucken und beglücken." OÖN Im Salon des Museum Angerlehner werden Arbeiten aus den letzten zehn Schaffensjahren des jungen Thalheimer Art-Brut-Künstlers präsentiert. Franz zeichnet Porträts von Menschen aus seiner Umgebung sowie von Models Seite 22 • Ausgabe 09/2019

„Heidi Klum“ und „Asha“ von Franz Scharinger. Foto: Museum Angerlehner

thalheim.at

Kunst & Kultur

KünstlerInnengespräch mit

Maria Moser und Lena Göbel So., 22. 09., ab 16.00 Uhr

In der Ausstellung „2 Captains – 1 Mission“ werden neue Arbeiten der beiden Künstlerinnen gezeigt. Am 22. September kommen Lena Göbel und Maria Moser noch einmal zu einem Dialog ins Museum.

Eröffnung: Hannes Mlenek

„Der Erreger“ und René Schoemakers

Lena Göbel und Maria Moser © karinhaklphotos, Krügel

„Oberflächenspannung“ So., 06. 10., 11.00 Uhr

Der Wiener Zeichner, Maler und

Installationskünstler Hannes Mlenek beschäftigt sich intensiv und kritisch mit dem Thema der menschlichen und vor allem männlichen Körperlichkeit. In seinen Arbeiten zeigt er zumeist abstrahierte Körper sowie Kopffüßler, die in den Raum des Bildträgers eindringen, ihn einnehmen, besetzen und füllen.

Im Obergeschoß zeigt das Museum einen Querschnitt der Arbeiten des Kieler

Hannes Mlenek, In der Bedeutung gefangen – Szenenwechsel, 2015, Acryl, Ölfarbe auf Leinwand, 190 x 370 cm © Christof Aigner

Künstlers René Schoemakers aus den

Jahren 1997 bis 2019, die mit ungewöhnlicher handwerklicher Präzision naturalistisch ausgeführt werden.

Die Ausstellung versammelt einerseits Bilder, die eher individuell-existenziell gedeutet werden können, als auch neuere Werke, die einen stärkeren zeitpolitischen Bezug aufweisen.

Beide Ausstellungen sind bis 26. 01. 2020 zu sehen.

René Schoemakers, Amok II (Bodensatz), 2006, Acryl auf Leinwand, 100 x 130 cm, Foto: Museum Angerlehner

Neue Öffnungszeiten ab 19. September 2019: Unsere neuen Workshop-Angebote sind

Do. und Fr.: 14 – 19 h | Sa. und So.: 10 – 18 h

ab Ende September online. Für nähere

Künftig hat das Museum auch am Donnerstag- und Freitagnachmittag geöffnet.

Infos besuchen Sie uns bitte unter www.museum-angerlehner.at.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ausgabe 09/2019 • Seite 23

Kunst & Kultur

Spiel, Spaß und Action beim Jungmusikerlager

Foto: TKT

Kreativ, sportlich und musikalisch

zeigten sich die Nachwuchstalente

der Trachtenkapelle Thalheim beim diesjährigen Jungmusikerlager im Mühlviertel.

Für die insgesamt 18 Kinder der Bläser­

Instrumente basteln, die legendäre

klasse und der Jungmusiker ging es

Disco-Night sowie selbst einstudierte

Mitte August auf die Helfenberger Hüt-

Theateraufführungen und ein nächt-

te nach Afiesl. Am Programm standen

licher Instrumentenlauf und natürlich

Hindernisläufe, ein Singstar-Abend,

wurde auch fleißig gemeinsam geprobt.

ZDF zu Gast beim Dirndlspringen Mitte Juni veranstaltete die Trachtenkapelle Thalheim bei Wels wieder das

legendäre Dirndlspringen in die Traun beim Trodatsteg. Mittlerweile wurde

aus dem lokalen Brauchtum bereits ein international bekanntes Event.

Fernsehmoderator Achim Winter vom ZDF war zu Gast bei der TKT, um eine Reportage über die fliegenden Dirndln zu drehen. Dabei sprang er auch gleich

Foto: TKT

selbst, der Tradition entsprechend, ins kühle Nass. Doch nicht nur rein der

Dirndlfliegen als auch beim Styling und

Das Ruderboot-Wasserski-Rennen

Wagemut beim Sprung entlockte der

schaffte es so auf Platz 1. Mit dem pas-

vom Ruderclub Wels begeisterte die

Jury die notwendigen Punkte fürs Sie-

senden Outfit und der Höchstpunktean-

Besucher ebenso wie der schwungvolle

gertreppchen – auch die Kreativität des

zahl aller Juroren beim Sprung belegten

Frühschoppen vom MV Sipbachzell.

Outfits wurde bewertet.

in der Einzelwertung die „Jokers“ den Stockerlplatz. In der Kategorie „Jugend“

In diesem Sinne freut sich die TKT

In der Gruppenwertung überzeugte die

gewannen die Thalheimer Nachwuchs-

bereits aufs nächste Jahr, wenn’s wieder

Truppe mit dem lustigen Namen „Ich

schlagzeuger Emil und Simon als „the

heißt: Wir bringen die Dirndln in Thal-

Teppich Teppich Teppich“ sowohl beim

little drummer boys“.

heim zum Fliegen!

Seite 24 • Ausgabe 09/2019

thalheim.at

Kunst & Kultur

Landesmusikschule Thalheim – Aktuelles Auch im 30. Jahr ihres Bestehens sind die Schülerzahlen an der LMS-Thalheim so, dass mit den bestehenden Räumlichkeiten kaum das Auslangen zu finden ist.

Die Wartelisten sind bestens gefüllt, lediglich im Fach Tanz und in der Singschule gibt es aufgrund von Personalrochaden noch Last Minute Plätze. Beide Fächer werden mit ausgezeichneten Pädagogen nachbesetzt.

Ewa Praszka (Tanzlehrerin) bietet

Foto: Marktgemeinde Thalheim

folgende Fächer an:

• Kreativer Kindertanz mit Ballett

Foto (privat): Tanzlehrerin Ewa Praszka

ab 5 Jahren

Der neue Singschullehrer, Wolfgang Mayer

• Hip Hop, Jazzdance ab 9 Jahren

Zusatzangebot (bei genügend Teilneh-

MA.MA, ist ausgewiesener Experte im

• Moderndance/Zeitgenössischer Tanz

mern): Gyrokinesis - Dancing Yoga -

Chorwesen und unter anderem sehr er-

Rückengymnastik für Erwachsene

folgreich in der Chorleiter­ausbildung tätig.

ab 14 Jahren

Mundartgedichte - A weng was vo früher Irgendwo is allweil wer (von Helmi Öhreneder-Fischer, Thalheim)

Irgendwo is allweil wer,

Irgendwo is allweil wer,

der ganz selten lacht.

der an Hunger hat.

Den sei Lebm a so wia's is,

Der ah heit nuh dankbar ist

Irgendwo is allweil wer,

gar koa Freid mehr macht.

für an Bissn Brot.

den's enttäuscht hat 's Lebm.

Irgendwo is allweil wer,

Irgendwo is allweil wer,

Ah für den, ih moa(n) halt scho, der oft trauri wird.

der koa Liab net kennt.

Der vor lauter abitoa(n)

Der langmächti ei(n)gsperrt war

schier in Kopf verliert.

und sein Nam net nennt.

muaß's a Hoffnung gebm.

Wir suchen: Mundartgedichte Mundartgedichte gehören zu unserer Kultur und doch besteht die Gefahr, dass diese kreativen Wortspiele irgend-

wann verloren gehen. Aus diesem Grund wollen wir versuchen, so viele als möglich zu sammeln, zu archivieren und eventuell im Amtsblatt abzudrucken.

Bitte senden Sie uns Ihre Gedichte an: marktgemeinde@thalheim.at

oder per Post: Marktgemeinde Thalheim, Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels • Tel: 07242 470 74 - 16 Wir freuen uns auf zahlreiche Einsendungen!

Ausgabe 09/2019 • Seite 25

Sport & Freizeit

Überraschungssieger bei der Asphaltstock-Ortsmeisterschaft Rang 1.

2.

3.

Mannschaft

Punkte Quote

ASKÖ Mixed II ASKÖ Zwickl ASKÖ Thalheim

10 8 8

1,426 2,673 1,827

Am Sonntag, 18. August 2019 fand auf

den Asphaltstockbahnen beim VITHAL Sport- und Gesundheitszentrum

Thalheim die diesjährige Asphaltstock-Ortsmeisterschaft statt.

Für alle völlig überraschend siegte die Mannschaft ASKÖ Mixed II mit den Spielerinnen Ursula Eisenköck und Gerti Lehner sowie den Stocksportlern Herbert Märzinger und Walter Platzer.

Den zweiten Platz erkämpfte sich die Mannschaft ASKÖ Zwickl mit den Spielern Günther Zwickl, Josef Eisenköck,

Foto (Marktgemeinde Thalheim): Sportreferent Vizebgm. Ing. Klaus Mitterhauser (re.) gratulierte mit Bgm. Andreas Stockinger (li.), Vizebgm. Dr. Norbert Mayer (3. v. r.) und GR Ing. Hermann Knoll (2. v. l.) den frisch gebackenen Ortsmeistern und Mag.a Rodica Platzer zur Organisation der Ortsmeisterschaft.

Karl Steinmaurer und Mircea Remus mit

Die Sieger ehrten Sportreferent und

Mag.a Rodica Platzer. Ein heißes Wo-

8 Punkten dank der besseren Quote vor

Vizebürgermeister Ing. Klaus Mitter-

chenende mit Spezialitäten vom Grill,

der Mannschaft ASKÖ Thalheim mit den

hauser gemeinsam mit Bürgermeister

hausgemachten Mehlspeisen, guter

Spielern Gerhard Brunmair, Ing. Her-

Andreas Stockinger, Vizebürgermeister

Laune und vielen interessanten Spielen.

mann Knoll, Robert Junek und Thomas

Dr. Norbert Mayer, Fraktionsobmann

Waage.

Ing. Hermann Knoll und Sektionsleiterin

N E T S G I HT C I W E DI Gem

A kt ue

em lle G

e in d

ei nd

S O F IN

e

ei nf or

m a ti

on en

LEHEIM A D H N T I E E D EIENM GEERMG T N K I R E A MD DEINER R APP: IN EINE ALLES AUF

NLOS KOSTE JETZT

ns Ver a

ta lt un

g sk a

le nd er

.AT O G 2 M GE Herunterladen von

M ül lk

Seite 26 • Ausgabe 09/2019

a le nd

er

thalheim.at

Sport & Freizeit

Sabrina Filzmoser schwebt auf Wolke sieben Der kürzliche Gewinn von EM-Bronze mit dem Team in Minsk gab Sabrina Filzmoser und Shamil Borchashvili (beide Multikraft Wels) enormen

Auftrieb. Beide präsentierten sich nun beim Judo-Grand-Prix in Budapest in Hochform.

Die 39-jährige Thalheimerin sorgte bei

diesem Weltturnier in der ungarischen Hauptstadt 550 Teilnehmer aus 82

Ländern – mit Bronze für Österreichs einziges Edelmetall.

Ihr um 15 Jahre jüngerer Vereinskollege Shamil Borchashvili warf in Runde eins sensationell den Turnierfavoriten aus Japan schon nach wenigen Sekunden

mit Ippon aus dem Bewerb – und verfehlte Platz drei nur knapp.

Mit Ippon-Siegen gegen Ines Beischmidt (Deutschland) und Kitti Kovacs (Ungarn) schaffte Filzmoser in der Klasse bis 57 Kilogramm den Vorstoß ins Viertel­ finale. Dort unterlag sie der brasilianischen Olympiasiegerin Rafaela Silva vorzeitig.

Anschließend gelang der Grande Dame des österreichischen Judosports mit einem Ippon-Erfolg gegen Lu Tongjuan (China) der Einzug ins kleine Finale. Im Kampf um Platz drei behielt sie schließlich gegen Miryam Roper (Panama) klar die Oberhand.

Foto (LZ Wels): Sabrina Filzmoser beeindruckte in Budapest.

Preisgeld und 350 Olympia-Qualifikationspunkte. „Sabrina hat wie in ihren

„Das war ein wichtiger Schritt Richtung

besten Zeiten gekämpft“, jubelte ihr

Olympia 2020 in Tokio“, freute sich Filz-

Mentor Willi Reizelsdorfer in Budapest

moser neben Bronze über 1.000 Euro

am Mattenrand.

Erstes Knittelturnier des Pensionistenverbandes Thalheim Neun Mannschaften aus Wels Land begrüßte Vst.-Stv. Georg Oberhaidinger

zum ersten Knittelturnier der PV-Ortsgruppe Thalheim.

Auch einige Ehrengäste, wie Bürgermeister Andreas Stockinger und LAbg. a.D. und Alt-Bürgermeister von Weißkirchen Rudolf Prinz, verfolgten die spannenden Wettkämpfe.

Für das leibliche Wohl, bei den hochsommerlichen Temperaturen besonders wichtig, sorgte unser Vst. Christian Kenndler mit seinen fleißigen Helferinnen und Helfern.

Foto (PV): Bürgermeister Andreas Stockinger (2. v. l.) gratulierte der Thalheimer PV-Ortsgruppe zur gelungenen Organisation des ersten Knittelturniers.

siegreichen Moarschaften auch für den

Das Team Senioren Thalheim 1 (Herren)

Besonders freute die Veranstalter, dass

anschließenden gemütlichen Teil Zeit

belegte den 3. Platz, Team Senioren

sich Vize-Präsident Kons. Mag. Franz

nahmen.

Thalheim 2 (Damen) den 6. Platz und die

Röhrenbacher gemeinsam mit Bürger-

Die Thalheimer Moarschaften schlugen

Moarschaft PV Thalheim den 7. Platz.

meister Andreas Stockinger und den

sich erfolgreich.

Ausgabe 09/2019 • Seite 27

Sport & Freizeit

Informationen zur Turnsaison 2019/2020 Nach dem tollen Erfolg der Sporttage bei der Ferienaktion WIR! Ferienspass der Marktgemeinde, wo sich die Kinder auch dieses Jahr wieder an den Geräten in der Turnhalle und draußen austoben konnten, starten wir in die neue Saison mit einer Reihe von Kursen für alle Altersstufen.

Unser Angebot reicht vom Eltern-Kind-Turnen über Yoga und Fitness bis zu Volleyball.

Alle Interessierten können zu Beginn gerne in die Stunden hineinschnuppern und ausprobieren.

Alle Informationen zur Saison 2019/20 findest du im Folder, der dieser Ausgabe der Gemeindezeitung beiliegt, sowie auf unserer Website www.union-thalheim.at.

SAISONSTART

Di 17.9.19 Do 19.9.19 Fr 20.9.19

Seite 28 • Ausgabe 09/2019

Das ganze Team der Sportunion Thalheim Turnen freut sich schon auf viele sportbegeisterte TeilnehmerInnen und eine erfolgreiche Saison.

Eure Obfrau Maria Schmidt & Euer Obmann Richard Baumberger

thalheim.at

Sport & Freizeit

Union Thalheim

BALL GRAND PRIX uro E , 0 0 7 n n i w auptge Union Thalheim Sektion Fußball

H

2. Preis 250,-

UNION UNION

Vorverkaufstellen:

Lotto Toto Adlesgruber, Buffet am Fußballplatz, Azzuro

Lospreis €

3,-

15. September 19 Start 11:00 Uhr

SPORTPLATZ THALHEIM

F U SS SS BB AA LL F FU U S S B A L L

Union Thalheim

LL

Union Thalheim Sektion Fußball Sektion Fußball

BEZIRKSLIGA BEZIRKSLIGA SÜD SÜD

Sa, 17.08.19 17.08.19 17:00 17:00 Neuhofen/Krems Neuhofen/Krems : Thalheim : Sa, : Thalheim

:

: SPG: SPG Allhaming/Weißk.

Fr, Thalheim Allhaming/Weißk.: Fr, 23.08.19 23.08.19 19:30 19:30 Thalheim

:

So, : Thalheim So, 01.09.19 01.09.19 17:00 17:00 Gunskirchen Gunskirchen : Thalheim

:

:

Fr, : Frankenburg Fr, 06.09.19 06.09.19 18:30 18:30 Thalheim Thalheim : Frankenburg

:

: :

Fr, 13.09.19

Fr, 13.09.19

19:30

Vorchdorf : Thalheim

:

Sa, 21.09.19

19:00

Thalheim : Pichl

:

Sa, 21.09.19

30 weitere tolle Gewinne

SPS I EPLIPELLAPNL A N THALHEIM THALHEIM F U S S B A L HERBST L HERBST 20192019

19:30

19:00

Vorchdorf : Thalheim Thalheim : Pichl

:

Sa, 28.09.19

16:00

Ohlsdorf : Thalheim

:

Sa, 05.10.19

16:00

Thalheim : Schlierbach

:

Sa, 12.10.19

16:00

Neuk./V.-Puchk. : Thalheim

:

Sa, 19.10.19

15:30

Thalheim : Gschwandt

:

Sa, 26.10.19

15:30

Thalheim : Buchkirchen

:

Sa, 02.11.19

14:00

Vöcklamarkt Juniors : Thalheim

:

Sa, 09.11.19

14:00

Thalheim : Attergau

:

KAMPFSPORT Entdecke: Kungfu / Selbstverteidigung / Bujutsu

Ninjutsu / Schwertkampfkunst / Tai-Chi / Qigong

Für die ganz Kleinen: Kungfu Minis / Little Ninjas Wo: Sportzentrum Thalheim, Poeschlstraße 2

www.seishin-arts.at 0699/814 00 632 Ausgabe 09/2019 • Seite 29

Service

Mutterberatungsstellen Eltern aus Thalheim haben auch die Möglichkeit Mutterberatungsstellen der Stadt Wels und Marchtrenk zu besuchen: Wels – Noitzmühle Alten- und Pflegeheim Föhrenstraße 19, 4600 Wels Tel. +43 7242 235 7264 Mutterberatung jeden MO v. 13:30 – 16:00 Uhr Wels – Pernau Volkshochschule Ingeborg-Bachmann-Straße 23, 4600 Wels Tel. +43 7242 235 1655 Mutterberatung jeden DO v. 9:00 – 11:30 Uhr Marchtrenk Linzer Straße 21 4614 Marchtrenk Tel. +43 7243 51143 Mutterberatung jeden 2. und 4. Montag im Monat von 14:00 – 16:00 Uhr Angebote der Mutterberatungsstellen: • Babytreff • Elterntreff • Spielstube • kostenlose Beratung und Vermittlung Öffnungszeiten und genaue Infos erhalten Sie unter: www.kinder-jugendhilfe-ooe.at

EKiZ Klein & GROSS Veranstaltungen

Mit SelbA gemeinsam aktiv

KUSCHEL-WUSCHEL Körper- und Massagespiele, Lausch- und Flüsterspiele, Wipp- und Wackelspiele, Reime und Lieder, Musik, die uns gut tut, Spielzeug aus der eigenen Werkstatt, Sinnesanregungen in einer vorbereiteten Umgebung, Austausch und Auftanken.

Ort: P.-B.-Rodlberger-Straße 31

(ehem. Raiffeisenasaal) Mitzubringen: Babydecke / Kuscheldecke Leitung: Maria Böhm Alter: Ein Jahr und drum herum Termine: 8 x Mi ab 25.09.2019 Zeit: 08:30 - 09:30 Uhr

SelbA (Selbstständig im Alter) ist ein ganzheitliches Trainingsprogramm für Menschen ab 55 Jahren. Es dient der geistigen und körperlichen Gesundheit und bringt neuen Schwung ins Leben.

Bei den wöchentlichen Treffen • fördern wir die Gedächtnisleistung • trainieren wir die geistige Fitness • bewegen wir Körper und Geist

WIR WOLLEN EINE REISE MACHEN...

Dabei begleiten uns neue Freunde, Fingerspiele, Lieder, Bewegungs- und Wahrnehmungsspiele, einfache Basteleien, ein Jausenstop zwischendurch und viel, viel Spaß durch den Jahreskreis!

Ort: P.-B.-Rodlberger-Straße 31

(ehem. Raiffeisenasaal) Leitung: Maria Böhm Alter: um die 2 Jahre

Termine: 8 x Mi ab 25.09.2019 Zeit: 09:45 - 11:15 Uhr Anmeldungzu den Kursen: ekiz.wels@aon.at oder vormittags 07242/55091

Die bestehende Gruppe startet wieder am Dienstag, 1. Oktober 2019, 14:00 bis 16:00 Uhr Saal am Marktplatz Leitung: Maria-Elisabeth Holzner 0677 61626816 oder fmholzner@gmx.at Ein zusätzlicher SelbA-Trainingskurs startet unter der Leitung von Maria Böhm am Montag, 7. Oktober 2019, 14.00 bis 16.00 Uhr Saal am Marktplatz 0676 3193895 oder office@maria-boehm.com Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Kostenlose Schnupperstunde mit Maria Böhm am 30. September 2019, 14.00 Uhr, Saal am Marktplatz (gegenüber Gemeindeamt) http://www.selba-ooe.at

Elternbildungsgutscheine des Landes OÖ können bei den Kursen eingelöst werden!

!!! KLEIDERSAMMLUNG !!!

Freitag,

von 13 bis 18 Uhr

Der Sozialhilfeverband Wels-Land sucht für seine

Bezirksalten- und Pflegeheime Lambach, Marchtrenk und Thalheim b.W.

der Pfarre Thalheim bei Wels

für einen Hilfstransport nach Bulgarien von ORA INTERNATIONAL AUSTRIA (www.ora-international.at)

Dipl. Pflegepersonal voll- bzw. teilbeschäftigt, unbefristetes DV Entlohnung: Funktionslaufbahn (GD 16) des Oö. GDG 2002

Fachsozialbetreuer/innen „A“ voll- bzw. teilbeschäftigt, unbefristetes DV Entlohnung: Funktionslaufbahn (GD 18) des Oö. GDG 2002

-

Wir bieten:

attraktiven und sicheren Arbeitsplatz qualifizierte Einarbeitung Weiterbildungsmöglichkeiten freundliches und aufgeschlossenes Team

Bewerbungsbögen und nähere Auskünfte: Sozialhilfeverband Wels-Land 4602 Wels, Herrengasse 8 (Tel. 07242/618-74304, Fr. Stieger) oder online: www.shvwl.at

Seite 30 • Ausgabe 09/2019

20.Sept. 2019

in der Klippstraße (hinter Sport- und Gesundheits-zentrum VITHAL)

sammeln wir:

• • • • • • • • • •

gute und saubere Kleidung für Erwachsene, Jugendliche und Kinder Babykleidung bitte separat sortieren! guterhaltene Schuhe und Stiefel saubere Decken und Bettwäsche, Geschirrtücher und Handtücher gute und saubere, einteilige Matratzen funktionstüchtige Fahrräder Geschirr Werkzeug und Gartengeräte Handliche Kleinmöbel Ziergegenstände, Flohmarktartikel

google-maps

Wie letztes Jahr wollen wir versuchen, dass der LKW wieder voll beladen von Thalheim in Richtung Bulgarien abfahren kann.

Um einen Transportkostenbeitrag wird gebeten!

Vielen Dank für Ihre Mithilfe und tatkräftige Unterstützung!

thalheim.at

Service

BLUTSPENDEAKTION der Marktgemeinde Thalheim

Gesundheitsnummer 1450 "Wenn's weh tut!"

Donnerstag, 26. September 2019, 15:30 - 20:30 Uhr, Volksschule Thalheim

Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz für OÖ lädt Sie herzlich ein zur

Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz OÖ lädt Sie herzlich ein.

BLUTSPENDEAKTION

Konsumerhebung durch die Statistik Austria von 16:00 - 20:00 25. Oktober 2017 Volksschule- Foyer der Marktgemeinde Thalheim

Mittwoch,

Uhr Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche: Informationen zur Blutspende Die telefonische Gesundheitsberatung „Wenn`s weh tut!

1450“ Wie viel geben Haushalte in Österreich für Lebensmittel, Kleidung Blut spenden können alle gesunden Personen ab dem Alter von 18 Jahren im Abstand von 8 Wochen. ist der Wegweiser durch das Gesundheitssystem.

Der vor der Blutspende auszufüllende Gesundheitsfragebogen und das anschließende vertrauliche oder Wohnen aus? Wie unterscheiden sich die Ausgaben von Jungfa

144 141

Wichtige Telefonnummern

Gespräch mit unserem Arzt dienen sowohl der Sicherheit unserer Blutprodukte, als auch der Sicherheit der Blutspender. Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis und Ihren Blutspendeausweis zur Blutspende mit. Den Laborbefund erhalten Sie ca. nach 5 Wochen per Post, somit wird die Blutspende für Sie auch zu einer kleinen Gesundheitskontrolle.

milien, Singles oder Seniorenhaushalten?

Diese Fragen beantwortet die Konsumerhebung, die von Statistik Austria von Mai 2019 bis Juni 2020 durchgeführt wird.

• „Fieberblase“ In den letzten 4 Wochen: Die Haushalte werden für die Erhebung zufällig ausgewählt.

• offene Wunde, frische Verletzung • Infektionskrankheiten (Grippaler Infekt • akute Allergie Darminfektion bzw. Durchfall, etc.)

Als Dankeschön für die anonyme Teilnahme gibt es Einkaufsgut­ Hausärztlicher Notdienst (HÄND) • Krankenstand und Kur • Eine Impfung mit Lebendimpfstoff, z.B. In den letzten 48 Stunden: scheine im Wert Masern Mumps, Röteln, BCG, etc. von € 50,00 die in vielen Geschäften und RestauWenn ein praktischer Arzt ausßerhalb der üblichen • Eine Impfung mit Totimpfstoff z.B. FSME • Einnahme von Antibiotika Influenza, Diphtherie, Tetanus, Polio, In den letzten 2 Monaten: rants einlösbar sind.

Ordinationszeiten gebraucht wird.

Notruf Wenn Menschen Hilfe in Notfällen brauchen.

1450 Gesundheitsnummer Auskünfte zu gesundheitlichen Problemen.

FUNDGRUBE

Sie sollten in den letzten 3-4 Stunden vor der Blutspende zumindest eine kleine Mahlzeit und ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen und nach der Blutspende körperliche Anstrengungen vermeiden.

Sie dürfen nicht Blut spenden, wenn Folgendes zutrifft:

Meningokokken, Hepatitis-A/-B, etc.

• Unblutige zahnärztliche Eingriffe In den letzten 3 Tagen: • Desensibilisierungsbehandlung (Allergien) In den letzten 7 Tagen: • Zahnsteinentfernung • Zahnextraktion • Wurzelbehandlung

• Zeckenbiss In den letzten 4 Monaten: • Piercen, Tätowieren, Ohrstechen, Akupunktur außerhalb der Arztpraxis, Permanent Make up • Magenspiegelung, Darmspiegelung • Kontakt mit HIV, Hepatitis-B, -C In den letzten 6 Monaten: • Aufenthalt in Malariagebiete

Nähere Informationen zur laufenden Konsumerhebung finden Sie unter www.statistik.at/ke-info

Für Fragen steht Ihnen die Blutzentrale Linz unter der kostenlosen Blutspende-Hotline: 0800 / 190 190 bzw. per E-Mail spm@o.roteskreuz.at zur Verfügung.

Weitere Blutspendetermine können Sie in Tageszeitungen sowie im Internet unter www.roteskreuz.at/ooe erfahren.

Folgende Gegenstände befinden sich derzeit im Fundamt im Marktgemeindeamt Thalheim: Bitte kommen Sie Blut spenden, denn nur mit Ihrer Blutspende können wir alle • Fahrräder • div. Schlüssel OÖ Krankenhäuser mit genügend lebensrettenden Blutkonserven versorgen.

Kontakt: Bürgerservice der Markt­gemeinde Thalheim • 07242/47074-33 • service@thalheim.at Spende Blut – Rette Leben!

GRIGE WISSENSHUN tte AUFGEPASST n Lehr werkstä offene RICO Tag der r .00 - 17.00 Uh 11.10.2019, 13 . f www.rico.at m finden Sie au *das Program en! s auf Ihr Komm Wir freuen un

UNSERE LEHRSTELLEN

frische Äpfel Birnen & Zwetschken

...und vieles mehr

› Metalltechniker/in Werkzeugbautechnik › Metalltechniker/in Zerspanungstechnik › Kunststoffformgeber/in › Kunststofftechniker/in › Technische/r Zeichner/in › Elektrotechniker/in Anlagenund Betriebstechnik

Besuchen Sie uns in unserm Hofladen:

Mo - Do: 16 - 18 Uhr Fr: 13 - 18 Uhr Sa: 09 - 12 Uhr

Apfelhof

Gatterbauer Edtholz 15, 4600 Thalheim

www.apfel-hof.at

RICO auf Social Media

RICO Elastomere Projecting GmbH Am Thalbach 8 | 4600 Thalheim bei Wels www.rico.at/lehre | 07242 764 60

tel: 07242/67201

Ausgabe 09/2019 • Seite 31

Die Thalheimer Kinder- und Jugendkarte

Foto: M ark

tgemein d

e Thalh

eim

alheim,

Th Foto: FF

einde Thalheim

Foto: Marktgem

Foto: FF Th

alheim,

Mar k

tge

mei

nde

Tha

n Keinber ger

m

Foto: Marktgemeinde Thalheim

Foto: Markt geme in

de Th

atpersonen sorgten für Viele engagierte Vereine und Priv eit. eine abwechslungsreiche Ferienz rson oder im Rahmen Diesen Personen - ob als Einzelpe besonderer Dank! eines Vereines - gilt unser ganz

lhei

Foto :U

NION

Thalh

r

ge Keinber

Christia

eimer lh a h T r e d r a w Das ß 2019!

WIR! Ferienspa Fot o:

Christian

eim T urne

n

WIR! danken für die freundliche Unterstützung

to Fo FRISEUR FRISEUR

HAAR KULTUR

Traunufer-Arkade 1

in

me

tge

ark :M

im

lhe

ha

T de

alheim