Amtsblatt Thalheim 05-2017

Zugestellt durch

Jahrgang 46 / Ausgabe Juli 2017

Leben in unserer Gemeinde

05

amtsblatt

Marktgemeinde Thalheim

— thalheim.at

Foto: Peter Echt - www.zweimalig.at

Die Volksschule Thalheim ist 50 Jahre

Gemeinschaftsgarten das eigene Gemüse ernten

Ferienspaß 2017 - anmelden unter eshop.thalheim.at

Am 23. Juni feierte unsere Volksschule ihr 50-jähriges Bestehen. Direktorin Cornelia Ecker bot den Gästen mit Ihrem Team, dem Elternverein und den Schülerinnen und Schülern ein buntes Nachmittagsprogramm.

(Titelfoto: Luftballonstart)

Damit auch die Thalheimer Bevölkerung ohne eigenen Garten Gemüse anbauen kann, könnte ein Gemeinschafts­garten schon bald Realität werden.

Deine Heimatgemeinde hat sich einmal mehr ein abwechslungs­ reiches Programm für die schulfreie Zeit einfallen lassen.

Bericht auf Seite 14

Mehr Infos auf Seite 28

Inhalt

amtsblatt Juli 2017 Highlights

17

Bericht der Freiwilligen Feuerwehren

Die FF Thalheim und FF Am Thalbach setzen sich derzeit mit dem Thema „Technische Hilfe nach Unfällen mit LKWs“ auseinander.

Bürgermeister Andreas Stockinger

5 Jahre ASZ Thalheim

Am 19. Mai feierten viele Besucherinnen und Besucher das 5-jährige Jubiläum.

20

3

Berichte der Vizebürgermeister

4-5

Berichte aus den Fraktionen

6-7

Berichte aus den Ausschüssen

8-9

AKTUELLES Wir gratulieren unseren Jubilaren!

10-12

Bürgermeister Stockinger erhält "Dienstabzeichen in Bronze"

13

VS Thalheim erreicht 3. Platz beim Landesfinale des Lesewettbewerbs

13

Pfarrkirche - Neue Außenbeleuchtung

13

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern 15 Peter Strassmair gewann den Landesforstbewerb 2017

19

16

UMWELT Nachhaltiges Einkaufen für die Schule

18

3 Tage autofrei

18

KUNST / KULTUR FerienSpass im Museum Angerlehner

Erstmals werden im Rahmen des Thalheimer Ferienspaß Workshops angeboten.

25

BERICHTE / AMTLICHES

Ehrung und Spende für FuSSballnachwuchs

Neben vielen großartigen Leistungen der 8 Nachwuchsmann­schaften darf man sich bei der Union Thalheim über 2 Meistertitel freuen.

Neues aus dem Museum Angerlehner 18 - 19

SPORT / FREIZEIT DSG Kicker fit für die OÖ Fußball Meisterschaft

22

Einladung zum Bubblesoccer Turnier

22

Ausschreibung zur Asphaltstock­ meisterschaft

23

Neues vom Pensionisten-Verband

23

Thalheim fördert junge Sporttalente

24

Tanzsport: Thalheimer ist Landesbester 24

SERVICE Offenes Bücherregal

26

Ferienspaß 2017 - Jetzt anmelden!

28

Impressum Herausgeber, Verleger, für den Inhalt verantwortlich & Gestaltung: Marktgemeinde Thalheim; Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels; Tel.: 07242 / 47 074; E-Mail: marktgemeinde@thalheim.at; Web: www.thalheim.at Herstellung: PGW - Print Group Wels, Thalheim (Papier hergestellt zu 100% aus Altpapier)

Seite 2

WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL VERGNÜGEN BEIM LESEN DER AKTUELLEN AUSGABE!

thalheim.at

Bürgermeister Andreas Stockinger

Die Zukunft unserer hochwertigen Kinderbetreuung bleibt gesichert! für alle Beteiligten herzlich bedanke!

der Geschäftsführer und Amtsleiter Leo

Gut sichtbar war bei der Feier die mo­

Jachs Jahr für Jahr organisiert.

tivierte Arbeit des Elternvereins. Es ist

Im kommenden September wird das

für Eltern sicherlich ein gutes Gefühl,

Jubiläum mit einer Reihe von wirklich

so nah am Geschehen dabei zu sein, zu

interessanten Vorträgen gefeiert, auf die

wissen, was und wie mit den Sprösslin­

ich Sie schon heute hinweisen möchte:

gen in den vier Jahren gearbeitet wird.

• 14.9. Talk-Abend mit dem mediFIT

1967 eröffnet, konnte das Gebäude

Der Verein als Schnittstelle leistet hier

• 18.9. Vortrag von Dipl.-Psych. Robert Betz

bei der im Jahr 2010 abgeschlossenen

einen wertvollen Beitrag, wofür ich

• 20.9. Vortrag von Univ.-Doz. MMag.

Generalsanierung samt Haustechnik auf

auch meinen Dank aussprechen möchte!

Dr. Rainer Holzinger

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

50 Jahre Volksschule Thalheim

neuesten Stand der Technik gebracht werden.

Kinderbetreuung bleibt gesichert!

Eine detailierte Programmbeschreibung finden Sie demnächst in einer Amts­ blatt-Sonderausgabe.

In den kommenden Jahren werden wir auf dem Gebiet der Kinderbetreuung mit großen Herausforderungen kon­

WIR! Ferienspaß 2017:

Herzlichen Dank an alle Beteiligten!

frontiert werden. Thalheim wächst - das

Am 23. Juni feierte unsere Volksschule ihr 50-jähriges Bestehen. Zum Auftakt der Feierlichkeiten begeisterten am 22. Juni alle 4. Klassen gemeinsam mit dem Schul­

ist einerseits positiv, andererseits stellt

Heuer erwartet unsere Kinder wieder ein

es uns auch vor Herausforderungen.

buntes und abwechslungsreiches Ferien­

Ich kann Ihnen aber versichern, dass die

programm mit dem "Ferienspaß".

qualitativ hochwertige Betreuung der

Vielen Dank an Jugendreferent GVM

Thalheimer Kinder gesichert bleibt!

Andreas Gatterbauer mit seinem Aus­

25 Jahre Vithal Sport- und

Gesundheitszentrum Thalheim

schuss, an die teilnehmenden Vereine, Privatpersonen, allen sonstige Kursanbie­ tern, sowie an die Begleitpersonen!

chor mit einem Musical zum Thema Kinderrechte im vollen Turnsaal.

Unser Vithal Sport- und Gesundheits­

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien

zentrum ist eine Erfolgsgeschichte!

eine erholsame Sommerzeit und freue

Direktorin Cornelia Ecker begleitet die

Was Anfang der Neunzigerjahre als Ten­

mich auf einen spannenden Herbst!

Kinder mit ihrem engagierten Team

nishalle begann, ist heute ein modernes

sehr professionell und mit nötigem

Zentrum für Gesundheit und Sport, das

Gefühl auf einem der pädagogisch wich­

weit über die Ortsgrenzen bekannt ist.

tigsten Lebensabschnitte. Dabei setzt

Diesen guten Ruf verdankt es aber auch

sie immer wieder besondere Akzente,

den vielen Veranstaltungen, mit zum

Andreas Stockinger

wofür ich mich bei ihr stellvertretend

Großteil prominenten Referenten, die

Bürgermeister

Ihr

Seite 3

Berichte der Vizebürgermeister

Gemeinschaft passiert dort, wo Menschen miteinander reden und im Gespräch bleiben Liebe Leserinnen, liebe Leser!

einsleben – bringen Menschen zusam­

oft zufällig geführte Gespräche auf der

men und fördern den Austausch. Daraus

Straße, um Bedürfnislagen mitzube­

Im Gespräch zu bleiben, ist das Rezept,

wachsen wertvolle Beiträge für das

kommen. Die letzten Jahre zeigen, dass

damit Gemeinschaft funktionieren

Zusammenleben.

uns der Weg des Hinhörens gut getan

kann. Menschen mit unterschiedlicher Geschichte, mit unterschiedlicher

Eine gute Nachbarschaft lebt vom

hat. Auch im Gemeinderat wird vieles im Vorfeld beredet. Dazu braucht es

Berufsqualifikation oder auch Alters­

Gartenzaungespräch

gruppen finden sich in Vereinen, um

Der Sommer sollte dazu genutzt wer­

und das gelingt uns hoffentlich auch in

verbindende Ziele zu verfolgen oder

den, um in der eigenen Nachbarschaft

den nächsten Monaten gut.

fesselnden Leidenschaften nachzuge­

das Gespräch zu suchen. Vielleicht

hen. Das ist dann möglich, wenn man

gelingt es, Dinge, die nicht optimal lau­

Bitte scheuen Sie nicht, uns Ihre Anlie­

offen umgeht, sich austauscht und dar­

fen, auszureden und das Lebensumfeld

gen vorzutragen, uns anzusprechen, um

aus ein gutes Miteinander wächst.

abzuklären. Ein „Gartenzaungespräch“

uns Ihre Vorstellungen mitzugeben. Wir

Im Gespräch bleiben, das ist auch für

kann hilfreich sein. Es führt jedenfalls

wollen mit Ihnen im Gespräch bleiben –

unser Thalheim der richtige Weg.

dazu, das Gegenüber besser zu verste­

das ist mir wichtig und mein Wunsch für

hen. Oft kennt man die Hintergründe

den Sommer.

Kultur des Miteinanders ist uns wichtig

Menschen, die gut miteinander können

für ein bestimmtes Verhalten des Nach­

Menschen zusammenbringen, Gemein­

barn nicht. Wir alle halten uns mehr im

All jenen, die die Schulzeit oder ihre

schaften unterstützen und Vereine, die

Freien auf, ob im eigenen Garten oder

Ausbildung mit einer bestandenen

Nutzen für die Allgemeinheit stiften,

im öffentlichen Raum. Wir sollten mehr

Prüfung hinter sich gelassen haben,

fördern. Ob bei den jungen Leuten, mit

aufeinander zugehen. Das bringt uns

gratuliere ich sehr herzlich und

der aufsuchenden Jugendarbeit, ob bei

voran.

Ihnen wünsche ich für die bevorstehen­

der älteren Generation mit Angeboten,

de Ferien- und Urlaubszeit, alles Gute.

wie den Seniorentag, den Seniorenpass

Hinhören tut der Gemeindepolitik gut

oder durch die Unterstützung der Se­

Auch die Gemeindevertreter suchen

niorenvereine. Wir tun dies, um für die

den Kontakt zu Ihnen, liebe Thalhei­

Kultur des Miteinanders einen guten

merinnen und Thalheimer. Nur so

Boden zu legen. Viele Initiativen, ob in

spüren wir, wo der Schuh drückt und

Ihr

der Pfarre, bei den Feuerwehren, beim

was bewegt und wichtig ist. Veranstal­

Klaus Mitterhauser

Roten Kreuz, den Sportvereinen, der

tungen, wie das Marktfest, wo viele den

Vizebürgermeister

Ortsbauernschaft, den Chören – wie

Weg ins Ortszentrum gefunden haben,

vielfältig ist unser Thalheimer Ver­

helfen uns dabei. Wichtig sind aber auch

Seite 4

thalheim.at

Berichte der Vizebürgermeister

Mehr Autonomie bei mehr Eigenverantwortung für Thalheim

Liebe Thalheimerinnen, liebe Thalheimer!

und Pflichtschulaufgaben, Gemeinde­

49 % müssten von uns, den beteilig­

straßen- und Güterwegenetz inklusive

ten Gemeinden, anteilig aufgebracht

Winterdienst etc.

werden.

Jahr die Gemeindefinanzierung auf neue

Thalheim wird 2018 144.000,-- Euro

Voraussetzung für eine Projekt­

Beine gestellt. Die Verteilung der soge­

daraus erhalten, mit jährlicher An­

förderung wird freilich wie bisher die

nannten Landeszuschüsse und Bedarfs­

passung. Dies stellt künftig unsere

positive Bedarfsprüfung durch die zu­

zuweisungsmittel wird grund­legend

Basisförderung durch das Land Ober­

ständige Fachabteilung des Landes OÖ.

geändert. Sie werden künftig nach

österreich dar. Unterm Strich wird das

sein - und, das ist neu, der Nachweis der

objektiven Kriterien und aufgaben­

wegen unserer vergleichsweise hohen

nötigen Eigenmittel durch die Gemein­

orientiert vergeben.

Finanzkraft weniger sein als bisher

den. Das zwingt die Gemeindeverant­

möglich war, es bedeutet andererseits

wortlichen zur Rücklagenbildung und

Unser Thalheim wird demnach ab

aber mehr Planungssicherheit, vor

zu zielorientiertem Handeln. Aber da

2018 nicht mehr als „Bittsteller“ vor

allem auch in Bezug auf den Mittel­

habe ich im Falle Thalheims nun wirklich

dem jeweils zuständigen Landesrat

fristigen Finanzplan, der damit aufge­

keine Angst.

stehen, sondern erhält einen objektiven

wertet wird als wichtiges Steuerungs­

Rechtsanspruch auf Fördermittel. Diese

instrument.

In Oberösterreich wird ab kommendem

werden über vier Fördertöpfe (Fonds)

Liebe Gemeindebürger, Sie dürfen sich darauf verlassen, dass Ihre Gemeinde­

vergeben: Strukturfonds, Härte­

Für Thalheim wird auch der Regiona­

vertretung mit Ihren Steuergeldern

ausgleichfonds (er kommt für Thalheim

lisierungsfonds wichtig sein. Er soll

auch künftig vernünftig und mit Augen­

als finanziell gesunde Gemeinde nicht

Anreize für gemeindeübergreifende

maß wirtschaften wird – so wie wir es

in Frage), Regionalisierungsfonds und

bedarfsgerechte Kooperationen schaf­

bisher ja auch getan haben.

Projektfonds.

fen: in Thalheim ist z.B. die Zusammen­ legung der Bauhöfe mit Steinhaus (auch

Ihnen allen einen recht schönen

Aus dem 66 Mio. Euro schweren

Schleißheim?) ein großes aktuelles

Sommer!

Struktur­fonds werden 13 Mio. Euro vor­

Thema. Gemeinsam mit den Förder­

weg quartalsweise an die Gemeinden

mitteln aus dem Projektfonds (70 Mio.

verteilt. Es gibt hier einen Sockelbetrag

Euro), mit dem das Land OÖ. Projekte

Herzlich,

von 30 TEUR, den jede Gemeinde

der kommunalen Kernaufgaben unter­

erhält und einen variablen Betrag, der

stützen wird, erhielte Thalheim für den

Ihr

abhängig ist von den Aufgabenkrite­

„Bauhof Neu“ 51 % der Gesamtkosten

Norbert Mayer

rien Einwohnerzahl, Kinderbetreuung

vom Land bezahlt. Nur die restlichen

Vizebürgermeister

Seite 5

Berichte aus den Fraktionen

ÖVP Thalheim Fraktionsobmann GR Mag. Markus Niemetz Neubau) erreicht zu haben und viel­

Zusammenfassend freut es mich, dass

leicht haben Sie sich schon selbst davon

das erste Halbjahr 2017 wieder gezeigt

überzeugen können – es lohnt sich.

hat, dass ein breiter politischer Konsens - über alle Fraktionen hinweg - für die

Sehr geehrte Thalheimerinnen, sehr geehrte Thalheimer,

Besonders freuen mich die aktuellen

positive Entwicklung von Thalheim von

Baumaßnahmen im Gemeindegebiet zur

besonderer Wichtigkeit ist, denn nur

Schaffung von leistbarem Wohnraum in

gemeinsam können wir viel für Thal­

Thalheim.

heim erreichen.

Neben diesen offenkundigen Maßnah­

Ihnen, liebe ThalheimerInnen, wünsche

men laufen aber auch viele kleinere

ich einen erholsamen Sommer und

Maßnahmen, die für ein funktionieren­

freue mich auf ein Wiedersehen bei den

des Gemeindeleben wichtig sind.

kommenden Sommerveranstaltungen.

die Sommerpause steht vor der Tür und

So wird aktuell die örtliche Wasser­

so möchte ich Ihnen berichten, was sich

versorgung auf den neuesten Stand

bisher 2017 in Thalheim getan hat.

gebracht sowie das im Gemeinderat be­

Ihr

schlossene Straßenbauprogramm, um

Markus Niemetz

Am auffälligsten war sicherlich der

unsere gemeindeeigene Infra­struktur in

Fraktionsobmann der ÖVP Thalheim

Umbau des Gemeindeamtes und ich

einem einwandfreien Zustand zu erhal­

bin stolz, mit vernünftig eingesetzten

ten, umgesetzt.

Finanzmitteln das Bestmöglichste (ohne

FPÖ Thalheim Fraktionsobmann GR Andreas Magoč Thalheimer Eisstock-Ortsmeisterschaf­

über die bislang höchste Besucherzahl

ten auf den Bahnen des Gasthauses

und hochrangige Ehrengäste. Man

„Binder im Holz“ in Schleißheim statt.

konnte sehen, welch schöne Feiern auf dem neu zu gestaltenden Marktplatz

Liebe Thalheimerinnen, liebe Thalheimer!

Organisiert wurde die Veranstaltung

künftig möglich sein werden. Ein großes

vom Sportausschuss der Marktgemein­

Dankeschön auch an die zahlreichen

de, wir bedanken uns speziell bei Mag.

Vereine, die für beste Bewirtung sorg­

Rodica Platzer vom ASKÖ Thalheim

ten. „Das ist gelebtes Gemeindeleben

Stocksport für die verlässliche Abwick­

vom Feinsten“.

lung vor Ort. Thalheimer Marktfest mit Maibaum­ aufstellen

Abschließend wünsche ich allen Thal­ heimerinnen und Thalheimern einen er­ holsamen Sommer: Tanken Sie Energie

Im letzten halben Jahr hat sich gesell­

Nach einem Jahr Pause fand am 30.

in der herrlichen Natur in unserer Um­

schaftlich in Thalheim Einiges getan .

April 2017 das traditionelle Thalheimer

gebung und besuchen Sie eine unserer

Vor allem zwei Veranstaltungen möchte

Marktfest mit Maibaumaufstellen im

vielen tollen Veranstaltungen!

ich in Erinnerung rufen.

Ortszentrum statt. Nach tagelangem

Thalheimer Eisstock-Ortsmeister 2017

Regenwetter freute sich das Veranstal­ tungsteam der Marktgemeinde nicht

Ihr

Endlich wieder auf Natureis, fanden am

nur über strahlenden Sonnenschein mit

Andreas Magoč

Sonntag, dem 29. Jänner 2017, die 25.

Frühlingstemperaturen, sondern auch

Fraktionsobmann der FPÖ Thalheim

Seite 6

thalheim.at

Berichte aus den Fraktionen

Die Grünen Thalheim Fraktionsobfrau GRin Mag.a Claudia Weitzenböck

Liebe Thalheimerinnen, liebe Thalheimer!

Ausbau von bestehenden Kinderbetreu­

nachkommen können. Lassen Sie uns

ungseinrichtungen, also von Krabbel­

hier eindeutige Prioritäten setzen und

stube, Kindergarten und Hort, als auch

entsprechende Maßnahmen einleiten.

eine wahrscheinlich bald notwendige

Entscheiden wir uns in unserer zuneh­

Erweiterung der Volksschule.

mend egoistischen und gewinnorien­

Wir sollten aber auch Plätze für Kinder

tierten Welt doch eindeutig PRO Kinder

schaffen, an denen sie sicher spielen

und denken wir zurück, wie wir unsere

und sich bewegen können. Kinder lieben

Kindheit am liebsten verbracht haben,

es besonders, sich im Freien mit Gleich­

und reihen wir unser heißgeliebtes Auto

altrigen auszutoben. Diese Gelegenheit

hinten an!

sollten wir ihnen auf vielfältige Weise

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen

geben, z.B. am Traunufer ebenso wie am

einen schönen Sommer und viele ange­

künftig neu gestalteten Gemeindeplatz.

nehme Stunden im Freien!

Unsere Gemeinde wächst, die Menschen

Auch in den Wohnsiedlungen ist außer

schätzen die Stadtnähe und gleichzeitig

dem obligatorischen Spielplatz mehr

das Leben in der Natur. Neue Wohn­

möglich. Oft sind aber gerade hier Kon­

Ihre

projekte werden realisiert, Familien mit

flikte vorprogrammiert. Wohnstraßen

Claudia Weitzenböck

Kindern finden in Thalheim ihr neues

in ruhigen Siedlungsgebieten und in

Fraktionsobfrau „Die Grünen“

Zuhause. Gerade auf deren Bedürfnisse

Sackgassen wären eine gute Gelegen­

müssen wir in Zukunft noch mehr Au­

heit, Zonen zu schaffen, in denen Kinder

genmerk legen. Dazu zählen sowohl der

ihrem natürlichen Bewegungsdrang

SPÖ Thalheim Fraktionsobmann GR Ing. Hermann Knoll müssen alle Ansprüche an den neuen

Gemeinde in den nächsten Jahren.

Marktplatz in die Überlegungen einflie­ ßen. Im Rahmen des Marktfestes wur­

Erfreulich ist auch die Neuansiedlung

den die aktuellen Entwürfe präsentiert,

und der Ausbau von Wirtschaftsbetrie­

Wünsche und Anregungen konnten

ben am Standort Thalheim zu ver­

eingebracht werden.

zeichnen, damit verbunden sind neue Arbeitsplätze und steigende Steuer­

Liebe Thalheimerinnen, liebe Thalheimer!

Thalheim wächst weiter und bestätigt

einnahmen, die die angesprochenen

damit auch seinen Stellenwert als at­

Investitionen auch mit ermöglichen.

traktive Wohngemeinde. Neue Wohn­ bauprojekte, wie am Kollerberg, sind

Insgesamt kann die Gemeinde durchaus

fertiggestellt oder sind an der Rodel­

positiv in die Zukunft blicken und ist für

bergerstraße im Bau. Die Erweiterung

die künftigen Herausforderungen gut

Das Thalheimer Marktfest 2017 ver­

der Wohnanlage am Forstberg steht vor

gerüstet.

zeichnete einen Rekordbesuch. Der

Baubeginn.

Marktplatz war einmal mehr Zentrum

Wir wünschen einen schönen Sommer und

für ein geselliges Zusammentreffen und

Dringend erforderlich ist damit auch

beweist damit seine Bedeutung. Daher

die Erweiterung der Infrastruktur,

ist auch die sorgfältige Planung der

insbesondere werden der Ausbau von

Ihr

Neugestaltung wichtig und darf auch

Kinderbetreuungseinrichtungen, Schul-

Ing. Hermann Knoll

mehr Zeit beanspruchen, schließlich

und Hortplätzen zur Pflichtaufgabe der

Fraktionsobmann der SPÖ Thalheim

eine erholsame Ferien und Urlaubszeit

Seite 7

Berichte aus den Ausschüssen

GR DI Gerald zauner (GRÜNE) Obmann des Ausschusses für örtliche Umweltfragen, Energie, E-Mobilität konkrete Konditionen bekanntgeben.

der Hand haben und Termine für den

Wenn Sie eine gut verzinste länger­

Herbst notieren möchten: Vom 16. Bis

fristige Investition planen und Ihr Geld

22. September findet die europäische

ökologisch sinnvoll anlegen wollen dann

Mobilitätswoche statt, an der sich

warten Sie bitte noch bis Herbst!

auch Thalheim mit diversen Aktionen beteiligen wird und am Freitag, dem

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

Das Projekt Gemeinschaftsgärten

29. September findet eine Veranstal­

nimmt konkrete Formen an und wird

tung rund um das Thema Sanieren von

dann gestartet, wenn ein passendes

Wohnraum mit der Möglichkeit indivi­

Grundstück gefunden wurde. Die

dueller Beratung statt.

Anforderungen an ein solches sind mit: zentrumsnah, ausreichend groß und

Ich wünsche Ihnen einen schönen

Bei den vom Umweltausschuss gestar­

vom Besitzer pachtbar relativ hoch. In

Sommer!

teten Projekten bewegt sich was! Wenn

jedem Fall freuen wir uns jetzt schon

alles gut läuft, können wir im Herbst

über Ihr Interesse beziehungsweise

Ihr

Sonnenbausteine anbieten, durch deren

Voranmeldungen für eine Gartenpar­

Gerald Zauner

Erwerb Thalheimer Bürger die Errich­

zelle. Bitte melden Sie sich dafür auf

tung von Photovoltaikanlagen fördern

der Marktgemeinde!

können. In der nächsten Amtsblat­ tausgabe können wir hoffentlich schon

Wenn Sie Ihren Terminkalender bei

GVM Andreas gatterbauer (ÖVP) Obmann des Ausschusses für Kultur, Jugend, Freizeit in der gesamten Region - und durch die

Schon jetzt kann sich das Thalheimer

gemeinsame Stärke der Region sogar

Kulturleben mehr als sehen lassen. Ich

weit darüber hinaus - wahrgenommen

bedanke mich bei den Verantwortlichen,

würden? Genau mit dieser Frage beschäf­

die immer wieder größtenteils ehren­

tigt sich gerade eine Projektgruppe aus

amtlich für ein tolles Angebot sorgen. Wir

Wels und den umliegenden Gemeinden.

werden uns auch weiterhin bemühen, die

Angeregt durch den Erfolg des gemein­

bestmögliche Unterstützung zu geben.

samen Kulturmagazins von Wels und

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

Thalheim, soll einmal mehr über die

Ein Dankeschön an die Veranstalter des

eigenen Grenzen hinaus nachgedacht

„Ferienspaß“ und alle Begleitpersonen.

und die Möglichkeiten für eine eigene

Wir können unseren Kindern heuer ein

Marke „Kulturregion Wels“ ausgelotet

so buntes Ferienprogramm wie noch nie

werden. Es ist dies auch ein gutes Beispiel

anbieten. Ich darf schon jetzt zur regen

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie

dafür, dass aus der künftigen Notwendig­

Teilnahme einladen, die Begeisterung ist,

es wäre, das gesamte Kulturprogramm

keit stärker mit anderen Gemeinden

denke ich, vorprogrammiert.

der Region Wels in einem Magazin, auf

zusammenzuarbeiten, durchaus eine

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen

einer Website oder mittels einer App,

Tugend werden kann. Wenn wir die rich­

heißen aber hoffentlich erträglichen

schön übersichtlich und auf einen Blick

tigen Ideen entwickeln, werden wir die so

Sommer!

serviert zu bekommen? Wie wäre das für

wichtige Identität einer jeden Gemeinde

die örtlichen Veranstalter, wenn sie nicht

erhalten und zugleich die Angebots- und

Ihr

nur in der eigenen Gemeinde, sondern

Servicequalität noch erhöhen können.

Andreas Gatterbauer

Seite 8

thalheim.at

Berichte aus den Ausschüssen

gRin claudia mayer (fpö) Obfrau des Ausschusses für Bildung, Familie, Schule, Kindergarten, Hort, Spielplätze bestens bewährt und wird für die kom­

ebenfalls nutzen. Auch die Thahlheimer

menden Schuljahre ein fixer Bestand­

Jugend wird mit Jugendbetreuern ihren

teil an unserer Schule sein.

Platz darin finden.

Diese verkürzte Betreuungsform ist eine gute Alternative zum Hort. Fami­

Wir, der Ausschuss werden auch wei­

lien, die diese Betreuung benötigen,

terhin versuchen, Sie und Ihre Kinder

können sich gerne am Marktgemein­

tatkräftig zu unterstützen.

deamt und im Hort informieren.

Liebe Eltern! Liebe Thalheimer­ innen und Thalheimer!

Die Ausspeisung für den Hort und die

Ich wünsche Ihnen einen schönen Som­

Mittagsbetreuung, wird in Zukunft

mer, brave Kinder und erholsame Tage.

über die Firma BIO Menü Schauflinger aus Kirchdorf erfolgen.

Unsere Volksschule ist 50, ein weiteres

Ihre Claudia Mayer

Schuljahr ist vergangen und der Som­

Es wird ein zusätzliches Gebäude

mer steht vor der Tür.

(universielle Werkstätte) am Schul­

Sonnige Aussichten auch in den ande­

grundstück errichtet, um den Kindern

ren Thalheimer Bildungseinrichtungen:

in der Volksschule mehr Freiraum zum

das Pilotprojekt der Mittagsbetreu­

interaktiven und gemeinsamen Arbei­

ung von 11.45 bis 14.00 Uhr für unsere

ten zu ermöglichen. Der Hort und die

Thalheimer Volksschulkinder hat sich

Mittagsbetreuung werden den Raum

gvm ing. christoph bimminger (spö) Obmann des Ausschusses für Wohnen, Soziales, Integration Zeugnisnote oder den Aufstieg in die

Für alle Wohnungswerber darf ich

nächste Klasse gegeben hat.

auf meinen nächsten Sprechtag am Dienstag, 5. September verweisen.

Der Baufortschritt der neuen Wohn­

Um Voranmeldung bei Frau Regina

anlage in der Schmidanger Straße

Mitterhauser (07242 / 470 74 - 11) wird

schreitet schnell voran. Der Rohbau ist

gebeten.

fast fertig gestellt. Der Ausschuss für

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

Mit riesen Schritten nähern wir uns

Wohnen, Soziales und Integration hat

Ich wünsche allen eine erholsame

im letzten Monat nach einer intensi­

Urlaubs- und Ferienzeit!

ven Beratung die 18 Mietwohnungen vergeben. Ich wünsche den zukünftigen

Ihr

Mietern viel Freude an der neugebau­

Ing. Christoph Bimminger

ten Wohnanlage.

wieder der wohlverdienten Ferien- und Urlaubszeit.

Mit Ende Juni gab es aktuell 50 Woh¬­

Besonders die jungen Familien mit

nungswerber für bestehende Mietwoh­

ihren Schulkindern in Thalheim haben

nungen in Thalheim.

sich die Ferienauszeit redlich verdient,

Davon fällt der größte Teil auf Woh­

da es bei einigen sicher ein anstrengen­

nungen in der Größe von 65m2 oder

des Rennen um die eine oder andere

kleiner.

Seite 9

Aktuelles

SPRECHTAGE und termine Bürgermeister ANDREAS STOCKINGER (ÖVP)

Vizebürgermeister Dr. NORBERT MAYER (FPÖ)

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Tel.: 07242 / 470 74 14

Tel.: 07242 / 470 74 14

-------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

Obmann des Ausschusses für

Wohnungsreferent

Gesundheit, Senioren, Sport

Jeden 1. Montag im Monat, von 16.30 bis 18 Uhr

Termine nach Vereinbarung:

Anmeldung erbeten unter:

Tel.: 0664 / 82 98 065

Tel.: 07242 / 470 74 11 (vormittags)

Vizebürgermeister Ing. KLAUS MITTERHAUSER (ÖVP)

GVM Ing. Christoph Bimminger (SPÖ)

E-Mail: klaus.mitterhauser@ooe.gv.at TERMINE GEMEINDERATSSITZUNGEN: Donnerstag, 28. September 2017 • Donnerstag, 14. Dezember 2017 • jeweils 19 Uhr

REDAKTIONSSCHLUSS 2017 AMTSBLATT THALHEIM MO, 28. August 2017 ∙ MO, 27. November 2017 jeweils bis 12 Uhr • bitte Termine unbedingt einhalten • Berichte, die später eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden • Info: Michael Heiß MBA, 07242 / 47 0 74 DW 16 • presse@thalheim.at

wir gratulieren unseren Jubilaren!

Anna Bauer

Johann Heidl

Karl Pimiskern

Waltrude Weber

Friederike Aigner

Herta Höfler

Aloisia Bajc

Maria Wiesmair

Johann Muckenhuber

Alois Traxler

Reg.Rat Rudolf Bimminger

Theresia Rohregger

Magdalena Fahrner

Karl Loizenbauer

Ludwig Vogl

Berta Fuchshuber

Erika Ebner

Anna Forstinger

Hermine Grilz

Christina Hammerschmid

Heinrich Holzinger

80 Jahre am 19.04.2017

80 Jahre am 22.04.2017

92 Jahre am 25.04.2017

80 Jahre am 30.04.2017

94 Jahre am 01.05.2017

99 Jahre am 02.05.2017

80 Jahre am 04.05.2017

Seite 10

98 Jahre am 06.05.2017

80 Jahre am 09.05.2017

85 Jahre am 09.05.2017

85 Jahre am 15.05.2017

90 Jahre am 16.05.2017

80 Jahre am 25.05.2017

93 Jahre am 25.05.2017

90 Jahre am 02.06.2017

80 Jahre am 03.06.2017

85 Jahre am 14.06.2017

92 Jahre am 24.06.2017

80 Jahre am 25.06.2017

93 Jahre am 25.06.2017

93 Jahre am 27.06.1924

thalheim.at

Aktuelles

Josef und Edeltraud Hofinger

GĂźnther und Brigitte HĂśglinger

Josef und Maria Lindinger

Goldene Hochzeit am 04.04.2017

Goldene Hochzeit am 08.04.2017

Goldene Hochzeit am 14.05.2017

Johann und Hedwig Holzbauer

Johann und Elfriede Lindenmair

Goldene Hochzeit am 06.05.2017

Goldene Hochzeit am 20.05.2017

Johann und Juliana Muckenhuber

Alois und Ernestine Eichberger

Diamantene Hochzeit am 04.05.2017

Diamantene Hochzeit am 08.06.2017

Seite 11

Aktuelles

Wir gratulieren Alt-Bürgermeister Reg. Rat Rudolf Bimminger zum 85. Geburtstag Foto (Marktgemeinde Thalheim): v. l.: Amtsleiter Leo Jachs, Reg. Rat Rudolf Bimminger und Bürgermeister Andreas Stockinger

Am 15. Mai feierte Thalheims AltBürgermeister Reg. Rat Rudolf

Bimminger seinen 85. Geburtstag.

Bürgermeister Andreas Stockinger und Amtsleiter Leo Jachs nahmen dieses

freudige Ereignis zum Anlass, um neben der Übergabe von Ehrengeschenken

auch wieder einmal DANKE zu sagen.

In die Ära Bimminger fallen einige

fließt wiederum zurück zu den

zukunftsweisende Projekte, auf die man

Menschen im Ort und ermöglicht

heute noch zur Recht stolz ist.

weitere Investitionen für eine hohe

So zum Beispiel das Betriebsbaugebiet

Lebensqualität.

Am Thalbach, das vielen Unternehmen optimalen Raum für hochwertige

Reg. Rat Bimminger ist auch heute noch

Arbeitsplätze und innovative Produkte

sehr am Gemeindeleben interessiert

und Dienstleistungen bietet.

und erkundigt sich regelmäßig über

Die dort generierte Kommunalsteuer

aktuelle Geschehnisse.

Was bei der Haltung von Katzen unbedingt beachtet werden muss!

Katzen sind laut Statistik das beliebteste Haustier der Österreicherinnen und Österreicher. Für Hunde sind die gesetzlichen Vorschriften durchwegs bekannt, aber auch für das Halten der Samtpfoten gibt es Verbindliches, das unbedingt eingehalten werden muss.

Auszug aus § 2 (2) BGBL. II Nr. 486/2004 i.d.g.F.: 2. Mindestanforderungen für die Haltung von Katzen (2) Die Anbindehaltung von Katzen ist auch kurzfristig nicht erlaubt.

(9) Den Katzen müssen Beschäftigungs- und erhöhte Rückzugsmöglichkeiten geboten werden.

(10) Werden Katzen mit regelmäßigem Zugang ins Freie gehalten, so sind sie von einem Tierarzt kastrieren zu lassen, sofern diese Tiere nicht zur Zucht verwendet werden.

Auszug aus dem Tierschutzgesetz § 8a.:

(1) Das Feilbieten und das Verkaufen von Tieren auf öffentlich zugänglichen Plätzen, soweit dies nicht im Rahmen einer Veranstaltung gemäß § 28 erfolgt, sowie das Feilbieten von Tieren im Umherziehen sind verboten.

(2) Das öffentliche Feilhalten, Feil- oder Anbieten zum Kauf oder zur Abgabe (Inverkehrbringen) von Tieren ist nur im

Rahmen einer gemäß § 31 Abs. 1 genehmigten Haltung oder durch Züchter, die gemäß § 31 Abs. 4 diese Tätigkeit gemeldet

haben, sofern sie nicht auf Grund einer Verordnung von dieser Verpflichtung ausgenommen sind, gestattet. Dies gilt auch für derartige Aktivitäten im Internet. Ausgenommen davon ist die Vornahme solcher Tätigkeiten im Rahmen oder zum Zweck der Land- und Forstwirtschaft.

Wir bitten Sie, diese gesetzlichen Vorschriften unbedingt einzuhalten!

Seite 12

thalheim.at

Aktuelles

Bürgermeister Andreas Stockinger erhält "Dienstjahresabzeichen in Bronze" Foto (RK Thalheim): Bürgermeister Andreas Stockinger und Rotes Kreuz Ortsstellenleiter Egwin Egghart

Zum 10-jährigen Dienstjubiläum beim Roten Kreuz wurde Bürgermeister Andreas Stockinger das "Dienstjahresabzeichen in Bronze" verliehen. Im April wurde ihm die Auszeichnung vom neuen Ortsstellenleiter Egwin Egghart überreicht.

Volksschule Thalheim erreicht 3. Platz beim Landesfinale des Lesewettbewerbs Unter dem Motto „X, Y, Z – Wir lesen

einer spannenden Entscheidungsrunde

um die Wett’!“ fand heuer bereits zum

den Sieg vor der VS Bachmanning

12. Mal der beliebte Lesewettbewerb

und qualifizierte sich somit für den

für die vierten Klassen aller

Landesbewerb am 20. April 2017 in der

oberösterreichischen Volksschulen

Raiffaisenlandesbank OÖ.

statt. Das Team der Volksschule

Foto (Volksschule Thalheim): Das Team der Volks­ schule Thalheim beim Lesewettbewerb.

Thalheim mit Sophie Brunmaier, Clara

Die 3 Schülerinnen erreichten nach

Spreitzer und Eva Lanzl, betreut von

einem äußerst spannenden Wettkampf

den Lehrerinnen Elisabeth Rabenberger

schließlich den ausgezeichneten 3.

und Magdalena Söllner, holte sich in

Gesamtplatz.

Pfarrkirche - Neue Außenbeleuchtung Seit geraumer Zeit erstrahlt unsere Pfarrkirche in einem besonderen Licht: Dank unseres Gönners Mag. Ing. Wolfgang Hübler, Kälte- und Klimatechnik GmbH., der die Außenbeleuchtung NORD spendete und Dank der Marktgemeinde Thalheim für die Bestrahlung der SÜD-WEST-Seite. Ein ganz herzlicher Dank seitens der Pfarre Thalheim!

Wir suchen: Mundartgedichte Mundartgedichte gehören zu unserer Kultur und doch besteht die Gefahr, dass diese kreativen Wortspiele irgend-

wann verloren gehen. Aus diesem Grund wollen wir versuchen, so viele als möglich zu sammeln, zu archivieren und eventuell im Amtsblatt abzudrucken.

Bitte senden Sie uns Ihre Gedichte an: marktgemeinde@thalheim.at

oder per Post: Marktgemeinde Thalheim, Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels • Tel: 07242 470 74 - 16 Wir freuen uns auf zahlreiche Einsendungen!

Seite 13

Aktuelles

Das eigene Gemüse am Teller!

Ein Gemeinschaftsgarten könnte schon bald Realität werden Foto (Morgentau)

Das Gartl´n und Ernten vom eigenen Gemüse wird immer beliebter. Um

auch der Thalheimer Bevölkerung die Möglichkeit des „Urban Gardenings“ bieten zu können, ist hier im Ort ein solches Projekt angedacht.

den Betrieb von ähnlichen Anlagen (u. a. in Linz und Wels) verfügt und eine Zusammenarbeit mit den örtlichen Landwirten anstrebt.

Derzeit werden noch geeignete Standorte/Grundstücke geprüft, bei denen die Bewirtschaftung unter

Ein möglicher Kooperationspartner

Berücksichtigung aller relevanten

wäre die Firma Morgentau

Aspekte wie Grundstücksgröße,

(www.morgentaugaerten.at), da diese

Erreichbarkeit, Aufschließung usw. als

über das notwendige Know-how durch

sinnvoll erscheint.

Verfügen Sie über ein zentrumsnahes Grundstück und sind Sie an einer Verpachtung interessiert?

Wollten Sie schon immer Ihr eigenes Gemüse pflegen und ernten? … und für alle weiteren Fragen steht Ihnen am Marktgemeindeamt Thalheim DI Martin Baumgartner gerne zu Verfügung!

Tel.: 07242 470 74 - 31 Mail: martin.baumgartner@thalheim.at

Ungarische Abfallsammler

Eine Information der Bezirkshauptmannschaft Wels-Land Abfallsammlungen und das Bereitstellen dieser „Sammelware“ sind strafbar!

Auf Grund vermehrter Sperrmüllsammlungen durch ungarische Familien dürfen wir Ihnen nachfolgendes mitteilen:

Ungarische Abfallsammler versuchen wieder vermehrt in gut organisierten Netzwerken im oberösterreichischen Zentral-

raum mit Altstoffen im Sinne des Abfallwirtschaftsgesetzes „schnelles Geld“ zu machen. Dabei nehmen sie vorerst Alles in Bausch und Bogen mit, um für sie wertlose Gegenstände anschließend neben der Straße oder auf Rastplätzen abzuladen.

Vermarktet wird diese illegale Sammeltätigkeit gefährlicher und nicht gefährlicher Abfälle (vom Schlittschuh bis zum Autowrack) per händisch verteilter Flugzetteln als „Sammlung einer ungarischen Familie“.

Aufgrund der möglichen Gefahren für die Umwelt bedarf die Tätigkeit eines Abfallsammlers der behördlichen Prüfung

und Genehmigung. Die erwähnten Sammler besitzen keine solche Genehmigung und handeln somit illegal. Neben diesen

illegalen Abfallsammlern, machen sich auch jene Personen strafbar, die Sachen an diese Sammler abgeben oder für sie be-

reitstellen. Sie machen sich daher strafbar, wenn Sie Ihren Sperrmüll für diese Sammlungen vor Ihr Haus stellen! Derartige Verwaltungsübertretungen sind mit Strafen von bis zu 41.200,- € zu ahnden.

Ideale Anlaufstelle für Gegenstände, die kaputt oder reparaturbedürftig sind – oder die man einfach nicht mehr haben

möchte – sind die Altstoffsammelzentren. Dinge, die zu schade zum Wegwerfen sind, werden dort aussortiert und im Wege sozialer Einrichtungen zur Wiederverwendung bereitgestellt.

Seite 14

thalheim.at

Aktuelles

Verkehrssicherungspflicht: 4,5 m

Rückschneiden von Bäumen und Sträuchern Sicher wissen Sie, dass Hecken, Büsche, Äste und Zweige nicht in das sogenannte „Lichtraumprofil“ der Straße oder der Gehsteige und -wege

0,5 m

hineinragen dürfen, weil dadurch die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigt wird. Über dem Gehweg muss ein Freiraum Der regelmäßige Rückschnitt ist

von 2,50 m und über der Fahrbahn

Beschluss des Obersten Gerichtshofes:

Pflicht für alle Grundstücksbesitzer,

ein Freiraum von 4,50 m vorhanden

„Eigentümer von Bäumen haben daher

um eine Behinderung für

sein. Regen oder Schnee drückt

Äste, die in das Lichtraumprofil von

Rettungs-,Ver-, Entsorgungs- und

die Äste und Zweige meistens noch

4,5 m hineinragen, im Rahmen ihrer

Straßenreinigungsfahrzeuge durch

weiter nach unten, wodurch der

Verkehrssicherungspflicht zu entfernen,

überhängende Äste und Zweige zu

Durchgang bzw. die Durchfahrt

um nicht schadenersatzpflichtig zu

vermeiden. Dies gilt übrigens genauso

zusätzlich erschwert wird. Wir bitten

werden.“

für Au- und Waldbesitzer. Auch

Sie daher, die überhängenden Äste

allen übrigen Verkehrsteilnehmern

und Zweige Ihrer Anpflanzungen

Hinweis: Gemeinden sind für das

können Äste und Zweige, die in den

schnellstmöglich zurückzuschneiden

Zurückschneiden der Vegetation auf

Verkehrsraum ragen, zur gefährlichen

oder zurückschneiden zu lassen,

Privatgrundstücken NICHT zuständig!

Behinderung werden (z.B. Schulkindern,

wenn die genannten Abmessungen

Radfahrern, älteren Menschen).

unterschritten werden.

Ist die Hühnerhaltung im Wohngebiet erlaubt?

Die Vorstellung von Eiern der eigenen Hühner zum Frühstück ist verlockend und das eigene Federvieh im Garten ist im

ländlichen Raum durchaus verbreitet. Aber wie ist das eigentlich im gewidmeten Wohngebiet? Nachstehend soll ein Auszug aus einer verbindlichen Rechtsauskunft seitens dem Land Oberösterreich, die Situation klar darstellen:

„Im Wohngebiet ist die Haltung von Tieren jedenfalls dann zulässig, wenn sie sich auf Tierarten bezieht, die üblicherweise

als Haustiere eingestuft werden (z. B. Hunde oder Katzen). Hingegen ist die Haltung von Nutztieren zumindest dann nicht mit der genannten Widmung vereinbar, wenn solche Tiere nicht typischerweise (auch) im Haushalt gehalten werden. "

Die Haltung von Hühnern, die als landwirtschaftliche Nutztiere zu betrachten sind, geht über den Rahmen der üblichen Haustierhaltung im Wohngebiet hinaus und ist damit in dieser Widmung nicht zulässig.“

Seite 15

Aktuelles

Peter Strassmair gewann den Landesforstbewerb 2017 Foto (Marktgemeinde Thalheim): Bürgermeister Andreas Stockinger und Peter Strassmair

Alle zwei Jahre finden die Forstbe-

werbe der Landjugend auf Bezirks-,

Landes- und Bundesebene statt. Der

26-jährige Thalheimer Landwirt Peter Strassmair konnte seinen Landestitel von 2015 erfolgreich Anfang Juni in Adlwang verteidigen.

Knapp 50 Teilnehmer treten mit Axt und

Im Juli geht es für den jungen Thalhei­

Motorsäge in Disziplinen wie Fallkerb-,

mer nach Wieselburg. Dort findet der

Kombinations- und Präzisionsschnitt,

diesjährige Bundesforst­bewerb statt

Durchhacken oder auch Geschicklich­

und aufgrund seiner guten Form rech­

keitsschneiden an und werden von einer

net er selbst mit einer guten Platzie­

Jury auf Zeit und Genauigkeit bewertet.

rung – insgeheim natürlich mit einem

Daneben sind der Theorieteil und Ketten­

Sieg. Drei Mal war er schon die Thal­

wechsel physisch weniger anspruchsvoll,

heimer Vertretung auf Bundes­ebene.

aber mindestens genauso wichtig. Dass

Die beste Platzierung war bisher der 13.

Peter Strassmair vom Obermair-Hof als

Rang mit 2 Disziplinsiegen.

„Flachländler“ einen derartigen Bewerb zum wiederholten Mal gewinnt, brachte

Bürgermeister Andreas Stockinger

selbst seinen Vater zum Staunen. Schließ­

gratulierte persönlich und wünschte

lich treten junge Männer aus Regionen

ihm viel Erfolg bei der kommenden He­

wie dem Mühlviertel an, die jeden Tag

rausforderung. Natürlich wird ihn eine

beruflich Forstarbeit betreiben und hier

große Abordnung der örtlichen Land­

klar im Vorteil sind.

jugendgruppe begleiten und anfeuern.

Waldbrandschutz-Verordnung Eine Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Wels-Land zum Schutz vor Waldbränden Auf Grund des § 41 Abs. 1 Forstgesetz 1975, BGBl. Nr. 440/1975 in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 56/2016, wird verordnet:

§ 1 Schutzmaßnahmen

(1) In den Waldgebieten aller Gemeinden des Bezirkes Wels-Land sowie in deren Gefährdungsbereichen ist jedes Anzünden von Feuer und das Rauchen verboten.

(2) Ein Gefährdungsbereich ist überall dort gegeben, wo die Bodendecke oder die Windverhältnisse das Übergreifen eines Bodenfeuers oder eines Feuers durch Funkenflug in den benachbarten Wald begünstigen. § 2 Bekanntmachung dieses Verbots

Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer dürfen dieses Verbot in geeigneter Weise ersichtlich machen (§ 41 Abs. 3 Forstgesetz 1975).

§ 3 Strafbestimmung

Übertretungen des § 1 werden nach § 174 Abs. 1 lit. a) Z. 17 Forstgesetz 1975 mit Geldstrafe bis zu 7.270,00 Euro oder

mit Freiheitsstrafe bis zu vier Wochen bestraft. Bei Vorliegen besonders erschwerender Umstände können die beiden Strafen nebeneinander verhängt werden. § 4 Schlussbestimmungen

(1) Diese Verordnung wird in der Amtlichen Linzer Zeitung und durch Anschlag an den Amtstafeln der Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie der Gemeindeämter des Bezirkes Wels-Land kundgemacht.

(2) Sie tritt mit 01. Mai 2017 in Kraft und mit Ablauf des 31. Oktober 2017 außer Kraft.

Seite 16

thalheim.at

Aktuelles

Für schnelle Rettung am letzten Stand!

Die beiden Feuerwehren der Marktgemeinde, FF Thalheim und FF Am

Thalbach, setzen sich derzeit intensiv mit dem Thema „Technische Hilfe

nach Unfällen mit LKWs“ auseinander.

Notwendig ist das, weil sich die An-

forderungen an die Feuerwehr in den

vergangenen Jahren in diesem Bereich grundlegend geändert haben.

Neue Techniken, neue Herausforderungen

Haidinger (FF Thalheim) und Bernhard Bergmair (FF Am Thalbach) das Ziel der Ausbildung auf den Punkt.

Diesen Herausforderungen müssen sich die Feuerwehren bei Verkehrsunfällen stellen. Bei Personenkraftfahrzeugen konnte mit regelmäßigen Schulungen mittlerweile ein hoher Ausbildungs­ stand erreicht werden, der eine rasche und zielgerichtete Hilfe sicherstellt.

Am letzten Stand der Technik zu sein,

Doch die Veränderungen im Fahrzeug­

gehört zu den Grundanforderungen

bau sind mittlerweile auch im Schwer­

an die Feuerwehren, die immer dann

verkehr angekommen und stellen die

gerufen werden, wenn Verkehrsunfälle

Einsatzkräfte vor gänzlich neue Her­

und andere Ereignisse einen Einsatz

ausforderungen: Stabile Karosserien

erforderlich machen. Der Einsatz von

treffen auf immer kompaktere und

hydraulischem Rettungsspreizer und

höhere Bauweisen, die bewegte Masse

Nach dem Vormittag, der ganz im

Bergeschere war in den 1980er- und

der Schwerfahrzeuge samt Ladung

Zeichen der theoretischen Ausbildung

1990er-Jahren schon bei kleineren

und dank hoher Motorisierung hohe

stand, ging es am Nachmittag in die

Unfällen aufgrund der damaligen Fahr­

Geschwindigkeiten sorgen bei Lkw-Un­

Praxis. Hier wurde im Wechsel in Klein­

zeugbauweise notwendig. Heute sind

fällen für massive Deformierungen der

gruppen gearbeitet, bei denen jeder

die Feuerwehren mit diesen Rettungs­

Fahrzeuge und Gefährdung der Lenker.

Teilnehmer von den Spezialisten viele

geräten nur mehr bei wirklich schweren

Foto (Freiwillige Feuerwehr)

Keine Praxis ohne Theorie

Anleitungen, aber auch Tipps und Tricks

Unfällen gefordert, denn neue Materi­

Das Seminar, das von einem namhaften

mitnehmen konnte. In den verschiede­

alien, Fertigungstechniken und Bauwei­

Hersteller von Bergegeräten angebo­

nen Stationen wurden das Retten einer

sen haben die Fahrzeuge von Grund auf

ten wird, zielt darauf ab, konzentriert

Person aus einer neuen Fernfahrer-Ka­

verändert.

detailliertes Fachwissen an die Feuer­

bine, aus einem Lastkraftwagen mit

wehrmänner weiterzugeben. Insgesamt

Pritschenaufbau und zur Auffrischung,

25 Führungskräfte und Ausbilder der

gezielt die neuen Techniken an einem

beiden Thalheimer Feuerwehren, haben

Pkw geübt.

sich deshalb im Mai unter dem Motto

Foto (Freiwillige Feuerwehr)

„Training für die Trainer“ genau in die­

Haidinger und Bergmair heben einen

sem Bereich auf den letzten Stand der

weiteren Vorteil der gemeinsamen Aus­

Technik bringen lassen. „Es ist wichtig,

bildung hervor: „Wichtig ist auch, dass

das Wissen geballt aufzunehmen, um es

im Einsatz alle beteiligten Feuerwehren

dann in den Feuerwehren weitergeben

gleich denken und das gleiche tun!“ Das

zu können“, bringen die für die Ausbil­

hilft, das Einsatzziel schnellstmöglich

dung zuständigen stellvertretenden

zu erreichen und die Hilfe bestmöglich

Feuerwehrkommandanten Andreas

zukommen zu lassen.

Seite 17

Umwelt

Nachhaltiges EinkaufenEuropäische für die Schule Mobilitätswoche in Wels-Land YO

UR L I FE

16.-22. September 2017

Beim Kauf von Schulsachen kann mit der Wahl ökologischer Schulmaterialien ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz geleistet werden. Gleichzeitig bringt das Vorteile für die Gesundheit und Sicherheit der Kinder.

3 Tage autofrei

Mit der Initiative „Clever einkaufen

schonenden Produkte aufmerksam.

für die Schule“ ist es einfach, preis­

Eine Produkt- und Händlerliste ist auf

günstige und ökologische Schulartikel

der Homepage www.schuleinkauf.at

zu finden. Produkte mit umwelt­

zu finden, weiters eine ganze Reihe

freundlichen und schadstofffreien In­

von Hintergrundinformationen. Die

haltsstoffen werden mit dem Umwelt­

Besten ihrer Klasse sind zusätzlich mit

wenig Chemie sollten im Herbst dann in

Tipp! ausgezeichnet und so vor den

dem Österreichischen Umweltzeichen

möglichst viele Schultaschen eingepackt

Vorhang geholt.

versehen.

werden.

Im Aktionszeitraum von 1. Juni bis 30.

Papierprodukte, für die kein Raubbau an

Eine Information der Arbeitsgruppe für

September machen alle beteiligten

Tropenwäldern betrieben wurde, sowie

Nachhaltigkeit und soziale Gerichtigkeit

Betriebe in ihren Geschäften auf die

Schulartikel zum Schreiben und Kleben

(Fairtrade-Gemeinde Thalheim)

mit viel Inhalt zum Nachfüllen und Kontakt: michael.heiss@thalheim.at Wir suchen TeilnehmerInnen!

qualitativ hochwertigen und umwelt­

Gib deinem Auto doch mal 3 Tage frei!

Europäische Mobilitätswoche in Wels-Land • 16. - 22. September 2017

Mitmachen & gewinnen:

Geben Sie Ihrem Auto drei Tage frei und testen Sie das Leben mit Öffis, Rad und E-Car Sharing!

Autoschlüssel auf der Gemeinde abgeben und neu durchstarten.

Informationen und Anmeldung beim LEADER-Büro unter office@lewel.at oder 0650/5012847 www.lewel.at

Seite 18

Sparbuch im Wert von 100 € vom Umweltcenter der RB Gunskirchen E-Car Sharing Jahresmitgliedschaft Auf alle TeilnehmerInnen wartet eine kleine Überraschung!

thalheim.at

Umwelt

5 Jahre ASZ Thalheim am 19. Mai wurde gefeiert Trotz des heißen Wetters kamen viele Besucherinnen und Besucher zum Altstoffsammelzentrum Thalheim an der B 138. Viele nahmen am Umweltquiz teil, zeigten ihr Wissen beim großen Elektrokontakt und bekamen am Klimabündnis-Stand Infos zum Bodenschutz und zum naturnahen Gärtnern.

Für einige war es überraschend, dass aus 3 Litern Altspeiseöl Biodiesel für eine Strecke von 50 Kilometern erzeugt werden kann. Auch das „Misttelefon“,

Foto (BAV Wels-Land): v. l.: Ulrike Hofmayr (Leitung Geschäftsstelle), BAV-Vorsitzender Bürgermeister Ing. Manfred Zauner, Vizebürgermeister Ing. Klaus Mitterhauser und Bürgermeister Andreas Stockinger

die Abfallberatungs-Hotline, war nicht allen geläufig: 07242/54060.

Eine aktuelle Statistik belegt, dass im

lauf zurückgeführt werden.

Das ASZ und die Mitarbeiter vor Ort

Vergleich 2011/2016 rund ein Drittel

Als Ehrengäste konnte man Bürger­

wurden allgemein gelobt. Dass das Inte­

mehr Altstoffe für die weitere Verwen­

meister Andreas Stockinger, Vizebür­

resse der Bevölkerung an der richtigen

dung gesammelt werden. Somit können

germeister Ing. Klaus Mitterhauser und

Abfalltrennung und Entsorgung groß

vermehrt Wertstoffe, die früher ent­

den BAV-Vorsitzenden Bürgermeister

ist, wurde an diesem Tag gut sichtbar.

sorgt wurden, in den Produktionskreis­

Ing. Manfred Zauner begrüßen.

Seite 19

Kunst & Kultur

Ferienspaß im Museum Angerlehner!

Wer sich in den Ferien künstlerisch betätigen möchte, ist hier genau richtig! Erstmals werden im Rahmen des Thalheimer Ferienspaß Workshops angeboten.

Nach einer Sommerpause im August meldet sich das Museum dann wieder mit neuen Ausstellungen zurück. Einen kleinen Vorgeschmack gibt es schon jetzt.

Jetzt Druck machen –Aus dem Atelier

Billi Thanner – Die Venus ist gekommen

Dauer: bis 24. 09. 2017

In der Ausstellung thematisiert die

Im Obergeschoß wird in einer umfang­

Künstlerin das Rollenbild, das die Venus

reichen Schau das vielseitige Potential

als Göttin der Liebe, des erotischen

der Druckgrafik präsentiert.

Verlangens und der Schönheit seit jeher

für Radierungen Leipzig

Dauer: bis 31. 07. 2017

geprägt hat: schön, begehrenswert und göttlich.

Wenn im Juli die Hitze am stärksten ist, heißt es Abkühlung suchen! Coole Kunst und eine inspirierende Atmosphäre bie­ tet das Museum Angerlehner mit den aktuellen Ausstellungen.

Franz Grabmayr: Feuerbilder – Tanz­ blätter – Materialbilder Dauer: bis 24. 09. 2017 Die Ausstellung zeigt mehr als 60 Hauptwerke aus dem Nachlass und aus einer Privatsammlung, die bisher noch nie öffentlich präsentiert wurden.

Performance anlässlich der Eröffnung "Billi Thanner". (Foto: AMI)

Ausstellungsansicht "Franz Grabmayr" in der großen Halle im Museum Angerlehner (Foto: Horst Stasny) Seite 20

thalheim.at

Kunst & Kultur

Ferienspaß im Museum Angerlehner!

Erstmals werden im Rahmen des Thal­ heimer Ferien(s)pass zwei unterschied­ liche Workshops an vier Terminen für Kinder von 6 bis 13 Jahren angeboten:

Workshop im Museum Angerlehner (Foto: AMI)

Bei „Bild und Tanz – Tanz im Bild“ bewegen wir uns im und durchs Muse­ um und suchen die vier Grundelemente

Heribert Mader, Venedig, Lagune, 2015, Öl auf Leinwand, 60 x 90 cm (Foto: Graphisches Atelier Neumann)

VORSCHAU

Aus­stellung im Salon. Mader versucht

(Feuer, Erde, Wasser und Luft) in den

Heribert Mader – Zum 80. Geburtstag

Bildern des Künstlers Franz Grabmayr.

Eröffnung: Sonntag, 10. 09., 11.00 Uhr,

Venedig, New York und Paris) darzustel­

Matinée, Eintritt frei

len und nähert sich seinen Schauplätzen

Dauer: bis 05. 11. 2017

immer wieder zu unterschiedlichen

Bei „Jetzt Druck machen“ werden wir

Gesichtsausdrücke in Kunstwerken nä­ her erforschen und selber ein Druckbild gestalten.

die Seele urbaner Landschaften (u. a.

Tages- und Jahreszeiten.

Anlässlich des heurigen 80. Geburts­ tages von Heribert Mader, einem

Kosten: € 10,- pro Kind und Termin.

der bekanntesten Aquarellisten und

Mehr Infos und Anmeldung in der

Landschaftsmaler in Oberösterreich,

Marktgemeinde Thalheim.

zeigt das Museum Angerlehner eine

SOMMERPAUSE

Von 1. bis 31. August ist das Museum Angerlehner geschlossen!

Feiern und Tagen im museum w w w. m u s e u m - a n g e r l e h n e r. a t Seite 21

Sport & Freizeit

DSG Thalheim Kicker fit für die OÖ Fußball Meisterschaft 2017 Mit viel Energie spielen die Fußballer der DSG Thalheim bei Wels in der OÖ DSG Liga und wollen wieder OÖ DSG Fußballmeister 2017 werden.

Auch heuer wurde wie in den vergange­ nen Jahren beim Trainingslager in Itali­

Foto (DSG Thalheim)

en, in Jesolo die nötige Kondition für die Fußballmeisterschaft 2017 getankt.

"Dank unserer Sponsoren EWW Wels,

zuletzt der Unterstützung vom Thal­

Im Sporthotel Oasi Verde wurden die

Felbermayr Transporte, COLOP Stempel ,

heimer Bürgermeister Andi Stockin­

DSG- Kicker optimal betreut und auch

Sparkasse OÖ Wels, SAB Tours, Wirt­

ger, Vzbgm. Dr. Norbert Mayr und Ing.

kulinarisch verwöhnt. Alle Spieler ka­

schaftskammer Wels, Raika Wels Süd

Hermann Knoll war auch das heurige

men beim Training auf den 3 Fußballfel­

Thalheim, Resch u Frisch, Zipfer Brau

Trainingslager wieder ein voller Erfolg“,

dern, ordentlich ins Schwitzen .

Union, Enervit G- Sport, und nicht

freut sich Helmut Erhardt.

Einladung zum Bubblesoccer Turnier Die DSG Thalheim freut sich das 1.Thal­

sponsor „Eat the Ball“ an und verkürzen

heimer Bubblesoccer Turnier präsentie­

die Wartezeit für die teilnehmenden

ren zu dürfen und lädt alle ganz herzlich

Mannschaften sowie Besucher mit

dazu ein.

diversen Nebenbewerben.

Das Turnier beginnt um 10 Uhr und wird bis in die frühen Abendstunden

Aufgrund der großen Nachfrage und

andauern, anschließend lassen wir den

der mit 20. Juni endenden Nennfrist,

Abend im Rahmen einer kleinen Feier

sind nachträgliche Anmeldungen nur

mit musikalischer Unterstützung durch

mehr nach telefonischer Rücksprache

einen DJ gemütlich ausklingen.

(Daniel Hess, 0660/4668915) möglich.

Egal ob jung oder alt, es wird für jeden

Auf diesem Weg möchten wir uns noch

Gast etwas dabei sein: Es wird ganztätig

einmal bei all unseren Sponsoren be­

gegrillt, wir bieten weitere Speisen in

danken und laden SIE sehr herzlich zu

Zusammenarbeit mit unserem Haupt­

unserer Veranstaltung ein!

Seite 22

thalheim.at

Sport & Freizeit

EINLADUNG UND AUSSCHREIBUNG ZUR THALHEIMER ASPHALTSTOCK-ORTSMEISTERSCHAFT 2017 Sonntag, 20. Augst 2017, ab 09.00 Uhr, Asphaltstockanlage Thalheim (hinter dem VITHAL Sport- und Gesundheitszentrum) Nennung der Mannschaft und Bezahlung des Nenngeldes um 8.30 Uhr Die Ortsmeisterschaft findet bei jeder Witterung statt. Bei Schlechtwetter wird die Ortsmeisterschaft auf den beiden überdachten Bahnen durchgeführt.

In diesem Fall erfolgt die Auslosung der Mannschaften, am Sonntag, 20. August 2017, um 8.30 Uhr, direkt vor Ort. Sollten sich mehr als elf Mannschaften anmelden, wird in zwei Gruppen mit Finale geschossen.

Die Gruppenauslosung erfolgt auch in diesem Fall am Sonntag, 8.30 Uhr, direkt vor Ort. WICHTIG: ES DARF NUR MIT PLATTEN BIS ZUR FARBE GRAU BZW. ROT GESCHOSSEN WERDEN! Veranstalter: Organisation & Durchführung: Teilnahmeberechtigt:

Anmeldung:

Nenngeld:

Anmeldeschluss:

Sportausschuss der Marktgemeinde Thalheim bei Wels ASKÖ Thalheim - Sektion Stocksport Alle ThalheimerInnen sowie jene Personen, die einem Thalheimer Verein angehören bzw. in einem Thalheimer Betrieb beschäftigt sind.

Marktgemeindeamt Thalheim, Frau Daniela Schmid Tel. 07242/47 0 74 - 14, E-Mail: daniela.schmid@thalheim.at € 20,- pro Moarschaft Donnerstag, 17. August 2017

Die Siegerehrung erfolgt nach Ende der Ortsmeisterschaft direkt auf der Asphaltanlage.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Liebe Thalheimer/Innen!

Liebe Mitglieder des Pensionisten-Verband Thalheim!

Mit unserem zweiten Reise- und Veranstaltungsprogramm 2017, welches wir am 6. Juli 2017 im Saal am Marktplatz um 14.30Uhr beim Pensionisten-Nachmittag präsentieren, laden wir Sie sehr herzlich ein.

Unser Vorsitzender Christian Kenndler stellt das Programm vor und unser TEAM

Ortsgruppe Thalheim b. Wels

wird Sie mit Kaffee, Kuchen und diversen Getränken gegen einen Unkostenbeitrag betreuen.

Termine zum Vormerken: 21. Sept. 2017 Eiskarhütte • 19. Okt. 2017 Kulturfahrt Schallaburg • 11. Nov.2017 Musik mit Dichterlesung • 23. Nov. 2017 Ritteressen u. Kegelnachmittag • 02. Dez. 2017 Adventfahrt Halsbach/Altötting • 07. Dez. 2017 Weihnachtsfeier PensionistenVerband mit musikalischer Mitwirkung der Musikschule Thalheim Neu Pensionisten-Treff: 6. Juli 2017, 24. Aug. 2017, 14. Sept. 2017, 12. Okt. 2017, 09. Nov. 2017, jeweils ab 14.30 Uhr Saal am Marktplatz (gegenüber Marktgemeindeamt)

Auf ein zahlreiches kommen, freuen sich schon jetzt, das Team des Pensionisten Verbandes Thalheim und wünscht allen einen SCHÖNEN UND ERHOLSAMEN URLAUB

Seite 23

Sport & Freizeit

Thalheim fördert junge Sporttalente Foto (Marktgemeinde Thalheim): Die Mitglie­ der des Sportausschusses der Marktgemeinde Thalheim bei der Verleihung der Förderungen am Dienstag, 19. Juni 2017: Bürgermeister Andreas Sto­ ckinger (li.), Vizebürgermeister und Sportreferent Ing. Klaus Mitterhauser (re.) mit Denise Mittermair (Mitte), Janis Predl (vorne, 3. v.li.), Alexandra Waage (vorne, 2.v.re.). (Nicht am Foto: Anna Humer).

Dass man sich in Thalheim um den

Nachwuchs in den verschiedensten

Sportdisziplinen keine Sorgen machen muss, zeigte sich am 19. Juni, als die

Gemeindevertretung Förderungen an vier junge Athleten/innen vergab.

Humer (15) und Alexandra Waage

Diskuswurf zu den Besten in Oberöster­

(15). Janis Predl wurde in seiner Klas­

reich und sie verpasste bei den vergan­

Die 13-jährige Denise Mittermair ist mit

se im Vorjahr OÖ-Landesmeister im

genen Meisterschaften immer nur ganz

ihrem zarten Alter bereits eine viel­

Speerwurf mit einer österreichischen

knapp die Siegertreppe. Derzeit geht

fach ausgezeichnete Eiskunstläuferin

Jahresbestleistung von 36,44 Meter

die Formkurve steil nach oben, sodass

und holte im vergangenen Winter den

und ist aufgrund seiner hervorragen­

es demnächst klappen könnte.

österreichischen Vize-Schülermeister­

den Leistungen in den Kader des OÖ.

titel sowie den oberösterreichischen

Leichtathletikverbandes einberufen

Ing. Richard Baumberger als Obmann

Schülermeistertitel.

worden. Anna Humer kürte sich 2016

der UNION-Sektion Turnen, zeigt sich

im Speerwurf mit einer Weite von 32,45

sehr erfreut über die erfolgreichen

Die UNION Thalheim Sektion Turnen

Meter zur OÖ-Vizelandesmeisterin in

Sportlerinnen und Sportler aus eigenen

ist die sportliche Heimat von den

ihrer Wertungsklasse. Alexandra Waage

Reihen und über die Anerkennung durch

Leichtathleten Janis Predl (13), Anna

gehört wie Anna Humer im Speer- und

die Gemeindevertretung.

Tanzsport: Thalheimer ist Landesbester Foto (privat)

Der 23-jährige Thalheimer Manuel Hauthaler holte mit seiner Tanzpartnerin Katharina Floimayr am 17. Juni im Neuen Rathaus Linz bei den OÖ Landesmeisterschaften den Titel Landesbester in der Allgemeinen Klasse Standard D. Die Paarung konnte sich dabei gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen und die Wertungsrichter mit einer tollen Leistung überzeugen.

Seite 24

thalheim.at

Sport & Freizeit

Ehrung und Spende für Thalheimer Fußballnachwuchs Foto (Marktgemeinde Thalheim): v. l.: Vizebürgermeister Dr. Norbert Mayer, Jugendleiter Andreas Magoc, NR Jakob Auer, Obmann Wolfgang Weingartner und Bürgermeister Andreas Stockinger bei der Scheckübergabe für die Jugendarbeit der UNION Thalheim Fußball.

Neben vielen großartigen Leistungen der 8 Nachwuchsmann­schaften darf man sich bei der Union Thalheim über 2 Meistertitel freuen.

Am 17. Juni gab es aus diesem Anlass eine gemeinsame Feier bei der Sportanlage.

der U12 auch die U13 den Meistertitel

Neben Bürgermeister Andreas Stockin­

nach Thalheim holen.

ger und Vizebürgermeister Dr. Norbert

Letztere spielten in der Oberliga und

Mayer stellte sich auch Nationalratsab­

belegten beim diesjährigen Bundes­

geordneter Jakob Auer als Gratulant ein

finale in der Halle den hervorragenden

und übergab aus seinem persönlichen

6. Rang.

Sozialfonds einen Scheck in der Höhe von Euro 1.000 für die Nachwuchsarbeit

Bürgermeister Stockinger: „Die Ge­

der UNION Fußball.

Rund 120 Nachwuchskicker werden

meindevertretung weiß das Geleistete

Jugendleiter Andreas Magoc bedankte

von einem engagierten Trainer-Team

hier rund um die Kinder und Jugend­

sich besonders bei seinem Trainer-Stab

unter der Leitung von Andreas Magoc

lichen sehr zu schätzen. Ich bedanke

für die ausgezeichnete Arbeit und

gecoacht.

mich aber auch bei den Eltern, die nicht

versicherte, dass die Vereinsverant­

Das beginnt bereits bei den ganz Klei­

nur darauf achten, dass ihre Sprösslinge

wortlichen auch in Zukunft alle Hebel

nen in der U7 und endet bei den routi­

kontinuierlich am Training teilnehmen,

in Bewegung setzen werden, damit der

nierten Jugendlichen in der U15.

sondern die auch logistisch immer wie­

gute Ruf der Thalheimer Nachwuchsar­

In der Saison 2016/2017 konnte neben

der sehr gefordert sind!“

beit weiterhin bestehen bleibt.

Yogakurs Der Kurs ist für jeden, der Yoga ausprobieren möchte, oder auch schon Erfahrung damit gemacht hat.

Körperübungen Atemübungen Entspannung Was bewirkt Yoga?

Dehnung und Stärkung des gesamten Körpers Entspannung für den Geist Ruhe und Ausgeglichenheit in sich selbst finden

Das kostenlose Bewegungs-

Das kostenlose Bewegungsprogramm ohne Anmeldung programm Anmeldung von 07. ohne 06. bis 28. 09. 2017 von 07.06. bis 28.09.2017

Dein Kursangebot für Oberösterreich:

Die Kurse finden jeden Dienstag und Donnerstag Linz Montag im Zeitraum von 07.06. bis 28.09.2017 in der Traunuferarkade 1, 4600 Thalheim statt.

17:00 – 18:00 Ganzkörperkräftigung

Am Volksgarten 1, Linz, direkt im Wiesenbereich vor dem Musiktheater

ÜL: Angelo Wagner

18:15 – 19:15 Core Stability Training

Am Volksgarten 1, Linz, direkt im Wiesenbereich vor dem Musiktheater

ÜL: Angelo Wagner

15:00 – 16:00 Spielerisches Laufen

Am Freinberg, Linz – beim Stupa

Mittwoch

Dienstag

16:15 – 17:15 Fit and Run

Am Freinberg, Linz – beim Stupa

ÜL: Marisa Leitner ÜL: Marisa Leitner

Donnerstag

Wann: Wo:

Jeden Di von 19 Uhr-20:30 Uhr Tennishalle Thalheim Raum Seishin Arts Poeschlstr. 2 4609 Thalheim

14:00 – 15:00 Beachvolleyball für Anfänger

16:00 - 17:00

Beachvolleyballanlage Donaulände, Linz

ÜL: Kathrin Kastner

Bewegungsspiele für Jung & Alt Montag Marchtrenk

17:00 – 18:00 Eltern Kind Outdoor Action

Freizeitzentrum Marchtrenk

ÜL: Doris Neller

Donnerstag

17:15 - 18:15

17:00 – 18:00 Outdoor Action Kids 18:00 – 19:00 Fitnesstraining

smoveyWalk

Freizeitzentrum Marchtrenk

ÜL: Justino Cambeia

Freizeitzentrum Marchtrenk

ÜL: Romana Pinter

Thalheim

Im Sommer findet der Kurs bei Schönwetter draußen statt!

Preis:

Infos:

erste Stunde kostenlos Zehnerblock 130 € Einzeln: 17 € Nina Hinterberger 0650 778 76 86 n.hinterberger@gmx.at www.ninahinterberger.at

Donnerstag Dienstag

16:00 – 17:00 Bewegungspiele für Jung & Alt

Traunufer Arkade 1, Thalheim

ÜL: Roland Rankl

17:15 – 18:15 smoveyWalk

Traunufer Arkade 1, Thalheim

ÜL: Roland Rankl

Donnerstag

16:00 - 17:00

Spiel mit dem Gleichgewicht

17:15 - 18:15

Dienstag - Rückentraining smoveyFit

16:00 – 17:00 Spiel mit dem Gleichgewicht

Traunufer Arkade 1, Thalheim

ÜL: Roland Rankl

17:15 – 18:15 smoveyFit – Rückentraining

Traunufer Arkade 1, Thalheim

ÜL: Roland Rankl

Perg

15:00 – 16:00 Fit und Fun mit Ball 16:15 – 17:15

Fit ohne Geräte

Waldbad Perg, Badegasse 9

ÜL: Kathrin Kastner

Waldbad Perg, Badegasse 9

ÜL: Kathrin Kastner

ÜL: Roland Rankl Finanziert von:

In Kooperation mit: OBERÖSTERREICH

BiP_Plakat_EDIT.indd 1

Die Teilnahme an den Bewegungseinheiten erfolgt freiwillig und auf eigene Gefahr. ÜL = Übungsleiter/in

Seite 25

17.05.17 08:42

Service

NEU: OFFENES BÜCHERREGAL in Thalheim Wegwerfen war gestern Mit dem Projekt „Offenes Bücherregal“ hat sich das Werbe- & Fotostudio „Zweimalig“ zum beliebten Treffpunkt für Bücherfreunde & Leseratten entwickelt.

Im Mittelpunkt steht dabei das Prinzip von Ge­ ben & Nehmen. Jeder, der unter den Büchern eines entdeckt, das ihn interessiert, nimmt es einfach mit, liest es und bringt es wieder oder behält es. Ebenso kann jeder zum Bestand des Bücherregals beitragen und Bücher in das Regal stellen.So können Bücher formlos und ohne jegliche Formalitäten ausgetauscht, mitgenommen oder angeboten werden – rein zur Freude am Lesen & Teilen. Beim Bücherre­ gal trifft man sich, kann gemütlich stöbern und sich über Bücher austauschen.

Alle sind herzlich eingeladen dieses kostenlose Angebot zu nutzen.

Offenes Bücherregal – Zweimalig Fotografie & Werbung P.B. Rodlbergerstraße 12-14, 4600 Thalheim MO-FR 09:00-17:00 | 07242 910225 Bei Abgabe von größeren Büchermengen bitte vorher um Absprache.

Seite 26

Änderung der Schulveranstaltungsbeihilfe Ab kommendem Schuljahr unterstützen wir alle Familien, von denen ein Kind bei einer zumindest 4tägigen Schulveranstaltung teilgenommen hat bzw. zwei oder mehr Kinder an einer mehrtägigen – also zumin­ dest 2tägigen – Schulveranstaltung mit einer Nächtigung teilgenommen haben. Zukünftig reichen pro Familie also schon 4 Tage, die als Schulveranstaltungen mit Nächtigung nach­ gewiesen werden, damit eine Schulveran­ staltungsbeihilfe bei geringem Haushaltsein­ kommen ausbezahlt wird.

Für Schulanfänger gibt es weiterhin die OÖ Schulbeginnhilfe, um die notwendigen Anschaffungen zu Schulbeginn leichter stem­ men zu können, bekommen Eltern mit einem geringen Haushaltseinkommen auf Antrag 100 Euro vom Familienreferat zugeschossen.

Der Zuschuss wird einmalig beim Eintritt in die Pflichtschule gewährt.

Auf www.familienkarte.at kann der Antrag auch online gestellt werden bzw. finden Sie das Formular zum Donwloaden. Auch liegen die Formulare in der Schule und am Markt­ gemeindeamt auf.

Caritas: Attraktive Ausbildung für Menschen mit Herz Für die im September startenden Lehrgänge an der Caritas-Schule für Sozialbetreuungs­ berufe in Linz ist die Anmeldung ab sofort möglich.

Wer die Ausbildung zur FamilienhelferIn oder AltenbetreuerIn auf Fach- oder Dip­ lomniveau absolviert, dem eröffnen sich eine Vielzahl an unterschiedlichen Arbeitsmög­ lichkeiten. Einrichtungen für Senioren oder direkt als Unterstützung bei Familien zu Hause sind nur einige der Einsatzgebiete, in denen nach der praxisnahen Ausbildung an den Caritas-Schulen gearbeitet werden kann.

Obwohl die Ausbildung schon ab dem Alter von 17 Jahren möglich ist, gibt es zahlreiche Um- und Quereinsteiger, welche die Schule absolvieren.

Nähere Informationen unter www.ausbildung-sozialberufe.at oder Caritas-Schule für Sozialbetreuungsberufe Altenarbeit und Familienarbeit Schiefersederweg 53, 4040 Linz Telefon: 0732/732-466

Sozialberatungsstelle Thalheim

thalheim.at

Service

Ich Biete Information, Beratung und Orientierung in schwierigen Lebenslagen.

Sozialhilfeverband Wels-Land

Ich Unterstütze Sie auf dem Weg zu dem für Sie richtigen Angebot.

Sozialhilfeverband Wels-Land

Ich Kläre mit Ihnen Unterstützungsbedarf ab und erarbeite gemeinsame Lösungsmöglichkeiten für Sie. Ich Bin auch für Angehörige und ratsuchende Dritte da.

Verantwortlich für die Sicherstellung eines sozialen Netzwerks

S

H

V

olidarität erzlichkeit erständnis

Ich Kann den Unterstützungsbedarf auch bei Ihnen zu Hause klären.

Verantwortlich für die Sicherstellung eines sozialen Netzwerks Sozialberatungsstelle Thalheim

Sozialberatungsstelle Thalheim Ich Biete Information, Beratung und Orientierung in schwierigen olidarität erzlichkeit erständnis Lebenslagen.

AugusteStallinger Ascheterstraße 38 Ich Unterstütze Sie auf dem Weg zu dem für Sie richtigen Angebot.

4600 Thalheim Ich Kläre mit Ihnen Unterstützungsbedarf ab und erarbeite Tel. 07242/207829 oder 0664/1981105 gemeinsame Lösungsmöglichkeiten für Sie. Ich Biete Information, Beratung und Orientierung in schwierigen Montag 13:00 bis 17:00 Uhr Lebenslagen.

Ich Bin auch für Angehörige und ratsuchende Dritte da.

Dienstag 8:00 bis 12:00 Uhr Ich Unterstütze Sie auf dem Weg zu dem für Sie richtigen Angebot.

Ich Kann den Unterstützungsbedarf auch bei Ihnen zu Hause klären.

Donnerstag 10:00 bis 13:00 Uhr

S

H

V

Sozialberatungsstelle Thalheim

Ich Kläre mit Ihnen Unterstützungsbedarf ab und erarbeite Sozialberatungsstelle Thalheim gemeinsame Lösungsmöglichkeiten für Sie. AugusteStallinger

Ich Bin auch für Angehörige und ratsuchende Dritte da. Ascheterstraße 38

FUNDGRUBE

4600 Thalheim

Ich Kann den Unterstützungsbedarf auch bei Ihnen zu Hause klären.

Tel. 07242/207829 oder 0664/1981105 Montag

13:00 bis 17:00 Uhr

Donnerstag

10:00 bis 13:00 Uhr

Folgende Gegenstände befinden sich derzeit im Fundamt am Marktgemeindeamt Thalheim: Dienstag 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialberatungsstelle Thalheim eine Lesebrille • ein Autoschlüssel • eine Kosmetiktasche mit Inhalt • diverse Handys • diverse Schlüssel

AugusteStallinger Zuständige Ansprechperson: Sonja Fürlinger ∙ 07242/47074-33 • sonja.fuerlinger@thalheim.at Ascheterstraße 38

4600 Thalheim Tel. 07242/207829 oder 0664/1981105 Montag 13:00 bis 17:00 Uhr Dienstag 8:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag 10:00 bis 13:00 Uhr

BADEWANNE RAUS BARRIEREFREIE DUSCHE REIN

in 2-3 Tagen

Hunderte Referenzschreiben von Kunden!

GUTSCHEIN über

€ 100,-

Fixieren Sie sich jetzt einen kostenlosen Beratungstermin & den Handwerkerbonus Bei Auftragserteilung ziehen wir Ihnen diesen 100 Euro Gutschein ab.

Pro Auftrag nur ein Gutschein gültig. Keine Barablöse möglich.

INFO - TAGE 15. & 16. JULI 2017

TERMIN: ÖFFNUNGSZEITEN: Samstag 09-17 Uhr Sonntag 09-13 Uhr

VitaBad GmbH | GF Klaus Gföhler

Jägerweg 4, 4600 Thalheim bei Wels 0 72 42 | 20 63 10 mail: office@vitabad.at | www.vitabad.at

„Eure Monteure sind echt spitze“

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH | ANRUF

Seite 27

te Kinder & Jugendkar Thalheim

heim.at www.wir-jungesthal

Die Thalheimer Kinder- und Jugendkarte Ein buntes Programm erwartet dich beim Ferienspaß 2017 Endlich ist es wieder so weit und die Ferien sind in Sicht: Deine Heimatgemeinde hat sich einmal mehr ein buntes Programm für die schulfreie Zeit einfallen lassen. Eine tolle Auswahl an spannenden Aus­flügen, viel­seitigen Sportangeboten, kniffligen Aufgaben und kreativen Workshops wartet auf dich.

Zu Kursen, die du möglicherweise schon aus dem Vorjahr kennst, kommen brandneue Angebote dazu, die besonders viel Spaß und Unterhaltung versprechen.

Bestimmt ist auch für dich das Richtige dabei!

Viele engagierte Thalheimerinnen und Thalheimer sorgen für eine abwechslungsreiche Ferienzeit. Diesen Per­ sonen - ob als Einzelperson oder im Rahmen eines Vereines - gilt unser ganz besonderer Dank!

Eine Kursübersicht mit Beschreibungen findet ihr online unter: www.thalheim.at Die Anmeldung zu den Kursen kann auch heuer wieder online unter eshop.thalheim.at abgewickelt werden.

Falls kein Internet zur Verfügung steht, melde dich bitte schnell bei deiner Marktgemeinde und du bekommst umgehend alle Informationen per Telefon oder komme persönlich vorbei: Carmen Steiner • 07242/ 47 074 - 17 • jugend@thalheim.at Jugendreferent Andreas Gatterbauer und das WIR! Junges Thalheim Team wünschen dir einen schönen Sommer mit vielen Sonnenstunden und eine spannende Ferienzeit!

B laulichttag FF Thalheim • Rotes Kreuz Thalheim • Polizei Thalheim Freitag, 25. August 2017 • 14.00 bis 17.00 Uhr • KOMM. WIR! danken für die freundliche Unterstützung FRISEUR FRISEUR

HAAR KULTUR

Traunufer-Arkade 1