Amtsblatt der Marktgemeinde Thalheim - Ausgabe 08 - September 2018

Zugestellt durch

Jahrgang 47 / Ausgabe September 2018

Leben in unserer Gemeinde

08

AMTSBLATT

MARKTGEMEINDE THALHEIM

— thalheim.at

Foto: PzB 14 Mitterhuemer

Foto ()

Feierliche Angelobung am 3. August 2018

Eintragungsverfahren für die Volksbegehren

Thalheimer Mobilitätstag am 22. September 2018

Die Angelobung von rund 250 Rekru­ ten am Marktplatz war samt Rahmen­ programm ein großes Ereignis für Thalheim.

Auf den Seiten 12 und 13 finden Sie einen Bilderbogen.

Die Verlautbarung über das Eintra­ gungsverfahren für die Volksbegeh­ ren mit den Kurzbezeichnungen "ORF ohne Zwangsgebühren", "Frauen­volksbegehren" und "Don't smoke" finden Sie auf Seite 7.

Von 10:00 bis 15:00 Uhr werden am Parkplatz östlich der Volksschule wieder einige Aktionen anlässlich der Europäischen Mobilitätswoche durchgeführt. Mehr zum Thalheimer Mobilitätstag finden Sie auf Seite 15.

Inhalt

AMTSBLATT SEPTEMBER 2018 Highlights

11

FEUERWEHRBOOT GEHT MIT 33 JAHREN IN PENSION

3

Bürgermeister Andreas Stockinger

4-5

Berichte der Vizebürgermeister

AKTUELLES Verlautbarung

7

Wir gratulieren unseren Jubilaren!

8

Fest der Senioren

8

Neueröffnung im Vithal: VINUM Regnum - Schinken & Genuss

9

Lebenshilfe OÖ - Werkstatt Thalheim 9 Die Almtalbahn hat Zukunft

10

LEADER Ausflugstipps

10

wurde die FF Thalheim mit einem

Blaulichttag

11

neuen Arbeitsboot ausgestattet.

Angelobung von 250 Soldaten

Nach mehr als drei Jahrzehnten

16

BERICHTE / AMTLICHES

JUNGE UMWELTSCHÜTZER

Alle 12 Klassen der VS Thalheim waren am

5. Juli für ein sauberes Thalheim im Rahmen einer Flurreinigungsaktion unterwegs.

18 - 19

5 JAHRE MUSEUM ANGERLEHNER Im September feiert das Museum

Angerlehner sein fünfjähriges Bestehen.

21

70 JAHRE FUSSBALL IN THALHEIM

Am 15. September feiert die Union Thalheim Sektion Fußball ihr 70-jähriges Bestehen mit einem großen Jubiläumsfest.

12 - 13

UMWELT FahrRad-Modellregion Großraum Wels

14

Radverkehr als Prozess - Lokalaugenschein 14 17

Wie laut darf mein Hund bellen?

KUNST / KULTUR Neues im Museum Angerlehner

18 - 19

SPORT / FREIZEIT Thalheimer Bubblesoccer-Turnier

20

Spannende Asphaltstockmeisterschaft

20

Nina Unger läuft auf 3. Rang beim Hochkönigmann

22

Erste Hilfe Kurs für Senioren 23 Ich bin dann mal schlank 4.0 23 Bunter Sportnachmittag

25

Reinberg Challenge

25

SERVICE WIR! Junges Thalheim

Impressum

WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL VERGNÜGEN BEIM LESEN DER AKTUELLEN AUSGABE!

Herausgeber, Verleger, für den Inhalt verantwortlich & Gestaltung: Marktgemeinde Thalheim; Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels; Tel.: 07242 / 47 074; E-Mail: marktgemeinde@thalheim.at; Web: www.thalheim.at; Herstellung: PGW - Print Group Wels, Thalheim (Papier hergestellt zu 100% aus Altpapier); Beilage: Folder UNION Thalheim Turnen

Seite 2

28

thalheim.at

Bürgermeister Andreas Stockinger

Nach einem heißen Sommer drehen sich die Uhren im Herbst wieder schneller

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

Ein großes Ereignis für Thalheim:

WIR! Ferienspaß 2018

Einladung zum Mobilitätstag

am Samstag, 22. September 2018

Das bunte Ferienprogramm der Marktge­ meinde für unsere Kinder ließ hoffentlich

Ich lade Sie herzlich zum Thalheimer

keine Wünsche übrig oder gar Langeweile

Mobilitätstag am Samstag, 22.9., von

aufkommen. Ich danke dem Jugendaus­

10 bis 15 Uhr, am Parkplatz östlich der

Die Kulisse, die sich bei der Angelobung

schuss für diese traditionelle Initiative

Volksschule ein. Neben einem Fahr­

am Marktplatz bot, erfüllte mich mit

und allen Personen, die sich für die gute

radbasar wird es ein buntes Programm

Stolz. Zum dritten Mal war das Bundes­

Sache engagiert haben!

für unsere Kinder geben. Außerdem

Angelobung am 3. August 2018

heer zu Gast in Thalheim und rund 250

präsentiert der Verein TIM - Thalheim

Rekruten aus den Kasernen Wels und

ist mobil sein E-Carsharing-Angebot.

Hörsching legten bei uns ihr Treuege­ löbnis ab.

Achtung: Schulanfänger unterwegs!

Es ist nicht alleine die Verteidigung des

Ich wünsche den Schulanfängern einen

Landes mit der Waffe, sondern auch der

guten Start in ihren neuen Alltag und

leistungsstarke Einsatz in Katastrophen­

ersuche alle Verkehrsteilnehmer um be­

situationen, was zu den Aufgaben unseres

sondere Aufmerksamkeit und Vorsicht!

Bundesheeres zählt. Das ist von unschätz­ barem Wert für die Zivilgesellschaft und wurde bei den verschiedenen Festanspra­ chen wiederholt erwähnt.

Foto (Wels im Bild): Jubiläum 10 Jahre X-BOW v. l. n. r.: S. Pierer, Bgm. Stockinger, Arch. Hofbauer

KTM feierte 10 Jahre X-BOW

am neuen Standort in Thalheim

Sie werden merken, dass sich die Uhren nun wieder schneller drehen. Der Som­ mer ist vorüber und wir starten mit viel Energie in einen arbeitsreichen Herbst!

Ich bedanke mich daher besonders bei allen Angelobten für ihre Bereitschaft!

Seit 10 Jahren baut KTM den Leicht­

Ihr

gewicht-Sportwagen X-BOW. Der Das Video zur Angelobung finden Sie auf

Zweiradproduzent aus Mattighofen

www.mmga.at.

war damit der erste österreichische PKW-Hersteller. Mit 1182 verkauften Stück ist das Unternehmen im Segment

Bürgermeister Andreas Stockinger

elitärer Sportwagen der weltweit größ­ te Produzent. Dieses Jubiläum wurde kürzlich am neuen Standort in Thalheim Foto: PzB 14, Mitterhuemer

(ehem. Porsche) mit vielen Ehrengästen gefeiert.

Seite 3

Berichte der Vizebürgermeister

Engagierte Menschen prägen das Zusammenleben - auch bei uns!

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Ein „Danke“ an alle, die im Disneyland

heuer wiederholen wir am 19.10.2018

dabei waren.

den Seniorentag im Museum Anger­

Haben Sie den Sommer genossen? Ich

lehner. Für die Programmgestaltung

hoffe, Sie hatten Zeit gemeinsam mit

Ich darf Sie noch auf drei Veranstaltun­

konnte unsere Landesmusikschule

den Kindern zu jausnen, auf Berge zu

gen hinweisen.

gewonnen werden. Ich freue mich auf

kraxeln oder mit dem Rad zu fahren.

Union Fußball feiert 70 Jahre

Thalheim hatte ebenfalls Aktivitäten zu

Die Fußballer sind mit einem erfri­

bieten:

schenden Elan aus der Sommerpause

Ferienspaß – war ein Renner „Danke“ an all jene Personen, die sich in

zahlreiche Gäste.

gestartet. Das passt gut, wird doch am

Die Thalheimerinnen und Thalheimer

15.09.2018 das 70-Jahr-Jubiläum in der

erwarten sich von ihrer Heimatgemein­

Tennishalle gefeiert. Nehmen Sie teil.

de gute Dienstleistungen durch eine starke Verwaltung, zu recht will man die

den Dienst der Ferienkurse für unsere Kinder gestellt haben. Ein vielfältiges

Ich danke allen Verantwortlichen und

Gemeinde gut repräsentiert sehen und

Angebot hat dazu beigetragen, dass die

jedem, der sich einbringt, an welcher

Ideen für die Verbesserung der eigenen

Ferienzeit für die Kinder spannende

Stelle auch immer, für die viele Zeit,

Lebenswelt. Der Gemeinsinn hat bei uns

Momente gebracht hat.

die geopfert wird, damit unsere Union

einen hohen Stellenwert.

Jungscharlager im Disneyland Wussten Sie, dass wir in Thalheim sehr engagierte junge Leute haben, die

Vereinssport anbieten kann und als geschätzter, anerkannter Sportverein

Dazu braucht es Menschen, die mit­

dasteht.

tun, die Zeit hergeben. Ich danke der

bereit sind, Verantwortung zu überneh­

Bunter Sportnachmittag

men?

Bereits zum dritten Mal gibt es am

Das Ergebnis: Eine Woche Spaß und

29.09.2018 den Spaß-Tag für Kinder und

Unterhaltung für die kleinen Thalhei­

Familien.

merinnen und Thalheimer. Eine Mär­

Verwaltung und allen, die in vielfälti­ ger Weise am Thalheim von heute mit bauen.

Gemeinschaftsgefühl entsteht nicht von selbst - es kommt auf die Menschen an.

chenreise ins Mühlviertel gab´s heuer.

Dieses Fest wird von einer Vielzahl von

Man kann diesen jungen Leuten nur

Vereinen und Organisationen mitorga­

gratulieren.

nisiert und zeigt, welche Lebenskraft in

Da ist uns gemeinsam viel gelungen.

Einen guten Start in den Herbst

unserer Gemeinde steckt.

Und allen hat es etwas gebracht: Für die

Dieser bunte Nachmittag hält viele

Jugendlichen war´s die beste Übung für

Überraschungen parat.

das Übernehmen von Verantwortung, die Kinder konnten tolle Eindrücke mit

Wertschätzung für die ältere Generation

nach Hause nehmen und die Mütter und

Thalheim kümmert sich um die älteren

Väter hatten eine kleine Auszeit.

Mitbürgerinnen und Mitbürger. Auch

Seite 4

Ihr Klaus Mitterhauser Vizebürgermeister

thalheim.at

Berichte der Vizebürgermeister

Und zieht der Herbst ins Land herein ...

Liebe Thalheimerinnen, liebe Thalheimer!

Dort kann man miterleben, wie sich die

Ein weiterer wichtiger Termin ist am

meisten Besucher gegenseitig mit dem

20. September die Feier zur Übergabe

vertrauten „Du“ anreden. Das gefällt

der Wohnungen in der von der OÖ.

Wir alle kennen das alte Pauschalurteil

mir. Bei uns in Thalheim gibt es kein

Wohnbau an der Rodlbergerstraße,

„Politisch Lied ist garstig Lied“, das

„oben“ und „unten“.

Adresse Schmidangerstraße 1 - 4,

von vielen Medien mit reißerischen

in zentraler Lage neu errichteten

Schlagzeilen nach Kräften befeuert

Nach einem wahrhaft heißen

Wohnanlage.

wird. Klar, der Journalist braucht seine

Jahrhundert­sommer steht nun der

Im gemischten Verfahren wurden hier

„Story“, denn damit wird Einschalt­

(hoffentlich goldene) Herbst vor der

39 geförderte Eigentums- und Miet­

quote gemacht und Reichweite erzielt.

Tür und es gibt wieder einige sehr gute

wohnungen errichtet, zu Preisen, die

Und damit werden wiederum Werbe­

Möglichkeiten, einander zu treffen.

sich der Normalverdiener noch leisten

einschaltungen lukriert.

Es gilt: „Only bad News are good News“.

kann. Für die Mietwohnungen hatte Eingeläutet wird der Thalheimer Herbst

der Thalheimer Wohnungsausschuss

mit dem bereits traditionellen „Herbst­

das Vergaberecht. Ich gratuliere allen

Nun kommt Thalheim auf diese Art frei­

fest“ der Freiwilligen Feuerwehr Am

Beziehern dieser neuen Wohnungen

lich recht wenig in den Medien vor. Ein

Thalbach am 1. September. Wenn Sie

und wünsche Ihnen viel Freude damit.

gutes Zeichen! Besonnene Gemeindepo­

diese Zeilen lesen, wird es schon hinter

Sollten Sie von auswärts zugezogen

litik liefert eben keine Schlagzeilen.

uns liegen, soll hier aber dennoch unbe­

sein, herzlich willkommen in unserem

dingt erwähnt werden.

lebenswerten Thalheim, Ihrem neuen

Gemeindepolitik ist ein Mannschafts­

Heimatort.

sport. Miteinander erreicht man mehr

Heuriges Glanzlicht wird zweifellos

und bessere Lösungen. In Thalheim

die 70 Jahr-Feier der Union Thalheim

haben wir das zum größten Teil ver­

Fußball am 15. September in unserer

standen.

Tennishalle. Mit Ihrem Besuch machen

Ihnen allen einen recht schönen Herbst!

Herzlich,

Sie den Vereinsverantwortlichen eine Gemeindepolitik ist Politik bei und für

große Freude, aber sich selber auch,

die Menschen. Hier gibt es die direkten

weil es ganz sicher ein schönes Fest

Berührungspunkte zwischen Politik und

werden wird. Mit viel Idealismus ar­

Bürger. Hier ist die beste Möglichkeit,

beiten die Vereinsfunktionäre und ihre

Ihr

zueinander Vertrauen aufzubauen, weil

vielen Helfer ehrenamtlich Woche für

Norbert Mayer

man einander laufend trifft und mitei­

Woche, jahraus-jahrein nun bereits 70

Vizebürgermeister

nander reden kann, ob einfach auf der

Jahre für unseren Fußballverein.

Straße, beim Einkauf im Supermarkt

Am 15. September haben wir Gelegen­

oder am besten auf einer der vielen

heit, wieder einmal „danke“ dafür zu

Thalheimer Veranstaltungen.

sagen.

Seite 5

Aktuelles

Wir trauern um

Gerhard Brandlmaier 1945 - 2018

Mitglied des Gemeinderates der Marktgemeinde Thalheim von 1979 - 1993 Gemeindevorstandsmitglied und verschiedene Ausschusstätigkeiten

Mit Gerhard Brandlmaier ist ein Mitbürger von uns gegangen, der nicht zuletzt durch seine gemeindepoli­ tische Tätigkeit Thalheim nachhaltig verändern konnte. Als Obmann des Ausschusses für Straßenbau- und gewerbliche Angelegenheiten forcierte er erfolgreich die Asphaltierung der Güterwege und Gemeinde­ straßen sowie die Erschließung des Betriebsbaugebietes Am Thalbach. Als Unternehmer erkannte er die wirtschaftliche Bedeutung von Betriebsansiedelungen, mit deren Einnahmen eine Gemeinde viel Gestal­ tungsmöglichkeit erhält. Aufgrund seines betriebswirtschaftlichen Verständnisses und Bestreben wurde zu seiner Zeit die Thalheimer Kommunal GmbH gegründet - eine Gesellschaft im 100% Besitz der Markt­ gemeinde für die Abwicklung von goßen Infrastrukturprojekten wie Schulsanierung oder die Errichtung der Tennishalle mit wesentlichem Steuervorteil. Als Gemeindevorstand setzte er sich für eine sinnvolle Bebauung des damals freien Grundstückes neben der Traunbrücke ein - dem heutigen Reinberghof mit Wohnungen, Ärzten und Dienstleistern. Nicht zuletzt zeichnete er sich auch für die Errichtung und In­ standhaltung des Biotops in der Weiherstraße verantwortlich, das für viele Thalheimerinnen und Thalhei­ mer ein Ort der Entspannung und Erholung geworden ist.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Freunden.

Für sein kreatives Schaffen und Wirken wollen wir uns bedanken und werden Gerhard Brandlmaier stets in ehrvoller Erinnerung behalten.

SPRECHTAGE UND TERMINE Bürgermeister ANDREAS STOCKINGER (ÖVP)

Vizebürgermeister Dr. NORBERT MAYER (FPÖ)

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Tel.: 07242 / 470 74 14

Tel.: 07242 / 470 74 14

-------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

Obmann des Ausschusses für

Wohnungsreferent

Gesundheit, Senioren, Sport

Jeden 1. Montag im Monat, von 16.30 bis 18 Uhr

Termine nach Vereinbarung:

Anmeldung erbeten unter:

Tel.: 0664 / 82 98 065

Tel.: 07242 / 470 74 11 (vormittags)

Vizebürgermeister Ing. KLAUS MITTERHAUSER (ÖVP)

GVM Ing. CHRISTOPH BIMMINGER (SPÖ)

E-Mail: klaus.mitterhauser@ooe.gv.at TERMINE GEMEINDERATSSITZUNGEN: DO, 20. September 2018 • DO, 13. Dezember 2018 • jeweils 19 Uhr

REDAKTIONSSCHLUSS Seite 6

2018 AMTSBLATT THALHEIM

MO, 26. November 2018 bis 12 Uhr • bitte Termin unbedingt einhalten • Berichte, die später eingehen, können nicht mehr Seite 6berücksichtigt

werden • Info: Michael Heiß MBA, 07242 / 47 0 74 DW 16 • presse@thalheim.at

thalheim.at

Aktuelles

VERLAUTBARUNG über das Eintragungsverfahren für die Volksbegehren mit den Kurzbezeichnungen

• "ORF ohne Zwangsgebühren" • "Frauenvolksbegehren" • "Don't smoke"

Aufgrund der am 23. April 2018 ("Frauenvolksbegehren" und "Don't smoke") bzw. am 4. Juli 2018 ("ORF ohne Zwangsgebühren") auf der Amtstafel des Bundesministeriums für Inneres sowie im Internet veröffentlichten stattgebenden Entscheidungen des Bundes­ ministers für Inneres betreffend die oben angeführten Volksbegehren wird verlautbart: Die Stimmberechtigten können innerhalb des vom Bundesminister für Inneres gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 2018 – VoBeG festgesetzten Eintragungszeitraums, das ist

von Montag, 1. Oktober 2018, bis (einschließlich) Montag, 8. Oktober 2018, in jeder Gemeinde in den jeweiligen Text samt Begründung der Volksbegehren Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu einem oder zu allen drei Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Unterschrift auf einem von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Eintragungsformular erklären. Die Eintragung muss nicht in einem Gemeindeamt erfolgen, sondern kann auch online getätigt werden (www.bmi.gv.at/volksbegehren).

Stimmberechtigt ist, wer am letzten Tag des Eintragungszeitraums das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (österreichische Staats­ bürgerschaft, Vollendung des 16. Lebensjahres, kein Ausschluss vom Wahlrecht) und zum Stichtag 27. August 2018 in der Wählere­ videnz einer Gemeinde eingetragen ist.

Bitte beachten: Personen, die bereits eine Unterstützungserklärung für ein Volksbegehren abgegeben haben, können für die­ ses Volksbegehren keine Eintragung mehr vornehmen, da eine getätigte Unterstützungserklärung bereits als gültige Eintragung zählt.

Im Marktgemeindeamt können Eintragungen während des Eintragungszeitraums an folgender Adresse

Marktgemeindeamt, Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels, Bürgerservice an den nachstehend angeführten Tagen und zu den folgenden Zeiten vorgenommen werden:

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag,

1. Oktober 2018, von 07:30 bis 16:00 Uhr, 2. Oktober 2018, von 07:30 bis 20:00 Uhr, 3. Oktober 2018, von 07:30 bis 16:00 Uhr,, 4. Oktober 2018, von 07:30 bis 20:00 Uhr, 5. Oktober 2018, von 07:30 bis 16:00 Uhr, 6. Oktober 2018, von 08:00 bis 12:00 Uhr, 7. Oktober 2018, geschlossen, 8. Oktober 2018, von 07:30 bis 16:00 Uhr.

Online können Sie eine Eintragung bis zum letzten Tag des Eintragungszeitraumes (8. Oktober 2018), 20.00 Uhr, durchführen.

Seite 7

Aktuelles

WIR GRATULIEREN UNSEREN JUBILAREN! Ester ZWETTLER

Ingeborg HUBER

Anna Maria PIMISKERN

Fridgund Elisabeth LOOS

Theresia STEINER

Wilhelm RETZER

Dorothea LEISCH

Anna VICHTBAUER

Katharina EISMAIR

Dr. Ernst FAMLER

Rosa ENTENFELLNER

Mathilde VOGL

Hermann RUMPFHUBER

80 Jahre am 07.07.2018

80 Jahre am 08.07.2018

85 Jahre am 09.07.2018

85 Jahre am 02.08.2018

80 Jahre am 03.08.2018

90 Jahre am 06.08.2018

85 Jahre am 13.08.2018

97 Jahre am 18.08.2018

85 Jahre am 23.08.2018

85 Jahre am 23.08.2018

85 Jahre am 27.08.2018

80 Jahre am 23.08.2018

80 Jahre am 23.08.2018

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Franz und Gertraud GRUBER Goldene Hochzeit am 10.08.2018

Fest der Senioren 2018 Am Freitag, 19. Oktober 2018 von 12:30

bis 15:00 Uhr findet im Museum Angerlehner wieder das traditionelle Fest der Senioren statt.

Wie gewohnt erhalten Sie in den nächs­ ten Tagen wieder eine persönliche Einladung mit allen Detail- und An­ meldeinformationen. Soviel sei schon verraten: Für die musikalische Umrah­ mung konnte heuer die Landesmusik­ schule Thalheim gewonnen werden.

Seite 8

Foto: Marktgemeinde Thalheim

thalheim.at

Aktuelles

Frische Küche im Vithal Sport- und Gesundheitszentrum Am 1. Oktober eröffnet das VINUM REGNUM - Schinken & Genuss Das Restaurant im Vithal Sport- und

Gesundheitszentrum bekommt einen

neuen Pächter. Gabor Mihok eröffnet am 1. Oktober das VINUM REGNUM.

Prosciutto-Bar, über ein gemütliches Essen im Restaurant konzipiert.

Mittags wird es täglich ein besonderes, abwechslungsreiches Angebot geben, ideal geeignet für eine gemütliche

Der gebürtige Ungar will in seiner

Mittagspause in angenehmer Atmo­

neuen gastronomischen Heimat auf

sphäre oder ein Mittagessen mit Ihren

Regionalität, Genuss und nicht zuletzt

Liebsten.

auf hochwertige Produkte und frische Zutaten setzen.

Auf der großen, sonnigen Terasse lässt sich im Spätsommer sicherlich noch

Gepaart wird das ganze mit Einflüssen

der ein oder andere After-Work-Drink

aus seinem Heimatland, die in die inter­

genießen.

nationale Küche einfließen werden.

Das VINUM REGNUM wird von Montag Das Restaurant ist für alles vom ge­

bis Freitag, 09:00 bis 22:00 Uhr geöff­

sunden Snack nach dem Sport an der

net sein.

Foto (privat): Gabor Mihok (li.) und sein Koch freuen sich darauf, Sie ab Oktober im VINUM REGNUM zu begrüßen.

VINUM REGNUM - Schinken & Genuss

im Vithal Sport- und Gesundheitszentrum Poeschlstraße 2 • 4600 Thalheim Kontakt: Pächter Gabor Mihok 0650/98 77 256 vinumregnum@icloud.com

Lebenshilfe OÖ - Eröffnung der Werkstätte Thalheim trächtigung ihren Arbeitsplatz. In der Werkstätte gibt es 3 Arbeitsbereiche: • Industriearbeit: Fertigungsarbeiten für verschiedene Firmen • Anlagenpflege: Pflege von Grünflächen für Magistrat Wels und Privatkunden • Keramik: produziert individuelle Gebrauchs- und Geschenkartikel aus Keramik.

Foto (Marktgemeinde Thalheim): Leiter Peter MARTIN (hinten rechts) und seine Mitarbeiter freuen sich über den Nachbarschaftsbesuch von Bgm. Andreas Stockinger (hinten 2. v. r.) und AL Leo Jachs (hinten 3. v. r.).

Inkludiert ist auch ein Verkaufsbereich,

Als eine der größten sozialen Organi-

Beschäftigung und Arbeit ist ein ele­

Textilartikel zum Verkauf angeboten

mentarer Teil eines erfüllenden Lebens.

werden. Öffnungszeiten

sationen in Oberösterreich engagiert sich die Lebenshilfe Oberösterreich,

seit ihrer Gründung im Jahr 1969, für Menschen mit Beeinträchtigung.

In der neuen Werkstätte in Thalheim, im ehemaligen RAIKA Gebäude, finden 32 Menschen mit intellektueller Beein­

wo Keramikprodukte sowie Holz- und

MO bis DO: 8:30 bis 15:30 Uhr FR: 8:30 bis 12:30 Uhr

Seite 9

Aktuelles

Die Almtalbahn hat Zukunft!

Unter diesem Motto läuft das LEA­ DER-Projekt „Zukunftsfahrplan Almtal­ bahn“. Alle Anrainergemeinden der Bahn inkl. Steinbach am Ziehberg ziehen an einem Strang, wenn es um den Fort­ bestand der Almtalbahn geht. Dabei soll die Mobilitätsader zwischen Wels und Grünau im Almtal nicht nur erhalten, sondern wegen ihrer Zukunftspoten­ tiale auch wirklich modernisiert und attraktiviert werden. „Die Almtalbahn ist nicht nur für Schüler und Pensionisten sehr wichtig“, ist die Sprecherin der Projektgruppe Vzbgm. Sigrid Grubmair überzeugt:

Foto: Claudia Schönegger/ Terra Cognita

„Sie kann sich für den Tourismus, die

Die Gemeinden und Regionen sind sich

Wirtschaft und alle Bewohner als

sehr wohl bewusst, dass auch sie einen

beste umweltbewusste Mobilitätsform

Beitrag dafür leisten müssen. Nicht nur

etablieren und sollte daher gar nicht in

finanzieller Natur, sondern vor allem

Sprecherin der ARGE Zukunftsfahrplan

Frage gestellt werden.“

mit der Entwicklung eines zukunftsfähi­

Almtalbahn:

gen Konzepts, das Zielgruppen, Fahr­

Vzbgm. Sigrid Grubmair

Bei dem derzeitigen Zustand der Bahn

zeitverkürzungen, Haltestelle und vieles

E-mail: s.grubmair@gmail.com,

ist das mitunter schwer vorstellbar. Das

mehr berücksichtigt.

Tel. 0664/1269731

gen ist wegen des Niveauunterschieds

Dabei werden sie professionell von den

Aus der LEADER-Region Wels Land:

zum Bahnsteig eine sportliche Heraus­

Firmen Terra Cognita/Claudia Schöneg­

Mag.a Magdalena Hellwagner

forderung und im Waggon fangen die

ger KG und Komobile Gmunden GmbH

E-Mail: hellwagner@lewel.at, Tel.

Platzprobleme oft erst richtig an. Das

unterstützt. Die LEADER Regionen Wels

0664/73729382

ist nur ein Beispiel für die notwendige

Land - LEWEL, Traunviertler Alpenvor­

Modernisierung.

land und TRAUSTEINREGION begleiten

Ansprechpersonen

Zusteigen mit Fahrrad oder Kinderwa­

die Konzepterstellung.

Entdecken und Staunen die LEADER Ausflugstipps Oberösterreichs abwechslungsreiche Naturräume und Landschaften laden

zu Abenteuer, Sport und Bewegung ein.

Den eigenen Körper herauszufordern

und die Natur zu erleben ist nur einer von vielen Gründen einen Ausflug zu unternehmen.

Seite 10

Den LEADER Ausflugsführer können

Sie, solange der Vorrat reicht, kostenlos bei der LEADER-Region Wels Land abholen oder unter

www.ausflugstipps.at bestellen.

thalheim.at

Aktuelles

Nach 33 Jahren Ersatz für Einsatzboot Nach mehr als drei Jahrzehnten wurde

die Freiwillige Feuerwehr Thalheim - sie ist Stützpunktfeuerwehr für Was-

serdiensteinsätze - mit einem neuen

Arbeitsboot des Katastrophenschutzes des Landes Oberösterreich ausgestat-

tet.Das bisherige Modell mit 33 Jahren

auf dem Buckel bzw. Rumpf hatte viele Jahre sehr gute Dienste geleistet.

Die Übergabe an die Feuerwehr erfolgte am 7. August durch Landesfeuerwehr­

Foto (Marktgemeinde Thalheim): Das neue Arbeitsboot ist in Thalheim gut angekommen. v.l.n.r.: Vizebgm. Ing. Klaus Mitterhauser, Kommandant Ing. Josef Feichtinger und Bgm. Andreas Stockinger

kommandant Robert Mayer, dem Leiter

genommen und nach Thalheim überstellt.

dass es in den kommenden Tagen und

der Abteilung Katastrophenschutz im

Das neue Boot bietet im Vergleich zum

Wochen verstärkt zu Übungstätigkeit

Landesfeuerwehrkommando, Markus

Vorgänger wesentliche Verbesserungen.

auf der Traun kommen wird, da die

Mayr, und Bezirksfeuerwehrkomman­ dant Johann Gasperlmair.

Schiffsführer auf das neue Arbeitsboot Die Finanzierung erfolgte zur Gänze vom

eingeschult werden müssen, um eine

Katastrophenschutz des Landes Ober­

sichere Handhabung im Einsatzfall

Bürgermeister Andreas Stockinger,

österreich.Die Kosten für die Zusatzaus­

sicherstellen zu können.

Kommandant Ing. Josef Feichtinger und

rüstung im Wert von rund 6.000 Euro

Wasserdienst-Beauftragter Philipp Dör­

brachte die Freiwillige Feuerwehr auf.

ner haben das Boot in Linz in Empfang

Die Feuerwehr bittet um Verständnis,

Blaulichttag wieder ein voller Erfolg Spaß, Wissen und Action – auch heuer fand im August wieder der bereits zur

Tradition gewordene Thalheimer Blaulichttag mit Polizei, Rotem Kreuz und Feuerwehr beim Kommunalgebäude statt.

Foto: Christian Keinberger

45 Kinder und viele Eltern ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen, sich hautnah von der Professionalität der Blaulichtorganisationen ein Bild zu machen und so manches auch selbst Foto: Christian Keinberger

auszuprobieren.

Nach einer Vorführung der Polizei­ diensthundeführer und ihrer vierbeini­ gen Kollegen konnte auf den verschie­ denen Stationen selbst Hand angelegt werden, um zu be“greifen“, wie einfach

Foto: Christian Keinberger

Foto: Christian Keinberger

es sein kann, Hilfe zu leisten.

Seite 11

Aktuelles

Angelobung von 250 Soldaten im Ortszent

Foto: Marktgemeinde Thalheim

Am 3. August fand zum dritten Mal in Thalheim eine feierliche Angelobung von Rekruten statt. Rund 250 Jungsoldaten der Kasernen We

Foto: PzB 14, Mitterhuemer

Foto: PzB 14, Mitterhuemer

Bei hochsommerlichen Temperaturen konnten auch zwei Kampfpanzer be­ sichtigt und das obligatorische Gulasch verkostet werden.

Eine klangstarke Abordnung der Oö. Militärmusik bot neben der Beglei­ Foto: PzB 14, Mitterhuemer

Seite 12

tung des Festaktes im Anschluss ein viel beklatschtes Platzkonzert.

thalheim.at

Aktuelles

trum

els und Hรถrsching legten dabei das Treuegelรถbnis ab.

Foto: PzB 14, Mitterhuemer

Foto: PzB 14, Mitterhuemer

Foto (PzB 14, Mitterhuemer) v. l. n. r.: Bgm. Stockinger, Oberst d.

Res. Wieser und Oberst Ing. Bogenreiter

Foto: PzB 14, Mitterhuemer

Seite 13

tzung aller Akteure Umwelt

Landes- und ksebene Erste oö. FahrRad-Modellregion

eindepolitik, Verwaltung Großraum Wels Radbeauftrage "FahrRad-Modellregion Großraum Wels" als weitere Maßnahme zur Attraktivierung des Radverkehrs

Am 28. Juni 2018, fand die Startverer Region, Stadtregion, anstaltung für das Projekt "FahrRad nradregion, … Wels" statt.

Modellregion Großraum

Mit diesem Projekt sollen in einem

Neben der Stadt Wels unterstützen

abgegrenzten Gebiet in einem Zeit­

auch weitere Umlandgemeinden dieses

raum von vorerst fünf Jahren kon­

Projekt.

zentriert und verstärkt Maßnahmen

schaft, Bildung, Vereine, und Pilotprojekte zur Förderung des

"Wer mit dem Rad unterwegs ist, tut

Radverkehrs in den Handlungsfeldern

nicht nur seiner Gesundheit, sondern

Bewusstseinsbildung, Rahmenbedin­

auch der Umwelt etwas Gutes.

gungen und Infrastruktur umgesetzt werden.

Als wesentlichste Ziele sollen • der Radverkehrsanteil merklich ge­ Foto (Land OÖ, Daniel Kauder): Gruppenfoto zur Startveranstaltung zum Projektauftakt der Fahr­ Rad-Modellregion OÖ mit den Teilnehmern.

Innerstädtisch ist das Rad auch un­ geschlagen das schnellste Fortbewe­ gungsmittel", so der Welser Bürger­ meister Dr. Andreas Rabl.

steigert werden, • die Vorteile des Radverkehrs für die Gemeinden sichtbar gemacht werden, • Entscheidungsträgern und Meinungs­

"Der Radverkehr ist eine tolle Alternati­ ve zum motorisierten Verkehr und wird deshalb weiterhin vorangetrieben.

Das Projekt "FahrRad Modellregion" ist

bildnern die Wege zu mehr und siche­

Mit der "FahrRad-Modellregion OÖ"

ein wesentlicher Teil der Weiterentwick­

rem Radverkehr aufgezeigt werden,

setzen wir einen weiteren Schritt zur

lung der "FahrRad-Beratung OÖ", durch welche bereits über 120 Gemeinden und Betriebe über eine umfassende Förde­ rung des Radverkehrs beraten wurden.

• zusätzliche Akteure für den Radver­ kehr begeistert werden • und neue Erkenntnisse für den Rad­

Steigerung des Radverkehrsanteils", gibt Landesrat Mag. Günther Steinkell­ ner abschließend an.

verkehr in ganz OÖ gewonnen werden.

Radverkehr als Prozess: Lokalaugenschein in Thalheim Bei einem Lokalaugenschein mit den Rädern suchten die Experten der FahrRadberatung des Landes Oö. und dem Klimabündnis gemeinsam mit Alltagsradlern Stellen auf, die man bei einem vorangegangenen Workshop als neuralgisch definiert hat.

Das Ziel der FahrRadberatung ist es, den Radverkehrsanteil im Ort zu stei­ gern. Dabei geht es vor allem um den Alltagsradverkehr, damit die Belastung durch den motorisierten Individualver­ kehr mittelfristig entschärft werden kann.

Seite 14

Foto (Mgde. Thalheim): Die Gruppe der FahrRadberatung Thalheim besteht aus Bürgermeister Andreas Stockinger (nicht am Bild), Alltagsradlern, Mitarbeitern der Verwaltung, Gemeindemandataren, dem Radbeauftragten der Marktgemeinde Thalheim sowie zwei Experten vom Land Oberösterreich bzw. dem Klimabündnis Oberösterreich.

thalheim.at

Umwelt

Thalheimer Mobilitätstag 22. September 2018 • 10:00 bis 15:00 Uhr • Parkplatz östlich der Volksschule Die Europäische Mobilitätswoche wurde als Weiterentwicklung des „Auto­

freien Tages“ 2002 ins Leben gerufen.

Fahrradbasar - gebrauchte Räder finden neue Besitzerinnen und Besitzer

Straßenmalaktion für Kinder Lass‘ deiner Fantasie freien Lauf und verschönere den grauen Asphalt mit

Wie jedes Jahr findet sie vom 16.- 22.

deinen bunten Kunstwerken.

September statt und soll dabei mit unterschiedlichen Aktionen Alternativen zum Auto aufzeigen, sowie Bewusstsein für sanfte Mobilität schaffen.

Foto: Pixabay

Auch in der Marktgemeinde Thalheim

Kostenlose Anmeldung bis 20. 09. 2018:

werden wieder einige Aktionen anläss­

marktgemeinde@thalheim.at oder

lich der Europäischen Mobilitätswoche

telefonisch unter 07242/47 0 74-16

durchgeführt.

Bobbycar-Rennen für Kindergarten-

Foto: Pixabay

Welser Mobilitätstag In unserer Nachbarstadt findet am

AUVA-Radworkshop

gleichen Tag von 10:00 bis 17:00 Uhr ebenfalls ein Mobilitäts­tag statt.

und Volksschulkinder

Neben einem kostenlosen Fahrrad­ service können die geliebten Drahtesel auch codiert und registriert werden.

Speis & Trank

Foto: AUVA Foto: privat

Die Thalheimer Vereine sorgen für das

Der abenteuerliche Hindernis-Parcours der AUVA bringt Radfahr-Spaß und

Das Rennen wird in den Kategorien Kin­

Sicherheit für alle Kinder von 6 - 10

dergarten und Volksschule stattfinden.

Jahren.

Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen.

Die Anmeldung erfolgt vor dem Rennen

Fahrrad-Ringelspiel

vor Ort.

Je kräftiger deine Eltern in die Pedale

TIM - Thalheim ist mobil

leibliche Wohl.

treten, desto schneller ist deine Fahrt auf diesem besonderen Karussell.

Der Verein TIM präsentiert sich und seinen Carsharing-Fuhrpark.

unter Infos

w. t h a : ww

0724 oder t a . lheim

2/47

0 0 74-

Eine Veranstaltung des Ausschusses für örtliche Umweltfragen, Energie und E-Mobilität in Kooperation mit dem Verein TIM - Thalheim ist mobil.

Seite 15

Umwelt

Junge Umweltschützer unterwegs für ein sauberes Thalheim

Foto: Marktgemeinde Thalheim

Alle 12 Klassen der Volksschule Thal­

waren die jungen Umweltschützer im

Daher der dringende Appell an die

heim waren am 5. Juli an einer Flurrei­

und um das Ortszentrum unterwegs.

Raucher: Wenn schon die eigene Ge­

nigungsaktion in Kooperation mit dem

sundheit gefährden, dann bitte zumin­

BAV Wels-Land beteiligt und sammelten

Neben etlichen Glasflaschen und dem

dest den entstehenden Abfall richtig

im Laufe des Vormittags 12 Säcke mit

leider üblichen Plastikmüll, wurden

entsorgen!

achtlos weggeworfenem Abfall.

auch unzählige Zigarettenstummel

Unter Begleitung der Pädagoginnen

aufgesammelt.

Zu schade für den Abfall?

Denk an ReVital!

Ihre Küche ist in die Jahre gekommen, Elektrogeräte wie Herd und Geschirr­ spüler funktionieren jedoch noch ein­ wandfrei? Alte Geräte werden oft durch neue ersetzt, doch wohin mit den noch funktionierenden Elektrogeräten?

Foto: Pixabay

Nicht alles muss entsorgt werden. Oft ist einfach nur ein Tapetenwechsel nötig.

In den Abfall? Natürlich nicht!

de können auch in die Stadt Wels zum

Damit werden Ressourcen gespart, die

Unterstützen Sie das Projekt ReVital

TechnoTeam in der Lichteneggerstraße

Umwelt wird entlastet und ein wichti­

mit der Abgabe noch gut erhaltener

101 gebracht werden

ger sozialer Beitrag für Oberösterreich

Elektro-Großgeräte in den ASZ Guns­

geleistet. Unterstützten auch Sie das

kirchen, Stadl-Paura, Linden, Thalheim

Dort werden die Markengeräte gerei­

oberösterreichische Erfolgsprojekt

oder Marchtrenk. Waschmaschinen,

nigt und geprüft, falls nötig repariert

ReVital, denn ReVital zeigt: Wiederver­

Geschirrspüler, Trockner und E-Her­

und kommen wieder in den Verkauf.

wendung macht Sinn!

Seite 16

thalheim.at

Umwelt

25 Jahre FAIRTRADE Österreich Bewegung für die gerechte Sache Als Teil des internationalen FAIRTRADE-Netzwerks arbeitet FAIR­ TRADE Österreich an der Umsetzung der gemeinsamen Vision: eine Welt, in der alle Kleinbauernfamilien und Be­ schäftigten auf Plantagen in sogenann­ ten Entwicklungsländern ein sicheres und gutes Leben führen, ihr Potential ausschöpfen und über ihre Zukunft selbst entscheiden können.

Foto: FAIRTRADE Österreich

Das mittelfristige Ziel von FAIRTRADE ist es, die Armut in den sogenannten

tigkeit, der sich immer mehr Menschen

Handels und sorgen dafür, dass sich

Entwicklungsländern zu mindern und

anschließen. In Gemeinden, Schulen,

noch mehr Menschen mit diesem wich­

für mehr Verteilungsgerechtigkeit ein­

Pfarren und öffentlichen Einrichtungen

tigen Thema auseinandersetzen.

zustehen. Angestrebt wird ein Wandel

tragen sie den Gedanken des fairen

im Handel, den jeder unterstützen kann.

Insofern ist FAIRTRADE mehr als ein gemeinnütziger Verein. FAIRTRADE ist eine Bewegung und Säule der Nachhal­

TERMINVORSCHAU EZA Tag im Marktgemeindeamt: Mittwoch, 7.11., 8-12 Uhr, Foyer Amtsgebäude VA Crossover Europe – mit dem Bambus Tandem quer durch Europa: Freitag, 16.11., 19:30 Uhr, Saal am Marktplatz

Wie laut bzw. wie lange darf mein Hund bellen?

Hunde beschäftigen die Gerichte vor

Gemäß Oö. Hundehaltegesetz

Dass sie auch beißen, stellt hingegen

Tiere nicht über ein zumut-

allem aus einem Grund: weil sie bellen. für die Juristen kein so großes Problem dar, denn es ist klar, dass ein Hunde-

halter für die Folgen von Bissen seines Vierbeiners haftet.

Weniger klar ist dagegen, bis zu welchem Ausmaß Hundegebell von den

Nachbarn hingenommen werden muss.

2002 dürfen Menschen und

bares Ausmaß hinaus belästigt werden.

Das heißt auch, dass Nachbarn nicht

Foto: pixabay

durch ein nicht mehr tolerierbares, die

Bellen auf ein erträgliches Maß einge­

„übliche bzw. natürliche“ Lautstärke

schränkt wird.

und Häufigkeit weit übersteigendes Bellen in ihrer Lebensqualität beein­

Für Fragen bzw. Beschwerden steht Ih­

trächtigt werden.

nen Frau ARin Margit Reisinger, Leiterin

So kann Bellen und Jaulen in entspre­

Bürgerservice, gerne zur Verfügung:

chender Intensität während der Nacht

In diesem Fall ist die Hundehalterin/

schon bei kurzer Dauer nicht nur stö­

der Hundehalter verpflichtet, dafür zu

07242 470 74-10 oder per e-Mail:

rend, sondern auch ungebührlich sein.

sorgen, dass die Belästigung durch das

margit.reisinger@thalheim.at Seite 17

Kunst & Kultur

5 Jahre Museum Angerlehner 2013 - 2018 Im September feiert das Museum Angerlehner sein fünfjähriges Bestehen.

Ein Grund zum Feiern!

Wir laden Sie sehr herzlich zu den Festlichkeiten und der Eröffnung der neuen Ausstellungen ein.

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm.

Mit der neuen Saison bietet auch die Kunstvermittlung wieder eine Reihe spannender Workshops an.

5-Jahres Jubiläum So., 30. 09., ab 11.00 Uhr Programm: • Eröffnung der Ausstellungen „Zweimal 6. Zum Jubiläum“ und „Henning von Gierke – Reflexionen“ mit Landes­ hauptmann a. D. Dr. Josef Pühringer • Präsentation des Jubiläumskataloges • Kunstperformance von „Zimmer 3“ – mit Michaela Schausberger und Christian Kapun • Musikalischer Rahmen. Bekannte Melodien gesungen von Sopranistin Christine Bath Eintritt: € 10,- pro Person Ausstellung: „Zweimal 6“ 30. 09. 2018 – 10. 02. 2019 Anlässlich des 5-jährigen Bestehens wird eine Sonderausstellung mit Wer­ ken aus der eigenen Sammlung gezeigt.

Die Ausstellung mit dem bezeichnenden Titel „Zweimal 6“ zeigt einen repräsen­ tativen Querschnitt von zwölf Künstler­ Innen mit Oberösterreich-Bezug.

Seite 18

Bild: IRENE ANDESSNER, Heinz J. Angerlehner / Pieter Jacobsz Olyccan, Motivreihe: Portraits nach Frans Hals, 2011, C-Print, 158,5 x 124 cm © Museum Angerlehner

thalheim.at

Kunst & Kultur

Ausstellung: „Henning von Gierke – Reflexionen“

30. 09. 2018 – 10. 03. 2019 Seit Jahren begeistert der Münchner Maler Henning von Gierke ein inter­ nationales Publikum mit seiner realisti­ schen Malweise.

Er hinterfragt in seinen Arbeiten unser Dasein im Kontext von Natur, Religion und Philosophie. Die klassischen The­ men der Mythologie und der Weltre­ ligionen gehören ebenso zu seinem umfangreichen Oeuvre wie Portraits, Landschaften oder Stillleben.

Eine Reflexion nach einem halben Jahr­ hundert Malerei.

Henning von Gierke, Tristan und Isolde, Liebestod, 2013, Öl auf Leinwand, 320 x 320 cm (9-teilig) © VG Bild-Kunst, Bonn

Workshops für Kinder von 6 – 12 Jahren (samstags von 14 – 16 h), Termine:

Samstagsatelier für SeniorInnen 17. 11. 2018, 13 – 17 h

eine einfache Maltechnik. Die entstan­ denen Werke eignen sich hervorragend als Geschenke oder für die eigenen vier

13. 10.: Enkaustik

Ein Ausflug ins Museum Angerlehner

27. 10.: Halloween

beinhaltet eine kurze, spannende Kunst­

10. 11.: Eitempera

führung durch die vielseitige,österrei­

Um rechtzeitige Anmeldung wird

24. 11.: Film ab!

chische Kunstgeschichte. Dabei soll die

gebeten.

8. 12.: Kerzen ziehen

Zeit für einen entspannten Kaffee, sowie

22. 12.: Weihnachtswerkstatt

das kreative Schaffen nicht fehlen.

Infos und Anmeldung unter:

Im Atelier des Museums mischen wir

kunstvermittlung@museum-angerlehner.at

unsere eigenen Farben und erlernen

oder 07242 224422-19

Am 27. Oktober findet wieder der beliebte Hallo­ ween-Workshop statt. Foto: Museum Angerlehner

Wände.

Workshop für kunstinteressierte SeniorInnen. Foto: Museum Angerlehner

Seite 19

Sport & Freizeit

Thalheimer Bubblesoccer-Turnier Der großartige Erfolg vom Vorjahr

wurde heuer wieder übertroffen und es nahmen 14 Mannschaften beim

Bubblesoccer-Turnier der DSG Thalheim am 21. Juli teil.

Gruppensieger wurden die Eishockey­ spieler „EHC Fire on Ice“ aus Wels vor

Foto: Erhardt

„Meine persönlichen Favoriten“ aus Eferding in Gruppe A.

In den Finalspielen siegte der Titelver­

Beim Spiel um den 3.Platz siegten

In Gruppe B die Titelverteidiger der

teidiger aus Buchkirchen gegen „End­

„Meine persönlichen Favoriten“ vor

Union Buchkirchen vor „Endlich dicht“

lich Dicht“ aus Prambachkirchen mit 2

„EHC Fire on Ice“ mit 3 zu 2 Toren .

aus Prambachkirchen .

zu 1 Toren.

(Bericht: Helmut Erhardt)

Spannende Asphaltstockmeisterschaft Am Sonntag, 19. August 2018 fand auf

den Asphaltstockbahnen beim VITHAL Sport- und Gesundheitszentrum

Thalheim die diesjährige Asphaltstock-Ortsmeisterschaft statt.

Ohne Punkteverlust siegte die konditi­ onsstarke Mannschaft von Günter Zwickl "ASKÖ Zwickl" bei der Asphaltstock-Orts­

Foto (ASKÖ) : Die Asphaltstock- Ortsmeister 2018 mit Vizebgm. und Sportreferent Ing. Klaus Mitterhauser (links) und Sektionsleiterin Mag. Rodica Platzer (rechts).

Ergebnis im Detail: Rang

meisterschaft 2018.

Mannschaft

Punkte

1.

ASKÖ Zwickl

18

Heiß und spannend waren alle Spiele.

2.

UNION Fußball I

15

Bei der Siegerehrung gratulierte Vize­

3.

ASKÖ Lang

12

bürgermeister Ing. Klaus Mitterhauser

4.

ASKÖ Senioren

11

den Teilnehmerinnen und Teilnehmern

5.

ASKÖ Hutterer

9

zu ihrem fairen, sportlichen Verhalten.

6.

Topteam Seniorenbund

8

7.

ASKÖ Anderl

7

Er bedankte sich bei Sektionsleiterin

8.

UNION Fußball II

5

Mag. Rodica Platzer und ihrem Team für

9.

ASKÖ Damen

3

die Organisation und Durchführung der

10.

Naturfreunde Thalheim

2

Meisterschaft.

(Bericht: ASKÖ) Seite 20

thalheim.at

Sport & Freizeit

Hoamspü zur 70 Jahr Feier der Union Thalheim

Foto: hoamspue.at

Die Union Thalheim Fußball lädt am 15. September zum Jubiläumsfest mit der Live-Band HOAMSPÜ ein.

70 Jahre Fußball in Thalheim mit Austropop mit Gfühl!

Danzer, Ambros, STS, Falco, Stefanie Werger, Marianne Mendt, Dr. Kurt Ost­

Jetzt schon Karten für die

Abendunterhaltung sichern!

Am 15. September feiert die Union Thal­

bahn, Peter Cornelius über Klassiker des

heim Sektion Fußball ihr 70-jähriges

Salzkammergut-Austropops von Hubert

Vorverkaufsstellen: Raiffeisenbank

Bestehen mit einem großen Jubiläums­

v. Goisern, Seer, Ausseer Hardbradler

Wels Süd, Lotto-Toto Adlesgruber,

fest im Sportzentrum (Tennishalle) der

bis hin zu aktuellen mundartgesun­

Pizzeria Azzuro, Original Weber Store

Marktgemeinde Thalheim.

genen Pop-Klassikern... und dies in

Marchtrenk, im Vereinsbuffet und bei

100%iger LIVE-Qualität.

allen Spielern und Funktionären der

Nach dem Festakt, der von 17 bis 19 Uhr stattfindet, wird die Band „Hoamspü“

EURE OHREN WERDEN AUGEN MACHEN!

mit ihrem Auftritt um 20 Uhr für eine

Union Thalheim Fußball Vorverkauf: 15€ • Abendkasse: 18€

großartige Stimmung unter den Gästen

Für köstliche kulina­

sorgen.

rische Rahmenbedin­

Weiterführende Infos:

gungen ist natürlich

www.unionthalheim.at

Was bietet HOAMSPÜ?

ebenfalls gesorgt,

HOAMSPÜ ist ein LIVE-Projekt, welches

Grillspezialitäten aus

Die Spieler und Funktionäre der Union

sich schwerpunktmäßig dem klassi­

dem Original Weber Store Marchtrenk

Thalheim würden sich sehr freuen, Sie

schen Austropop der 70er, 80er und

stehen bereit, um die Gaumen der Gäste

bei diesem einzigartigen Fest begrüßen

90er widmet. Von Austria 3, Fendrich,

zu verwöhnen.

zu dürfen.

Seite 21

Sport & Freizeit

Nina Unger läuft auf den 3. Rang beim Hochkönigman Die Bergsportlerin Nina Unger lies beim diesjährigen Hochkönigman kräftig aufhorchen. Der Hochkönigman gilt als eines der Top Trailrunning Events in der DACH Region.

Bei einem Starterfeld von 500 Berg­ läufern im Speedtrailbewerb lief Nina Unger auf den 3. Gesamtrang bei den Damen. Sie lief die 24km lange und knapp 1500 Höhenmeter beinhaltende Strecke in 2.45 Stunden.

Der Sieg ging an die tschechische Innov - Profiathletin Stranska Adela, die in gut einem Monat an der Europameister­ schaft in Skopje an den Start geht.

Das Trailrunning gewinnt zunehmend an

Anfang September ist Nina in den

Beliebtheit und so gibt Nina Unger auf

Schweizer Westalpen unterwegs und

Mit mehr als 1300 Läufern aus 30 Natio­

www.gipfelzeit.at auch Tourentipps für

sammelt fleißig 4000er im Monte Rosa

nen wurde ein neuer Teilnehmerrekord

Trailrunning, Klettern, Wandern als auch

Massiv.

erreicht.

Ski- und Hochtouren.

Seite 22

thalheim.at

Sport & Freizeit

ERSTE HILFE KURS SPEZIELL FÜR SENIOREN Kursinhalte: • Kontrolle der Lebensfunktionen

• lebensrettende Sofortmaßnahmen

• Notfalldiagnose und Notruf

• weitere Maßnahmen bei Unfällen und Erkrankungen

ROTES KREUZ, Ortsstelle Thalheim

13. September 2018 von 13:00 bis 17:00 Uhr Kursort: Gemeindeplatz 3, 4600 Thalheim bei Wels

Anmeldung unbedingt erforderlich unter 07242/2020-130

MITTwoch

19.09.2018

Ich bIn dAnn MAl schlAnK 4.0 der Show-Vortrag von Patric Heizmann

19:00 Uhr

Foto: HealthMedia 21 GmbH/E.A.T. Akademie

Einlass: 18:30 Uhr Vithal Sport- und Gesundheitszentrum Poeschlstraße 2, 4600 Thalheim

Karten erhältlich auf eshop.thalheim.at und im Marktgemeindeamt Thalheim VVK € 15 • AK € 18 Info: www.patric-heizmann.de www.thalheim.at

Bei dieser Veranstaltung werden Fotos und ggF. Videos angefertigt. Diese werden im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Marktgemeinde Thalheim in Print- (Amtsblatt, Presse) und Onlinemedien (Websites und Social Media) veröffentlicht, um die Aktivitäten für die Öffentlichkeit darzustellen. Weitere Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie auf www.thalheim.at.

Seite 23

Sport & Freizeit

Sportlich in jeder

Lebenslage

mit Pia Gottinger

PRE Fit für die Geburt & die Zeit danach ... dein kugelrundes Workout von der ersten

Kangatrainerin & Trageberaterin pia@kangatraining.at

bis zur letzten Schwangerschaftswoche ... bleibe sicher und effektiv fit!

0664/ 92 72 888 www.kangatraining.at

Du wirst fit & dein Baby macht mit Von Hebamm Kinderä en, rzte Tragesch n & u empfoh len len!

... ist ein vollständiges Workout ... schont und stärkt deinen Beckenboden ... macht einfach Spaß!

BU R N Zur besten Kondition deines Lebens ... ist ein hochintensives, abwechslungsreiches Intervalltraining ohne Kind und verbrennt bis zu 800kcal pro Einheit

Informationen zur Turnsaison 2018/2019 Nach dem tollen Erfolg der Sporttage bei der Ferienaktion WIR! Ferien(s)pass der Marktgemeinde, wo sich die Kinder an den Geräten in der Turnhalle und beim Schlauchbootfahren austoben konnten, starten wir in die neue Saison! Es gibt wieder eine Reihe von Kursen für alle Altersstufen.

Das Angebot reicht vom Eltern-Kind-Turnen über Yoga und Fitness bis zu Volleyball.

Alle Interessierten können zu Beginn gerne in die Stunden hineinschnuppern und ausprobieren.

Alle Informationen zur Saison 2018/19 findest du im Folder, der dieser Ausgabe der Gemeindezeitung beiliegt und auf unserer Website www.union-thalheim.at.

Das gesamte Team der Sportunion Thalheim freut sich schon auf eine erfolgreiche Saison und wünscht sich wieder eure rege Teilnahme.

Eure Obfrau Maria Schmidt & euer Obmann Richard Baumberger

Seite 24

SAISONSTART

Di 18.9.18 & Fr 21.9.18

thalheim.at

Sport & Freizeit

SporTNAchmi

Nu r

er BUNT

i S c hö n

we t t e r

be

Vektorgrafiken: freepik.com

T TA

e r und Fami l für K i nd ien

g

14:00 - 17:00 Uhr, Sport an lage Th 9.2018 • 0 .

9 2 a lh e i SA m

SPORT - SPASS - SPIEL

Bierkistenklettern • Bubble-Soccer • Hüpfburg Koordinationsstationen • Kletterturm • Jonglieren

Veranstaltungsort: Sportanlage der Marktgemeinde Thalheim, Poeschlstraße 1, 4600 Thalheim Veranstalter: Sportausschuss der Marktgemeinde Thalheim in Zusammenarbeit mit den Vereinen und Organisationen Info: 07242/470 74 - 14

DEINE CHALLENGE. DEINE HERAUSFORDERUNG. DEIN SIEG.

Seite 25

Service

SelbA - mit Lebensfreude älter werden ab Dienstag, 2. Oktober 2018, 14:00 Uhr im Saal am Marktplatz SelbA ist ein ganzheitliches Trainingsprogramm für Menschen ab 55 Jahren. Es dient der geistigen und körperlichen Gesund­ heit und bringt neuen Schwung ins Leben.

Bei den wöchentlichen Treffen ist unser Ziel: • die Gedächtnisleistung mit den richtigen Techniken und Strategien zu fördern • die geistige Fitness mit spannenden Übungen zu trainieren • Körper und Geist mit dem Programm „Bewegt gedacht“ zu stimulieren Auf Ihr Kommen freut sich SelbA-Lehrtrainerin Maria-Elisabeth Holzner!

Tanzen ab der Lebensmitte Dienstag, 09:00 bis 10:30 Uhr im Saal am Marktplatz mit Tanzleiterin Monika Decker Unkostenbeitrag: Euro 4,Auf Ihr Kommen freut sich das KBW-Team Thalheim!

Dana GILLESPIE DANA GILLESPIE Joachim Joachim PALDEN PALDEN Sabine PYRKER Sabine PYRKER BLUES & & Special Guest

BOOGIE-

NIGHT

LIONSBENEFIZ-KONZERT

SA 20. Okt.

19:30

2018

WELS-THALHEIM

– Lions-Club-Wels-Land-Traunau – Verein Karten: GERARD GERARDMEN MENWels-Pfarrgasse Wels-Pfarrgasse - Lions-Club-Wels-Land-Traunau - Verein SATAO –- max.center Café – Raiff eisenbank Wels-Süd Thalheim – – SATAO max.centerWels Wels– -FASHION FASHION Café - Raiffeisenbank Wels-Süd Thalheim Hotel Bayr.

Lambach – Vorverkauf € 25,Abendkasse € 30,-€ 30,Hotel Bayr.Hof Hof–- 02 O2 Rossstall ROSSSTALL LAMBACH - Vorverkauf € /25,/ Abendkasse

Flyer_A6.indd 1

FUNDGRUBE

20.10.2018 I 19.30 I MUSEUM ANGERLEHNER EIN TRIO NICHT NUR BEI DEN MUSIKERN, SONDERN AUCH BEI DEN VERANSTALTERN!

Der Lions Club Wels Land Traunau, der Verein „Zwei Hände“ und der Verein „SATAO“ präsentieren am 20.10.2018 im Museum Angerlehner Boogie und Blues „vom Feinsten“ mit Topmusikern dieses Genres: Die stimmgewaltige DANA GILLESPIE, aus London angereist, begann 1964 mit der Aufnahme einer Folknummer mit Donovan. Es folgten weitere LP-Aufnahmen, einige Titel produziert von David Bowie. Viele Jahre war sie Mitglied der Mojo Bluesband und mit der Single „Move Your Body close to me“ war sie europaweit Platz 1 in den Charts. Innerhalb von 43 Jahren ihrer Karriere hat sie 55 Platten aufgenommen, leitet ein jährliches Bluesfestival auf der Karibikinsel Mustique und hat neben den Konzertauftritten mit dem Joachim Palden Trio auch in England eine eigene Bluesband.

Es gibt nur ganz wenige Pianisten, die einen so exquisiten Blues- und Boogie Woogie Stil haben wie der 1960 in Wien geborene JOACHIM PALDEN. Gemeinsam mit Martin Pyrker gehört er zu den authentischsten Blues und Boogie Pianisten Europas. Bereits mit 17 Jahren gewann er den ersten Preis bei einem Boogie Woogie Wettbewerb in Zürich. Er war ebenfalls Mitglied der Mojo Bluesband, spielte ab 1980 einige Zeit im Duo mit der italienischen Sängerin Etta Scollo und gründete danach sein „Joachim Palden Trio“ zu dem er für Konzerttourneen durch ganz Europa immer wieder Dana Gillespie einlädt.

MUSEUM ANGERLEHNER CHARITY EVENT von

BLUES & BOOGIE WOOGIE NIGHT

DER GESAMTE REINERLÖS GEHT AN WOHLTÄTIGE ZWECKE

INFOS: 0664 520 10 23

SABINE PYRKER ist als Tochter des bekannten Bluespianisten Martin Pyrker mit dieser Musik groß geworden und hatte bereits mit 13 Jahren ihren gemeinsamen Bühnenauftritt. Im klassischen Bereich ist sie seit einigen Jahren Mitglied des Ensembles von Percussion Star Martin Grubinger und auf den großen Bühnen der Welt mit ihm zu hören. Ihr Spiel ist authentisch und mitreißend, sie ist Dank ihrer unglaublichen Ausstrahlung immer der Liebling des Publikums, das beweisen auch die fast schon 5 Millionen Clicks auf Youtube mit „Drum the Boogie“.

Der Erlös dieses Konzertes und des Buffets wird ausschließlich für karitative Zwecke verwendet: Unterstützung bedürftiger Kinder aus der Region, zugunsten der Aktion „Wir tragen rote Bänder“ und für Brunnenbau und Schulgelder in Tansania.

Informationen: 0664/5201023

11.07.2018 09:11:29 Flyer_A6.indd 2

Folgende Gegenstände befinden sich derzeit im Fundamt im Marktgemeindeamt Thalheim: • Kinderuhr • Optische Sonnenbrille • Kinder-Fahrradhelm Ansprechperson: Sonja Fürlinger • 07242/47074-33 • sonja.fuerlinger@thalheim.at

Seite 26

11.07.2018 09:11:29

thalheim.at

Service

AUFS HERZ

ch versu ekord r lt e igen W ichzeit im gle ing! tionstrain Reanima

22. September 2018

Messe Wels | Trabrennbahn 22. September 2018 orderlich! f ber er Messe Wels | Trabrennbahn m e t p 21. Se g bis n u d l Anme

ieren! m i n a Wir re ch?

Du au

rz.co.at

aufshe ww.hand

w

Foto: iStock.com/Deagreez

im Anschluss:

Anmeldung unter www.handaufsherz.co.at

Seite 27

Die Thalheimer Kinder- und Jugendkarte

Foto: M ark

tgemein d

UNI

ON

eim

im

e Thalhe

gemeind

kt Foto: Mar

er

alheim h T r e d r a w Das 018!

Ferienspaß 2

einde Thalheim

Foto: Marktgem

Fot o:

e Thalh

r imer sorgten fü innen und Thalhe er Foto im he al Th : te Chris tian Viele engagier Kein berg che Ferienzeit. ei sr er ng slu ch we eine ab en hm Ra im er od on rs pe el nz - ob als Ei Diesen Personen nderer Dank! unser ganz beso lt gi es in re Ve eines

Tha

lhei

mT urn

en

Foto: Museum Angerlehner

Foto : Mar ktge mein

de Th

in eme rktg

: Ma Foto

WIR! danken für die freundliche Unterstützung FRISEUR FRISEUR

HAAR KULTUR

Traunufer-Arkade 1

eim

halh

de T

alheim