Mamma, c’è un orso alla porta!

Sabine Lipan

Manuela Olten

’ è c , un or a m m so a o p r M t a a l l ! a

Traduzione di Giulia Genovesi

Mamma, c’è un orso alla porta!

Un orso?

Un orso.

Ma noi abitiamo all’undicesimo piano!

Proprio per questo è salito fin quassù!

E come ha fatto un orso a salire fin quassù?

Ha preso l’ascensore.

L’ascensore?

Sì, l’ascensore.

L’orso è entrato in ascensore e ha schiacciato il pulsante?

Be’, l’ascensore non parte se non schiacci il pulsante.

E come ha fatto l’orso ad arrivare qui in città?

Con il bus... e come se no?!

Con il bus?

Sì, con il bus.

Allora l’orso aveva anche il biglietto?

L’avrà comprato!

L’orso ha comprato il biglietto del bus?

Be’, senza biglietto non si può salire sul bus.

Quindi l’orso ne avrà comprato uno.