La bottega degli incubi. Vampiro sdentato in cerca d’aiuto

magdalena hai . teemu juhani

Traduzione di

Irene Sorrentino

Peter, lo spettro di bottega •

Cordiale spettro di bottega

•

Morto anni fa in un incidente che coinvolse

•

Dieci anni umani

una barzelletta sulle puzzette e qualche bastoncino di pesce

Nora, l’aiuto bottega • • •

Genietto di nove anni

Cocciuta come un mulo... anzi, determinata!

Le piacciono i gattini

e le caramelle extra forti

Molly Piovroloni, la mascotte del negozio • • •

Piovra terrestre super intelligente

Tiene compagnia al Signor Bislack, o forse è il contrario?

Ficca dappertutto i tentacoli mollicci

Lukas, il vampiro •

Giovanotto

•

Adora svolazzare

•

di centodue anni

e tutto ciò che è rosso

Ha paura dei dentisti e dell’aglio

signor bislack, proprietario del negozio •

Gentile ma goffo

•

Spesso si perde nel negozio

•

Baffi da tricheco

Irma Sorbett, la gelataia •

Adora il gelato

•

Fa spesso incubi su pasticci

•

Si tinge i capelli arcobaleno di carne che si pappano signorine

Un vampiro in gelateria Nora ha appena finito il suo primo giorno di lavoro alla Bottega degli incubi.

Ha:

8

La sua ricompensa è una moneta d’argento luccicante. Troppo poco per comprarsi la bici (il più grande sogno di Nora). Ma più che sufficiente per un bel gelato!

Non appena Nora entra nella gelateria di Irma Sorbett...

“Aiuto! Aiuto!” strilla Irma.

“Cosa cavolo sta succedendo qui?” grida Nora.

“Fcufa”, dice il vampiro, scoppiando a pian-

gere. “Fono il vampiro peggiore del mondo.

Ho perfo i miei denti!”

“Guarda un po’ cosa tocca sopportare a una persona per bene come me”, sbuffa Irma, stizzita.

“Sarà meglio che andiamo via, prima che Irma si arrabbi sul serio”, dice Nora al vampiro.

11

Pipistrelli in padella Una volta entrati nella Bottega degli incubi, Nora dà una sbirciatina alla bocca del vampiro.

Vero verissimo: il vampiro è senza denti!

“Mi chiamo Lukaf ”, si presenta timidamente il vampiro.

“Lukaf?” chiede Nora, poi capisce.

“Ah, Lukas! Come hai fatto a perdere i denti?”

“Era notte e ftavo volando, poi ho fbattuto contro qualcofa e ho picchiato la testa”, spiega il vampiro.

“Quando mi 12

fono fvegliato, i miei denti erano fpariti!”

“Be’, a un vampiro i denti servono”, riflette Nora.

“Fervono

ecco-

me”, dice Lukas.

“Grazie per effere cofì comprenfiva

con me.”

Peter svolazza verso di loro.

“Chissà se nel nostro magazzino ci sono dei denti finti...” suggerisce.

Ogni volta che sente nominare la parola “denti”, Lukas tira un sospirone.

“Buona idea!” lo incoraggia Nora. “In questo negozio siamo armati

fino ai denti, ehm...

15

siamo molto ben forniti. Andiamo a chiedere al Signor Bislack!”

Ma il Signor Bislack ha ben altro da fare.

“Chi ha cucinato i pipistrelli nella mia padella?” chiede mentre strofina la padella

stretti.

a denti

“Non io!” risponde Peter.

“Io nemmeno”, assicura Nora.

“In padella io mangio folo le fanguifughe”,

dice Lukas, timido. “O meglio, mangerei, fe folo po-po-poteffi... ”

Lukas ricomincia a piangere a lacrimoni.

16

17