Festa a Villa Scintilla

Mikołaj Pa Illustrazioni di

Gosia Herba

Traduzione di Valentina

Parisi

Questa è Villa Scintilla, al numero 5 di via dei Palloncini.

Sono le quattro e un quarto del pomeriggio.

Al pianterreno, nell’appartamento numero 1, abita il famoso rapper Topino.

Si sta preparando per uscire, si è infilato i pantaloni, la camicia, le scarpe... È quasi pronto, manca solo il cappello.

“Un attimo! Ma dove ho messo il cappello?”

Topino non riesce a ricordarselo. Cerca per tutta la casa:

sotto la sedia a dondolo

dentro la zuccheriera dietro il grammofono

dietro la caffettiera

sotto il tappeto

nel portagiornali

nell’amaca nella teiera

tra i libri

sotto il letto

sotto il paralume

dentro il macinino

nel portauovo

dentro il vaso da notte

dietro il quadro dentro il forno

sul comodino sullo scaffale

al lavandino

sullo sgabello

sull’attaccapanni

dietro la tenda...

... niente da fare!

“Dove avrò dimenticato di guardare?” si domanda Topino. Il grammofono, la sedia a dondolo, la zuccheriera, il tappeto, la caffettiera... Ecco, trovato!

Nell’appartamento numero 2 le Scimmie preparano una torta secondo una ricetta tratta dal libro Scimmie in cucina.

Torta dell’orangotango lentigginoso: Prendi mezzo panetto di burro, fallo sciogliere in una piccola casseruola e lascia che si raffreddi. Dopo aver montato a neve un bicchierino di albumi e un bicchierino di zucchero, mischia la spuma con attenzione a un bicchierino di farina e a uno di semi di papavero secchi. Infine aggiungi il burro raffreddato e della scorza d’arancia grattugiata. Versa l’impasto così ottenuto in una forma da dolci e cuocilo in forno per circa un’ora a una temperatura di 180 gradi.