Bombolone gatto pigrone cerca famiglia

Ronan Badel

BOMBOLONE p i grone o t t a g cerca famiglia

Traduzione di Gioia Sartori

à!

Papà! Pap o C’è un gatt sul tetto ! hina della macc soro, Oh cielo, te sso. ’è gro guarda com ia, Accipicch

.

è enorme

possiamo tenerlo?

Dai papà, possiamo?

Però... è bello grosso!

UN TEMPO DA LUPI, ANZI... DA CANI

Sono diventato proprietario di casa in una giornata di temporale.

Alla mia età, era ora di starmene un po’ all’asciutto.

E poi, come dico sempre, una casa senza un gatto, è come un camino senza fuoco.

Quel giorno sono andato a vedere diverse case.

Bisogna essere esigenti: mai dimenticare che è una scelta per la vita.

Bel giardino!

Insomma, non così bello.

Bisogna valutare la grandezza del giardino, l’esposizione al sole e, naturalmente, la qualità del personale.

Ehi, bel micetto.

Dove te ne vai, tesorino?

Micetto...

Che assurdità!

La giornata era giunta al termine, stava per scoppiare un altro temporale e io non avevo ancora trovato la dolce dimora dei miei sogni...

Credetemi, quando piove a catinelle e non c’è nemmeno uno spicchio di luna a rischiarare la via, anche il più avventuriero tra i gatti cerca una cosa sola: un posto dove potersi rifugiare al più presto.

Sono qui.

Il seguito lo conoscete già...

Però... è bello grosso

MIAAAOOO

Alla fine non ho avuto molta scelta. La pioggia e il destino hanno deciso per me. Quanto al personale, mi sarei dovuto adeguare...

COINQUILINI

Se sei un gatto, avere una casa significa saper scendere a compromessi.

Miao?

Se lo teniamo, dovremo trovargli un nome...

Lampo?

Fulmine?

Razzo?

Fiamma!

Furia!

Missile!

Tigre!

Catman?

Sennò possiamo chiamarlo...

Bombolone... sì, bello...

Bombolone...

Nella vita non puoi sceglierti il nome... Peccato. Ma per un gatto non è un problema: i gatti non rispondono mai se li si chiama.

Quindi Bombolone o Gianfranco fa poca differenza...

Mi sono ambientato abbastanza in fretta nella nuova casa.

Ho capito subito che non c’era un capo.

Louise, a letto!

Obbedisci!

Va bene... 5 minuti... non uno di più.

Meglio così, odio ricevere ordini.

Poi abbiamo risolto una questione di fondamentale importanza: quella dei pasti.

Stai sereno.

Abbiamo concordato tre ciotole di croccantini al giorno.

I miei coinquilini hanno messo una seconda lettiera in salotto, così non devo scendere fino nel seminterrato in caso d’urgenza.

Una bella lettiera tutta colorata...

Dai, Bombolone, puoi farcela.

Non è difficile.

Crediamo in te.

Da-da!

Pian piano abbiamo imparato a conoscerci. E ben presto loro hanno realizzato che, così come non tutti gli umani sono dei grandi atleti...

È troppo alto.

Proviamo con la seggiola di Victor?

... lo stesso vale per i gatti.

Alla fine, nel giro di una settimana, ciascuno ha trovato il suo posto.

Da-da

Non male come inizio...