Incontri disincontri

Jimmy Liao

incontri

disincontri Traduzione di

Silvia Torchio

6 OTTOBRE

Cielo sereno e luminoso.

Lei vive in un vecchio edificio, in una zona residenziale alla periferia della cittĂ . Ogni volta che esce, non importa quale sia la destinazione, gira a sinistra.

Lui vive in un vecchio edificio, in una zona residenziale alla periferia della cittĂ . Ogni volta che esce, non importa quale sia la destinazione, gira a destra.

7 NOVEMBRE

Buio e umido: l’inverno è vicino, si respira un vago senso di malinconia.

Quando non si esercita al violino, lui ama passeggiare.

Fa un giro nel parco, porta da mangiare ai piccioni.

E spesso rimane lÏ per l’intera giornata.

23 NOVEMBRE

Il cielo diventa scuro presto: non sono nemmeno le cinque ed è già buio.

Lei sta traducendo un romanzo drammatico e il mondo le sembra un luogo caotico e tenebroso.

Ma la vita è ricca di coincidenze e può capitare che due linee parallele finiscano per incrociarsi.

22 DICEMBRE

Il sole fa capolino tra le dense nuvole nere che ancora avvolgono le cime dei monti.

Un giorno s’incontrano intorno alla fontana del parco.

Ăˆ come se si conoscessero da sempre.

Insieme trascorrono un pomeriggio meraviglioso.

Al calar del sole scoppia un temporale.

Si scambiano i numeri di telefono e si separano correndo sotto la pioggia sferzante.

Lui, come sempre, va a destra.

Lei, come sempre, va a sinistra.

Ma la vita è anche piena di imprevisti, come quando si spezza il filo di un aquilone che stringi tra le mani.

23 DICEMBRE

Una corrente fredda arriva inaspettata e le temperature del mattino precipitano.