Un barattolo di emozioni

Deborah Marcero

un barattolo di emozioni

Traduzione di Davide Musso

A Luis piacevano le storie paurose,

le barzellette paurose,

Perché uno scheletro non attraversa la strada?

Perché no n h a il fegato!

e anche i cartoni animati paurosi.

Ma a Luis non piaceva avere paura.

Cercava di nasconderla.

Qui.

E poi qui.

Eppure, anche se le aveva provate tutte,

la paura continuava a tornare.

Allora Luis la infilò in un barattolo e cercò un posto dove rinchiuderla.

Da quel momento, Luis non ebbe più paura.

E la cosa finì lì.

Poco tempo dopo, Luis si sentì triste.

Il suo migliore amico Max rideva con gli altri e confidava loro i suoi segreti, ma non a lui.

Da i, non abbatterti!

Su con la vita!

gli disse qualcuno.

Luis mise anche la tristezza in un barattolo.

La chiuse dentro il ripostiglio,

e la cosa finì lì.

Poi, durante l’ora di musica, si scatenò TANTISSIMO!

Ma non avrebbe dovuto mettersi a ballare, avrebbe dovuto ascoltare.

Cacciò anche il suo entusiasmo dentro a un barattolo.

E la cosa finì lì.

Rabbia. zo Ter ! ke stri