Terras Brancas n.º 493 by Terras Brancas

» Desporto

TORNEIO DE FUTEBOL INFANTIL “PÁSCOA 2013”

» página 9

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués

“O CONCELHO DE BORBA MUDOU RADICALMENTE PARA MELHOR AO LONGO DE POUCO MAIS DE ONZE ANOS.” » pág. 6/7

MAIS UMA PROVA DO 4º TORNEIO DA MALHA

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

EMBAIXADOR DO PARAGUAI RECEBIDO EM BORBA » pág. 5

MERCADO DE PRODUTOS REGIONAIS VAI DINAMIZAR PRAÇA DA REPÚBLICA » pág. 5

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

» Editorial Até quando? » David Guégués Em todas as épocas sempre existiram períodos de “no céu cinzento …”, mas, também eram segundados de dias de sol radiante, ou, pelo menos de períodos em que o sonho parecia quase uma realidade, no entanto, nos tempos que vão correndo parece que os dias cinzentos nunca !"#$%& $' $&$(#$)"!#$)&$#(*$&$&#+&,!-.!$-/($+!##! $)&$#(-0(#1 No entanto, enquanto existirem imoralidades maiores que o mundo, é impossível alcançar uma base em que exista esperança duma vida minimamente digna, e é neste período de trevas e em que a imoralidade manda e comanda que nós vivemos. Basta dizer que existem “nossos concidadãos” que recebem muitos milhares de euros a título de reformas sem que para tal tenham descontado, enquanto, outros, que efectivamente, descontaram, durante dezenas de anos, são roubados em prol de nada, já que os ladrões são mais que muitos e roubam cada vez mais, e, para corolário desta hecatombe, as forças da ordem, por vezes, são “obrigadas” a defender os vígaros, ladrões, e outros que tais, mesmo sabendo que é imoral. Até quando?

‘HERDADE DAS SERVAS VINHAS VELHAS’ CHEGA AO JAPÃO PELAS MÃOS DE PAULO PORTAS

Num dia virado para os negócios, em que foi recebido pelo MNE, Paulo Portas não perdeu de vista a diplomacia económica e ofereceu este que é o néctar topo de gama da Herdade das Servas e cuja nova colheita, de 2009, foi lançada no passado mês de Outubro, sendo esta apenas a segunda edição lançada no mercado, devido à procura da excelência exigida para a produção desta referência. Luís Serrano Mira, proprietário e director de enologia da Herdade das Servas – projecto familiar de produção de vinhos alentejanos que lidera juntamente com o seu irmão Carlos – foi um dos empresários que integrou a comitiva da missão diplomática a Tóquio, tendo esta sido uma viagem exploratória com Rua São João de Deus, n.º 16 A, 7150 – 142 Borba algumas perspectivas de negócio Telef. 268 841 038 – Telem. 966 025 862 em vista.

2("$-!$+!##!)!$#& !-!3$-!$4"#"%!$('5"!*$!($ Japão, que o ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros português ofereceu ao seu homólogo japonês, Fumio Kishida, uma garrafa de ‘Herdade das Servas Vinhas Velhas tinto 2009’, um vinho produzido em Estremoz pela família Serrano Mira. Segundo notícia da RTP, emitida no Telejornal de 28 de Março e disponível em http://www.rtp. pt/programa/tv/p29864/c112268, Paulo Portas “garantiu que era o melhor [vinho] do mundo”.

Pedro Alpalhão Bilro Advogado

Cerciestremoz Nota: Dada a minha infelicidade intelectual, microcéfala com distúrbio emocional associado, o meu pai e outros, fundaram e Cerciestremoz. Em minha memória o Jornal Terras Brancas vai publicar a história que se junta. Sendo o vosso jornal abrangente da mesma zona gostaria que fosse igualmente publicado. Muito grata pela vossa atenção Seu pai Francisco Carmelindo Sousa, Estremoz, 2 de abril de 2013 Ano de 1975 em que nasceu ao fundo do Túnel a esperança para ti Ana Paula Condinho Sousa e outros com o Intelecto Inferiorizado. Dada a tua inferioridade intelectual, o teu Pai Francisco Carmelindo Sousa e outros pais assim como Octavio Varela Dias Palmela, Joaquim Manuel Durão Correia, Manuel Mendes Bagorro e Esposas, e ainda os interessados Vicente Victorino Teles Coias e a Enfermeira do Centro de Saúde de Estremoz Maria Justina Dias Alves, foi dado em Estremoz apoiados pelo Ministério da Educação e Segurança Social e das Câmaras Municipais de Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Redondo, Sousel e Alandroal, um movimento nacional denominado Cerci, igualmente nascido naquele ano, ao qual o movimento de Estremoz se juntou que veio no caso de Estremoz a denominarse Cerciestremoz. Instituição cuja Fundação foi a 26/02/1976 "-!676,!)!$!$89:8;:8<=>$&$('5"!*"?!)!$5( $!*6-(#$ em 19/01/1977. Dado não possuir transporte para os alunos a apoiar, destaca-se o apoio gratuito do Clube de Futebol de Estremoz naquele transporte. De início com uma renda mensal de cinco mil escudos a um representante do Banco a quem a Quinta de Santo Antão estava entregue. Tornando-se impossível o pagamento da

renda iniciou-se uma campanha junto das Câmaras Municipais a qual resultou a compra da Quinta paga por fases em 30/3/82/83/84 pelas Câmaras Municipais de Estremoz, Sousel, Borba, Vila Viçosa e Redondo, com estadia gratuita e poderes para efetuar os melhoramentos necessários. Presentemente dá apoio a cerca de 40 inferiorizados intelectuais a que dá o nome de clientes. Apoia 60 crianças na intervenção precoce dos 0 aos 6 anos. Apoia precocemente quatro agrupamentos de Escolas, Sousel, Fronteira, Borba e Redondo. @A$ B(, !./($ +,('##"(-!*3$ -(#$ 56,#(#$ )!$ carpintaria, serviços domésticos, costura e marroquinaria. Possui uma Residência onde descansam 16 clientes desamparados dos seus familiares a necessitar de aumentar a sua frequência. Possui para transporte de todos os clientes, dois autocarros e duas carrinhas de 9 lugares. Todos os clientes almoçam e lancham no refeitório da instituição. A ti Ana Paula o nosso obrigado por tudo o C6&$'?&#%&1 QUE O SENHOR TE MANTENHA EM ETERNO DESCANSO.

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

» Unidade de Cuidados

» Opinião

AVC

Carlos Eduardo da Cruz Luna, Estremoz, 26 de março de 2013

da Comunidade de Borba

Unidade de Cuidados na Comunidade de Borba

O acidente vascular cerebral vulgarmente chamado de trombose, é caracterizado pela perda rápida da função neurológica, decorrente do entupimento ou rompimento (vasos sanguíneos cerebrais). É uma doença de início súbito na qual o individuo pode apresentar paralisação (6$)"'56*)!)&$)&$ (4" &-%!./($)(#$ & K,(#$ )&$6 $ &# ($*!)($)($5(,+(3$)"'56*)!)&$-!$B!*!$ ou articulação das palavras e diminuição visual súbito, de uma parte do campo visual. Quais são os factores de risco de AVC? - Idade (acima dos 50-60 anos) - Sexo masculino (embora s ej a mai s frequente nos homens, nas mulheres há mais mortalidade) - História de AVC na família mais próxima - Hipertensão arterial - Diabetes - Hiperlipidémia (“gorduras no sangue”) - Tabagismo - Alcoolismo (especialmente no caso do AVC hemorrágico) - Anticonceptional oral (“pílula”) O que pode fazer para prevenir? - Exercício físico regular de intensidade

moderada pelo menos 3 vezes por semana - Consumo de pequenas quantidades de bebidas alcoólicas, especialmente o vinho tinto - Dieta rica em peixe, cálcio e potássio - Controlar os factores de risco acima descritos Seguir os conselhos do seu médico, especialmente no caso de ser hipertenso, diabético ou ter problemas de coração. Se sentir alguma desta sintomatologia deve chamar imediatamente o 112 Paralisias motoras, normalmente em apenas um lado do corpo. - Diminuição a força em um membro ou em todo um lado do corpo. - Perda de equilíbrio com incapacidade de se manter & $+G$&$)"'56*)!)&$+!,!$ realizar tarefas simples, como apertar um botão, ligar a luz ou levar um copo ou garfo a boca. - Alterações na marcha. - Dificuldades na fala e boca torta. - Alterações na musculatura da face ou desvio dos olhos. - Alterações visuais como visão dupla, cegueira parcial ou total. - Desorientação, comportamento estranho ou discurso incoerente de início súbito. - Diminuição do estado de consciência.

EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 27 de março de 2013, pelas 10.00 horas, no Salão Nobre do Município, estando presentes os Senhores vereadores, Humberto Luís Russo Ratado, Hugo Alexandre Godinho Mendanha, Rosa Maria Basílio Véstia e, ao abrigo do disposto nos nºs 1 e 2 do artigo 78º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro, com as alterações introduzidas pela Lei nº.5-A/2002 de 11 de Janeiro, a Senhora Vereadora Sandra Dolores Ganito Prates em substituição )($L&-0(,$4&,&!)(,$M(!C6" $M(#G$L&,,!$L"*4!$C6&3$+(,$ (%"4(#$+,('##"(-!"#3$-/($+()&$&#%!,$+,&#&-%&3$#(K$!$+,&#")N-5"!$)($ Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redação dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados: Período de Antes da Ordem do Dia: Proposta de Alteração à Ordem do Dia – Deliberado, por unanimidade, incluir o seguinte ponto na Ordem do Dia: “Designação de um representante do Município para integrar a Direção da ESTER como Vogal”. Com a inclusão deste ponto, o ponto 2.10 (Atividades da Câmara) passou a ponto 2.11. Ponto 2. Ordem do Dia: Ponto 2.2 – Requerimento – Deliberado, por unanimidade, declarar que a Câmara Municipal não pretende exercer o direito de preferência na aquisição do prédio urbano, sito na Rua 1º de Maio, nº.43 B, em Borba, de que é proprietária Maria Fernanda Poejo Charreu Saias. !"#!$%&'$($)*#+,-*./!$01$2134*-5!$671$01-+0+7$*$013+8"*./!$0!3$9149131"#*"#13$0!$:7"+-;4+!$*$+"#189*9$!$<!"31=5!$ Geral do Agrupamento de Escolas do Concelho de Borba O$@&*"K&,!)(3$+(,$ !"(,"!3$,!%"'5!,$($,&B&,")($)&#+!50(1 Ponto 2.4 – Apoio a Associações e Coletividades do Concelho – Deliberado, por unanimidade, aprovar os montantes a atribuir a 12 Associações e Coletividades do Concelho, no âmbito do PAAC. Ponto 2.5 – Estatuto do Direito de Oposição – Relatório de Avaliação de 2012 – Deliberado, por maioria, aprovar o referido Relatório e enviar o mesmo ao Senhor Presidente da Assembleia Municipal e aos representantes dos órgãos autárquicos titulares do direito de oposição. Ponto 2.6 – Projeto de Regulamento Municipal do Horário de Funcionamento dos Estabelecimentos Comerciais e de Prestação de Serviços do Município de Borba – Deliberado, por maioria, submeter o referido Projeto de Regulamento a discussão pública, durante o período de 30 dias para recolha de sugestões. Ponto 2.7 – Projeto de Regulamento Municipal de Publicidade – Deliberado, por maioria, submeter o referido Projeto de Regulamento a discussão pública, durante o período de 30 dias para recolha de sugestões. Ponto 2.8 – Projeto de Regulamento Municipal de Ocupação de Espaço Público – Deliberado, por maioria, submeter o referido Projeto de Regulamento a discussão pública, durante o período de 30 dias para recolha de sugestões. Ponto 2.9 – Alteração à Tabela de Taxas Administrativas e Urbanísticas do Município de Borba – Deliberado, por maioria, submeter a alteração à referida Tabela de Taxas a discussão pública, durante o período de 30 dias para recolha de sugestões. Ponto 2.10 – Designação de um representante do Município para integrar a Direção da ESTER como vogal – Deliberado, por maioria, designar o Presidente da Câmara, Ângelo João Guarda Verdades de Sá. I!,!$5(-0&5" &-%($7&,!*$#&$+6K*"5!$($+,&#&-%&$&)"%!*$&$(6%,(#$)&$"76!*$%&(,$C6&$4/($#&,$!'E!)(#$-(#$*67!,&#$)($5(#%6 &1 Borba, 28 de março de 2013 O Presidente da Câmara (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá) Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

SURPRESA!!! (O QUE SE APRENDE NA TELEVISÃO....) Parecia mentira. Mas... era verdade. Oliventinos autênticos, na televisão (RTP), durante mais de quarenta minutos, em Português se expressaram. Discorreram sobre o abandono a que o Estado português, os órgãos de comunicação, os intelectuais lusos, e outros sectores, os votaram até agora. Nos dias 22 e 24 de Março de 2013, pois a entrevista, conduzida por Maria Flor Pedroso, foi para o ar duas vezes. Vieram a Lisboa para entregar pedidos de nacionalidade portuguesa para conterrâneos seus, de Olivença. É já a segunda vez, e já o '?&,! $5&,5!$)&$5&-%($&$C6!,&-%!$+&##(!#$-&##!#$ condições. Há mais a quererem fazê-lo. Não era possível falsificar as imagens. Eduardo Machado e Joaquim Becerra falavam em nome de uma associação de oliventinos com apenas cinco anos, o “Além Guadiana”. Parece que, nas palavras de um deles, quer (em) que Olivença regresse linguisticamente aos anos 1950, quando a população, bilingue, tinha como língua materna (principal) o Português, e não o castelhano, como sucede hoje. Disseram também que todos os anos que promovem encontros lusófonos (“Lusofonias”) abertos, não só a

Portugal, mas a todos os Países de expressão portuguesa, e que têm comunicado isso e que quase são ignorados... Viram-se imagens. As ruas, desde há dois anos, têm, em Olivença, de novo, os antigos nomes portugueses, ao lado doa atuais. Setenta e tal ruas!!! Será possível? Haverá vontade, numa comunidade desligada da sua cultura mãe há duzentos anos, encontrar esta vontade e este entusiasmo? P*&#$!', !,! 3$6 !$&$(6%,!$4&?3$C6&$G$"##($ que se passa. Não querem saber das questões políticas e territoriais. Só querem a sua cultura, a sua identidade, e a sua História, reveladas, conhecidas, divulgadas... Políticas à parte, disseram-no inúmeras vezes. Proclamaram estar um pouco ressentidos com o silêncio sobre eles que existe em Portugal. a que 50! !,! $Q6 !$ /&$C6&$&#%A$!$,&R&"%!,$6 $'*0(S1$ Não entendem. Deram exemplos de persistência portuguesa, chegando a citar a luta por Timor. Foi assim que oliventinos, autênticos, autóctones, se expressaram na televisão portuguesa. Em 22 e 24 de Março de 2013.

» Aconteceu em

Borba há 50 anos

» João Azaruja (Prof. bibliotecário) 1-Causou o maior regozijo, no concelho de Borba, a nomeação dos Srs. Júlio César Zuzarte Mascarenhas Bon de Sousa e José Pinto Dias, respetivamente, para Presidente e Vice-Presidente da Câmara Municipal de Borba. -A Liga Agrária Católica Feminina promoveu a recitação ininterrupta do Terço, em São Tiago Rio de Moinhos, integrada na Cadeia Nacional de Oração pelo Concílio do Vaticano II 4- O conhecido desportista João Évora Abalroado foi um dos felizes contemplados com o 2º. Prémio do Totobola, tendo recebido mais de 13.000$00 Esc., valor atribuído a cada um dos felizardos. 6- Passa o aniversário natalício do Sr. João Vivas,de São Tiago Rio de Moinhos. 10- A Santa Casa da Misericórdia de Borba divulga, publicamente, que vai arrendar em hasta pública a courela nº. 1 e o talhão nº. 4 da Herdade do Mouro. A praça terá lugar, no dia 31 de março, pelas 11 horas, na Sala do Despacho. Os cadernos de encargos encontram-se patentes, na Secretaria da Santa Casa todos os dias úteis durante as horas de expediente. 12- Hoje Borba, rezou ininterruptamente, o Terço, tendo como intenção a Cadeia Nacional de Oração pelo Concílio do Vaticano II. 18-O Sr. José Félix Mira, Governador Civil do Distrito de Évora empossou, nesta cidade, os Srs. Júlio César Zuzarte Mascarenhas Bon de Sousa e José Pinto Dias, respetivamente, nos cargos de Presidente e Vice-Presidente da Câmara Municipal de Borba, tendo-se daqui deslocado uma numerosa caravana de automóveis. O recém empossado Presidente, que é administrador da Companhia de Seguros A Mundial, enalteceu o trabalho desenvolvido pelo Sr. António d´Ascensão Ramos, Vice-Presidente cessante, destacou as mudanças económicas do concelho, )&4")($D$&E+*(,!./($)($ A, (,&$&3$")&-%"'5(6$(#$ &*0(,! &-%(#$ !"#$6,7&-%&#3$!$,&#(*4&,1F($'-!*3$ usou da palavra o Sr. Eduardo Augusto Coelho, Chefe de Secretaria, para felicitar os empossados, a quem iria dedicar a maior colaboração. 19 – A população da freguesia de Orada, manifestou-se grande contentamento pela nomeação dos novos Presidente e Vice-

março (1963) Presidente da Câmara Municipal de Borba, a quem )","7& $56 +," &-%(#$&$")&-%"'5! $!#$#&7"-%&#$ necessidades prementes: construção de um novo edifício da Escola Primária com mais uma sala de aula,pois as instalações atuais têm mais de cinquenta anos; uma Escola Mista, na Aldeia de Sande;reparação das estradas Orada-Estremoz e Orada- Santo Aleixo, que estão intransitáveis; reparação das ruas de Orada; construção da estrada Orada-Aldeia de Sande; construção de um ramal até ao lugar de Alcaraviça da estrada Borba-Orada. 20- Na casa de seu genro Sr. Amílcar António Consolado, a Srª. D. Maria do Nascimento Canelhas Lourinho, natural de Vila Viçosa e aqui residente há muito tempo. Era mãe da Srª. D. Teolinda de Jesus Lourinho, D. Bárbara Lourinho Barambão. D. Maria Guilhermina Lourinho Consolado e do Sr. Estêvão do Nascimento Lourinho. -Também, faleceu, depois de longo e doloroso sofrimento, a Sr.ª D.Genoveva da Conceição Godinho Consolado, de 90 anos de idade, viúva do Sr. Joaquim José Consolado Trindade e mãe das Sr.ªs D. Rosária Consolado Bacalhau, D. Eulália Consolado Trindade, D. Maria Consolado Gião, e dos Srs. João António Consolado, Fernando Godinho Consolado, Amílcar António Consolado e Heliodoro Salgado Consolado, deixando também muitos netos, entre os quais o Sr. Dr. Joaquim Ângelo do Carmo Trindade, médico interno dos Hospitais de Lisboa. 24- Passa o aniversário natalício do Sr. Domingos José Rebola Amante, de Orada. 25- A Santa Casa da Misericórdia de Borba solicitou autorização ao Ministério da Saúde e Assistência para adqurir um terreno para permuta com a Câmara Municipal para se construir o Bairro Habitacional. 30- Em Borba, Fernando Carvalho vende o desbaste de 600 azinheiras. 31- Em Borba, realizou-se com a maior solenidade a procissão do Senhor Jesus dos Passos, que percorreu toda a vila e reuniu elevado número de 'G"#1$H#$I!##(#$&-5(-%,!,! J#&$!K&,%(#$)6,!-%&$ toda a tarde e parte da noite, sendo muito visitados.

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

RÚBRICA DA

SOFIA

CUIDADORES INFORMAIS: LEITURA SOCIOLÓGICA A saúde é um domínio que a todos diz respeito, e está presente nos nossos pensamentos e representações de variadíssimas formas, absorvendo os nossos discursos e práticas. A !"#$%&'( )*')'+,-( )!.-( /*0-#$1-%&'( 23# $-.( de Saúde salienta o bem-estar físico, mental e +'4$-.5(6+,-( !"#$%&'(,*- 317+!( !(4!*,-(8'*9-( #39-(3,')$-:(39-(;!1(<3!:(4-+'(+!(;!*$"4-++!:( vivíamos numa sociedade feliz. Todavia, importa salientar que existem perspetivas positivas, mas também perspetivas negativas relativamente à +-= !:('3(+!>-:(*!"*'79!(?+(+$,3-%@!+( !(+-= !( débil, ou mesmo ausência desta. Uma referência relevante remete para o dia mundial da saúde, o qual é celebrado ao sétimo dia do presente mês, sendo uma excelente oportunidade de alertar a sociedade para temas importantes, como o que é retratado neste texto. A saúde é vista na atualidade como um “património coletivo”, o qual é necessário proteger. A( 8-9B.$-( ,!9( 39-( #',C*$-( $#D3E#4$-( +'F*!( '+( conceitos de doença e saúde, uma vez que se constitui, como a primeira unidade social de inserção, contribuindo para o desenvolvimento e socialização, sendo assim, segundo J. Gomes, da responsabilidade desta instituição prestar cuidados permanentes para proteger e promover a vida e reduzir a ameaça de doença. Neste sentido, a família constitui-se como a “base fundamental” da sociedade, tendo um valor “insubstituível” e uma valorização notável. O papel da família na prestação de cuidados de saúde é descrito como sendo a “melhor forma” de cuidar dos indivíduos, na medida em que as famílias são tidas como a principal fonte de força e de apoio para os seus membros, funcionando como um agente promotor de saúde, a qual tem como objetivo realizar toda uma panóplia de atividades com o intuito de aumentar o bem-estar e a qualidade de vida da família, fortalecendo-a de forma coesa. A família é assim entendida, como o principal contexto para a promoção e manutenção da independência e saúde dos seus constituintes, sendo a principal entidade prestadora de cuidados em situações de dependência. Neste sentido, importa destacar o papel dos cuidadores informais, os quais desempenham uma série de cuidados que recaem sobre o acompanhamento da pessoa dependente no seu dia-a-dia, promovendo a qualidade de vida e garantindo que as suas necessidades diárias são satisfeitas. No entanto, estes cuidadores enfrentam uma notória invisibilidade por parte da sociedade. A família, os vizinhos e os amigos representam os cuidadores informais, os quais se traduzem em indivíduos voluntários que se oferecem, muitas ;!1!+(+!9(<3-.<3!*(,$)'( !(8'*9-%&'()*'"++$'#-.( !+)!4$"4-(#!+,-(G*!-:()-*-(43$ -*( '+($# $;B 3'+( que deles necessitam, salientando assim a boa vontade e a disponibilidade. Petronilho (2007) e Menezes (1994), citados por Pereira, contradizem esta ideia do voluntarismo, admitindo que a responsabilidade de cuidar de outrem não é na sua maioria uma opção voluntária, mas sim uma obrigação, na medida em que existe um sentimento de dever por parte do cuidador para 4'9('($ '+':('(<3!(+!()' !(>3+,$"4-*(4'9'(-.0'( natural, proveniente de um compromisso que

se foi construindo ao longo da vivência familiar. Cuidador e género parecem ser conceitos relacionados, na medida em que existe uma suposição na sociedade de que cuidar é um domínio estritamente feminino. No nosso país, os cuidadores informais são predominantemente

fadiga, as dores nas costas, a diminuição de forças, o nervosismo, a ansiedade ou outro tipo de sintomas depressivos. O cuidador passa a viver em função do doente, deixando muitas vezes de descansar, de se alimentar de forma correta, desvalorizando a sua própria saúde.

diária tais como a confeção de refeições, as idas ao médico, a toma de medicamentos, ou por outro lado, pode ser necessário a ajuda na execução dessas ou de outras tarefas. O cuidador informal coloca a necessidade do outro no topo de prioridades, esquecendo-se de si mesmo e das suas necessidades, uma vez que o cuidado constante toma praticamente todo o tempo de que dispõe, todas as suas forças, todos os tempos livres, chegando mesmo a tomar partido das suas emoções, em prol do outro. A rotina diária do cuidador coloca de parte as suas vontades e preferências, tomando como suas, as necessidades da pessoa cuidada. Estes cuidadores referem frequentemente a necessidade de apoio, e visto que se encontram em situações de sobrecarga de tarefas e por vezes ;$;!#4$-9(+$,3-%@!+(4'#D$,3'+-+(#'(+!3(4'#,!J,'( familiar contribuindo para o seu desgaste o futuro - '!4$9!#,':( 4-F!(-'+()*'"++$'#-$+( !(+-= !( a promoção e implementação de políticas que auxiliem os cuidadores, assim como, lhes devem oferecer as orientações necessárias ao cuidado, adaptadas às realidades dos cuidadores. Neste sentido, torna-se imperativo cuidar de quem cuida! Referências: GOMES, J. “A Família como Actor Promotor de Saúde”, em LEANDRO, Maria, et al. (?). “Saúde e Sociedade: os contributos (in)visíveis da família”, Editora Psicosoma, Viseu. PEREIRA, M. “Envelhecimento e Saúde: Uma Perspetiva Psicológica sobre Idosos e Cuidadores”, em LEANDRO, Maria, et al. (?). “Saúde e Sociedade: os contributos (in)visíveis da família”, Editora Psicosoma, Viseu.

indivíduos do sexo feminino, o que faz com que o tempo despendido pelas mulheres na prestação desses cuidados supere o dos homens, sendo que estas acabam por acumular diversas responsabilidades, tendo em conta a sua participação nas tarefas relacionadas com a casa !(4'9('+(".H'+( !)!# !#,!+(!(-+(-,$;$ - !+(#'( contexto laboral, o que limita de forma bastante vincada o tempo para cuidar de si própria. Os homens concentram-se fundamentalmente em tarefas de ordem social, como visitar, fazer companhia, vigiar ou administrar o dinheiro. Os cuidadores revelam muitas vezes cansaço físico e deterioração da sua saúde, o que se >3+,$"4-()!.'(-4*I+4$9'( !(,-*!8-+(-(<3!(!+,&'( sujeitos, soma-se às atividades domésticas como limpar a casa, lavar a roupa, ir às compras ou cozinhar, atividades exercidas pelo cuidador, como os cuidados de higiene, posicionamentos, lidar com as alterações de humor, entre outras. Esta sobrecarga advém, em grande parte, da inadaptação às novas exigências com que se depara, uma vez que não se encontram preparados para a complexidade dos cuidados, )'$+()'++3!9(4'#H!4$9!#,'+($#+3"4$!#,!+5 Os cuidadores sofrem alterações adversas em vários campos da sua vida, nomeadamente no que diz respeito à sua vida familiar, económica, social e laboral, assim como alterações a nível físico e psicológico, na medida em que o cansaço e o desgaste são visivelmente manifestos. Todas estas consequências negativas proporcionam no cuidador fraquezas emocionais, físicas e psíquicas, tais como o excesso de cansaço, a

É importante que os cuidadores sejam reconhecidos como pessoas que têm os seus próprios direitos e necessidades, sendo #!4!++G*$'( <3!( !+,!+( *!4!F-9( -)'$'( -( "9( !( promover e manter a saúde dos cuidados, além de valorizar, ensinar e apoiar, para que seja possível garantir o bem-estar do próprio cuidador. A saúde está presente inevitavelmente em todos os nossos pensamentos e representações. Quando a doença abarca a família muitas vezes as pessoas questionamse acerca da necessidade de cuidados face ao seu familiar. Questionam-se face às suas competências nesta área e também face à necessidade ou não da existência de um cuidado profissional. Os cuidadores informais são pessoas que desempenham esta função sem preparação )*'"++$'#-.( )-*-( ,-.( !( +!9( qualquer tipo de remuneração. A extensão e a intensidade dos cuidados varia em função do grau de dependência da pessoa cuidada, podendo ser necessária apenas alguma vigilância na realização de algumas atividades de vida

K'"-(A.!J-# *-(L$-+( +'"-5+'4$'.'0$-MH',9-$.54'9 Finalista de 1.º ciclo do curso de Sociologia na Universidade de Évora

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

EMBAIXADOR DO PARAGUAI RECEBIDO EM BORBA O Embaixador do Paraguai em Portugal, Luís Fretes Carreras, visitou no dia 20 de março, o concelho de Borba, a convite do Presidente da Câmara Municipal de Borba. Uma visita inserida na promoção do concelho e suas atividades económicas, assim como o fortalecimento de laços de amizade e institucionais, que a autarquia tem vindo a desenvolver intensamente ao longo destes últimos anos. O Embaixador do Paraguai foi recebido pelo executivo nos Paços do Concelho, com breve troca de impressões sobre ambos os países, seguindose uma manhã de visitas a empresas e instituições ligadas ao setor económico mais importante do concelho e da região, os mármores. Oportunidade para, no terreno, tomar conhecimento direto com

os processos de exploração de mármore utilizados e recursos existentes, na pedreira da empresa Novamármores – Mármores do Alentejo, Lda, processos de transformação e comercialização, na serração da empresa Criamármore – Mármores Portugueses, Lda, e todo o trabalho desenvolvido a nível de apoio técnico, tecnológico, valorização dos recursos humanos, inovação, investigação e desenvolvimento, laboratório acreditado com ensaios mecânicos e acústicos, e a promoção da Pedra Natural, pelo CEVALOR - Centro Tecnológico para o Aproveitamento e Valorização das Rochas Ornamentais e Industriais, instalado em Borba, mas com abrangência nacional. O período da tarde foi dedicado a outros setores de atividade também importantes para o

concelho, como a produção de queijos, com visita à empresa Borqueijos, Lda, fabrico de azeite da Cooperativa de Olivicultores de Borba, e o vinho, com visita às antigas e novas instalações da Adega de Borba e prova de vinhos. Esta iniciativa da autarquia tem sido de extrema importância para o fortalecimento das exportações para mercados já explorados, e abertura de novas oportunidades em novos países, permitindo assim um maior conhecimento das +3-+(!+)!4$"4$ - !+:(.!0$+.-%&'(!(')'*,3#$ - !+:( além de fomentar novos contatos através dos representantes diplomáticos no nosso país. Abre-se, assim, mais uma porta para os países da América Latina onde, recorde-se, o Município de Borba desenvolve já um importante trabalho

ENCHIDOS ALENTEJANOS EDITADOS EM SELOS 69$++&'(".-,I.$4-(NK-F'*!+( '(A*(!( '(O'0'P( dedicada às tradições dos enchidos e do fumeiro tradicional das regiões do Alentejo, Algarve, Beiras e Açores. Farinheira de Estremoz e Borba, Chouriço de carne Estremoz e Borba, o Chouriço Mouro de Portalegre, o Paio ou lombo enguitado de Portalegre, o Paio ou lombo branco de Portalegre, o Presunto de Santana da Serra e o Presunto de Barrancos perpetuados em selos. Os CTT - Correios de Portugal lançam a segunda !9$++&'(".-,I.$4-(NK-F'*!+( do Ar e do Fogo”, dedicada às tradições dos enchidos e do fumeiro tradicional das regiões do Alentejo, Algarve, Beiras e Açores. Esta é a segunda de duas emissões que contam com o apoio de Fátima Moura e José Quitério, especialistas em gastronomia. Os selos, com valores faciais correspondentes a N 20g. (€ 0,32), A 20g. (€ 0,47), E 20g. (€ 0,68) e I 20g. (€ 0,80), representam a Farinheira de Estremoz e Borba; a Farinheira de Monchique; o Chouriço de Estremoz e Borba; o Chouriço mouro de Portalegre; o Paio enguitado de Portalegre; o

Paio ou lombo branco de Portalegre; Maranhos da Sertã; e a Morcela de São Miguel. O bloco com dois selos, de valor facial 1€ cada, apresenta o Presunto de Barrancos e o Presunto de Santana da Serra. Os selos têm por base um .!;-#,-9!#,'( 8','0*G"4'( *!-.$1- '( .'4-.9!#,!( pelo fotógrafo Mário Cerdeira. A capa da pagela reproduz o Fumeiro Tradicional. O Design esteve a cargo da AF Atelier. As obliterações de primeiro dia decorrem nas estações dos Correios de Lisboa, na Estação de Correios dos Restauradores, Porto, Estação do Município, Funchal, Estação de Zarco, e Ponta Delgada, Estação de Antero de Quental. Os CTT, com esta emissão, prosseguem os objectivos de divulgação da riqueza dos costumes e da herança gastronómica )'*,303!+-:( "J-# '7-( !9( selos, um suporte que é considerado por muitos o maior múltiplo de arte do mundo. Estas obrasprimas da gastronomia nacional podem agora ser 4'#H!4$ -+(!9(,' '('(93# '(-,*-;I+( -(".-,!.$-5(

de cooperação, ao coordenar institucionalmente um projeto URB-AL de cooperação entre a União Europeia e os países da América Latina, que envolve parceiros do Brasil e Uruguai. Em 2008 o Município de Borba iniciou uma nova política de promoção e divulgação do concelho e das atividades económicas, convidando embaixadores de diversos países dos PALOP’s e economias emergentes a visitarem e conhecerem as potencialidades do concelho nos diversos setores de atividade. Assim, Borba já recebeu a visita dos embaixadores da China, Emirados Árabes Unidos, Angola, Rússia, Moçambique, Marrocos e Paraguai, perspetivando-se novas visitas em breve.

MERCADO DE PRODUTOS REGIONAIS VAI DINAMIZAR PRAÇA DA REPÚBLICA

A Praça da República vai passar a acolher o Mercado de Produtos Regionais, durante os meses da primavera e primeiras semanas do verão, com o objectivo de dinamizar o centro da vila de Alandroal. Desta forma, aos sábados de manhã, sempre a partir das 07:30 horas, o centro da Vila de Alandroal vai ser espaço para típico dos mercados de rua. A decisão surge na sequência da realização

dos mercados tradicionais na Praça da República por ocasião da IV Mostra Gastronómica do Peixe do Rio, que muito agradou aos comerciantes e ?()')3.-%&'(!9(0!*-.5(A++$9:(>G(#'()*CJ$9'("97 se-semana e até ao início do verão, não deixe de passar pela Praça da República de Alandroal, onde poderá encontrar legumes frescos, queijos, enchidos ou peixe do rio, e fazer as suas compras !("97 !7+!9-#-5(

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

“O CONCELHO DE BORBA MUDOU RADICALMENTE PARA MELHOR AO LONGO DE POUCO MAIS DE ONZE ANOS.” Ângelo João Guarda Verdades de Sá, é presidente do Município de Borba desde 2001 quando protagonizou o “tsunami rosa”, derrotando na altura a CDU que vinha de um período de doze anos à frente dos destinos do município. “Vamos dar a volta a isto!” foi o lema de campanha, que teve continuação em actos eleitorais seguintes com o “Vamos continuar a dar a volta a isto”, para recuperar o tempo perdido… A poucos meses de abandonar a presidência do concelho, Dr. Ângelo de Sá esteve em mais um “Encontros no Alto da Praça” e falou-nos sobre tudo isto, e muito mais. Ângelo de Sá, ser um “Dinossauro” é algo que o ofende ou deixa-o orgulhoso? Em primeiro lugar, diria que não me considero “Dinossauro”, tendo em conta que apenas estou à frente desta equipa no Município de Borba há pouco mais de 11 anos. Só se for um “dinossaurozinho”. É claro que me sinto orgulhoso pelo facto de ser Presidente da Câmara Municipal de Borba ao longo de três mandatos, com a votação clara e expressiva que o povo de Borba nos deu! Concorda com a limitação de mandatos, !"#$!%&'"#'$#()'#'"*+#&', -&./ Sempre fui defensor da limitação de mandatos. Obviamente que nos moldes em <3!( 8'$( !"#$ -( +'3( .$,!*-.9!#,!( 4'#,*-5( 6++-( limitação deve ser feita pela via partidária. Se o objetivo da limitação de mandatos é feito em nome da renovação, então ter-se-á que aplicar também aos senhores deputados, eurodeputados, administradores públicos, etc… Se é para renovar, então vamos renovar tudo! Também me parece que a mudança de presidentes de câmara ou juntas de freguesia para um concelho diferente só pode ser apenas um “esquema de diversão” partidária, e que a vir a aplicar-se, só contribui para denegrir ainda “Defendo há alguns anos as creches gratuitas e a tempo inteiro seriam um bom incentivo à natalidade.” mais os “políticos de colarinho alto”. Doze anos depois, como está, ou como deixa, o concelho de Borba? O concelho de Borba mudou radicalmente para melhor ao longo de pouco mais de onze anos. Se os munícipes de Borba recuarem no

tempo, e penso que não têm memória curta, ;!*$"4-9( <3!( '( 4'#4!.H'( !( Q'*F-:( )-++- '+( estes anos, nada tem que ver com o concelho que encontrámos quando cá chegámos. As infraestruturas e equipamentos que hoje temos são a prova inequívoca que esta equipa se preocupou com o bem-estar dos borbenses. Sempre dissemos que os borbenses tinham o direito de ter em Borba aquilo que os munícipes das grandes cidades tinham. Foi um grande esforço, um trabalho árduo, mas valeu a pena. Quais os pontos altos que marcaram a passagem pela presidência do município? Foram vários e muitos os pontos altos que marcaram a passagem pela presidência do Município. Esses pontos altos passam por vários domínios e áreas: desportiva, cultural, educação, económica e modernização administrativa. Não esquecendo, claro, a !.!;-%&'( !( Q'*F-( -( 4$ - !( !( -( 4.-++$"4-%&'( “Não podem ser os municípios a resolver a política de “terra queimada” a que Portugal tem sido votado.” do campo da Batalha de Montes Claros como monumento nacional. Nos Censos de 2011, o concelho de Borba, um pouco à imagem de todo o interior, apresenta uma perda de população residente (cerca de 5%), em comparação com os Censos de 2001. Que comentários lhe merecem estes números, e como se pode inverter esta tendência? O que se passa em Borba é o mesmo que passa em todo o país e, particularmente, no interior do país, em toda a Europa e em todos os países que vão passando pelos vários estádios de desenvolvimento, passando sucessivamente de pouco desenvolvidos a desenvolvidos. A política natalista é da responsabilidade dos governos centrais e não dos municípios, apesar de alguns fazerem “politiquice” nesse sentido. A inversão do envelhecimento da população é complexa e passa por vários tipos de programas de incentivo ao aumento da natalidade e pelo desenvolvimento económico e social de forma a possibilitar que a população desenvolva as suas -,$;$ - !+(-'(9!+9'(,!9)'(!(<3!('+(+!3+(".H'+( tenham todas as condições para crescerem de forma saudável. Defendo há alguns anos as

creches gratuitas e a tempo inteiro seriam um bom incentivo à natalidade (este é apenas um pequeno exemplo, existindo muitos mais…) 0# &'"'$12'3!# 4# !)*2!# &!"# 5.3'%!"# dos concelhos do interior, e Borba não é excepção. O encerramento de unidades extractivas e/ou transformadoras, no sector dos mármores, e a sazonalidade, na agricultura, colocam muitos naturais ou residentes no concelho nessa condição. Atendendo a todas as limitação sobejamente conhecidas, em que medida pode o Município de Borba responder a estas necessidades? Não há dúvida que o desemprego tem aumentado em todo o país e o concelho de Borba não é exceção. São vários os motivos que estiveram na base desse aumento do desemprego e aos quais os municípios são totalmente alheios. Não podem ser os municípios a resolver a política de “terra queimada” a que Portugal tem sido votado. O Município de Borba, à semelhança dos restantes, não pode resolver o problema do Governo, porque os municípios têm sido perseguidos pelos sucessivos governos ao longo dos anos. Neste momento, os municípios estão proibidos de fazer contratações e, antes pelo contrário, estão obrigados a reduzir o número de colaboradores. Se o Governo quisesse, minorava o problema do desemprego rapidamente. Bastava considerar os municípios como parceiros e encontrar uma ;!*F-(!+)!4B"4-()-*-(4'9F-,!*('( !+!9)*!0':( “O município abre todas as portas politicamente, os empresários têm que fazer os negócios.” que permitisse às câmaras fazer contratos a termo por um ano ou dois. Tudo é possível fazer-se, mas o Governo não entende assim. A promoção e divulgação do Concelho junto dos embaixadores de diferentes países dos PALOP’s e países emergentes, em suma, a internacionalização do concelho, têm sido uma preocupação do atual executivo. Fale-nos um pouco da aceitação, tanto dos nossos empresários, como de quem nos tem visitado. A internacionalização do concelho tem sido uma preocupação desde há oito anos, embora

+!( ,!#H-( $#,!#+$"4- '( #!+,!+( =.,$9'+5( R!9( havido grande aceitação por parte de quem nos visita e por parte dos empresários. No entanto, é meu entendimento que devem ser eles (empresários) a lutar pela venda dos seus produtos. O município abre todas as portas politicamente, os empresários têm que fazer os negócios. Existem grandes potencialidades de negócio, mas os nossos empresários têm que ir à luta! Sabendo-se que, nestes casos, muitas vezes, o segredo é a “alma do negócio”, no entanto, têm sido encontros bastante profícuos e importantes na troca de contatos e informações sobre os mercados dos países que nos visitam? Os contactos têm sido muito importantes e os resultados profícuos. Quem nos visita constata a riqueza e a diversidade de atividades económicas que nós possuímos e nós sabemos das necessidades e regras de importação dos países que nós visitamos e que nos visitam. Os laços políticos são muito estreitos com todos os países com os quais temos trabalhado em termos de internacionalização. Diga-se ainda que nesta área os frutos não se colhem de imediato, é necessário também haver persistência e disponibilidade dos empresários para mostrarem os seus produtos em feiras e eventos nesses países, e estarem próximos desses contactos e das oportunidades que se criam com estas visitas. Como neto de agricultor, desde tenra idade me ensinaram que “para colher temos que semear”. É isso que temos feito com a promoção do nosso concelho no exterior. Estas ações são importantes para as atividades económicas do concelho, mas 1!&'$#6-2#.#7' ',8-.2#*!&.#.#2'3-9!/ É óbvio que sim. Toda a região poderá +!*( F!#!"4$- -5( /( #'++'( 4'#4!.H'( #&'( ;$;!( isolado da região onde se insere. Aliás, em caso de grandes encomendas a realizar, temos consciência que as nossas empresas não têm capacidade de resposta, por isso a região é fundamental. A promoção do concelho passa também pela organização de certames que promovam as riquezas que são produzidas !# !""!#8! 8'%:!;#<-,8)%&.&'"#, . 8'-2."# obrigaram à suspensão da Feira do

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

Queijo, em Rio de Moinhos e da Feira das Ervas Alimentares, em Orada. Inclusive, a emblemática Festa da Vinha e do Vinho também sofreu um substancial corte no orçamento. A Festa da Vinha e do Vinho é para continuar? E, para quando o regresso da Feiras temáticas às freguesias rurais? Os constrangimentos orçamentais não recaíram só sob o nosso município. A nível do país temos assistido à suspensão de inúmeros eventos desta natureza. A Festa da Vinha e do Vinho deve continuar sempre! Poderá, !;!#,3-.9!#,!:( +'8*!*( 9' $"4-%@!+( )-*-( melhor, porque é sempre possível melhorar. Quanto à Feira do Queijo e Feira de Ervas Alimentares, é possível retomá-las logo que os constrangimentos orçamentais minorem, ou então poderão ser retomadas em moldes diferentes, com redução drástica de custos. “Não temos dúvidas que a aposta na educação é fundamental!” Sendo este um concelho de tradições ímpares, com um valioso património histórico e natural, uma gastronomia sobejamente reconhecida, inserido numa região com muitos motivos de interesse e excelentes acessibilidades, de que forma poderá o setor do turismo vir a ser potenciado no futuro? A região tem variadíssimas potencialidades em termos turísticos e o concelho de Borba não foge à regra. Em termos turísticos existem grandes potencialidades e, mais uma vez, aqui se apela ao empenho dos agentes económicos no sentido de investir nesta área. Também me parece possível que jovens empreendedores com formação na área do turismo possam encontrar formas de criar até o seu próprio emprego e, claro, que o Município de Borba está, como sempre esteve, disponível para ajudar. Relativamente à relação com os concelhos limítrofes, o presidente do Município do Alandroal, João Grilo, dissenos recentemente que “cada um refugia-se ou vê-se forçado a refugiar-se na resolução dos problemas do seu território e no muito que há por fazer e as ideias de colaboração ! "# $% &'"( $'"('% )*% !+)% ,- ".)% / 0 % trás”. Lamentou ainda que a AMZM não tenha saído do papel. Qual a relação do Município de Borba com os concelhos limítrofes? O Município de Borba mantem ótimas relações com todos os municípios. Mas é verdade que as burocracias que temos que resolver todos os dias, nos impedem por vezes de conversarmos mais uns com os outros. Mas existe uma associação de municípios (CIMAC), -(<3-.(-,I(+'3()*!+$ !#,!:('# !(+&'( !"#$ '+( muitos projetos e trabalhos para a região do Alentejo Central e não só. Desconhecia essas -"*9-%@!+( *!.-,$;-9!#,!( ?(A2S25( 2-+:( !++!( senhor Presidente deve saber que quem elaborou os estatutos e fez várias reuniões para que ela se constituísse fui eu! Penso que conhece toda a história, até porque nesse tempo !*-(T!*!- '*( -(UV9-*-( '(A.-# *'-.5(W3!("<3!( claro que o Presidente da Câmara de Borba tudo fez para que a AMZM se constituísse. Já -0'*-:(!()-*-(<3!("<3!(,-9FI9(-<3$(*!0$+,- ':( durante estes anos à frente dos destinos da Câmara de Borba, fui eu que apresentei várias propostas aos restantes municípios da zona dos mármores, e fui responsável por todos os processos, desde a sua candidatura à sua gestão: Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT), com sete municípios portugueses e sete espanhóis, que se encontra a aguardar a aceitação por parte dos órgãos governamentais; Contratos Locais de Desenvolvimento

Social (CLDS), que candidatei e coordenei. PROVERE, do qual ainda hoje sou gestor e que está a terminar. O presidente da Câmara de Borba sempre colaborou com os restantes municípios, colabora e esforça-se para trazer tudo o que seja possível para bem da região. Ao longo destes anos, Borba “reforçouse” bem em dois campos essencial para uma melhor qualidade de vida dos seus munícipes, a cultura e o desporto. Pavilhão de Eventos, Palacete dos Melos, Cineteatro, Parque Desportivo com pavilhão, relvado sintético, pista de atletismo, piscinas Cobertas, são alguns exemplos… porém, sendo o borbense um ser insatisfeito por natureza, por vezes têm-se questionado estes investimentos. Como encara estas críticas, e a (por vezes) baixa taxa de utilização de alguns destes espaços? Tem que existir sempre críticas. Se não houvesse é que era de estranhar. As críticas são sempre importantes, porque nos fazem melhorar o nosso trabalho e procurar encontrar estratégias para que os espaços tenham maior utilização. É claro que as instalações existem para serem usadas e, como tal, é preciso que todas as associações dos mais variados domínios mobilizem os seus associados para, em conjunto com o município e toda a população, seja possível utilizar, de contínua, forma todos os espaços disponíveis. Obviamente que gostaríamos de ter mais eventos, mas única e exclusivamente promovidos pela autarquia, com a conjuntura atual, tornase extremamente difícil, devido aos cortes a que temos sido sujeitos. O município não pode realizar festas todos os "#+7 !7+!9-#-5(2-+:(93$,-+(;!1!+:( critica-se sem se saber o que se diz e sem conhecer as atividades que são desenvolvidas, e tenta-se passar a ideia e mensagem que não têm utilização. Estes equipamentos têm tido atividade regula reg ular,r, ula regular, quer

pela Associação de Atletismo de Évora, que escolheu Borba e Vendas Novas por existirem poucas pistas destas no distrito.

por iniciativas da autarquia, das associações, da sociedade civil, como é o caso do projeto “Um dia pela vida”, ou por iniciativas privadas. Os equipamentos desportivos são bastante utilizados pelos clubes e população do concelho. Eles estão aí, não foram criados apenas para 3+'( !J4.3+$;'( -( -3,-*<3$-:( !( $*&'( "4-*( )'*( muitos e bons anos ao serviço dos munícipes !( #&'( +C5( 6( '3( 39( !J!9).':( -$# -( !+,!( "97 de-semana decorreram na Pista Municipal de Atletismo diversas provas organizadas

nossos jovens que serão o futuro de amanhã. Todos estes investimentos enquadramse na tão propalada frase “vamos dar a volta a isto”? É verdade! “Vamos dar a volta a isto” foi o lema da nossa campanha política há quase doze anos e “continuámos a dar a volta a isto” nos anos seguintes. É pena que não se consiga terminar de dar a volta, porque por força da Lei não é possível ser candidato à Câmara Municipal. No entanto, não tenho qualquer

C0#2'8)2"!#.!#=D@E#,8.#.#&'6'2F"'?# fundamentalmente, ao ataque que os sucessivos governos têm feito às autarquias.” =!2# 6!8.>9!# 12!,""-! .%?# .# '&)8.>9!# tem merecido uma atenção especial da sua gestão. Recuperação das escolas do 1º ciclo, transportes escolares, refeições, bolsas de estudo, AEC’s, TIC’S e defesa intransigente da manutenção dos estabelecimentos escolares, entre outras ações. Mas a $.-!2# $.28.# '"*.# +2'.# ()'# ,8.# "'2+# .# 2'().%-,8.>9!#&.#@"8!%.#A+"-8.#=.&2'#A' *!# Pereira e construção do Centro Escolar que está em curso, num investimento de cerca de 6 milhões de euros? Não temos dúvidas que a aposta na educação é fundamental para o desenvolvimento de qualquer país. A nossa política educativa foi desde o primeiro dia criar boas condições para quem ensina e para quem aprende. Partindo da melhoria de transportes, passando pela aposta na “escola a tempo inteiro”, com a introdução das AEC’s, a apostas na TIC’s, até à remodelação dos edifícios escolares, são a prova inequívoca do importante trabalho que desenvolvemos na área da educação. No entanto, "4-*B-9'+( 9-.( connosco próprios, +!( #&'( "1I++!9'+( a construção da nova escola e centro escolar que permitirá !"#$,$;-9!#,!( -*( o grande salto em termos de educação no nosso concelho. Foi com grande esforço que conseguimos obter este "#-#4$-9!#,'( !( I( 4'9( grande sacrifício económico que levamos por diante este grande investimento, porque entendemos que esta aposta é importantíssima ma para par oss

dúvida que estes onze anos e pouco à frente dos destinos do concelho permitiram dar a volta quase completa nos mais variados domínios que tornaram este concelho uma referência no Alentejo, no país e no Mundo. Mas, acima de tudo, criámos condições de vida com qualidade para quem aqui vive, e dotámos e preparámos o concelho para as gerações futuras. Hoje já não é necessário mandar os nossos munícipes utilizar os equipamentos dos concelhos limítrofes, como antigamente se fazia. Esta tendência inverteu-se e, agora, são os munícipes desses concelhos que aqui vêm também usufruir dos nossos equipamentos. Borba teve que recorrer, ou foi obrigada a recorrer ao PAEL para resolver as suas 8! *.";#@$#, .%#&'#$. &.*!?#8!$!#'"*9!#."# contas do município? /( *!43*+'( -'( XA6Y( "4-( -( !;!*7+!:( fundamentalmente, ao ataque que os sucessivos governos têm feito às autarquias. Se não tivesse havido a violação sucessiva da Lei das Finanças Locais e o controlo no sentido negativo por parte do Governo Central, ao mesmo tempo que nos cortaram verbas a que tínhamos direito (crédito excecionado), porque todos os investimentos foram apoiados por fundos comunitários e ainda o excesso de zelo !( 4'*,!+( $#>3+,$"4- '+( )'*( )-*,!( '+( +!*;$%'+( desconcentrados da administração central, que controlam os fundos comunitários, não teria sido necessário recorrer ao PAEL. Houve grandes investimentos no concelho e como tal fomos obrigados a recorrer ao PAEL devido à perseguição que os governos têm feito aos Municípios., mas as razões não têm que ver com má gestão. Têm que ver, acima de tudo, com as razões atrás descritas e também com a redução de receitas devido à crise económica !( "#-#4!$*-( !9( <3!( '( )-B+( 9!*03.H'35( Z'( entanto, com rigor de gestão, vai ser possível *!+'.;!*( -+( $"43. - !+( "#-#4!$*-+( )-*-( -+( quais fomos empurrados. De qualquer forma, a divida existente está totalmente controlada. Como vê a situação económica, , . 8'-2.#'#1!%B*-8.#()'#!#1.B"#.*2.6'""./ A situação portuguesa não é animadora, porque criar austeridade em cima de austeridade não vai levar a lada nenhum e não vai permitir 3.,*-)-++-*( -( 4*$+!( !4'#C9$4-( !( "#-#4!$*-( !9( que o país mergulhou. Esta situação vai levar a que o descrédito dos políticos seja cada vez 9-$'*5( R' -+( -+( )*!;$+@!+( 8-.H-*-9[( /( D-0!.'( do desemprego cria uma situação dramática neste país. Mas, como sou otimista, entendo que não podemos deixar cair os braços, é preciso motivar os nossos empresários e a nossa população para reagir positivamente e procurar transformar a crise em oportunidade. Da nossa parte, todo o esforço temos feito no sentido de que as nossas empresas possam aumentar as exportações através do esforço de promoção internacional do nosso concelho e dos nossos produtos, além da promoção do nosso país, que temos procurado fazer. Borba em particular, e o Alentejo em geral, têm futuro? Sempre acreditei, acredito e acreditarei que o Alentejo tem futuro! Fomos marginalizados durante muitos anos mas, neste momento, temos boas condições para ultrapassar a inércia a que estivemos vetados durante muitos anos. Temos uma vasta área, temos recursos e temos condições para que o Alentejo passe a ser a região mais desenvolvida do país. É preciso crer e querer!

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

PROJETO Continua muito ativa a participação dos borbenses nas diferentes iniciativas organizadas no âmbito do projeto “Um Dia Pela Vida”, apesar das condições climatéricas que têm condicionado, e até provocado o cancelamento de algumas atividades. A segunda quinzena de Março, contou com uma sessão de Reiki, na sexta-feira dia 22. O sábado dia 23, foi um sábado com muita chuva, mas que não impediu que se desenvolvessem algumas atividades já programadas. Pela manhã, Rio de Moinhos promovia uma Caminhada na Serra D’Ossa, enquanto Borba recebia uma Aula de Aeróbica. A meio da manhã, o Restaurante do Jardim Municipal recebeu um Workshop de Cozinha pelo Chef Rogério Carola, iniciativa que se prolongou pelo almoço. Durante a tarde, o grupo Seara Jovem, que tinha atuação prevista para o alto da praça, atuou no Cineteatro, e a meio da tarde, a Biblioteca Municipal de Borba recebeu a Homenagem à atriz Isabel de Castro. Após o jantar, o Cineteatro de Borba recebeu uma palestra sobre Radiação no dia-a-dia. O domingo dia 24, Domingo de Ramos,

“Um Dia Pela Vida” começou com uma Recolha de Sangue que decorreu nos Bombeiros Voluntários de Borba. Ao mesmo tempo, junto à sede do projeto UDPV, decorria a bom ritmo uma Venda de Bolos, com Oferta de Alecrim. De tarde, junto à Ermida da Senhora da Vitória manteve-se a tradição de, em Domingo de Ramos, ir ao campo e provar o chouriço, já em Borba, o Parque Desportivo de Borba recebeu o Terço Humano, iniciativa que juntou centenas de populares, apesar da ameaça constante de chuva. Para o último sábado do mês, estavam agendadas duas atividades, uma das quais foi previamente cancelada devido a previsão de mau tempo. Ainda assim, na manhã de sábado decorreu com bastante entusiasmo mais um Mercado Solidário. Para domingo dia 31, estava prevista a realização de uma Caminhada até à Ermida de Stª Bárbara, caminhada esta que teve que ser cancelada devido ao mau tempo. Em suma, apesar do “S. Pedro” não querer ajudar, ainda se realizaram algumas atividades que envolveram a população borbense por uma causa nobre, a luta contra o cancro.

Algumas iniciativas previstas no âmbito do projeto “Um Dia Pela Vida”, para os próximos 15 dias: - 05 / 4 / 2013: - No Dakota Bar às 23 horas, “Jorge Gomes e Esporádicos”, um tributo ao Rock Português, numa iniciativa da equipa “Os Originais”. - 06 / 4 / 2013: - Durante o dia junto às Muralhas, “Feira do Livro Usado”, numa iniciativa da APAVEB – Associação de Pais do Agrupamento Vertical de Escolas do Concelho de Borba; - No Campo de Futebol de Rio de Moinhos. Pelas 10 horas “Jogos Tradicionais”. - Pelas 14h30 atuação do grupo FlashDance, seguido de um Jogo de Futebol entre as equipas de Rio de moinhos e Mação, numa iniciativa da equipa “Rio de Moinhos em Movimento”. - No Pavilhão de Eventos de Borba, “Passagem de Modelos” pelas 15 horas, numa iniciativa da equipa Life. - 13 / 4 / 2013: - ”FESTA DE ENCERRAMENTO”.

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

TORNEIO DE FUTEBOL INFANTIL “PÁSCOA 2013” CURIOSIDADE: Normas e Instruções para Árbitros de Futebol 11 \(A.I9( $++':(I($# $+)!#+G;!.(-(-)*!+!#,-%&':(!9(,*$).$4- ':( '+(2' 5]^_('3(]^`(a"4H-(-13.(!( rosa), totalmente preenchidos. O original e o duplicado devem ser remetidos à FPF conjuntamente com o relatório do árbitro, enquanto o triplicado deve ser entregue ao delegado de cada clube, depois do árbitro mencionar os jogadores advertidos e expulsos, bem como os Delegados, Enfermeiros/Massagistas, Treinadores e Secretários Técnicos. !\(/+(U.3F!+(".$- '+(#-+(A++'4$-%@!+(<3!(+!(!#4'#,*!9('#7.$#!(4'9(-(OXO( !;!9('F*$0-,'*$-9!#,!( entregar os Mod.143 e 145, ao árbitro, devidamente preenchidos com as vinhetas, sob pena de serem punidos disciplinarmente.

Decorreu no passado domingo dia 31 de Março, na vila de Redondo, o Torneio de Futebol Infantil “Páscoa 2013”, iniciativa organizada pelo Redondense Futebol Clube em conjunto com o Município de Redondo. Ao longo de todo o dia, o Campo do Calvário recebeu os jogos de futebol 7, Benjamins e Infantis, enquanto que a Arena de Redondo foi o local escolhido para receber os jogos de Petizes e Traquinas, em virtude das )I++$9-+(4'# $%@!+(4.$9-,I*$4-+(<3!(+!("1!*-9( sentir ao longo de todo o dia. O Sport Clube Borbense esteve representado, através da sua Escola de Formação de Futebol, nos escalões de Petizes e Traquinas. Dezoito atletas, sob o comando do Prof. Luís Paixão *!)*!+!#,-*-9:( !( $0#$"4-*-9:( -+(4'*!+(N-13$+( e brancas”.

Os Petizes (nascidos em 2006/2007), defrontaram a forte equipa de O Elvas, equipa que acabaria por vencer o Torneio nesta categoria, e perderam por 13-0. Na parte da tarde, no jogo de atribuição do 3º e 4º lugar, a equipa de Borba !8*'#,'3(-(-#",*$&:(+-$# '(#';-9!#,!( !**',- -( por 3-2 num jogo pautado pelo equilíbrio. Já os Traquinas (nascidos em 2004/2005), começaram por derrotar o SC Campomaiorense )'*(^7](!(-.4-#%-*-9(39(.30-*(#-("#-.5(Z-("#-.( encontraram o Lusitano Arraiolense, que de manhã tinha vencido a equipa da casa. O jogo com a equipa de Arraiolos teve uma primeira parte muito equilibrada, mas que os miúdos de Borba conseguiram desequilibrar no segundo período, alcançando uma preciosa vitória por 4-1, conquistando assim o Torneio no seu escalão.

MAIS UMA PROVA DO 4º TORNEIO DA MALHA Disputou-se no passado dia 24 de março, em Estremoz, a 5.ª prova do IV Troféu de Malha Inter Associações da Zona dos Mármores, em que participaram dezassete equipas dos concelhos de Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Arraiolos e Elvas, ,!# '7+!(-)3*- '(-(+!03$#,!(4.-++$"4-%&'f - 1.ª – CARLOS ANSELMO / JOÃO ANSELMO do CCD Matriz de Borba; - 2.ª – JOÃO MARTINHO / JOSÉ GROMICHO do G. D. Bairrense de Vila Viçosa; Uma organização do Grupo Desportivo de Santiago, que conta com o apoio do Município de

QUESTÃO 51: Sempre que um jogador toque na bola com a mão deve ser-lhe exibido o cartão -9-*!.'d(e3+,$"<3!5 R – Não. Só deve ser advertido nos casos de comportamento antidesportivo, como tocar a bola com a mão para impedir um adversário de receber a bola ou de desenvolver um ataque prometedor, marcar ou tentar marcar um golo ou tentar evitar a entrada da bola na sua baliza.

Estremoz, do CCD Matriz de Borba e de várias entidades locais.

Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email para godinho_vipi@hotmail.com.

- 3.ª – MANUEL SERRA / ANTÓNIO MOURA DE BORBA de Arraiolos; - 4.ª – ANTÓNIO MARTINS / MANUEL FONSECA de Estremoz; - 5.ª – PAULO FERREIRA / VÍTOR PERNAS do S. C. Arcoense de Estremoz.

8\(A( OXO( 8'*#!4!*G( -'+( U.3F!+( '+( $9)*!++'+( 2' 5]^_( !( ]^`( a"4H-( -13.( !( *'+-\:( '# !( +!*&'( mencionados os nomes completos dos jogadores e apenas os números de licença da Federação, com exceção dos jogadores inscritos pela primeira vez. Não são permitidas abreviaturas nos nomes, criando-se, se necessário uma linha intermédia. Na $ !#,$"4-%&'( '+(L$*$0!#,!+:(2I $4':(6#8!*9!$*':(2-++-0$+,-(!(RI4#$4':()-*-(-.I9( '(#=9!*'( '( cartão da FPF, terá também de constar o número do respetivo Bilhete de Identidade. g) Não são permitidas rasuras nos quadriculados do Mod.143 e 145. H\(W3-# '(+!(;!*$"4-*!9(-.,!*-%@!+( !(=.,$9-(H'*-:( !;!*&'(+!*()*!!#4H$ '+(#';'+($9)*!++'+( modelo 143 e 145. i) Nos impressos (Mod.143 e 145), os árbitros visarão mediante a aposição da sua rubrica: 1. Os jogadores efetivos e suplentes que tenham participado no encontro; 2. Quando for caso disso, indicarão no local apropriado, os números dos jogadores substituídos e dos substitutos, bem como os tempos das substituições; 3. Nas observações, no verso, indicarão o nome dos jogadores substituídos e o resultado do jogo; ^5(b !#,$"4-*&'('+(>'0- '*!+(4'#8*'#,-# '7'+(4'9(-(*!+)!,$;-(.$4!#%-(!(#3#4-(4'#"-# '(!++!( cargo a outrem ou deixando de o fazer; `5(Z'("#-.( '(!#4'#,*'( !;'.;!*&'(-'+(L!.!0- '+( '+(U.3F!+(-'(>'0'(,' '+('+(4-*,@!+c

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

!"#$%&$'(")* !(!(+!,-!"&)% O OVO A Páscoa é hoje representada simbolicamente pelo OVO, o ovo de chocolate. Uma tradição milenar relacionada com o cristianismo. Data festiva em que se comemora a ressurreição de Jesus Cristo. “O ovo é símbolo bastante antigo, anterior ao Cristianismo, que representa a fertilidade e a renascimento da vida. Muitos séculos antes do nascimento de Cristo, a troca de ovos no Equinócio (momento do ano em que a duração do dia é igual à da noite sobre toda a Terra) da Primavera (21 de Março) era um costume !"#$"%"&'()(#*#+,#-*#./)"'/*#"#*#0/1$0*#-"# !,(# "23(45*# ,('$(-(# 6"%*# 7*'"2$0,"/3*# -(# natureza. Para obterem uma boa colheita, os agricultores enterravam ovos nas terras de cultivo. Quando a Páscoa cristã começou a ser celebrada, a cultura pagã de festejo da Primavera foi integrada na Semana Santa. Os cristãos passaram a ver no ovo um símbolo da ressurreição de Cristo”. Os ovos de chocolate partiram dos franceses que recheavam ovos de galinha, depois de esvaziados de clara e gema, com chocolate e os pintavam por fora. È nesta época festiva que mais nos lembramos dele, no entanto o ovo é um dos alimentos mais completos que a natureza colocou ao nosso dispor. Trata-se de um alimento que contém quantidades importantes de elementos necessários para o nosso corpo como, por exemplo, o ferro, a vitamina B, a vitamina E, entre outras vitaminas e minerais. Mais de 50% da vitamina B2 do ovo está na clara. De fácil digestão, as claras de ovo são consideradas a melhor fonte de proteína para muitos atletas e

-"26*'3023(28#0,6*'3(/3"2#/(#9*',(45*#-"#+&'(2# musculares, elásticas e de colagénio.

Além de ser uma fonte barata de proteínas, a clara tem uma boa biodisponibilidade, ou seja,

o organismo consegue absorver com facilidade os seus nutrientes. A proteína é um elemento essencial na reconstrução e renovação dos tecidos do nosso corpo e aceleram os processos químicos no nosso organismo. A prática de exercício físico degrada os músculos através de um processo de catabolismo, daí a importância da ingestão de proteínas de forma a contrariar este processo. As moléculas de proteínas são formadas por encadeamentos de aminoácidos, quando as moléculas de proteínas são quebradas em aminoácidos, tornam-se pequenas e 6"',":)"02#*#2!+$0"/3"#6('(#2"'",#(&2*')0-(2# pela primeira porção do intestino. Aqui os aminoácidos seguem até ao fígado, onde são $(''";(-*2#"#%")(-*2#(3<#*2#+&'*&%(23*2#=$<%!%(2# do tecido conjuntivo) onde entram na produção -(2#+&'(2#-"#$*%(;</0*8#"%:230$(2#"#,!2$!%('"2# que compõem a nossa pele e os músculos. Apesar de todos os benefícios da ingestão de proteína esta deve ser feita de forma ponderada pois, o seu consumo de forma regular, sem que haja prática de exercício físico, leva a uma acumulação que se vai transformar em massa gorda no nosso corpo Os nutricionistas indicam que “é preciso calcular a quantidade adequada a cada pessoa, multiplicando-se 2g da proteína da clara por $(-(# !0%*# -"# 6"2*# $*'6*'(%># ?# !"# 20;/0+$(# que alguém com 50kg pode consumir cerca de 100g desta proteína”, e que a sua ingestão para quem quer a formação de músculo deve ser imediatamente antes ou depois da atividade física, porque otimizam a reposta metabólica do nosso corpo.

Susana Alves - Mestranda em Exercício e Bem-Estar – Exercício, Nutrição e Saúde (ULHT) | Fernando Alves - Mestrando em Treino Desportivo – Alto Rendimento (ULHT) Caro(a) leitor(a) ajude-nos a enriquecer este espaço e coloque-nos as suas duvidas acerca de Exercícios, Treino, etc... tudo o que esteja relacionado com Atividade Física e Desporto, para o e-mail fjsalves@hotmail.com

VILA DE TERENA VOLTA A RECEBER FESTAS EM HONRA DE NOSSA SENHORA DA BOA-NOVA DE 5 A 9 DE ABRIL A vila de Terena, no concelho de Alandroal, está prestes a receber

Vitorino, no dia 6, sábado. O destaque em termos desportivos vai

mais uma edição da mais importante romaria cristã do concelho e uma das mais antigas do país, a Festa em Honra de Nossa Senhora da Boa

para a IV edição do passeio de bicicletas que liga o Seixal a Terena,

Nova, que este ano se realiza entre os dias 5 e 9 de Abril.

e cuja chegada ao recinto do santuário está prevista para as 16:00 horas de sábado.

Como não podia deixar de ser, a componente religiosa estará em grande evidência nestas celebrações, cujo início será marcado por

O Município de Alandroal vai marcar presença nestas importantes festividades com um espaço dedicado à divulgação de toda a actividade

uma salva de morteiros e pelo repicar dos sinos, no dia 5 de Abril,

municipal e, pela primeira vez, com um espaço de acolhimento para

pelas 19:00 horas. O ponto alto das celebrações religiosas tem lugar no dia 7 de Abril, com a realização da tradicional procissão que levará

os peregrinos que se deslocam a Terena por estes dias, onde lhes será prestada toda a assistência que possam precisar. Neste espaço,

a imagem de Nossa Senhora da Boa Nova do seu Santuário até à Igreja Matriz de Terena, e que se realiza ao por do sol. A procissão é

será apresentado no dia 7 de Abril, pelas 11:00 horas, o programa das

depois seguida de uma missa e de um espectáculo de fogo-de-artifício.

comemorações dos 500 anos dos forais manuelinos de Juromenha, Alandroal e Terena, que agora se iniciam.

Além dos aspectos de carácter mais religioso, a festa da Boa Nova conta ainda com muita animação musical em todas as noites. “Oasis

Com tudo isto, não vão faltar os motivos de interesse para que passe pela histórica vila de Terena durante estes dias. Aproveite ainda

Trio”, “Diana”, “Hangar7”, são alguns dos grupos que vão animar as noites em Terena. Também a Banda do Centro Cultural de Alandroal

para visitar o concelho de Alandroal e o seu património arquitectónico,

marcará presença nestas festividades, com um concerto e uma arruada, no dia 8 de Abril, segunda-feira. O desporto também vai merecer um lugar de destaque nestas festividades, com a realização de jogos de futebol no campo José

arqueológico e cultural.

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

Na cozinha com ... CANTAR-TE-EI , OLIVENÇA Não sei que mais dizer a teu respeito

SALADA DE FRANGO

que por outros não tenha sido dito! Mas, Olivença, bates no meu peito $*,#9*'4(#-"#3(,(/[*#0/+/03*>>>

Por isso nenhum poema já feito esgotou em mim aquilo em qu' acredito: que cantar-te tem em mim o efeito -"#(%0)0('#*#,"!#$*'(45*#(703*\

Não sei se em mim encontro engenho p'ra continuar a cantar o que em ti me faz pôr à mostra tudo o que tenho!

Só posso dizer que tudo o que senti foi renovar-se em mim o empenho de conhecer muito mais do que já vi!

UMA MULHER CHAMADA OLIVENÇA Olivença é como mulher que se ama, por quem o coração bate no peito; de Olivença se espera e se reclama que seja um ser quase que perfeito!!!

Em Olivença vislumbra-se a chama que arde em destino de fado feito; !,#(,*'# !"#$(-(#)"Y#,(02#2"#0/7(,( quando a sua beleza produz efeito!!!

Olivença são muralhas, catedrais, capelas, gentes, ruas e aldeias, histórias escondidas, vivos vitrais...

Olivença livre de cadeias com as suas memórias imortais reveladas ao mundo sem peias!!! Carlos Eduardo da Cruz Luna

Ingredientes: 4 peitos de frango 100 gramas de bacon fatiado 2 tomates 1 alface pequena 1 lata de cogumelos 1 iogurte natural 4 a 6 colheres de maionese Sal e pimenta e azeite q.b. Confeção: Corte os peitos de frango em cubos e tempere com sal, pimenta e corte o bacon às tiras. Num tacho anti-aderente coloque um +*#-"#(Y"03"8#-"0S"#( !"$"'#"#$*%* !"#*#9'(/;*8#*#&($*/8#*2# cogumelos e deixe alourar. Molho: Misture o iogurte natural com a maionese e envolva. Nota: Num prato grande, cubra toda a base com alface ripada, em cima coloque o tomate cortado às rodelas e de seguida disponha o frango, os cogumelos e o bacon. Tempere com o molho e sirva.

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 [DIRECTOR] David Guégués [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Noélia Alves [REDACÇÃO] Joaquim Trincheiras [PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra, Sandra Caeiro, Centro de Saúde Borba, ELI de Vila Viçosa e Borba e D*+(#E%"S(/-'(#X0(2 [PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO]#@.AB./-C23'0(2#A':+$(28#D>E>#.#F!(#E-'0(/*#G!$(2#B#HIJIBJKL#M?.NOFE P"%"9>#JHQ#RQQ#QJJ#.#@(ST#JHQ#RQQ#QUV#.#"B,(0%T#+;W+;>63

Membro da

» Ocorrências Guarda Nacional Republicana Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos, Mora e Vimieiro. No período de 18 a 31 de março de 2013. Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 3 em Borba; 3 em Estremoz; 1 em Mora e 3 em Arraiolos dos quais resultaram danos materiais nos veículos e um despiste com feridos ligeiros. Furtos – Furto de cabos de cobre da PT, em Borba, no valor de 1.029,00 euros e de 1.425,00 euros; furto de animais de raça suína de exploração agropecuária, em Estremoz, no valor de 250,00 euros; furto de sucata, em Estremoz, no valor de 20.000,00 euros; furto de animais de raça caprina e ovina de exploração agropecuária, em Veiros, no valor de 500,00 euros; furto em interior de residência, em Pavia, de valor não indicado; furto em interior de veículo, em Pavia, de valor /5*#0/-0$(-*Z#9!'3*#-"#+*2#-"#$*&'"8#",#N*'(8#-"#)(%*'#/5*#0/-0$(-*Z# furto em interior de residência, em Mora, no valor de 1.234,00 euros. Outras denúncias – Posto de Vimieiro: 1 crime de ofensas à integridade física simples.

Ano XVIII I Nº. 493 I 04 de abril de 2013

» Agenda Cinema Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro Bestas do Sul Selvagem (M/12) 5 de abril – 21h30 Realização: Benh Zeitlin Com: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly

Elvas – Auditório São Mateus Força Anti-Crime (M/16) 5 e 6 de abril – 21h30 Realização: Ruben Fleischer Com: Emma Stone, Giovanni Ribisi, Josh Brolin, Nick Nolte, Sean Penn

Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro Zarafa (V.P.) (M/6) 7 de abril – 15h00 Realização: Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie Vozes: António Vaz Mendes, Isabel Queirós, Jorge Mota, Jorge Seabra, Mário Santos, Marta Mota, Pedro Mendonça, Rui Oliveira, Vânia Pereira, Rita Calatré Redondo – Auditório do Centro Cultural de Redondo A Origem dos Guardiões (M/6) 7 de abril – 16h00 Realização: Peter Ramsey Vozes: Pedro Granger, Manuel Cavaco, Rita Redshoes, Paulo Pires, José Fidalgo

Elvas – Auditório São Mateus Zarafa (V.P.) (M/6) 7 de abril – 16h30 Realização: Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie Vozes: António Vaz Mendes, Isabel Queirós, Jorge Mota, Jorge Seabra, Mário Santos, Marta Mota, Pedro Mendonça, Rui Oliveira, Vânia Pereira, Rita Calatré

Redondo – Auditório do Centro Cultural de Redondo Hitchcok (M/12) 7 de abril – 21h30 De: Sacha Gervasi Com: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlet Johansson, James D’Arcy, Jessica Biel, Michael Stuhlbarg, Ralph Macchio, Toni Collette, Danny Huston, Michael Wincott, Kurtwood Smith, Judith Hoag, Currie Graham, Wallace Langham Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro OZ, o Grande e Poderoso (M/12) 12 de abril – 21h30 Realização: Sam Raimi Com: James Franco, Michelle Williams, Rachel Weisz, Mila Kunis

Teatro/Música Estremoz – Gerações do Fado – João Ficalho 13 de abril, sábado, no Teatro Bernardim Ribeiro, às 21h30. Gerações do Fado é uma produção recente, na forma como será apresentada; contudo, todos os intervenientes já tiveram experiências comuns, já se cruzaram nos mais variados espetáculos a nível nacional e internacional. Existirão elementos de várias idades, várias gerações, transmitindo a sua forma de sentir este estilo de música, que é agora Património Imaterial da Humanidade, cantando fados antigos e fados novos. Guitarra portuguesa: João Esquetim; Viola de Fado: João Ficalho; Fadistas: José Geadas, Paula Ficalho, Rui Soldado, João Ficalho, Patrícia Leal. Entrada Livre (é necessário reservar bilhete). Redondo – Noite de Fados – Dora Maria 6 de abril, na Enoteca de Redondo, às 21h30. O novo fado de Dora Maria, Mar de tanto Amar, é composto por temas tradicionais e originais. Amadurecida pela experiencia, a consagrada fadista ]-"230/*!^#(#2!(#(%,(8#(#2!(#$'0(30)0-(-"#"#(#2!(#,(;/1+$(#)*Y#(#"23"#]N('^>

Exposições Estremoz – Evoramonte – Deambular… A partir de 23 de março, no Castelo de Evoramonte. A exposição Deambular... com Annemie Bogaerts, no Castelo de Evoramonte, abrirá dia 23 de março, às 17h00. A exposição é um projeto realizado numa parceria entre a Fundação Obras e a Direcção Regional de Cultura do Alentejo, com apoio logístico do Museu Municipal Joaquim Vermelho e da Câmara Municipal de Estremoz. Para mais informações poderá contactar a Fundação OBRAS (Herdade da Marmeleira. Evoramonte). Borba – “Imaginário” Até 30 de abril, no Caffé-Caffé, de terça-feira a domingo, das 16h00 às 04h00. A exposição Imaginário de Elisabete Barradas (Artista Plástica de _)*'(`8#<#!,(#6*'3(#(&"'3(#6('(#*#0/+/03*#-"#"23'!3!'(2#$a2,0$(28#*# jogo da profundidade e sentimento, num universo que Elisabete nos deixa entrar. “…Deixando o Impressionismo para trás em obras anteriores, encontra (;*'(#9*'3"2#0/7!b/$0(2#-"#,*)0,"/3*2#-(2#6'0,"0'(2#-<$(-(2#-*#2<$># XX., expressionismo, cubismo, abstraccionismo, surrealismo e futurismo c#3(%#$*,*#(#6'a6'0(#60/3*'(#(+',(Z#de60/3!'(#",#"230%*2#-09"'"/3"2f> Dentro das várias expressões de um carácter místico-cósmico que $*,6'""/-"# !,# !/0)"'2*# -"# "S3'",*# 20,&*%02,*# "# 20;/0+$(-*2# descobre-se em cores frias e quentes paisagens de ambientes envolventes de profundidades quase impossíveis…Os traços fortes, que fazem surgir as formas geométricas entre as leves e aguadas pinceladas, criam um jogo de contrastes de leveza e estático, de sonho e realidade. A sua pincelada também larga e forte, a gama cromática compõe-se de cores violentas e radiantes as composições 25*#20,6%0+$(-(2#$*,#2!6"'91$0"2#%0)'","/3"#6'""/$[0-(2>