Look Inside: Going to Te Papa | Asiasiga ‘i le Falemata‘aga i Te Papa

SPINE-WIDTH OF 19MM

This book for all the family takes a trip to Te Papa to learn about Samoan language and culture.

ddddd3ddddddddddddddddd

Asiasiga ‘i le Falemata‘aga i Te Papa Going to Te Papa

Te Papa has many measina, treasures, from Sāmoa in its collection.

ASIASIGA ‘I LE FALEMATA‘AGA I TE PAPA

GOING TO TE PAPA Dahlia Malaeulu

d dddddd dddddd

Te Papa_GoingtoTePapa_Cover_TOPRINT.indd 1

29/01/21 2:21 PM

Mātou te fiafia tele e asiasi ‘i Te Papa, ‘auā ‘o le tele ia o mea mai Sāmoa e matamata ai.

We love going to Te Papa, because we see so many things from Sāmoa.

Te Papa_GoingtoTePapa_TOPRINT.indd 2

29/01/21 2:22 PM

Te Papa_GoingtoTePapa_TOPRINT.indd 3

29/01/21 2:22 PM

Na mātou matamata ‘i le ili, e pei ‘o le ili lea e tapili ai e le uso o tinā tātou i le falesā pe‘ā vevela.

We saw an ili, like the one Aunty fans us with in church when it’s hot.

Te Papa_GoingtoTePapa_TOPRINT.indd 4

29/01/21 2:22 PM

li

Te Papa_GoingtoTePapa_TOPRINT.indd 5

29/01/21 2:22 PM

Na mātou vā‘ai ‘i le salu, e pei ‘o le salu lea e fa‘aaogā e Nana e tuli ‘ese ai pusi.

We saw a salu, like the one Nana uses to shoo the cat away.

Te Papa_GoingtoTePapa_TOPRINT.indd 6

29/01/21 2:22 PM

Salu

Te Papa_GoingtoTePapa_TOPRINT.indd 7

29/01/21 2:22 PM

GOING TO TE PAPA | ASIASIGA ‘I LE FALEMATA‘AGA I TE PAPA Dahlia Malaeulu RRP: $19.99 ISBN: 978-0-9951384-6-9 PUBLISHED: May 2021 PAGE EXTENT: 26 pages FORMAT: Hardback SIZE: 160 x 160 mm

FOR MORE INFORMATION OR TO ORDER https://www.tepapa.govt.nz/about/te-papa-press/childrens-titles/ going-te-papa-asiasiga-i-le-falemataaga-i-te-papa