ЖУРНАЛ "ОСТРОВ СОКРОВИЩ/ОССО"_08_сентябрь-октябрь_2013 by Publicidad Rusa

O T E N E R I F E .C O M

' 1 1 ,ô ̞

Ȑô ô̜ ̝ ôȲ ȫ Ȯ ȳ ɘ Ɏ ȱ ɖ ̣ ȯ Ȭ ȳ ɘ Ɏ ȱ ɖ

ǐ̉ ̟ ̤ ̦ ̢ ̃ ̟ ̈ ̜ ǋ ̤ ̥̉Û

Ǎ̜̤̤̦̌̉Û̥̜̥̦̋̐̓ ïĢ ÝĪğĖÝĘĖĚĖĖ ÝïĢ ÝĪğĖÝďĎęĜēĝĎ

ǣÞ̨̭̮̮̐̎̍Þ̖̉Þ̥̖̐̒̍̏ øĎėÝĜēĝēĐēĞğĖÝĒēĚĩđĖÝ ĐÝ÷ĞĜĎĚĖī

DOLCE VITA

BOUTIQUE

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ ƾǄǇǇƼÖǇǚǆǍ Ö&.+%Ö".23 Ö #$)$Ö ǃǪǩǜ Ö¿Čġ¿ċġīĦĲġ ¿$LIC¿ LPQ>¿ ABGB ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ ¿ ¿¿Ĭ2 ǋǧǪȰǜǠȳÖǯȮǜǭǮǦǜ ¿ ¿¿Ĭ2 ǒǡǩǜÖǪǮ ¿ ¿ ¿ ¿ĦģİĮ ěİĬ¿ĞğįĬĩļİīĬ¿īĬĠĞĽ¿ĮĬįĨĬĶīĞĽ¿ĠĦĩĩĞ¿ğĹĩĞ¿ĭĬįİĮĬģīĞ¿į¿ ĦįĭĬĩĺĥĬĠĞīĦģĪ¿įĞĪĹĳ¿ĩıĵĶĦĳ¿Ħ¿ĨĞĵģįİĠģīīĹĳ¿ĪĞİģĮĦĞĩĬĠ ¿ ċģĨĬİĬĮĹģ¿ĢģİĞĩĦ¿ĦīİģĮĺģĮĞ¿ğĹĩĦ¿ĥĞĨıĭĩģīĹ¿Ħ¿ĢĬįİĞĠĩģīĹ¿ Ħĥ¿ĆİĞĩĦĦ ¿ÿģĩĺġĦĦ ¿ĆĮĞĨĞ ¿ďĬĠĮģĪģīīĞĽ¿ĬİĢģĩĨĞ¿¿ĠĪģįİģ¿ į¿ĲĞīİĞįİĦĵģįĨĦĪ¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī¿ĢģĩĞļİ¿Ļİı¿ĠĦĩĩı¿ĭĬ īĞįİĬĽķģĪı¿ıīĦĨĞĩĺīĬħ ¿ ĀĦĩĩĞ¿ĮĞįĭĬĩĬĤģīĞ¿Ġ¿ĮĞħĬīģ¿$LIC¿ LPQ>¿ ABGB ¿ĨĬİĬĮĹħ¿ġĮĞīĦ ĵĦİ¿į¿İĞĨĦĪĦ¿ĭĬĭıĩĽĮīĹĪĦ¿ĥĬīĞĪĦ¿ļġĞ¿ĐģīģĮĦĲģ ¿ĨĞĨ¿)>¿ >IBQ>¿ Ħ¿"I¿!RNRB ¿ ĀĦĩĩĞ¿ĦĪģģİ¿ĵģİĹĮģ¿ĭĮĬįİĬĮīĹĳ¿įĭĞĩĺīĦ¿į¿ĠĞīīĹĪĦ¿ĨĬĪīĞİĞ ĪĦ ¿ÿĬĩĺĶĞĽ ¿Ġ¿ģĠĮĬĭģħįĨĬĪ¿įİĦĩģ¿Ħ¿ĬğĬĮıĢĬĠĞīīĞĽ¿İģĳīĦĨĬħ¿ ,0 % ¿ĨıĳīĽ ¿ĀĦĩĩĞ¿ĭĬĩīĬįİĺļ¿ĪģğĩĦĮĬĠĞīĞ¿ĢĦĥĞħīģĮįĨĬħ¿Īģ ğģĩĺļ ¿ČġĮĬĪīĞĽ¿ġĬįİĦīĞĽ¿į¿ĠĹĳĬĢĬĪ¿Ġ¿įĞĢ¿Ħ¿ğĞįįģħī ¿ĨĬİĬĮĹħ¿ ĬğĬĮıĢĬĠĞī¿¿ĢĠıĪĽ¿īģĥĞĠĦįĦĪĹĪĦ¿įĦįİģĪĞĪĦ¿ĭĬĢĬġĮģĠĞ ¿ÿĬĩĺ ĶĬħ¿ĭĬĢĸģĥĢ¿Ĩ¿ĢĬĪı ¿ĭģĮģĢ¿ĲĞįĞĢĬĪ¿ĮĞįĭĬĩĞġĞļİįĽ¿ĭĞĮĨĬĠĨĞ ¿ ġĞĮĞĤ¿īĞ¿ĢĠĞ¿ĞĠİĬĪĬğĦĩĽ¿Ħ¿ĲĬīİĞī ¿đįİĞīĬĠĩģīĞ¿įĦįİģĪĞ¿ ĨĬīĢĦĴĦĬīĦĮĬĠĞīĦĽ¿ĠĬĥĢıĳĞ ¿įĦįİģĪĞ¿ĭĬĩĦĠĞ ¿ĠĦĢģĬ ¿ĢĬĪĬĲĬī ¿ įĦġīĞĩĦĥĞĴĦĽ ¿Ğ¿¿İĞĨĤģ¿ĨĞĵģįİĠģīīĞĽ¿0LRKA¿0VPQBJ¿ĠĬ¿ĠįģĪ¿ ĢĬĪģ

ǈǡǭǮǪǫǪǧǪǢǡǩǤǡ ĉĞ ĈĞĩģİĞ¿l¿ĻİĬ¿ıļİīĹħ¿İıĮĦįİĦĵģįĨĦħ¿ĭĬįģĩĬĨ¿į¿ĮĞĥĠĦİĬħ¿ ĦīĲĮĞįİĮıĨİıĮĬħ ¿ĪīĬĤģįİĠĬĪ¿īĬĠĹĳ¿ĻĩĦİīĹĳ¿ĨĬĪĭĩģĨįĬĠ¿ Ħ¿ĠĦĩĩĞĪĦ¿īĞ¿ĭģĮĠĬħ¿ĩĦīĦĦ¿ĬĨģĞīĞ·¿ĪģįİĬ¿įĞĪĹĳ¿ĦĥĠģįİīĹĳ¿ ĮĹğīĹĳ¿ĮģįİĬĮĞīĬĠ ¿ BOQFç@>AL¿BKBOD ¿

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ

‫גַו׏ֵטגִזי‬

ɬ ɬ ɬ ɤɩɚɣɚɧɞɛɚ ɘɤɢ ôĒďċĜĐĕĦ ÞǕǩǴǧǩǭÞǌǯȻǬǱȺǹ ûĐďċĔĠēĩ (+34) 922 719 684 ûĐĔĕċĖėĥ‫׋‬ÚĘĜďĐĕ ÞǑǷǴǬȾÞǔǲǨǴǬǧǩǵ (+34) 695 805 494 àFACTURACIONOCCO HOTMAIL COM ûĐďċĔĜĘĚ ÞǉǯǩǱǤÞǈǰǬǶǴǬǩǦǤ (+34) 681 081 515 ìčĜĘĚĥ ÞǉǯǩǱǤÞǈǰǬǶǴǬǩǦǤ ÞǆǬǮǶǲǴÞǋǤǰǩǵ

ǄǱǤǵǶǤǵǬȾÞǘǩǨǲǴǲǦǤ ÞǕǩǴǧǩǭÞǌǯȻǬǱȺǹ Þ ǖǤǶȻȾǱǤÞǕǰǲǯȾǮǲǦǤÞ öēĜĐĚċĜĝĚėĥ‫׋‬ÚĚĐďċĔĜĘĚ ÚǄǱǤǵǶǤǵǬȾÞǘǩǨǲǴǲǦǤ ÿĘĜĘĎĚċĞĥ ÞǉǦǧǩǱǬǭÞǐǬǴǲǱǲǦ ÞǉǯǩǱǤÞǈǰǬǶǴǬǩǦǤ ðēĒċ‫׋‬ėÚēÚčĐĚěĜĔċ ÚǨǬǫǤǭǱ ǥȽǴǲÞ¡ǇǴǤǸ Þ Ƕǩǯ Þ Þ Þ VVV DERIGM GQAF QT ÞADU DERIGM GQAF QT ùĜďĐĕÚėĐďčēđēĖĘěĜē ÞǄǱǨǴǩǭÞǜǤǰǬǱ (+34) 689 000 132 þġĚĐďēĜĐĕĦÚęĚĘĐĔĜċ Þ,AÞ)RKAÞ2TRAÞXÞ0TBKICIDADÞ3 Þ, # Ú) Ú& Þ" ÞýēĚċđ Þ ÞȼǮǫ $EPʆSITOÚLEGAL TF 111–2012 úĥĢğēĝàĢēģġĢĠģĤĢēğıĘĤģıàĔĘģġĝēĤğĠàěàġĠàġĠėġěģĜĘ ăĘėēĜĨěıàğĘàğĘģĘĤàĠĤĕĘĤģĤĕĘğğĠģĤěàĚēàěğĦĠĢĞēĨěİ à ĢēĚĞĘīēĘĞĥİàĕàĢĘĜĝēĞğĭħàĔĝĠĜēħ àÿğĘğěĘàēĕĤĠĢĠĕà ĞĠęĘĤàğĘàģĠĕġēėēĤĮàģàĞğĘğěĘĞàĢĘėēĜĨěě

‫ךֺטֽט׏ה¾דזָיִזטזב‬

Ǎ̜̤̤̦̌̉Û ̥̜̥̦̋̐̓

£ĀēĪēàĢĘėēĜĨěıàĢĘĪěĝēàġĢĠėĠĝęěĤĮà ěĖĢĥàĕàĖĠĢĠėē àĂĢēĕěĝēàįĤĠŃàěĖĢĭàěĚ ĕĘģĤğĭàĕģĘĞ àğĠàĕàğēĪĘŃàĘģĤĮàĠģĠĔĘğ ğĠģĤĮ àğēĚĭĕēĘĪĮàĖĠĢĠėàěàĠĔıĚēĤĘĝĮğĠà ĘėĘĪĮàĤĥėē àüĤēĜ àĂĥĘĢĤĠ ėĘ ĝē ýĢĥģ

%DITOR Þ3EQGEXÞ)KIMXJH 2EDACCIʆN (+34) 922 719 684 Publicidad en la revista: .TQIAÞ2NDQģGTEY Û Û Û facturacionocco@hotmail.com 2EDACTORA Þ%KEMAÞ$LISQIEUA $ISEʄOÚYÚ-AQUETACION Þ!GEMCIAÞDEÞ$IREMNÞ¡'QAF Þ Þ Þ VVV DERIGM GQAF QTÞADU DERIGM GQAF QT 4EXTOS Þ%KEMAÞ$LISQIEUA Þ6ICSNQÞ:ALER Þ3EQGEXÞ)KIMXJH Þ !MARSARIȱAÞ&EDNQNUA &OTʆGRAFOS Þ%UGTEMIXÞ-IQNMNU Þ%KEMAÞ$LISQIEUA /##/ Þ3/"2%Þ4%.%2)&%Þ%.Þ253/ ,AÞ)RKAÞ2TRAÞXÞ0TBKICIDADÞ3 Þ, # Ú) Ú& Þ" 4IRADA Þ ÞEȱELOKAQER $EPʆSITOÚLEGAL TF 111–2012 ,AàREVISTAàNOàTIENEàRESPONSOBILIDADàSOBREàINFORMACIʔNà PUESTAàENàMATERIALESàDEàPROPAGANDAàYàPUBLICIDAD ,AàREDACCIʔNàNOàCOMPARTEàNECESARIAMENTEàTODASà LASàOPINIONESàEXPRESADASàENàESTAàREVISTA )33.à _

ָׂ‫ַׄיטָֺי‬

#ɛɭɛÛ!ɜɛɝɩ

£ĂĢěĜĠģğĥĤĮģıàĜàěģĤĠĢěěàěğĤĘĢĘģ ğĘŃĪĘĖĠàğēàĠģĤĢĠĕĘàąĘğĘĢěĦĘàĞĘģĤē à ĠģĠĔğıĜēàġĠėàğēĚĕēğěĘĞà£#ASAà!BACO à à ħĠĤěĤĘ

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

34 46 58 78 ‫יָֺזכ‬

ǁ̨ Û̦̑̆Û̡̈̆̆̆əÛ ǁ̨ Û̦̑̆Û̜̠̣̟̤̜̂əÛ

‫¾׏ ִ ז ה‬

‫׏וזיטגח‬

ǎ̡̢̢̟̠̞Û ̢Û̡̢̢̠̞̠

Miguel Ángel Vera Hernández, Director /äàCINA à"ANCOà3ABADELL à#OSTAà!DEJE à

‫¾ֶ ׏ ֹ ב ¾ ׏ ו ¾ ֺ ֶ ׏ ֹ ב ¾ י‬

Limpieza ִ ‫¾ט ג ׁ ט ג ך ו ַ ¾ ַ ¾ ה ז‬

ǔǩǰǲǱǶÞǥǩǫÞǵǯǲǦǤǴȾ ַ‫ֵ ׏ךָֺטךיו‬

ǡǱǩǴǧǩǶǬȶǩǵǮǬǭÞ ǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶ ִ ‫¾׏ ָ ִ ׏ ־ ז ֹ ח ¾ ׄ ׏ ָ י ך ג‬

ǣÞǴǷǵǵǮǬǭÞǥȺÞǦȺǷȶǬǯÞ ǶǲǯȻǮǲÞǫǤÞǶǲ ‫ִַב¾ֽ׏א‬

ǋ̜̇Ụ̢̨̢̤̥̜̂̆̃̆̈Û ̢̝̑̈̒̊̆̓Ụ̡̢̢̜̞̂̇̉̈̐Û ̢̥̦̠̜̇̒ɚ £ýĥġēĝĮğĭŃàĜĠģĤİĞ àģēĞĭŃàĞĠĝĠėĠŃà ěàėĘĢĚĜěŃàěĚàĕģĘħàĕěėĠĕàĠėĘęėĭ àĢēĚ ĕěĕēĝģı àĜēĜàěàĕģıĜěŃàĞĠėğĭŃàĤĢĘğė àġĠà ģġěĢēĝě

‫׏טז ך ָ ׏ ִ ג ט¾ז אזֹ י‬

¡ǣÞǹǲȶǷ ÞȶǶǲǥȺÞǯǩǶǲÞǱǩÞǮǲǱȶǤǯǲǵȻ Þ^Þ ǶǤǮÞǳǩǯǤÞǳǴǬǰǤǨǲǱǱǤÞǄǯǯǤÞǅǲǴǬǵǲǦǱǤ Þ ǄÞǷÞǱǤǵÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǲǱǲÞǬÞǱǩÞǮǲǱȶǤǩǶǵȾ Þ ǓǴǬǫǱǤǮǤǰǬÞǱǤǵǶǷǳǬǦȷǩǭÞǲǵǩǱǬÞȾǦǯȾȽǶ ǵȾ ÞǳǩǴǩǲǨǩǶȺǩÞǦǬǶǴǬǱȺÞǥǷǶǬǮǲǦ ÞǱǩǲǥǹǲ ǨǬǰǲǵǶȻÞǳǲÞǷǶǴǤǰÞǦǩǵǶǬÞǨǩǶǩǭÞǦÞȷǮǲǯǷ Þ ǦǲǶ ÞǳǲǪǤǯǷǭ ÞǬÞǦǵǩ ÞǑǤǮǬǨȺǦǤȾÞǦÞǧǲǯǲǦǩÞ ǶǴǤǨǬȵǬǲǱǱǲǩÞǵǩǱǶȾǥǴȻǵǮǲǩÞǵǲȶǬǱǩǱǬǩÞ ¡ǎǤǮÞȾÞǳǴǲǦǩǯÞǯǩǶǲ ÞǲǶǰǩǶǬǰ ÞǱǩÞǥǩǫÞǴǤ ǨǲǵǶǬ ÞȶǶǲÞǮǲǯǬȶǩǵǶǦǲÞǴǷǵǵǮǬǹÞǶǷǴǬǵǶǲǦÞ ǱǤÞǲǵǶǴǲǦǩÞǴǤǵǶǩǶ ÞǎǤǮÞǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬǩÞǲǶ ǨȺǹǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǵǶǤǱǲǦǬǶǵȾÞǦǵǩÞǥǲǯǩǩÞǳǲ ǳǷǯȾǴǱȺǰÞǵǴǩǨǬÞǵǲǲǶǩȶǩǵǶǦǩǱǱǬǮǲǦ ÞǑǩ ǮǲǶǲǴȺǩÞǬǫÞǱǬǹÞǶǤǮÞǦǯȽǥǯȾȽǶǵȾÞǦÞǲǵǶǴǲǦÞ ǦǩȶǱǲǧǲÞǯǩǶǤ ÞȶǶǲÞǲǵǶǤȽǶǵȾÞǫǨǩǵȻÞǪǬǶȻ Þ ǴǤǵǶǬǶȻÞǨǩǶǩǭÞǬÞǨǩǯǤǶȻÞǥǬǫǱǩǵ ÞǋǤÞǳǴǲ ȷǩǨȷǩǩÞǯǩǶǲÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǲǶǮǴȺǯǲǵȻÞ ǮǤǮÞǰǬǱǬǰǷǰÞǨǦǤÞǴǷǵǵǮǬǹÞǴǩǵǶǲǴǤǱǤ ÞǥȺǯÞ ǳǴǲǦǩǨǩǱÞǳǩǴǦȺǭÞǴǷǵǵǮǬǭÞǨǩǶǵǮǬǭÞǯǩǶǱǬǭÞ ǯǤǧǩǴȻ ÞǦȺȷǯǲÞǦÞȼǸǬǴÞǩȸǩÞǲǨǱǲÞǴǷǵǵǮǲǩÞ ǴǤǨǬǲ ÞǲǶǮǴȺǯǤǵȻÞǴǷǵǵǮǤȾÞȷǮǲǯǤÞǨǲǳǲǯ ǱǬǶǩǯȻǱǲǧǲÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȾ

ǑǤÞǯǬȵǲÞǦǵǩÞǳǴǬǫǱǤǮǬÞǱǤǵǶǷǳǯǩ ǱǬȾÞǱǤȷǬǹ ÞǄÞǷÞǱǤȷǬǹÞǩǵǶȻÞǵǦǲǭÞǵǶǬǯȻ Þ ǛǶǲÞǪǩÞǶǤǮǲǩÞ^ÞǴǷǵǵǮǬǭÞǵǶǬǯȻ ÞǐǱǩÞ ǮǤǪǩǶǵȾ ÞȶǶǲÞǦǫǤǬǰǲǳǲǰǲȸȻ ÞǵǳǲǵǲǥǱǲǵǶȻÞ ǴǤǫǨǩǯǬǶȻÞǥǩǨǷÞǬÞǴǤǨǲǵǶȻÞ^ÞȼǶǲÞǲȶǩǱȻÞ ǳǲ ǴǷǵǵǮǬ ÞǖǩǴǳǩǱǬǩ ÞǧǲǶǲǦǱǲǵǶȻÞǯȽǥǬǶȻ Þ ǳǲǰǲȶȻ ÞǳǲǱȾǶȻÞ^ÞȼǶǲÞǦǵǩÞǲÞǱǤǵ ÞǲÞǴǷǵǵǮǬǹ Þ ǐȺÞǵÞǴǤǨǲǵǶȻȽÞǷǧǲȸǤǩǰÞǨǴǷǧÞǨǴǷǧǤÞǥǯǬ ǱǤǰǬÞǱǤÞǐǤǵǯǩǱǬȵǷ ÞǦǵǩǰÞǰǬǴǲǰÞǳǴȺǧǤ ǩǰÞǦÞǳǴǲǴǷǥȻÞǦÞǎǴǩȸǩǱǬǩ ÞǵÞǱǩǶǩǴǳǩǱǬǩǰÞ ǪǨǩǰÞǓǤǵǹǷÞǬÞǑǲǦȺǭÞǧǲǨ ÞǌÞǮǤǪǨȺǭÞ ǬǫÞǱǤǵÞǹǲȶǩǶ ÞȶǶǲǥȺÞǴȾǨǲǰÞǥȺǯǬÞǱǤǨǩǪ ǱȺǩ ÞǬǵǮǴǩǱǱǬǩÞǬÞǨǲǥǴȺǩÞǯȽǨǬ ǋǨǩǵȻ ÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩ Þ^ÞǰǲǴǩ ÞǧǲǴȺ Þ ǵǲǯǱȵǩÞ^ÞȼǶǤÞȶǷǪǤȾÞǵǶǴǤǱǤÞǮǤǪǩǶǵȾÞǴǤǩǰ Þ ǑǲÞǷǯȺǥǮǬÞ^ÞǱǤǶȾǱǷǶȺǩ ÞǴǤǫǧǲǦǲǴȺÞ^ÞǱǬÞ ǲÞȶǩǰ ÞǬÞǦǵǩǲǥȸǤȾÞǱǩǫǤǬǱǶǩǴǩǵǲǦǤǱǱǲǵǶȻÞ ǨǴǷǧÞǦÞǨǴǷǧǩ ÞǓǲȼǶǲǰǷÞǨǤǦǤǭǶǩÞǦǵǳǲǰǱǬǰÞ ǱǤȷǬÞǶǴǤǨǬȵǬǬ ÞǲǥȹǩǨǬǱǬǰǵȾÞǬÞǳǲǰǲ ǪǩǰÞǨǴǷǧÞǨǴǷǧǷ ÞǈǤǦǤǭǶǩÞǴǤǨǲǦǤǶȻǵȾ ÞȶǶǲÞ ǰȺÞ^ÞǴǷǵǵǮǬǩ ÞǷÞǱǤǵÞǩǵǶȻÞǵǦǲȾÞǨǷȷǤÞǬÞǵǦǲǭÞ ǵǶǬǯȻ ÞǆǲÞǦǵǩǰ ùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕē

ɇɆ

‫ךֺטֽט׏ה¾דזָיִזטזב‬

ǐ̤̭̭̯̓̐ ‫ׇׄםלגֿל‬

ùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕēà ćĠĤĠàēĕĤĠĢē

øċĢċÚĚĐďċĔĠēĩÚĚĐĢēĕċÚęĚĘďĘĕđēĜĦÚēĎĚĝÚčÚĎĘĚĘďċ Ú úĚċčēĕċÚħĜĘ‫׎‬ÚēĎĚĥÚēĒčĐěĜėĥÚčěĐĖ ÚėĘÚčÚėċĢĐ‫׎‬ÚĐěĜĦÚ ĘěĘČĐėėĘěĜĦ ÚėċĒĥčċĐĢĦÚĎĘĚĘďÚēÚĘČĩĒċĜĐĕĦėĘÚĐďĐĢĦÚ Ĝĝďċ ÚôĜċĔ ÚúĝĐĚĜĘ ďĐ ĕċ õĚĝě

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ǮǤǪǬǶǩ Þ¡ǋǱǤǩǰ ÞǥȺǦǤǯǬ ÞǱǷÞȶǶǲÞǶǤǰÞ ǰǲǪǩǶÞǥȺǶȻÞǬǱǶǩǴǩǵǱǲǧǲ ÞǆǲǫǰǲǪǱǲ ÞǦȺÞǷǪǩÞǰǱǲǧǲÞǴǤǫÞǧǷǯȾǯǬÞǳǲÞ ǳǯǲȸǤǨǬÞǛǤǴǮǤ ÞǨȺȷǤǯǬÞǰǲǴǵǮǬǰÞǥǴǬǫǲǰÞ ǱǤÞǱǤǥǩǴǩǪǱǲǭÞǦǨǲǯȻÞ¡,AGNRÞ-AQSIĘMEY Þ ǫǤǧǯȾǱǷǯǬÞǦǲÞǦǵǩÞȵǩǴǮǦǷȷǮǬ ÞǒǨǱǤǮǲÞǵǲǧǯǤǵǬǶǩǵȻ ÞȼǶǲǶÞǧǲǴǲǨǲǮÞǪǬǦǩǶÞǦÞǲǶǯǬȶǱǲǰÞ ǲǶÞȽǧǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǴǬǶǰǩ ÞǆÞǱǩǰÞǵǲǹǴǤǱǬǯǤǵȻÞǤǷǶǩǱǶǬȶǱǤȾÞǤǶǰǲǵǸǩǴǤÞǶǬǳǬȶǱǲǧǲÞ ǮǤǱǤǴǵǮǲǧǲÞǧǲǴǲǨǮǤ ÞǥǩǯȺǩÞǨǲǰǬǮǬ Þ ȶǩǴǩǳǬȶǱȺǩÞǳǲǴǲǵȷǬǩÞǰǹǲǰÞǮǴȺȷǬ ÞȼǮǫǲǶǬȶǩǵǮǬǩÞȵǦǩǶȺÞǬÞǲȶǩǱȻÞǰǱǲǧǲÞǫǩǯǩǱǬ Þ ǕǲǦǵǩǰÞǨǴǷǧǲǭÞǰǬǴ ǑǤȷÞǰǤǴȷǴǷǶÞǯǩǪǬǶÞǵÞȽǧǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞ ǳǲÞǶǴǤǵǵǩÞ4& ÞǳǴǲǩǫǪǤǩǰÞǵǶǲǯǬȵǷÞǲǵǶǴǲǦǤÞǕǤǱǶǤÞǎǴǷǫÞǬÞǨǩǴǪǬǰÞǳǷǶȻÞǱǤÞǵǩǦǩǴ ÞǳǲÞ ǳǷǶǬÞȶǬǶǤǩǰÞǷǮǤǫǤǶǩǯǬÞǱǤÞǓǷǩǴǶǲ Ǩǩ ǯǤ ǎǴǷǵ ÞǆǵǩÞǳǴǲǵǶǲ ÞǫǤǳǷǶǤǶȻǵȾÞǱǩǦǲǫǰǲǪǱǲ Þ

ɇɇ

ǑǩÞǨǲǩǫǪǤȾÞǲǵǱǲǦǱǲǧǲÞǳǷǱǮǶǤÞǱǤȷǩǧǲÞ ǱǤǫǱǤȶǩǱǬȾ ÞǵǦǲǴǤȶǬǦǤǩǰÞǱǤÞǕǤǱǶǤÞǗǴǵǷǯǷÞ 3AMSAÞ5QRTKA ÞRAKIDAÞ ÞȶǶǲǥȺÞǳǲǳǬǶȻÞ ǮǲǸǩǭǮǷÞǵÞǦǮǷǵǱǩǭȷǬǰÞǤǦǵǶǴǬǭǵǮǬǰÞ ȾǥǯǲȶǱȺǰÞǳǬǴǲǧǲǰÞǦÞǮǤǸǩÞ¡6IRSAÞ0AQAIRN Þ ǑǩǥǲǯȻȷǤȾÞǶǩǴǴǤǵǤ ÞǮǲǶǲǴǤȾÞǥǷǮǦǤǯȻǱǲÞǱǤǦǬǵǯǤÞǱǤǨÞǨǲǯǬǱǲǭÞǒǴǤǶǤǦǤ ÞǵǦǲǩÞ ǱǤǫǦǤǱǬǩÞ¡ǔǤǭǵǮǬǭÞǦǬǨ ÞǱǲǵǬǶÞǳǲÞǳǴǤǦǷ Þ ǒǶǶǷǨǤÞǲǨǱǲǦǴǩǰǩǱǱǲÞǦǬǨǩǱÞǬÞǳǬǮÞǖǩǭǨǩ Þ ǬÞǲǮǩǤǱ ÞǬÞǥǩǵǮǲǱǩȶǱȺǩÞǥǤǱǤǱǲǦȺǩÞǳǯǤǱǶǤȵǬǬÞǬÞǦǬǱǲǧǴǤǨǱǬǮǬ ÞǑǤǵǯǤǪǨǤȾǵȻÞ ǦǬǨǤǰǬÞǵǤǰǲǭÞǫǩǯǩǱǲǭÞǨǲǯǬǱȺÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞ ǦÞǵǲǳǴǲǦǲǪǨǩǱǬǬÞǥǲǮǤǯǤÞȷǤǰǳǤǱǵǮǲǧǲ Þ ǰǲǪǩǶǩÞǳǴǬǫǱǤǶȻǵȾÞǦÞǯȽǥǦǬ ÞǓǲǦǩǴȻǶǩ Þ ȼǶǲÞǲǨǱǲÞǬǫÞǵǤǰȺǹÞǴǲǰǤǱǶǬȶǱȺǹÞǰǩǵǶÞǱǤÞ ǲǵǶǴǲǦǩ ǎǵǶǤǶǬ ÞǨǯȾÞǯȽǥǬǶǩǯǩǭÞǳǩȷǬǹÞ ǰǤǴȷǴǷǶǲǦ ÞǲǶǵȽǨǤÞǱǤȶǬǱǤǩǶǵȾÞǨǤǯȻǱǬǭÞ

ɇɈ

‫ךֺטֽט׏ה¾דזָיִזטזב‬

ǳǷǶȻÞ ÞǮǰÞ ÞǨǲÞǓǷȼǴǶǲ Ǩǩ ǯǤ ǎǴǷǵÞǦǨǲǯȻÞ ǲǮǩǤǱǤ ǈǯȾÞǦǵǩǹÞǲǵǶǤǯȻǱȺǹÞ^ÞǨǦǬǧǤǩǰǵȾÞ ǨǤǯȻȷǩÞǳǲÞǶǴǤǵǵǩÞ4& ÞǨǲÞǵȹǩǫǨǤÞ RAKIDAÞ ȉÞ ÞǬÞǵǳǷǵǮǤǩǰǵȾÞǳǴȾǰǲÞǨǲÞǲǮǩǤǱǤ Þ ǑǤÞǵǤǰǲǰÞǥǩǴǩǧǷÞǴǤǵǳǲǯǲǪǩǱÞǥǲǯȻȷǲǭÞ ǥǩǵǳǯǤǶǱȺǭÞǳǤǴǮǬǱǧ ÞǒǵǶǤǦǯȾǩǰÞǰǤȷǬǱǷ Þ ǥǩǴǩǰÞǸǲǶǲǤǳǳǤǴǤǶÞǬÞǬǨǩǰÞǨǲÞǳǯǲȸǤǨǬÞ ǛǤǴǮǤÞ #HAQCA ÞǆÞǳǩǴǩǦǲǨǩÞǵÞǬǵǳǤǱǵǮǲǧǲÞ ¡ȶǤǴǮǤ Þ ÞȼǶǲÞȶǤȸǤ ÞǯǷǪǤ ÞǎǲǧǨǤ ǶǲÞǨǤǦǱǲ Þ ǮǲǧǨǤÞǥǩǴǩǧÞǱǩÞǥȺǯÞǲǧǲǴǲǪǩǱÞǫǤȸǬǶǱȺǰǬÞ ǳǬǴǵǤǰǬ ÞǦǲÞǦǴǩǰȾÞǳǴǬǯǬǦǲǦÞǦǲǨǤÞǬǫÞǲǮǩǤ ǱǤÞǫǤǯǬǦǤǯǤÞǳǯǲȸǤǨȻ ÞǲǥǴǤǫǷȾÞǯǷǪǷ ÞǕÞǶǩǹÞ ǳǲǴÞǮǲǩ ȶǶǲÞǬǫǰǩǱǬǯǲǵȻ ÞǱǲÞǳǲ ǳǴǩǪǱǩǰǷÞ ǳǯǲȸǤǨȻÞǲǮǴǷǪǤȽǶÞǫǨǤǱǬȾÞ ÞǦǩǮǲǦ ÞǆÞ ǱǬǹÞǷȽǶǱǲÞǴǤǵǳǲǯǲǪǬǯǬǵȻÞǴǩǵǶǲǴǤǱȶǬǮǬÞǦÞ ǲǵǱǲǦǱǲǰÞǵÞǮǤǱǤǴǵǮǲǭÞǮǷǹǱǩǭ ÞǑǩǮǲǶǲǴȺǩÞ ǬǫÞȼǶǬǹÞǴǩǵǶǲǴǤǱǲǦÞǬǰǩȽǶÞǦǱǷǶǴǩǱǱǬǩÞ ǨǦǲǴǬǮǬÞ^ÞǳǤǶǬǲ ÞǑǩÞǳǲǯǩǱǬǶǩǵȻÞǳǴǲǭǶǬÞ ǦǱǷǶǴȻÞǨǦǲǴǬǮǤ ÞǨǩǴǩǦȾǱǱȺǩÞǮǲǯǲǱȺ Þ ǧǲǴȷǮǬÞǵÞȵǦǩǶǤǰǬ ÞǮǯǩǶǮǬÞǵÞǮǤǱǤǴǩǭǮǤǰǬ Þ ǳǴǲǹǯǤǨǤ ÞǷȽǶ ÞǳǴǲǵǶǤȾ ÞǱǲÞǦǮǷǵǱǤȾÞǩǨǤ Þ ǆǲǶÞǶǲÞȶǶǲÞǱǤǰÞǱǷǪǱǲ

ǆǨǲǯȻÞǳǲǥǩǴǩǪȻȾÞǰǲǪǱǲÞǳǴǲǧǷǯȾǶȻǵȾÞ ǳǲÞǦǲǵǹǬǶǬǶǩǯȻǱǲǭÞǳǩȷǩǹǲǨǱǲǭÞǱǤǥǩǴǩǪ Ǳǲǭ ÞǆǨǲǯȻÞǦǵǩǧǲÞȼǶǲǧǲÞǰǤǴȷǴǷǶǤÞǴǤǵǳǲ ǯǲǪǩǱȺÞǲǥǫǲǴǱȺǩÞǳǯǲȸǤǨǮǬ ÞǵǷǦǩǱǬǴǱȺǩÞ ǰǤǧǤǫǬǱȺ ÞǰǱǲǧǲȶǬǵǯǩǱǱȺǩÞǴȺǥǱȺǩÞǴǩ ǵǶǲǴǤǱȶǬǮǬ ÞǬ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǮǲǰǳǯǩǮǵÞǥǤǵǵǩǭ ǱǲǦÞǵÞǰǲǴǵǮǲǭÞǦǲǨǲǭÞ¡,AGNRÞ-AQSIĘMEY ÞǑǩÞ ǳǴǲǹǲǨǬǶǩÞǰǬǰǲ ÞǩǵǯǬÞǦȺÞǴǤǵǳǲǯǤǧǤǩǶǩÞ ǦǴǩǰǩǱǩǰ ÞǬÞǳǲǧǲǨǤÞȷǩǳȶǩǶ ÞǯǷȶȷǩÞǰǩǵǶǤ Þ ȶǶǲǥȺÞǲǵǦǩǪǬǶȻǵȾ ÞǦǤǰÞǱǩÞǱǤǭǶǬ ÞǓǴǲǦǩ ǨǬǶǩÞǶǤǰÞǳǤǴǷÞȶǤǵǲǦÞ^ÞǳǲǰǬǰǲÞǲǥȺȶǱȺǹÞ ǥǤǵǵǩǭǱǲǦ ÞǶǤǰÞǩǵǶȻÞǫǲǱǤÞǕǓǄÞǵÞǨǪǤǮǷǫǬ Þ

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ǨǯȾÞǨǩǶǩǭÞ^ÞǥǤǵǵǩǭǱȺÞǵÞǧǲǴǮǤǰǬ ÞǆǨǲǦǲǯȻÞ ǱǤǮǷǳǤǦȷǬǵȻ ÞǫǤǧǯȾǱǬǶǩÞǦÞǫǱǤǰǩǱǬǶǲǩÞ #AFğÞDEÞ0AQIR ÞǦǮǷǵǱȺǭÞǮǲǮǶǩǭǯȻ ÞǳǴǬȾǶǱǤȾÞ ǰǷǫȺǮǤ ÞǬǫȺǵǮǤǱǱȺǩÞǬǱǶǩǴȻǩǴȺÞǬ ÞǩǵǯǬÞ ǳǲǦǩǫǩǶ ÞǶǲÞǷǦǬǨǬǶǩÞǶǤǱȵǷȽȸǬǩÞǳǤǴǲȶǮǬ Þ ǖǤǮǪǩÞǱǤÞǲȶǩǱȻÞǲǪǬǦǯǩǱǱǲǭÞǷǯǬȵǩÞ ǕǤǱÞǖǩǯȻǰǲÞǰǲǪǱǲÞǳǲǵǩǶǬǶȻÞǵǶǤǴǬǱǱǷȽÞ ȶǤǵǲǦǱȽÞǵÞǲǨǱǲǬǰǩǱǱȺǰÞǱǤǫǦǤǱǬǩǰ ÞǡǶǲÞ ȵǩǴǮǦǷȷǮǤÞǥȺǯǤÞǳǲǵǶǴǲǩǱǤÞǩȸǩÞǦÞ Þ ǧǲǨǷ ÞǬÞǦÞǱǩǭÞǹǴǤǱǬǶǵȾÞǵǶǤǶǷȾÞ#Ǧ ÞǖǩǯȻǰǲ Þ ǳǲǮǴǲǦǬǶǩǯȾÞǴȺǥǤǮǲǦ ÞǎǤǪǨȺǭÞǧǲǨÞǦÞǧǲǴǲǨǩÞǳǴǲǹǲǨǬǶÞǲȶǩǱȻÞȾǴǮǬǭÞǬÞǫǴǩǯǬȸǱȺǭÞ

ǳǴǤǫǨǱǬǮÞǴȺǥǤǮǲǦ ÞǆÞȼǶǲǶÞǨǩǱȻÞǵǶǤǶǷȽÞ#Ǧ Þ ǖǩǯȻǰǲÞǦȺǱǲǵȾǶÞǬǫÞȵǩǴǮǦǬ ÞǷǵǤǪǬǦǤȽǶÞǦÞ ǷǮǴǤȷǩǱǱǷȽÞȵǦǩǶǲȶǱȺǰǬÞǧǬǴǯȾǱǨǤǰǬÞ ǯǲǨǮǷÞǬÞǲǶǳǴǤǦǯȾȽǶÞǦÞǲǮǩǤǱÞǦÞǵǲǳǴǲǦǲǪǨǩǱǬǬÞǯǷȶȷǬǹÞǴȺǥǤǮǲǦ Þ ǏȽǥǬǶǩǯȾǰÞǬǵǶǲǴǬǬÞǵǶǲǬǶÞǳǲǵǩǶǬǶȻÞǫǤǰǲǮÞǕǤǱÞǘǩǯǬǳǩÞ 3AMÞ&EKIOE ÞǳǲǵǶǴǲǩǱǱȺǭÞǦÞ ǱǤȶǤǯǩÞ ÞǦǩǮǤÞǦÞǬǵǳǤǱǵǮǲǰÞǮǲǯǲǱǬǤǯȻǱǲǰÞ ǵǶǬǯǩ ÞǎǲǴǲǯǩǦǵǮǷȽÞǶǤǰǲǪǱȽÞ #ARAÞDEÞKAÞ 2EAK ÞǵǶǤǴǩǭȷǩǩÞǬǫÞǦǵǩǹÞǫǨǤǱǬǭÞ ÞǧǲǨ Þ ǬÞǰǤǯǩǱȻǮǬǭÞǴȺǥǲǯǲǦǩȵǮǬǭÞǳǲǴǶÞ ÞǦǩǮ Þ ǕǶǲǬǶÞǲǥǴǤǶǬǶȻÞǦǱǬǰǤǱǬǩÞǱǤÞǶǤǮǬǩÞ ǬǵǶǲǴǬȶǩǵǮǬǩÞǳǲǵǶǴǲǭǮǬ ÞǮǤǮÞǈǲǰÞǐǬǴǤǱǨȺÞ #ARAÞDEÞ-IQAMDA ÞǧǨǩÞǵǩǭȶǤǵÞǱǤǹǲǨȾǶ-

ɇɉ

ČĢĥ‫נכ‬ĨÃ‫ך‬ĭ‫כ‬Ã‫י‬ÃđĲĤįıĭÃ‫כ‬ĤÃĪĢÃ ČįĲİÃĮįĭĴĭ‫כ‬ħıÃĭĵĤĬ‫ס‬Ã‫ע‬įĩħĨÃ ħÃĦįĤĪħ‫מ‬Ĭ‫נ‬ĨÃĮįĢĦ‫כ‬ĬħĩÃ į‫נ‬ģĢĩĭ‫ י‬ ǵȾÞǵǷǦǩǱǬǴǱȺǭÞǰǤǧǤǫǬǱÞǬÞǴǩǵǶǲǴǤǱ ÞǈǲǰÞ ǌǴǬǴǤǴǶǩÞ #ARAÞ)QIAQSE ÞǱǤÞǲǨǱǲǬǰǩǱǱǲǭÞ ǷǯǬȵǩÞǵÞǰǤǧǤǫǬǱǲǰÞǬÞǰǲǴǵǮǬǰÞǰǷǫǩǩǰ ǒȶǩǱȻÞǮǴǤǵǬǦǤÞȵǩǴǮǲǦȻÞǑǷȼǵǶǴǤÞ ǕǩǱȻǲǴǤÞǨǩÞǯǤÞǓǩǱǤÞǨǩÞǘǴǤǱǵǬȾÞ .TERSQAÞ 3EMNQAÞDEÞKAÞ0EMAÞDEÞ&QAMCIA ÞǳǲǵǶǴǲǭǮǬÞ Þ ǦǩǮǤ ÞǒǱǤÞǲȶǩǱȻÞǳǲǳǷǯȾǴǱǤÞǵǴǩǨǬÞǰǲǯǲǨǩǪǬÞǶǩǰ ÞȶǶǲÞǦÞǱǩǭÞǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǮǤǪǨǷȽÞ ǱǲȶȻÞǳǴǲǦǲǨȾǶÞǱǲȶǱȺǩÞǦǩǱȶǤǱǬȾ ǆǲǫǰǲǪǱǲ ÞǳǲǵǯǩÞǳǴǲǧǷǯǮǬÞǳǲÞǧǲǴǲǨǷÞ ǦȺÞǶǤǮÞǷǶǲǰǬǶǩǵȻ ÞȶǶǲÞǵǬǯÞǦǲǫǦǴǤȸǤǶȻǵȾÞ

ɇɊ

‫ךֺטֽט׏ה¾דזָיִזטזב‬

ǱǤÞȽǧÞǲǵǶǴǲǦǤÞǱǩÞǥǷǨǩǶ ÞǆÞȼǶǲǰÞǵǯǷȶǤǩÞ ǱǩÞǷǳǷǵǶǬǶǩÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǲǵǶǤǱǲǦǬǶȻǵȾÞǦÞǲǨǱǲǰÞǬǫÞǵǤǰȺǹÞȷǬǮǤǴǱȺǹÞǲǶǩǯǩǭÞ ǖǩǱǩǴǬǸǩÞ(NSEKÞ"NSAMICNÞ Þ/QIEMSAKÞ3OAÞ 'AQDEM ÞǔǤǭǵǮǬǭÞǷǧǲǯǲǮ ÞǧǨǩÞǦȺÞǱǤǭǨǩǶǩÞ ǦǵǩÞǨǯȾÞǶǲǧǲ ÞȶǶǲǥȺÞǳǲǯǱǲȵǩǱǱǲÞǲǶǨǲǹǱǷǶȻÞ ǬÞǴǤǵǵǯǤǥǬǶȻǵȾÞǳǲǵǯǩÞǲǵǰǲǶǴǤÞǨǲǵǶǲǳǴǬǰǩȶǤǶǩǯȻǱǲǵǶǩǭ ÞǆÞǕǓǄ ǵǤǯǲǱǩÞǳǯǲȸǤǨȻȽÞ Þǰ‫פ‬ÞǩǵǶȻÞǮǴȺǶȺǭÞǬÞǲǶǮǴȺǶȺǭÞǥǤǵǵǩǭǱȺÞǵÞǶǩǴǰǤǯȻǱǲǭÞǦǲǨǲǭ ÞȾǳǲǱǵǮǤȾÞǵǤǷǱǤÞ ǬÞǶǷǴǩȵǮǬǩÞǥǤǱǬ ÞǋǨǩǵȻÞǶǤǮǪǩÞǰǲǪǱǲÞ ǫǤǮǤǫǤǶȻÞǴǤǫǯǬȶǱȺǩÞǳǴǲȵǩǨǷǴȺ ÞǦǮǯȽȶǤȾÞ ǰǤǵǵǤǪÞǦÞȶǩǶȺǴǩÞǴǷǮǬ ÞǒǶǩǯȻÞǴǤǵǳǲǯǲǪǩǱÞǦÞǫǤǰǩȶǤǶǩǯȻǱǲǰÞǶǴǲǳǬȶǩǵǮǲǰÞǵǤǨǷÞ ǵÞǦǲǵǹǬǶǬǶǩǯȻǱȺǰǬÞȵǦǩǶǤǰǬÞǬÞǫǩǯǩǱȻȽ Þ ǱǤÞǳǴǷǨǷÞǳǯǤǦǤȽǶÞǯǩǥǩǨǬ ÞǆÞǵǤǨǷÞǨǤǪǩÞ

ǴǤǫǥǬǶÞǤǳǶǩǮǤǴǵǮǬǭÞǲǧǲǴǲǨ ÞǫǩǯǩǱȻÞǵÞǮǲǶǲǴǲǧǲÞǬǵǳǲǯȻǫǷȽǶÞǳǲǦǤǴǤÞǲǶǩǯȾ ÞǋǤǦǶǴǤǮÞ ǦÞǵǤǨǷÞǨǲǳǲǯǱǬǶÞǦǤȷǬÞǵǤǰȺǩÞǯǷȶȷǬǩÞ ǦǳǩȶǤǶǯǩǱǬȾÞǲǥÞȼǶǲǰÞǵǮǤǫǲȶǱǲǰÞǰǩǵǶǩ Þ ǋǨǩǵȻÞǲǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǯǬǵȻÞȶǯǩǱȺÞǮǲǴǲǯǩǦǵǮǲǭÞǵǩǰȻǬ ÞǳǲǯǬǶǬǮǬ ÞǫǱǤǰǩǱǬǶǲǵǶǬ Þ (NSEKÞ"NSAMICNÞǱǤǹǲǨǬǶǵȾÞǦÞǱǩǳǲǵǴǩǨǵǶǦǩǱǱǲǭÞǥǯǬǫǲǵǶǬÞǲǶÞǅǲǶǤǱǬȶǩǵǮǲǧǲÞ

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ǵǤǨǤ ÞǅǲǶǤǱǬȶǩǵǮǬǭÞǵǤǨÞǦÞǓǷȼǴǶǲ Ǩǩ ǯǤ ǎǴǷǵǩÞǥȺǯÞǫǤǯǲǪǩǱÞǦÞǮǲǱȵǩÞ ÞǦǩǮǤÞ ǳǲÞǳǴǬǮǤǫǷÞǮǲǴǲǯȾÞǎǤǴǯǤÞ))) ÞǥǲǯȻȷǲǧǲÞ ǯȽǥǬǶǩǯȾÞǬǰǳǲǴǶǱǲǭÞǸǯǲǴȺ ÞǈǩǯǲÞǦÞǶǲǰ Þ ȶǶǲÞǰǱǲǧǲȶǬǵǯǩǱǱȺǩÞǱǤǷȶǱȺǩÞǬÞǶǲǴǧǲ ǦȺǩÞȼǮǵǳǩǨǬȵǬǬÞǳǴǬǦǲǫǬǯǬÞǦÞǉǦǴǲǳǷÞǬǫÞ ǨǤǯȻǱǬǹÞǵǶǴǤǱÞǦÞȶǬǵǯǩÞǳǴǲȶǬǹÞǨǬǮǲ ǦǬǱǲǮÞǬÞǷǨǬǦǬǶǩǯȻǱȺǩÞǴǤǵǶǩǱǬȾ ÞǑǲÞǶǩÞ ǥȺǵǶǴǲÞǳǲǧǬǥǤǯǬ ÞǦǰǩǵǶǲÞǶǲǧǲ ÞȶǶǲǥȺÞ ǴǤǨǲǦǤǶȻÞǵǦǲǬǰÞȼǮǫǲǶǬȶǩǵǮǬǰÞǲǥǯǬȶȻǩǰÞ ǨǦǲǴȾǱǵǶǦǲÞǬÞǨǷǹǲǦǩǱǵǶǦǲÞǱǤÞǬǹÞǳǴǬ ǷǵǤǨǩǥǱȺǹÞǷȶǤǵǶǮǤǹ ÞǎǤǴǯÞ)))ÞǳǲǨǳǬǵǤǯÞ ǷǮǤǫÞǲÞǵǲǫǨǤǱǬǬÞǵǳǩȵǬǤǯȻǱǲǧǲÞǵǤǨǤÞǱǤÞ ǲǵǶǴǲǦǩÞǖǩǱǩǴǬǸǩ ÞǧǨǩÞǥȺÞǬǱǲǫǩǰǱȺǩÞ ǮǷǵǶȺÞǬÞǨǩǴǩǦȻȾÞǱǩǵǳǩȷǱǲÞǬÞǥǩǫÞǵǶǴǩǵǵǤÞ ǳǴǬǵǳǲǵǤǥǯǬǦǤǯǬǵȻÞǮÞǨǴǷǧǲǰǷÞǮǯǬǰǤǶǷ Þ ǄÞǳǲǶǲǰ ÞǳǴǬǵǳǲǵǲǥǬǦȷǬǵȻÞǬÞǫǤǮǤǯǬǦ ȷǬǵȻ ÞǳǩǴǩǩǫǪǤǯǬÞǦÞǐǤǨǴǬǨ Þ

ǕǤǨÞǹǲǶȾÞǬÞǰǤǯǩǱȻǮǬǭ ÞǱǲÞǦǵȾǮǬǹÞ ǴǤǫǱȺǹÞǴǤǵǶǩǱǬǭÞǶǷǶÞǱǤǵǤǪǩǱǲÞǰǱǲǧǲÞǬÞ ǮǷȶǱǲ ÞǌǰǩȽǶǵȾÞǬÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱǲÞǲȶǩǱȻÞ ǴǩǨǮǬǩÞǦǬǨȺ ÞǱǬǧǨǩ ÞǫǤÞǬǵǮǯȽȶǩǱǬǩǰÞ ǵǦǲǩǭÞǴǲǨǬǱȺ ÞǥǲǯǩǩÞǱǩÞǦǵǶǴǩȶǤȽȸǬǩǵȾ Þ ǆǴȾǨÞǯǬÞǵȽǨǤÞǬǰǩǩǶÞǵǰȺǵǯÞǳǴǬǩǫǪǤǶȻÞ ǵǳǩȵǬǤǯȻǱǲ ÞǨǤǪǩÞǩǵǯǬÞǦȺÞǱǩǴǤǦǱǲǨǷȷǱȺÞ ǮÞǥǲǶǤǱǬǮǩ ÞǋǤǶǲÞǶǩǰ ÞǮǶǲÞǦȺǥǴǤǯÞ(NSEKÞ "NSAMICNÞ Þ/QIEMSAKÞ3OAÞ'AQDEM ÞǲǱÞǵǶǤǱǩǶÞ ǲǶǯǬȶǱȺǰÞǰǩǵǶǲǰÞǨǯȾÞǳǴǲǧǷǯǲǮ ÞǶǩǰÞ ǥǲǯǩǩÞȶǶǲÞȵǩǱǤÞǫǤÞǦǹǲǨÞǵǬǰǦǲǯǬȶǩǵǮǤȾ Þ ǋǤǦǩǴȷǤȾÞǰǤǴȷǴǷǶÞǳǲÞǓǷȼǴǶǲ Ǩǩ ǯǤ ǎǴǷǵ ÞǲǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲÞǳǲǵǩǶǬǶǩÞǈǲǰÞǄǥǤǮǲÞ #ARAÞ!BACN Þ^ÞǨǲǰ ǰǷǫǩǭÞǮǤǱǤǴǵǮǲǭÞ ǤǴǹǬǶǩǮǶǷǴȺ ÞǲÞǮǲǶǲǴǲǰÞǴǤǵǵǮǤǪǩǰÞǳǲǨ ǴǲǥǱǩǭ ÞǑǲÞȼǶǲÞǷǪǩÞǨǴǷǧǤȾÞǬǵǶǲǴǬȾ Þ

ɇɋ

ɇɌ

ָׂ‫ַׄיטָֺי‬

öěĜĤĠĢàûēĞĘģàà ćĠĤĠ àùĕĖĘğěŃàÿěĢĠğĠĕ

#ɢɴɢÞ!ɣɢɤɰ ñěĜĦÚĖĐěĜċ ÚęĚēÚčēďĐÚĔĘĜĘĚĥğÚĖĥÚĎĘčĘĚēĖ Ú ùğ Ú_ÚĐěĜĦÚ ďĚĝĎēĐ ÚęĚēÚčēďĐÚĔĘĜĘĚĥğÚčĥĚĥčċĐĜěĩ Ú ìğ ÚùďėċĔĘÚĐěĜĦÚ ēÚĜċĔēĐ ÚčÚĔĘĜĘĚĥğÚďĝĢċÚġĝčěĜčĝĐĜÚěĐČĩÚĝĨĜėĘ ÚěęĘĔĘ‫׎‬ėĘ Ú ĔċĔÚČĝďĜĘÚČĥÚĘėċÚĝđĐÚęĘČĥčċĕċÚĒďĐěĦÚčÚěčĘēğÚďĚĝĎēğÚđēĒėĩğ

ǴǬǮǲǵǱǷǶȻǵȾÞǮÞǬǵǶǲǴǬǬÞǬǱǶǩǴǩǵǱǩǭȷǩǧǲÞǱǤÞǲǵǶǴǲǦǩÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞ ǰǩǵǶǤ ÞǲǵǲǥǱȾǮǤÞǳǲǨÞǱǤǫǦǤǱǬǩǰÞ ¡#ARAÞ!BACN Þ^ÞǹǲǶǬǶǩ ÞǖǲǧǨǤÞǵǨǩǯǤǭǶǩÞ ǵǯǩǨǷȽȸǩǩ ÞǦǲǭǨǬǶǩÞǱǤÞǩǧǲÞǶǩǴǴǬǶǲǴǬȽ Þ ǳǲǨǱǬǰǬǶǩǵȻÞǦǯǩǦǲÞǳǲÞǮǤǰǩǱǱǲǭÞǯǩǵǶǱǬȵǩ ÞǫǤǳǯǤǶǬǶǩÞǫǤÞǦǹǲǨ ÞǳǲǳǴǲǵǬǶǩÞǬǵǶǲǴǬȽÞǷǵǤǨȻǥȺÞ ǮÞǵǲǪǤǯǩǱǬȽ ÞǱǤÞǴǷǵǵǮǲǰÞ ǱǩǶ ÞǳǴǲǭǨǬǶǩÞǩȸǩÞȶǷǶȻÞǨǤǯȻȷǩÞǦǯǩǦǲ Þ ǨǲÞǷǧǯǤ ǖǤǰ ÞǴȾǨǲǰÞǵÞǨǴǩǦǱǬǰÞǮǤǮǶǷǵǲǰÞ ǳǲǨÞǱǤǦǩǵǲǰÞǩǵǶȻÞǵǶǲǯǬǮÞǬÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞǳǯǩǶǩǱȺǹÞǵǶǷǯȻǩǦ ǔǤǵǳǲǯǲǪǬǶǩǵȻÞǷǨǲǥǱǲÞǱǤÞǵǶǷǯǩÞ ǬÞǳǲȶǬǶǤǭǶǩÞǦǵǯǷǹÞǦǫȾǶǷȽÞǦǤǰǬÞǬǵǶǲǴǬȽ Þ ǲǶǴȺǦǤȾǵȻÞǦǴǩǰȾÞǲǶÞǦǴǩǰǩǱǬÞǲǶÞȶǶǩǱǬȾ Þ ǲǵǰǤǶǴǬǦǤȾǵȻ ÞǵǯǷȷǤȾÞȷǩǳǲǶÞǳǤǯȻǰȺ Þ ǦǲǲǥǴǤǪǤȾÞǵǲǥȺǶǬȾ ǌǵǶǲǴǬȾÞǦǲǶÞǲǱǤÞ^ÞǳǩǴǩǨÞǧǯǤǫǤǰǬ Þ ǎǲǱǩȶǱǲ ÞǱǩÞǶǤ ÞǲǴǬǧǬǱǤǯȻǱǤȾ ÞǵÞǮǲǶǲǴǲǭÞǦǵǩÞǱǤȶǬǱǤǯǲǵȻ Þ^ÞǬǵǶǲǮǬÞǶǲǭÞǯǩǪǤǶÞ ǦÞ ÞǧǲǨǷ ÞǮǲǧǨǤÞǫǤǮǲǱȶǬǯǤǵȻÞǮǲǱǮǬǵǶǤÞ ǖǩǱǩǴǬǸǩ ÞǱǩǶÞ^ÞǵǮǲǴǩǩÞǦǵǩǧǲ ÞǩǩÞǳǴǲǨǲǯǪǩǱǬǩ ÞǵÞǦǲǵǩǰǱǤǨȵǤǶǲǧǲÞǦǩǮǤÞǬÞǳǲÞǱǤȷǬÞǨǱǬ ǑǩǳǴǲǵǶȺǩÞǨǯȾÞǱǤȷǩǧǲÞǵǯǷǹǤÞ ǬǵǳǤǱǵǮǬǩÞǬǰǩǱǤ ÞǨǦǲǭǱȺǩÞǬÞǶǴǲǭǱȺǩÞ

ǸǤǰǬǯǬǬ ÞǬǹÞǱǩǳǴǲǵǶǲÞǫǤǳǲǰǱǬǶȻ ÞǱǲÞǦǲǶÞ ǱǤǬǦǤǪǱǩǭȷǬǩ ^ÞǈǲǱÞ"AQSNKNLğÞ"EMģSEYÞ0EQEIQAÞDEÞ,TGNÞ^Þ ǥȺǯÞǳǩǴǦȺǰÞǦǯǤǨǩǯȻȵǩǰÞǷǵǤǨȻǥȺ ÞǵÞ ÞǬȽǱȾÞ ÞǧǲǨǤ ÞǳǯǩǰȾǱǱǬǮÞǮǲǰǤǱǨǷȽȸǩǧǲÞǮǲǱǮǬǵǶǲǭÞǲǵǶǴǲǦǤÞ^ÞǨǲǱǤÞ!KNMRNÞ&EQMĘMDEYÞDEÞ ,TGN ÞǲǱÞǪǩÞǵǴǩǨǬÞǨǴǷǧǲǧǲÞǳǴǲȶǩǧǲÞǲǵǱǲǦǤǯÞ ǳǩǴǦǷȽÞǸǤǥǴǬǮǷÞǳǲÞǳǩǴǩǴǤǥǲǶǮǩÞǵǤǹǤǴǤÞ ǱǤÞǲǵǶǴǲǦǩ ^ÞǉǧǲÞǵȺǱÞǨǲǱÞ&QAMCIRCNÞ"EMģSEYÞDEÞ,TGNÞ^Þ ǲǵǱǲǦǤǯÞǨǬǱǤǵǶǬȽÞǮǤǮÞǶǤǮǲǦǷȽ ÞǦǦǩǯÞǳǴǤǦǬǯǲ ÞȶǶǲÞǱǤǵǯǩǨǱǬǮÞ¡ǨǲǯǪǩǱÞǥȺǶȻÞǮǤǶǲǯǬǮǲǰ ÞǳǴǩǨǤǱǱȺǰÞǮǲǴǲǱǩ ÞǱǬǮǲǧǨǤÞǱǩÞǳǴǩǨǤǦǤǶȻÞǷǮǤǫǤǱǱǷȽÞǮǲǴǲǱǷÞǬÞǱǩÞǥȺǶȻÞǩǴǩǶǬǮǲǰ

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ɇɍ

#ASAÚ!BACOÚĘĜĔĚĥĜċÚďĕĩÚęĘěĐĜēĜĐĕĐ‫׍‬Ú čĜĘĚėēĔÚ_ÚčĘěĔĚĐěĐėĦĐ Ú úĠĕē‫ צ‬Ý à_à ĂěĘĩėĘěĝ Ý à_à ċėĞėĠĝĞĎĚğěĐÝĠđěĦĎīğÝĪėĞėĘīĕĖĐĚĨęÝėěėğē‫צ‬ĘēęÝĖĕÝ ġĝĠėğěĐÝĐěÝĐĝēęĬÝĜĝěĞęěğĝĎÝĐĨĞğĠĜĘēĚĖĬÝĎĝğĖĞğěĐÝ ġěĘĩėĘěĝĎ ûĎĤĖĚĎĬÝĞÝĚěĬďĝĬ ÝĐÝ#ASAÝ!BACOÝďĠĒĠğÝĝēđĠĘĬĝĚěÝĜĝěĢěĒĖğĩÝėĎęēĝĚĨēÝėěĚģēĝğĨÝėĘĎĞĞĖĤēĞėě‫צ‬ÝęĠĕĨėĖ ÝėĥįĤ à ĤĢěĠ àĜĕēĢĤĘĤ ĄēĚĎÝĕĎÝĐĢěĒÝĚĎÝĤēĘěĐēėĎ Ý àĘĕĢĠ þēĕēĝĐĖĝěĐĎĚĖē Ý à à à à à

^ÞǈǲǱÞ&QAMCIRCNÞ8TAQEYÞ$EÞ,TGNÞXÞ 0NMSEÞ^ÞǲǵǱǲǦǤǯÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞǦǬǱǲǨǩǯǩǱ Þ ǎǲǧǨǤÞǤǱǧǯǬȶǤǱǩ ÞǳǲǥȺǦǤǦȷǬǩÞǱǤÞǲǵǶǴǲǦǩ Þ ǳǲǳǴǲǥǲǦǤǯǬÞǩǧǲÞǦǬǱǤ ÞǴǩȷǬǯǬÞǳǲǵǶǤǦǯȾǶȻÞ ǬǹÞǦÞǄǱǧǯǬȽ ÞǡǶǬÞǦǬǱǤÞǳǲǨǤǦǤǯǬǵȻÞǮÞǵǶǲǯǷÞ ǮǲǴǲǯǩǭÞǣǮǲǦǤÞ) ÞǎǤǴǯǲǵǤÞ) ÞǎǤǴǯǲǵǤÞ)) Þ ǣǮǲǦǤÞ))ÞǵÞ ÞǳǲÞ ÞǧǲǨȺ ^ÞǈǲǱÞ&QAMCIRCNÞ"ATSIRSAÞ"EMģSEYÞDEÞ ,TGNÞXÞ!QIARÞDEÞ3AAUEDQAÞ^ÞǥȺǯÞǮǴǲǰǩÞ ǳǴǲȶǩǧǲÞǨǩǵȾǶȺǰÞǦǯǤǨǩǯȻȵǩǰÞǲǵǶǴǲǦǤÞ &TEQSEUEMSTQAÞǬÞǵǰǲǧÞǵÞȶǩǵǶȻȽÞǫǤȸǬǶǬǶȻÞ ǲǵǶǴǲǦÞǲǶÞǱǤǳǤǨǩǱǬȾÞǤǱǧǯǬȶǤǱÞǦÞ ÞǧǲǨǷ ^ÞǈǲǱÞ$NLIMGNÞ*NRğÞ(EQQEQAÞ!XAKAÞXÞ2NWARÞ 0NMSEÞXÞ,KAQEMAÞ8TAQEYÞDEKÞ#ARSIKKNÞ^ÞǲǥǯǤǨǤǯÞǰǱǲǪǩǵǶǦǲǰÞǶǬǶǷǯǲǦÞǵǤǰȺǹÞǵǶǤǴȺǹÞ ǬÞǳǲȶǩǶǱȺǹÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǵǯǷǪǬǯÞǮǤǳǬǶǤǱǲǰÞ ǦǲÞǸǯǲǶǩÞǉǧǲÞǦǩǯǬȶǩǵǶǦǤ ÞǎǲǧǨǤÞǪǩÞǳǴǬȷǯǲÞǦǴǩǰȾÞǱǤǵǯǩǨǲǦǤǶȻÞǴǲǨǲǦȺǩÞǦǯǤǨǩǱǬȾ Þ

ǲǵǶǤǦǬǯÞǸǯǲǶÞǬÞǪǩǱǬǯǵȾÞǱǤÞǨǲǱȻǩÞ-AQIMAÞ ,ENMNQÞ"EMģSEYÞDEÞ,TGNÞXÞ0NMSE ÞǆǱǤȶǤǯǩÞ ǲǱǬÞǦǰǩǵǶǩÞǪǬǯǬÞǦÞ/QNSAUA ÞǫǤǶǩǰ ÞǵȶǬǶǤȾ Þ ȶǶǲÞǩǧǲÞǱǩǨǲǵǶǤǶǲȶǱǲÞǶǤǰÞȶǩǵǶǦǷȽǶ ÞǴǩȷǬǯÞ ǳǩǴǩǩǹǤǶȻÞǱǤÞǫǩǰǯǬ ÞǧǨǩÞǱȺǱȶǩÞǱǤǹǲǨǬǶǵȾÞ ǷǵǤǨȻǥǤ ÞǬÞǳǲǵǶǴǲǬǯÞ¡ǨǦǲǴǩȵ ÞǱǤǫȺǦǤǦȷǬǭǵȾÞǶǲǧǨǤÞ¡#ARNMAÞDEKÞ$TQAYMN ¡#ARAÞ!BACN Þ^ÞǶǤǮÞǷǵǤǨȻǥǤÞǬǰǩǱǷǩǶǵȾÞ ǦÞǱǤȷǬÞǨǱǬ ÞǑǤǫǦǤǱǬǩ ÞǮǤǮÞǰǱǩÞǲǥȹȾǵǱǬǯǬ Þ ǳǴǲǬǫǲȷǯǲÞǲǶÞǯȽǥǦǬÞǲǨǱǲǧǲÞǬǫÞǦǯǤǨǩǯȻȵǩǦÞ ǮÞǵǶǬǯȽÞǨǩǮǲǴǤȵǬǬÞ¡ABACN ÞǴǤǵǳǴǲǵǶǴǤǱǩǱǱǲǧǲÞǱǤÞǐǤǭǲǴǮǩ ÞǡǶǲǶÞǵǶǬǯȻ ÞǲǵǱǲǦǤǱǱȺǭÞ ǱǤÞǬǫǲǥǴǤǪǩǱǬǬÞǨǤǴǲǦÞȸǩǨǴǲǭÞȼǮǫǲǶǬȶǩǵǮǲǭÞ ǳǴǬǴǲǨȺ ÞȶǴǩǫǦȺȶǤǭǱǲÞǳǲǱǴǤǦǬǯǵȾÞǩǰǷÞ ǦǲÞǦǴǩǰȾÞǳǲǩǫǨǲǮÞǱǤÞǐǤǭǲǴǮǷÞǬÞǥȺǯÞǳǩǴǩǱǩǵǩǱÞǦÞǲǵǲǥǱȾǮ ÞǶǤǮÞȶǶǲÞǦȺÞǵǰǲǪǩǶǩÞǷǦǬǨǩǶȻÞ ǩǧǲÞǦǲǲȶǬȽÞ^ÞǲǥǬǯǬǩÞǴǤǫǱǲǲǥǴǤǫǱȺǹÞ¡ǨǤǴǲǦÞ ǳǴǬǴǲǨȺ ÞǦÞǱǩǵǮǲǯȻǮǬǹÞǮǲǰǱǤǶǤǹÞǲǵǲǥǱȾǮǤ ǐǩǱȾǯǬǵȻÞǮǲǴǲǯǬÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǰǩǱȾǯǬǵȻÞǦǯǤǨǩǯȻȵȺÞǵǤǰǲǭÞǷǵǤǨȻǥȺÞǬÞǰǱǲǧǬǹÞ ǨǴǷǧǬǹÞǫǩǰǩǯȻÞǫǨǩǵȻ ÞǱǤÞǲǵǶǴǲǦǩ ÞǌǱǲǧǨǤÞǱǤǵǯǩǨǱǬǮǲǦÞǳǴǲǵǶǲÞǱǩÞǥȺǯǲ ÞǬǱǲǧǨǤÞ ǲǶÞǱǬǹÞǱǩÞǥȺǯǲÞǲǶǥǲȾ ÞǤÞǲǵǲǥǱȾǮÞǵǶǴǲǬǯǵȾ Þ ǳǩǴǩǵǶǴǤǬǦǤǯǵȾ ÞǳǷǵǶǲǦǤǯ ÞǳǲȶǶǬÞǫǤǥǴǤǵȺǦǤǯǵȾ ÞǦǱǲǦȻÞǲǪǬǦǤǯÞ^ÞǦǵǩǧǨǤÞǪǬǯÞǵǦǲǩǭ Þ ǩǰǷÞǬǫǦǩǵǶǱǲǭÞǪǬǫǱȻȽ ǖǤǮǬǩÞǰǩǵǶǤÞǬǰǩǱǱǲÞǪǬǦǷǶ ÞǤÞǱǩÞǵǷȸǩǵǶǦǷȽǶ ÞǦÞǲǶǯǬȶǬǩÞǲǶÞǨǴǷǧǬǹ ÞǱǬǮǲǰǷÞǱǩÞ ǬǱǶǩǴǩǵǱȺǹ ÞǳǲÞǮǴǤǭǱǩǭÞǰǩǴǩ ÞǨǲÞǳǲǴȺÞ ǨǲÞǦǴǩǰǩǱǬ ÞǳǲǵǶǴǲǩǮ ÞǑǩÞǶǲ ÞȶǶǲǥȺÞǷÞǱǬǹÞ ǩǵǶȻÞǵǦǲȾÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǤȾÞǨǷȷǤ ÞǱǲÞȶǶǲ ǶǲÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱǲÞǩǵǶȻ ǆÞ ÞǧǲǨǷÞǷǵǤǨȻǥǷÞǮǷǳǬǯÞ0ATKÞ $EMHAL ÞǤǱǧǯǬǭǵǮǬǭÞǳǲǨǨǤǱǱȺǭÞȶǩȷǵǮǲǧǲÞ

ɇɎ

ָׂ‫ַׄיטָֺי‬

#ASAÚ!BACOÚēĖĐĐĜÚěčĘ‫׍‬ÚěċĕĘėÚ ďĕĩÚĔĘĔĜĐ‫׍‬ĕĐ‫ ׍‬ ýĬğĚĖģĎÝ_ÝĞĠďďěğĎ ÝġĠģĝĘà à ñěĞėĝēĞēĚĩē ÝġĠģĝĘà ûēėěğěĝĨēÝėěėğē‫צ‬ĘĖ Ýà %SPECIALà!BACO à%SPECIALà#ASAà'RANDE à,OCURAàDEà!MOR à#OPAà"ARROCA à "LACKà2USSIAN à7HISKYà3OUR à-OJITO à#AIPIRIʒA à&ANTASY à#ANARIAS

ǳǴǲǬǵǹǲǪǨǩǱǬȾ ÞǵǯǷǪǬǦȷǬǭÞǦÞǤǱǧǯǬǭǵǮǬǹÞ ǦǲǩǱǱǲ ǦǲǫǨǷȷǱȺǹÞǵǬǯǤǹÞǦǲÞǦǴǩǰȾÞǦǶǲǴǲǭÞ ǰǬǴǲǦǲǭÞǦǲǭǱȺ ÞǳǲǯȽǥǬǯÞǩǩÞǵÞǳǩǴǦǲǧǲÞ ǦǫǧǯȾǨǤ ÞǓǲǵǯǩÞǳǲǮǷǳǮǬÞǱǲǦȺǭÞǦǯǤǨǩǯǩȵÞ ǳǲǶǴǤǶǬǯÞ ÞǯǩǶÞǬÞǱǩǰǤǯǲÞǵǴǩǨǵǶǦÞǱǤÞǩǩÞ ǦǲǵǵǶǤǱǲǦǯǩǱǬǩ 0ATKÞ$EMHALÞǵǮǲǱȶǤǯǵȾÞǦÞ ÞǧǲǨǷ Þ ǬÞǩǧǲÞǱǤǵǯǩǨǱǬǮǬ ÞǳǲǪǩǯǤǦȷǬǩÞǪǬǶȻÞ ǦÞǄǱǧǯǬǬ ÞǳǴǲǨǤǯǬÞǷǵǤǨȻǥǷÞǨǲǱǷÞ2ATKÞ (EQMAMDEYÞ!KNMRN ǕǴǩǨǬÞǰǱǲǧǬǹÞǬǵǶǲǴǬǭ ÞǳǴǬǵǷȸǬǹÞ ȼǶǲǰǷÞǰǩǵǶǷ ÞǩǵǶȻÞǲǨǱǤÞǲǵǲǥǲÞǬǱǶǩǴǩǵ ǱǤȾ Þ¡#ARAÞ'QAMDE ÞǮǤǮÞǵǤǰǤȾÞǥǲǯȻȷǤȾÞ ǳǲǵǶǴǲǭǮǤÞǲǥǯǤǨǤǯǤÞǵǯǩǨǷȽȸǩǭÞǮǲǴǲǯǩǦ ǵǮǲǭÞǳǴǬǦǬǯǩǧǬǩǭ ÞǩǵǯǬÞǯȽǥǲǭÞǳǴǩǵǶǷǳǱǬǮ Þ ǳǴǬǧǲǦǲǴǩǱǱȺǭÞǮÞǵǰǩǴǶǬ ÞǵǷǰǩǯÞǷǮǴȺǶȻǵȾÞ ǦÞǱǩǭ ÞǶǲÞǩǧǲÞǱǩǯȻǫȾÞǥȺǯǲÞǬǫÞǱǩǩÞǫǤǥǴǤǶȻÞ ǬÞǲǵǷȸǩǵǶǦǬǶȻÞǳǴǬǧǲǦǲǴ ǓǲǵǯǩǨǱǬǰÞǶǤǮǬǰÞ¡ǳǴǩǵǶǷǳǱǬǮǲǰ Þ ǲǮǤǫǤǯǤǵȻÞǮǲǴǲǦǤ ÞǩǩÞǦǩǯǬÞǱǤÞǷǥǲǭÞǴȾǨǲǰÞ ǵÞǷǵǤǨȻǥǲǭ ÞǎǲǧǨǤÞǥǩǨǲǯǤǧǷÞǲǧǴǩǯǬÞǳǯǩǶȻȽ Þ ȶǶǲǥȺÞǲǱǤÞȷǯǤÞǥȺǵǶǴǩǩ ÞǶǤÞǦǫǥǴȺǮǱǷǯǤ Þ ǳǲǥǩǪǤǯǤÞǬÞ^ÞǫǤǥǩǪǤǯǤÞǱǤÞǲǧǲǴǲǪǩǱǱǷȽÞ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬȽ ÞǑǬȶǩǧǲÞǱǩÞǳǲǨǩǯǤǩȷȻ ÞǮǲǴǲ ǯǩǦǵǮǬǩÞǳǴǬǦǬǯǩǧǬǬÞǱǬǮǶǲÞǱǩÞǲǶǰǩǱȾǯ Þ ǶǤǮÞȶǶǲÞǥǷǴǩǱǮǤÞǨǲǪǬǯǤÞǨǲÞǵǤǰǲǭÞǵǶǤǴǲǵǶǬÞ ǬÞǷǰǩǴǯǤÞǵǳǲǮǲǭǱǲÞǵǦǲǩǭÞǵǰǩǴǶȻȽ ǑǤȶǬǶǤǦȷǬǵȻÞǬǵǶǲǴǬǬ ÞǰǲǪǩǶǩÞǳǲǭǶǬÞ ǳǲǧǷǯȾǶȻÞǳǲÞǱǩǥǲǯȻȷǲǰǷÞǷǹǲǪǩǱǱǲǰǷÞ ǳǤǴǮǷÞ ǩǵǯǬÞǷǥǴǤǶȻÞǵǶǲǯǬǮǬÞǬÞǵǶǷǯȻȾÞǨǯȾÞ ǳǲǵǩǶǬǶǩǯǩǭÞ^ÞǦǳǲǯǱǩÞǰǲǪǱǲÞǳǩǴǩǱǩǵǶǬǵȻÞ ǱǤǫǤǨÞǦǲÞǦǴǩǰǩǱǬ ÞǤÞǫǤǶǩǰÞ^ÞǳǲǥǴǲǨǬǶȻÞ

ǳǲÞǨǲǵǶǷǳǱȺǰÞǨǯȾÞǲǵǰǲǶǴǤÞǳǲǰǩȸǩǱǬȾǰÞ ǲǵǲǥǱȾǮǤ ÞǳǴǬÞȼǶǲǰÞǳǲǰǱȾ ÞȶǶǲÞǷǵǤǨȻǥǤÞ ǦǱǩǵǩǱǤÞǦÞǮǤǶǤǯǲǧÞǰǬǴǲǦȺǹÞǮǷǯȻǶǷǴǱȺǹÞ ǬÞǬǵǶǲǴǬȶǩǵǮǬǹÞȵǩǱǱǲǵǶǩǭ ǌÞǵǤǰǤÞǤǴǹǬǶǩǮǶǷǴǤ ÞǬÞǷǥǴǤǱǵǶǦǲÞ^ÞǦǵǩÞ ǱǩǵǩǶÞȶǩǴǶȺÞǳǩǴǦǲǱǤȶǤǯȻǱǲǭÞǵǶǴǲǬǶǩǯȻ ǱǲǭÞǫǤǨǷǰǮǬ ÞǤǷǶǩǱǶǬȶǱǲǵǶǬ ÞǮǲǶǲǴǤȾÞǳǴǲ ǹǲǨǬǶÞȶǩǴǩǫÞǦǩǮǤ ÞǱǩǵǩǶÞǬǹÞǳǩȶǤǶȻÞǬÞǦÞǱǬǹÞ ǵǲǹǴǤǱȾǩǶǵȾ ǛǤǵǶȻÞǳǲǰǩȸǩǱǬǭÞǨǩǮǲǴǬǴǲǦǤǱǤÞ ǦÞǷǪǩÞǱǤǫǦǤǱǱǲǰÞǵǶǬǯǩÞ¡ABACN ÞǦǵǩÞǨǤǴȺÞ ǳǴǬǴǲǨȺÞǱǤǶǷǴǤǯȻǱȺǩ ÞǵǦǩǪǬǩ ÞǦȺǯǲǪǩǱ ǱȺǩÞǦÞǳǴǬȶǷǨǯǬǦȺǩÞǷǫǲǴȺÞǱǤÞǳǲǯǷÞǬǯǬÞ ǦÞǲǶǦǩǨǩǱǱȺǹÞǨǯȾÞȼǶǲǧǲÞǰǩǵǶǤǹÞ^ÞǳǴǩ ǮǴǤǵǱǲÞ¡ǷǮǯǤǨȺǦǤȽǶǵȾ ÞǦÞǲǥȸǷȽÞǮǤǴǶǬǱǷÞ ǨǩǮǲǴǤȵǬǭÞǷǵǤǨȻǥȺ ǕǶǤǴǬǱǱǤȾÞǰǩǥǩǯȻ ÞǮǤǴǶǬǱȺ ÞǧǲǥǩǯǩǱȺ Þ ǦǵǩǧǲÞȼǶǲǧǲÞǴǲǦǱǲÞǦÞǰǩǴǷ ÞǥǩǫÞǬǫǯǬȷǱǩǭÞ ǱǤǳȺȸǩǱǱǲǵǶǬ ÞǮǲǶǲǴǷȽÞǰȺÞǦǱǷǶǴǩǱǱǩÞ ǪǨǩǰÞǲǶÞǬǵǳǤǱȵǩǦ ÞǐǩǱȾÞǲǵǲǥǩǱǱǲÞǷǰǬ ǯȾȽǶÞǦǵǶǴǲǩǱǱȺǩÞ¡ǵǮǤǰǩǩȶǮǬ ÞǨǯȾÞǨǦǲǬǹÞ ǦÞǲǮǲǱǱȺǹÞǱǬȷǤǹÞǱǤÞǦǶǲǴǲǰÞȼǶǤǪǩÞǵÞȶǷǨǩǵ ǱȺǰÞǦǬǨǲǰÞǱǤÞǲǮǩǤǱÞǵÞǲǨǱǲǭÞǵǶǲǴǲǱȺÞǲǵǲǥ ǱȾǮǤÞǬÞǱǤÞǧǲǴȺÞ^ÞǵÞǨǴǷǧǲǭ ÞǔǲǰǤǱǶǬǮǤ ǉǵǯǬÞǱǬǪǱǬǭÞȼǶǤǪÞǦȺǯǲǪǩǱÞǳǯǬǶǮǲǭ Þ ǶǲÞǦǩǴǹǱǬǭ ÞǮǤǮÞǳǲȶǶǬÞǦǲÞǦǵǩǹÞǵǶǤǴȺǹÞǨǲǰǤǹÞ ǱǤÞǎǤǱǤǴǤǹ Þ^ÞǵǨǩǯǤǱÞǨǲȸǤǶȺǰ Þ ǐǲǧǷÞǵÞǷǦǩǴǩǱǱǲǵǶȻȽÞǵǮǤǫǤǶȻÞǲǨǱǲ Þ ǩǵǶȻÞǰǩǵǶǤ ÞǳǴǬÞǦǬǨǩÞǮǲǶǲǴȺǹÞǰȺÞǧǲǦǲǴǬǰ Þ ¡ǒǹ Þ^ÞǩǵǶȻÞǨǴǷǧǬǩ ÞǳǴǬÞǦǬǨǩÞǮǲǶǲǴȺǹÞ ǦȺǴȺǦǤǩǶǵȾ Þ¡Ǆǹ ÞǒǨǱǤǮǲÞǩǵǶȻÞǬÞǶǤǮǬǩ Þ ǦÞǮǲǶǲǴȺǹÞǨǷȷǤÞȶǷǦǵǶǦǷǩǶÞǵǩǥȾÞǷȽǶǱǲ Þ ǵǳǲǮǲǭǱǲ ÞǮǤǮÞǥǷǨǶǲÞǥȺÞǲǱǤ ÞǨǷȷǤ ÞǦÞǱǤȷǬǹÞ ǨǴǷǧǬǹÞǪǬǫǱȾǹÞǷǪǩÞǳǲǥȺǦǤǯǤÞǫǨǩǵȻÞ ǬÞǵǩǭȶǤǵÞǳǴǲǵǶǲÞǳǲǧǴǷǪǤǩǶǵȾÞǦÞǶǲǯȻǮǲÞǩǭÞ ǬǫǦǩǵǶǱȺǩÞǦǲǵǳǲǰǬǱǤǱǬȾ ÞǄÞǱǤǰ ÞǮǤǮÞǧǲǦǲ ǴȾǶÞǱǤÞǆǲǵǶǲǮǩ ÞǲǵǶǤǩǶǵȾÞǴǤǵǵǯǤǥǬǶȻǵȾÞ ǬÞǦǮǷȷǤǶȻÞǱǤǵǯǤǪǨǩǱǬǩ ǓǲǨǯǬǱǱǲǩÞǬÞǱǩǳǲǦǶǲǴǬǰǲǩ Þ

ɈɆ

‫יָֺזכ‬

öěĜĤĠĢàûēĞĘģ ćĠĤĠ àùĕĖĘğěŃàÿěĢĠğĠĕ

Ǆ̱ Þ̘̯̍Þ̪̏̍̍̍ɠÞÞ ā‫גכוךחגֶ¿ֺםׅ¿ ן‬Ͻ ĂĜĘÚĘęĦĩėĩĐĜÚěēĕĦėĐĐÚčēėċ Ú òĐėģēėĥ ÚĕĘĢċďē ÚčĕċěĜĦÚēÚčĘ‫׎‬ėċ

ǤǦǩǴǱǲ ÞǔǩǨȻȾǴǨÞǎǬǳǯǬǱǧÞǦǵǶǤǦǬǯÞǥȺÞǦÞȼǶǲÞǵǦǲǩÞǵǶǬǹǲǶǦǲǴǩǱǬǩÞ ǬÞǤǦǶǲǰǲǥǬǯǬ ÞǩǵǯǬÞǥȺÞǲǱǬ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǥȺǯǬÞǦÞǶǲÞǦǴǩǰȾ ǆÞǱǬǹ ÞǤǦǶǲǰǲǥǬǯȾǹ ÞǦǩǨȻÞǶǲǪǩÞǩǵǶȻÞ ǦǲǳǯǲȸǩǱǱǲǩÞǵǲǦǩǴȷǩǱǵǶǦǲ ÞǱǲÞǷǪǩÞ ǱǩÞǳǴǬǴǲǨȺÞǬÞǱǩÞǥǩǫǷǰǵǶǦÞȶǩǯǲǦǩǮǤ Þ ǤÞǩǧǲÞǦǳǲǯǱǩÞȶǩǯǲǦǩȶǩǵǮǲǭÞǰǩȶǶȺ ÞǵǶǤǶȻÞ ǥȺǵǶǴǩǩ ÞȶǩǰÞǦǩǶǩǴ ÞǰȶǤǶȻǵȾÞȶǩǴǶÞǫǱǤǩǶÞ ǮǷǨǤÞǬÞȶǩǴǶÞǩǧǲÞǫǱǤǩǶÞǫǤȶǩǰ ÞǱǲÞǰȶǤǶȻǵȾ Þ ǪǩǯǤǶǩǯȻǱǲÞ^ÞǥȺǵǶǴǩǩÞǦǵǩǹ ǣÞǬǰǩȽÞǦÞǦǬǨǷ ÞǱǩÞȼǶǬÞǵǲǦǴǩǰǩǱǱȺǩÞ ǰǤȷǬǱȺ Þ ǬǰǩǱǱǲÞǰǤȷǬǱȺ ÞǱǩÞǤǦǶǲ ÞǤÞǶǩ Þ ǮǲǶǲǴȺǩÞǳǲÞǳǴǤǦǷÞǱǤǫȺǦǤǯǬǵȻÞǤǦǶǲǰǲǥǬǯȾǰǬÞǬǯǬ ÞǱǩǰǱǲǧǲÞǳǲǮǲǴǲȶǩÞǬÞǳǴǲȸǩ Þ ǤǦǶǲ ÞǖǩÞǤǦǶǲǰǲǥǬǯǬ ÞǨǬǫǤǭǱÞǮǲǶǲǴȺǹÞȾǦǯȾǯǵȾÞǳǴȾǰȺǰÞǦǲǳǯǲȸǩǱǬǩǰÞǶǦǲǴȶǩǵǮǲǭÞ ǰȺǵǯǬÞǮǲǱǵǶǴǷǮǶǲǴǲǦ ÞǤÞǱǩÞǲǧǴǤǱǬȶǬǦǤǯǵȾ Þ ǮǤǮÞǵǩǭȶǤǵ ÞǷǫǮǬǰǬÞǴǤǰǮǤǰǬÞǮǲǰǳȻȽǶǩǴǤÞ ǬÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȾǰǬÞǲǳȾǶȻ ǶǤǮǬÞǮǲǰǳȻȽǶǩǴǱȺǹÞǪǩÞǳǴǲǧǴǤǰǰ ǅȺǯǲÞǦǴǩǰȾ ÞǮǲǧǨǤÞǮǲǱǵǶǴǷǮǶǲǴÞ ǵÞǮǤǴǤǱǨǤȷǲǰÞǦÞǴǷǮǤǹÞǵǴǤǪǤǯǵȾÞǵÞǯǬǵǶǲǰÞ

ǦǤǶǰǤǱǤ ÞǬÞǩǧǲÞǳǲ ǱǤǵǶǲȾȸǩǰǷÞǦǩǴǱȺǰÞ ǳǲǰǲȸǱǬǮǲǰÞǥȺǯǲÞǯǬȷȻÞǩǧǲÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǲǩÞ ǦǲǲǥǴǤǪǩǱǬǩ ÞǆǲǲǥǴǤǪǩǱǬǩ ÞǴǲǪǨǤǦȷǩǩÞ ȷǩǨǩǦǴȺÞ^ÞǰǩȶǶȺ ÞǦǲǳǯǲȸǩǱǱȺǩÞǦÞǰǩǶǤǯǯ ÞǴǩǫǬǱǷ ÞǵǶǩǮǯǲ ÞǐǩȶǶȺ ÞȾǦǯȾȽȸǬǩÞ ǵǯǩǳǲǮÞȶǩǯǲǦǩȶǩǵǮǲǭÞǨǷȷǬÞ^ÞǦǩȶǱǲÞǱǩǷǧǲǰǲǱǱǲǭ ÞǦǩȶǱǲÞǮǷǨǤ ǶǲÞǵǶǴǩǰȾȸǩǭǵȾ Þ ǦǩȶǱǲÞǱǩǷǨǲǦǯǩǶǦǲǴǩǱǱǲǭÞǬÞǳǴǲǨǲǯǪǤȽȸǩǭÞǬǵǮǤǶȻÞǵǲǦǩǴȷǩǱǵǶǦǲ ǔǩǶǴǲ ÞǄǦǶǲǰǲǥǬǯǬ ÞǤǦǶǲ ÞǆǲǶÞǲǱǬ ÞǵǲǦǩǴȷǩǱǱȺǩÞǨǤǪǩÞǦÞǱǩǵǲǦǩǴȷǩǱǵǶǦǩÞǱǩǮǲǶǲǴȺǹÞǨǩǶǤǯǩǭÞ ǱǷÞǱǩÞǶǤÞǩȸǩÞǶǩǹǱǲǯǲǧǬȾÞǥȺǯǤ Þ ȶǶǲÞǦȺÞǹǲǶǬǶǩ ÞǶǤǮǬǩÞǪǩÞǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȻǱȺǩÞ ǬÞǦǲÞǰǱǲǧǲǰÞȼǮǵǮǯȽǫǬǦǱȺǩ ÞǮǤǮÞǬÞǰȺǵǯǬÞ Ƕǩǹ ÞǮǶǲÞǬǹÞǵǲǶǦǲǴǬǯ ÞǐȾǧǮǬǩÞǲǥǦǲǨȺÞǮǷǫǲǦǤ ÞǥǯǩǵǮÞǹǴǲǰǬǴǲǦǤǱǱȺǹÞǨǩǶǤǯǩǭ ÞǱǤǵǶǲȾȸǤȾÞǮǲǪǤÞǬÞǱǤǵǶǲȾȸǩǩÞǵǶǩǮǯǲ ÞǆǵǰǤǶǴǬǦǤȽȸǬǩǵȾÞǦÞǰǬǴÞǵǦǲǬǰǬÞǮǴǷǧǯȺǰǬÞǸǤǴǤǰǬ Þ ǮǤǮÞǥǷǨǶǲÞǲǶǮǴȺǶȺǰǬÞǦÞǳǲǵǶǲȾǱǱǲǰÞǬǫǷǰǯǩǱǬǬÞǧǯǤǫǤǰǬ Þ¡ǐȺÞǶǲǪǩÞǶǦǲǴǩǱǬǩ ÞǶǲǪǩÞ ǫǤȾǦǯȾǩǰÞǰǬǴǷ ÞȶǶǲÞǰȺÞǩǵǶȻ ÞǄÞǩǵǯǬÞǰǬǴÞ ǱǤǵÞǱǩÞǦǬǨǬǶ ÞǶǲÞǷǪÞǶǲȶǱǲÞǷǵǯȺȷǬǶÞ^ÞǳǲǴȺȶǬǰÞǰǲǶǲǴǤǰǬ ÞǨǤÞǬÞǮǯǤǮǵǲǱȺÞǷÞǱǤǵÞǩǵǶȻ

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ǓǴǲǹǲǨǬǶǩ ÞǵȾǨȻǶǩÞǦÞǑǄǕǖǒǣǝǌǍÞ ǤǦǶǲǰǲǥǬǯȻ ÞǗǦǩǴǩǱ ÞȶǶǲÞǩǧǲÞǹǲǫȾǬǱ Þ ǨǤǪǩÞǩǵǯǬÞǬÞǫǤǴǩǦǱǷǩǶÞǵǯǩǧǮǤ ÞǦǵǩÞǴǤǦǱǲÞ ǴǤǫǴǩȷǬǶ ÞǦǩǨȻÞǲǱÞǩǧǲÞǯǩǯǩǩǶÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞ ǨǯȾÞǵǩǥȾ ÞǲǱÞǪǤǪǨǩǶÞǬÞǵǦǲǩÞǰǧǱǲǦǩǱǬǩÞ ǵǯǤǦȺÞǬÞǷǦǤǪǩǱǬȾ ÞǬÞǲǱ ÞǹǲǫȾǬǱ ÞǶǤǮÞǪǩ Þ ǮǤǮÞǬÞǩǧǲÞǤǦǶǲ ÞǦǵǩǧǲÞȼǶǲǧǲÞǬÞǰǱǲǧǲÞǥǲǯȻȷǩǧǲÞǳǴǲǵǶǲÞǨǲǵǶǲǬǱ ÞǮǶǲÞǥȺÞǵǲǰǱǩǦǤǯǵȾ ǑǤǭǶǬ ÞǵǲǥǴǤǶȻÞǬÞǦǲǵǵǶǤǱǲǦǬǶȻ ÞǬǱǲǧǨǤÞǥǷǮǦǤǯȻǱǲÞǳǲÞȶǤǵǶȾǰ ÞǨǩǶǤǯȾǰ ÞǳǴǬȶǩǰÞǬǵǮǤǶȻÞǨǱǩǰÞǵÞǲǧǱǩǰÞǬǰǩǱǱǲÞǲǴǬǧǬǱǤǯȻǱȺǩ ÞǤÞǩǵǯǬÞǶǤǮǬǹÞǱǩǶ ÞǶǲÞǬǵǮǤǶȻÞ

Ɉɇ

Retro Cars Club Tenerife. ēĭĦ‫כ‬ĢĬÃ‫ך‬įĲĮĮĭĨÃĶĬıĲĦħĢİıĭ‫י‬Ã ‫י‬Ã Ã‫ך‬ĭ‫כ‬Ĳ ÃĐİĬĭ‫י‬Ĭ‫נ‬ĤÃ‫ל‬ĤĪħ Ã ĬĢİĪĢĥ‫כ‬Ģı‫ס‬İ‫ע‬Ã‫י‬ĪĢ‫כ‬ĤĬħĤīÃ įĤıįĭ Ģ‫י‬ıĭīĭģħĪĤĨ Ã Įĭīĭ‫ך‬Ģı‫ס‬ÃħĴÃİĭĴįĢĬ‫ע‬ı‫ ס‬Ã įĤİıĢ‫י‬įħįĭ‫י‬Ģı‫ס‬ÃħÃ İĭ‫י‬Ĥį‫ם‬ĤĬİı‫י‬ĭ‫י‬Ģı‫ ס‬Ã ĭį‫ך‬ĢĬħĦĭ‫יני‬Ģı‫ס‬ÃĶĩİĩĲįİħħ Ã ‫ני‬İıĢ‫י‬ĩħ www.retrocars.es ǬÞǳǴǲǵǬǶȻ ÞǮǶǲÞǥȺÞǰǲǧÞǵǨǩǯǤǶȻÞǳǲǨÞǫǤǮǤǫ Þ ȷǳǤǮǯǩǦǤǶȻ ÞȷǯǬǸǲǦǤǶȻ ÞǮǴǤǵǬǶȻÞ^ÞǯǷȶȷǩÞǦǵǩǧǲÞǱǩÞǳǩǴǩȶǬǵǯȾǶȻ ÞǷÞǰǱǲǧǬǹÞǥȺÞ ǳǴǲǵǶǲÞǲǳǷǵǶǬǯǬǵȻÞǴǷǮǬÞ^ÞǬÞǦǲǵǵǲǫǨǤǶȻÞ ǶǦǲǴǩǱǬǩ

ɈɈ

‫יָֺזכ‬

ǓǲȶǩǰǷÞǪǩÞǶǤǮǬǩÞǤǦǶǲÞǱǩÞǴǩǨǮǲǵǶȻÞ ǬǰǩǱǱǲÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩ ÞǗÞǮǤǪǨǲǧǲÞǬǫÞǱǬǹÞǵǦǲȾÞ ǬǵǶǲǴǬȾ ÞǱǲÞǩǵǶȻÞǬÞǲǥȸǩǩÞ^ÞǳǴǩǮǴǤǵǱȺǭÞǮǯǬǰǤǶÞǳǲǰǲǧǤǩǶÞǮǲǱǵǩǴǦǤȵǬǬ ÞǕȽǨǤÞǬǫǨǤǦǱǤÞ ǳǴǬǩǫǪǤǯǬÞǲǶǨȺǹǤǶȻÞǥǲǧǤǶȺǩÞǯȽǨǬ ÞǳǴǬǦǲ ǫǬǯǬÞǬÞǫǤǶǩǰÞǲǵǶǤǦǯȾǯǬÞǳǲÞǴǤǫǱȺǰÞǳǴǬȶǬǱǤǰÞǵǦǲǬÞǤǦǶǲ ÞǦǲǩǱǱȺǹÞǨǩǭǵǶǦǬǭÞǫǨǩǵȻÞǱǩÞ ǥȺǯǲÞ^ÞǴǤǭÞǨǯȾÞǯȽǨǩǭ ÞǴǤǭÞǨǯȾÞǤǦǶǲ ǑǲÞǦȺÞǵǤǨǬǶǩǵȻ ÞǵǤǨǬǶǩǵȻ ÞǓǲȶǷǦǵǶǦǷǭǶǩÞǵǩǥȾÞǦÞǖǦǲǴǩǱǬǬ ÞǐǲǪǩǶǩÞǳǴǬǮǲǵǱǷǶȻǵȾÞ ǮÞǨǩǶǤǯȾǰÞǵǤǯǲǱǤ ÞǮǲǱǩȶǱǲÞǪǩ ÞǳǲǶǴǲǧǤǶȻÞ ǴǷǯȻÞǬÞǴȺȶǤǧÞǳǩǴǩǨǤȶ ÞǬÞǨǤǪǩÞǩǵǶȻÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǓǒǎǄǖǄǖǠǕǣÞǱǤÞȼǶǬǹÞǤǦǶǲÞ ǲǶÞǵǯǲǦǤÞ ¡ǮǤǶǬǶȻ Þ^ÞǦÞȼǶǲǰÞǦǤǰÞǳǲǰǲǧǷǶÞǦÞǴǩǨǤǮȵǬǬÞ ǪǷǴǱǤǯǤ ÞǵǶǲǬǶÞǯǬȷȻÞǲǥǴǤǶǬǶȻǵȾ ÞǒȸǷǶǬǶǩÞ ǵǩǥȾÞǯǬȶǱǲǵǶȻȽ ÞǤÞǱǩÞǲǨǱǲǭÞǬǫÞǩǨǬǱǬȵÞǦÞǰǤǵǵǩÞȶǩǯǲǦǩȶǩǵǮǬǹÞǵǷȸǩǵǶǦ ÞǶǲǴȶǤȸǬǹÞǦÞǫǯǲǦǲǱǱȺǹÞǳǴǲǥǮǤǹÞǦÞǰǤȷǬǱǩ ÞǳǲȶǶǬÞǮǤǮÞǨǦǩÞ ǮǤǳǯǬÞǦǲǨȺÞǳǲǹǲǪǩǭÞǱǤÞǨǴǷǧǷȽ ÞǌÞǱǤÞǶǴǩǶȻȽ Þ ǌÞǱǤÞȶǩǶǦǩǴǶǷȽ ÞǌÞǱǤÞǰǬǯǯǬǲǱǱǷȽ ǣÞǦǵȾȶǩǵǮǬÞǳǴǬǦǩǶǵǶǦǷȽÞǶǲÞǱǲǦǲǩ Þ ȶǶǲÞǨǩǯǤǩǶÞ ǬǯǬÞǳǲÞǮǴǤǭǱǩǭÞǰǩǴǩÞǵǲǫǨǤǩǶÞ ǬǯǯȽǫǬȽ ÞȶǶǲÞǨǩǯǤǩǶ ÞǱǤȷǷÞǪǬǫǱȻÞǳǴǲȸǩ ÞǷǨǲǥǱǩǩ ÞǩǵǯǬÞǹǲǶǬǶǩ Þ^ÞǵǲǦǩǴȷǩǱǱǩǩ Þ ǓǲǳǴǲǥǷǭǶǩÞǷǥǴǤǶȻÞǵǩǭȶǤǵÞǬǫÞȼǶǲǭÞǱǤȷǩǭÞ

ɈɊ

‫יָֺזכ‬

ǪǬǫǱǬÞǨǤǪǩÞǶǤǮǬǩÞ¡ǳǴǲǵǶȺǩ ÞǦǩȸǬ ÞǮǤǮÞǮǲǸǩǦǤǴǮǤ ÞǵǶǬǴǤǯȻǱǤȾÞǰǤȷǬǱǤ ÞǶǩǯǩǦǬǫǲǴ Þ ǑǩÞǷǳǲǰǬǱǤȽÞǲÞǮǲǰǳȻȽǶǩǴǩ ÞǫǤÞǮǲǶǲǴȺǰÞ ǮǤǮÞǴǤǫÞǳǬȷǷÞȼǶǷÞǵǶǤǶȻȽ Þ^ÞȶǶǲÞǥǷǨǩǶ Þ ǕǶǴǤȷǱǲÞǵǩǥǩÞǳǴǩǨǵǶǤǦǬǶȻ ÞǦǩǴǱǲ ǑǲÞȾÞǱǩÞǰǩǱȻȷǩÞǳǴǬǦǩǶǵǶǦǷȽÞǶǩǹ Þ ǮǶǲÞǨǤǩǶÞǱǤǰÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǱǩÞǫǤǥȺǦǤǶȻÞ ǲÞǳǴǲȷǯȺǹÞǦǴǩǰǩǱǤǹ Þǖǩǹ ÞǮǶǲÞǮǲǳǤǩǶǵȾÞ ǵǴǩǨǬÞǵǶǤǴȺǹÞǮǱǬǧ ÞǳǲǮǴȺǶȺǹÞǳȺǯȻȽ Þ ǌǯǬÞǪǩÞȶǶǲ ǶǲÞǬȸǩǶÞǵÞǯǲǳǤǶǲǭÞǦÞǴǷǮǤǹÞǳǲǵǴǩǨǬÞǳǷǵǶȺǱǬÞǥǩǫÞǱǤǫǦǤǱǬȾ ÞǱǤǹǲǨȾÞǬÞǦǲǵǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤȾÞǱǤȷǬÞǵÞǦǤǰǬÞȶǩǯǲǦǩȶǩǵǮǬǩÞ ǮǲǴǱǬ ÞǳǲǰǲǧǤȾÞǱǤǰÞǦÞȼǶǲÞǵǷǰǤǵȷǩǨȷǩǩÞ ǦǴǩǰȾ ÞǧǨǩÞǵǤǰȺǩÞǧǯǤǦǱȺǩÞǵǯǲǦǤÞ^Þ¡ǱǩǶÞ ǦǴǩǰǩǱǬ ÞǳǲȶǷǦǵǶǦǲǦǤǶȻÞǹǲǶȾÞǥȺÞǶǩǱȻÞ ǵǰȺǵǯǤÞǱǤȷǩǧǲÞǵǷȸǩǵǶǦǲǦǤǱǬȾÞǱǤÞǫǩǰǯǩ ǕǴǩǨǬÞǨǴǷǧǬǹÞǲǵǲǥǩǱǱǲÞǳǴǬǦǩǶǵǶǦǷȽÞǬÞǷǦǤǪǤȽÞǶǩǹ ÞǮǶǲÞǦǰǩǵǶǲÞǲǶǨȺǹǤ Þ ǱǩÞǥǲȾǵȻÞǳǩǴǩǰǤǫǤǶȻǵȾÞǦÞǳȺǯǬ ÞǰǤǵǯǩÞǬÞ ǩȸǩÞȶǩǴǶÞǫǱǤǩǶÞǦÞȶǩǰ Þ^ÞǵǲǥǬǴǤǩǶÞǳǲȶǶǬÞ ǫǤǥȺǶǲǩÞǬÞǳǲȶǶǬÞǱǩǵǷȸǩǵǶǦǷȽȸǩǩÞǦÞǳǴȾǰǲǰÞǵǰȺǵǯǩÞȼǶǲǧǲÞǵǯǲǦǤÞǤǦǶǲ ÞǯǩǯǩǩǶÞǩǧǲ Þ ǱǩÞǪǤǯǩȾÞǦǴǩǰǩǱǬÞǬÞǨǩǱǩǧ ÞǬÞ^ÞǳǲǫǦǲǯȾǩǶÞ ǱǤǰÞǩǧǲÞǷǦǬǨǩǶȻ ÞǓǴǬǮǲǵǱǷǶȻǵȾ ÞǓǴǬǲǥȸǬǶȻǵȾÞǮÞǳǴǲȷǯǲǰǷ ÞǌÞ^ÞǮǶǲÞǫǱǤǩǶ Þ^ÞǲǥǴǤǶǬǶȻÞǮǲǧǲ ǶǲÞǦÞǤǨǩǳǶǤ ÞǄǨǩǳǶǤÞǯȽǥǦǬÞ ǮÞȼǶǲǰǷÞǵǤǰǲǰǷÞǳǴǲȷǯǲǰǷ ÞǮÞȶǤǵǶǬÞǱǤȷǩǭÞ ǬǵǶǲǴǬǬ ÞǮÞȶǤǵǶǬÞǪǬǫǱǬÞǥǯǬǫǮǬǹÞǳǴǩǨǮǲǦ ǆǵǩÞǦÞȼǶǲǰÞǰǬǴǩÞǱǩÞǳǴǲǵǶǲÞǶǤǮ ÞÞ ǦǩǴǱǲ Þ

ýěÝĐěĜĝěĞĎęÝĎĝēĚĒĨÝĎĐğěęěďĖĘē‫צ‬ÝĞÝĐěĒĖğēĘēęÝěďĝĎĦĎğĩĞĬÝĜěÝğēĘ Ý +34 667 347 457

ɈɌ

ģĳİĬĠĭ

öěĜĤĠĢàûēĞĘģ

úĘġĐĖĝÚħĜĘÚĖĐěĜĐġĔĘÚėċÚĨĎĐÚýĐėĐĚēĞĐ ÚĒċĜĐěċčĢĐĐěĩÚ ĖĐđďĝÚ,ASÚ!MʀRICASÚēÚ,OSÚ#RISTIANOS ÚėċĒĥčċĨĜÚ#AMISʆN Ú ĂĜĘÚĘČģĐĎĘÚĝÚėĐĎĘÚěÚďĕēėėĘ‫׎‬ÚĚĝČċĢĔĘ‫׎‬ÚēĕēÚđĐėěĔĘ‫׎‬Ú ěĘĚĘġĔĘ‫׎‬Ú ęĐĚĐčĘďÚěÚēěęċėěĔĘĎĘ ÚñěĕēÚĔĜĘÚĒėċĐĜ Ú ęĘĒčĘėēĜĐÚčÚĚĐďċĔĠēĨ ÚğĘĚĘĢĘ Ǒ ̟ ̥ ̦ ̢ ̤̜ ̡

Ǔ̡̜̝̟̤̜Û̡̜Ûǐ̡̢̦̓̆̊̇‫צ‬ɚÛ ǎ̟̦ Û̝Û#ɛɧɣɭʭɨə þēĞğěĝĎĚ Ý«Meson Castellano» øĠĢĚĬ ÝĜēģĤěĝĮģĜēı àěģġēğģĜēı ÿĜēģĖĎĘĖĕĎģĖĬ ÝĞıģğēıàĜĥħğı úēĚīÝĚĎÝĝĠĞĞėěę ÝĘģĤĮ ÿĝēĒĚĖ‫צ‬ÝĞĤēğ Ý àĘĕĢĠ þĎďěğĎēğ Ý à_à

ǱǲǶǤǴǬǤǯȻǱǤȾÞǮǲǱǶǲǴǤÞǬÞǨǤǪǩÞ-EQCADNMAÞ Þ ǆǲÞǦǵǩǭÞȼǶǲǭÞ¡ǴǲǵǵȺǳǬÞǨǴǤǧǲȵǩǱǱȺǹÞǮǤǰ Ǳǩǭ ÞǮǲǰǰǩǴȵǬǬÞǩǵǶȻ ÞǮǤǮÞǳǲǯǲǪǩǱǲ ÞǲǨǱǤÞ ¡ǪǩǰȶǷǪǬǱǤ ÞǦȺǨǩǯȾȽȸǤȾǵȾÞǬǫÞǦǵǩǹÞǨǴǷ ǧǬǹ ÞǬÞǱǤǫȺǦǤǩǶǵȾÞǲǱǤÞ2ERSATQAMSEÞ¡-%3Č.Þ #!34%,,!./

ìĜĖĘěĞĐĚċÚēÚēėĜĐĚĦĐĚ ǋǨǩǵȻÞǦǵǩǧǨǤÞǳǲǯǱǲÞǱǤǴǲǨǤ ÞǦÞǶǲǰÞ ȶǬǵǯǩÞǬÞǬǫÞǨǤǯǩǮǲǭÞǔǲǵǵǬǬ ÞǳǲǵǮǲǯȻǮǷÞǶǷǶÞ ǰǱǲǧǲÞǴǤǫǱȺǹÞǰǤǧǤǫǬǱǲǦÞǬÞǰǤǧǤǫǬǱȶǬǮǲǦ Þ ǤǧǩǱǶǵǶǦÞǬÞǳǴǩǨǵǶǤǦǬǶǩǯȻǵǶǦ ÞǮǤǸǩÞǬÞǥǤ ǴǲǦ ÞǮǴǷǳǱǤȾÞǬÞǬǫǦǩǵǶǱǤȾÞǰǱǲǧǬǰÞǴǷǵǵǮǬǰÞ

ǑǤǫǦǤǱǬǩÞǴǩǵǶǲǴǤǱǤÞǳǩǴǩǦǲǨǬǶǵȾÞ ǮǤǮÞ¡ǎǤǵǶǬǯȻǵǮǤȾÞǶǤǦǩǴǱǤ ÞǆǹǲǨǬȷȻÞǬÞǳǲ ǳǤǨǤǩȷȻÞǦÞǰǤȷǬǱǷÞǦǴǩǰǩǱǬ ÞǦÞǵǶǤǴȺǭÞǧǲǴǲǨÞ ǳǴǲȷǯǲǧǲÞǦǩǮǤ ÞǌǱǶǩǴȻǩǴÞǦÞǮǯǤǵǵǬȶǩǵǮǬǹÞ ǮǲǴǬȶǱǩǦǲ ǥǩǯȺǹÞǶǲǱǤǹ ÞǵÞǨǩǴǩǦȾǱǱȺǰǬÞ

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ǵǶǲǯǬǮǤǰǬÞǬÞǵǶǷǯȻȾǰǬ ÞǓǲǯǮǬÞǵÞǦǬǱǱȺǰǬÞ ǥǷǶȺǯǮǤǰǬ ÞǦǬǵȾȸǬǩÞǲǮǲǴǲǮǤÞǹǤǰǲǱǤÞǬÞǳǴǲ ȶǬǩÞ¡ǰǩǯǲȶǬ ÞǳǲǰǲǧǤȽǶÞǫǤǥȺǶȻÞǲÞǵǷǩǶǩÞǬÞǳǲ ǧǴǷǫǬǶȻǵȾÞǦÞǤǶǰǲǵǸǩǴǷÞǳǴǲȷǯǲǧǲÞǦǩǮǤ

õĝğėĩ *NRğÞ,TIRÞ"AR ÞȱEFEÞDEÞCNCIMAÞ_ÞǰǲǯǲǨǲǭÞ ǰǷǪȶǬǱǤ ÞǴǤǥǲǶǤǩǶÞǦÞǶǤǦǩǴǱǩÞǷǪǩÞȶǩǶȺǴ ǱǤǨȵǤǶȻÞǯǩǶ ÞǵÞǷǨǲǦǲǯȻǵǶǦǬǩǰÞǴǤǵǵǮǤǫǤǯÞ ǲÞǮǷǹǱǩ ÞǲÞǥǯȽǨǤǹ ÞǲÞǦǬǱǤǹ ÞǆÞǲǵǱǲǦǱǲǰÞ ǮǷǹǱȾÞ_ÞǮǤǵǶǬǯȻǵǮǤȾ ÞǌǰǩǱǱǲÞǮǤǵǶǬǯȻȵȺÞ ǵǲǫǨǤǯǬÞǌǵǳǤǱǬȽÞǶǤǮǲǭ ÞǮǤǮÞǲǱǤÞǩǵǶȻ ÞǤÞǳǲ ǶǲǰÞǩȸǩÞǬÞǳǲǯǰǬǴǤÞǮÞǱǩǭÞǳǴǬǵǲǦǲǮǷǳǬǯǬ Þ ǶǤǮÞȶǶǲÞǦÞȼǶǲǭÞǮǷǹǱǩÞǩǵǶȻÞǰǱǲǧǲÞǵǤǰȺǹÞ ǴǤǫǱȺǹÞǥǯȽǨ ÞǆÞǲǵǱǲǦǱǲǰ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǰȾǵǱȺǩ Þ ǱǲÞǬÞǰǲǴǩǳǴǲǨǷǮǶǲǦÞǶǲǪǩÞǹǦǤǶǤǩǶ ǑǩÞǫǤǥǷǨȻǶǩÞǳǲǳǴǲǥǲǦǤǶȻÞǫǤǮǷǵǮǬ ÞǵȺǴÞ ¡ǤÞǯǤÞǳǯǤǱȶǤ ÞǮǴǩǦǩǶǮǬÞǪǤǴǩǱȺǩÞǵÞȶǩǵ ǱǲǮǲǰ Þ¡ǬǥǩǴǬǭǵǮǲǩÞǤǵǵǲǴǶǬ ÞǮǴǲǦȾǱǤȾÞ ǮǲǯǥǤǵǤÞǬǫÞǅǷǴǧǲǵǤ ÞǅǯȽǨǤ ÞǵǷǳÞǵÞǴǬǵǲǰÞǬÞ ǵÞǮǴǩǦǩǶǮǤǰǬÞ¡ǮǤǴǤǥǬǱǩǴǲǵ ÞǵǦǬǱǲǩÞǸǬǯǩÞ ¡ǬǥǩǴǬǭǵǮǲǩ ÞǥȺȶȻǬÞǹǦǲǵǶȺ ÞǪǤǴǩǱȺǭÞ ǳǲǴǲǵǩǱǲǮ ÞǈǤǴȺÞǰǲǴȾ ÞǱǩǮǲǶǲǴȺǩÞǰǲǪǩǶǩÞ ǦȺǥǴǤǶȻÞǦÞǤǮǦǤǴǬǷǰǩÞǵǤǰǬÞ_ÞǦǤǰÞǬǹÞǶǷǶÞǪǩÞ ǳǴǬǧǲǶǲǦȾǶ ǣÞǱǤǵȶǬǶǤǯÞǦÞǰǩǱȽÞǲǮǲǯǲÞǵǶǤÞǴǤǫǱȺǹÞ ǰǤǴǲǮÞǦǬǱ ÞǦÞǲǵǱǲǦǱǲǰÞǬǵǳǤǱǵǮǬǹÞǬÞǸǴǤǱ ȵǷǫǵǮǬǹÞ_ÞǯȽǥǲǭÞǱǤǭǨǩǶÞǵǩǥǩÞǳǲÞȵǦǩǶǷÞǬÞ ǳǲÞǦǮǷǵǷ

Ɉɍ

üĐĚčēě ǇǲǦǲǴǬǶȻÞǲÞǵǲǵǶǲȾǱǬǬÞǵǩǴǦǬǵǤÞǦÞǴǩǵǶǲ ǴǤǱǩÞǶǤǮǲǧǲÞǮǯǤǵǵǤÞǮǤǮ ǶǲÞǨǤǪǩ ÞǆÞǲǥȸǩǰ Þ ǲǱÞǩǵǶȻ ÞǑǩÞǱǷǪǱǲÞǥǷǨǩǶÞǦǩǴǶǩǶȻÞǧǲǯǲǦǲǭ Þ ǲǶȺǵǮǬǦǤȾÞǲǸǬȵǬǤǱǶǤÞǬǯǬÞǳǲǧǯȾǨȺǦǤǶȻÞ ǱǤÞȶǤǵȺ ÞǆǵǩÞǥǷǨǩǶÞǦÞǵǴǲǮÞǬÞǦÞǱǷǪǱǲǰÞǵǲǵǶǲ ȾǱǬǬ ÞǆȺÞǰǩǱȾÞǳǲǱǬǰǤǩǶǩ ÞǦǩǴǱǲ ǖǤǦǩǴǱǤÞǱǩǰǤǯǩǱȻǮǤȾ ÞǵǶǲÞǦǲǵǩǰȻǨǩǵȾǶÞ ǰǩǵǶ ÞǶǴǬÞǫǤǯǤÞ ǵǮǲǴǲÞǥǷǨǩǶÞǩȸǩÞǲǨǬǱ ÞǬ Þ ǮǲǱǩȶǱǲÞǪǩ ÞǶǩǴǴǤǵǤ ÞǲǨǱǤǮǲÞȼǶǲÞǱǬǵǮǲǯȻǮǲÞ ǱǩÞǲǶǴǤǪǤǩǶǵȾÞǱǬÞǱǤÞǷȽǶǩ ÞǱǬÞǱǤÞǮǤȶǩǵǶǦǩÞ ǵǩǴǦǬǵǤ ÞǱǬÞǱǤÞǦǮǷǵǩÞǥǯȽǨ

óċĔĕĨġĐėēĐ ǆǩǯǬǮǬǭÞǤǰǩǴǬǮǤǱǵǮǬǭÞǥǤǵǮǩǶǥǲǯǬǵǶÞ ǍǲǧǬÞǅǩǴǴǤ ÞǬǫǦǩǵǶǱȺǭ ÞǮǴǲǰǩÞǵǳǲǴǶǬǦǱǲǭÞ ǮǤǴȻǩǴȺ ÞǵǦǲǬǰǬÞǤǸǲǴǬǫǰǤǰǬ ÞǮǤǮ ǶǲÞǵǮǤ ǫǤǯ Þ¡ǆÞȼǶǲǶÞǴǩǵǶǲǴǤǱÞǥǲǯȻȷǩÞǱǬǮǶǲÞǱǩÞǹǲ ǨǬǶ ÞǳǲǶǲǰǷÞȶǶǲÞǲǱÞǦǵǩǧǨǤÞǳǩǴǩǳǲǯǱǩǱ -ERNMÞ#ARSEKKAMNÞȶǤǵǶǲÞǳǩǴǩǳǲǯǱǩǱ Þ ǆǲǫǦǴǤȸǤȾǵȻÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩ ÞǶǷǴǬǵǶȺ ÞǹǲǶȻÞ ǲǨǬǱÞǴǤǫÞǳǲǥȺǦǤǦȷǬǩÞǦÞǴǩǵǶǲǴǤǱǩÞ-ERNMÞ #ARSEKKAMN ÞǲǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲÞǳǴǬǹǲǨȾǶÞǦǱǲǦȻ Þ ǶǤǮǲǩÞǷǪÞȼǶǲÞǰǩǵǶǲ «MESÓN CASTELLANO» ïĒĝēĞ ÝCalle Antonio Domínguez, 39-40 (Playa de las Américas) 4EĘēġěĚ Ý922796305 ÿĎ‫צ‬ğ Ýwww.elmesoncastellano.es

ɉɆ

‫ו׏הטֺב‬

Ǖ̧̧̬̤̗̪̫̑̍̏Þ ‫¿וֺטוָיַּוכך‬ ‫דיטגכיםלוכ¿םי‬

þēĒĎėģĖĬÝ£üÿÿü ÝĜěĞēğĖĘĎÝėĎĔĒĨ‫׋‬Ý ĖĕÝĜĝēĒĞğĎĐĘēĚĚĨĢÝĝēĞğěĝĎĚěĐÝĖÝĝēėěęēĚĒĠēğÝ ĜěĞēğĖğĩÝĖĢÝĖÝĐĎę ÝĚēÝĜěĔĎĘēēğē

îøô÷ìøôñ Ú !ĔĠēĩÚďĐ‫׎‬ěĜčĝĐĜÚďĘÚėĘĩČĚĩÚ ñěĕēÚčĥÚęĘěĐĜēĜĐÚĘďēėÚēĒÚĢĐěĜēÚĚĐěĜĘĚċėĘčÚēÚěďĐĕċĐĜĐÚ ĒċĔċĒ ÚčċěÚđďĐĜÚęĚēĩĜėĥ‫׎‬ÚěĨĚęĚēĒ ÚøĐÚĒċČĝďĦĜĐÚ ęĚĐďĤĩčēĜĦÚėċĢÚđĝĚėċĕ

"ɢɯɢɯɢÞ'ɢɳɥɦɯ

üĞěďēĚĚěĞğĖ ÝěğĤĘĢğēĨěĠğēĝĮğēıàěàĞĘĜģěĜēğģĜēıàĜĥħğı ǆǥȷǪǦǫǨǬǧØǮǣǯǰǬǮǞǫǞØȸǠǩȸȷǰǯȸØǭǞȶǩȵȸØ ǦØǯǠǣǤǞȸØǮȴǟǞ ØǌǯǬǟǣǫǫǬØǮǣǨǬǪǣǫǢǱǣǪØǭǬǭǮǬǟǬǠǞǰȵØǮȴǟǱØǢǬǮǞǢǬØǠØǯǬǩǦ ØǈǞǤǢǱȷØǫǬȰȵØ ǥǢǣǯȵØǤǦǠǞȸØǪǱǥȴǨǞØǦØȱǬǱØǲǩǞǪǣǫǨǬ Ø ðěĚĠĞ ÝĕàġĠėēĢĠĜààĕĭàġĠĝĥĩěĤĘàĔĘģġĝēĤğĥİàĔĥĤĭĝĜĥàĪēĞġēğģĜĠĖĠ ïĒĝēĞ Ý!V 2AFAELà0UIGàַ ##à0ALMà"EACHà ַ à0LAYAàDEàLASà!MERICAààà WWW BANANAGARDENREST COMà ĀēĘ Ý Ý Ý Ý

%ɭÞ4ɰɳɪɵɰ

üĞěďēĚĚěĞğĖ ÝĢĘģĤĠĢēğàěģġēğģĜĠŃààĜĥħğě à ǅǢǣǯȵØǠȴØǫǞǧǢǣǰǣØǬǢǫǱØǦǥØǩǱȰȱǦǳØǠǦǫǬǰǣǨØ ǐǣǫǣǮǦǲǣ ØǕǰǬǟȴØǯǬǳǮǞǫǦǰȵØǭǬǢǩǦǫǫȴǧ Ø ǞǱǰǣǫǰǦȰǫȴǧØǠǨǱǯØǟǩȷǢ ØǭǮǬǯǩǞǠǦǠȱǦǳØ ǦǯǭǞǫǯǨǱȷØǨǱǳǫȷ ØǪȸǯǬØǥǞǨǞǥȴǠǞȷǰØǯØǨǬǫǰǦǫǣǫǰǞ ØǍǬǭǮǬǟǱǧǰǣØǤǞǮǣǫǬǡǬØǭǬǮǬǯǣǫǨǞØ ǦǩǦØǤǞǮǣǫǬǡǬØǟǞǮǞȱǨǞ Ø ðěĚĠĞ ÝĕàġĠėēĢĠĜàĔĠĜēĝàĪēĞġēğģĜĠĖĠ ïĒĝēĞ Ý5RB à%Là"ERIL à2ESIDENCIALà-ANGOà ğēġĢĠĤěĕàĠĤĘĝıà2IUà!RECAS ĀēĘ Ý Ý Ý Ý WWW RESTAURANTESDEADEJE COM

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ɉɇ

,ɢÞ6ɪɦɫɢ

-ɢɭɪɣɶÞ

.ɰɰɥɭɦÞ"ɢɳ

/ɷɦɳÞ3ɦɢɴ

üĞěďēĚĚěĞğĖ ÝĢĭĔğĭŃàĢĘģĤĠĢēğàģàġĢĘĜĢēģğĭĞàĕěėĠĞàğēàĠĜĘēğ à ǓǬǰǦǰǣØǥǞǟȴǰȵØǬØǠǞȱǦǳØǢǣǩǞǳ ØǬǰǪǣǫǫǬØ ǭǬǣǯǰȵØǯǠǣǤǣǧØǮȴǟȴ ØǭǬ ǫǞǯǰǬȸȲǣǪǱØ ǟǣǥǥǞǟǬǰǫǬØǭǬǟȴǰȵØǯØǯǣǪȵǣǧØǦǩǦØǠØǨǮǱǡǱØ ǢǮǱǥǣǧ ØǀǞǪØǯȷǢǞ ØǕǱǠǯǰǠǬØǦǥȴǯǨǞǫǫǬǡǬØ ǠǨǱǯǞØǦØǩǣǡǨǦǧØǢǱǳØǮǬǪǞǫǰǦǨǦ ØØ ǀȴØǥǞǳǬǰǦǰǣØǠǣǮǫǱǰȵǯȸØǯȷǢǞ ðěĚĠĞ ÝĕàġĠėēĢĠĜàĕģĘĞàĖĠģĤıĞàġĠàĔĠĜēĝĥà ĪēĞġēğģĜĠĖĠà ïĒĝēĞ Ý!VDA à,ASà'AVIOTAS à%DIF à4ERRAZASàDEàLAà #ALETA à ĀēĘ Ý Ý Ý Ý

üĞěďēĚĚěĞğĖ ÝĢĘģĤĠĢēğĩěĜàēĚěēĤģĜĠŃàĜĥħğě à ǎǞǯǭǬǩǬǤǣǫØǠØǰǬǮǡǬǠǬǪØȯǣǫǰǮǣØ ǁǮǞǫØǏǱǮ Ø ȰǰǬØǢǣǩǞǣǰØǣǡǬØǭǮǣǨǮǞǯǫȴǪØǪǣǯǰǬǪØǢǩȸØ ǠǯǰǮǣȰØǦØǢǣǩǬǠȴǳØǬǟǣǢǬǠ ØǀØǪǣǫȷØǮǣǯǰǬǮǞ ǫǞØǟǩȷǢǞØǞǥǦǞǰǯǨǬǧØǨǱǳǫǦ ØǯǱǭȴ ØǩǞǭȱǞ ØǯǱȱǦ Ø ǮǦǯ ØǈǞǤǢȴǧØǮǞǥØǭǬǯǣȲǞȸ ØǪȴØǫǣØǭǣǮǣǯǰǞ ǣǪØǱǢǦǠǩȸǰȵǯȸØǮǞǥǪǣǮǞǪØǭǬǮȯǦǧ ØǊǣǩǬȰȵ Ø ǞØǭǮǦȸǰǫǬ ðěĚĠĞ ÝĚēĜēęěĤĘàğēĔĠĢàģĥĪěàěàġĠĝĥĩěĤĘà ġĠàĔĥĤĭĝĠĩĜĘàĜěĤēŃģĜĠĖĠàěĝěàıġĠğģĜĠĖĠàġěĕēà ïĒĝēĞ Ý##à'RANà3UR à3ANà%UGENIOà!LTO ĀēĘ Ý Ý Ý Ý

üĞěďēĚĚěĞğĖ ÝěğĤĘĢğēĨěĠğēĝĮğēıà àēĚěēĤģĜēıàĜĥħğı à ǀØǪǣǫȷ ØǯǠǣǤǞȸØǪǣǯǰǫǞȸØǮȴǟǞØǦØǪǬǮǣǭǮǬǢǱǨǰȴ Ø ǈǞǤǢǱȷØǫǬȰȵØǤǦǠǞȸØǪǱǥȴǨǞ ØǭǣǯǫǦØǫǞØǮǱǯǯǨǬǪØ ȸǥȴǨǣ ØǞØǰǞǨǤǣØȱǬǱØǲǩǞǪǣǫǨǬ ØǍǮǬǢǬǩǤǦǰǣØ ǯǠǬǧØǠǣȰǣǮØǠØǩǞǱǫǤ ǟǞǮǣØǯØǨǬǨǰǣǧǩȸǪǦ ØǞØǰǞǨ ǤǣØØǪǬǤǣǰǣØǭǮǬǰǞǫȯǣǠǞǰȵØǠǯȷØǫǬȰȵØǫǞǭǮǬǩǣǰØ ǫǞØǰǞǫȯǭǬǩǣØǭǬǢØØǤǦǠǱȷØǪǱǥȴǨǱ ðěĚĠĞ ÝĕàġĠėēĢĠĜàġĠĝĥĩěĤĘàĔĘģġĝēĤğĥİà ĔĥĤĭĝĜĥàģēğĖĢěě ïĒĝēĞ Ý# # à/ASIS àLOCALàN‫׏‬à à0LAYAàDEàLASà!MERICASààà ĀēĘēġěĚÝĒĘĬÝďĝěĚĖĝěĐĎĚĖĬÝĞğěĘĖėĎ ÝÝ Ý

üĞěďēĚĚěĞğĖ ÝįĝĘĖēğĤğĭŃàěàģĠĕĢĘĞĘğğĭŃà ĢĘģĤĠĢēğàģàĚēġĠĞěğēİīěĞģıàěğĤĘĢĮĘĢĠĞà ĕàģĤěĝĘàĦįğ ĪĥŃ à ǝǭǬǫǯǨǞȸ ØǨǦǰǞǧǯǨǞȸ ØǪǞǩǞǥǦǧǯǨǞȸØǦØǰǞǧ ǯǨǞȸØǨǱǳǫǦ ØǆǯǨǱǯǫȴǧØǭǬǠǞǮØǭǬǮǞǥǦǰØǠǞǯØ ǥǞØǯǰǬǩǬǪØǐǣǭǣǫȵȸǨǦ ØØ ǏǱȱǦØǦǥØǯǠǣǤǞǧȱǣǧØǮȴǟȴ ðěĚĠĞ ÝĕàġĠėēĢĠĜàĔĥĤĭĝĜēàĔĘĝĠĖĠàĕěğē ïĒĝēĞ Ýąĉà0ASAREWLLAà/ASIS à"à àà ĢıėĠĞàģàģĥġĘĢĞēĢĜĘĤĠĞà$IALPRIX àà þĠģ ýĢěģĤĮığĠģà ĀēĘ Ý Ý Ý Ý

ɉɊ

‫ֶ׏ֹב¾׏ו¾ֶֺ׏ֹב¾י‬

ąēĤĮığēàĄĞĠĝıĜĠĕēà

,ɪɮɱɪɦɻɢ ÞÞ ֺֺּ¿ăֺ‫ׇ¿ֺּ¿גםגדיט‬ϾϽ üÚĖċĕĥğÚĕĐĜÚĚĘďēĜĐĕēÚĜčĐĚďēĕēÚėċĖ Ú øĐÚĝġēĢĦěĩÚğĘĚĘĢĘÚ_Ú ėĐÚęĘěĜĝęēĢĦÚčÚēėěĜēĜĝĜÚēÚČĝďĐĢĦÚĚċČĘĜċĜĦÚĝČĘĚģēĠĐ‫ ׎‬Ú üĝģĐěĜčĘčċĕÚĘČĚċĒÚĜĐĜĐėĦĔēÚěĘÚĢčċČĚĘ‫ ׎‬ÚěÚĕēĠĘĖ ÚėĐÚĘČĚĐĖĐėĐėėĥĖÚ ēėĜĐĕĕĐĔĜĘĖ ÚēÚěĐĚĥĖ ÚĔċĔÚĐĐÚĜĚĩęĔċ ǑǤȷǬÞǫǱǤǮǲǰȺǩÞǦÞǔǲǵǵǬǬÞǵÞǶǴǷǨǲǰÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯȾȽǶ ÞȶǶǲÞǱǤǰÞǥȺǦǤǩǶÞǫǨǩǵȻÞǵǲǦǵǩǰÞ ǱǩǵǯǤǨǮǲ ÞǐȺÞǱǩÞǪǬǦǩǰÞǦÞǴǤǭǵǮǬǹÞǮǷȸǤǹ Þ ǵǲǥǬǴǤȾÞǷǴǲǪǤǭÞǦǲǪǨǩǯǩǱǱȺǹÞEǦǴǲ Þ

þČĘĚģēĠċ Ú_Ú ěĜĥď ĜĘÚĔċĔĘ‫ ׍‬Ú ǓǲȶǩǰǷ ÞǐǲǪǩǶÞǥȺǶȻ ÞǳǲǶǲǰǷÞȶǶǲÞǲǨǬǱÞ ǬǫÞǦǤǴǬǤǱǶǲǦÞǳǩǴǩǦǲǨǤÞȼǶǲǧǲÞǵǯǲǦǤÞǦÞǬǵǳǤǱǵǮǲ ǴǷǵǵǮǲǰÞǵǯǲǦǤǴǩÞ^Þ¡ǦǲǴǲǦǵǶǦǲ ÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǲǥȶǬǵǶǬǶȻÞǮǲǧǲ ǱǬǥǷǨȻ ÞǑǤÞǴǲǨǬǱǩÞ ȼǶǤÞǴǤǥǲǶǤÞǥȺǯǤÞǲǨǱǲǭÞǬǫÞǵǤǰȺǹÞǱǩǴǩǵǳǩǮǶǤǥǩǯȻǱȺǹ ÞǑǩǴǩǨǮǲÞǨǩǶǬÞǲǳǷǵǮǤǯǬÞǧǯǤǫǤ Þ ǧǲǦǲǴȾÞǲÞǳǴǲǸǩǵǵǬǬÞǵǦǲǩǭÞǰǤǰȺÞ^Þ¡ǷǥǲǴȸǬ-

ȵǤ ÞǈǤÞǬÞǱǤÞǦǵǶǴǩȶǩÞǦȺǳǷǵǮǱǬǮǲǦÞǯǷȶȷǩÞ ǱǩÞǳǲȾǦǯȾǶȻǵȾÞǳǴǩǨǵǶǤǦǬǶǩǯȽÞ¡ǳǲǯǲǦǲǭÞȼǯǬǶȺ ÞǄÞǦǩǨȻÞǦÞǶǲǰÞǪǩÞǵǯǲǦǤǴǩÞ ǳǩǴǦǬȶǱǲǩ ÞǤÞǫǱǤȶǬǶ ÞǲǵǱǲǦǱǲǩÞǫǱǤȶǩǱǬǩÞ ǵǯǲǦǤÞ¡KILOIEYA Þ^Þ¡ǱǤǦǲǨǬǶȻÞȶǬǵǶǲǶǷ Þ ǨǩǯǤǶȻÞǷǥǲǴǮǷ ÞȶǬǵǶǲǳǯǲǶǱǲǵǶȻ ÞǲǳǴȾǶǱǲǵǶȻ ÞȶǬǵǶǮǤ ÞǰǲǭǮǤ ÞǄÞȼǶǲÞǯǤǵǮǤǩǶÞ ǱǤǰÞǵǯǷǹÞǬÞǧǴǩǩǶÞǨǷȷǷ ÞǎǶǲÞǬǫÞǪǩǱȸǬǱÞ ǱǩÞǫǤǱǬǰǤǩǶǵȾÞǷÞǵǩǥȾÞǨǲǰǤÞǱǤǦǩǨǩǱǬǩǰÞ ǦǲǪǨǩǯǩǱǱǲǭÞȶǬǵǶǲǶȺ ÞǆÞǌǵǳǤǱǬǬÞǰȺ Þ ǳǲǯǷȶǬǦÞǦÞǴǷǮǬÞȷǦǤǥǴȺÞǬÞǦǩǨǴǤ ÞǵǶǤǯǬÞ ǥǲǯȻȷǲǭÞǳǴǲǵǯǲǭǮǲǭÞȼǰǬǧǴǤȵǬǬ ÞǫǤǴǤǥǤǶȺǦǤȽȸǩǭÞǵǩǥǩÞǱǤÞǪǬǫǱȻÞǶȾǪǩǯȺǰÞ ǸǬǫǬȶǩǵǮǬǰÞǶǴǷǨǲǰ

ɉɌ

‫ֶ׏ֹב¾׏ו¾ֶֺ׏ֹב¾י‬

øċĢē ÚĎĕċĒċĖēÚēěęċėĠĐčÚ ^ÞǡǶǬÞǴǷǵǵǮǬǩÞǱǩÞǲǵǶǤǦǯȾȽǶÞǳǲǨÞǮǴǲǦǤǶȻȽÞǳȺǯȻ ÞǗǨǬǦǬǶǩǯȻǱǲ Þ^ÞǣÞǹǲȶǷÞǶǲǯȻǮǲÞ ǴǷǵǵǮǷȽÞǷǥǲǴȸǬȵǷ ÞǒǱǤÞǰǱǲǧǲÞǴǤǥǲǶǤǩǶÞ ǬÞǱǬǮǲǧǨǤÞǱǩÞǵǶǲǬǶÞǱǤÞǰǩǵǶǩ Þ^ÞǔǷǵǵǮǤȾÞ ǪǩǱȸǬǱǤÞǲȶǩǱȻÞǮǴǤǵǬǦǤȾ ÞǲǵǲǥǩǱǱǲÞ ǮǲǧǨǤÞǲǱǤÞǴǤǥǲǶǤǩǶÞ ǬǫÞǷǵǶÞǰǷǪȶǬǱȺ Þ ǮǤǮÞǦȺÞǨǲǧǤǨǤǯǬǵȻ Þ^ÞǉǵǯǬÞǷÞǴǷǵǵǮǬǹÞ ǱǩǶÞǨǲǮǷǰǩǱǶǲǦ ÞǶǲÞǳǯǤǶǬǶȻÞǰǲǪǱǲÞ ǰǤǯǲ ÞǤÞǴǤǥǲǶǤȽǶÞǲǱǬÞǹǲǴǲȷǲ Þ^ÞǔǷǵǵǮǬǩÞǪǩǱȸǬǱȺÞǲȶǩǱȻÞǤǮǮǷǴǤǶǱȺ ÞǲǶÞǱǬǹÞ ǱǩÞǳǤǹǱǩǶÞǳǲǶǲǰ ÞǌǶǤǮ ÞǱǩǵǰǲǶǴȾÞǱǤÞǶǲ Þ ȶǶǲÞǰȺÞǴǤǥǲǶǤǩǰÞǨǲÞǵǩǨȻǰǲǧǲÞǳǲǶǤ Þ ǬÞǦǵǩÞǦÞǨǲǰǩÞǥǯǩǵǶǬǶ ÞǰȺÞǲǵǶǤǩǰǵȾÞ ǰǬǯȺǰǬÞǬÞǳǴǬǦǯǩǮǤǶǩǯȻǱȺǰǬ Þ¡ǨǩǴǪǬǰÞ ǸǲǴǰǷ ÞǎǤǮÞǪǩÞǱǤǰÞǫǨǩǵȻÞǴǤǥǲǶǤǩǶǵȾ ÞǓǲǯǩǫǩǱÞǯǬÞǱǤǰÞǲǳȺǶ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǰȺÞ ǳǴǬǲǥǴǩǶǤǩǰ ÞǛǩǧǲÞǵǶǲǬǶÞǴǩǮǲǰǩǱǨǤȵǬȾÞǵǩǱȻǲǴȺ ÞǒǶǦǩǶȺÞǱǤÞȼǶǬÞǦǲǳǴǲǵȺÞ ǰȺÞǵǰǲǪǩǰÞǱǤǭǶǬÞǦÞǴǤǵǵǮǤǫǩÞǲǨǱǲǭÞ ǬǫÞǱǤȷǬǹÞǵǲǲǶǩȶǩǵǶǦǩǱǱǬȵÞǬǫÞǕǩǦǬǯȻǬ Þ ǌǴǬǱǤÞǳǴǬǩǹǤǯǤÞǮÞǰǷǪǷ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǷǪǩÞ ǧǲǨÞǶǴǷǨǬǯǵȾÞǫǨǩǵȻÞǵǤǨǲǦǱǬǮǲǰÞǬÞǳǲǫǤǥǲǶǬǯǵȾÞǲÞǶǲǰ ÞȶǶǲǥȺÞǷÞǪǩǱȺÞǵǴǤǫǷÞǥȺǯǤÞ ǴǤǥǲǶǤ ÞǑǩÞǱǤǨǲÞǨǷǰǤǶȻ ÞȶǶǲÞǲǱÞǵǴǤǫǷÞ ǴǩȷǬǯÞǱǤǧǴǷǫǬǶȻÞǩǩ ÞǱǩÞǨǤǦÞǥǩǨǱȾǪǮǩÞ ǦǫǨǲǹǱǷǶȻ ÞǕǲǦǵǩǰÞǱǩǶ Þǖǩ ÞǮǶǲÞǨǲǯǧǲÞ ǪǬǦǷǶÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǫǱǤȽǶÞȵǩǱǷÞǹǲǴǲȷǩǰǷÞ ǰǩǵǶǷÞ ǤÞǬǱǲǧǨǤÞǬÞǳǴǲǵǶǲÞǯȽǥǲǭÞǴǤǥǲǶǩ ÞǳǲȼǶǲǰǷÞǰǷǪÞǌǴǬǱȺÞǥȺǯÞǳǴǲǵǶǲÞǰǲǯǲǨȵǲǰ ÞǊǩǱǤ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǵǲǦǵǩǰÞ ǱǩÞǫǱǤǯǤÞǬǵǳǤǱǵǮǲǧǲ ÞǱǲÞǦǵǩÞǪǩÞǦǫȾǯǤǵȻÞ ǫǤÞǨǩǯǲÞǳǲÞǳǩǴǦǲǰǷÞǶǴǩǥǲǦǤǱǬȽ ÞǕǩǱȻǲǴǤÞǆǬǮǶǲǴǬȾÞǬǰǩǯǤÞǶǴǩǹȼǶǤǪǱȺǭÞǨǲǰ Þ ǥȺǯǤÞǨǲǰǲǹǲǫȾǭǮǲǭÞǬÞǲȶǩǱȻÞȶǬǵǶǲǳǯǲǶǱȺǰÞȶǩǯǲǦǩǮǲǰ ÞǒǱǤÞǵǳǴǲǵǬǯǤÞ ȶǩǴǩǫÞ ǰǷǪǤ ÞǴǤǥǲǶǤǯǤÞǯǬÞǌǴǬǱǤÞǮǲǧǨǤ ǱǬǥǷǨȻÞ ǷǥǲǴȸǬȵǩǭ ÞǬÞǶǤÞǥǲǨǴǩǱȻǮǲÞǲǶǦǩǶǬǯǤ Þ ¡ǎǲǱǩȶǱǲ ÞǨǲǰǤÞǮǤǪǨȺǭÞǨǩǱȻ ÞǈǤÞǦȺÞ ǱǩÞǦǲǯǱǷǭǶǩǵȻ ÞǥǷǨǷÞǷǥǬǴǤǶȻ ÞǮǤǮÞǷÞǵǩǥȾÞ ǦÞǮǦǤǴǶǬǴǩ ÞǆȺǴǤǪǩǱǬǩÞǯǬȵǤÞǆǬǮǶǲǴǬǬÞ ǵÞǯǬǹǦǲǭÞǦȺǨǤǦǤǯǲÞǩǩÞȼǰǲȵǬǬ ÞǱN ÞǲǱǤÞ ǦǫȾǯǤÞǌǴǬǱǷÞǵÞǬǵǳȺǶǤǶǩǯȻǱȺǰÞǵǴǲǮǲǰ Þ ǑǤǨǲÞǵǮǤǫǤǶȻ ÞȶǶǲÞǱǤȷǤÞǧǩǴǲǬǱȾÞǦÞǔǲǵǵǬǬÞǫǤǦǩǨǲǦǤǯǤÞǤǳǶǩǮǲǭ ÞǬÞǷÞǱǩǩÞǦȺǵȷǩǩÞ ǸǤǴǰǤǮǲǯǲǧǬȶǩǵǮǲǩÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩ ÞǕǤǰǲǯȽǥǬǩ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǵǶǴǤǨǤǯǲ ÞǒǱǤ ÞǬǱǶǩǯ-

ǯǬǧǩǱǶǱǤȾÞǴǷǵǵǮǤȾÞǪǩǱȸǬǱǤ ÞǨǲǯǪǱǤÞ ǨǲǮǤǫȺǦǤǶȻÞǰǩǱǩǩÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǱǲǭÞǬǵǳǤǱǮǩ ÞȶǶǲÞǰǲǪǩǶÞǥȺǶȻÞǹǲǴǲȷǩǭÞǷǥǲǴȸǬȵǩǭ Þ ǌǴǬǱǤÞǷǰǩǴǬǯǤÞǵǦǲȽÞǧǲǴǨǲǵǶȻ ÞǬÞǷǪǩÞ ȶǩǴǩǫÞǨǦǤÞǨǱȾÞǫǤȷǤǧǤǯǤÞǱǤÞǴǤǥǲǶǷ ÞǆÞ ǳǩǴǦȺǭÞǪǩÞǨǩǱȻÞǩǩÞǯǩǮǵǬǮǲǱÞǳǲǳǲǯǱǬǯǵȾÞǵǯǲǦǤǰǬÞ¡ǦǩǨǴǲ Þ¡ȷǦǤǥǴǤ Þ¡ǵǲǦǲǮ Þ ǌǴǬǱǤÞǵǴǤǫǷÞǳǲǱȾǯǤ ÞȶǶǲÞǱǷǪǱǲÞǦǱǩǵǶǬÞ ǮǲǴǴǩǮǶǬǦȺÞǦÞǳǴǬǦȺȶǱǷȽÞǩǭÞǨǲǰǤȷǱȽȽÞ ǴǤǥǲǶǷ ÞǳǲǶǲǰǷÞȶǶǲÞǫǨǩǵȻÞǦǵǩÞǱǩǰǱǲǧǲÞǳǲ ǨǴǷǧǲǰǷ ÞǎǤǮ Þǆǲ ǳǩǴǦȺǹ ÞǵǶǲǬǶÞ ǴǤǵǳǴǩǨǩǯǬǶȻÞǵǦǲǩÞǦǴǩǰȾ ÞǆǩǨȻÞǫǤÞȶǩǶȺǴǩÞȶǤǵǤÞǴǤǥǲǶȺÞǱǷǪǱǲÞǥȺǯǲÞǷǥǴǤǶȻÞ ǳȾǶȻÞǮǲǰǱǤǶ ÞǨǦǩÞǯǩǵǶǱǬȵȺ ÞǨǦǩÞǦǤǱǱȺǩÞ ǬÞǶǩǴǴǤǵǷÞǦÞǶǴǩǹȼǶǤǪǱȺǹÞǹǲǴǲǰǤǹ Þ%ǵǯǬÞ ǵǬǯȻǱǲÞǵǶǤǴǤǶȻǵȾÞǬÞȶǬǵǶǬǶȻÞǦǵǩÞǨǲÞǥǯǩǵǮǤ ÞǦǴǩǰǩǱǬÞǱǩÞǹǦǤǶǬǶ ÞǤÞǩǵǯǬÞǳǲÞǦǩǴǹǤǰÞǳǴȺǧǤǶȻÞ^ÞȶǶǲ ǱǬǥǷǨȻÞǨǤÞǲǵǶǤǱǩǶǵȾ Þ ǎǲǱǩȶǱǲ ÞǌǴǬǱǤÞȼǶǲǶÞǷǴǲǮÞǷǵǦǲǬǯǤÞ ǱǩÞǵǴǤǫǷ ÞǬÞǩǩÞǦǲǫǰǷȸǤǯǬÞǫǤǰǩȶǤǱǬȾÞ ǹǲǫȾǭǮǬ ÞǵǮǤǫǤǱǱȺǩÞǬǱǲǧǨǤÞǵǮǦǲǫȻÞǫǷǥȺ Þ ǌǴǬǱǤÞǲȶǩǱȻÞǵǶǤǴǤǯǤǵȻ ÞǬÞǳǲȼǶǲǰǷÞ ǱǩÞǷǵǳǩǦǤǯǤ

ÿēĢĔē ÚęĚĘĞĐěěēēÚ ǉǵǶȻÞǩȸǩÞǲǨǱǤÞǹǬǶǴǲǵǶȻÞǦÞǷǥǲǴǮǩÞ ǳǲ ǬǵǳǤǱǵǮǬ ÞǗÞǮǤǪǨǲǭÞǹǲǫȾǭǮǬÞ^ÞǵǦǲȾÞ ¡ǸǬȷǮǤ ÞǑǤǳǴǬǰǩǴ ÞǆǬǮǶǲǴǬȾÞǰȾǧǮǷȽÞ ǰǩǥǩǯȻÞǳǴǲǶǬǴǤǩǶÞǱǤȷǤǶȺǴǱȺǰÞǵǳǬǴǶǲǰ ÞȼǶǲÞǩǩÞǯȽǥǬǰǲǩÞǰǲȽȸǩǩÞǵǴǩǨǵǶǦǲ Þ ǎǲǪǤÞǴǷǮÞǌǴǬǱȺÞǵǲǦǵǩǰÞǳǲǶǩǴȾǯǤÞǥȺÞ ǰȾǧǮǲǵǶȻ ÞǱǩÞǨǲǧǤǨǤǭǵȾÞǲǱǤÞǮǷǳǬǶȻÞǴǩǫǬǱǲǦȺǩÞǳǩǴȶǤǶǮǬ Þ ǓǲǰǱȽ ÞǮǲǧǨǤÞǵǤǰǤÞ ǴǤǥǲǶǤǯǤÞǷÞǵǩǱȻǲǴȺÞǌǱǰȺ ÞǶǤ ÞǦȺǮǯǤǨȺǦǤȾÞǳǩǴǩǨǲÞǰǱǲǭÞǥǩǯȻǩÞǨǯȾÞǧǯǤǪǮǬ Þ ǳǴǲǵǬǯǤÞǲǵǲǥǩǱǱǲÞǶȸǤǶǩǯȻǱǲÞǧǯǤǨǬǶȻ Þ ǱǲǵǮǬ ÞǆǵǳǲǰǬǱǤǯǲǵȻÞǮǯǤǵǵǬȶǩǵǮǲǩ Þ ¡ǄÞǦǤǰÞȷǱǷǴǮǬÞǱǩÞǳǲǧǯǤǨǬǶȻ ÞǒǨǱǤǮǲÞǧǯǤǦǱǲǩÞǬǵǳȺǶǤǱǬǩÞǷÞǌǴǬǱȺÞǥȺǯǲÞ ǦǳǩǴǩǨǬ ÞǡǶǷÞǳǴǲǦǩǴǮǷÞǱǤÞǳǴǲȶǱǲǵǶȻÞ ȶǬǶǤǩǰÞ¡ȶǩǵǶǱǲǵǶȻ ÞǳǴǲǹǲǨȾǶÞǳǲȶǶǬÞ Ǧǵǩ ÞǗǥǬǴǤȾÞǳǲǵǶǩǯȻÞǹǲǫȾǭǮǬ ÞǌǴǬǱǤÞ ǲǥǱǤǴǷǪǬǯǤÞǶǲǯǵǶǷȽÞǳǤȶǮǷÞǮǷǳȽǴÞǨǲǵǶǲǬǱǵǶǦǲǰÞǦÞ ÞǩǦǴǲÞǳǲǨÞǳǲǨǷȷǮǲǭ Þ ǒÞǳǩǴǦǲǰÞǪǩǯǤǱǬǬÞǷǰǲǯȶǬǰ ÞǳǲǶǲǰǷÞ ȶǶǲ ÞǳǲǨǤǦǬǦÞǩǧǲ ÞǌǴǬǱǤÞǳǲǵǶǷǳǬǯǤÞǤǥǵǲǯȽǶǱǲÞǳǴǤǦǬǯȻǱǲ ÞǲǶǨǤǯǤÞǨǩǱȻǧǬÞǹǲ-

ŌũŜŶŭţź ţ ŪūśŢşŨţťţ

ŇŚŲŚ ŤŨŦũŚŧŢŹ ŝŨŬŨŜŚ Ť ũŪŨŜşŞşŧŢŸ ŜŵşšŞŧŨŝŨ ũŪŚšŞŧŢŤŚ ŢťŢ ŬŨŪŠşūŬŜŚ ťŸśŨŝŨ ŦŚūŲŬŚśŚ ņŵ ŦŨŠşŦ ŨŪŝŚŧŢšŨŜŚŬŶ ŦşŪŨũŪŢŹŬŢş ŧŚ ťŸśŨŦ ŭŪŨŜŧş ŨŬ ŬŢůŢů ŞŨŦŚŲŧŢů ũŨūŢŞşťŨŤ ŸśŢťşşŜ Ţ Şŧşţ ŪŨŠŞşŧŢŹ ŞŨ ŲŭŦŧŵů ŦŨťŨŞşŠŧŵů ŜşűşŪŢŧŨŤ ūŜŚŞşś ŤŨŪũŨŪŚŬŢŜŨŜ ŢťŢ ūŜşŬūŤŢů ũŪŢşŦŨŜ ū śŨťŶŲŢŦ űŢūťŨŦ ūşŪŶşšŧŵů ŝŨūŬşţ ņŵ ŜūşŝŞŚ ŨŪŝŚŧŢšŭşŦ Ţ ũŪŨŜŨŞŢŦ ŬŨŪŠşūŬŜŚ ŧŚ ŜŵūŨűŚţŲşŦ ŭŪŨŜŧş ńşţŬşŪŢŧŝ Ŝ ŧŚŲşŦ ŢūũŨťŧşŧŢŢ Ȑ ŷŬŨ ŦŧŨŠşūŬŜŨ ŜşťŢŤŨťşũŧŵů śťŸŞ Ţ ŞŨūŬŨţŧŵţ ūşŪŜŢū ļŵşšŞŧŨş ŨśūťŭŠŢŜŚŧŢş Ȑ ŷŬŨ ūŨŜşŪŲşŧŧŨ ŢŧŨţ ŭŪŨŜşŧŶ Ŝ ūŪŚŜŧşŧŢŢ ū ŬŪŚŞŢŰŢŨŧŧŵŦŢ ŞŨŦŚŲŧŢŦŢ ũŨūŢŞşťŤŚŦŢ ŁŚŤŚŠŢŬş ŞŚŧŧŭŸ ŭūťŭŝŭ ŭ ŧŚū Ȑ Ţ Ŝŵ ūŦŨŠşŬş ŧŚūťŚŞŢŬŶūŹ ũŨ ŧŚūŬŨŹųşŦŭ ũŪŨŮşūūŢŨŧŚťŶŧŨ ŨŪŝŚŧŢšŨŜŚŧŧŵŦ ũŪŚšŞŧŢŤŨŦ

www.francachela.net mail: info@francachela.net telefono: 922-330-191

ŅĻŒ

ŀŌō

Ľŉ ľ ĻŋĻ

ňōŃ

ŋŉĽ Ļ

ňŉ

ɉɎ

‫ֶ׏ֹב¾׏ו¾ֶֺ׏ֹב¾י‬

ǫȾǭǮǩ ÞǆÞȼǶǲǶÞǨǩǱȻÞǦǰǩǵǶǲÞ ÞǩǦǴǲÞǱǤȷǤÞ ǧǩǴǲǬǱȾÞǳǲǯǷȶǬǯǤÞ Þ ǦǬǨǬǰǲ ÞǳǴǩǰǬȾÞ ǫǤÞȶǩǵǶǱǲǵǶȻ ÞǑǤÞǵǤǰǲǰÞǨǩǯǩÞǨǲǰǤÞǵǲǵǶǲȾǶǩǯȻǱȺǹÞǬǵǳǤǱȵǩǦÞǳǩǴǩǳǲǯǱǩǱȺÞ ǲǧǴǲǰǱȺǰÞǮǲǯǬȶǩǵǶǦǲǰÞǱǩǨǩȷǩǦȺǹÞǰǩǯǲȶǩǭÞ^ÞǵǷǦǩǱǬǴǲǦ ÞǫǲǯǲǶȺǹÞǷǮǴǤȷǩǱǬǭ Þ ǓǲȼǶǲǰǷ ÞǨǷǰǤȽ ÞǳǲǨǲǥǱȺǩÞǳǴǲǦǩǴǮǬÞ ǲǳǴǤǦǨǤǱȺ ÞǱǲÞǶǲǯȻǮǲÞǦÞǴǲǯǬÞǬǵǳȺǶǷǩǰȺǹÞǱǤǰÞǷǱǬǫǬǶǩǯȻǱǲÞǦǬǨǩǶȻÞǵǩǥȾ Þ"ǩǨȻÞ ǰȺ ǶǲÞǫǱǤǩǰ ÞȶǶǲÞǱǩÞǵǳǲǵǲǥǱȺÞǷǮǴǤǵǶȻ Þ ǌǴǬǱǤÞǳǴǲǨǲǯǪǤǯǤÞǴǤǥǲǶǤǶȻ ÞǳǴǲǭǨȾÞ ǬǵǳȺǶǤǶǩǯȻǱȺǭÞǵǴǲǮ ÞǬÞǶǷǶÞǩǩÞǹǲǫȾǭǮǤÞ ǵǶǤǯǤÞǳǴǲǦǩǴȾǶȻ ÞǰǷǵǲǴǱȺǩÞǳǤǮǩǶȺ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǲǵǶǤǦǤǯǬǵȻÞǳǲǵǯǩÞǴǤǥǲǶȺ ÞǋǤȶǩǰ Þ ǔǤǵǵǶǴǲǩǱǱǤȾÞǌǴǬǱǤÞǳǲǨǩǯǬǯǤǵȻÞǵÞǰǷǪǩǰ ÞǬÞǶǲǶÞǲǥȹȾǵǱǬǯÞǩǭ ÞȶǶǲÞǱǩǮǲǶǲǴȺǩÞ ǱǩȶǬǵǶȺǩÞǱǤÞǴǷǮǷÞǳǴǩǨǵǶǤǦǬǶǩǯǬÞȼǶǲǭÞ ǳǴǲǸǩǵǵǬǬÞǳǴȾȶǷǶÞǵǦǲǭÞ¡ǷǯǲǦ ÞǦÞǳǤǮǩǶȺÞ ǵÞǲǶǹǲǨǤǰǬ ÞǬÞǱǤÞǰǷǵǲǴǮǩÞǦȺǱǬǰǤȽǶÞ ǷǮǴǤǨǩǱǱǲǩÞǥǩǫÞǫǤǫǴǩǱǬȾÞǵǲǦǩǵǶǬ

ðċ‫׍‬ÚČĘĎ ÚčĚĐĖĐėėĘ Ú ǓǲǶǴǷǨǬǦȷǬǵȻÞǶǴǬÞǰǩǵȾȵǤ ÞǌǴǬǱǤÞǳǲǨǱǤǶǲǴǩǯǤÞǦÞǬǵǳǤǱǵǮǲǰ ÞǒǱǤÞǵǳǴǲǵǬǯǤÞ ǵǩǱȻǲǴǷ ÞǱǩÞǰǲǪǩǶÞǯǬÞǶǤÞǴǩǮǲǰǩǱǨǲǦǤǶȻÞ ǩǩÞǦÞǮǤȶǩǵǶǦǩÞǨǲǰǴǤǥǲǶǱǬȵȺÞǵǦǲǬǰÞ ǳǲǨǴǷǧǤǰ ÞǆǬǨǬǰǲ ÞǌǴǬǱǤÞǳǴǬȷǯǤǵȻÞ ǹǲǫȾǭǮǩÞǳǲÞǨǷȷǩ ÞǳǲȼǶǲǰǷÞǦǵǮǲǴǩÞǳǲȾǦǬǯǬǵȻÞǩȸǩÞǨǦǤÞǰǩǵǶǤÞǴǤǥǲǶȺ ÞǎǤǴǰǩǱ Þ ǨǴǷǧǤȾÞǹǲǫȾǭǮǤ ÞǳǲǯȽǥǬǯǤǵȻÞǌǴǬǱǩÞ ǵǴǤǫǷ ÞǳǲǶǲǰǷÞȶǶǲÞǵǮǤǫǤǯǤ Þ¡ǆÞǨǲǰǩÞ ǳǷǵǶȻÞǥǷǨǩǶÞȶǬǵǶǲ ÞǤÞǮǤǮÞǶȺÞȼǶǲÞǥǷǨǩȷȻÞ ǨǩǯǤǶȻ ÞǴǩȷǤǭÞǵǤǰǤ ÞǑǤȷǤÞǧǩǴǲǬǱȾÞ ǳǲȶǷǦǵǶǦǲǦǤǯǤÞǵǩǥȾÞǹǲǫȾǭǮǲǭÞǳǲǯǲǪǩǱǬȾÞǬÞǵǲÞǵǦǲǭǵǶǦǩǱǱȺǰÞǱǤǰÞǵǶǤǴǤǱǬǩǰÞ ǬÞǶǴǷǨǲǯȽǥǬǩǰÞǳǴǬǱȾǯǤǵȻÞǳǴǬǦǲǨǬǶȻÞ ǨǦǷǹȼǶǤǪǱȺǭÞǲǵǲǥǱȾǮÞǦÞǬǨǩǤǯȻǱǲǩÞǵǲǵǶǲȾǱǬǩ ÞǎǤǴǰǩǱÞǶǲǯȻǮǲÞǴǷǮǤǰǬÞǴǤǫǦǲǨǬǯǤ ÞǆÞǩǩÞǨǲǰǩÞǨǲÞǳǴǬǹǲǨǤÞǌǴǬǱȺÞ ȵǤǴǬǯÞǳǲǯǱȺǭÞǹǤǲǵ ÞǦǩǨȻÞǲǱǤÞǴǤǥǲǶǤǯǤ Þ ǤÞǰǷǪÞǨǲǰǤÞǫǤǱǬǰǤǯǵȾÞǦÞǰǤǵǶǩǴǵǮǲǭÞ ǬǯǬÞǴǬǵǲǦǤǯ ÞǗǥǬǴǤǶȻÞǥȺǯǲÞǱǩǮǲǰǷ Þ ǎǵǶǤǶǬ ÞȼǶǲÞǶǲǪǩÞǵǲǦǵǩǰÞǱǩÞǳǲ ǱǤȷǩǰǷ Þ ǗÞǱǤǵ ÞǩǵǯǬÞǪǩǱȸǬǱǤÞǴǤǥǲǶǤǩǶ ÞǥǷǨȻÞǲǱǤÞ ǹǲǶȻÞǶǴǬǪǨȺÞǵÞǦȺǵȷǬǰÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩǰ Þ ǷÞǱǩǩÞǬÞǨǲǰÞǦÞǳǲǴȾǨǮǩ ÞǬÞǨǩǶǬÞǷǹǲǪǩǱȺ ÞǬÞǪǬǦǲǶǱȺǩÞǱǤǮǲǴǰǯǩǱȺ ÞǋǨǩǵȻÞ

ǩǵǯǬÞǵǩǱȻǲǴǤÞǴǤǥǲǶǤǩǶ ÞǹǲǴǲȷǲÞǳǲǯǷȶǤǩǶÞ ǱǤǳǴǬǰǩǴ ÞǷȶǬǶǩǯȻ ÞǦǴǤȶ ÞȽǴǬǵǶ Þ ǵǯǷǪǤȸǤȾÞǧǲǵǷȶǴǩǪǨǩǱǬȾ ÞǤÞǰǷǪÞ ǴǤǥǲǶǤǩǶÞǬǯǬÞǱǤÞǳǩǱǵǬǬ ÞǶǲÞǲǱǬÞǬǰǩȽǶÞ ǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǱǤǱȾǶȻÞǨǲǰǴǤǥǲǶǱǬȵǷ Þ ǤÞǵǤǰǬÞǦÞǵǦǲǥǲǨǱǲǩÞǦǴǩǰȾÞ^ÞǫǤǱȾǶȻǵȾÞ ȶǩǰ ǱǬǥǷǨȻÞǳǴǬȾǶǱȺǰ ÞǨǯȾÞǨǷȷǬ ÞǆǲǶÞ ǎǤǴǰǩǱ ÞǱǤǳǴǬǰǩǴ ÞǦȺȷǬǦǤǯǤÞǬǯǬÞǵǬǨǩǯǤÞǷÞǮǲǰǳȻȽǶǩǴǤÞǳǲǵǯǩÞǨǱǩǦǱǲǧǲÞǵǱǤ ǕǯǲǦǲǰ ÞǩǵǶȻÞǫǤÞȶǩǰÞǳǲǱǤǥǯȽǨǤǶȻ Þ ǮǲǧǨǤÞǴǤǥǲǶǤǩȷȻÞǷÞǬǵǳǤǱȵǩǦ ÞǐǱǩÞǳǴǬȷǯǤÞ ǰȺǵǯȻÞǱǤǳǬǵǤǶȻÞǮǱǬǧǷÞǲÞǶǲǰ ÞǮǤǮÞǪǬǦǷǶÞ ¡ǧǲǵǳǲǨǤÞǬǱǲǵǶǴǤǱȵȺ ǌÞǹǲȶǷÞǵǮǤǫǤǶȻÞǦǤǰ ÞȶǶǲÞ¡ǱǤȷǬ ÞǪǩǱȸǬǱȺÞ^ÞǥǲǯȻȷǬǩÞǰǲǯǲǨȵȺ ÞǐȺÞǷǰǩǩǰÞ ǶǴǷǨǬǶȻǵȾÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞǱǩÞǳǲǮǯǤǨǤȾÞǴǷǮ ÞǱǲÞ ǬÞǵÞǲǧǲǱȻǮǲǰ ÞǵÞǷǰǲǰ ÞǵÞǲǶǮǴȺǶȺǰÞǵǩǴǨȵǩǰ Þǌ ÞǳǴǬǦȺǮǱǷǦÞǨǤǪǩÞǮÞǶǤǮǲǭÞǴǤǥǲǶǩ Þ ǱǤȶǬǱǤǩǰÞǬǵǮǤǶȻÞǦÞǱǩǭÞǵǦǲǬÞǳǴǩǯǩǵǶǬ Þ ǏȽǥǬǶǩÞǵǩǥȾ ÞǴǲǨǱȺǩ ÞǬÞǳǲǰǱǬǶǩ ÞȶǶǲÞǦǵǩÞ ǱǤȷǬÞǨǲǥǴȺǩÞǨǩǯǤÞǱǩǳǴǩǰǩǱǱǲÞǦǩǴǱǷǶǵȾÞ ǮÞǱǤǰÞǥǷǰǩǴǤǱǧǲǰ ÞǹǲǶȾ ÞǦǳǴǲȶǩǰ ÞǮǤǮÞ ǬÞǳǯǲǹǬǩ Þǌ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǪǩǯǤȽÞǦǵǩǰ ÞȶǶǲǥȺÞ ȼǶǤÞ¡ǵǶȺǨǱǤȾ ÞǦÞǔǲǵǵǬǬÞǴǤǥǲǶǤÞǥȺǯǤÞ ǨǯȾÞǦǤǵÞǦǴǩǰǩǱǱȺǰÞǫǤǱȾǶǬǩǰ ÞǓǷǵǶȻÞ ǱǤǰÞǷȽǶÞǱǤȷǩǧǲÞǴǲǨǱǲǧǲÞǨǲǰǤÞǫǤǰǩǱǬǶÞ ǶǤǮǷȽÞǦǲǵǶǴǩǥǲǦǤǱǱǷȽÞǫǨǩǵȻÞǴǤǥǲǶǷ Þ ǮǤǮÞ¡KILOIEYA Þ Þ

ɊɆ

‫׏וזיטגח‬

öěĜĤĠĢàûēĞĘģ

Ǒ̧̩̪̫̦̫Þ

̫Þ̩̪̫̦̫̩

úĘĒčĘĕĦĜĐÚęĚĐďěĜċčēĜĦ ÚÚ -IGUELÚɝNGELÚ6ERAÚ(ERNɹNDEZ Ú $IRECTORÚ/ÞCINA Ú"ANCOÚ3ABADELL Ú #OSTAÚ!DEJE ÚüĘĚĘĔÚĜĚēÚĎĘďċ Ú đĐėċĜ ÚěĥėĝÚďčċÚĎĘďċ

ÞǱȺǱǩȷǱǬǹÞǥǤǱǮǲǦǵǮǬǹÞǲǸǬǵǤǹÞǲǵǲǥǩǱǱǲÞǱǩÞǴǤǫǧǷǯȾǩȷȻǵȾ ÞǶǤǮÞȶǶǲÞǳǲǳǤǵǶȻÞǮÞǨǬǴǩǮǶǲǴǷÞǳǴǲǵǶǲ ÞǩǧǲÞǮǤǥǬǱǩǶÞǦÞǨǩǵȾǶǬÞǰǩǶǴǤǹÞǲǶÞǦǹǲǨǤÞǳǲÞǳǴȾǰǲǭ Þ ǆǳǴǲȶǩǰ ÞǲǱÞǶǤǰÞǲǵǲǥǲÞǱǩÞǫǤǵǬǪǬǦǤǩǶǵȾ Þ ǶǲǯȻǮǲÞǩǵǯǬÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱǲÞǱǷǪǱǲ ÞǤÞǶǤǮÞ_Þ ǦǵǩǧǨǤÞǱǤÞǦǬǨǷ ÞǳǲǰǲǧǤǩǶÞǨǴǷǧǬǰÞǴǤǥǲǶǱǬǮǤǰ ÞǲǶǦǩȶǤǩǶÞǮǯǬǩǱǶǤǰÞǱǤÞǬǹÞǳǲǵǶǲȾǱǱȺǩÞ ǦǲǳǴǲǵȺÞǶǷǶÞǪǩ ÞǳǲÞǹǲǨǷÞǨǩǯǤ ÞǄÞǦǲǶÞǩǵǯǬÞ ǨǩǯǲÞǵǩǴȻǩǫǱǲǩ ÞǶǲǧǨǤÞǨǤ ÞǶǲǧǨǤÞǦÞǮǤǥǬǱǩǶ Þ privacidad!

ǳǴǲȸǩ ÞǬÞǥǤǱǮǲǦǵǮǬǩÞǳǴǲǨǷǮǶȺÞǥǲǯǩǩÞ ǤǨǤǳǶǬǴǲǦǤǱȺÞǮÞǶǴǩǥǲǦǤǱǬǩǰÞǴǤǥǲǶȺÞǵÞǬǱǲǵǶǴǤǱȵǤǰǬ ǕǲǥǵǶǦǩǱǱǲ ÞȼǶǲÞǷǪǩÞǱǩÞǵǶǲǯȻǮǲÞǬÞǱǩÞǵǲǦǵǩǰÞǤǨǤǳǶǤȵǬȾ ÞǦÞȼǶǲǰÞǥǤǱǮǩÞǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞ ǳǲȶǶǬÞǱǩǶÞǴǤǫǱǬȵȺÞǦÞǶǴǩǥǲǦǤǱǬȾǹÞǮÞǰǩǵǶǱȺǰÞǪǬǶǩǯȾǰÞǬÞǮÞǬǱǲǵǶǴǤǱȵǤǰÞǳǴǬÞǳǲǯǷȶǩǱǬǬÞǮǤǮǲǧǲ ǶǲÞǥǤǱǮǲǦǵǮǲǧǲÞǳǴǲǨǷǮǶǤ ÞǫǤÞǬǵǮǯȽȶǩǱǬǩǰÞǴǤǫǦǩÞȶǶǲÞǮǤǮǬǹ ǶǲÞǷǪÞǲȶǩǱȻÞ ǵǳǩȵǬǸǬȶǩǵǮǬǹ ǎǵǶǤǶǬ ÞǰǱǲǧǬǩÞǮǯǬǩǱǶȺÞǬǫÞǴǷǵǵǮǬǹÞ

ğıĭıÃģĢĬĩÃ‫כ‬ĭ‫י‬ĭĪ‫ס‬ĬĭÃĴĭįĭ‫ם‬ĭÃħĦ‫י‬ĤİıĤĬÃ İįĤ‫כ‬ħÃıĤĴ ÃĩıĭÃ‫ך‬ĭ‫י‬ĭįħıÃĬĢÃįĲİİĩĭī Ã ĮĭİĩĭĪ‫ס‬ĩĲÃĭĬÃĬĢĮįĢ‫י‬ĪĤĬÃħīĤĬĬĭÃĬĢÃįĢģĭıĲÃ İÃħĬĭİıįĢĬ‫ל‬Ģīħ ǔǤǥǲǶǱǬǮǬ ÞǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǩǱǱǲ ÞǧǲǦǲǴȾǶÞ ǱǤÞǴǤǫǱȺǹÞȾǫȺǮǤǹÞ ǵÞǴǷǵǵǮǬǰ ÞǳǴǤǦǨǤ Þ ǳǲǮǤÞÞǩǵǶȻÞǵǯǲǪǱǲǵǶǬ ÞǬÞǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩÞ

ǳǲǱǤȶǤǯǷÞǦǩǵȻǰǤÞǷǨǬǦǯȾȽǶǵȾ ÞǮǤǮÞǪǩÞǶǤǮ Þ ǨǬǴǩǮǶǲǴÞ_ÞǬÞǶǤǮÞǯǩǧǮǲÞǨǲǵǶǷǳǩǱ ÞǅǩǫÞǲǹǴǤǱǱǬǮǲǦ ÞǑǩÞǱǷǪǱǲÞǨǲǪǬǨǤǶȻǵȾ ÞǦǵǩǧǨǤÞ

ɊɈ

‫׏וזיטגח‬

ǧǲǶǲǦÞǳǲǰǲȶȻ ÞǳǲǨǵǮǤǫǤǶȻ ÞǗǨǬǦǬǶǩǯȻǱǲ ǄÞǷǨǬǦǯȾǶȻǵȾÞǲǵǲǥǩǱǱǲÞǱǩȶǩǰǷ ÞǨǴǷǧǲǭÞ ǰǬǴ ÞǨǴǷǧǬǩÞǳǴǤǦǬǯǤ ÞǑǤǦǩǴǱǲ ÞǦÞǳǩǴǦǷȽÞ ǲȶǩǴǩǨȻ ÞǥǲǯǩǩÞȶǩǯǲǦǩȶǱȺǩ ÞǙǲǶȾÞǱǩÞǵǶǲǬǶÞ ǳǴǩǨǤǦǤǶȻǵȾÞǬǯǯȽǫǬȾǰ ÞǥǤǱǮÞǩǵǶȻÞǥǤǱǮ Þ ǵǦǲǩÞǦǲǫȻǰǩǶÞǦǵǩǧǨǤ ÞǥǩǫÞǷǯȺǥǮǬÞǬǯǬÞǪǩÞ ǵÞǷǯȺǥǮǲǭ ÞǲǱÞǥȺǯÞǬÞǲǵǶǤǩǶǵȾÞǥǤǱǮǲǰ ÞǏȽǨǬ Þ ǦÞǱǩǰÞǴǤǥǲǶǤȽȸǬǩ ÞǳǴǲǵǶǲÞǰǲǧǷǶÞǳǴǬǨǤǶȻ Þ ǦÞǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬÞǲǶÞȶǩǴǶÞǵǦǲǩǧǲÞǯǬȶǱǲǧǲÞ ǹǤǴǤǮǶǩǴǤ ÞǥǲǯȻȷǩÞǶǤǮÞǱǷǪǱǲǭÞǦǵǩǰÞǱǤǰÞ ȶǩǯǲǦǩȶǱǲǵǶǬ ǖǤǮǬǩÞǯȽǨǬ ÞǮǤǮÞǐǬǧǩǯȻ ÞǱǤǳǴǬǰǩǴ ǏǬȶǱǲÞȾÞǱǩÞǫǤǰǩǶǬǯÞǦÞǱǩǰÞǱǬǮǤǮǲǭÞ ǱǤǳȺȸǩǱǱǲǵǶǬ ÞǲǨǩǦǤǩǶǵȾÞǦǵǩǧǨǤÞǳǴǲǵǶǲÞ ǵǲÞǦǮǷǵǲǰ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǷǯȺǥǮǤÞǨǲǥǴǤȾ ÞǳǴǬǦǩǶǯǬǦǤȾ ÞǳǤǶǲǮǲǭÞǱǩÞǵǲȶǬǶǵȾ ÞǮǤǮÞǷÞǰǱǲǧǬǹ Þ ǫǤǴǤǱǩǩÞǫǤǬǵǮǬǦǤȽȸǬǹÞǳǩǴǩǨÞǮǯǬǩǱǶǲǰ Þ ǆȺǧǯȾǨǬǶÞǱǤǰǱǲǧǲÞǰǲǯǲǪǩÞǵǦǲǬǹÞǯǩǶ Þ ȶǶǲÞǵǴǩǨǬÞǳǴǲȶǩǧǲÞǳǲǨȶǩǴǮǬǦǤǩǶÞǬÞǳǴǬǵǷȸǤȾÞǩǰǷÞǳǴǬȶǩǵǮǤ ÞǦǫǧǯȾǨÞǵǮǦǲǫȻÞǲȶǮǬÞ ǦǱǬǰǤǶǩǯǩǱ ÞǱǲÞǱǩÞǱǤǳǴȾǧǤǩǶ ǐǬǧǩǯȻÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞǯǩǶÞǴǤǥǲǶǤǯÞǦÞǴǤǫǱȺǹÞǲǶǨǩǯǩǱǬȾǹÞǥǤǱǮǤÞǱǤÞǲǵǶǴǲǦǩ ÞǳǲǶǲǰ Þ ǮǤǮÞǲǱÞǧǲǦǲǴǬǶ Þ_ÞǳǴǩǨǵǶǤǦǬǯǤǵȻÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǳǲǵǶǲȾǱǱǲǭÞǴǤǥǲǶȺÞǦÞȼǶǲǰÞǲǸǬǵǩÞ ǦÞǮǲǰǰǩǴȶǩǵǮǲǰÞȵǩǱǶǴǩÞ3AMÞ-IGTEKÞ ǷǯǤǦǯǬǦǤǩǶǩ ÞǵǲǧǯǤǵǬǯǵȾ ÞǬÞǵÞǶǩǹÞǳǲǴÞǪǬǦǩǶÞ ǬÞǴǤǥǲǶǤǩǶÞǫǨǩǵȻ

ǔǤǥǲǶǤÞǨǬǴǩǮǶǲǴǤÞǦÞǥǤǱǮǩÞ_ÞǫǤǨǤȶǤÞ ǵǲǦǵǩǰÞǱǩÞǳǴǲǵǶǤȾ ÞǰǱǲǧǲǧǴǤǱǱǤȾ ÞǦǩǫǨǩÞǬÞ ǦǲÞǦǵǩǰÞǱǷǪǱǲÞǷǵǳǩǶȻ ÞǥȺǶȻÞǦÞǮǷǴǵǩ ÞǦǩǨȻ Þ ǩǵǯǬÞȶǶǲ ÞǯȽǥǤȾÞǲȷǬǥǮǤÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱǲÞ ǵǶǲǬǶÞǨǩǱǩǧ ÞǎǲǰǰǩǴȶǩǵǮǬǩÞǬÞǸǬǱǤǱǵǲǦȺǩÞ ǦǲǳǴǲǵȺ ÞǥǷǰǤǪǱǤȾÞǦǲǯǲǮǬǶǤÞ ǤÞǧǨǩÞǩǩÞǱǩǶ Þ ǴǤǥǲǶǤÞǵÞǳǩǴǵǲǱǤǯǲǰÞ_ÞǦǵǩÞǵǶǲǬǶÞǦǴǩǰǩǱǬ ÞǄÞǦǴǩǰȾ ÞǮǤǮÞǷǪǩÞǬǫǦǩǵǶǱǲ Þ_ÞǶǩÞǪǩÞ ǨǩǱȻǧǬ ǐǬǧǩǯȻ ÞǮǤǮÞȾÞǷǪǩÞǧǲǦǲǴǬǯ ÞǪǬǦǩǶÞǬÞǴǤǥǲǶǤǩǶÞǫǨǩǵȻ ÞǲǨǱǤǮǲÞǱǩÞǫǤǥȺǦǤǩǶÞǬÞǧǲǴǲǨ Þ ǦÞǮǲǶǲǴǲǰÞǲǱÞǴǲǨǬǯǵȾÞǬÞǧǨǩÞǳǴǲȷǯǲÞǩǧǲÞ ǨǩǶǵǶǦǲ Þ0TEQSNÞDEÞKAÞ#QTY ÞǎǤǪǨȺǩÞǨǦǩ ǶǴǬÞ ǱǩǨǩǯǬÞǩǨǩǶÞǵÞǵǩǰȻǩǭÞǳǲǦǬǨǤǶȻǵȾÞǵÞǴǲǨǱȺǰǬ ÞǳǲǧǲǵǶǬǶȻ ÞǲǶǨǲǹǱǷǶȻÞǦÞǵǦǲǩǰÞǯȽǥǬǰǲǰÞ ǧǲǴǲǨǩ ǒǱÞǳǴǩǨǵǶǤǦǬǶǩǯȻÞǷǪǩÞȶǩǶǦǩǴǶǲǧǲÞǳǲǮǲǯǩǱǬȾÞǵǩǰȻǬ ÞǲǥǲǵǱǲǦǤǦȷǩǭǵȾÞǱǤÞǲǵǶǴǲǦǩ Þ ǩǧǲÞǨǩǨÞ$NLIMGNÞ(EQMĘMDEYÞ(EQQEQA ÞǱǤǳǴǬǰǩǴ ÞǥȺǯÞǲǵǱǲǦǤǶǩǯǩǰÞǲǶǨǩǯǩǱǬȾÞǎǴǤǵǱǲǧǲÞ ǎǴǩǵǶǤÞǦÞȼǶǲǰÞǧǲǴǲǨǩ ǆǲǲǥȸǩÞǶǩǰǤÞ0TEQSNÞDEÞKAÞ#QTYÞ_Þ ǨǯȾÞǐǬǧǩǯȾÞǲǨǱǤÞǬǫÞǵǤǰȺǹÞǯȽǥǬǰȺǹ ÞǦǩǨȻÞ ǲǱÞǧǲǴǲǨÞǳǴǩǮǴǤǵǱǲÞǫǱǤǩǶ ÞǳǲǰǱǬǶÞǳǴǲǦǩǨǩǱǱȺǩÞǦÞǱǩǰÞǧǲǨȺ ÞǒǱÞǦǳǲǯǱǩÞǰǲǪǩǶÞ ǲǮǤǫǤǶȻǵȾÞǳǴǩǮǴǤǵǱȺǰÞǧǬǨǲǰÞǳǲÞǧǲǴǲǨǷ Þ ǮǲǶǲǴȺǭ ÞȶǩǵǶǱǲÞǳǴǬǫǱǤǩǰǵȾ ÞǱǩÞǦǵǩÞǳǴǬǩǫǪǬǩÞǲǶǨǲǹǱǷǶȻÞǱǤÞǲǵǶǴǲǦÞǨǤǪǩÞǳǴǲǵǶǲÞ

ɊɊ

‫׏וזיטגח‬

ǳǲǵǩȸǤȽǶ ÞǦǩǨȻÞǲǱÞǱǤÞǵǩǦǩǴǩ ÞǤÞǦǫǲǴȺÞǳǲȶǶǬÞ ǦǵǩǹÞǷǵǶǴǩǰǯǩǱȺÞǱǤÞȽǧ ÞǱǤÞǳǯȾǪ ǄÞǫǴȾ ÞǫǴȾ ÞǉǵǶȻÞǰǱǲǧǲÞǬǱǶǩǴǩǵǱǩǭȷǬǹÞ ǰǩǵǶÞǬÞǦÞǨǴǷǧǬǹÞǰǩǵǶǤǹÞǲǵǶǴǲǦǤ ÞǦÞǮǲǱȵǩÞǮǲǱȵǲǦ ÞȽǧÞ_ÞȼǶǲÞǵǲǦǵǩǰÞǱǩǨǤǦǱǩǩ ÞǴǤǱȻȷǩÞǫǨǩǵȻÞ ǦǲǲǥȸǩÞǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǱǬȶǩǧǲÞǱǩÞǥȺǯǲ

2ERSATQAMSER Þ¡2EGTKN Þ¡#ARAÞ-IM Þ¡#ARAÞ !BACN Þ¡%KÞ2AMCHNÞ'QAMDE ÞOIYYEQģAÞDEÞOKAYAÞ DEKÞ#HAQCNÞ_Þ¡#NLONRSEKAMA ÞǱǩǥǲǯȻȷǬǩ Þ ǱǲÞǷȽǶǱǩǭȷǬǩÞǴǩǵǶǲǴǤǱȶǬǮǬÞǱǤÞǳǩȷǩǹǲǨǱǲǭÞǷǯǬȵǩÞ¡-EPTģMEY Þ_ÞǱǩÞǷǵǶǤǯǬ ÞǎǤǪǨȺǭÞǵǰǲǪǩǶÞǱǤǭǶǬÞǵǩǥǩÞǥǯȽǨǲÞǬÞǱǤǳǬǶǲǮÞ

Ċİıĭįħ‫ע‬Ã,QANPKÃ@AÃH=Ã NQVÃ‫י‬Ĥ‫כ‬ĤıÃĭıİĵĤıÃ ĮįħīĤįĬĭÃİÃ Ã‫ך‬ĭ‫כ‬Ģ ÃĢÃİÃ ÃĭĬÃģ‫נ‬ĪÃ ĭģĭĦĬĢĵĤĬÃĭĳħ‫ל‬ħĢĪ‫ס‬Ĭĭ ÃĮįħĬ‫ע‬ıĭÃįĤ‫ם‬ĤĬħĤÃ Įĭİıįĭħı‫ס‬Ã‫ל‬Ĥįĩĭ‫סי‬ÃħÃĭģĲİıįĭħı‫ס‬Ã İĭĭı‫י‬Ĥıİı‫י‬Ĳķ‫מ‬ĲķÃĤĨÃĮĪĭ‫מ‬Ģ‫סכ‬ÃħgÃjÃİÃıĤĴÃĮĭįÃ İĩĭĪ‫ס‬ĩĭÃĪĤıÃĮįĭ‫ם‬Īĭ ÃĄĭıÃıĭ ıĭÃjÃħİıĭįħ‫ ע‬ ǐǬǧǩǯȻÞǵÞǦǲǲǨǷȷǩǦǯǩǱǬǩǰÞǴǤǵǵǮǤǫȺǦǤǯÞ ǰǱǩÞǲÞǰǩǵǶǤǹ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǵǶǲǬǶÞǳǲǵǩǶǬǶȻ ÞǳǲǵǰǲǶǴǩǶȻ ÞǲÞǨǴǷǧǬǹ ÞǧǨǩÞǰǲǪǱǲÞǳǴǩǮǴǤǵǱǲÞ ǳǴǲǦǩǵǶǬÞǦǴǩǰȾ ÞǦǮǷǵǱǲÞǳǲǮǷȷǤǶȻÞǬÞǳǲǳǴǲǥǲǦǤǶȻÞǵǤǰȺǩÞǴǤǫǱȺǩÞǱǤǳǬǶǮǬ ÞǉǵǯǬÞǴǤǵǵǮǤǫȺǦǤǶȻÞǹǲǶȻÞǱǩǰǱǲǧǲÞǲÞǮǤǪǨǲǰÞǬǫÞǱǬǹ ÞǳǲǯǷȶǤǶǵȾÞǲǶǨǩǯȻǱȺǩÞǵǶǤǶȻǬÞǬǯǬÞǨǤǪǩÞǬǵǶǲǴǬǬ 0KAYAÞ$Q Þ6ģCSNQÞ0ğQEY ÞOKAYAÞDEÞKAÞ)GKERIA Þ OKAYAÞDEÞ"NMISNÞ0ğQEY Þ0ARENÞLAQģSILNÞDEÞOKAXAÞ *AQDģM ÞEQLISAÞDEÞ3AMÞ4EKLN ÞCAKKEÞDEÞKAÞ6EQDAD Þ OAQQNPTIAÞDEÞ3AMÞ!LAQN ÞCARAÞ!BACN ÞOARENÞ2INÞ 'TADIAMAÞ_ÞȼǶǲÞǯǬȷȻÞǱǩǰǱǲǧǬǩÞǬǫÞǬǵǶǲǴǬȶǩǵǮǬǹÞǰǩǵǶ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǵǶǲǬǶÞǳǲǵǰǲǶǴǩǶȻ

ǳǲÞǦǮǷǵǷ ÞǑǩǥǲǯȻȷǲǭÞǵǲǦǩǶÞǫǱǤȽȸǬǹÞǯȽǨǩǭ Þ ǴǤǫÞǷǪÞǰȺÞǦÞǳǲǴǶǷ ÞǶǲÞǱǷǪǱǲÞǮǷȷǤǶȻÞǴȺǥǷÞ ǬÞǰǲǴǩǳǴǲǨǷǮǶȺ Þ_ÞǱǷÞǧǨǩÞǩȸǩÞǲǱǬÞǰǲǧǷǶÞ ǥȺǶȻÞǵǦǩǪǩǩ ǎǤǮÞǦȺÞǵǤǰǬÞǳǲǱǬǰǤǩǶǩ ÞȼǶǲÞǶǲǯȻǮǲÞȶǤǵǶȻÞ Ƕǲǧǲ ÞȶǶǲÞǰǲǪǱǲÞǳǲǵǲǦǩǶǲǦǤǶȻ ÞǲÞȶǩǰÞǰǲǪǱǲÞ ǴǤǵǵǮǤǫǤǶȻ ÞǤÞǳǲǵǩǶǬǦȷǬǰÞǲǨǱǤǪǨȺÞ_ÞǲÞ ȶǩǰÞǦǵǳǲǰǱǬǶȻÞǬÞǫǤÞȶǩǰÞǳǲǪǩǯǤǶȻÞǦǩǴǱǷǶȻǵȾÞ ǦǱǲǦȻ ÞǑǩÞǫǤǥȺǦǤǭǶǩ ÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞ_ÞȼǶǲÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱǲÞǲǵǶǴǲǦÞǵǲǮǴǲǦǬȸÞǬÞȼǶǬǹÞǵǲǮǴǲǦǬȸÞǱǤÞǱǩǰÞǱǩÞǵȶǩǵǶȻ ǑǷ ÞǶǤǮÞȶǶǲ ÞǦÞǥǤǱǮÞ3ABADEKKÞǫǤÞǨǩǱȻǧǤǰǬ Þ ǤÞǳǲǶǲǰÞǦÞ0TEQSNÞDEÞKAÞ#QTYÞǫǤÞǲǶǨȺǹǲǰ

ļŚŲŚ ŭťŵśŤŚ śťŢūŬŚŬşťŶŧŚ ŋŬŨŦŚŬŨťŨŝŢűşūŤŢş ũŪŨŰşŞŭŪŵ ũŨ ũŪŢşŦťşŦŵŦ ŰşŧŚŦ

y Ŋ Ļ ň ŉ ŋĻ Ň ň Ŗ ń Ō ň Ń Ň ŉ Ņ ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ŉ y ŋ ŀ Ľ Ń ł Ń Ś ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ŉ y Ņŉ ň ŌŎņ ŗōĻ ő Ń Ś ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ŉ y Ŋ ņ Ļ ň ŎŐŉĿ Ļ ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ŉ ōśťšŠ Ů ŨśŬ ŠŬŭŷ ŬŪŠűţśŦţŬŭŶ Ūũ ũūŭũşũŨŭũŦũŞţţ ŪŠūŝŶŤ ŪūţŠŧ ŜŠŬŪŦśŭŨŶŤ

łŝũŨţŭŠ

ŅũŬŧŠŭũŦũŞţŲŠŬťţŠ ţ śŪŪśūśŭŨŶŠ ŪūũűŠşŮūŶ ũŭ şũťŭũūś ŇśūŞśūţŭŶ ŅśŦţŬ · ŅŚšşŪŧŵş ŬşůŧŨťŨŝŢŢ

ŋŌňņĺŌňŅňĽłőĿŋńĺř ńŅłŇłńĺ (/ &('52 ŋŬŨŦŚŬŨťŨŝŢŹ ŢŦũťŚŧŬŨťŨŝŢŹ Ţ ŤŨūŦşŬŢűşūŤŢş ũŪŨŰşŞŭŪŵ ĺŞŪşū & 7LQHUIH HO *UDQGH $GHMH

ũŧ ũŬ ȏ ȏ Ōşť ZZZ FOLQLFDHOFHGUR FRP

ŋŮŢśŨŨś ŋũşţũŨũŝś ȏ ŦşŞ ŤŨŨŪŞŢŧŚŬŨŪ

ōŠŦ ( PDLO 5X]DQQDHOFHGUR#JPDLO FRP

y ņŢŤŪŨűŚūŬŨŬŧŵş ŢŦũŭťŶūŵ ŢŧŮŪŚŤŪŚūŧŵş ťŭűŢ ŜŚŤŭŭŦŧŵţ ŦŚūūŚŠ ŞŪşŧŚŠ ŦŢŤŪŨŞşŪŦŚśŪŚšŢŹ y ņşšŨŬşŪŚũŢŹ ŦşšŨťŢŮŬŢŧŝ śŢŨūŬŢŦŭťŹŰŢŹ y ĽŢŚťŭŪŨŧŨŜŚŹ ŤŢūťŨŬŚ śŨŬŨŤū y łŧŞŢŜŢŞŭŚťŶŧŵş ũŪŨŝŪŚŦŦŵ ũŢŬŚŧŢŹ Ţ ũŪŨŬşŢŧŨŜŵş ŞŢşŬŵ

ɊɌ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ĄĘĢĖĘŃàüĝĮěğĭħ àùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕēàà ćĠĤĠ àùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕēà

ǔ̧̩̫̪̯ÞÞ

ֶ‫ׇכגדיּל¿ֹו‬ ėĢ‫סי‬ĤįÃĒĢ‫י‬ħĬĢÃİĵħıĢĤı ÃĵıĭÃ İÃįĲİİĩħīħÃħĬıĤįĤİĬĭÃįĢģĭıĢı‫ ס‬Ã ĬĤÃıĭĪ‫ס‬ĩĭÃħĦÃĶĩĭĬĭīħĵĤİĩħĴÃ İĭĭģįĢĥĤĬħĨ ÃĬĭÃħÃĮĭıĭīĲÃĵıĭÃĲÃĬĢİÃ Ĥİı‫ס‬ÃĵĤīĲÃĮĭĲĵħı‫ס‬İ‫»ע‬

ĈēĕĮĘĢàăēĕěğēà_à ġĢĘĚěėĘğĤà÷Ģĥġġĭà ĜĠĞġēğěŃà)-4%#

ǤǦȻǩǴÞǔǤǦǬǱǤÞ_ÞǳǴǩǫǬǨǩǱǶÞǇǴǷǳǳȺÞ ǮǲǰǳǤǱǬǭÞ)-4%# ÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯȾȽȸǩǭÞ ǮǲǰǤǱǨǷÞǳǴǲǸǩǵǵǬǲǱǤǯǲǦ ÞǵǴǩǨǬÞ ǮǲǶǲǴȺǹÞǦǩǨǷȸǬǩÞǤǴǹǬǶǩǮǶǲǴȺÞǬÞǶǩǹǱǬǮǬ Þ ǨǬǫǤǭǱǩǴȺÞǬÞǨǩǮǲǴǤǶǲǴȺ ÞǒǱǤÞǳǲǫǦǲǯȾǩǶÞ ǲǵǷȸǩǵǶǦǯȾǶȻÞǦǵǩÞǦǬǨȺÞǳǴǲǩǮǶǲǦÞǲǶÞǳǩǴǦǲǱǤȶǤǯȻǱǲǭÞǮǲǱȵǩǳȵǬǬÞǨǲÞǵǨǤȶǬÞǲǥȹǩǮǶǤÞǳǲǨÞǮǯȽȶ ÞǇǴǷǳǳǤÞǮǲǰǳǤǱǬǭÞ)-4%#Þ ȾǦǯȾǩǶǵȾÞǲǸǬȵǬǤǯȻǱȺǰÞǳǴǩǨǵǶǤǦǬǶǩǯǩǰÞ ǮǲǰǳǤǱǬǭ Þ0NQCEKAMNRA Þ!QCNÞ$ERIGM Þ2NCARA Þ ǮǲǶǲǴȺǩ ÞǦÞǵǦǲȽÞǲȶǩǴǩǨȻ Þ_ÞǩǩÞǱǤǨǩǪǱȺǩÞ ǳǤǴǶǱǩǴȺ ǑǩǵǮǲǯȻǮǲÞǵǯǲǦÞǲÞǯǬȶǱǲǭÞǪǬǫǱǬ ÞǕǩǰȻȾÞ ǙǤǦȻǩǴǤÞǔǤǦǬǱǤÞ_ÞǲǨǱǤÞǬǫÞǷǦǤǪǤǩǰȺǹÞ ǵǩǰǩǭÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩ ÞǗÞǱǩǧǲÞ ÞǥǴǤǶȻǩǦ ÞǲǱÞ ǵǤǰȺǭÞǰǯǤǨȷǬǭ ÞǔǲǨǬǶǩǯǬÞǬÞǴǲǨǵǶǦǩǱǱǬǮǬÞ ǙǤǦȻǩǴǤÞǫǤǱǬǰǤǯǬÞǦǩǨǷȸǬǩÞǳǲǯǬǶǬȶǩǵǮǬǩÞ ǳǲǵǶȺÞǬÞǷǳǴǤǦǯȾǯǬÞǦǤǪǱǩǭȷǬǰǬÞǳǴǩǨǳǴǬȾǶǬȾǰǬÞǎǤǱǤǴǵǮǬǹÞǲǵǶǴǲǦǲǦ ÞǉǧǲÞǲǶǩȵÞ ǥȺǯÞǨǩǳǷǶǤǶǲǰÞǓǤǴǯǤǰǩǱǶǤÞǎǤǱǤǴǵǮǬǹÞ

ǲǵǶǴǲǦǲǦÞǬÞǨǬǴǩǮǶǲǴǲǰÞǱǩǸǶǩǳǩǴǩǴǤǥǤǶȺǦǤȽȸǩǧǲÞǮǲǰǥǬǱǤǶǤ ÞǉǧǲÞǨȾǨȾÞǥȺǯÞ ǳǴǩǫǬǨǩǱǶǲǰÞǮǴǷǳǱǩǭȷǩǧǲÞǱǤÞǲǵǶǴǲǦǤǹÞ ǥǤǱǮǤÞ#AȱAÞ#AMAQIAR ÞǈǩǨÞǙǤǦȻǩǴǤÞǳǲÞǰǤǶǩǴǬǱǵǮǲǭÞǯǬǱǬǬÞǥȺǯÞǲǨǱǬǰÞǬǫÞǱǩǰǱǲǧǬǹÞ ǮǤǱǤǴǵǮǬǹÞǰǩǨǬǮǲǦÞǱǤȶǤǯǤÞ ÞǦǩǮǤ ÞǔǲǨǱǲǭÞ ǥǴǤǶÞǙǤǦȻǩǴǤÞǫǤǱǬǰǤǩǶÞǳǲǯǬǶǬȶǩǵǮǬǭÞǳǲǵǶÞ ǦÞǓǴǤǦǬǶǩǯȻǵǶǦǩÞǎǤǱǤǴǵǮǬǹÞǲǵǶǴǲǦǲǦ ǕǤǰÞǙǤǦȻǩǴÞǔǤǦǬǱǤÞǱǤÞǳǴǲǶȾǪǩǱǬǬÞ ǳǲǵǯǩǨǱǬǹÞ ÞǯǩǶÞǫǤǱǬǰǤǩǶǵȾÞǵǶǴǲǬǶǩǯȻǵǶǦǲǰ ÞǒǱÞǦǩǯÞǵǶǴǲǭǮǬÞǬÞǳǴǲǩǮǶȺÞǨǯȾÞǤǨǰǬǱǬǵǶǴǤȵǬǭÞǧǲǴǲǨǲǦÞǬÞǳǴǤǦǬǶǩǯȻǵǶǦǤÞǲǵǶǴǲǦǲǦ ÞǦȺǳǲǯǱȾǯÞǫǤǮǤǫȺÞǮǴǷǳǱȺǹÞǮǲǰǳǤǱǬǭ Þ ǡǮǲǱǲǰǬȶǩǵǮǬǭÞǮǴǬǫǬǵÞǦǱǩǵÞǬǫǰǩǱǩǱǬȾÞ ǦÞǵǶǴǲǬǶǩǯȻǱȺǭÞǴȺǱǲǮÞǖǩǱǩǴǬǸǩ ÞǘǬǱǤǱǵǬǴǲǦǤǱǬǩÞǥǲǯȻȷǬǱǵǶǦǤÞǳǴǤǦǬǶǩǯȻǵǶǦǩǱǱȺǹÞ ǳǴǲǩǮǶǲǦÞǳǴǬǲǵǶǤǱǲǦǯǩǱǲ ÞǓǲȼǶǲǰǷÞǙǤǦȻǩǴǷÞ ǬÞǩǧǲÞǮǲǰǤǱǨǩÞǳǴǬȷǯǲǵȻÞǰǩǱȾǶȻǵȾÞǬÞǲǵǦǤǬǦǤǶȻÞǱǲǦȺǩÞǴȺǱǮǬ ÞǦǲǫǦǲǨǬǶȻÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞ ǳǴǲǰȺȷǯǩǱǱȺǩÞǬÞǮǲǰǰǩǴȶǩǵǮǬǩÞǲǥȹǩǮ-

ĮııĮ¿ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

Ɋɍ

ɊɎ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǶȺ ÞǱǲÞǬÞǪǬǯȺǩÞǨǲǰǤ ÞǵǶǴǲǬǶȻÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞ ǨǯȾÞǬǵǳǤǱȵǩǦÞǬÞǤǱǧǯǬȶǤǱ ÞǱǲÞǬÞǨǯȾÞǴǷǵǵǮǬǹÞ ǮǯǬǩǱǶǲǦ ǔǷǵǵǮǬǭÞǮǯǬǩǱǶÞ_ÞǨǯȾÞǱǩǧǲÞǱǩǳǴǲǵǶǲǭÞ ǲǳȺǶ ÞǨǴǷǧǬǩÞǰǩǱǶǤǯǬǶǩǶÞǬÞǶǴǩǥǲǦǤǱǬȾÞ ǮÞǮǤȶǩǵǶǦǷÞǦȺǳǲǯǱǩǱǬȾÞǴǤǥǲǶÞǬÞǵǴǲǮǤǰ ÞǖǩǰÞ ǱǩÞǰǩǱǩǩ ÞǲǱÞǵȶǬǶǤǩǶ ÞȶǶǲÞǵÞǴǷǵǵǮǬǰǬÞǬǱǶǩ ǴǩǵǱǲÞǴǤǥǲǶǤǶȻÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞǬǫÞȼǮǲǱǲǰǬȶǩǵǮǬǹÞ ǵǲǲǥǴǤǪǩǱǬǭ ÞǤÞǳǲǶǲǰǷÞȶǶǲÞǷÞǱǤǵÞǩǵǶȻÞȶǩǰǷÞ ǳǲǷȶǬǶȻǵȾ ÞǬÞǲǱÞǵÞǷǨǲǦǲǯȻǵǶǦǬǩǰÞǷȶǬǶǵȾÞ ǬÞǳǩǴǩǱǬǰǤǩǶÞǲǳȺǶ

ùČÚĘďėĘĖÚēĒÚęĘěĕĐďėēğÚ ęĚĘĐĔĜĘč ÚčĥęĘĕėĐėėĥğÚ ïĚĝęęĘ‫׍‬ÚĔĘĖęċėē‫׍‬Ú)-4%# Ú ĚĐĢēĕċÚĚċěěĔċĒċĜĦÚėċĢċÚ ĚĐďċĔĠēĩ ǋǤǮǤǫȶǬǮ ÞǦǯǤǨǩǯǩȵÞǷǵǳǩȷǱǲǧǲÞǥǬǫǱǩ ǵǤÞǦÞǉǮǤǶǩǴǬǱǥǷǴǧǩ ÞǵǶǴǲǬǶǩǯȻÞǵÞǲǳȺǶǲǰÞ ǴǤǥǲǶȺÞǥǲǯǩǩÞ ÞǯǩǶ ÞȶǶǲÞǵǴǤǫǷÞǹǤǴǤǮǶǩ ǴǬǫǷǩǶÞǩǧǲÞǮǤǮÞȶǩǯǲǦǩǮǤÞǵÞ¡ǳǴǩǶǩǱǫǬǩǭ Þ ǲǥǴǤǶǬǯǵȾÞǦÞǇǴǷǳǳǷÞǮǲǰǳǤǱǬǭÞ)-4%# Þ ǵÞǫǤǨǤȶǩǭÞǳǴǲǦǩǵǶǬÞǥȺǵǶǴȺǭÞǬÞǮǤȶǩǵǶǦǩǱ ǱȺǭÞǴǩǰǲǱǶÞǦÞǳǴǲǵǶǲǴǱǲǭÞǦǬǯǯǩÞǦÞ#ALONÞ DEÞ'NKFÞ#ǲRSAÞ!DEȱE

ǈǯȾÞǇǴǷǳǳȺÞǮǲǰǳǤǱǬǭÞ)-4%#ÞǴǤǥǲǶǤǶȻÞ ǵÞǶǤǮǬǰÞǮǯǬǩǱǶǲǰÞ_ÞǫǤǨǤȶǤÞǱǩǳǴǲǵǶǤȾ Þ ǷǪÞǥǲǯȻǱǲÞǲǱÞǶǴǩǥǲǦǤǶǩǯȻǱȺǭ ÞǒǨǱǤǮǲÞǫǤ ǰǩǶǬǰ ÞǳǲǵǶǤǦǯǩǱǱǤȾÞȵǩǯȻÞǥȺǯǤÞǦȺǳǲǯǱǩǱǤÞ ǦÞǴǩǮǲǴǨǱȺǩÞ Þǳǲ ǶǩǱǩǴǬǸǵǮǬǰÞǳǲǱȾǶǬȾǰÞ ǵǴǲǮǬÞ_ÞǫǤÞ ÞǰǩǵȾȵǤ ÞǈǯȾÞǱǩǵǦǩǨǷȸǬǹÞ ǳǲȾǵǱǬǰ ÞȶǶǲÞǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǦǵǩÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǩÞ ǨǯȾÞǵǶǴǲǭǮǬÞǬÞǲǶǨǩǯǮǬÞǨǲǰǤÞ_ÞǰǩǥǩǯȻÞ ǬÞǤǮǵǩǵǵǷǤǴȺÞ_ÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲÞǫǤǮǤǫȺǦǤǶȻÞ ǱǤÞǰǤǶǩǴǬǮ ÞǦÞǌǵǳǤǱǬȽ ÞȶǶǲÞǲǥȺȶǱǲÞǦȺǫȺǦǤ ǩǶÞǫǤǨǩǴǪǮǷÞǦÞǵǶǴǲǬǶǩǯȻǵǶǦǩ ÞǑǲ ÞǲǥǲÞǦǵǩǰÞ ǳǲÞǳǲǴȾǨǮǷ

ðĕĩÚęěēğĘĕĘĎēġĐěĔĘĎĘÚĔĘĖĞĘĚĜċÚ ěĘčĚĐĖĐėėĘĎĘÚġĐĕĘčĐĔċÚ`ÚĔċĔÚĚċĒÚĜĘ Ú ġĜĘÚėĝđėĘ ÚýċĔĘ‫׎‬ÚēėĜĐĚĦĐĚÚėĐÚėċčĩĒĥčċĐĜÚ ěĐČĩÚčĕċďĐĕĦĠĝ ÚċÚĔċĔÚČĥÚěĔĕċďĥčċĐĜÚ ėĐĝĕĘčēĖĝĨÚĎċĚĖĘėēĨ Ú`ÚěġēĜċĐĜÚğĘĒĩēė

ǏǩǧǮǲǩÞǮǤǵǤǱǬǩÞǬǶǤǯȻȾǱǵǮǲǧǲÞǔǩǱǩǵǵǤǱ ǵǤÞǦǱǩǵǯǲÞǦÞǱǩǧǲÞǵǦǲǩÞǲȶǤǴǲǦǤǱǬǩ ÞǕǦǩǶǯȺǭ Þ ǵǦȾǶȾȸǬǭǵȾÞǨǲǰÞǵÞǱǤǰǩǮǲǰÞǱǤÞǦǩǮǲǦǷȽÞ ǨǲǥǴǲǶǱǲǵǶȻÞǬÞǦǩȶǱȺǩÞȵǩǱǱǲǵǶǬÞǮǯǤǵǵǬǮǬ

ваша кухня из лучших рук

30 лет

Méndez Núñez 10, Santa Cruz de Tenerife Polígono Industrial Las Chaﬁras, San Miguel de Abona CC Plaza del Duque, Costa Adeje +34 922 24 96 96 arco@arcodesign.es www.arcodesign.es

ɋɆ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ČĪķĵĤ‫ני‬ĤÃĮĭĥĤĪĢĬħ‫ע‬ÃĴĭĦ‫ע‬ħĬĢÃĩÃħĬıĤį‫ס‬ĤįĲ Ã ĲķıĬĭ ÃĩĭīĳĭįıĬĭ ÃģĤĦÃ‫ני‬ĵĲįĬĭİıħ ÃĆħĦĢĨĬĤįÃ ĩĭīĮĢĬħħÃ%)0! ÃĮįĤ‫כ‬ĪĭĥħĪÃ‫ני‬ĮĭĪĬħı‫ס‬ÃħĬıĤį‫ס‬ĤįÃ ‫י‬ÃħıĢĪ‫עס‬ĬİĩĭīÃİıħĪĤ ÃĄÃĭİĬĭ‫י‬ĤÃĮįĭĤĩıĢÃjÃ İĭ‫י‬įĤīĤĬĬĭĤÃĭį‫ך‬ĢĬħĦĭ‫י‬ĢĬĬĭĤÃĮįĭİıįĢĬİı‫י‬ĭ Ã Ĳ‫כ‬ĭģĬĭĤÃ‫כ‬Ī‫ע‬ÃĮĭ‫י‬İĤ‫כ‬ĬĤ‫י‬ĬĭĨÃĥħĦĬħ ÃģĤĦÃħĦĪħ‫ם‬Ĥİı‫ י‬ ǇǲǵǶǬǱǤȾ ÞǳǴǬǲǥǴǩǶǩǱǱǤȾÞǦÞǰǩǥǩǯȻǱǲǰÞ ǵǤǯǲǱǩÞ")/-"/ ÞǳǲȾǦǬǯǤǵȻÞǦÞǬǱǶǩǴȻǩǴǩÞ ǳǲÞǳǴǲǸǩǵǵǬǲǱǤǯȻǱǲǰǷÞȶǷǶȻȽÞǨǬǫǤǭǱǩǴǤ Þ ǐǩǥǩǯȻ ÞǬǫǧǲǶǲǦǯǩǱǱǤȾÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǮǤǮÞǨǷǹǬ Þ ǵǲǫǨǤǱǱȺǩÞǦǲÞǘǴǤǱȵǬǬ Þ_ÞǦǵǩǧǨǤÞǦǱǩÞ ǮǲǱǮǷǴǩǱȵǬǬ ÞǋǨǩǵȻÞǵǯǬǦǤȽǶǵȾÞǦǲǩǨǬǱǲÞ ǳǴǬǴǲǨǱǲǩÞȶǷǦǵǶǦǲÞǦǮǷǵǤÞǬÞǱǤǵǯǩǨǷǩǰǲǩÞ ǦǩǮǤǰǬÞǶǲǱǮǲǩÞǳǲǱǬǰǤǱǬǩÞǴǩǰǩǵǯǤ ÞǌǵǳǤǱǵǮǤȾÞǰǩǥǩǯȻÞǵǳǲǵǲǥǱǤÞǵǦǲǬǰÞǳǴǬǵǷǶǵǶǦǬǩǰÞ ǷǮǴǤǵǬǶȻÞǯȽǥǲǩÞǵǤǰǲǩÞǵǮǲǴǲǰǱǲǩÞǳǴǲǵǶǴǤǱǵǶǦǲÞǬÞǳǲǨȶǩǴǮǱǷǶȻÞǴǲǵǮǲȷȻÞǦǬǯǯ ÞǎǲǴǳǷǵǱǤȾÞǰǩǥǩǯȻÞ"KAMCHÞ(EQISAGEÞǵǲǫǨǤǩǶÞǦÞȼǶǲǰÞ ǳǴǲǩǮǶǩÞǳǲǯǱǷȽÞǧǤǴǰǲǱǬȽÞǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǧǲÞ ǬǱǶǩǴȻǩǴǤ ÞǧǨǩÞǬǫȺǵǮǤǱǱǤȾÞǴǲǵǮǲȷȻÞǶǲǯȻǮǲÞ ǳǲǨȶǩǴǮǬǦǤǩǶÞǲǥǤȾǱǬǩÞǨǲǰǤȷǱǩǧǲÞǷȽǶǤ Þ ǖǩǰǷÞǳǲǨǨǩǴǪǬǦǤȽǶÞǳǲǶǲǯǲȶǱȺǩÞǳǯǬǱǶǷǵǤÞ ǬÞǯǩǳǱǬǱǤÞǲǶÞǮǲǰǳǤǱǬǬÞ$ECNQÞ)MSEQMASINMAK

ǒǨǬǱÞǬǫÞǳǴǲǦǩǴǩǱǱȺǹÞǳǤǴǶǱǩǴǲǦ Þ ǱǬǮǲǧǨǤÞǱǩÞǳǴǬǱǲǵȾȸǬǹÞǴǤǫǲȶǤǴǲǦǤǱǬȾÞ_Þ ¡#HILEMEARÞ!GTEQE ÞǆÞǮǤǶǤǯǲǧǤǹÞCǤǯǲǱǤÞ

Эксклюзивная мебель от производителя

Центр мебели и декора Biombo Las Chaﬁras, 23, San Miguel de Abona Тел. 922 735 300 ventas@biombo.net www.biombo.net

ɋɈ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

¡#HILEMEARÞ!GTEQE ÞǦǵǩǧǨǤÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯǩǱÞ ǥǲǯȻȷǲǭÞǦȺǥǲǴÞǮǤǰǬǱǲǦÞǱǤÞǯȽǥǲǭÞǦǮǷǵ ÞǖǤǮÞ ǬÞǦÞȼǶǲǰÞǵǯǷȶǤǩÞǱǤȷǩǯǵȾÞǱǤǵǶǲȾȸǬǭÞǰǴǤǰǲǴǱȺǭÞǮǤǰǬǱ ÞǒǱÞǫǤǱȾǯÞǳǴǲǵǶǩǱǲǮÞǰǩǪǨǷÞ ǥǲǯȻȷǬǰǬÞǦǬǶǴǤǪǤǰǬÞǧǲǵǶǬǱǲǭ ÞǦǲǭǨȾÞǦÞǲǴǧǤǱǬȶǱǲǩÞǵǲǩǨǬǱǩǱǬǩÞǵÞȵǦǩǶǲǰÞǬÞǸǤǮǶǷǴǲǭÞ ǰǴǤǰǲǴǤÞǱǤÞǳǲǯǷ ÞǎǤǰǬǱÞǵÞǪǬǦȺǰÞǲǧǱǩǰÞ ǳǴǬǶȾǧǬǦǤǩǶÞǮÞǵǩǥǩÞǦǵȽÞǵǩǰȻȽ ÞǵǲǫǨǤǦǤȾÞ ǲȸǷȸǩǱǬȾÞǷȽǶǤÞǬÞǮǲǰǸǲǴǶǤ ǄǶǰǲǵǸǩǴǷÞǴǲǵǮǲȷǬÞǬǶǤǯȻȾǱǵǮǲǧǲÞǵǶǬǯȾÞ ǳǲǨǨǩǴǪǬǦǤǩǶÞǰǴǤǰǲǴǱȺǭÞǳǲǯÞǶǴǤǦǩǴǶǬǱ Þ ǡǶǲÞǨǲǯǧǲǦǩȶǱȺǭÞǲǶǨǩǯǲȶǱȺǭÞǰǤǶǩǴǬǤǯÞ ǵÞǴǤǫǱǲǲǥǴǤǫǱǲǭÞȵǦǩǶǲǦǲǭÞǳǤǯǬǶǴǲǭ ÞǦÞǱǤȷǩǰÞǵǯǷȶǤǩÞǦÞǵǳǲǮǲǭǱȺǹÞǥǩǪǩǦȺǹÞǶǲǱǤǹ Þ ǓǴǲǬǫǦǲǨǵǶǦǲǰÞǬÞǷǮǯǤǨǮǲǭÞǰǴǤǰǲǴǱȺǹÞ ǳǲǯǲǦ ÞǵǶǩǱÞǬÞǵǶǲǯǩȷǱǬȵÞǦÞǦǤǱǱȺǹÞǮǲǰǱǤǶǤǹÞ ǫǤǱǬǰǤǯǤǵȻÞǮǲǰǳǤǱǬȾÞ¡2NCARA ǓǴǲÞǦǤǱǱȺǩÞǮǲǰǱǤǶȺÞǹǲȶǩǶǵȾÞǴǤǵǵǮǤǫǤǶȻÞǲǶǨǩǯȻǱǲ ÞǱǤÞǵǶǩǱǤǹÞǥȺǯÞǬǵǳǲǯȻǫǲǦǤǱÞ ǦǵǩÞǶǲǶÞǪǩÞǶǴǤǦǩǶǬǱ ÞǱǲÞǷǪǩÞǵÞǳǲǳǩǴǩȶǱǲǭÞ

`ĄÃĶıĭīÃħĬıĤį‫ס‬ĤįĤÃ ĭģ‫ע‬ĦĢıĤĪ‫ס‬ĬĭÃ‫כ‬ĭĪĥĤĬÃ Įĭ‫יע‬ħı‫ס‬İ‫ע‬ÃĩĢīħĬ»fÃjÃ ‫כ‬ħĦĢĨĬĤįÃİĪĭ‫י‬ĬĭÃĵħıĢĤıÃ ī‫נ‬İĪħÃĩĪħĤĬıĢ

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ǱǤǴǩǫǮǲǭ ÞȶǶǲÞǨǤǯǲÞǵǲǦǩǴȷǩǱǱǲÞǨǴǷǧǷȽÞ ǸǤǮǶǷǴǷÞǰǤǶǩǴǬǤǯǤ ÞǆÞǵǲȶǩǶǤǱǬǬÞǵÞǬǵǳǤǱǵǮǬǰÞǮǴǤǵǱȺǰÞǰǴǤǰǲǴǲǰÞǦǤǱǱȺǩÞǮǲǰǱǤǶȺÞ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬÞȼǯǩǧǤǱǶǱȺǭÞǦǬǨ ÞǋǤǮǲǱȶǩǱǱǲǵǶȻÞ ǬǱǶǩǴȻǩǴǷÞǳǴǬǨǤǯǤÞǵǤǱǶǩǹǱǬǮǤÞǸǤǥǴǬǮǬÞ ¡0AQCEKAMNRA Þ_ÞǰǬǴǲǦǲǭÞǯǬǨǩǴÞǦÞȼǶǲǭÞ ǵǸǩǴǩÞǬÞǬǨǩǤǯȻǱȺǭÞǳǤǴǶǱǩǴÞǳǴǲǩǮǶǤ ÞǆǩǵȻÞ ǫǤǮǤǫÞǥȺǯÞǨǲǵǶǤǦǯǩǱÞǴǤǱȻȷǩÞǵǴǲǮǤ ¡ǎǷǹǱȾÞ_ÞȼǶǲÞǵǩǴǨȵǩÞǨǲǰǤ Þ_ÞǬǰǩǱǱǲÞ ǳǲȼǶǲǰǷÞǦȺǥǲǴÞǳǤǯÞǱǤÞǵǤǯǲǱÞǮǷǹǲǱȻÞ¡!QCNÞ DIRIGM ÞǏǬȷȻÞǦǫǧǯȾǱǷǦÞǱǤÞǳǴǲǩǮǶ ÞǦÞǵǤǯǲ-

ɋɉ

ǱǩÞ¡!QCNÞDIRIGM ÞǳǴǩǨǯǲǪǬǯǬÞǷǵǶǤǱǲǦǬǶȻÞ ǮǷǹǱȽÞǬǫǦǩǵǶǱǲǭÞǴǲǵǵǬǭǵǮǬǰÞǳǲǶǴǩǥǬǶǩǯȾǰÞǱǩǰǩȵǮǲǭÞǰǤǴǮǬÞ¡3IE-ASIC ÞǎǲǧǨǤÞǰȺÞ ǨǷǰǤǩǰÞǲÞǶǲǰ ÞȶǶǲÞǳǴǲǬǫǦǩǨǩǱǲÞǦÞǇǩǴǰǤǱǬǬ Þ ǶǲÞǱǤÞǷǰÞǳǴǬǹǲǨǬǶÞ¡ǮǤȶǩǵǶǦǲÞǱǩǰǩȵǮǲǩ Þ ǤÞǫǱǤȶǬǶ ÞǱǤǨǩǪǱǲ ÞǨǲǯǧǲǦǩȶǱǲ ÞǈǤ ÞǨǲǴǲǧǲ Þ ǱǲÞȼǶǲÞǶǲǧǲÞǵǶǲǬǶ ÞǚǦǩǶÞǮǷǹǲǱǱǲǧǲÞǧǤǴǱǬǶǷǴǤÞ_ÞǦǤǱǬǯȻÞǵÞǳǤǶǬǱǲǭÞ_ÞǵǲǫǨǤǩǶÞǦǩǯǬǮǲǯǩǳǱȺǭÞǨǩǮǲǴǤǶǬǦǱȺǭÞȼǸǸǩǮǶ ÞǦȺǫȺǦǤȾÞ ǤǵǵǲȵǬǤȵǬǬÞǵÞȼǳǲǹǲǭÞǔǩǱǩǵǵǤǱǵǤ ÞÞ ǖǲÞȶǶǲÞǱǷǪǱǲ

ɋɊ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǕǲǦǴǩǰǩǱǱǤȾÞǷǨǲǥǱǤȾÞǮǷǹǱȾÞǱǩÞǰȺǵǯǬǰǤÞ ǥǩǫÞǦǵǶǴǲǩǱǱǲǭÞǶǩǹǱǬǮǬ ÞǉǵǯǬÞǮǯǬǩǱǶÞǹǲȶǩǶÞ ǳǲǯǷȶǬǶȻÞǵǤǰǲǩÞǶǩǹǱǲǯǲǧǬȶǱǲǩÞǲǥǲǴǷǨǲǦǤ ǱǬǩ ÞǶǲÞ¡!QCNÞDIRIGM Þ_ÞȼǶǲÞǦǩǴǱǲǩÞǴǩȷǩǱǬǩ Þ ǑǤǨǲÞǲǵǲǥǲÞǲǶǰǩǶǬǶȻ ÞȶǶǲÞǦǵǩÞǨǩǶǤǯǬÞǮǷǹǱǬÞ ǶȸǤǶǩǯȻǱǲ ÞǮǴǲǳǲǶǯǬǦǲ ÞǦǴǷȶǱǷȽÞǳǲǨǧǲǱȾ ȽǶǵȾÞǰǤǵǶǩǴǤǰǬÞǵǤǯǲǱǤ ÞǈǬǫǤǭǱÞǧǤǴǱǬǶǷǴǤÞ ǬǨǩǤǯȻǱǲÞǦǳǬǵǤǯǵȾÞǦÞǤǶǰǲǵǸǩǴǷÞǦǵǩǧǲÞǨǲǰǤÞ ǬÞȶǷǨǩǵǱǲÞǷǪǬǦǤǩǶǵȾÞǱǤÞǲǨǱǲǰÞǳǴǲǵǶǴǤǱǵǶǦǩÞ ǵÞǰǩǥǩǯȻȽÞǨǯȾÞǵǶǲǯǲǦǲǭÞǸǤǥǴǬǮǬÞ#AKGAQIÞ ǲǶÞǮǲǰǳǤǱǬǬÞ¡"INLBN ǜǬǮǤǴǱȺǭÞǵǶǲǯÞǵǲÞǵǶǩǮǯȾǱǱǲǭÞǵǶǲǯǩȷ ǱǬȵǩǭ ÞǳǲǫǦǲǯȾȽȸǩǭÞǨǩǶǤǯȻǱǲÞǴǤǵǵǰǲǶǴǩǶȻÞ ǥǲǧǤǶȺǭÞǨǩǮǲǴÞǱǲǪǩǮ ÞǵǶǤǯÞǱǤǵǶǲȾȸǬǰÞ ǷǮǴǤȷǩǱǬǩǰÞǨǲǰǤ ÞǔǲǵǮǲȷȻÞǬÞǬǶǤǯȻȾǱǵǮǬǭÞ ǵǶǬǯȻÞǦǵǩǧǲÞǳǴǲǵǶǴǤǱǵǶǦǤÞǨǲǰǤÞǳǲǨȶǩǴ ǮǱǷǯǬÞǥǴǲǱǫǲǦȺǩÞǯȽǵǶǴȺ ÞǨǩǮǲǴǬǴǲǦǤǱǱȺǩÞ ǹǴǷǵǶǤǯǩǰÞ3VAQNURJI ÞǐǩǥǩǯȻǱȺǭÞǵǤǯǲǱÞ

¡"INLBN ÞǵǶǤǯÞǱǤȷǬǰÞǱǤǨǩǪǱȺǰÞǳǲǵǶǤǦ ȸǬǮǲǰÞǬÞǦÞǵǯǷȶǤǩÞǵǦǩǶǲǦǲǧǲÞǲǸǲǴǰǯǩǱǬȾÞ ǨǲǰǤ ǕǳǤǯȻǱǤȾÞǮǲǰǱǤǶǤÞ_ÞǰǩǵǶǲ ÞǧǨǩÞȶǩǯǲǦǩǮÞ ǦǲǵǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǩǶÞǵǬǯȺ ÞǲȶǩǱȻÞǯǬȶǱǤȾÞǶǩǴ ǴǬǶǲǴǬȾ ÞǨǲǯǪǱǤÞǲǥǯǤǨǤǶȻÞǲǵǲǥǲǭÞǬǱǶǲǱǤ ȵǬǩǭ ÞǆÞǱǩǭÞǦǩǨǷȸǷȽÞǴǲǯȻÞǬǧǴǤǩǶÞǶǩǮǵǶǬǯȻ Þ ǬǫǧǲǯǲǦȻǩÞǮǴǲǦǤǶǬ ÞȷǶǲǴȺ ÞǳǲǮǴȺǦǤǯǤÞ_Þ ǤǱǤǯǲǧǬȶǱȺǩÞǳǲÞȵǦǩǶǲǦǲǰǷÞǵǲȶǩǶǤǱǬȽ ÞǌÞ ǦÞǳǴǲǨǲǯǪǩǱǬǩÞǶǩǰȺÞǶǴǲǧǤǶǩǯȻǱǤȾÞǨǩǶǤǯȻÞ _ÞǮǬǵǶǬ ÞǷǨǩǴǪǬǦǤȽȸǬǩÞǳǲǴǶȻǩǴȺ ÞǵǲǥǴǤǱȺÞ ǬǫÞǰǤǯǩǱȻǮǬǹÞǹǴǷǵǶǤǯǬǮǲǦ ǎǲǰǤǱǨǩÞǇǴǷǳǳȺÞǮǲǰǳǤǱǬǭÞ)-4%#Þ ǷǨǤǯǲǵȻÞǦȺǨǩǴǪǤǶȻÞǨǲǰÞǦÞǩǨǬǱǲǰÞǵǶǬ ǯǩ ÞǮǤǪǨǤȾÞǨǩǶǤǯȻÞǳǴǲǨǷǰǤǱǤ ÞǮǤǪǨȺǭÞ ǳǴǩǨǰǩǶÞǱǤÞǵǦǲǩǰÞǰǩǵǶǩ ÞǵǦǩǪǩǵǶȻ ÞǥǯǩǵǮ Þ ǮǴǤǵǲǶǤ ǗǰǩǱǬǩÞǴǤǥǲǶǤǶȻÞǮǲǰǤǱǨǲǭÞǬÞǱǤǨǩǪǱȺǩÞ

Создаем уют и тепло в вашем доме. Самый большой выбор каминов на Тенерифе. Классические, рустико, хайтек, био- и электрокамины

(+34) 922 719 812 (говорим по-русски)

Офисы IMTEC Grupo, ТЦ Plaza del Duque, Costa Adeje С/Juana la Blanca, 27, La Laguna

Øèðîêèé àññîðòèìåíò ìåáåëè èç Èñïàíèè è Èòàëèè â ñîâðåìåííîì, êëàññè÷åñêîì è çàãîðîäíîì ñòèëå. Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà è ìîíòàæ.

TF-28, ¹ 84, Valle San Lorenzo Ò 922 76 50 06 Ô 922 76 50 70 TF-66, ¹ 27, (c.Valle san Lorenzo-Guaza) Valle San Lorenzo Ò/Ô 922 76 50 70

Ìû ðàáîòàåì: ïí–ïò ñ 9:15 äî 13:00 è c 16:30 äî 20:00, ñá c 9:30 äî 13:00

ɋɌ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǳǤǴǶǱǩǴǵǮǬǩÞǲǶǱǲȷǩǱǬȾ ÞǳǲǰǱǲǪǩǱǱȺǩÞ ǱǤÞǥǲǯȻȷǲǭÞǲǳȺǶ ÞȾǦǯȾȽǶǵȾÞǥǤǫǲǦȺǰǬÞǷǵǯǲǦǬȾǰǬÞǷǵǳǩȷǱǲǧǲÞǳǴǲǩǮǶǤ ǗǧǤǨȺǦǤǶȻÞǪǩǯǤǱǬȾ ÞǦǱǬǰǤǶǩǯȻǱǲÞ ǱǤǥǯȽǨǤǶȻÞǫǤÞǩǧǲÞǱǩǦȺǵǮǤǫǤǱǱȺǰǬÞǬÞǦȺǵǮǤǫǤǱǱȺǰǬÞǳǴǩǨǳǲȶǶǩǱǬȾǰǬ ÞǦǳǬǵȺǦǤǶȻÞ ǦÞǴǤǰǮǬÞǥȽǨǪǩǶǤ ÞǵǨǤǶȻÞǲǥȹǩǮǶÞǦÞǵǴǲǮÞ_Þ ǵǲǧǯǤǵǬǶǩǵȻ ÞǶǴǩǥǷǩǶÞǦǬǴǶǷǲǫǱǲǵǶǬÞǳǵǬǹǲǯǲǧǤÞǬÞǱǤǵǶǲȾȸǩǧǲÞǰǤǵǶǩǴǤÞǵǦǲǩǧǲÞǨǩǯǤ Þ

ǌÞǮǯǬǩǱǶÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱǲÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞǨǲǦǲǯǩǱÞ ǴǩǫǷǯȻǶǤǶǲǰ ÞǤÞǬǵǳǲǯǱǩǱÞǥǯǤǧǲǨǤǴǱǲǵǶǬ Þ ǮǤǮÞǥǷǨǶǲÞǴǩȶȻÞǬǨǩǶÞǱǩÞǳǴǲǵǶǲÞǲÞǴǤǥǲǶǩ Þ ǤÞǩǧǲÞǯǬȶǱǲǰÞǪǬǫǱǩǱǱǲǰÞǳǴǲǩǮǶǩ Þ ǐǯÛǣǯǰǱǯǲǡǭÛǯǱǤǡǮǩǨǡȲǩǩÛǲǳǱǯǩǳǦǬȸǲǳǣǡÛǩÛǱǦǭǯǮǳǡÛǯǢǱǡȵǡǳȸǲȻÛ ǰǯÛǳǦǬ Û Û Û Û ÛǳǦǬ ÛǣÛǑǯǲǲǩǩÛ Û Û

ČĪħĤĬıÃ‫כ‬ĤĨİı‫י‬ħıĤĪ‫ס‬ĬĭÃĬĤÃıĭĪ‫ס‬ĩĭÃ‫כ‬ĭ‫י‬ĭĪĤĬÃ įĤĦĲĪ‫ס‬ıĢıĭī ÃĢÃħİĮĭĪĬĤĬÃģĪĢ‫ך‬ĭ‫כ‬ĢįĬĭİıħ Ã ĩĢĩÃģĲ‫כ‬ıĭÃįĤĵ‫ס‬Ãħ‫כ‬ĤıÃĬĤÃĮįĭİıĭÃÃ ĭÃįĢģĭıĤ ÃĢÃĤ‫ך‬ĭÃĪħĵĬĭīÃĥħĦĬĤĬĬĭīÃĮįĭĤĩıĤ üęĚċčĔċÚĝġċěĜėēĔĘčÚęĚĘĐĔĜċ ÛǄǱǴǰǰǡÛǫǯǭǰǡǮǩǪÛ¡)-4%# ÞǖǚÞ0KAYAÞ DEKÞ$TPTE ÞǱǷǯǩǦǲǭÞȼǶǤǪ Þ#NRSAÞ!DEȱE ÞǶǩǯ Þ Þ Þ Þ ÞVVV GQTONILSEC CNL ÛǗǦǮǳǱÛǭǦǢǦǬǩÛǩÛǥǦǫǯǱǡÛ¡"INLBN Þ ,ARÞ#HAâQAR Þ Þ3AMÞ-IGEKÞDEÞ!BNMA Þ Ƕǩǯ Þ Þ Þ Þ ÞUEMSAR BINLBN MESÞ VVV BINLBN MES ÛǒǡǬǯǮÛǫǴǶǯǮȸÛ¡!QCNÛDERIGM Þ -EMDEYÞ.TMEYÞ Þ3AMSAÞ#QTYÞDEÞ4EMEQIFE Þ 0NKIGNMNÞIMDTRSQIAKÞ,ARÞ#HIâQARÞ3AMÞ-IGTEKÞ DEÞ!BNMA ÞǖǚÞ0KAYAÞDEKÞ$TPTE Þ#NRSAÞ!DEȱE Þ Ƕǩǯ Þ Þ Þ Þ ÞAQCN AQCNDIRIGM ERÞ VVV AQCNDIREGM ER

ÛǒǡǬǯǮÛǫǡǭǩǮǯǣÛ¡#HILIMEARÛ!GTEQE Þ CÞ Þ*TAMAÞKAÞ"KAMCA Þ Þ,AÞKAGTMA ÞǖǚÞ0KAYAÞDEKÞ $TPTE Þ#NRSAÞ!DEȱE ÞǶǩǯ Þ Þ Þ Þ ÛǒǡǬǯǮÛǥǦǫǯǱǡÛǩÛǯǳǥǦǬǯȳǮȷǶÛǭǡǳǦǱǩǡǬǯǣÛ¡$ĜCNQÛ)MSEQMASINMAK ÞAUDA "AQQAMCNÞ,ARÞ4NQQER ǵǩǮǶǲǴÞ ÞOAQCEKAÞCR Þ Ƕǩǯ Þ Þ Þ Þ ÛǄǱǴǰǰǡÛǫǯǭǰǡǮǩǪÛ¡4HEÛ0QERSIGEÛ 'QNTO Û_ÞǪǤǯȽǫǬ ÞǰǤǴǮǬǫȺÞǬÞǵǤǨǲǦǤȾÞ ǰǩǥǩǯȻ Þ!GTRSIMÞ-IKKAQERÞ Þ!QLEMILEÞ ǖǩǯÞ ÞǸǤǮǵ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ VVV SHEOQERSIGEGQNTO ER Þ IMFN SHEOQERSIGEGQNTO ER

̪ ҨҢўҢҤҦѢћҩ ̪ Ң ћѢҦѢѢ ѤҢѡѬ

h ҫќѰhҫџѝҢ

̪ ѠҢѡћҦѣ ̪ ҧҢќѯҨҩ ǉƼǔǄÖǊǋǗǎǉǗǁÖǀǄǃƼǅǉǁǌǗҫǀǁǆǊǌƼǎǊǌǗ ǈǊƿǏǎÖǍǊǃǀƼǎǘÖǋǌǊǁǆǎÖǍǋǁǒǄƼǇǘǉǊÖǀǇǛÖƾƼǔǁƿǊÖǀǊǈƼ #$)$Öҩ+.2Ö.+(5.2Ҫ ǟǪǞǪǬǤǨÖǫǪ ǬǯǭǭǦǤ TC@ Ö!@PP@LBMÖ+@QÖ3MPPDQ 2DBRMPÖ ÖN@PBDJ@Ö"2 Ö Ö Ö ǫǩ]ǫǮÖ ] Ö ] Ö ǭǝÖ ]

PRESTIGE GARDEN FURNITURE COMPANY Предлагает большой выбор качественной и стильной садовой мебели, зонтики, декоративные подушки и аксессуары.

+ Ö.1.3 5

2 -3 Ö"149

/MJěFMLMÖ(LCSQRPH@JÖ2@LÖ)DPĠLHKM Ö " "@J@CMQ Ö Ö Ö Ö ǫǩ]ǫǮÖ ] Ö ] Ö ǭǝÖ ]

" &@JBDPĐL Ö ǯǟǪǧÖǯǧǤȭÖ1@KĠLÖǤÖ"@ȩ@J Ö Ö Ö ǫǩ]ǫǮÖ ] Ö ] Ö ǭǝÖ ]

PRESTIGE SUN BLIND COMPANY Специалисты по производству, ремонту и установке всех видов навесов, маркиз, тентов и жалюзи: как ручных, так и автоматических.

PRESTIGE SECURITY COMPANY Специалисты по производству, ремонту и установке всех видов автоматических дверей для рабочих и жилых помещений. Защитные решетки и гаражные ворота с пультом управления.

5IF 1SFTUJHF (SPVQ ĳ +BD &OUFSQSJTFT TM ĳ ÐýĀüüí ÷ûùüíúõö Адрес: Agustin Millares 20, Armenime, тел./факс: +34 922 74 08 88, +34 660 878 763

Часы работы: с пн. по пт. – 9.00 – 17.00 www.theprestigegroup.es, info@theprestigegroup.es

ɋɎ

ַ‫ֵ׏ךָֺטךיו‬

ĄĘĢĖĘŃàüĝĮěğĭħ

Ǜ̯̫Þ̧̯̤̫̎ÞÞ Ğ‫¿זֺֻלוֺֿםוהכוט‬ ‫םגֺֻמֺםכול‬ ĈėĐĚĎĐĜēġĐěĔē‫׎‬ÚěĐĚĜēĞēĔċĜÚēĕēÚęċěęĘĚĜÚ ħėĐĚĎĘħĞĞĐĔĜēčėĘěĜēÚĩčĕĩĐĜěĩÚĘĞēĠēċĕĦėĥĖÚďĘĔĝĖĐėĜĘĖ Ú čÚĔĘĜĘĚĘĖÚďċĐĜěĩÚħĔěęĐĚĜėĘĐÚĒċĔĕĨġĐėēĐÚĘÚęĘĜĚĐČĕĐėēēÚ ħĕĐĔĜĚĘħėĐĚĎēēÚčÚďċėėĘĖÚďĘĖĐÚēĕēÚĔčċĚĜēĚĐ Ú

ǱǩǴǧǩǶǬȶǩǵǮǬǭÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶÞǱǤǳǲǰǬǱǤǩǶÞȼǶǬǮǩǶǮǷ ÞǮǲǶǲǴǷȽÞǵǩǭȶǤǵÞǮǯǩȾǶÞ ǱǤÞǦǵǩǭÞǨǲǰǤȷǱǩǭÞȼǯǩǮǶǴǲǶǩǹǱǬǮǩÞ ǬÞȼǯǩǮǶǴǲǳǴǬǥǲǴǤǹ ǆǯǤǨǩǯǩȵÞǬǯǬÞǫǤǵǶǴǲǭȸǬǮÞǫǨǤǱǬȾÞ ǬǯǬÞǩǧǲÞȶǤǵǶǬ ÞǳǴǲǨǤȽȸǬǭÞǬǯǬÞǵǨǤȽȸǬǭÞ ǦÞǤǴǩǱǨǷÞǵǦǲȽÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶȻ ÞǲǥȾǫǤǱÞ ǵǤǰǲǵǶǲȾǶǩǯȻǱǲÞǳǲǯǷȶǬǶȻÞȼǶǲǶÞǨǲǮǷǰǩǱǶ Þ ǮǲǶǲǴȺǭÞǨǩǭǵǶǦǷǩǶÞǦÞǶǩȶǩǱǬǩÞ ÞǯǩǶ ǡǱǩǴǧǩǶǬȶǩǵǮǬǭÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶ ÞǳǲǰǬǰǲÞ ǨǤǱǱȺǹÞǲÞǶǲǰ ÞǱǤǵǮǲǯȻǮǲÞȼǸǸǩǮǶǬǦǱȺǰÞ ȾǦǯȾǩǶǵȾÞǨǲǰÞǵÞǶǲȶǮǬÞǫǴǩǱǬȾÞǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬȾÞȼǯǩǮǶǴǲȼǱǩǴǧǬǬ ÞǦǮǯȽȶǤǩǶÞǦÞǵǩǥȾÞ ǱǤǥǲǴÞǴǩǮǲǰǩǱǨǤȵǬǭÞǳǲÞǷǯǷȶȷǩǱǬȽÞ ǬǯǬÞǲǳǶǬǰǬǫǤȵǬǬÞǷǴǲǦǱȾÞȼǱǩǴǧǲǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬȾÞǫǨǤǱǬȾÞǬǯǬÞȶǤǵǶǬÞȼǶǲǧǲÞǫǨǤǱǬȾ ǔǩǮǲǰǩǱǨǤȵǬǬ ÞǦǮǯȽȶǩǱǱȺǩÞǦÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶ ÞǨǲǯǪǱȺÞǥȺǶȻÞǶǩǹǱǬȶǩǵǮǬÞǲǵǷȸǩǵǶǦǬǰȺÞǬÞǨǲǯǪǱȺÞǨǤǦǤǶȻÞǲȵǩǱǮǷÞǲǮǷǳǤǩǰǲǵǶǬÞǦǯǲǪǩǱǱȺǹÞǫǤǶǴǤǶÞǱǤÞǷǵǶǤǱǲǦǮǷÞ ȼǱǩǴǧǲǵǬǵǶǩǰȺÞǳǲǰǩȸǩǱǬȾ

ÚĢċĎĘčÚ ďĕĩÚęĘĕĝġĐėēĩÚ ħėĐĚĎĐĜēġĐěĔĘĎĘÚ ěĐĚĜēĞēĔċĜċ ǡǱǩǴǧǩǶǬȶǩǵǮǬǭÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶÞǲǥȾǫǤǶǩǯǩǱÞǵÞ ÞǬȽǱȾÞ ÞǧǲǨǤÞǳǴǬÞǳǴǲǨǤǪǩÞ ǬǯǬÞǤǴǩǱǨǩÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬ ÞǱǤǳǴǬǰǩǴ Þ ǮǲǧǨǤÞǲǥǴǤȸǤǩǶǩǵȻÞǦÞǤǧǩǱǶǵǶǦǲÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞǬǯǬÞǳǴǬÞǳǲǨǤȶǩÞǲǥȹȾǦǯǩǱǬȾÞ ǨǯȾÞǳǴǲǨǤǪǬÞǬǯǬÞǤǴǩǱǨȺÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬ ǓǲǯǷȶǬǶȻÞȼǶǲǶÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶÞǨǲǵǶǤǶǲȶǱǲÞ ǳǴǲǵǶǲ

ÚĢċĎ ǑǤǭǶǬÞǮǲǰǳǩǶǩǱǶǱǲǧǲÞǵǳǩȵǬǤǯǬǵǶǤ Þ ǆÞǮǤǪǨǲǰÞǵǲǲǥȸǩǵǶǦǩÞǪǬǯȻȵǲǦ ÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬÞǬǹÞǱǤǫȺǦǤȽǶÞCNLTMIDAD ÞǨǲǯǪǩǱÞ ǥȺǶȻÞǴǩǩǵǶǴÞǯǬȵ ÞǷǳǲǯǱǲǰǲȶǩǱǱȺǹÞ ǨǩǯǤǶȻÞȼǶǬÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶȺ ÞǑǤÞǳǴǤǮǶǬǮǩ ÞǮǤǪǨǲǩÞǵǲǲǥȸǩǵǶǦǲÞǪǬǯȻȵǲǦÞǬǰǩǩǶÞ

Прямая продажа от владельца

Продается жилой комплекс

Фантастическая возможность инвестиций! Рядом с Los Gigantes 1,500000 евро (возможен торг) Контакт: +34 607 371 666 (Paul) www.azafran-tenerife.com

Û ®2 Û ¦°® ³ µ¹¢³´¬°® ©§®ª Û ´²ª ³±¢¾¯ª Û ´§¯¯ª³¯½· ¬°²´¢ Û £°¾º°« £¢³³§«¯ ³ ª³¬µ³³´¤§¯¯½® ±°¦°¥²§¤°® Û ±Á¨ ³ £¢²°® Û ²§³´°²¢¯ Û ¢µ¯¦¨ £¢² Û ±¢²¬ª¯¥

ɌɆ

ַ‫ֵ׏ךָֺטךיו‬

ǲǨǱǲǧǲ ǨǦǷǹÞǮǲǰǳǩǶǩǱǶǱȺǹÞǵǳǩȵǬ ǤǯǬǵǶǲǦ ǬǱǪǩǱǩǴǲǦÞǨǯȾÞǴǩȷǩǱǬȾÞȼǶǲǧǲÞ ǦǲǳǴǲǵǤ ÞǉǵǯǬÞǦȺÞǳǯǤǱǬǴǷǩǶǩÞǮǷǳǬǶȻÞ ǬǯǬÞǵǨǤǶȻÞǦÞǤǴǩǱǨǷÞǦǤȷÞǨǲǰ ÞǶǲÞǦȺÞ ǰǲǪǩǶǩÞǳǴǲǮǲǱǵǷǯȻǶǬǴǲǦǤǶȻǵȾÞǵÞǱǤǰǬ Þ ǲǶǱǲǵǬǶǩǯȻǱǲÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤȵǬǬ

ÚĢċĎ ǋǤǳǴǲǵǬǶȻÞǴǤǵȶǩǶÞǵǶǲǬǰǲǵǶǬÞǷǵǯǷǧǬÞ ǬÞǨǲǧǲǦǲǴǬǶȻǵȾÞǲÞǦǵǶǴǩȶǩÞǵÞǬǱǪǩǱǩ Ǵǲǰ ÞǕǶǲǬǰǲǵǶȻÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶǤÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞ ǵǦǲǥǲǨǱǲǭ ÞǶǲÞǩǵǶȻÞǮǤǪǨȺǭÞǬǱǪǩǱǩǴÞǵǤǰÞ ǴǤǵǵȶǬǶȺǦǤǩǶÞǵǶǲǬǰǲǵǶȻÞǵǦǲǬǹÞǷǵǯǷǧ Þ ȶǶǲÞǦȺǫȺǦǤǩǶÞǳǲǴǲǭÞǵǲǰǱǩǱǬȾÞǲǶǱǲǵǬ ǶǩǯȻǱǲÞǱǤǨǩǪǱǲǵǶǬÞȶǩǯǲǦǩǮǤ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞ ȼǶǲÞǨǩǯǤǩǶ ÞǖǤǮÞǮǤǮÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶÞǵǲ ǨǩǴǪǬǶÞǴǩǮǲǰǩǱǨǤȵǬǬÞǨǯȾÞǳǲǦȺȷǩǱǬȾÞ ȼǸǸǩǮǶǬǦǱǲǵǶǬ ÞǱǩǮǲǶǲǴȺǩÞǳǴǩǨǯǤǧǤȽǶÞ ǵǨǩǯǤǶȻÞǩǧǲÞǥǩǵǳǯǤǶǱǲÞǦÞǲǥǰǩǱÞǱǤÞǳǩǴ ǵǳǩǮǶǬǦǷÞǷȶǤǵǶǬȾÞǦÞǴǩǮǲǱǵǶǴǷǮȵǬǬÞ ǳǲǰǩȸǩǱǬȾ ǆÞǬǨǩǤǯǩ ÞǫǤǳǴǲǵǬǶȻÞǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȻ ǱǷȽÞǵǶǲǬǰǲǵǶȻÞǱǤÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶÞǦÞǱǩǵǮǲǯȻ ǮǬǹÞǬǵǶǲȶǱǬǮǤǹ ÞǈǯȾÞȼǶǲǧǲÞǨǲǵǶǤǶǲȶǱǲÞ ǫǱǤǶȻÞǳǯǲȸǤǨȻÞǵǦǲǩǧǲÞǨǲǰǤ ÞǒȶǩǦǬǨǱǲ Þ ȶǶǲÞǴǤǥǲǶȺ ÞǵǦȾǫǤǱǱȺǩÞǵÞǤǱǤǯǬǫǲǰÞȼǸǸǩǮ ǶǬǦǱǲǵǶǬÞǬǵǳǲǯȻǫǲǦǤǱǬȾÞȼǯǩǮǶǴǲȼǱǩǴǧǬǬÞ ǦÞǨǲǰǩÞ ÞǮǦǤǨǴǤǶǱȺǹÞǰǩǶǴǲǦÞǱǩÞǶǲÞǪǩÞ ǵǤǰǲǩ ÞȶǶǲÞǬÞǪǬǯǲǭÞǨǲǰÞǳǯǲȸǤǨȻȽÞ Þ ǮǦǤǨǴǤǶǱȺǹÞǰǩǶǴǲǦ

ÚĢċĎ ǎǤǮÞǶǲǯȻǮǲÞǶǩǹǱǬȶǩǵǮǬǭÞǵǳǩȵǬǤǯǬǵǶÞ ǲȵǩǱǬǯÞǦǤȷǩÞǪǬǯȻǩÞǬÞǳǲǨǧǲǶǲǦǬǯÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶ Þ ǲǥÞȼǶǲǰÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲÞǳǴǲǬǱǸǲǴǰǬǴǲǦǤǶȻÞǮǲǰ ǳǩǶǩǱǶǱȺǭÞǲǴǧǤǱÞǦÞǤǨǰǬǱǬǵǶǴǤȵǬǬÞǦǤȷǩǧǲÞ ǴǤǭǲǱǤ ÞǡǶǲǶÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶÞǱǩǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯǩǱ Þ ǳǲǮǤÞǱǩÞǥǷǨǩǶÞǳǴǲǦǩǴǩǱÞǤǨǰǬǱǬǵǶǴǤȵǬǩǭ Þ ǮǲǶǲǴǤȾÞǵǰǲǶǴǬǶ ÞȶǶǲÞǲȵǩǱǮǤÞǥȺǯǤÞǦȺǳǲǯǱǩǱǤÞ ǳǴǤǦǬǯȻǱǲÞǬÞǵǶǤǶǷǵÞǪǬǯȻȾÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞǵǲǲǶǦǩǶ ǵǶǦǷȽȸǬǰ

ÚĢċĎ ǓǲǯǷȶǬǶȻÞǴǩǧǬǵǶǴǤȵǬǲǱǱȺǭÞǱǲǰǩǴ Þ ǆÞǶǩȶǩǱǬǩÞǳǴǬǰǩǴǱǲÞǨǦǷǹÞǨǱǩǭÞǦȺÞǳǲǯǷ ȶǤǩǶǩÞȼǱǩǴǧǩǶǬȶǩǵǮǬǭÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶÞǦÞǦǬǨǩÞ ȼǶǬǮǩǶǮǬÞǵÞǱǲǰǩǴǲǰ ÞǡǶǲÞǫǱǤȶǬǶ ÞȶǶǲÞǨǲǰÞ

ǵǩǴǶǬǸǬȵǬǴǲǦǤǱÞǬÞǫǤǴǩǧǬǵǶǴǬǴǲǦǤǱÞ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȽȸǬǰÞǤǨǰǬǱǬǵǶǴǤǶǬǦǱȺǰÞ ǲǴǧǤǱǲǰ ÞǡǱǩǴǧǩǶǬȶǩǵǮǬǭÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶÞ ǨǲǯǪǩǱÞǥȺǶȻÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱȺǰÞǦÞǶǩȶǩǱǬǩÞ ÞǯǩǶ ÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǬǮÞǪǬǯȻȾÞǱǩǵǩǶÞǲǶ ǦǩǶǵǶǦǩǱǱǲǵǶȻÞǫǤÞǲǥǱǲǦǯǩǱǬǩ ÞǒǨǱǤǮǲÞ ǦǯǤǨǩǯǩȵÞǰǲǪǩǶÞǨǲǥǴǲǦǲǯȻǱǲÞǲǥǱǲǦǬǶȻÞ ǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶ ÞǩǵǯǬÞǲǱÞǵǨǩǯǤǯÞǴǩǰǲǱǶÞ ǬÞǵȶǬǶǤǩǶ ÞȶǶǲÞǩǵǶȻÞǬǫǰǩǱǩǱǬȾÞǦÞȼǱǩǴǧǲ ǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬǬ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǰǲǧǷǶÞǬǫǰǩǱǬǶȻÞ ǴǩǭǶǬǱǧÞǫǨǤǱǬȾ

ÚĢċĎ ǆǮǯȽȶǬǶȻÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶÞǦÞǴǩǮǯǤǰǱȺǩÞ ǲǥȹȾǦǯǩǱǬȾÞǨǯȾÞǳǴǲǨǤǪǬÞǬǯǬÞǤǴǩǱǨȺÞ ǨǲǰǤ ÞǋǤǮǲǱÞǳǴǩǨǷǵǰǤǶǴǬǦǤǩǶ ÞȶǶǲÞȼǶǬ ǮǩǶǮǤÞȼǱǩǴǧǲǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬȾÞǨǲǯǪǱǤÞǥȺǶȻÞ ǦǮǯȽȶǩǱǤÞǦÞǯȽǥȺǩÞǴǩǮǯǤǰǱȺǩÞǳǴǲǵǳǩǮ ǶȺÞǬÞǲǥȹȾǦǯǩǱǬȾÞǳǴǲǨǤǪǬÞǬǯǬÞǤǴǩǱǨȺ Þ ǑǲǴǰǤǶǬǦȺÞǩȸǩÞǱǩÞǨǲÞǮǲǱȵǤÞǲǸǲǴǰǯǩǱȺ Þ ǱǲÞǦÞǯȽǥǲǰÞǵǯǷȶǤǩÞȼǶǲǶÞǤǵǳǩǮǶÞǵǯǩǨǷ ǩǶÞǷȶǬǶȺǦǤǶȻÞǳǴǬÞǳǲǮǷǳǮǩÞǬǯǬÞǤǴǩǱǨǩÞ ǪǬǯȻȾ ÞǳǲǶǲǰǷÞȶǶǲÞǮǲǧǨǤÞǦȺÞǳǲǮǷǳǤǩǶǩÞ ǬǯǬÞǤǴǩǱǨǷǩǶǩ ÞǶǲÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǬǮÞǲǥȾǫǤǱÞ ǳǴǩǨǲǵǶǤǦǬǶȻÞǳǲǮǷǳǤǶǩǯȽÞǬǯǬÞǤǴǩǱǨǤǶǲ ǴǷÞǵǩǴǶǬǸǬǮǤǶ ǋǱǤȶǩǱǬǩÞ`!aÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞǵǤǰȺǰÞǦȺǵǲ ǮǬǰ ÞǬÞǳǲÞǷǥȺǦǤǱǬȽÞǦǱǬǫÞ^ÞǨǲÞǮǯǤǵǵǤÞ `'a ÞǙǲǴǲȷǬǭÞǴǩǭǶǬǱǧÞǦÞȼǱǩǴǧǲǵǩǴǶǬǸǬ ǮǤǶǩÞǳǲǰǲǪǩǶÞǳǴǲǨǤǦȵǷÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞ ǳǲǯǷȶǬǶȻÞǥǲǯǩǩÞǦȺǵǲǮǷȽÞǲȵǩǱǮǷÞǨǲǰǤ Þ ȶǶǲ ÞǦÞǵǦǲȽÞǲȶǩǴǩǨȻ ÞǷǦǩǯǬȶǬǦǤǩǶÞǩǧǲÞ ǵǶǲǬǰǲǵǶȻ Þ

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

Ɍɇ

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔÛǏǓÛǂǁǎǋǏǃ ǆƾƼǌǎǄǌǗÖƾÖǉǊƾǊǈÖǆǊǈǋǇǁǆǍǁÖǉƼÖǋǁǌƾǊǅÖǇǄǉǄǄ ǃǪǩǜ ÖĐīġ‫ק‬Ŀ ĐġİġĩıĮ ǍǮǪǤǨǪǭǮȳ ¿ĮĲ¿ ¿ ¿ĦģİĮ¿ ĈĬĪĭĩģĨį¿īĞ¿ļġģ¿ĐģīģĮĦĲģ ¿ċĬĠĹģ¿ĨĠĞĮİĦĮĹ¿į¿ĬĢīĬħ¿Ħ¿ĢĠıĪĽ¿įĭĞĩĺīĽĪĦ ¿ čĬĩīĬįİĺļ¿ĪģğĩĦĮĬĠĞīīĞĽ¿ĨıĳīĽ ¿ġĬįİĦīĞĽ ¿ĬĢīĞ¿ĦĩĦ¿ĢĠģ¿įĭĞĩĺīĦ¿Ħ¿įĞīıĥģĩ ¿¿ Ğ¿İĞĨĤģ¿ğĞĩĨĬī¿ĦĩĦ¿İģĮĮĞįĞ¿į¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī ¿Ā¿ĨĬĪĭĩģĨįģ¿ģįİĺ¿ĢĠĞ¿ğĞįįģħīĞ ¿įĞĢĹ¿Ħ¿ĢģİįĨĞĽ¿ĭĩĬķĞĢĨĞ ¿čĩĽĤ¿Ħ¿ĪĞġĞĥĦīĹ¿Ġ¿ĭģĶģħ¿ĢĬįİıĭīĬįİĦ ¿ www.otenerife.com ‫ט‬ЃϷ Ú̶̮̮̲

ǆƾƼǌǎǄǌǗÖƾÖǉǊƾǊǈÖǆǊǈǋǇǁǆǍǁÖǉƼÖǋǁǌƾǊǅÖǇǄǉǄǄ ǃǪǩǜ ÖĄĮīļĴ ąĦīļ Ēľİ ǍǮǪǤǨǪǭǮȳ ¿ĮĲ¿ ¿ ¿ĦģİĮ ĈĠĞĮİĦĮĹ¿į¿ĬĢīĬħ¿Ħ¿ĢĠıĪĽ¿įĭĞĩĺīĽĪĦ ¿ġĬįİĦīĞĽ ¿ĪģğĩĦĮĬĠĞīīĞĽ¿ĨıĳīĽ¿Ħ¿ğĞĩ ¿ ĨĬī¿ĩĦğĬ¿İģĮĮĞįĞ¿į¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī¿ĦĩĦ¿ġĬĮĹ ¿Ā¿ĨĬĪĭĩģĨįģ¿ĢĠĞ¿ğĞįįģħīĞ¿į¿ĭĬĢĬġĮģĠĬĪ¿Ħ¿ĥĬīĞ¿įĬĩĽĮĦĽ ¿ĎĽĢĬĪ¿ĪĞġĞĥĦīĹ ¿ĮģįİĬĮĞīĹ¿Ħ¿ĭĬĩĽ¿ĢĩĽ¿ġĬĩĺĲĞ

www.otenerife.com ‫ט‬ЃϷ Ú̶̮̮̳

TENERIFE BUSINESS EXPERT АУДИТ - ФИНАНСЫ - НАЛОГИ - КОРПОРАТИВНОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО

ɉɊȺȼɈȼȺə ɉɈȾȾȿɊɀɄȺ ȻɂɁɇȿɋȺ ɂ ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɏ Ʌɂɐ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɥɢɰ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɧɚɥɨɝɨɨɛɥɨɠɟɧɢɹ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɣ ɭɱɟɬ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɩɨɪɵ ɜɡɵɫɤɚɧɢɟ ɞɨɥɝɨɜ

ɎɂɇȺɇɋɈȼɈȿ ɋɈɉɊɈȼɈɀȾȿɇɂȿ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɢɩɨɬɟɱɧɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɚ ɩɨɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɜ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɦɟɠɞɭ ɤɥɢɟɧɬɨɦ ɢ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɦɢ ɫɱɟɬɚɦɢ ɤɥɢɟɧɬɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɩɪɚɜɨɜɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɋ ɇȿȾȼɂɀɂɆɈɋɌɖɘ ɉɨɤɭɩɤɚ ɢ ɩɪɨɞɚɠɚ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢ ɡɟɦɟɥɶ

Тел.: +34 630 313 165, xptenerife@gmail.com

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ɌɈ

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ , &-.+( Ö&.+%Ö1$2.13 ÖǇƼҫǆƼǇǁǎƼÖ ǃǪǩǜ Čġ ċġīĦĲġ ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ ¿ ¿¿Ĭ2 ǋǧǪȰǜǠȳÖǮǡǬǬǜǭȲ ¿ ¿¿Ĭ2 ǒǡǩǜÖǪǮ ¿ ¿ ¿ĦģİĮ ěĩĦİīĹħ¿ĨĬĪĭĩģĨį¿*>DKLIF>¿$LIC¿/BPLOQ¿įĬįİĬĦİ¿Ħĥ¿ ¿ĞĭĞĮİĞĪģīİĬĠ¿į¿ĭĞīĬĮĞĪīĹĪ¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī ¿Ā¿ĨĬĪĭĩģĨįģ ¿ĨĮĞįĦĠĹħ¿ İĮĬĭĦĵģįĨĦħ¿įĞĢ ¿ĢĠĞ¿ğĞįįģħīĞ ¿ĢĤĞĨıĥĦ ¿İĮģīĞĤģĮīĹħ¿ĥĞĩ ¿ įĞıīĞ ¿ĎĞįĭĬĩĬĤģī¿ĠįģġĬ¿Ġ¿ ¿ĪģİĮĞĳ¿Ĭİ¿ĪĬĮĽ ¿Āįģ¿ĨĠĞĮİĦĮĹ¿ ĦĪģļİ¿ĢĠģ¿ĦĩĦ¿İĮĦ¿įĭĞĩĺīĦ¿ ĤĦĩĞĽ¿ĭĩĬķĞĢĺ¿ğĬĩģģ¿ ¿Ī 2 ¿İģĮĮĞįı¿ĬĨĬĩĬ¿ ¿Ī 2¿ Ġįģ¿ĠĹĳĬĢĽİ¿īĞ¿ļĤīıļ¿įİĬĮĬīı ¿ġĞĮĞĤ¿ Ħ¿ĨĩĞĢĬĠĨı ¿ĨĬİĬĮĹģ¿ĠĨĩļĵģīĹ¿Ġ¿įİĬĦĪĬįİĺ

ĐĞĨĤģ¿ĠĨĩļĵģīĹ¿Ġ¿įİĬĦĪĬįİĺ ¿įĦįİģĪĹ¿ĨĬīĢĦĴĦĬīĦĮĬĠĞīĦĽ ¿ įĦġīĞĩĦĥĞĴĦĦ ¿įĬĩīģĵīĹģ¿ğĞİĞĮģĦ ¿įĭıİīĦĨĬĠĬģ¿İģĩģĠĦĢģīĦģ ¿ ĭĬĢĨĩļĵģīĦģ¿Ĩ¿ĦīİģĮīģİı ¿ĠĦĢģĬĢĬĪĬĲĬī ¿ĨıĳīĽ ¿įİĦĮĞĩĺīĞĽ¿ ĪĞĶĦīĞ ¿ĭĬįıĢĬĪĬģĵīĞĽ¿ĪĞĶĦīĞ

ĉĞ ĈĞĩģİĞ¿l¿ĻİĬ¿ıļİīĹħ¿İıĮĦįİĦĵģįĨĦħ¿ĭĬįģĩĬĨ¿į¿ĮĞĥĠĦİĬħ¿ ĦīĲĮĞįİĮıĨİıĮĬħ ¿ĪīĬĤģįİĠĬĪ¿īĬĠĹĳ¿ĻĩĦİīĹĳ¿ĨĬĪĭĩģĨįĬĠ¿ Ħ¿ĠĦĩĩĞĪĦ¿īĞ¿ĭģĮĠĬħ¿ĩĦīĦĦ¿ĬĨģĞīĞ·¿ĪģįİĬ¿įĞĪĹĳ¿ĦĥĠģįİīĹĳ¿ ĮĹğīĹĳ¿ĮģįİĬĮĞīĬĠ ¿čĮĬģĨİ¿ĨĬĪĭĞīĦĦ¿ @@FLK> ¿ ùĞēĠēċĕĦėĥ‫׋‬ÚęċĚĜėĐĚÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚ`ÚÚ ċĎĐėĜěĜčĘÚ ùěĜĚĘčÚěĘĔĚĘčēģ ĐĔ¿#>K>?B¿-I>W> ¿ĬĲ ¿ ¿ ¿ ¿ TTT LQBKBOFCB @LJ BOQFç@>AL¿BKBOD ¿

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

Ɍɉ

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ɌɊ

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ ƾǄǇǇƼÖ5(23 Ö/ 1 (2. ǃǪǩǜ ĐĳĽİĲĮ ĥĦ īġ ċİĳı ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ ¿¿Ĭ2 ǋǧǪȰǜǠȳÖǮǡǬǬǤǮǪǬǤǤ Ö ¿¿Ĭ2 ǍǮǪǤǨǪǭǮȳÖǫǬǪǠǜǢǤ ¿ ¿ ¿ ¿ĦģİĮ ¿ĲĮİĤ¿ĳĬĦıĲĦĭ čĮĬĢĞģİįĽ¿¿ĶĦĨĞĮīĞĽ¿ĠĦĩĩĞ ¿ĬĢīĞ¿Ħĥ¿ĩıĵĶĦĳ¿īĞ¿ĐģīģĮĦĲģ ¿ĀĦĩĩĞ¿ ĮĞįĭĬĩĬĤģīĞ¿īĞ¿įģĠģĮģ¿ĬįİĮĬĠĞ ¿Ġ¿ıĮğĞīĦĥĞĴĦĦ¿3FPQ>¿->O>FPL ¿ ¿ ĨĪ¿Ĭİ¿ďĞīİĞ ĈĮıĥĞ

ď¿ĠĦĩĩĹ¿ĬİĨĮĹĠĞģİįĽ¿ĭĬİĮĽįĞļķĦħ¿ĠĦĢ¿īĞ¿ĭĬğģĮģĤĺģ¿ĬįİĮĬĠĞ ¿īĞ¿ĢĬĩĦīı¿ČĮĬİĞĠĞ ¿ġĬĮĬĢ¿čıĻĮİĬ Ģģ ĩĞ ĈĮıį ¿ĠıĩĨĞī¿ĐģħĢģ

ĀĦĩĩĞ¿ĦĪģģİ¿ ¿ĭĮĬįİĬĮīĹĳ¿įĭĞĩĺīĦ ¿ĨĞĤĢĞĽ¿įĬ¿įĠĬĦĪ¿įĞīıĥĩĬĪ¿ Ħ¿ĠĹĳĬĢĬĪ¿īĞ¿İģĮĮĞįı ¿Ā¿ĢĬĪģ ¿İıĮģĴĨĞĽ¿įĞıīĞ ¿İĮģīĞĤģĮīĹħ¿ ĥĞĩ ¿ČİĢģĩĺīĬ ¿įİĬĩĬĠĞĽ¿īĞ¿ ¿ĭģĮįĬī ¿ĩĞıīĤ įĞĩĬī ¿ĂĬĮĬġĞĽ¿ Īģğģĩĺ¿Ħ¿ĬİĢģĩĨĞ ¿ ċĞ¿İģĮĮĦİĬĮĦĦ¿ĨĮĞįĦĠĹħ¿ıĳĬĤģīīĹħ¿įĞĢ ¿ğĬĩĺĶĬħ¿ğĞįįģħī ¿ĂĬĪ¿ ıİĬĭĞģİ¿Ġ¿İĮĬĭĦĵģįĨĬĪ¿įĞĢı ¿Čĵģīĺ¿įĭĬĨĬħīĬģ¿Ħ¿ĭĮĦĠĞİīĬģ¿ ĪģįİĬ

čĬĩīĹħ¿ĮģĩĞĨį¿Ħ¿ġĞĮĪĬīĦĽ¿į¿ĭĮĦĮĬĢĬħ¿Ħ¿ĬĨģĞīĬĪ ¿ BOQFç@>AL¿BKBOD ¿"

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

Ɍɋ

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ ƾǄǇǇƼÖƼƽǄǎƼǎǍҫǀǁǇǘҫǀǚǆǁ ¿¿¿¿čĎČĂþĄþ¿Ć¿þĎăċĂþ¿ ǃǪǩǜ Ğīļ ąľĪĦ ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ ¿¿Ĭ2 ǋǧǪȰǜǠȳÖǭǜǠǜ Ö ¿¿Ĭ2 ǍǮǪǤǨǪǭǮȳÖǋǌǊǀƼǂǄ ¿ ¿ ¿ ¿ĦģİĮ ǍǮǪǤǨǪǭǮȳÖƼǌǁǉǀǗ ¿ĮĲ¿ ¿ ¿ĦģİĮ¿ģ¿ĬĦıĿĶ ¿¿¿¿¿ BOQFç@>AL¿BKBOD ¿

ĕģİĹĮģ¿ĭĮĬįİĬĮīĹĳ¿įĭĞĩĺīĦ ¿ĨĞĤĢĞĽ¿Ħĥ¿ĨĬİĬĮĹĳ¿ ĬğĬĮıĢĬĠĞīĞ¿įĬğįİĠģīīĬħ¿ĠĞīīĬħ¿ĨĬĪīĞİĬħ ¿ĈıĳīĽ¿ ĭĬĩīĬįİĺļ¿ĬğĬĮıĢĬĠĞīĞ¿įĬĠĮģĪģīīĬħ¿İģĳīĦĨĬħ¿ *FBIB ¿čĮĬįİĬĮīĞĽ¿ġĬįİĦīĞĽ ¿ĥĦĪīĦħ¿įĞĢ ¿İģĮĮĞįĞ¿Ħ¿ įĬĩĽĮĦħ ¿įĬğįİĠģīīĹħ¿ğĞįįģħī¿Ħ¿ĬġĮĬĪīĹħ¿ġĞĮĞĤ¿į¿ ĴĬĨĬĩĺīĹĪ¿įĠģİĩĹĪ¿ĻİĞĤĬĪ ¿ĳĬĥĽħįİĠģīīĞĽ¿ĨĬĪīĞİĞ¿ĢĩĽ¿įİĦĮĨĦ¿Ħ¿įıĶĨĦ¿ğģĩĺĽ ¿ďĭıİīĦĨĬĠĞĽ¿ĞīİģīīĞ ¿ ĞĠİĬĪĞİĦĵģįĨĦģ¿ġĞĮĞĤīĹģ¿ĠĬĮĬİĞ ¿ĭĬįıĢĬĪĬģĵīĞĽ¿ ĪĞĶĦīĞ ¿ĨĬīĢĦĴĦĬīģĮ ¿įİĦĮĞĩĺīĞĽ¿ĪĞĶĦīĞ ¿įıĶĦĩĺīĞĽ¿ĪĞĶĦīĞ ¿ğĞĮğģĨļ ¿ĦīİģĮīģİ ¿đğĬĮĨĞ¿ĬĭĩĞĵĦĠĞģİįĽ¿ĢĬĭĬĩīĦİģĩĺīĬ¿l¿ ¿ģĠĮĬ¿ĥĞ¿ĵĞį ¿

ɌɌ

ַ‫ֵ׏ךָֺטךיו‬

ĄĘĢĖĘŃàüĝĮěğĭħ

ǎ̤̎Þ̧̧̧̬̭̥̮̯̍Þ̧̪̗̦̊̍Þ ‫¿ד‬ĉ‫׆ֺטגךל‬

ÞǳǴǲȵǩǵǵǩÞǲǸǲǴǰǯǩǱǬȾÞǵǨǩǯǮǬÞǮǷǳǯǬ ǳǴǲǨǤǪǬÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬÞ ǬÞǦÞȶǤǵǶǱǲǵǶǬÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǱǤȷǬÞǵǲ ǲǶǩȶǩǵǶǦǩǱǱǬǮǬÞǵǶǤǯǮǬǦǤȽǶǵȾÞǵÞǳǴǲǥǯǩǰǲǭÞ ǳǩǴǩǦǲǨǤÞǨǩǱǩǧÞǫǤÞǧǴǤǱǬȵǷ ÞǎÞǳǴǬǰǩǴǷ ÞǳǲÞǨǲ ǧǲǦǲǴǷÞǦǱǩǵǩǱǬȾÞǫǤǨǤǶǮǤÞǬǯǬÞǲǶǳǴǤǦǯȾȾǵȻÞ ǱǤÞǲǶǨȺǹÞǬÞǦȺǥǴǤǦÞǦÞǮǤȶǩǵǶǦǩÞǪǬǯȻȾÞǶǤǮǲǭÞ ǵǳǲǵǲǥ ÞǮǤǮÞǤǴǩǱǨǤÞǤǳǤǴǶǤǰǩǱǶǲǦÞǬǯǬÞǦǬǯǯȺÞ ǦÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǦǵǶǤǩǶÞǦǲǳǴǲǵÞǲÞǦǱǩǵǩǱǬǬÞǳǴǩǨǲ ǳǯǤǶȺÞǹǲǫȾǬǱǷ ÞǓǲȶǩǰǷÞǰȺÞǨǩǯǤǩǰÞǤǮȵǩǱǶÞ ǱǤÞǶǩǹ ÞǮǶǲÞǬǰǩǱǱǲÞǦǳǩǴǦȺǩÞǹǲȶǩǶÞǲǵǷȸǩǵǶǦǬǶȻÞ ǳǩǴǩǦǲǨÞǨǩǱǩǧÞǦÞȼǶǷÞǵǶǴǤǱǷ ÞǈǤÞǳǲǶǲǰǷÞȶǶǲÞǦǵǩÞ ǱǲǦǲǩÞǬÞǱǩǬǫǦǩǵǶǱǲǩÞǦǵǩǧǨǤÞǵǶǴǤȷǱǲÞǵǯǲǪǱǲ Þ ǤÞǶǩ ÞǮǶǲÞǷǪǩÞǬǰǩǯÞǳǲǨǲǥǱȺǭÞǲǳȺǶÞǦÞȼǶǲǰÞ ǦǲǳǴǲǵǩ ÞǱǬǮǤǮǬǹÞǳǴǲǥǯǩǰÞǥǲǯȻȷǩÞǱǩÞǦǬ ǨȾǶ ÞǆÞǰǤǶǩǴǬǤǯǩÞǰȺÞǳǲǵǶǤǴǤǩǰǵȾÞǲǶǦǩǶǬǶȻÞ ǱǤÞǬǱǶǩǴǩǵǷȽȸǬǩÞǦǤǵÞǦǲǳǴǲǵȺ ÞǮǤǵǤȽȸǬǩǵȾÞ ǳǩǴǩǦǲǨǤÞǨǩǱǩǧÞǦÞǌǵǳǤǱǬȽ

úĘĚĩďĘĔÚęĐĚĐčĘďċÚ ďĐėĐđėĥğÚěĚĐďěĜč ǆÞǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬÞǲǶÞǷǵǯǲǦǬǭÞǲǳǯǤǶȺÞ ǫǤÞǳǴǬǲǥǴǩǶǤǩǰǷȽÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶȻ ÞǮǲǶǲǴǷȽÞ ǦÞǵǦǲȽÞǲȶǩǴǩǨȻÞǱǤǵǶǲȾǶǩǯȻǱǲÞǴǩǮǲǰǩǱǨǷǩǶǵȾÞ ǲǥǧǲǦǤǴǬǦǤǶȻÞǦÞǨǲǧǲǦǲǴǩÞǮǷǳǯǬ ǳǴǲǨǤǪǬÞǱǩ ǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬ ÞǥǷǨǩǶÞǦǤǴȻǬǴǲǦǤǶȻǵȾÞǵǤǰÞǳǲǴȾ ǨǲǮÞǳǩǴǩǦǲǨǤÞǨǩǱǩǪǱȺǹÞǵǴǩǨǵǶǦÞǦÞǌǵǳǤǱǬȽ Þ ǎǤǮÞǳǴǤǦǬǯǲ ÞǲǶÞ ÞǨǲÞ ÞǳǴǲȵǩǱǶǲǦÞǲǶÞȵǩǱȺÞ ǲǥȹǩǮǶǤÞǳǲǮǷǳǤǶǩǯȻÞǨǲǯǪǩǱÞǲǳǯǤǶǬǶȻÞ ǦÞǮǤȶǩǵǶǦǩÞǫǤǨǤǶǮǤÞǨǲÞǳǲǨǳǬǵǤǱǬȾÞǵǨǩǯǮǬÞ ǷÞǱǲǶǤǴǬǷǵǤ ÞǒǥȺȶǱǲÞȼǶǤÞǵǷǰǰǤÞǨǲǯǪǱǤÞǥȺǶȻÞ ǳǩǴǩǦǩǨǩǱǤÞǱǤÞǵȶǩǶÞǤǧǩǱǶǵǶǦǤÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲ ǵǶǬÞǬǯǬÞǵȶǩǶÞǵǤǰǲǧǲÞǳǴǲǨǤǦȵǤ ÞǩǵǶǩǵǶǦǩǱǱǲ Þ ǦÞǬǵǳǤǱǵǮǬǭÞǥǤǱǮ ÞǉǹǤǶȻÞǨǯȾÞȼǶǲǧǲÞǦÞǌǵǳǤ ǱǬȽÞǵǲǦǵǩǰÞǱǩÞǲǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲ ÞǬǰǩǱǱǲÞǦÞȼǶǲǰÞ ǵǯǷȶǤǩÞǦǤǰÞǱǤÞǳǲǰǲȸȻÞǳǴǬǨǩǶÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞ ǳǩǴǩǦǲǨǤÞǨǩǱǩǧÞǬǫÞǔǲǵǵǬǬÞǫǤÞǧǴǤǱǬȵǷ

ǆÞǴǲǵǵǬǭǵǮǲǰÞǥǤǱǮǩÞǳǴǬÞǳǩǴǩǦǲǨǩÞǲǶÞǦǤǵÞ ǳǲǶǴǩǥǷȽǶÞǨǲǮǷǰǩǱǶ ÞǳǲǨǶǦǩǴǪǨǤȽȸǬǭÞ ǲǵǱǲǦǤǱǬǩÞǳǩǴǩǦǲǨǤÞǨǩǱǩǧ ÞȼǶǬǰÞǨǲǮǷǰǩǱǶǲǰÞ ǥǷǨǩǶÞǵǤǰÞǨǲǧǲǦǲǴÞǮǷǳǯǬ ǳǴǲǨǤǪǬ ÞǆÞǬǵǳǤǱ ǵǮǬǭÞǥǤǱǮÞǱǬǮǤǮǬǩÞǨǲǮǷǰǩǱǶȺÞǨǯȾÞǫǤȶǬǵǯǩ ǱǬȾÞǵǴǩǨǵǶǦÞǳǴǲǨǤǦȵǷÞǱǤÞǵȶǩǶÞǳǩǴǩǳǴǤǦǯȾǶȻÞ ǱǩÞǱǷǪǱǲ ÞǑǤÞǵǤǰǲǭÞǵǨǩǯǮǩÞǷÞǱǲǶǤǴǬǷǵǤÞ ǲǵǶǤǦȷǤȾǵȾÞȶǤǵǶȻÞǨǩǱǩǧÞǫǤÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶȻÞ ǳǩǴǩǨǤǩǶǵȾÞǳǴǲǨǤǦȵǷÞǶǲǯȻǮǲÞǬǰǩǱǱȺǰÞǥǤǱ ǮǲǦǵǮǬǰÞȶǩǮǲǰÞǵÞǦǤȷǩǧǲÞǬǵǳǤǱǵǮǲǧǲÞǵȶǩǶǤ Þ ǱǤÞǮǲǶǲǴȺǭÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǷȽÞǵǷǰǰǷÞǱǷǪǱǲÞ ǳǩǴǩǦǩǵǶǬÞǫǤǥǯǤǧǲǦǴǩǰǩǱǱǲÞǬǯǬÞǪǩÞǦǱǩǵǶǬÞ ǱǤǯǬȶǱȺǰǬÞǦÞǰǲǰǩǱǶÞǩǧǲÞǲǶǮǴȺǶǬȾ ǎǤǮÞǲǶǮǴȺǶȻÞǵȶǩǶÞǦÞǬǵǳǤǱǵǮǲǰÞǥǤǱ ǮǩÞǦȺÞǰǲǪǩǶǩÞǷǫǱǤǶȻÞǱǤÞǱǤȷǩǰÞǵǤǭǶǩÞ VVV NSEMEQIFE CNLÞǦÞǴǤǫǨǩǯǩÞ¡ǅǤǱǮǬÞǌǵ ǳǤǱǬǬ ÞǆȺÞǨǲǯǪǱȺÞǷȶǩǵǶȻ ÞȶǶǲÞǵǲǧǯǤǵǱǲÞ ǴǲǵǵǬǭǵǮǲǰǷÞǦǤǯȽǶǱǲǰǷÞǫǤǮǲǱǲǨǤǶǩǯȻǵǶǦǷÞ ǲǥÞǲǶǮǴȺǶǬǬÞǥǤǱǮǲǦǵǮǲǧǲÞǵȶǩǶǤÞǫǤÞǧǴǤǱǬȵǩǭÞ ǦǤǰÞǦÞǲǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲǰÞǳǲǴȾǨǮǩÞǱǷǪǱǲÞǬǱǸǲǴ ǰǬǴǲǦǤǶȻÞǱǤǯǲǧǲǦǷȽÞǬǱǵǳǩǮȵǬȽÞǱǩÞǳǲǫǨǱǩǩÞ ǲǨǱǲǧǲÞǰǩǵȾȵǤÞǵÞǰǲǰǩǱǶǤÞǩǧǲÞǲǶǮǴȺǶǬȾ Þ ǎÞǶǲǰǷÞǪǩÞǴǲǵǵǬǭǵǮǬǭÞǥǤǱǮ ÞǨǯȾÞǶǲǧǲÞȶǶǲǥȺÞ ǲǵǷȸǩǵǶǦǬǶȻÞǳǩǴǩǦǲǨÞǨǩǱǩǧÞǦÞǌǵǳǤǱǬȽ Þ ǳǲǳǴǲǵǬǶÞǦǤǵÞǳǴǩǨǲǵǶǤǦǬǶȻÞǵǳǴǤǦǮǷÞǲÞǶǲǰ Þ ȶǶǲÞǱǤǯǲǧǲǦǤȾÞǷǦǩǨǲǰǯǩǱǤÞǲǥÞǲǶǮǴȺǶǬǬÞ ¡ǫǤǧǴǤǱǬȶǱǲǧǲ ÞǵȶǩǶǤ ÞǕǶǲǬǰǲǵǶȻÞǳǩǴǩǦǲǨǤÞ ǨǩǱǩǧÞǦÞǌǵǳǤǱǬȽ ÞǩǵǶǩǵǶǦǩǱǱǲ ÞǦǤǴȻǬǴǷǩǶǵȾÞ ǦÞǮǤǪǨǲǰÞǲǶǨǩǯȻǱǲǰÞǥǤǱǮǩ

úĐĚĐčĘďÚďĐėĐĎÚčÚôěęċėēĨ Ú úĚĘĠĐěěÚĝěĜċėĘčĕĐėēĩÚ ĕēġėĘěĜē ǓǩǴǩǨÞǶǩǰ ÞǮǤǮÞǳǩǴǩǦǲǨÞǵǴǩǨǵǶǦÞǥǷǨǩǶÞ ǲǵǷȸǩǵǶǦǯǩǱ ÞǥǤǱǮÞ¡ǳǲÞǳǲǯǱǲǭÞǳǴǲǧǴǤǰǰǩ Þ ǥǷǨǩǶÞǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǶȻÞǦǤȷǷÞǯǬȶǱǲǵǶȻ ÞǬǰȾ Þ ǸǤǰǬǯǬȾ ÞǤǨǴǩǵÞǳǴǲǳǬǵǮǬ ÞǱǲǰǩǴÞǬÞǵǩǴǬȾÞ

ГЕ

1986 2013

ИФ

27 Л

НА

ǉǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯ ØǐǔØ0AQPTEØ#QIRSNBAK !UDA Ø2AFAEKØ0TIGØ,KIUIMAØR M Ø Ø Ø IMFN DRI SEMEQIFE CNL VVV SEMEQIFEKTW CNL VVV DRI SEMEQIFE CNL

ИСТО ЕТ

И РИ

ƼƿǁǉǎǍǎƾǊÖǉǁǀƾǄǂǄǈǊǍǎǄ ǐǃǋǃǎǆǒǃØ ǆǏǍƾǋǆǝ

ТЕНЕ

ǍÖ ÖǟǪǠǜÖ#2(Ö$QR@RDÖ FDLRQÖÖȶǞǧȶǡǮǭȶÖǭǫǡȭǤǜǧǤǭǮǪǨÖÖ ǫǪÖǫǬǪǠǜǢǡÖǩǡǠǞǤǢǤǨǪǭǮǤÖǞÖǦǪǨǫǧǡǦǭǜǱÖ/@POSDÖ2@LRH@FM

ref.: 81-249

СТУДИОAПАРТАМЕНТЫ В PARQUE SANTIAGO IV (LAS AMERICAS) Этажей: 1 Площадь: 33 м2 Площадь террас: 20 м2 Спален: 0 Вaнных: 1 Террасы: 1 Расположение: 1-я линия, Центр Лас-Америкас. Cобственный сад. Продается с мебелью. Прекрасная инвестиция! Стоимость: 240 000 евро

ref.: 84-238

ref.: 86-316

ref.: 83-511

ВИЛЛА VILLA MARBELLA (SAN EUGENIO ALTO)

AПАРТАМЕНТЫ В PARQUE SANTIAGO I (LAS AMERICAS)

Этажей: 3 Территория: 1100 м2 Площадь : 500 м2 Спален: 8 Вaнных: 8 Вилла с захватывающим видом на Атлантический океан. Есть лифт, очень просторная гостиная, частный бассейн с подогревом, гараж, кондиционер. Продается с мебелью. Стоимость: 1 200 000 евро

Площадь: 75 м2 Площадь террасы: 31 м2 Спален: 3 Вaнных: 2 Расположение: 1-я линия, Центр Лас-Америкас Дуплекс, пентхаус. Квартира полностью отремонтирована. Продается с мебелью. Стоимость: 330 000 евро

ref.: 85-295

ref.: 86-315

БУНГАЛО, MIRAVERDE (ADEJE)

ДОМ В OASIS TROPICAL (CALLAO SALVAJE)

ВИЛЛА В VILLA FAMOSA (VALLE OROTAVA)

Территория: 268 м2 Площадь : 78 м2 Спален: 2 Вaнных: 1 Расположение: недалеко от Лас-Америкас. Индивидуальная кухня, гараж, большая терраса с частным бассейном. Продается с мебелью. Стоимость: только 235 000 евро!

Площадь: 140 м2 Площадь террасы: 84 м2 (с садом) Площадь террасы: 24 м2 Спален: 4 Ванных: 3 3 этажа с 4 спальнями, 3 ванные комнаты, зимний сад, американская кухня, кладовая, мастерская, место для парковки в гараже. Ремонт. Продается без мебели. Стоимость: 295 000 евро

Территория: 1100 м2 Площадь : 400 м2 Спален: 4 Вaнных: 4 Эксклюзивная недвижимость. Оборудованные кухня, столовая, гостиная, библиотека, бассейн, ландшафтный сад/терраса, гараж на 2 машины, кондиционер/ отопление. Стоимость: 850 000 евро (в продаже только до 1-го ноября!)

ɌɎ

ַ‫ֵ׏ךָֺטךיו‬

ǳǤǵǳǲǴǶǤ Þ.)&Þ ǱǤǯǲǧǲǦȺǭÞǱǲǰǩǴÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ Þ ǬǱǸǲǴǰǤȵǬȾÞǲǥÞȼǮǲǱǲǰǬȶǩǵǮǲǭÞǨǩȾǶǩǯȻǱǲǵǶǬÞǬǯǬÞǬǵǶǲȶǱǬǮÞǨǲǹǲǨǤ ÞǒǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲÞ ǳǴǲǦǩǴȾȽǶÞǵǷǰǰǷ ÞǳǲǨǯǩǪǤȸǷȽÞǳǩǴǩǦǲǨǷ Þ ǵÞǵǷǰǰǲǭÞǳǲÞǨǲǧǲǦǲǴǷÞǳǴǬǲǥǴǩǶǩǱǬȾÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǆǵȾÞȼǶǤÞǬǱǸǲǴǰǤȵǬȾÞ ǥǷǨǩǶÞǳǩǴǩǨǤǱǤÞǳǲÞǵǴǩǨǵǶǦǤǰÞǳǯǤǶǩǪǱǲǭÞ ǵǬǵǶǩǰȺÞ37)&4ÞǬǫÞǴǲǵǵǬǭǵǮǲǧǲÞǥǤǱǮǤ ǲǶǳǴǤǦǬǶǩǯȾÞǦÞǥǤǱǮ ǳǲǯǷȶǤǶǩǯȻÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ

úĚĘčĐĚĔċÚęĚĘēěğĘđďĐėēĩÚ ďĐėĐĎÚęĘÚęĐĚĐčĘďĝÚēĒÚûĘěěēēÚ ďĕĩÚĘęĕċĜĥÚėĐďčēđēĖĘěĜēÚ čÚôěęċėēē ǆÞǬǵǳǤǱǵǮǲǰÞǫǤǮǲǱǲǨǤǶǩǯȻǵǶǦǩÞǳǴǩǨǷǵǰǲǶǴǩǱǤÞǳǴǲȵǩǨǷǴǤÞǳǴǲǦǩǴǮǬÞǳǴǲǬǵǹǲǪǨǩǱǬȾÞǨǩǱǩǪǱȺǹÞǵǴǩǨǵǶǦÞ ǫǤǮǲǱÞ Þ Þ Þ ¡ǒÞǰǩǴǤǹÞǳǲÞǳǴǩǨǲǶǦǴǤȸǩǱǬȽÞǲǶǰȺǦǤǱǬȾÞ ǮǤǳǬǶǤǯǤ ÞǫǤǰǩǱȾȽȸǬǭÞǴǤǱǩǩÞǨǩǭǵǶǦǲǦǤǦȷǬǭÞ Þ Þ ÞǌǫÞǮǲǶǲǴǲǭÞǵǯǩǨǷǩǶ ÞȶǶǲÞǳǩǴǩǦǲǨȺÞǨǩǱǩǧÞǦÞǌǵǳǤǱǬȽÞǲǶÞǱǩǴǩǫǬǨǩǱǶǲǦ Þ ǬǫÞǵǶǴǤǱÞǵÞǯȻǧǲǶǱȺǰÞǱǤǯǲǧǲǲǥǯǲǪǩǱǬǩǰÞ ǆǬǴǧǬǱǵǮǬǩÞǲǵǶǴǲǦǤ ÞǜǦǩǭȵǤǴǬȾ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞ ǬǫÞǵǶǴǤǱ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǱǩÞȾǦǯȾȽǶǵȾÞȶǯǩǱǤǰǬÞǉǕÞ ǗǮǴǤǬǱǤ ÞǔǲǵǵǬȾ ÞǅǩǯǤǴǷǵȻ ÞǳǲǨǦǩǴǧǤȽǶǵȾÞ ǶȸǤǶǩǯȻǱǲǭÞǳǴǲǦǩǴǮǩÞǬǵǳǤǱǵǮǬǰǬÞǸǬǱǤǱǵǲǦȺǰǬÞǵǳǩȵǵǯǷǪǥǤǰǬÞǵÞȵǩǯȻȽÞǳǴǩǨǲǶǦǴǤȸǩǱǬȾÞǯǩǧǤǯǬǫǤȵǬǬÞǨǲǹǲǨǲǦ ÞǳǲǯǷȶǩǱǱȺǹÞ ǱǩǫǤǮǲǱǱȺǰÞǳǷǶǩǰÞ ǲǶǰȺǦǤǱǬǩÞǨǩǱǩǧ ǕǲǲǶǦǩǶǵǶǦǩǱǱǲ ÞǳǩǴǩǦǲǨÞǨǩǱǩǧÞǦÞǌǵǳǤǱǬȽÞǨǯȾÞǳǯǤǶǩǪǤÞǫǤÞǳǴǬǲǥǴǩǶǤǩǰǷȽÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶȻÞǬǫÞǲǸǸȷǲǴǱȺǹÞǫǲǱÞǱǩÞǴǩǮǲǰǩǱǨǷǩǶǵȾ ÞǖǤǮÞǮǤǮÞǲǸǸȷǲǴǱȺǭÞǥǤǱǮÞǥǷǨǩǶÞǲǥȾǫǤǱÞ ǬǨǩǱǶǬǸǬȵǬǴǲǦǤǶȻÞǷȶǴǩǨǬǶǩǯǩǭÞǲǸǸȷǲǴǱǲǭÞ ǮǲǰǳǤǱǬǬÞǬǯǬÞǸǬǫǬȶǩǵǮǲǩÞǯǬȵǲ ÞǨǯȾÞǳǴǲȵǩǨǷǴȺÞǮǲǱǶǴǲǯȾÞǳǴǲǬǵǹǲǪǨǩǱǬȾÞǨǩǱǩǧÞǵǲǧǯǤǵǱǲÞǫǤǮǲǱǲǨǤǶǩǯȻǵǶǦǷÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ

üęĘěĘČĥÚęĐĚĐčĘďċÚďĐėĐĎÚ čÚôěęċėēĨÚēĒÚûĘěěēē ǕǷȸǩǵǶǦǷǩǶÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞǵǳǲǵǲǥǲǦÞǶǲǧǲ Þ ǮǤǮÞǳǩǴǩǦǩǵǶǬÞǨǩǱǩǪǱȺǩÞǵǴǩǨǵǶǦǤÞǫǤÞǧǴǤǱǬȵǷÞǬǫÞǔǲǵǵǬǬ ÞǈǯȾÞǱǩǥǲǯȻȷǬǹÞǵǷǰǰÞǦȺÞǰǲǪǩǶǩÞǦǲǵǳǲǯȻǫǲǦǤǶȻǵȾÞǵǬǵǶǩǰǤǰǬÞǳǩǴǩǦǲǨǲǦÞ ǳǲÞǰǬǴǷÞǥǩǫÞǲǶǮǴȺǶǬȾÞǵȶǩǶǤÞ !MEKIJ Þ#NMSACS Þ 7ERSEQMÞ5MINM Þ¡ǋǲǯǲǶǤȾÞǎǲǴǲǱǤ Þ¡ǏǬǨǩǴ Þ ¡ǢǑǌǕǖǔǌǐ Þ0AX0AK ÞǬǫÞǮǲǶǲǴȺǹÞǶǲǯȻǮǲÞǵǬ-

ǵǶǩǰǤÞ#NMSACSÞǳǲǫǦǲǯȾǩǶÞǲǵǷȸǩǵǶǦǬǶȻÞǳǩǴǩǦǲǨÞǱǤÞǥǤǱǮǲǦǵǮǬǭÞǵȶǩǶ ÞǖǲÞǩǵǶȻÞǳǴǬÞǳǴǬǲǥǴǩǶǩǱǬǬÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞǴǩǨǮǬǭÞǳǲǮǷǳǤǶǩǯȻÞ ǵǲǧǯǤǵǬǶǵȾÞǳǲǯǷȶǬǶȻÞǤǦǤǱǵÞ¡ǶǤǮǬǰ ÞǳǩǴǩǦǲǨǲǰ ÞǑǲÞǩǵǯǬÞǦȺÞǬǰǩǩǶǩÞǨǩǯǲÞǵÞǤǴǩǱǨǲǭÞ ǦǬǯǯÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǶǲÞǮǤǮÞǦǤǴǬǤǱǶÞȼǶǲǶÞǵǳǲǵǲǥÞ ǳǩǴǩǦǲǨǲǦÞǴǤǵǵǰǤǶǴǬǦǤǶȻÞǰǲǪǱǲ ǈǯȾÞǥǤǱǮǲǦǵǮǬǹÞǳǩǴǩǦǲǨǲǦÞǦǤǰÞǳǲǶǴǩǥǷǩǶǵȾÞǲǶǮǴȺǶȻÞǦÞǦȺǥǴǤǱǱǲǰÞǥǤǱǮǩÞ ǵȶǩǶÞ ǩǵǯǬÞǩǧǲÞǱǩǶ ÞǦǱǩǵǶǬÞǱǤÞǱǩǧǲÞǵǷǰǰǷÞ ǦÞǴǷǥǯȾǹ ÞǮǲǶǲǴǤȾÞǦÞǳǲǵǯǩǨǷȽȸǩǰÞǥǷǨǩǶÞ ǮǲǱǦǩǴǶǬǴǲǦǤǱǤÞǦÞǩǦǴǲ ÞǯǬǥǲÞǵǴǤǫǷÞǦÞǩǦǴǲ Þ ǱǲÞǵÞǷȶǩǶǲǰÞǦǵǩǹÞǦǲǫǰǲǪǱȺǹÞǮǲǰǬǵǵǬǭ Þ ǌǰǩǭǶǩÞǦÞǦǬǨǷ ÞȶǶǲÞǮǲǰǬǵǵǬȾÞǰǲǪǩǶÞǥȺǶȻÞ ǷǨǩǴǪǤǱǤÞǥǤǱǮǲǰ ǲǶǳǴǤǦǬǶǩǯǩǰÞǦÞǔǲǵǵǬǬÞ ǵǴǤǫǷ ÞǬǯǬÞǪǩÞȶǤǵǶȾǰǬÞ ȶǤǵǶȻÞǷǨǩǴǪǬǦǤǩǶÞ ǦǤȷÞǥǤǱǮ ÞǬÞǩȸǩÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞȶǤǵǶǩǭÞǮǲǰǬǵǵǬǬÞ ǰǲǧǷǶÞ¡ǲǶǶȾǳǤǶȻ ÞǥǤǱǮǬ ǳǲǵǴǩǨǱǬǮǬ ÞǩǵǯǬÞ ǳǩǴǩǦǲǨÞǨǩǱǩǧÞǥǷǨǩǶÞǬǨǶǬÞǵÞǬǹÞǷȶǤǵǶǬǩǰ Þ ǳǲȼǶǲǰǷÞǵǷǰǰǤÞǱǤÞǵȶǩǶǩÞǳǴǲǨǤǦȵǤÞǲǮǤǪǩǶǵȾÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞǰǩǱȻȷǩÞǶǲǭ ÞȶǶǲÞǦȺÞǩǰǷÞ ǨǲǯǪǱȺ ÞǈǤǯǩǩÞǱǷǪǱǲÞǥǷǨǩǶÞǳǴǩǨǲǵǶǤǦǬǶȻÞ ǳǲǯǱȺǩÞǴǩǮǦǬǫǬǶȺÞǳǲǯǷȶǤǶǩǯȾÞǵǴǩǨǵǶǦÞ ǦÞǌǵǳǤǱǬǬÞ ǬǰȾ ÞǸǤǰǬǯǬȾ ÞǤǨǴǩǵ Þ)"!. Þ")# Þ 37)&4 ÞǨǲǧǲǦǲǴ ǓǲǰǬǰǲÞǥǤǱǮǤ ÞǨǩǱȻǧǬÞǦÞǌǵǳǤǱǬȽÞǰǲǪǱǲÞ ǳǩǴǩǦǩǵǶǬÞǵÞǳǲǰǲȸȻȽÞǸǬǱǤǱǵǲǦǲǧǲÞǳǲǵǴǩǨǱǬǮǤ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǳǴǲǸǩǵǵǬǲǱǤǯȻǱǲÞǫǤǱǬǰǤǩǶǵȾÞǨǩǱǩǪǱȺǰǬÞǳǩǴǩǦǲǨǤǰǬ ÞǓǴǤǦǨǤ ÞǷǵǯǷǧǬÞǶǤǮǬǹÞ ǮǲǰǳǤǱǬǭÞǵǶǲȾǶÞǨǲǴǲǪǩ ÞȶǩǰÞǷǵǯǷǧǬÞǥǤǱǮǤ Þ ǫǤǶǲÞǩǵǶȻÞǱǩǲǵǳǲǴǬǰǲǩÞǳǴǩǬǰǷȸǩǵǶǦǲ ÞǮǲǰǳǤǱǬȾÞǱǬǮǲǧǨǤÞǱǩÞǵǳǴǲǵǬǶÞǱǬǮǤǮǬǹÞǨǲǮǷǰǩǱǶǲǦÞ ǲÞǳǴǲǬǵǹǲǪǨǩǱǬǬÞǨǩǱǩǧ ÞǱǬÞǮǲǱǶǴǤǮǶǲǦÞǬÞǨǲǧǲǦǲǴǲǦÞǮǤǮÞǲǵǱǲǦǤǱǬǭÞǨǯȾÞǳǯǤǶǩǪǤ ǎǤǵǤǩǰǲÞǵǶǲǬǰǲǵǶǬÞǳǩǴǩǦǲǨǤÞǨǩǱǩǧÞ ǬǫÞǔǲǵǵǬǬÞǦÞǌǵǳǤǱǬȽ ÞǶǷǶÞǦǵǩÞǲǶǱǲǵǬǶǩǯȻǱǲÞ ǬÞǫǤǦǬǵǬǶÞǲǶÞǴǩǧǬǲǱǤÞǲǶǳǴǤǦǯǩǱǬȾ ÞǮǲǯǬȶǩǵǶǦǤÞǳǴǬǵǷǶǵǶǦǷȽȸǬǹÞǦÞǱǩǰÞǥǤǱǮǲǦ Þ ǎÞǳǴǬǰǩǴǷ ÞǕǌǖǌǥǤǱǮÞǥǩǴǩǶÞǮǲǰǬǵǵǬȽÞ ǫǤÞǲǳǩǴǤȵǬȽÞȶǷǶȻÞǰǩǱȻȷǩ ÞȶǩǰÞǔǤǭǸǸǤǭǫǩǱÞǥǤǱǮ ÞǱǲÞǦǵǩÞǴǤǦǱǲÞȼǶǲÞ¡ǷǨǲǦǲǯȻǵǶǦǬǩ Þ ǨǲǴǲǧǲǩ ÞǶǤǮÞǮǤǮÞǦÞǕǌǖǌÞǮǲǰǬǵǵǬȾÞǱǩÞǰǩǱǩǩÞ ÞǨǲǯǯǤǴǲǦ ÞǤÞǦÞǔǤǭǸǸǤǭǫǩǱÞǱǩÞǰǩǱǩǩÞ Þ ǩǦǴǲ ÞǆÞǨǴǷǧǬǹÞǥǤǱǮǤǹÞǥǩǴǷǶǵȾÞǳǴǲȵǩǱǶȺÞǲǶÞǵǷǰǰȺ ÞǬÞǳǩǴǩǦǲǨȾǶÞǨǩǱȻǧǬÞȶǩǴǩǫÞ ǥǤǱǮ ǳǲǵǴǩǨǱǬǮ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǶǲǪǩÞǥǩǴǩǶÞǵǦǲȽÞ ǮǲǰǬǵǵǬȽÞǦÞǳǴǲȵǩǱǶǤǹ Þ

ÖǋǬǪǠǜǢǜÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖƼǬǡǩǠǜÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖǀǤǣǜǥǩÖǤÖǬǡǨǪǩǮÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖǚǬǯǭǧǯǟǤ ƼǟǡǩǮǭǮǞǪÖǫǪÖǩǡǠǞǤǢǤǨǪǭǮǤÖǤÖǮǯǬǤǣǨǯÖ5YMÖ"@L@PH@QÛǣǲǦǤǥǡÛǱǡǥǯÛǰǱǦǥ ǬǯǧǩǳȸÛǣǡǭÛǲǣǯǩÛǴǲǬǴǤǩÛǮǡÛǓǦǮǦǱǩǵǦÛǩÛǥǱǴǤǩǶÛǯǲǳǱǯǣǡǶÛǋǡǮǡǱǲǫǯǤǯÛǡǱǶǩǰǦǬǡǤǡ 5YMÖ"@L@PH@QÛ_ÛȹǳǯÛǣȷǲǯǫǯǫǣǡǬǩǵǩȲǩǱǯǣǡǮǮȷǪÛǰǦǱǲǯǮǡǬ ÛǣǬǡǥǦȺȵǩǪÛǭǮǯǤǩ ǭǩÛȻǨȷǫǡǭǩ ÛǞǳǯÛǯǰȷǳǮȷǦÛǰǱǯǵǦǲǲǩǯǮǡǬȷ ÛǭǮǯǤǯÛǬǦǳÛǰǱǯǧǩǣǡȺȵǩǦÛǮǡÛǯǲǳǱǯǣǦ Û ǞǳǯÛǣǲǦǤǥǡÛǥǯǢǱǯǧǦǬǡǳǦǬȸǮǯǦÛǯǢǲǬǴǧǩǣǡǮǩǦÛǲÛǮǦǩǨǭǦǮǮǯÛǩǲǫǱǦǮǮǦǪÛǴǬȷǢǫǯǪ ǉǜȯǡÖǜǟǡǩǮǭǮǞǪÛǰǱǦǥǬǯǧǩǳÛǣǡǭÛǫǡǫÛǮǦǥǯǱǯǤǴȺÛǢǡǮǫǯǣǲǫǴȺÛǮǦǥǣǩǧǩǭǯǲǳȸ Û ǳǡǫÛǩÛǢǯǬȸȴǴȺÛǢǡǨǴÛǣǳǯǱǩȳǮǯǪÛǮǦǥǣǩǧǩǭǯǲǳǩÛǩÛǮǯǣǯǲǳǱǯǦǫ ǈȲÖǮǜǦǢǡÖǫǬǡǠǧǜǟǜǡǨÛǣǡǭÛǲǣǯǩÛǴǲǬǴǤǩÛǣÛǲǵǦǱǦÛǫǯǭǭǦǱȳǦǲǫǯǪÛǮǦǥǣǩǧǩǭǯ ǲǳǩ ÛǩǮǣǦǲǳǩȲǩǪÛǩÛǯǳǫǱȷǳǩȻÛǢǩǨǮǦǲǡ ƿǪǬǠǪǭǮȳÖǤÖǯǭǫǡȯǩȲǡÖǫǬǪǡǦǮȲÛǮǡȴǦǤǯÛǡǤǦǮǳǲǳǣǡÛ_ÛǬǦǤǦǮǥǡǱǮȷǪÛǱǦǲǳǯǱǡǮÛ -NKIMNÛ"KAMCNÛǩÛǫǯǭǭǦǱȳǦǲǫǩǪÛȲǦǮǳǱÛ6ICSNQIAÛ3TQÛ /KXLON

ƽǁǌǁƿǄǎǁÖǌǊǀǄǉǏ ÖǋǊǆǏǋƼǅǎǁÖǀƼǓǏÖǃƼÖƿǌƼǉǄǒǁǅ

ǏǩǤǦǜǧȳǩǪǡÖ ǫǬǡǠǧǪǢǡǩǤǡ ǐǦǮǳǶǡǴǲȷÛǩÛǥǴǰǬǦǫǲȷÛ ǲÛ ^ ÛǲǰǡǬȸǮȻǭǩÛǣÛǰǱǦǲ ǳǩǧǮǯǭÛǱǡǪǯǮǦÛǌǡ ǋǡ ǬǦǳǡ ÛǃȷǲǯǫǯǦÛǫǡȳǦǲǳǣǯÛ ǭǡǳǦǱǩǡǬǯǣ ÛǋǯǮǥǩȲǩǯ ǮǦǱ ÛǲǩǤǮǡǬǩǨǡȲǩȻ ÛǭǦǢ ǬǩǱǯǣǡǮǮǡȻÛǫǴǶǮȻÛǩÛǲǯǬ ǮǦȳǮȷǦÛǰǡǮǦǬǩ ÛǃǦǬǩǫǯ ǬǦǰǮȷǪÛǣǩǥÛǮǡÛǯǲǳǱǯǣǡÛ ǌǡ ǄǯǭǦǱǡÛǩÛǞǬȸ ǊǦǱǱǯ ǒǡǩǜ ÛǯǳÛ Û ÛǦǣǱǯ

ǉǪǞǪǡÖǢǤǧȳǡÖ ǪǮÖǣǜǭǮǬǪǥȰǤǦǜ ǐǱǦǫǱǡǲǮȷǦÛǡǰǡǱǳǡǭǦǮ ǳȷÛǲÛ ^ ÛǲǰǡǬȸǮȻǭǩÛǣÛ ǱǡǪǯǮǦÛǐǡǬȸǭ ǍǡǱ ÛǅǣǡÛ ǢǡǲǲǦǪǮǡÛǲÛǲǯǬǮǦȳǮȷǭǩÛ ǳǦǱǱǡǲǡǭǩÛǩÛǬǦǧǡǫǡǭǩ Û ǰǱǦǫǱǡǲǮȷǪÛǲǡǥ Û ÛǭǩǮǴǳÛ ǯǳÛǯǫǦǡǮǡ ÛǈǡǶǣǡǳȷǣǡ ȺȵǩǦÛǣǩǥȷÛǮǡÛǯǲǳǱǯǣÛ ǌǡ ǄǯǭǦǱǡ ÛȳǡǱǴȺȵǡȻÛ ǡǳǭǯǲǵǦǱǡ ǒǡǩǜ ÛǯǳÛ Û ÛǦǣǱǯ

ǙǦǭǦǧȵǣǤǞǩǪǡÖ ǫǬǡǠǧǪǢǡǩǤǡ ǓǱǦǶȹǳǡǧǮǡȻÛǣǩǬǬǡÛ ǣÛǰǱǦǲǳǩǧǮǯǪÛǨǯǮǦÛǞǬȸ ǅȺǫǦ ÛǏǤǱǯǭǮȷǪÛǶǯǬǬ Û ÛǲǰǡǬȸǮǩ Û ÛǣǡǮǮȷǦ Û ǢǡǬǫǯǮȷÛǲÛǣǩǥǯǭÛǮǡÛǭǯǱǦÛ ǩÛǓǦǪǥǦ ÛǃǩǮǮȷǪÛǰǯǤǱǦǢ Û ǲǡǬǯǮÛǥǬȻÛǤǯǲǳǦǪ ÛǤǡǱǡǧÛ ǮǡÛ ÛǭǡȴǩǮȷ ÛǯǳǫǱȷǳǡȻÛ ǳǦǱǱǡǲǡÛǲÛǥǧǡǫǴǨǩ ÛǢǡǱ ǢǦǫȺÛǩÛǬǦǳǮǦǪÛǫǴǶǮǦǪ ǒǡǩǜ Û Û Û ÛǦǣǱǯ

# !KCAKDEÛ7AKSEQÛ0AESYLAMM ÛǓǗÛ0AQIR ÛǯǵǩǲÛȆÛ Û0KAXAÛDEKÛ$TPTE

(+34) 661 259 125, 922 719 553 VVV SEMEQIFECEMSEQ CNL ÛIMFN@SEMEQIFECEMSEQ CNL

ɍɆ

‫׏ִזה‬

ǎ̧̬̤̪̐̍ÞÞ ֻ‫גח׆םלי‬ øĎėÝĜĝěĖĞĢěĒĖĘĎÝĪĐěĘīģĖĬÝ ėĠĜĎĘĩĚěđěÝėěĞğīęĎ

ùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕēà

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ɍɇ

õĝęċĕĦėĥ‫׎‬ÚĔĘěĜĨĖÚ–ÚěċĖĥ‫׎‬Ú ĖĘĕĘďĘ‫׎‬ÚēÚďĐĚĒĔē‫׎‬ÚēĒÚčěĐğÚ čēďĘčÚĘďĐđďĥÚ–ÚĚċĒčēčċĕěĩ Ú ĔċĔÚēÚčěĩĔē‫׎‬ÚĖĘďėĥ‫׎‬ÚĜĚĐėď Ú ęĘÚěęēĚċĕē

ȽǥǲǦȻÞǮÞǮǷǳǤǱǬȽÞǰǷǪȶǬǱȺÞǬÞǪǩǱȸǬǱȺÞǳǴǲȾǦǬǯǬÞ ÞǯǩǶÞǱǤǫǤǨ Þ ǉȸǩÞǱǤÞǥǩǴǩǧǤǹÞǑǬǯǤÞǮǷǳǤǯȻȸǬȵȺÞ ǲǶǦǤǪǱǲÞǥǴǲǵǤǯǬǵȻÞǦÞǦǲǨǷ ÞǬǧǱǲǴǬǴǷȾÞ ǮǴǲǮǲǨǬǯǲǦÞǬÞǥǩǧǩǰǲǶǲǦ ÞǱǤǧǬȷǲǰ ÞǱǲÞ ǦÞǳǤǴǬǮǤǹ ÞǗǪÞǶǤǮǲǦȺÞǥȺǯǬÞǰǲǴǤǯȻǱȺǩÞ ǳǴǬǱȵǬǳȺÞǩǧǬǳǶȾǱ ÞǆÞǈǴǩǦǱǩǭÞǇǴǩȵǬǬÞ ǳǯǲǦȶǬǹǬÞǶǤǮǪǩÞǳǴǩǨǳǲȶǬǶǤǯǬÞǮǷǳǤǶȻǵȾÞǲǥǱǤǪǩǱǱȺǰǬ ÞǤÞǦǲǶÞǦÞǈǴǩǦǱǩǰÞǔǬǰǩÞ ǮǷǳǤǯȻǱǬǮǬÞǷǪǩÞǦǲȷǯǬÞǦÞǰǲǨǷ ÞǐǲǫǤǬȶǱȺǩÞǸǴǩǵǮǬÞ)ÞǦǩǮǤÞǨǲÞǱǤȷǩǭÞȼǴȺÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯȾȽǶÞǵǳǲǴǶǵǰǩǱǲǮÞǦÞȶǩǴǱȺǹÞǶǴǷǵǬǮǤǹÞ ǬÞǯǬǸȶǬǮǤǹ ÞǳǲÞǷǦǩǴǩǱǬȾǰÞǵǲǦǴǩǰǩǱǱǬǮǲǦ ÞǵǨǩǯǤǱǱȺǹÞǬǫÞǮǲǪǬ ÞȶǶǲÞǵǩǧǲǨǱȾÞ ǵǰǲǶǴǩǯǲǵȻÞǥȺÞǦǩǵȻǰǤÞǵǩǮǵǷǤǯȻǱǲ ǈǤǯȻȷǩÞǰǲǨǤÞǱǤÞǮǷǳǤǯȻǱȺǩÞǮǲǵǶȽǰȺÞ ǦǫȾǯǤÞǶǤǭǰ ǤǷǶÞǨǲÞ ÞǦǩǮǤ ÞǎǷǳǤǱǬȾÞȼǳǲǹǬÞ ǔǩǰǥǴǤǱǨǶǤ ÞǆǤǶǶǲÞǬÞǅǷȷǩÞǳǴǲǬǵǹǲǨǬǯǬÞ ǱǤǧǬȷǲǰÞ ǩǵǯǬÞǱǩÞǵȶǬǶǤǶȻÞǨǤǰǵǮǲǭÞǱǲȶǱǲǭÞǴǷǥǤȷǮǬ ÞǔǤǫǥǷǨǬǯǬÞǳǯȾǪǱǷȽÞǰǲǨǷÞ ǱǤǳǲǯǩǲǱǲǦǵǮǬǩÞǦǲǭǱȺ ÞǓǴǬȶǩǰÞǳǩǴǦȺǰǬÞ

ɍɈ

‫׏ִזה‬

ǱǤǨǩǯǬÞǮǷǳǤǯȻǱȺǩÞǮǲǵǶȽǰȺÞǰǷǪȶǬǱȺ Þ ǡǶǲÞǥȺǯǲÞǨǯǬǱǱǲǩÞǬǵǳǲǨǱǩǩ ÞǵǱǤȶǤǯǤÞ ǲǨǱǲǶǲǱǱǲǩ ÞǫǤǶǩǰÞǳǲǯǲǵǤǶǲǩÞǬÞǨǲǦǲǯȻǱǲÞ ǲǶǮǴȺǶǲǩ ÞǲǱǲÞǱǩÞǫǤǮǴȺǦǤǯǲÞǧǴǷǨȻ ÞǎǷǳǤǯǬǵȻÞǨǤǰȺÞǬÞǮǤǦǤǯǩǴȺÞǲǶǨǩǯȻǱǲ ÞǓǯȾǪǩǭÞ ǮǤǮÞǶǤǮǲǦȺǹÞǱǩÞǥȺǯǲ ÞǱǲÞǦÞǨǦǲǴȾǱǵǮǬǹÞ ǷǵǤǨȻǥǤǹÞǷǵǶǴǤǬǦǤǯǬǵȻÞǫǤǮǴȺǶȺǩÞǮǷǳǤǯȻǱǬ ÞǳǲǹǲǪǬǩÞǱǤÞǵǮǦǲǴǩȶǱǬǮǬÞǵÞǰǲǵǶǮǤǰǬ Þ ǔǤǵǵǰǤǶǴǬǦǤǶȻÞǳǴǲǶǬǦǲǳǲǯǲǪǱȺǭÞǳǲǯÞ ǦÞǥǬǱǲǮǯȻ ÞǲǳǴǩǨǩǯȾȾÞǵǶǩǳǩǱȻÞǨǩǴǫǲǵǶǬÞ ǮǷǳǤǯȻǱǲǧǲÞǮǲǵǶȽǰǤ ÞǥȺǯǲÞǱǩǧǯǤǵǱȺǰÞ ǴǤǫǦǯǩȶǩǱǬǩǰ ÞǆǳǴǲȶǩǰ ÞǵǩǧǲǨǱȾÞǶǤǮǬǩÞ ǳǴǬǶȾǫǤǱǬȾÞǱǤÞǵǩǮǵǷǤǯȻǱǲǵǶȻÞǵǰǩȷǱȺ Þ ǳǤǱǶǤǯǲǱȺÞǨǲÞǮǲǯǩǱǤ ÞǲȶǩǱȻÞǲǥȹǩǰǱȺǭÞ ǮǲǴǵǤǪ ÞǲǶǯǲǪǱǲǭÞ¡ǰǲǴǵǮǲǭ ÞǦǲǴǲǶǱǬǮ Þ ǮǲǶǲǴȺǩÞȷǬǯǬǵȻÞǬǫÞǶǲǯǵǶǲǭÞǵǬǱǩǭÞȷǩǴǵǶǬÞ Ǥ ÞǱǤǰǲǮǤȾ ÞǵǶǤǱǲǦǬǯǬǵȻÞǶȾǪǩǯȺǰǬÞǬÞǱǩǮǴǤǵǬǦȺǰǬ ÞǄÞǩȸǩÞǬÞǶǷǸǯǬ ÞǒǨǱǤǮǲÞǳǲȾǦǬǯǤǵȻÞǰǲǨǤÞǱǤÞǮǷǳǤǯȻǱȺǩÞȶǷǯǮǬ ÞǵǳǤǵǤǦȷǬǩÞǨǤǰÞǲǶÞǫǤǧǤǴǤ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǵȶǬǶǤǯǵȾÞ ǱǩǳǴǬǯǬȶǱȺǰÞǦÞǵǦǩǶǵǮǲǰÞǲǥȸǩǵǶǦǩ

ǓǲǵǯǩÞǳǩǴǦǲǭÞǰǬǴǲǦǲǭÞǦǲǭǱȺÞǪǩǱȸǬǱȺÞǳǲǱȾǯǬ ÞȶǶǲÞǨǩǴǪǤǶȻÞ¡ǲǥǲǴǲǱǷ Þ ǳǴǲǶǬǦÞǱǩǫǱǤȶǬǶǩǯȻǱǲǧǲÞȶǬǵǯǤÞǰǷǪȶǬǱÞ ǱǩÞǵǶǲǬǶ ÞǓǲȾǦǬǯǬǵȻÞǵǰǩȷǤǱǱȺǩÞǳǯȾǪǬ Þ ǬÞǮǷǳǤǯȻǱǤȾÞǰǲǨǤÞǵǨǩǯǤǯǤÞǱǲǦȺǭÞǦǬǶǲǮ Þ ǓǩǴǦȺǭÞǶǤǮǲǭÞǳǯȾǪÞ¡ǘǯǲǴǬȾ ÞǥȺǯÞǲǶǮǴȺǶÞǦÞ ÞǧǲǨǷÞǴǷǵǵǮǬǰǬÞȼǰǬǧǴǤǱǶǤǰǬÞ ǦÞǎǲǱǵǶǤǱǶǬǱǲǳǲǯǩÞǳǲÞǳǴǬǰǩǴǷÞǮǴȺǰǵǮǬǹ ÞǵÞǱǤǵȺǳǱȺǰÞǳǩǵǮǲǰÞǬǯǬÞǧǤǯȻǮǲǭ Þ ǵÞǮǤǥǬǱǮǤǰǬÞǨǯȾÞǳǩǴǩǲǨǩǦǤǱǬȾ ÞǊǩǱȸǬǱȺÞǱǩǰǩǨǯǩǱǱǲÞǳǴǬǱȾǯǬǵȻÞǷǮǴǤȷǤǶȻÞ ǮǷǳǤǯȻǱȺǩÞǮǲǵǶȽǰȺÞǤǳǳǯǬǮǤȵǬȾǰǬÞ ǬÞǦȺȷǬǦǮǲǭ ÞǳǲȾǦǬǯǬǵȻÞǮǤǷȶǷǮǲǦȺǩÞ ȶǩǳȶǬǮǬÞǬÞǴǩǫǬǱǲǦȺǩÞǶǷǸǯǬ ÞǵǳǤǵǤȽȸǬǩÞ ǱǩǪǱȺǩÞǵǶǲǳȺÞǲǶÞǲǵǶǴǲǭÞǧǤǯȻǮǬ ǑǤÞǏǤǫǷǴǱǲǰÞǥǩǴǩǧǷÞǱǴǤǦȺÞǥȺǯǬÞǶǤǮÞ ǵǰǩǯȺ ÞȶǶǲÞǪǩǱȸǬǱȺÞǦǳǩǴǦȺǩÞǱǤȶǤǯǬÞ ǫǤǧǲǴǤǶȻÞǱǤǧǬȷǲǰÞǦÞǵǲǯȾǴǬȾǹ ÞǆǳǴǲȶǩǰ Þ ǱǤÞǳǷǥǯǬǮǷÞǬǫÞǵǲǯȾǴǬȾÞǲǱǬÞǦȺǹǲǨǬǯǬÞ ǦÞǦǩǵȻǰǤÞǵǶǴǲǧǬǹÞǰǲǨǩǯȾǹÞǮǷǳǤǯȻǱǬǮǲǦ Þ ǗǨǬǦǬǶǩǯȻǱǲ ÞǱǲÞǲǧǲǯǬǶȻÞǧǴǷǨȻÞǨǯȾÞǰǷǪ-

Магазин итальянского нижнего белья и купальников «Yamamay» Этот итальянский бренд предлагает разнообразные коллекции нижнего белья и купальников, одежды для дома и различных приятных женских мелочей. Кроме продукции для прекрасных покупательниц, производитель также предлагает изделия для мужчин.

Адрес магазина : Лас Америкас, ТЦ Safari-Oasis, 2-я линия (сразу за ZARA)

В магазине «7 Camicie» вы найдете то, что давно искали, ведь ассортимент магазина Вас приятно удивит, здесь вы увидите приталенные модели, рубашки под запонки, фасоны с двумя тремя воротничками, классические рубашки и те, которые отлично смотрятся с джинсами. А цветовой гамме рубашек может позавидовать сама радуга. Про наш магазин часто говорят: «1000 и одна рубашка!» Адреса магазинов: Лас Америкас, ТЦ Safari-Oasis, 2-я линия (сразу за ZARA) Коста Адехе, ТЦ Plaza del Duque, нижний этаж

ɍɊ

‫׏ִזה‬

ȶǬǱȺÞǵǶǤǯǲÞǳǲǵǶȺǨǱǲ ÞǌÞǦÞǰǲǨǷÞǦǲȷǯǬÞ ǮǷǳǤǯȻǱȺǩÞǶǴǬǮǲÞǱǤÞǥǴǩǶǩǯȾǹ ÞǆǲǯǲǵǤǶǤȾÞ ǧǴǷǨȻÞǵȶǬǶǤǯǤǵȻÞǱǩǳǴǬǯǬȶǱǲǭ ÞǨǯȾÞȼǳǬǯȾȵǬǬÞǦÞǨǩǯǲÞȷǯǬÞǦǲǵǮÞǬÞǳǬǱȵǩǶ ǓǲǵǯǩÞǮǴǬǫǬǵǤÞ ÞǧǲǨǤÞǦÞǰǲǨǷÞǦǲȷǯǬÞǮǷǳǤǯȻǱǬǮǬÞǴǤǫǨǩǯȻǱȺǩ ÞǌÞǳǬǲǱǩǴǤǰǬÞ ǱǲǦǲǭÞǰǲǨȺÞǲǮǤǫǤǯǬǵȻÞǴǷǵǵǮǬǩÞǨǲǰǤÞ ǰǲǨȺ ÞǕǤǱȾÞǈǩǯǲǱǩ ÞǷǮǴǤǬǱǵǮǤȾÞȼǰǬǧǴǤǱǶǮǤ ÞȷǬǯǤÞǴǤǫǱǲȵǦǩǶǱȺǩÞǳǲǯǲǵǤǶȺǩÞ ǮǷǳǤǯȻǱǬǮǬ ÞǤÞǦÞǓǤǴǬǪǩÞǲǶǮǴȺǯǵȾÞǰǤǧǤǫǬǱÞǐǤǴǬǬÞǑǤǦǬȵǮǲǭ ÞǳǴǲǬǫǦǲǨǬǦȷǩǭÞ ǨǯȾÞȼǯǬǶȺÞǮǷǳǤǯȻǱǬǮǬÞǦÞǵǶǬǯǩÞǤǴǶ ǨǩǮǲ Þ ǒȶǩǱȻÞǳǲǰǲǧǯǬÞǴǤǫǦǬǶǬȽÞǳǯȾǪǱǲǭÞǰǲǨȺÞ ¡ǔǷǵǵǮǬǩÞǵǩǫǲǱȺÞǈȾǧǩǯǩǦǤ ÞǨǯȾÞǥǤǯǩǶǤÞ ¡ǇǲǯǷǥǲǭÞȼǮǵǳǴǩǵǵ ÞǎǲǮǲÞǜǤǱǩǯȻÞǵǨǩǯǤǯǤÞ ǮǷǳǤǯȻǱȺǩÞǮǲǵǶȽǰȺÞǬǫÞǨǪǩǴǵǬ ÞǶǷǶÞǪǩÞ ǴǤǵǶǬǴǤǪǬǴǲǦǤǱǱȺǩÞǰǲǨǱǬǮǤǰǬ ǕǤǰǤȾÞǰǲȸǱǤȾÞǥǲǰǥǤÞǦÞǬǵǶǲǴǬǬÞ ǳǯȾǪǱǲǭÞǰǲǨȺÞǴǤǫǲǴǦǤǯǤǵȻÞǦÞ ÞǧǲǨǷÞ ǵÞǳǲȾǦǯǩǱǬǩǰÞǥǬǮǬǱǬ ÞǪǩǱȸǬǱȺÞǴǤǫǨǩǦǤǯǬǵȻÞǨǯȾÞǲǵǶǤǦȷǬǹǵȾÞǦÞǪǬǦȺǹÞǰǷǪȶǬǱÞ

ǦǵǩÞǵǰǩǯǩǩ ÞǓǲÞǲǮǲǱȶǤǱǬȽÞǆǶǲǴǲǭÞǰǬǴǲǦǲǭÞ ǦǲǭǱȺÞǸǴǤǱȵǷǫǵǮǬǭÞǰǲǨǩǯȻǩǴÞǊǤǮÞǙǩǭǰÞ ǫǤǳǤǶǩǱǶǲǦǤǯÞǳǩǴǦǷȽÞǰǲǨǩǯȻÞ¡ǥǬǮǬǱǬ Þ ǱǤǫǦǤǱǱȺǹÞǶǤǮÞǳǲÞǬǰǩǱǬÞǤǶǲǯǯǤÞǅǬǮǬǱǬÞǦÞǖǬǹǲǰÞǲǮǩǤǱǩ ÞǧǨǩÞǥȺǯǬÞǳǴǲǦǩǨǩǱȺÞ ǬǵǳȺǶǤǱǬȾÞȾǨǩǴǱǲǭÞǥǲǰǥȺ ÞǈǤǰȺÞǷǫǱǤǯǬÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞǴǤǨǲǵǶȻÞǫǤǧǤǴǤÞǦÞǥǬǮǬǱǬ Þ ǲÞǮǲǶǲǴȺǹÞǶǤǮÞǫǤǨǷȷǩǦǱǲÞǳǩǯǤÞǈǤǯǬǨǤ ÞǱǲÞ ǬÞǥǲǯǩǫǱǩǱǱȺǭÞǳǴǲȵǩǵǵÞȼǳǬǯȾȵǬǬÞ¡ǥǬǮǬǱǬÞ ǯǤǭǱ ǓǴǲȷǯǬÞǨǩǵȾǶǬǯǩǶǬȾ ÞǳǲǮǤÞǱǷǨǬǫǰÞ ǹǬǳǳǬÞǱǩÞǦǱǩǵÞǵǦǲǬÞǮǲǴǴǩǮǶǬǦȺÞǦÞǰǬǴǲǦǲǭÞǳǴǲȵǩǵǵÞǫǤǧǲǴǤǱǬȾ ÞǡǳǲǹǤÞ ǹÞǳǴǬǦǩǯǤÞǦÞǰǲǨǷÞǶǲǳǯǩǵǵÞ^ÞǲǶÞǥǬǮǬǱǬÞǲǶǳǤǯÞ ǰǬǱǬ ǦǩǴǹ ÞǐǷǪǵǮǬǩÞǳǯǤǦǮǬÞǦÞǨǲǯǧǷÞ ǱǩÞǲǵǶǤǯǬǵȻ ÞǬÞǳǯȾǪǬÞǵǶǤǯǬÞǱǤǵǶǲȾȸǬǰÞ ǳǴǬǥǩǪǬȸǩǰÞǵǦǲǥǲǨǱǲǭÞǯȽǥǦǬ ÞǆÞǴǩǫǷǯȻǶǤǶǩÞȶǩǯǲǦǩȶǩǵǶǦǲÞǳǲǳǯǤǶǬǯǲǵȻÞǳǲȾǦǯǩǱǬǩǰÞǕǓǌǈǤÞǦÞ ǩÞǧǲǨȺ ǆÞǕǕǕǔÞǱǤÞǫǱǤǰǩǱǬǶȺǹÞǳǯȾǪǤǹÞǕǲȶǬ Þ ǣǯǶȺ ÞǓǤǯǤǱǧǬ ÞǢǴǰǤǯȺÞǮǷǳǤǯȻǱȺǩÞ

Испанская марка одежды для тех, кто любит одеваться необычно, выделяться из толпы, быть не похожим на всех. 'HVLJXDO ³ ȫȠȜ ȜȞȖȑȖțȎșȪțȎȭ ȚȡȔȟȘȎȭ ȔȓțȟȘȎȭ Ȗ ȒȓȠȟȘȎȭ ȜȒȓȔȒȎ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȚȖ ȥȓȞȠȎȚȖ ȘȜȠȜȞȜȗ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȡȕȜȞȩ Ȗ ȜȞțȎȚȓțȠȩ ȘȜșșȎȔȖ Ȟȡȥțȩȓ ȐȩȦȖȐȘȖ Ȗ ȒȎȔȓ ȎȘȐȎȞȓșȪțȎȭ ȞȜȟȝȖȟȪ

Не такой, как все! Лас Америкас, ТЦ « Safari-Oasis», первая линия

ɍɌ

‫׏ִזה‬

ǮǲǵǶȽǰȺÞǱǲǵǬǯǬÞǵÞǶǷǸǯȾǰǬÞǱǤÞȷǳǬǯȻǮǤǹ Þ ǬÞȷǬǮǤǴǱȺǰÞǵȶǬǶǤǯǲǵȻÞǬǰǩǶȻÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞǮǷǳǤǯȻǱǬǮǲǦÞ^ÞȾǴǮǬǹ ÞǵÞǪǩǵǶǮǬǰǬÞȶǤȷǩȶǮǤǰǬÞ ǨǯȾÞǥȽǵǶǤ ÞǦÞǴȽȷǤǹ ÞǵÞǰǤǯǩǱȻǮǬǰǬÞȽǥǮǤǰǬ ǩÞǧǲǨȺÞǳǴǬǦǱǩǵǯǬÞǦÞǳǯȾǪǱǷȽÞ ǰǲǨǷÞǵǶǴǲǧǲǵǶȻ ÞǳǷǴǬǶǤǱǵǮǬǩÞǰǲǨǩǯǬ Þ ǵǮǷȶǱȺǩÞȵǦǩǶǤ ÞȶǶǲ ÞǮÞǵȶǤǵǶȻȽ ÞǫǤǮǲǱȶǬǯǲǵȻÞǳǲǥǩǨǲǭÞǧǯǤǰǷǴǤ ÞǆǩǴǵǤȶǬ ÞǇǷȶȶǬ Þ ǎǤǦǤǯǯǬÞǴǤǨǲǦǤǯǬÞǵǦǩǶǵǮǷȽÞǳǷǥǯǬǮǷÞ ȾǴǮǬǰǬÞȵǦǩǶǤǰǬÞǬÞǫǲǯǲǶȺǰǬÞǨǩǶǤǯȾǰǬ ǓǲǵǯǩǨǱǬǭÞǹǬǶÞǱǤȷǬǹÞǨǱǩǭÞ^ÞǮǷǳǤǯȻǱǬǮÞǬǫÞǰǩǹǤÞǱǲǴǮǬÞǲǶÞǎǤǴǯǤÞǏǤǧǩǴǸǩǯȻǨǤ ÞǇǲǦǲǴȾǶ ÞȶǶǲÞǰǲǮǴǤȾÞǱǲǴǮǤÞǦȺǧǯȾǨǬǶÞ ǦǩǵȻǰǤÞǵǩǮǵǷǤǯȻǱǲ ÞǕǲǰǱǩǱǬǭÞǱǩǶÞǦÞǶǲǰ Þ ȶǶǲÞǮǷǳǤǯȻǱǬǮÞǲǮǲǱȶǤǶǩǯȻǱǲÞǳǴǲǳǬȷǩǶǵȾÞ ǦÞǰǩǧǤǳǲǯǬǵǩÞǬÞǦȺǭǨǩǶÞǱǤÞǷǯǬȵǷ ÞǉǨǬǱǵǶǦǩǱǱǤȾÞǩǰǷÞǷǧǴǲǫǤÞ^ÞȼǶǲÞǰǷǵǷǯȻǰǤǱǵǮǬǭÞǰǬǴ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǰǲǪǩǶÞǷǮǴǲǶǬǶȻÞǳǯȾǪǱǷȽÞǰǲǨǷÞǨǯǬǱǱȺǰǬÞǫǤǮǴȺǶȺǰǬÞǥǷǴǮǬǱǬÞ ǳǲǰǩǵȻÞǥǷǴǮǬÞǬÞǥǬǮǬǱǬ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǵǶǤǯǬÞ ǰǲǨǱȺǰǬÞǦÞ Þǧ

ǕǩǭȶǤǵÞǮǷǯȻǶÞǶǩǯǤÞǨǲǰǬǱǬǴǷǩǶÞǱǤǨÞǮǷǯȻǶǲǰÞǲǨǩǪǨȺ ÞǳǲȼǶǲǰǷÞǱǤÞǳǯȾǪǤǹÞǰǬǴǲǦȺǹÞ ǮǷǴǲǴǶǲǦÞǦǵǩÞȶǤȸǩÞǰǲǪǱǲÞǷǦǬǨǩǶȻÞǰǷǪȶǬǱÞ ǬÞǪǩǱȸǬǱÞǵÞǳǲǨǶȾǱǷǶȺǰǬ ÞǵǳǲǴǶǬǦǱȺǰǬÞ ǸǬǧǷǴǤǰǬ ÞǇǲǴǨǬǶȻǵȾÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱȺǰÞǶǩǯǲǰÞ ǵǶǤǯǲÞǤǮǶǷǤǯȻǱǩǩ ÞȶǩǰÞǮǤǮǬǰ ǯǬǥǲÞǮǷǳǤǯȻǱȺǰÞǮǲǵǶȽǰǲǰ ÞǎǵǶǤǶǬ ÞǱǤÞǳǲǥǩǴǩǪȻǩÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǰǲǪǱǲÞǱǤǥǯȽǨǤǶȻÞǰǷǪȶǬǱ ǮǤǱǤǴȵǩǦÞ ǵÞȼǳǳǩǯǬǴǲǦǤǱǱȺǰÞǶǩǯǲǰ ÞǬǹÞǵǳǲǴǶǬǦǱȺǩÞ ǸǬǧǷǴȺÞǮǲǱǶǴǤǵǶǬǴǷȽǶÞǵÞǸǲǱǲǰÞǬǫÞǶǷȶǱȺǹÞ ǰǩǵǶǱȺǹÞǨǤǰ ÞǗÞǮǤǱǤǴȵǩǦÞǵǦǲǩÞǦǬǨǩǱǬǩÞǳǴǩǮǴǤǵǱǲǧǲ ÞǲǱǬ ÞǱǬǵǮǲǯȻǮǲÞǱǬÞǵǰǷȸǤȾǵȻÞǵǦǲǬǹÞ ǲǶǮǲǴǰǯǩǱǱȺǹÞǶǩǯ ÞǦȺǵǶǤǦǯȾȽǶÞǬǹÞǱǤÞǦǵǩǲǥȸǩǩÞǲǥǲǫǴǩǱǬǩ ÞǳǴǩǨǳǲȶǬǶǤȾÞǰǤǯǩǱȻǮǬǩÞ ǶǴǷǵǬǮǬ ǵǶǴǬǱǧǬ ÞǑǷÞȶǶǲÞǵǮǤǫǤǶȻ Þ^ÞǨǩǶǬÞ ǳǴǬǴǲǨȺ Þ úĎğēĝĖĎĘÝĜěĒđěğěĐĘēĚÝĚĎÝěĞĚěĐēÝ ėĚĖđĖÝĖĞğěĝĖėĎÝęěĒĨ ÝğēĘēĐēĒĠĦēđěÝ ĖÝęěēđěÝĠĤĖğēĘĬÝïĘēėĞĎĚĒĝĎÝñĎĞĖĘĩēĐĎÝ£čÝĞēđěĒĚĬÝĐÝęěĒē

Стоматологическая клиника Kutniak в Мираверде

КРАТКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ УСЛУГ Имплантология Эстетическая стоматология Лечение дефекта кости с помощью плазмы крови Цифровое рентгеновское исследование Пародонтальное лечение десен с возможностью замены кости и мембраны

Urb. Miraverde, HLS-Center, 1 Derecha, Costa Adeje, S/C de Tenerife (+34) 922 71 53 07 info@kutniak.com www.kutniak.com

ɍɎ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

#ɰɭɦɨɪɰÞ#ɰɴɵɢÞ!ɥɦɫɦÞ^Þ ‫¿׃םכגַטגםל¿ו׃טטוחוכדיל‬ ‫ׇֺטגדיֹגכֶי‬ üĐĎĘďėĩÚčěĐÚČĘĕĦĢĐÚĚĝěěĔēğÚěĐĖĐ‫׎‬Ú čĥČēĚċĨĜÚýĐėĐĚēĞĐÚĔċĔÚęĘěĜĘĩėėĘĐÚ ĖĐěĜĘÚđēĜĐĕĦěĜčċ ÚíĕċĎĘęĚēĩĜėĥ‫׎‬Ú ĔĕēĖċĜ ÚěĜċČēĕĦėċĩÚħĔĘėĘĖēġĐěĔċĩÚ ēÚęĘĕēĜēġĐěĔċĩÚĘČěĜċėĘčĔċ ÚĜĘĕĐĚċėĜėĘěĜĦÚĖĐěĜėĥğÚđēĜĐĕĐ‫׎‬Ú_ÚčěĐÚ ħĜĘÚēÚĖėĘĎĘĐÚďĚĝĎĘĐÚęĚēčĕĐĔċĐĜÚėċěÚ ěďĐĕċĜĦÚěčĘ‫׎‬ÚčĥČĘĚÚčÚęĘĕĦĒĝÚýĐėĐĚēĞĐ

ąğěďĨÝĕĎĜĖĞĎğĩÝĝēďēĚėĎÝĐÝĚĎĥĠÝĥėěĘĠ ÝĚĠĔǨǬǱÞǬǫÞǦǤǪǱȺǹÞǦǲǳǴǲǵǲǦ ÞǦǲǫǱǬǮǤȽȸǬǹÞǳǴǬÞǳǩǴǩǩǫǨǩÞǦÞǨǴǷǧǷȽÞǵǶǴǤǱǷ Þ^Þ ĚěÝĜĝēĒěĞğĎĐĖğĩÝĞĘēĒĠīĦĖēÝĒěėĠęēĚğĨ eÝ àĨĕĘĤğĭĘàĦĠĤĠĖĢēĦěěàĢēĚĞĘĢĠĞà àħà àģĞ ȼǶǲÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩÞǨǩǶǩǭ ÞǅǲǯǩǩÞǶǲǧǲ Þ eÝĜĠġěıàġēģġĠĢĤē à$.)àěĝěà.)%à ğĠĞĘĢēàěğĠģĤĢēğǲǱÞǪǩÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞǳǴǬǲǴǬǶǩǶǱȺǰ ÞǒÞǳǴǩǵǶǬǪĨē àĠĤĨē àĞēĤĘĢěà ġĢěàğēĝěĩěě ǱǲǵǶǬÞǬÞǮǤȶǩǵǶǦǩÞǫǤǴǷǥǩǪǱǲǧǲÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȾÞ ǷǪǩÞǵǮǤǫǤǱǲÞǰǱǲǧǲ ÞǡǶǲÞǬÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǳǲǯǷ- eÝýĠġěıàģĕěėĘĤĘĝĮģĤĕēàĠàĢĠęėĘğěěà ĠĢěĖěğēĝà ġĘĢĘĕĠėē àěĝěà ,IBROàDEà&AMILIA ȶǩǱǬȾÞǨǬǳǯǲǰǤ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǳǴǬǫǱǤǩǶǵȾÞǦÞǥǲǯȻȷǬǱǵǶǦǩÞǰǬǴǲǦȺǹÞǵǶǴǤǱ ÞǌǫǷȶǩǱǬǩÞǬǱǲǵǶǴǤǱ- eÝĄĕěėĘĤĘĝĮģĤĕĠàĠàġĢĠġěģĜĘàĠĤĨē àĞēĤĘĢěà 3ERTIäCADOàDEà%MPADRONAMIENTO ǱȺǹÞȾǫȺǮǲǦÞ^ÞǲǧǴǲǰǱȺǭÞǳǯȽǵÞǨǯȾÞǯȽǥǲǧǲÞ eÝÿĘėěĨěğģĜēıàģġĢēĕĜēàğēàĠĦěĨěēĝĮğĠĞàĔĝēğĜĘà ǴǩǥǩǱǮǤ ÞǓǴǲǪǬǦǤǱǬǩÞǬÞǳǲǯǷȶǩǱǬǩÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȾÞǫǤÞǴǷǥǩǪǲǰÞǵǳǲǵǲǥǵǶǦǷǩǶÞǴǤǵȷǬǴǩǱǬȽÞ ęĘĝĤĠĖĠàĨĕĘĤēà 3ERTIäCADOà-EDICOà/äCIAL ǩǧǲÞǮǴǷǧǲǫǲǴǤ ÞǒǨǱǤÞǬǫÞǵǤǰȺǹÞǳǴǩǵǶǬǪǱȺǹÞ eÝýĠġěıàĜēĢĤĭàģĠĨěēĝĮğĠĖĠàģĤĢēħĠĕēğěıà 4ARJETAà DEàLAà3EGURIDADà3OCIAL àěĝěàĜēĢĤĭàĩēģĤğĠŃàĞĘėěȶǤǵǶǱȺǹÞȷǮǲǯÞǱǤÞȽǧǩÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞ#NKEGINÞ#NRSAÞ ĨěğģĜĠŃàģĤĢēħĠĕĜě !DEȱEÞǷǪǩÞǱǤǵȶǬǶȺǦǤǩǶÞ ÞǴǷǵǵǮǬǹÞǷȶǩǱǬǮǲǦ ÞȶǶǲÞǵǲǵǶǤǦǯȾǩǶÞ Þ ÞǲǶÞǲǥȸǩǭÞȶǬǵǯǩǱǱǲǵǶǬ Þ ĀĎėĔēÝĚēěďĢěĒĖęě ǆÞȼǶǲǭÞȷǮǲǯǩÞǫǤǱȾǶǬȾÞǦǩǨǷǶǵȾÞǱǤÞǬǵǳǤǱǵǮǲǰÞ eÝöğĘģĤěàĕģĤĥġěĤĘĝĮğĭŃàĕĚğĠģà àĘĕĢĠà ğēĝěĩȾǫȺǮǩ ÞǮǴǲǰǩÞǶǲǧǲ ÞǨǩǶǬÞǬǫǷȶǤȽǶÞǤǱǧǯǬǭǵǮǬǭÞ ğĭĞě ǬÞǱǩǰǩȵǮǬǭÞȾǫȺǮǬ ÞǘǬǫǬȶǩǵǮǲǰǷÞǴǤǫǦǬǶǬȽÞ eÝĂĢĘėĠģĤēĕěĤĮàġĝēĤĘęğĠĘàġĠĢĥĩĘğěĘà DOMICILIACIONàBANCARIA àCàġĘĩēĤĮİàĔēğĜēà ġĠĝĥȷǮǲǯȻǱǬǮǲǦÞǷǨǩǯȾǩǶǵȾÞǥǲǯȻȷǲǩÞǦǱǬǰǤǱǬǩ Þ ĩēĤĘĝĮà#OLEGIOà#OSTAà!DEJE àėĝıàĠģĥīĘģĤĕĝĘğěıà ǸǬǫǮǷǯȻǶǷǴǤÞǳǴǲǹǲǨǬǶÞǦÞǱǩǨǤǦǱǲÞǳǲǵǶǴǲĘęĘĞĘģıĩğĠŃàĠġĝēĤĭ ǩǱǱǲǰÞǳǴǲǵǶǲǴǱǲǰÞǵǳǲǴǶǬǦǱǲǰÞǮǲǰǳǯǩǮǵǩ Þ eÝĂĢĘėĠģĤēĕěĤĮàģġĢēĕĜĥàĠàġĘĢĘĕĠėĘàěĚàĥĩĘĔğĠĖĠà ǓǲǵǯǩÞȷǮǲǯȺÞǳǴǲǦǲǨȾǶǵȾÞǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȻǱȺǩÞ ĚēĕĘėĘğěıàģàĠĨĘğĜēĞěàěĚàġĢĘėĭėĥīĘŃàĪĜĠĝĭà ǫǤǱȾǶǬȾ ÞǶǩǱǱǬǵ ÞǶǹǩǮǦǲǱǨǲ ÞǶǤǱȵȺÞǬÞǰǱǲǧǲǩÞ ĜĢĠĞĘàėĘĤĘŃàėĠà àĝĘĤ ǨǴǷǧǲǩ ÞǓǴǲǸǩǵǵǬǲǱǤǯȻǱȺǩÞǳǩǨǤǧǲǧǬÞǳǲǰǲǧǷǶÞǦǤȷǩǰǷÞǴǩǥǩǱǮǷÞǤǨǤǳǶǬǴǲǦǤǶȻǵȾÞǦÞǱǲǦǲǭÞ eÝûēġĠĝğěĤĮàĕģĘàĔĝēğĜě àĜĠĤĠĢĭĘàĕēĞàĕĭėēėĥĤà ğēàěğĦĠĢĞēĨěĠğğĠŃàģĤĠŃĜĘàĪĜĠĝĭ ǵǴǩǨǩ ÞǡǶǲÞǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǩÞǷȶǩǥǱǲǩÞǫǤǦǩǨǩǱǬǩÞ ǴǤǨǲÞǳǴǬǱȾǶȻÞǱǲǦȺǹÞǷȶǩǱǬǮǲǦ ÞǈǯȾÞǦǤȷǩǧǲÞ ǷǨǲǥǵǶǦǤÞǱǤÞǬǱǸǲǴǰǤȵǬǲǱǱǲǭÞǵǶǲǭǮǩÞȷǮǲǯȺÞ óěĜěĘĚĖğēĘĩĚĎĬÝĖĚġěĝęĎģĖĬÝĜěÝğēĘ Ý à à à à ģĘĜĢĘĤēĢĮàąēĤĮığē ǴǤǥǲǶǤǩǶÞǴǷǵǵǮǲǧǲǦǲǴȾȸǬǭÞǵǩǮǴǩǶǤǴȻ

После места дние на 2013- курс 2014

ɎɆ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

ąēĤĮığēàĄĞĠĝıĜĠĕēà

ǣÞ̨̭̮̮̐̎̍Þ̖̉ ‫

ֺּֽֿ׃ד‬ _Ú÷ĘēÚďĐĜēÚČĝďĝĜÚđēĜĦÚĒďĐěĦ ÚóċġĐĖÚēĖÚĚĝěěĔē‫׎‬ÚĩĒĥĔ Ú ñěĕēÚĒċğĘĜĩĜ ÚčĥĝġċĜ ÚĔĘĎďċÚěĜċėĝĜÚčĒĚĘěĕĥĖē Ú_ÚęĥĕĔĘÚ ĝČĐđďċĕċÚĖĐėĩÚĖċĖĘġĔċ ÚčÚěĐĖĦĐÚĔĘĜĘĚĘ‫׎‬ÚęĚēÚėċĕēġēēÚ ďčĝğÚĚĝěěĔĘĎĘčĘĚĩģēğÚĚĘďēĜĐĕĐ‫ ׎‬ÚďĐĜēÚĘČģċĨĜěĩÚĜĘĕĦĔĘÚ ėċÚēěęċėěĔĘĖ ĀĎğĩĬĚĎÝÿúüùčøüñïÝ_àıĢĜěŃàěàġĢĘ ėēğğĭŃàğĠģěĤĘĝĮàĢĥģģĜĠŃàĜĥĝĮĤĥĢĭ à ģĥĞĘĕĪěŃàğĘàġĠĤĘĢıĤĮàģĘĔıàĕàğĠĕĠŃà ĜĥĝĮĤĥĢğĠŃàģĢĘėĘà_àěģġēğģĜĠŃ àûēà àĝĘĤà ğēàĩĥęĔěğĘàĘĘàĠġĭĤ àğēĜĠġĝĘğğĭŃàğēà ġĢĘġĠėēĕēĤĘĝĮģĜĠĞàġĠġĢěīĘàĕàăĠģģěě à ğēĪĘĝàğĠĕĥİàĖĢēğĮàĕĠġĝĠīĘğěı àĂĢĠĦĘģ ģěĠğēĝĮğĭĘàĚğēğěıàĢĥģģĜĠĖĠàğēĨěĠğēĝĮ ğĠĖĠàıĚĭĜēàěàĝěĤĘĢēĤĥĢĭ àġĠĞğĠęĘğğĭĘà ğēàĝİĔĠĕĮàĜàğěĞ àĠğēàġĘĢĘėēĘĤàĢĥģģĜěĞ à ğĘàĚğēİīěĞàģĕĠĘŃàĢĠėěğĭ àġĠĞĠĖēıàěĞà ģĠħĢēğıĤĮàĩĥĕģĤĕĠà£ģĕĠěħàĜĠĢğĘŃ àĒĕĝı ĘĤģıàģĠĤĢĥėğěĜĠĞàĖēĚĘĤĭà£ÿĠģĜĠĕģĜěŃà ĜĠĞģĠĞĠĝĘĨ àĕàüģġēğěě à

ǕǲǹǴǤǱǬǶȻÞǪǩǯǤǱǬǩÞǫǱǤǶȻÞǬÞǵǲǦǩǴ ȷǩǱǵǶǦǲǦǤǶȻÞǵǦǲǬÞǫǱǤǱǬȾÞǴǲǨǱǲǧǲÞ ȾǫȺǮǤÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲ ÞǡǶǤÞǱǩǲǵǳǲǴǬǰǤȾÞ ǬǵǶǬǱǤÞǦÞǔǲǵǵǬǬ ÞǫǨǩǵȻ ÞǱǤÞȶǷǪǥǬǱǩ Þ ǳǲȶǩǰǷ ǶǲÞǳǲǨǦǩǴǧǤǩǶǵȾÞǵǲǰǱǩǱǬȽ £ĒĚĭĜà_àįĤĠàěģĤĠĢěıàğēĢĠėē àĒĚĭĜà_à įĤĠàġĥĤĮàĨěĕěĝěĚēĨěěàěàĜĥĝĮĤĥĢĭ à üĞĘğğĠàġĠįĤĠĞĥàěĚĥĩĘğěĘàěàģĔĘĢĘęĘğěĘà ĢĥģģĜĠĖĠàıĚĭĜēàıĕĝıĘĤģıàğĘàġĢēĚėğĭĞà ĥĕĝĘĩĘğěĘĞàĠĤàğĘĩĘĖĠėĘĝēĤĮ àēàğēģĥīğĠŃà ğĘĠĔħĠėěĞĠģĤĮİ ÞǡǶǬÞǵǯǲǦǤ ÞǳǴǲǬǫǱǩǵǩǱ ǱȺǩÞǷǵǶǤǰǬÞǳǬǵǤǶǩǯȾÞǄ ÞǎǷǳǴǬǱǤ ÞǨǤȽǶÞ ǱǤǰÞǩȸȿÞǲǨǱǷÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǫǤǨǷǰǤǶȻǵȾÞ ǲÞǦǤǪǱǲǵǶǬÞǳǲǵǶǤǦǯǩǱǱǲǭÞǳǴǲǥǯǩǰȺ ǗǨǬǦǬǶǩǯȻǱǲ ÞȶǶǲÞǵǦȾǶǲÞȶǶȾÞǳǤǰȾǶȻÞǴǲ ǨǬǶǩǯǩǭ ÞǮǴǩǳǮǲÞǨǩǴǪǤÞǦÞǵǲǫǱǤǱǬǬÞǵǦǲǬǹÞ ǨǴǷǫǩǭÞǬÞǥǯǬǫǮǬǹÞǦÞǔǲǵǵǬǬÞǰȺ ÞǦǫǴǲǵǯȺǩ Þ

ǳǴǲȷǩǨȷǬǩÞǨǲǵǶǤǶǲȶǱǲǩÞǨǯȾÞǮǤǪǨǲǧǲÞǮǲ ǯǬȶǩǵǶǦǲÞǵǶǷǳǩǱǩǭÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȾ ÞǬǫǷȶǬǦ ȷǬǩÞǴǷǵǵǮǷȽÞǯǬǶǩǴǤǶǷǴǷ ÞȾǫȺǮÞǬÞǬǵǶǲǴǬȽ Þ ȵǬǶǬǴǷȽȸǬǩÞǱǤǬǫǷǵǶȻÞǓǷȷǮǬǱǤ ÞǏǩǴ ǰǲǱǶǲǦǤ ÞǑǩǮǴǤǵǲǦǤ ÞǵȶǬǶǤǩǰ ÞȶǶǲÞǱǤȷǬǰÞ ǨǩǶȾǰÞǦǵǩÞȼǶǲÞǫǱǤǶȻÞǱǩÞǲǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲ ^ÞǄÞǫǤȶǩǰ ÞǐǲǬÞǨǩǶǬÞǥǷǨǷǶÞǪǬǶȻÞǫǨǩǵȻ Þ ǋǤȶǩǰÞǬǰÞǴǷǵǵǮǬǭÞȾǫȺǮ ÞǉǵǯǬÞǫǤǹǲǶȾǶ Þ ǦȺǷȶǤǶ ÞǮǲǧǨǤÞǵǶǤǱǷǶÞǦǫǴǲǵǯȺǰǬ Þ^ÞǳȺǯǮǲÞ ǷǥǩǪǨǤǯǤÞǰǩǱȾÞǰǤǰǲȶǮǤ ÞǦÞǵǩǰȻǩÞǮǲǶǲǴǲǭÞ ǳǴǬÞǱǤǯǬȶǬǬÞǨǦǷǹÞǴǷǵǵǮǲǧǲǦǲǴȾȸǬǹÞǴǲǨǬ Ƕǩǯǩǭ ÞǨǩǶǬÞǲǥȸǤȽǶǵȾÞǶǲǯȻǮǲÞǱǤÞǬǵǳǤǱǵǮǲǰ ǆÞǳǴǲȷǯǲǰÞǧǲǨǷÞǰǱǩÞǷǨǤǯǲǵȻÞǷǥǩǨǬǶȻÞ ȼǶǷÞǷǵǳǩȷǱǷȽ ÞǵǲǵǶǲȾǦȷǷȽǵȾÞǪǩǱȸǬǱǷÞ ǦǲǨǬǶȻÞǰǯǤǨȷǷȽÞǵǩǰǬǯǩǶǱȽȽÞǨǲȶȻÞǱǤÞǱǤ ȶǤǯȻǱȺǭÞǮǷǴǵÞǲǥǷȶǩǱǬȾÞǦÞ¡ǒǥǴǤǫǲǦǤǶǩǯȻ ǱȺǭÞȵǩǱǶǴ ÞǤǵǵǲȵǬǤȵǬǬÞ¡ǔǷǵǵǮǲǧǲǦǲǴȾȸǤȾÞ

ĮııĮ ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ǕǩǦǬǯȻȾ ÞǔǩǥǩǱǲǮÞǷǵǳǩȷǱǲÞǲǶǫǤǱǬǰǤǯǵȾÞ ǧǲǨ ÞǈǩǦǲȶǮǤÞǫǤǧǲǦǲǴǬǯǤÞǳǲ ǴǷǵǵǮǬ ÞǱǤǷȶǬ ǯǤǵȻÞȶǬǶǤǶȻÞǬÞǦǵǩǧǨǤÞǵÞǲǧǴǲǰǱȺǰÞǪǩǯǤǱǬǩǰÞ ǫǤǱǬǰǤǯǤǵȻ ÞǱǲÞǱǤÞǵǯǩǨǷȽȸǬǭÞǧǲǨÞǩǩÞǰǩǵǶǲÞ ǫǤÞǷȶǩǥǱȺǰÞǵǶǲǯǲǰÞǦÞǮǯǤǵǵǩÞǲǳǷǵǶǩǯǲ Þ ǳǲǶǲǰǷÞȶǶǲÞǰǤǰǤÞǴǩȷǬǯǤ ÞȶǶǲÞǲǶÞǬǫǷȶǩǱǬȾÞ ǴǲǨǱǲǧǲÞȾǫȺǮǤÞǵǶǴǤǨǤǩǶÞǷȶǩǥǤÞǦÞǬǵǳǤǱǵǮǲǭÞ ȷǮǲǯǩ ÞǑǬÞǵǯǩǫȺÞǴǩǥǩǱǮǤ ÞǱǬÞǷǧǲǦǲǴȺÞǷȶǬ ǶǩǯǩǭÞǱǬÞǮÞȶǩǰǷÞǱǩÞǳǴǬǦǩǯǬ ǓǲȶǩǰǷÞǰȺÞǬǱǲǧǨǤÞǷÞǨǩǶǩǭÞǲǶǱǬǰǤǩǰÞ ǲȶǩǱȻÞǦǤǪǱȺǩÞǵǷǨȻǥǲǱǲǵǱȺǩÞǦǩȸǬÞǬÞǳǴǩǨ ǯǤǧǤǩǰÞǬǰÞǦǫǤǰǩǱÞǮǷȶǷÞǬǧǴǷȷǩǮÞǬÞǦǩȸǩǭ Þ ǈǯȾÞǶǲǧǲ ÞȶǶǲǥȺÞǳǲǦȺǵǬǶȻÞǤǦǶǲǴǬǶǩǶÞ ǬÞǳǲǮǤǫǤǶȻ ÞǮǶǲÞǦÞǨǲǰǩÞǹǲǫȾǬǱ ÞǐǲǪǩǶÞ ǥȺǶȻ ÞǳǲȼǶǲǰǷÞǱǤȷǬÞǨǩǶǬÞǮǤǮ ǶǲÞǵǶǴǤǱǱǲÞ ǹǦǤǯȾǶȻǵȾÞǵǦǲǬǰǬÞǰǤǰǤǰǬÞǬÞǳǤǳǤǰǬ ^ÞǄÞǰǲȾ ÞǫǱǤǩȷȻ ÞǵǮǲǯȻǮǲÞǨǩǱǩǧÞǳǲǯǷ ȶǤǩǶ ÞǒǱǤÞǰǱǩÞǰǲǪǩǶÞǱǤǵǶǲȾȸǷȽÞǰǤȷǬǱǷÞ ǧǲǱǲȶǱǷȽÞǮǷǳǬǶȻ ^ÞǄÞǷÞǰǩǱȾÞǲǶǩȵÞǮǴǷǶǲǭ ÞǲǱÞǱǤÞ¡ǅǩǱǶǯǬ Þ ǩǫǨǬǶ ÞǆǵǩÞǲǸǬǧǩǦǤȽǶ

Ɏɇ

ǄÞǮǤǮÞǥȺÞǵǯǤǦǱǲÞǥȺǯǲÞǷǵǯȺȷǤǶȻ ^ÞǐȺÞǦȶǩǴǤÞǵÞǰǤǰǲǭÞǦÞǶǩǤǶǴÞǹǲǨǬǯǬ ǖǤǮǲǭÞǫǤǰǩȶǤǶǩǯȻǱȺǭÞǵǳǩǮǶǤǮǯȻ ÞǋǱǤǩȷȻ Þ ǛǷǯǳǤǱÞǙǤǰǤǶǲǦǤÞǬǧǴǤǯǤ ^ÞǆǲǶÞǶǩǥǩÞǳǲǦǩǫǯǲ ÞǄÞȾÞǷǪǩÞǰǩǵȾȵÞǵǲÞǵǦǲ ǬǰǬÞǱǬǮǷǨǤÞǱǩÞǹǲǨǬǯ ÞǲǶǩȵÞǰǱǲǧǲÞǴǤǥǲǶǤǩǶ Þ ǱǲÞǲǥǩȸǤǯÞǱǩǳǴǩǰǩǱǱǲÞǱǤÞǸǷǶǥǲǯÞǰǩǱȾÞ ǵǦǲǨǬǶȻ ÞǐȺÞǮǲǧǨǤÞǥǲǯǩǩǰÞǫǤÞ¡ǕǳǤǴǶǤǮ ÞǶǤǮÞ ǮǴǬȶǬǰ ÞȶǶǲÞǰǤǰǤÞǲǶǮǤǫȺǦǤǩǶǵȾÞǷȶǤǵǶǦǲ ǦǤǶȻÞǦÞǱǤȷǬǹÞǫǤǶǩȾǹ ÞǱǲÞǲǶǩȵÞǩǩÞǷǧǲǦǤǴǬǦǤǩǶ Þ ǒǱÞǨǲǥǴȺǭÞǬÞǦǩǵǩǯȺǭ ÞǐȺÞǶǤǮÞǩǧǲÞǯȽǥǬǰ ǔǤǥǲǶǤȾÞǱǤÞǳǵǩǦǨǲǤǦǶǲǴǬǶǩǶ ÞǰȺÞǵǲ ǵǴǩǨǲǶǤȶǬǦǤǩǰÞǦÞǴǷǮǤǹÞǴȺȶǤǧǬÞǷǳǴǤǦǯǩ ǱǬȾ ÞǶǩǰÞǵǤǰȺǰÞǲǧǴǤǪǨǤȾÞǵǩǥȾÞǲǶÞǯǬȷǱǬǹÞ ǫǤǱȾǶǬǭÞǵÞǨǩǶȻǰǬ ÞǲǶÞǱǤȷǩǧǲÞǦǱǬǰǤǱǬȾ Þ ǨǤǦǤȾÞǬǰÞǳǬȸǷÞǨǯȾÞǪǩǯǷǨǮǤÞǬÞǨǩȷǩǦȺǩÞ ǴǤǫǦǯǩȶǩǱǬȾ ǡǶǲÞǰǲǪǩǶÞǥȺǶȻÞǷǨǲǥǱǲÞǨǯȾÞǱǩǨǤǯȻǱǲ ǦǬǨǱȺǹÞǴǲǨǬǶǩǯǩǭÞǵǩǭȶǤǵ ÞǱǲÞǶǲǧǨǤÞǦÞǥǷǨǷ ȸǩǰÞǱǤǨǲÞǥȺǶȻÞǧǲǶǲǦȺǰÞǮÞǶǲǰǷ ÞȶǶǲÞǨǩǶǬ Þ ǲǧǴǤǱǬȶǩǱǱȺǩÞǱǤǰǬÞǵǩǭȶǤǵ ÞǹǲǴǲȷǲÞǷǵǦǲȾǶÞ

Товары для детей от 0 до 10 лет: ǯǢǴǣȸ ÛǯǥǦǧǥǡ ÛǭǦǢǦǬȸÛǥǬȻÛǥǦǳǲǫǩǶ ÛǩǤǱǴȴǫǩ Û ǫǯǬȻǲǫǩ ÛǥǦǳǲǫǩǦÛǲǳǴǬȸȻ ÛǡǣǳǯǭǯǢǩǬȸǮȷǦÛǫǱǦǲǬǡÛ ǩÛǰǱǯȳǩǦÛǡǫǲǦǲǲǴǡǱȷÛ Скидки до 50 %ÛǮǡÛǥǦǳǲǫǴȺÛǯǥǦǧǥǴÛǬǴȳȴǩǶÛǭǡǱǯǫ

ǡÛǳǡǫǧǦÛǮǡÛǢǯǬȸȴǩǮǲǳǣǯÛǳǯǣǡǱǯǣ ÛǣÛǳǯǭÛȳǩǲǬǦÛǫǯǬȻǲǫǩ Û ǅǣǴǶ ÛǩÛǳǱǦǶǭǦǲǳǮȷǦÛǫǯǬȻǲǫǩÛǣÛǡǲǲǯǱǳǩǭǦǮǳǦ Представленные марки: #HICCN Û45# 45# Û+AMY Û'ENW Û0ABKNRJX Û"ĜBĜCAQ Û *AME Û.TQRE Û#NMCNQD Û#XBEW Û"ĜABA Û#ĥMDNQ

PEKEMUNDO !UDA Û3AMSAÛ#QTY ÛȆ Û3AMÛ)RIDQN ǰǮ^ǲǢÛ ^ 922 39 50 26

ɎɈ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

ȼǶǬÞǷǴǲǮǬÞǯǩǱǱǲǵǶǬÞǬÞǳǲǸǬǧǬǫǰǤ ÞǤÞǳǯǲǨȺÞ ǦǴȾǨÞǯǬÞǳǲǴǤǨǷȽǶÞǱǤǵÞǵÞǦǤǰǬ ǑǤǦǩǴǱǲǩ ÞǩȸǩÞǱǩÞǳǲǫǨǱǲÞǳǴǬǵǯǷȷǤǶȻ ǵȾÞǮÞǵǯǲǦǤǰÞǦǩǯǬǮǬǹÞǯȽǨǩǭ ÞǳǲǨǷǰǤǶȻÞ ǬÞȶǶǲ ǶǲÞǬǫǰǩǱǬǶȻÞǦÞǵǦǲǩǰÞǲǶǱǲȷǩǱǬǬÞǮÞǬǫ ǷȶǩǱǬȽÞǱǤȷǬǰǬÞǨǩǶȻǰǬÞǴǲǨǱǲǧǲÞȾǫȺǮǤ £ýēĜàğěàĖĠĕĠĢě àēàĢĠėğĠŃàıĚĭĜàĕģĘĖėēà ĠģĤēĘĤģıàĢĠėğĭĞ àýĠĖėēàħĠĩĘĪĮàĖĠĕĠĢěĤĮà ġĠàėĥĪĘ àğěàĠėğĠĖĠàĦĢēğĨĥĚģĜĠĖĠàģĝĠĕēà ĕàĖĠĝĠĕĥàğĘŃėĘĤ àēàĘęĘĝěàħĠĩĘĪĮàĔĝĘģğĥĤĮ à ĤĠĖėēàėĢĥĖĠĘàėĘĝO Þ^ÞǳǬǵǤǯÞǏ ÞǑ ÞǖǲǯǵǶǲǭ ǛǶǲǥȺÞǱǤȷǬÞǨǩǶǬÞǰǲǧǯǬÞ¡ǧǲǦǲǴǬǶȻÞ ǳǲÞǨǷȷǩ ÞǬÞǥǯǬǵǶǤǶȻÞǲǨǱǲǦǴǩǰǩǱǱǲ ÞǬǰÞ ǱǤǨǲÞǳǲǫǦǲǯǬǶȻÞǫǱǤǶȻÞǱǤǴǤǦǱǩÞǵÞǬǱǲ ǵǶǴǤǱǱȺǰÞǴǷǵǵǮǬǭÞȾǫȺǮ ǒȶǩǱȻÞǷÞǰǱǲǧǬǹÞǴǲǨǬǶǩǯǩǭ ÞǪǬǦǷȸǬǹÞ ǬÞǴǤǥǲǶǤȽȸǬǹÞǫǨǩǵȻ ÞǸǬǫǬȶǩǵǮǬÞǱǩÞǹǦǤ ǶǤǩǶÞǦǴǩǰǩǱǬ ÞȶǶǲǥȺÞǫǤǱǬǰǤǶȻǵȾÞǵÞǴǩ ǥǩǱǮǲǰÞǩǪǩǨǱǩǦǱǲ ÞǈǤÞǬÞȶǶǲÞǧǴǩǹǤÞǶǤǬǶȻ Þ ǱǩÞǮǤǪǨȺǭÞǰǲǪǩǶÞȼǶǲÞǨǩǯǤǶȻÞǳǯǤǱǲǰǩǴǱǲ Þ ǳǲȷǤǧǲǦǲ ÞǲǥǷȶǤǶȻÞǦÞǵǬǵǶǩǰǩ ǣÞǵǤǰǤÞǳǩǨǤǧǲǧ ÞǷȶǬǶǩǯȻÞǴǷǵǵǮǲǧǲÞ ȾǫȺǮǤÞǬÞǯǬǶǩǴǤǶǷǴȺÞǵÞ ǯǩǶǱǬǰÞǵǶǤǪǩǰÞ ǴǤǥǲǶȺÞǦÞǲǨǱǲǭÞǬǫÞǯǷȶȷǬǹÞǧǬǰǱǤǫǬǭ ÞǐǲȾÞ ǯǩǶǱȾȾÞǨǲȶȻÞǧǲǦǲǴǬǶÞǹǲǴǲȷǲÞǱǤÞǴǷǵ ǵǮǲǰÞȾǫȺǮǩ ÞǨǤǪǩÞǵǶǬǹǬÞǳȺǶǤǩǶǵȾÞǳǬǵǤǶȻ Þ ǱǲÞȾÞǳǴǩǮǴǤǵǱǲÞǳǲǱǬǰǤȽ ÞȶǶǲÞǵÞǱǩǭÞ ǲǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲÞǱǤǨǲÞǫǤǱǬǰǤǶȻǵȾ ÞǖǤǮÞǦǲǶÞ ǨǲǰǤÞǰǱǩÞȼǶǲÞǵǨǩǯǤǶȻÞǮǴǤǭǱǩÞǵǯǲǪǱǲ Þǳǲ ǶǲǰǷÞȶǶǲÞǦÞǬǫǷȶǩǱǬǬÞǯȽǥǲǭÞǱǤǷǮǬÞǱǷǪǱǤÞ ǵǬǵǶǩǰǤ ÞǓǴǬȶǩǰ ÞȼǶǲÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞǵǬǵǶǩǰǤÞ ǫǱǤǱǬǭ ÞǱǲÞǬÞǵǬǵǶǩǰǤÞǲȵǩǱǲǮ ÞǵǬǵǶǩǰǤÞǨǲ ǰǤȷǱǬǹÞǫǤǨǤǱǬǭ ÞǵǬǵǶǩǰǤÞǮǲǱǶǴǲǯȾ ǈǲǰǤÞǬǱǲǧǨǤÞǨǤǪǩÞǦǴǩǰȾÞǦȺǮǴǲǬǶȻÞ ǱǩÞǷǨǤǩǶǵȾÞǨǯȾÞǴǩǧǷǯȾǴǱȺǹÞǫǤǱȾǶǬǭ ÞǤÞ ǷǪÞǷÞǨǲȶǮǬÞǶȺǵȾȶǬÞǲǶǧǲǦǲǴǲǮ ÞǓǴǬÞǶǲǰ Þ ȶǶǲÞǦǵǩÞǷǴǲǮǬÞǲǱǤÞǨǩǯǤǩǶÞǫǤÞǨǦǤÞȶǤǵǤ Þ ǷÞǱǩǩÞǦǩȶǱǲÞǱǩǶÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶǬÞǳǲȶǬǶǤǶǤȻÞ ǬÞǳǲǫǤǱǬǰǤǶȻǵȾÞǴǷǵǵǮǬǰÞȾǫȺǮǲǰ ÞǓǲ ȼǶǲǰǷÞǨǦǤÞǴǤǫǤÞǦÞǱǩǨǩǯȽ ÞǬǱNǧǨǤÞ¡ȶǩǴǩǫÞ ǮǲǯǩǱǮǷ ÞǫǤǵǶǤǦǯȾȽÞǳǲǵǩȸǤǶȻÞǷǴǲǮǬÞǴǷǵ ǵǮǲǧǲÞȾǫȺǮǤ ÞǬǵǶǲǴǬǬÞǬÞǯǬǶǩǴǤǶǷǴȺ ÞǆǵǩÞ ȼǶǲÞǶǴǬÞǳǴǩǨǰǩǶǤÞǫǨǩǵȻ ÞǱǤÞȶǷǪǥǬǱǩ Þ^ÞȼǶǲÞ ǱǩÞǶǴǬÞǴǤǫǱȺǩÞǨǬǵȵǬǳǯǬǱȺ ÞǤÞǶǴǬÞǧǴǤǱǬÞ ǳǲǫǱǤǱǬȾÞǴǲǨǱǲǧǲÞȾǫȺǮǤÞǬÞǮǷǯȻǶǷǴȺ £ýēĢĝà6 àĢěĞģĜěŃàěĞġĘĢēĤĠĢ àĖĠĕē Ģěĕēĝ àĩĤĠàěģġēğģĜěĞàıĚĭĜĠĞàġĢěĝěĩğĠà

ĖĠĕĠĢěĤĮàģàõĠĖĠĞ àĦĢēğĨĥĚģĜěĞà_àģàėĢĥĚĮı Ğě àğĘĞĘĨĜěĞà_àģàğĘġĢěıĤĘĝĘĞ àěĤēĝĮığ ģĜěĞà_àģàęĘğģĜěĞàġĠĝĠĞ àĀĠàĘģĝěàĔĭàĠğà ĢĥģģĜěŃàĚğēĝàıĚĭĜ àĤĠ àĜĠğĘĩğĠ àĜàĤĠĞĥàĔĭà ėĠĔēĕěĝ àĩĤĠàěĞàģĠàĕģĘĞěàĖĠĕĠĢěĤĮàġĢě ģĤĠŃğĠ àĤ àĜ àğēĪĘĝàĔĭàĕàğĘĞàěàĕĘĝěĜĠ ĝĘġěĘàěģġēğģĜĠĖĠ àěàęěĕĠģĤĮàĦĢēğĨĥĚ ģĜĠĖĠ àěàĜĢĘġĠģĤĮàğĘĞĘĨĜĠĖĠ àěàğĘęğĠģĤĮà ěĤēĝĮığģĜĠĖĠ àěàĔĠĖēĤģĤĕĠàěàģěĝĮğĥİà ěĚĠĔĢēĚěĤĘĝĮğĠģĤĮàĝēĤěğģĜĠĖĠàěàĖĢĘĩĘ ģĜĠĖĠàıĚĭĜē Þ ǆǩǯǬǮǬǭÞǴǷǵǵǮǬǭÞǷȶǩǱȺǭÞ ǐǬǹǤǬǯÞǆǤǵǬǯȻǩǦǬȶÞǏǲǰǲǱǲǵǲǦ ÞǓǲȶǩǰǷÞ ǰȺÞǵÞǶǤǮǲǭÞǯǩǧǮǲǵǶȻȽÞǲǶǱǬǰǤǩǰÞǷÞǱǤȷǬǹÞ ǨǩǶǩǭÞǲǧǴǲǰǱǲǩÞǥǲǧǤǶǵǶǦǲ ǑǤǰÞǦǩǨȻÞǵǲǦǵǩǰÞǱǩÞǲǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲÞǬǰǩǶȻÞ ǨǯȾÞǳǲǯǷȶǩǱǬȾÞǩǧǲÞǱǤǵǯǩǨǵǶǦǩǱǱȺǩÞǵǦȾǫǬ Þ ǴǲǵǮǲȷȻÞǨǦǲǴȵǲǦÞǬÞǳǯǩȾǨǷÞǰǷǨǴǩȵǲǦÞ ǴȾǨǲǰ ÞǈǲǵǶǤǶǲȶǱǲÞǪǩǯǤǱǬȾÞǵǨǩǯǤǶȻÞǱǤ ȷǬǹÞǨǩǶǩǭÞǥǲǧǤȶǩ ÞǷǰǱǩǩ ÞǫǤǳǴǩǶǬǶȻÞǵǩǥǩÞ ǲǧǴǤǱǬȶǬǦǤǶȻÞǬǹÞǦÞǳǲǫǱǤǱǬǬ ÞǱǤǳǴǤǦǬǶȻÞ ǯȽǥȾȸǩǭÞǵǦǲǩǭÞǴǷǮǲǭ ÞǑǩÞǱǤǨǲÞǥǲȾǶȻǵȾ Þ ȶǶǲÞǬǹÞǧǲǯǲǦȺÞǱǩÞǵǳǴǤǦȾǶǵȾ ÞǕǲǧǯǤǵǬǶǩǵȻ Þ ȶǶǲÞǳǷǵǶȻÞǯǷȶȷǩÞǲǱǬÞǥǷǨǷǶÞǱǤǳǲǯǱǩǱȺÞ ǫǱǤǱǬȾǰǬ ÞȶǩǰÞǵǲǦǵǩǰÞǱǩÞǵǷȸǩǵǶǦǩǱǱǲǭÞ ǩǴǷǱǨǲǭ ÞǮǲǶǲǴǷȽÞǰȺÞǳǲǴǲǭÞǱǤǫȺǦǤǩǰÞ ǰǤǵǵǲǦǲǭÞǮǷǯȻǶǷǴǲǭÞǬÞǮǲǶǲǴǤȾÞǬǱǲǧǨǤÞ ǨǤǪǩÞǱǤÞǨǩȷǩǦǷȽÞǳǲǨǨǩǯǮǷÞǱǩÞǶȾǱǩǶ Ǆ ÞǑ ÞǖǲǯǵǶǲǭÞǳǬǵǤǯ à£ăĥģģĜěŃàıĚĭĜ à ąĭģıĩĘĝĘĤěıàģĠĚėēĕēĝàğēĢĠėàįĤĠàĖěĔĜĠĘ à ġĭĪğĠĘ àğĘěģĩĘĢġēĘĞĠàĔĠĖēĤĠĘ àĥĞğĠĘà ġĠįĤěĩĘģĜĠĘ àĠĢĥėěĘàģĕĠĘŃàģĠĨěēĝĮğĠŃà ęěĚğě àģĕĠĘŃàĞĭģĝě àģĕĠěħàĩĥĕģĤĕ àģĕĠěħà ğēėĘęė àģĕĠĘĖĠàĖğĘĕē àģĕĠĘĖĠàĕĘĝěĜĠĖĠàĔĥėĥ īĘĖĠ àøěĕğĠŃàĕıĚĮİàġĝĘĝàğēĢĠėàğĘĕěėěĞĥİà ģĘĤĮàĢĥģģĜĠĖĠàıĚĭĜē àıĢĜĠĖĠ àĜēĜàĢēėĥĖēà ĕģĝĘėàĕĘģĘğğĘĞĥàėĠęėİ àĞĘĤĜĠĖĠ àĜēĜàģĤĢĘ ĝĭ àĚēėĥĪĘĕğĠĖĠ àĜēĜàġĘģğıàğēėàĜĠĝĭĔĘĝĮİ à ġĘĕĥĩĘĖĠ àøĢĘĞĥĩěŃàĞěĢ àğēàĜĠĤĠĢĭŃàĠğà ğēĜěğĥĝàĕĠĝĪĘĔğĥİàģĘĤĮàģĝĠĕē àġĠĜĠĢěĝģıà ĘĞĥ àĜēĜàĠĔĥĚėēğğĭŃàĜĠğĮ ǈǤǦǤǭǶǩÞǪǩÞǥǩǴǩȶȻ ÞǹǴǤǱǬǶȻÞǬÞǳǯǩ ǵǶǬÞǰǤǧǬȶǩǵǮǷȽÞǦȾǫȻÞǴǷǵǵǮǲǧǲÞȾǫȺǮǤÞ ǬÞǳǲǫǦǲǯǬǰÞǷȶǤǵǶǦǲǦǤǶȻÞǦÞȼǶǲǰÞǱǤȷǬǰÞ ǨǩǶȾǰÞǬÞǦǱǷǮǤǰ ÞǌÞǳǷǵǶȻÞǮǤǪǨȺǭÞǬǫÞǱǤǵÞ ǨǲǳǬȷǩǶÞǵǦǲǩÞǳǴǲǨǲǯǪǩǱǬǩÞǵǶǬǹǲǶǦǲǴǱǲǭÞ ǵǶǴǲȶǮǬÞǆ ÞǐǤȾǮǲǦǵǮǲǧǲ ¡ǣÞǴǷǵǵǮǬǭÞǥȺÞǦȺǷȶǬǯÞǶǲǯȻǮǲÞǫǤÞǶǲ Þ

РУССКАЯ ШКОЛА НА ТЕНЕРИФЕ Цели школы: Современное качественное дополнительное образование для детей, развитие мотивации к познанию и творчеству. Социальная интеграция российских детей в Испании. Занятия по предмету «Русский язык» по авторской программе О. Л. Соболевой, которая имеет гриф «Рекомендовано Министерством образования и науки Российской Федерации».

Запись в группы:

Открыта запись в секции:

• группа младшая, 4–5 лет

• вокал

• группа средняя, 6–8 лет

• театральная студия

• группа старшая, 9–11 лет

• цирковая студия

• «Радуга Речи» – группа речевого прорыва для детей «понимающих», но «не говорящих» по-русски.

• бальные и народные танцы, хореография

• Испанский и английский язык для детей, индивидуальные и групповые занятия

• творческая мастерская

Занятия в школе проводятся по выбору родителей в субботу либо в воскресенье по 4 часа.

• художественная гимнастика • плавание • верховая езда

Запись по телефонам: +34 681 081 515, +34 608 440 418 www.shcolatf.ru, dmitrieva3333@mail.ru Мы празднуем новоселье! С этого года русская школа обрела свой дом по адресу: calle Bruselas, Resedencial El Duque, planta 2, Costa Adeje

Открыты вакансии: логопед, детский психолог, педагог по рисованию и лепке

ɎɊ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

Ǆ̱ Þ̘̯̫̯Þ̭̑̍̎ ÞÞ ַֺֽ‫כֺח¿ז׃טּׄוםֺד‬Ͻ āēĚĔÚ_ÚħĜĘÚĖēĚÚĝĕĥČĘĔ ÚěĔċĒĘĔ ÚďĐĜěĜčċÚēÚďĘČĚċ Ú îÚĠēĚĔĐÚĖĥÚěĖĐĐĖěĩ ÚĝďēčĕĩĐĖěĩ ÚčĘěğēģċĐĖěĩÚĜĐĖē Ú ĔĜĘÚčĥěĜĝęċĐĜÚėċÚċĚĐėĐ ÚôÚĖĐġĜċĐĖÚğĘĜĦÚėĐėċĖėĘĎĘÚ ęĘęĚĘČĘčċĜĦÚěĐČĩÚčÚĚĘĕēÚĞĘĔĝěėēĔċÚēÚěēĕċġċ ÚđĘėĎĕĐĚċÚ ēÚĝĔĚĘĜēĜĐĕĩÚĜēĎĚĘč ÚĔĕĘĝėċÚēÚčĘĒďĝĢėĘĎĘÚĎēĖėċěĜċ Ú øĘÚĖĐġĜĥ ÚĔċĔÚēĒčĐěĜėĘ ÚěČĥčċĨĜěĩ

øċĢċÚěĜĝďēĩÚ_Ú ĘĜĕēġėċĩÚčĘĒĖĘđėĘěĜĦÚ ęĚĐčĚċĜēĜĦÚĖĐġĜĝÚ čÚĚĐċĕĦėĘěĜĦ

úĐďċĎĘĎēÚęĘÚĎēĖėċěĜēĔĐÚ ēÚċĔĚĘČċĜēĔĐ

óĖĎĚĎÝøĎĘĎęĎĚĒĖÞ^ÞǱǤÞǳǴǲǶȾǪǩǱǬǬÞ ÞǯǩǶÞǴǤǥǲǶǤǯǤÞǦÞǧǲǵǷǨǤǴǵǶǦǩǱǱǲǭÞǮǲǰǳǤǱǬǬÞ¡ǔǲǵǵǬǭǵǮǬǭÞ ǆǲǫǴǤǵǶÞǥǷǨǷȸǬǹÞǤǴǶǬǵǶǲǦÞ^ÞǲǶÞ ÞǨǲÞ ÞǯǩǶ Þ ǚǬǴǮ ÞǦǲǫǨǷȷǱǲǭÞǧǬǰǱǤǵǶǮǲǭÞǦÞǳǲǯǩǶǩÞǵÞǥǤǶǷǶǲǰ Þ ǶǤǮǪǩÞǦÞǱǲǰǩǴǩÞ¡ǆǲǫǨǷȷǱǲǩÞǮǲǯȻȵǲ ÞǗǪǩÞǥǲǯǩǩÞ ǗÞǱǤǵÞǨǩǶǬÞǬǰǩȽǶÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǳǲǫǱǤǮǲ ÞǯǩǶÞǦȺǵǶǷǳǤǩǶÞǱǤÞǥǲǯȻȷǬǹÞǬÞǰǤǯȺǹÞǳǯǲȸǤǨǮǤǹÞ ǰǬǶȻǵȾÞǵÞǴǤǫǱȺǰǬÞȵǬǴǮǲǦȺǰǬÞǪǤǱǴǤǰǬ Þ ǦÞǵǶǴǤǱǤǹÞǉǦǴǲǳȺ ÞǕǜǄ ÞǄǴǤǥǵǮǬǹÞǵǶǴǤǱǤǹ Þǲ ÞǖǤǭǤǮǴǲǥǤǶǬǮǲǭ ÞȼǮǦǬǯǬǥǴǬǵǶǬǮǲǭ ÞǦǲǫǦǤǱȻ ÞǔǤǥǲǶǤǩǶÞǦÞǲǶǩǯȾǹÞǳǲÞǦǵǩǭÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǆÞǵǦǲǩǰÞ ǨǷȷǱǲǭÞǧǬǰǱǤǵǶǬǮǲǭ ÞǪǲǱǧǯǬǴǲǦǤǱǬǩǰ Þ ǤǮǴǲǥǤǶǬȶǩǵǮǲǰÞȷǲǷÞǬǵǳǲǯȻǫǷǩǶÞǯǤǵǵǲ ÞǹǯȺǵǶȺ Þ ǆÞǵǶǷǨǬǬÞǳǴǲǦǲǨȾǶǵȾÞǷǴǲǮǬÞǤǮǶǩǴǵǮǲǧǲÞ ǰǤǵǶǩǴǵǶǦǤ ÞǐǤǯȺȷǩǭÞǷȶǤǶÞǥȺǶȻÞǱǤÞǵȵǩǱǩÞ ǧǬǰǱǤǵǶǬǮǷ ÞǸǲǮǷǵȺ ÞǨǴǩǵǵǷǴǷÞǵÞǪǬǦǲǶǱȺǰǬ ûĎğĎĘĩĬÝøĎĘĎęĎĚĒĖÞ^ÞǴǤǥǲǶǤǯǤÞǦÞǧǲǵǷǨǤǴǱǤǵǶǲȾȸǬǰǬÞǤǴǶǬǵǶǤǰǬ ÞǑǤÞȼǶǬǹÞǷǴǲǮǤǹÞ ǵǶǦǩǱǱǲǭÞǮǲǰǳǤǱǬǬÞ¡ǔǲǵǵǬǭǵǮǬǭÞǚǬǴǮ ÞǥǲǯǩǩÞ ǴǩǥȾǶǤǰÞǳǴǩǳǲǨǤȽǶÞǲǵǱǲǦȺÞǮǯǲǷǱǤǨȺ ÞǯǩǶ ÞǕǴǩǨǬÞǱǲǰǩǴǲǦ Þ¡ǏǩǶǤȽȸǬǩÞǳǩǴȷǬ ÞÞ ǗÞǱǤǵÞǦǤȷǬÞǨǩǶǬÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞǵǰǲǧǷǶÞ ǬÞ¡ǓǲǯǩǶÞǵÞǥǤǶǷǶǲǰ ǴǤǫǦǬǦǤǶȻǵȾÞǸǬǫǬȶǩǵǮǬ ÞǱǲÞǬÞǱǤǷȶǤǶǵȾÞ úĨÝĜĝĖđĘĎĥĎēęÝĐĞēĢÝĔēĘĎīĦĖĢÝÝ ǴǤǥǲǶǤǶȻÞǦÞǮǲǰǤǱǨǩ ÞǵǶǤǱǷǶÞǲǶǦǩǶǵǶǦǩǱĚĎÝĞĐěĖÝĕĎĚĬğĖĬ ÝÝ ǱǩǭÞǬ ÞȶǶǲÞǱǩǰǤǯǲǦǤǪǱǲ Þ^ÞǴǤǵǮǲǦǤǱǱǩǭÞ öĎĜĖĞĩÝĜěÝğēĘēġěĚĠÝ Ý Ý ÝûĎğĎĘĩĬ ǬÞǷǦǩǴǩǱǱǩǭÞǦÞǵǩǥǩ

«ОТДЫХАЙТЕ, МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАШИХ ДЕТЯХ!» ИГРОТЕКА ПРИ РУССКОЙ ШКОЛЕ Вам не с кем оставить ребенка? Есть важные дела, но нет няни? Беззаботно провести время на пляже, на экскурсии, на рыбалке, на шопинге или провести вечер вдвоем в ресторане? Мы предлагаем ежедневный сервис. Здесь можно не просто оставить ребенка под контролем взрослого человека, но и насытить его день интересными событиями. В игротеке работают профессиональные русскоговорящие педагоги. Здесь с вашим ребенком будут рисовать, лепить, петь, учить стихи и играть в развивающие игры. Наши педагоги позаботятся о вашем ребенке. Кроме этого, при игротеке открывается сервис – «Домашнее задание». С вашим ребенком разберут

и закрепят школьный материал, помогут сделать домашнее задание для школы. Ну а главное, ваш ребенок ходит в секции русской школы, либо вы приводите его на уроки, вам можно не торопиться забирать его к определенному часу. Если вы задержались, удобный и гибкий график игровой комнаты устранит это напряжение в вашем насыщенном дне. Режим работы игротеки: с 8.30 до 22.00

Наш адрес: calle Bruselas, Resedencial El Duque, 2 этаж, напротив отеля Costa Adeje Более подробно познакомиться с нашим дружным коллективом, учебным планом работы на год, темами, задачами и мероприятиями можно на нашем сайте www.shcolatf.ru

Следите за анонсами на фейсбуке и на сайте www.shcolatf.ru

Banana Body Lotion

Banana Shower gel

Это наш Body Lotion, созданный на основе канарского банана, Q10 и Витамина Е, с изысканным ароматом Mussa, быстро впитывается и увлажняет кожу, не делая ее жирной. Придаёт вашей коже эластичность и гладкость.

Наш гель для душа, созданный на базе канарского банана, Q10 и уреи. Это уникальный продукт, который окружит вас ощущениями во время принятия душа. Тропический аромат, обильная пена, ваша кожа становится чистой, мягкой и здоровой.

Banana Revitalising Shampoo

Banana Hand & Nail Cream

Banana After-Sun Calming Facial Cream

Banana After-Sun Cooling Body Cream

Крем для рук с канарским бананом, с маслами карите и жожоба, идеален для увлажнения рук и ногтей, для их защиты от внешних воздействий. Крем быстро впитывается, и кожа ваших рук становится мягкой и гладкой.

Уникальный After-Sun для лица. В его состав входят канарский банан, йогурт, витамин Е, пантенол и алоэ вера. Всемирно известные за увлажняющие, успокаивающие, регенирирующие, антиоксидантные и питательные свойства.

After-Sun для тела, в его состав входят — витамин Е, ментол, пантенол и алоэ вера. Помогает расслабить кожу и восстановить ее минеральный баланс, облегчает состояние стресса от солнца, даёт вашей коже ощущение свежести благодаря ментолу.

Banana Facial Hydrating Cream

Banana Face & Body Cream

Увлажняющий крем для лица с канарским бананом, Q10 и витамином Е. Легкий крем, отлично увлажняющий кожу по утрам, помогает бороться с морщинками, делая вашу кожу мягкой и шелковистой. Его текстура захватит вас, а его аромат вас очарует. Доброе утро.

Универсальный крем для лица и тела на основе канарского банана, масел карите и какао. Натуральный способ увлажнить и защитить вашу кожу, помогая удалить растяжки. Ваша кожа восстановит потерянный водный баланс, становясь мягкой и здоровой.

Banana Facial Detoxing Cream

Шампунь ревитализант с канарским бананом, кератином и Q10. Кератин помогает восстановить структуру волос и увлажнить их, избежать их ломки.

Детоксирующий крем для лица, состоящий из канарского банана, грейпфрута, Q10 и витамина Е. Это восстановительный ночной крем, помогающий удалить загрязнения, накопленные на коже за день. Очень хорош при открытых порах.

Mussa Canaria – это первая и единственная в мире косметика из банана. Вы можете встретить ее только на Канарских островах. Основные косметические свойства банана – это: Ŷ Увлажняющее Ŷ Антирадикальное Ŷ Регулятор РН Ŷ Против морщин Ŷ Минерализирующее Ŷ Защитное Ŷ Заживляющее Ŷ Успокаивает зуд кожи головы Ŷ Помогает увлажнению волос Ŷ Укрепляет соединения коллагена Ŷ Стимулирует синтез коллагена Ŷ Способствует прикреплению коллагена к клеткам кожи

Купить эту удивительную косметику можно здесь: Casa de los Balcones Perfumerias Sabina Perfumerias Mego Perfumerias Durfy El Corte ingles

ɎɎ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

!úĚċčēĕċ ČĐĒĘęċěėĘěĜē Ǔ̧̧̫̪̖̏̌Þ̧̧̯̰̫̪̖̏Þ ̍Þ̫̫̭̪̤̯̖̎̊̍ õĘėěĝĕĦěĔē‫׍‬ÚĘĜďĐĕÚęĘěĘĕĦěĜčċÚûÿÚčÚ÷ċďĚēďĐ ƼǠǬǡǭ Ö# Ø*NAPTIMØ#NRSA Ø Ø Ø-ADQID ǎǡǧ Ø Ø Ø Ø ǐǜǦǭØ Ø Ø Ø Ø consmd@arralis.esØ ǋǬǤǡǨÖǫǪǭǡǮǤǮǡǧǡǥ Øǭǫ ØǯǮ Øǭǰ Ø ^ Ø Ǡǰ ØȰǰ Ø ^ Ø ęĘÚčěĐĖÚčĘęĚĘěċĖ ÚĔĚĘĖĐÚęċěęĘĚĜėĥğ

úĘġĐĜėĘĐÚĔĘėěĝĕĦěĜčĘÚûÿÚėċÚïĚċė õċėċĚēē ƼǠǬǡǭ Ö*NRęØ&QAMCHXØ2NCA Ø Ø/FICIMAØ Ø Ø ,ARØ0AKLARØDEØ'QAMØ#AMAQIA ǎǡǧ Ø Ø Ø Ø Ø ǓǜǭȲÖǬǜǝǪǮȲ Øǭǫ ǭǰ Ø ^ Ø

úċĚĜėĐĚěĔē‫׍‬ÚĘĞēěÚĔĘėěĝĕĦěĔĘĎĘÚĘĜďĐĕċÚ ęĘěĘĕĦěĜčċÚûÿÚčÚôěęċėēēÚėċÚýĐėĐĚēĞĐ ƼǠǬǡǭ Ö# %QMERSNØ3AQSI Ø Ø#NRSAØ!DEȫE 4EMEQIFEØ ĘĜĐĕĦÚ ôČĐĚĘěĜċĚ ýĘĚčēěĔċě úĕċĩ Ø Ø Ø Ø Ø Ø

ïĐėĐĚċĕĦėĘĐÚĔĘėěĝĕĦěĜčĘÚûÿÚčÚíċĚěĐĕĘėĐ ƼǠǬǡǭ Ö!UDA Ø0EAQRNM Ø Ø Ø"AQCEKNMA ǎǡǧ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ǆǬǯǟǧǪǭǯǮǪȮǩǜȶÖǨǩǪǟǪǦǜǩǜǧȳǩǜȶÖǭǫǬǜǞǪȮǩǜȶ Ö Ø Ø Ø Øwww.rusbar.comØ ǋǬǤǡǨÖǫǪǭǡǮǤǮǡǧǡǥ Øǭǫ^ǭǰ Ø ^ Ø ǰǬǩȵǨǬØǭǬØǭǮǣǢǠǞǮǦǰǣǩȵǫǬǧØǥǞǭǦǯǦØǭǬØǰǣǩ Ø Ø Ø Ø ǊǭǩǪǞǩȲǡÖǞǤǠȲÖǠǡȶǮǡǧȳǩǪǭǮǤ ØǭǬǯǰǞǫǬǠǨǞØǫǞØǨǬǫǯǱǩȵ ǯǨǦǧØǱȰǣǰ ØǬǲǬǮǪǩǣǫǦǣØǬǟȲǣǡǮǞǤǢǞǫǯǨǦǳØǥǞǡǮǞǫǦȰǫȴǳØ ǭǞǯǭǬǮǰǬǠ ØǬǲǬǮǪǩǣǫǦǣØǯǠǦǢǣǰǣǩȵǯǰǠØǬØǠǬǥǠǮǞȲǣǫǦǦØ ǠØǎǬǯǯǦȷØ čÚěĕĝġċĐÚĝĜĚċĜĥÚĒċĎĚċėęċěęĘĚĜċ ÚęĚēÚėċĕēġēēÚ ęĘďĜčĐĚđďĐėēĩÚĘÚĚĘěěē֬ěĔĘĖÚĎĚċđďċėěĜčĐ ØǮǣǡǦǯǰǮǞȯǦȸØǞǨ ǰǬǠØǡǮǞǤǢǞǫǯǨǬǡǬØǯǬǯǰǬȸǫǦȸ ØǠǬǭǮǬǯȴØǡǮǞǤǢǞǫǯǰǠǞ ØǬǲǬǮǪ ǩǣǫǦǣØǮǬǯǯǦǧǯǨǦǳØǠǦǥØǡǮǞǤǢǞǫǞǪØǦǫǬǯǰǮǞǫǫȴǳØǡǬǯǱǢǞǮǯǰǠ Ø ǦǫǲǬǮǪǞȯǦǬǫǫǬ ǨǬǫǯǱǩȵǰǞȯǦǬǫǫȴǣØǱǯǩǱǡǦ Ø

ǆǯǭǞǫǦȸØ^ØǯǰǮǞǫǞØǢǬǯǰǞǰǬȰ ǫǬØǟǣǥǬǭǞǯǫǞȸØǢǩȸØǬǰǢȴǳǞØ ǰǱǮǦǯǰǬǠ ØǍǬǩǦȯǦȸØǢǣǩǞǣǰØǠǯǣ Ø ȰǰǬǟȴØǰǞǨØǟȴǩǬØǠǯǣǡǢǞ ØǬǢǫǞǨǬØ ǯǭǬǨǬǧǯǰǠǦǣØǨǞǤǢǬǡǬØǰǱǮǦǯǰǞØ ǥǞǠǦǯǦǰØǦØǬǰØǫǣǡǬØǯǞǪǬǡǬ ƾÖǭǞȶǣǤÖǭÖȴǮǤǨÖǫǪǧǤȭǤȶÖ ǬǡǦǪǨǡǩǠǯǡǮÖǭǪǝǧȵǠǜǮȳÖ ǭǧǡǠǯȵȰǤǡÖǫǬǜǞǤǧǜ dØěĕĐďēĜĐÚĒċÚĕēġėĥĖēÚčĐģċĖē Ú ĘěĘČĐėėĘÚęĚēÚęĘĐĒďĔĐÚčÚĘČģĐ ěĜčĐėėĘĖÚĜĚċėěęĘĚĜĐÚēÚęĘ ěĐģĐėēēÚĕĨďėĥğÚĖĐěĜ dØČĐĚēĜĐÚėċÚęĕĩđÚēÚčÚČċěěĐ֬ė ĜĘĕĦĔĘÚėĐĘČğĘďēĖĘĐ dØėĐÚĘěĜċčĕĩ֬ĜĐÚčÚěċĕĘėĐÚ ĖċĢēėĥÚčĐģē ÚĔĘĜĘĚĥĐÚĖĘĎĝĜÚ ęĚēčĕĐġĦÚčėēĖċėēĐ dØĘěĜĐĚĐĎċ֬ĜĐěĦÚ ęĘĖĘģē Ú ĝĔċĒċėē֬ÚėċÚĜĘ ÚġĜĘÚčċĢċÚ ĘďĐđďċÚēěęċġĔċėċ ÚġĜĘÚĝÚčċěÚ ęĚĘČĕĐĖĥÚěÚĖċĢēėĘ֬ÚēÚĜ ę Ú_ ĔÚħĜēĖÚēÚċėċĕĘĎēġėĥĖÚęĚē ĐĖċĖÚĘČĥġėĘÚęĚēČĐĎċĨĜÚ ĎĚċČēĜĐĕē dØėĐÚĝġċěĜčĝ֬ĜĐÚėēÚčÚĔċĔēğÚ ěĕĝġċ֬ėĥğÚĝĕēġėĥğÚēĎĚċğ ÚėēġĐ ĎĘÚėĐÚęĘĔĝęċ֬ĜĐÚěÚĚĝĔÚėċÚĝĕēĠĐÚ ħĜĘÚęĘġĜēÚėċčĐĚėĩĔċÚěčĩĒċėĘÚ ěÚĘČĖċėĘĖ dØėĐÚĘěĜċčĕĩ֬ĜĐÚčÚėĘĖĐĚĐÚ ĔĕĨġē ÚďĐėĦĎē ÚĠĐėėĥĐÚčĐģēÚ ęĘĕĦĒĝ֬ĜĐěĦÚěĐ֬ĞĘĖ dØčÚĖĐěĜċğÚĘČģĐĎĘÚęĘĕĦĒĘ čċėēĩÚ ėċÚĚĐĎēěĜĚċĠēē ÚčÚĚĐě ĜĘĚċėĐ ÚČċěěĐ֬ėĐ ÚěĕĐďēĜĐÚĒċÚ ČċĎċđĘĖÚēÚĕēġėĥĖēÚčĐģċĖē

ǁǭǧǤÖǞȲÖǭǮǜǧǤÖǢǡǬǮǞǪǥÖ ǟǬǜǝǤǮǡǧǡǥ ÖǪǝǬǜȰǜǥǮǡǭȳÖ ǞÖǫǪǧǤȭǤȵÖǫǪÖǩǪǨǡǬǯÖ 091ÖǤǧǤÖ902 102 112Ö (ĘČěĕĝđēčċėēĐÚėċÚėĐěĔĘĕĦĔēğÚĩĒĥĔċğ)

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

Ɏɏ

ÚýĚċėěęĘĚĜ

ïďĐÚęĘĔĝęċĜĦÚĐďĝ ǀØǆǯǭǞǫǦǦØǯǱȲǣǯǰǠǱǣǰØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØǯǣǰǣǧØǭǮǬǢǱǨǰǬǠȴǳØǪǞǡǞ ǥǦǫǬǠ ØǏǞǪǞȸØǦǥǠǣǯǰǫǞȸØ^Ø-EQCADNMAØ ǊǣǮǨǞǢǬǫǞ ØǅǢǣǯȵØ ǪǬǤǫǬØǨǱǭǦǰȵØǠǯǣØǫǣǬǟǳǬǢǦǪǬǣ ØǯǠǣǤǦǣØǪǬǮǣǭǮǬǢǱǨǰȴ Ø ǳǬǥǰǬǠǞǮȴØǦØǰǬǠǞǮȴØǭǣǮǠǬǧØǫǣǬǟǳǬǢǦǪǬǯǰǦ Ø-EQCADNMAØ ǠØǉǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫǞØǠØǮǞǧǬǫǣØǏǞǫ ǛǱǳǣǫǦǬØǠØǬǢǫǬ ǦǪǣǫǫǬǪØǰǬǮǡǬǠǬǪØȯǣǫǰǮǣØ !UEMIDAØDEØ,NRØ0TEBKNR Ø ǃǯǰȵØȶǰǬǰØǯǱǭǣǮǪǞǮǨǣǰØǦØǠØǐǔØ ǁǮǞǫ ǏǱǮ Ø(Urbanización &AʄABʀ Ú#ALLEÚ,ISBOA ÚĨđėċĩÚċčĜĘěĜĚċďċ ÚěĤĐĒďÚյÚ ÚċčĜ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚęėÚ_ÚěČ ØǏǠǣǤǦǣØȶǨǬǩǬǡǦȰǣǯǨǦØ ȰǦǯǰȴǣØǬǠǬȲǦØǦØǲǮǱǨǰȴØǩǱȰȱǣØǭǬǨǱǭǞǰȵØǫǞØǯǣǩȵǯǨǬǳǬǥȸǧǯǰǠǣǫǫȴǳØ ǮȴǫǨǞǳ ØƿǩǦǤǞǧȱǦǧØǨØǉǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫØǠØƾǢǣǳǣØ #AKKEØ !QCHAȫAQA ØRØ ØM Ø0NKĝGNMNØ)MDTRSQIAKØ,ARØ4NQQER Ø!DEȫE ØǯǟØ^ØǠǯ Ø ^ ØǐǞǨǤǣØǠØǭǩǞǫǣØǬǠǬȲǣǧØǦØǲǮǱǨǰǬǠØǪǬǡǱǰØǬǨǞǥǞǰȵǯȸØǦǫǰǣ ǮǣǯǫȴØǪǞǡǞǥǦǫȰǦǨǦØǯØǠȴǠǣǯǨǬǧØ&QTSEQĝAØ ǒǮǱǰǣǮǦȸ ØǌǟǮǞȲǞǧǰǣØ ǠǫǦǪǞǫǦǣØǫǞØȯǣǫǱØǦØǯǰǮǞǫǱØǭǮǬǦǥǠǬǢǦǰǣǩȸ ØǑǢǞȰǫȴǳØǭǬǨǱǭǬǨ

ƾǠǰǬǟǱǯ ØǪǣǰǮǬ ǰǮǞǪǠǞǧ ØǯǬǣǢǦ ǫȸȷȲǦǧØǉǞ ǉǞǡǱǫǱØǯǬØǯǰǬǩǦ ȯǣǧ ØǦØǰǞǨǯǦ ØǅǣǩǣǫȴǣØǞǠǰǬǟǱǯȴØ 4)43!ØǭǬǨǮȴǩǦØǯǣǰȵȷØǠǣǯȵØǬǯǰǮǬǠ Ø ǰǬØǣǯǰȵØǫǞØǫǦǳØǪǬǤǫǬØǭǬǭǞǯǰȵØ ǠØǩȷǟǬǧØǱǡǬǩǬǨ ØǕǰǬǟȴØǬǯǰǞǫǬ ǠǦǰȵØǞǠǰǬǟǱǯ ØǫǱǤǫǬØǭǮǬǡǬǩǬǯǬ ǠǞǰȵ ØǠǳǬǢǦǰȵØǭǮǦǫȸǰǬØǠØǭǣǮǣǢ ǫȷȷØǢǠǣǮȵ ØƿǦǩǣǰØǫǱǤǫǬØǠǯǰǞǠǦǰȵØ ǠØȶǩǣǨǰǮǬǫǫȴǧØǨǬǪǭǬǯǰǣǮ ØǬǟǬ ǥǫǞȰǦǠØǭǱǫǨǰØǫǞǥǫǞȰǣǫǦȸØǦØȰǦǯǩǬØ ǭǞǯǯǞǤǦǮǬǠ

ǕǰǬǟȴØǠȴǧǰǦØǫǞØǫǱǤǫǬǧØǬǯǰǞǫǬǠ Ǩǣ ØǫǱǤǫǬØǥǞǮǞǫǣǣØǫǞǤǞǰȵØǨǫǬǭǨǱØ ǫǞØǭǬǮǱȰǫǣ ØǎǞǯǭǦǯǞǫǦǣØǯǭǮǞȱǦ ǠǞǧǰǣØǠØǯǭǮǞǠǬȰǫȴǳØǟȷǮǬØǫǞØǞǠǰǬ ǟǱǯǫȴǳØǯǰǞǫȯǦȸǳ ØǅǞØǭǮǬǣǥǢØǪǬǤ ǫǬØǥǞǭǩǞǰǦǰȵØǠǬǢǦǰǣǩȷ ØǫǬØǰǬǩȵǨǬØ ǪǬǫǣǰǞǪǦØǦǩǦØǨǱǭȷǮǞǪǦØǫǣØǨǮǱǭ ǫǣǣØ ØǣǠǮǬ ØǛǨǬǫǬǪǦȰǫǣǣØǠȴǳǬ ǢǦǰØǟǦǩǣǰØ"/./ ØǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵǯȸØ ǨǬǰǬǮȴǪØǪǬǤǫǬØǦØǠØǞǠǰǬǟǱǯǣ ØǦØ ǠØǰǮǞǪǠǞǣ Ø"/./ØǭǬǥǠǬǩȸǣǰØǭǬ ǩǱȰǦǰȵØǯǨǦǢǨǱØǬǰØ ØǢǬØ Ø ØǏǰǬ ǦǪǬǯǰȵ ØǦØ ØǣǠǮǬ ØǍǮǬǢǞǣǰǯȸØ "/./ØǫǞØǯǰǞǫȯǦȸǳ ØǠØǡǞǥǣǰǫȴǳØǨǦ ÚîĘďċÚýĐėĐĚēĞĐ ǍǦǰȵǣǠǞȸØǠǬǢǞØȸǠǩȸǣǰǯȸØǬǢǫǦǪØǦǥØǯǞǪȴǳØǠǞǤǫȴǳØǭǮǬǢǱǨǰǬǠØ ǬǯǨǞǳ ØǦǫǰǣǮǫǣǰ ǨǞǲǣ ǐǞǨǯǦØǫǣǩȵǥȸØǭǮǬǯǰǬØǭǬǧǪǞǰȵØ ǬǯǰǮǬǠǞ ØǰǞǨØǨǞǨØǫǞØǫǣǪØǫǣǰØǭǮǦǮǬǢǫȴǳØǦǯǰǬȰǫǦǨǬǠØǭǮǣǯǫǬǧØ ǫǞØǱǩǦȯǣ ØǋǱǤǫǬØǭǬǢǬǧǰǦØǨØǬǯǰǞ ǠǬǢȴ ØǀǬǥǫǦǨǞǣǰØǠǬǭǮǬǯØ^ØǨǞǨǱȷØǠǬǢǱØǭǦǰȵ ǫǬǠǨǣ ØǬǟǬǥǫǞȰǣǫǫǬǧØǯǦǫǦǪØǥǫǞ ǋǞØǐǣǫǣǮǦǲǣØǢǬØǠǬǢǬǭǮǬǠǬǢǫȴǳØǨǮǞǫǬǠØǭǬǰǮǣǟǦǰǣǩǣǧØ ǨǬǪØǯØǫǞǢǭǦǯȵȷØ4AWI ØǃǣØǩǣǡǨǬØǱǥ ǢǬǳǬǢǦǰØǰǬǩȵǨǬØǰǞØǭǦǰȵǣǠǞȸØǠǬǢǞ ØǨǬǰǬǮǞȸØǬǰǠǣȰǞǣǰØǠǯǣǪØ ǫǞǰȵØǭǬØǠȴǯǰǮǬǦǠȱǦǪǯȸØǠØǮȸǢØǰǞǨ ǫǬǮǪǞǪ ØǬǭǮǣǢǣǩǣǫǫȴǪØǊǦǫǦǯǰǣǮǯǰǠǬǪØǥǢǮǞǠǬǬǳǮǞǫǣǫǦȸØ ǦØǃǠǮǬǯǬȷǥǬǪ ØǅǞØǨǞȰǣǯǰǠǬǪØǠǬǢȴØǠǣǢǣǰǯȸØǯǰǮǬǤǞǧȱǣǣØǫǞ ǯǦǯǰǞǪ ØǤǢǱȲǦǪØǯǠǬǣǧØǬȰǣǮǣǢǦ Ø ǀØǬǰǣǩǣØǦØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǠǞǪØǟǣǥØǭǮǬ ǟǩȷǢǣǫǦǣØ^ØǬǰØǣǣØǦǯǰǬȰǫǦǨǞØǢǬØǯȰǣǰȰǦǨǞ ØǃǤǣǡǬǢǫǬØǭǮǬǠǬ ǢǦǰǯȸØǟǬǩǣǣØ ØǞǫǞǩǦǥǬǠØǨǞȰǣǯǰǠǞØǠǬǢȴ ØǋǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØǨǬǫ ǟǩǣǪØǠȴǥǬǠǱǰØǪǞȱǦǫǱØǨØǭǬǢȳǣǥǢǱ Ø ǏǰǬǦǪǬǯǰȵ Ø] ^ ØǣǠǮǬ ǭǬǯǞǢ ǰǮǬǩȵ ØǭǦǰȵØǠǬǢǬǭǮǬǠǬǢǫǱȷØǠǬǢǱØǫǣØǮǣǨǬǪǣǫǢǱǣǰǯȸ ØǄǣǩǞ ǨǞØ ȯǣǫǞØǥǞǠǦǯǦǰØǬǰØǢǫȸØǫǣǢǣǩǦØ ǰǣǩȵǫǬØǱǯǰǞǫǬǠǦǰȵØǲǦǩȵǰǮØ ǫǞǦǩǱȰȱǦǪØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǲǦǩȵǰǮØ ǦØǠǮǣǪǣǫǦ Ø] ^ ØǣǠǮǬØǥǞØǨǪ Ø ǯǦǯǰǣǪȴØǬǯǪǬǯ ØǉǱȰȱǣØǠǯǣǡǬØǭǦǰȵØǟǱǰǦǩǦǮǬǠǞǫǫǱȷØǠǬǢǱ Ø ǕǞǯØǬǤǦǢǞǫǦȸØ^Ø ØǣǠǮǬ ǨǬǰǬǮǱȷØǩǣǡǨǬØǫǞǧǰǦØǠØǪǞǡǞǥǦǫǞǳØǐǣǫǣǮǦǲǣ

ɏɆ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

øċĢÚĎēďÚČĝďĐĜÚęĘĕĐĒĐėÚĜĐĖÚėċĢēĖÚ ġēĜċĜĐĕĩĖ ÚĔĜĘÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚčęĐĚčĥĐ Ú ùďėċĔĘ ÚĔċĔÚęĘĔċĒĥčċĐĜÚęĚċĔĜēĔċ Ú ēėĜĐĚĐěėĘĐÚďĕĩÚěĐČĩÚčÚħĜĘĖÚĚċĒďĐĕĐÚ ėċğĘďĩĜÚēÚęĘěĜĘĩėėĘÚđēčĝģēĐÚĒďĐěĦ Ú õĘėěęĐĔĜēĚĝĐĖÚĜĘ ÚĘÚġĐĖÚěĜĘēĜÚęĘĖėēĜĦÚ ēÚėċÚġĜĘÚėĐĘČğĘďēĖĘÚĘČĚċĜēĜĦÚčėēĖċėēĐ Ú ĘĜďĥğċĩÚėċÚĘěĜĚĘčĐÚčĐġėĘ‫׎‬ÚčĐěėĥ

ÚîĒĩĜĦÚċĒēĖĝĜ ǋǞǱǨǞØǬØǨǞǮǰǬǡǮǞǲǦǦØ ǠØǥǫǞǨǬǪǬǪØǫǞǪØǯǪȴǯǩǣØǯǩǬǠǞ ØǫǞØǈǞǫǞ ǮǞǳØǮǞǥǠǦǰǞØǭǩǬǳǬ ØǍǬȶǰǬǪǱ ØǠǥȸǠØǠØǮǱǨǦØǩȷǟǱȷØǨǞǮǰǱØǪǣǯǰǫǬ ǡǬØǭǮǬǦǥǠǬǢǯǰǠǞ ØǫǣØǱǢǦǠǩȸǧǰǣǯȵ ØǀǬ ǭǣǮǠȴǳ ØǠȴØǫǣØǫǞǧǢǣǰǣØ ǫǞØǫǦǳØǱǩǦȯ ØƾØǣǯǩǦØǦØǫǞǧǢǣǰǣ ØǰǬØȶǰǬØǟǱǢǣǰØǰȲǞǰǣǩȵǫǬØǭǮǬ ǮǦǯǬǠǞǫǫȴǧØǨǱǯǬȰǣǨØǬǢǫǬǡǬØǦǥØǨǮǱǭǫȴǳØǡǬǮǬǢǬǠ ØǏǞǫǰǞ ǈǮǱǯ Ø ǍǱȶǮǰǬ Ǣǣ ǩǞ ǈǮǱǯØǦØǰ ØǢ ØǀǯǣØǨǞǮǰȴØǉǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯØǭǮǦǠȸǥǞǫȴØ ǨØǫǞǥǠǞǫǦȸǪØǬǰǣǩǣǧØǦǩǦØǥǢǞǫǦǧ ØǋǞǥǠǞǫǦȸØǱǩǦȯØǱǨǞǥȴǠǞȷǰǯȸØ ǮǣǢǨǬ ØǦØǦǳØǫǦǨǰǬØǫǣØǥǫǞǣǰ ØǋǞØǭǣǮǠȴǧØǠǥǡǩȸǢØȶǰǬØǫǣǱǢǬǟǫǬ Ø ǥǞǰǬ ØǨǞǨØǠȴȸǯǫȸǣǰǯȸØǠǭǬǯǩǣǢǯǰǠǦǦ ØǫǞǢǣǤǫǬØǦØǲǱǫǨȯǦǬǫǞǩȵ ǫǬ ØǆǰǞǨ ØǬǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǭǮǬǡǱǩǨǱ ØǭǬǭǮǬǯǦǰǣØǯǬǰǮǱǢǫǦǨǬǠØǮǣ ǯǣǭȱǣǫǞØǭǬǯǰǞǠǦǰȵØǫǞØǨǞǮǰǣØǡǞǩǬȰǨǱØǫǞØǪǣǯǰǣØǠǞȱǣǡǬØǬǰǣǩȸØ^Ø ǦØǠØǢǬǟǮȴǧØǭǱǰȵ ØǈǱǢǞØǟȴØǠǞǯØǫǦØǥǞǫǣǯǩǬ ØǯØȶǰǦǪØ ǢǬǨǱǪǣǫǰǬǪ Ø ǠȴØǫǣØǭǮǬǭǞǢǣǰǣ ØǰǞǨǯǦØǢǬǠǣǥǣǰ ØǠǯǰǮǣȰǫȴǣØǭǬǢǯǨǞǤǱǰ ĘėēÚ ĒďĐěĦÚĘġĐėĦÚĘĜĒĥčġēčĥ Ú

ÚýĘęĕēčĘ ǏǬǟǦǮǞȸǯȵØǫǞØǭǮǬǡǱǩǨǱØǠØǡǬǮȴ ØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫǬØǥǞǭǮǞǠǩȸǧǰǣØ ǭǬǩǫȴǧØǟǞǨ ØǌǯǬǟǣǫǫǬØȶǰǬØǨǞǯǞǣǰǯȸØǭǬǣǥǢǬǨØǠØǮǞǧǬǫØƾǫǞǡǦØ ĐĞġĞīĞīĞ ¿Ĩ¿ĭĮĦĪģĮı ¿ǡǢǣØǫǣǰØǥǞǭǮǞǠǬǨØǫǞØǠǯǣǧØǰǣǮǮǦǰǬǮǦǦ Ø ǌǢǫǞǨǬØǦØǫǞØǭǱǰǦØǨØǐǣǧǢǣØǫǣØǯǰǬǦǰØǮǞǯǯǩǞǟǩȸǰȵǯȸ ØǥǞǭǮǞǠǨǦØ ǰǞǪØǣǯǰȵ ØǫǬØǮǞǟǬǰǞǰȵØǬǫǦØǪǬǡǱǰØǢǬØ ¿ Ġ¿ĆįĭĞīĦĦ ¿Ğ¿īĞ¿õċ ėċĚċğÚĘěĘČĐėėĘ ÚĜĚĝďĩģēĐěĩÚďċčėĘÚČĘĚĨĜěĩÚĒċÚěčĘēÚęĚċčċ Ú

ÚóċÚĚĝĕĐĖ ǊǫǬǡǦǣØǭǱǰǣȱǣǯǰǠǣǫǫǦǨǦØǠØǫǬǠǬǪØǪǣǯǰǣØǟǬȸǰǯȸØǯǞǢǦǰȵǯȸØ ǥǞØǮǱǩȵ ØǋǞǭǮǞǯǫǬ ØǍǮǬǨǞǰǦǰȵǯȸØǭǬØǐǣǫǣǮǦǲǣØǯǞǪǬǯǰǬȸǰǣǩȵ ǫǬØ^ØǫǣǥǞǟȴǠǞǣǪǬǣØǱǢǬǠǬǩȵǯǰǠǦǣ ØǏǣǮǭǞǫǰǦǫØǥǢǣǯȵØǫǣØǰǞǨØ ǯǰǮǞȱǣǫÚ ĐěĕēÚėĐÚĐğċĜĦÚčÚ÷ċěĔĝ ØǞØǪǣǯǰǫȴǣØǠǬǢǦǰǣǩǦØǱǤǣØ ǯǪǦǮǦǩǦǯȵ ØȰǰǬØǭǬØǭǱǰǦØǠØǡǬǮȴØǦǪØȰǞǯǰǬØǠǯǰǮǣȰǞȷǰǯȸØǰǱ ǮǦǯǰȴØǫǞØǭǮǬǨǞǰǫȴǳØǞǠǰǬ ØǭǣǮǣǢǠǦǡǞȷȲǦǣǯȸØǯǬØǯǨǬǮǬǯǰȵȷØ ^ ØǨǪØ ØȰ ØǍǬȶǰǬǪǱØǥǩǬǟǫǬØǤǞǰȵØǫǞØǨǩǞǨǯǬǫØǦØǭǬǪǦǫǞǰȵØ ǠǯǱǣØǥǞǡǞǢǬȰǫǱȷØ ǨǞǮǞǪǟǱ ØǫǦǨǰǬØǫǣØǟǱǢǣǰ ØƾØǠǬǰØǱǯǩȴ ȱǞǠØǫǣØǯǩǦȱǨǬǪØǭǮǦȸǰǫǬǣØǢǩȸØǮǱǯǯǨǦǳØǱȱǣǧØǯǩǬǠǬØ ǨǱǮǠǞ Ø ǫǣØǬǟǦǤǞǧǰǣǯȵ ØǥǢǣǯȵØȶǰǬØǠǯǣǡǬ ǫǞǠǯǣǡǬØǭǬǠǬǮǬǰ

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ɏɇ

ÚøċčēĎċĜĘĚ ǃǯǩǦØǠȴØǭǮǦǠȴǨǩǦØǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵǯȸØǫǞǠǦǡǞǰǬǮǞǪǦ ØǡǬǰǬǠȵǰǣǯȵØ ǨØǳǱǢȱǣǪǱ ØǋǞØǐǣǫǣǮǦǲǣØǠØȶǰǬǪØǯǩǱȰǞǣØǯǰǬǦǰØǥǞǭǬǪǫǦǰȵØǡǩǞǠǫǬǣ Ø ǫǞØǫǞǠǦǡǞǰǬǮØǫǞǢǣǧǯȸ ØǞØǯǞǪØǫǣØǭǩǬȱǞǧ ØǛǰǦØǱǪǫȴǣØǪǞȱǦǫǨǦØǠØǞǠǰǬǪǞǰǦȰǣǯǨǬǪØǮǣǤǦǪǣØǬǟǱȰǣǫȴØǭǮǬǨǩǞǢȴǠǞǰȵØǯǞǪȴǧØǨǬǮǬǰǨǦǧØ ǭǱǰȵ ØǍǬȶǰǬǪǱ ØǬǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǯǣǠǣǮØǬǯǰǮǬǠǞ ĔÚęĚēĖĐĚĝ ÚčÚöĘĚĘ ęċĚĔ ÚǯǠǣǮȵǰǣǯȵØǯØǨǞǮǰǬǧ ØǬȰǣǫȵØǠǣǩǦǨǞØǠǣǮǬȸǰǫǬǯǰȵ ØȰǰǬØǫǞǠǦǡǞǰǬǮØǭǬǡǬǫǦǰØǠǞǯØǨǮǞǰȰǞǧȱǦǪØǭǱǰǣǪØȰǣǮǣǥØǳǮǣǟǣǰØǭǬØǯǣǮǭǞǫǰǦǫǱ Ø ǛǰǞØǢǬǮǬǡǞØǢǣǧǯǰǠǦǰǣǩȵǫǬØǨǬǮǬȰǣ ØǌǢǫǞǨǬØǠǬǢǦǰǣǩȵØǫǣǬǭȴǰǫȴǧØ ǟǱǢǣǰØǮǱǩǦǰȵØǭǬØǫǣǧØȰǣǮǰȴǳǞȸǯȵØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØȰǞǯǬǠ ØǠǪǣǯǰǬØǰǬǡǬØ ȰǰǬǟȴØǭǮǬǯǰǬØǭǮǬǣǳǞǰȵØǭǬØǰǮǞǯǯǣ ØǭǬǩǰǬǮǞØȰǞǯǞ

ēĢīĢ‫ע‬ÃģĭĪ‫םס‬Ģ‫ע‬ÃĮįĭģĪĤīĢÃjÃ‫ם‬ıįĢĳ‫ נ‬Ãĩĭıĭį‫נ‬ĤÃ Ħ‫כ‬Ĥİ‫ס‬ÃģĭĪ‫םס‬ħĤ ÃĐİĭģĭĤÃ‫י‬ĬħīĢĬħĤÃĲ‫כ‬ĤĪħıĤÃĮĢįĩĭ‫י‬ĩĤ Ã ħĦģĤ‫ך‬ĢĨıĤÃĥĤĪı‫נ‬ĴÃĪħĬħĨ ÚìčĜĘěĜĚċďĥ ǆǳØǠǯǣǡǬØǰǮǦ ØȷǤǫǞȸØ 4& ØǯǣǠǣǮǫǞȸØ 4& ØǦØǯǠȸǥȴǠǞȷȲǞȸØ ǦǳØ4& ØǌǫǦØǢǬǠǬǩȵǫǬØǯǰǮǞǫǫȴǣ ØǭǬØǟǬǩȵȱǣǧØȰǞǯǰǦØǢǠǞØǮȸǢǞØ ǠØǬǟǣØǯǰǬǮǬǫȴ ØǅǞǰǬØǪǞǨǯǦǪǞǩȵǫǞȸØǯǨǬǮǬǯǰȵØ^Ø ØǨǪØ ØȰ Ø4& Ø ǯǬǣǢǦǫȸǣǰØȷǡØǬǯǰǮǬǠǞØǯØǯǣǠǣǮǬǪØǦØǥǞǨǞǫȰǦǠǞǣǰǯȸØǠØǯǰǬǩǦȯǣ Ø 4& Ø^ØǏǞǫǰǞ ǈǮǱǯØǦØǍǱȶǮǰǬ Ǣǣ ǩǞ ǈǮǱǯ ØǳǬǰȸØǥǞǨǞǫȰǦǠǞǣǰǯȸØ ǬǫǞØǠØǮǞǧǬǫǣØǆǨǬǢ Ǣǣ ǩǬǯ ǀǦǫǬǯ ØǌǰǢǣǩȵǫǬØǯǰǬǦǰØǱǭǬǪȸǫǱǰȵØ ǰǮǞǯǯǱ ǯǠȸǥǨǱØ4& Ø CNMECCIĢM Ø^ØǦǪǣǫǫǬØǬǫǞØǯǬǣǢǦǫȸǣǰØ4& Ø ǯØ4& Ú ěĕĐďēĜĐÚĒċÚĝĔċĒċĜĐĕĩĖēÚęĘěĕĐÚěĤĐĒďċÚյÚ ÚčÚĚċ֬ĘėĐÚ CONECCIʆNÚČĝďĐĜÚĝĔċĒċĜĐĕĦÚėċÚěĐčĐĚėĥ֬ÚċħĚĘęĘĚĜ Ú

ýĚĝďėĘěĜēÚĘĚēĐėĜēĚĘčċėēĩ ǋǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØǰǬØȰǰǬØǠǯǣØǢǬǮǬǡǦØǬǯǰǮǬǠǞØǦǪǣȷǰØǯǠǬǧØǫǬǪǣǮ ØȰǰǬØǩǬǡǦȰǫǬØǦØǬǟȲǣǭǮǦǫȸǰǬ ØǬǮǦǣǫǰǦǮǬǠǞǫǦǣØǫǞØǪǣǯǰǫǬǯǰǦØǭǬǫǞȰǞǩǱØ ǪǬǤǣǰØǠȴǥǠǞǰȵØǫǣǨǬǰǬǮȴǣØǥǞǰǮǱǢǫǣǫǦȸ ØǛǰǬØǯǠȸǥǞǫǬØǯØǫǣǭǮǦǠȴȰǫȴǪØǫǞǪØǨǮǱǡǬǠȴǪØǢǠǦǤǣǫǦǣǪ ØǨǬǰǬǮǬǣØǥǢǣǯȵØǠǯǰǮǣȰǞǣǰǯȸØ ǫǞØǨǞǤǢǬǪØȱǞǡǱ ØǦØǯØǬǰǯǱǰǯǰǠǦǣǪØǱØǮǬǯǯǦǧǯǨǦǳØǠǬǢǦǰǣǩǣǧØǭǮǦǠȴȰǨǦØǯǪǬǰǮǣǰȵØǫǞØǥǫǞǨǦØǦØǱǨǞǥǞǰǣǩǦ ØǁǩǞǠǫǬǣ ØȰǰǬØǠØȶǰǬǪØǯǩǱȰǞǣØ ǯǰǬǦǰØǭǬǪǫǦǰȵ ØǩǱȰȱǣØǭȸǰȵØǦØǢǞǤǣØǢǣǯȸǰȵØǮǞǥØǭǮǬǣǳǞǰȵØǭǬØǨǮǱǡǱØ ǦØǠȴǣǳǞǰȵØǯØǫǣǡǬØǠØǫǱǤǫǬǪØǫǞǭǮǞǠǩǣǫǦǦ ØȰǣǪØǱǣǳǞǰȵØǠØǡǬǮǱØǦØǮǞǥǠǬǮǞȰǦǠǞǰȵǯȸØȰǣǮǣǥØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØǨǦǩǬǪǣǰǮǬǠØǡǢǣ ǰǬØǠȴǯǬǨǬ ØǠØǰǱǭǦǨǣØǯØǨǮǱǰȴǪØǭǬǢȳǣǪǬǪØ ėċÚĎĘĚėĥğÚďĘĚĘĎċğÚĖĐěĜċÚďĕĩÚĚċĒčĘĚĘĜċÚ ėĐÚęĚĐďĝěĖĘĜĚĐėĥ ǋǣǥǞǢǬǩǡǬØǢǬØǨǞǤǢǬǡǬØǨǮǱǡǞØǣǯǰȵØǦǫǲǬǮǪǞȯǦǬǫǫǞȸØǭǞǫǣǩȵ ØǱǨǞǥȴǠǞȷȲǞȸØǫǞǭǮǞǠǩǣǫǦȸ ØǞØǫǣǭǬǯǮǣǢǯǰǠǣǫǫǬØ ǭǣǮǣǢØǨǞǤǢȴǪØǯȳǣǥǢǬǪØǣǯǰȵØǢǱǟǩǦǮǱȷȲǦǧØǱǨǞǥǞǰǣǩȵ

øĘĖĐĚċÚěĤĐĒďĘč ǏǞǪȴǧØǭǮǬǯǰǬǧØǯǭǬǯǬǟØǫǣØǥǞǟǩǱǢǦǰȵǯȸØǦØǠǬǠǮǣǪȸØǯȳǣǳǞǰȵØ ǯØǰǮǞǯǯȴØ^ØǬǟǮǞȲǞǰȵØǠǫǦǪǞǫǦǣØǫǞØǫǬǪǣǮǞØǯȳǣǥǢǬǠ ØƿǱǢȵǰǣØ ǟǢǦǰǣǩȵǫȴØ^ØǫǞǥǠǞǫǦȸØǪǬǡǱǰØǟȴǰȵØǢǩǦǫǫȴǪǦ

ɏɈ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

Ǜ̯̫Þ̧̬̭̥̯̍̌̍ÞÞ ̥Þ̬̫̤̭̫̊̎Þ̮Þ̫̮̯̭̫̥̤ üĘĝěÚĖĘğĘÚ MOJO Ú ǀØǨǞǤǢǬǪØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǫǣǭǮǣǪǣǫǫǬØǭǮǣǢǩǬǤǞǰØǯǠǬǧØ ǠǞǮǦǞǫǰ ØǌǭǮǣǢǣǩǦǰȵ ØǨǞǨǬǧØǤǣØǠǨǱǯØǯǬǱǯǞØǠǞȱ ØǪǬǤǫǬØ ǠØǟǬǩȵȱǦǫǯǰǠǣØǯǱǭǣǮǪǞǮǨǣǰǬǠØ^ØǰǞǪØȰǞǯǰǬØǭǮǬǠǬǢȸǰØǟǣǯǭǩǞǰǫȴǣØǢǣǡǱǯǰǞȯǦǦØǪǬǳǬ ØǬǰØǨǮǞǯǫǬǡǬØǯǬØǤǡǱȰǦǪØǭǣǮȯǣǪØ ǢǬØǫǣǤǫǬǡǬØǯØǨǦǫǥǬǧØ LNȫNØCIKAMSQN

ðĚĝĎēĐÚěĝčĐėēĚĥ ěÚĘěĜĚĘčċ ÷ċĕĦčċĒēĩØØ LAKUARIA Ø ÷ĐďĘčĥ‫׎‬ÚĚĘĖØØ QNMØLIEK ØûĘĖÚ!REHUCAS

úċĕĦĖĘčĥ‫׋‬ÚĖĐďÚ ǛǰǬØǱǫǦǨǞǩȵǫȴǧØǭǮǬǢǱǨǰØǬǯǰǮǬǠǞØǉǞ ǁǬǪǣǮǞ ØǯǦǮǬǭ ØǨǬǰǬǮȴǧØǭǬǩǱȰǞȷǰØǦǥØǯǞǪǬǡǬØǯǣǮǢȯǞØǲǦǫǦǨǬǠǬǧØǭǞǩȵǪȴ ØǋǞǰǱǮǞǩȵǫǞȸØǨǞǫǞǮǯǨǞȸØǠǦǞǡǮǞ ØǭǮǣǨǮǞǯǫȴǧØǰǬǫǦǨ ØǯǭǞǯǞǣǰØ ǬǰØǭǮǬǯǰǱǢØǦØǫǣØǠȴǥȴǠǞǣǰØǞǩǩǣǮǡǦȷ

öēĔĐĚÚēĒÚěĘĔċÚÚ ďĚċĔĘėĘčĘĎĘÚďĐĚĐčċØØ RAMGQEØDEØDQAGĢM õċėċĚěĔēĐÚěēĎċĚĥØØ OTQNØCAMAQIN Ø üĜċĔċėġēĔēÚďĕĩÚčēėċØØ ǫǬǯȸǰØǫǞØȱǣǣØǠǬØǠǮǣǪȸØØ ǮǬǪǣǮǦǧØ UARISNØDEØQNLEQĝA øċěĜĘĩģēĐÚčēėėĥĐÚĖĐğċÚ ǨǞǨØǱØǡǩǞǠǫǬǡǬØǡǣǮǬȸØØ ǒǦǣǯǰȴ ØǓǣǪǦǫǡǱȶȸØ BNSA

ýĐėĐĚēĞĐÚěĕċčēĜěĩÚĚĐĖĐěĕċĖēÚ õċėċĚěĔēĐÚČċĕĔĘėĥ ǍǞǪȸǰǫǦǨǦØǰǮǞǢǦȯǦǬǫǫǬǡǬØǢǣǮǣǠȸǫǫǬǡǬØǥǬǢȰǣǯǰǠǞ ØƿǞǩǨǬǫȴØǦǥØǬǡǫǣǱǭǬǮǫǬǧØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǯǬǯǫȴØǪǬǤǫǬØǭǬǯǪǬǰǮǣǰȵØ ǠØǉǞ ǌǮǬǰǞǠǣ ØǠØǂǬǪǣØǯØǟǞǩǨǬǫǞǪǦØ86))ØǠǣǨǞ ØǡǢǣØǬǰǨǮȴǰØ ǊǱǥǣǧØǨǞǫǞǮǯǨǬǡǬØǦǯǨǱǯǯǰǠǞØǦØǮǣǪǣǯǣǩ ØǀǬØǠǫǱǰǮǣǫǫǣǪØ ǢǠǬǮǣØǭǮǬǢǞȷǰØǬǮǦǡǦǫǞǩȵǫȴǣØǯǱǠǣǫǦǮȴØ^ØǫǣǠǣǮǬȸǰǫǬØ ǯǦǪǭǞǰǦȰǫȴǣØǪǦǫǦǞǰȷǮǫȴǣØǠǞǮǦǞǫǰȴØǟǞǩǨǬǫȰǦǨǬǠ

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

îĥĢēčĔċÚĚĘěĐĜċÚ ROSETA ǛǰǬØCǞǪǬǣØǦǥǠǣǯǰǫǬǣØǮǱȰǫǬǣØǮǣǪǣǯǩǬØǫǞØǬǯǰǮǬǠǞǳ ØǋǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØǨǬǫǨǱǮǣǫȯǦȷØǯØǪǞȱǦǫǫȴǪØǭǮǬǦǥǠǬǢǯǰǠǬǪ ØǭǩǣǰǣǫǦǣǪØǨǮǱǤǣǠØǭǮǬǢǬǩǤǞȷǰØǥǞǫǦǪǞǰȵǯȸØǯǰǞǮȴǣØǪǞǯǰǣǮǦȯȴØǀǦǩǞǲǩǬǮ ØǛǯǨǞǩǬǫȴ ØƾǮǬǫȴ ØǢǬǩǦǫȴØǏǞǫ ǉǬǮǣǫǯǬØ ǦØǁǮǞǫǞǢǦǩȵǦØǫǞØǐǣǫǣǮǦǲǣ ØǌǯǫǬǠǫǬǧØǱǥǬǮ ØǨǞǨØǪǬǤǫǬØ ǭǬǫȸǰȵØǦǥØǫǞǥǠǞǫǦȸ Ø^ØǩǣǡǨǞȸ ØǭǮǣǢǯǰǞǠǩǣǫǫǞȸØǠØǮǞǥǩǦȰǫȴǳØǠǞǮǦǞǫǰǞǳØǮǬǥǣǰǨǞ

ɏɉ

úĘĕĐĒėĘĐ

ǏǱǠǣǫǦǮȴØǯØǈǞǫǞǮØØȸǠǩȸȷǰǯȸØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫȴǪØǞǰǮǦǟǱǰǬǪØǢǩȸØǰǬǡǬ Ø ȰǰǬǟȴØǦǪǦØǬǢǞǮǦǰȵØǪǫǬǡǬȰǦǯǩǣǫǫȴǳØǮǬǢǯǰǠǣǫǫǦǨǬǠ ØǢǮǱǥǣǧØǦØǭǮǬǯǰǬØǥǫǞǨǬǪȴǳ ØǍǮǣǢǪǣǰȴ ØǭǮǬǦǥǠǣǢǣǫǫȴǣØǮǱǨǞǪǦØǬǢǞǮǣǫǫȴǳØǨǞǫǞǮȯǣǠ ØǭǮǣǨǮǞǯǫǬØǠǭǦȱǱǰǯȸØǠØǦǫǰǣǮȵǣǮØǢǬǪǞØǦØǣȲǣØǢǬǩǡǬØǟǱǢǱǰØ ǫǞǭǬǪǦǫǞǰȵØǬØǭǬǣǥǢǨǣ ǌǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǬǰǢȴǳ ØǭǱǰǣȱǣǯǰǠǣǫǫǦǨØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫǬØǥǞǢǞǣǰǯȸØǠǬǭǮǬǯǬǪ ØǞØȰǰǬØǤǣØǭǮǦǠǣǯǰǦØǯØǈǞǫǞǮ ØǀȴǟǬǮØǬǡǮǬǪǣǫ Ø ȯǣǫȴØǭǮǦǠǩǣǨǞǰǣǩȵǫȴǣ ØǢǞØǦØǫǞǩǬǡØǯØǭǮǬǢǞǤǦØǰǬǠǞǮǬǠØǪǣǤǢǱØ ǞǮǳǦǭǣǩǞǡǬǪØǦØǨǬǫǰǦǫǣǫǰǞǩȵǫǬǧØ ïĕēėĩėċĩÚęĘěĝďċÚ_ÚėċěĕĐďēĐÚĎĝċėġĐ‫׋‬ ǆǯǭǞǫǦǣǧØǥǫǞȰǦǰǣǩȵǫǬØǮǞǥǫǦǰǋǣǨǬǰǬǮȴǣØǡǬǫȰǞǮȴØǦØǯǣǧȰǞǯØǮǞǟǬǰǞȷǰØǭǬØǬǟǮǞǥȯǞǪØǢǬǦǯǭǞǫǯǨǬǡǬØǭǣǮǦǬǢǞ ØǢǣǩǞȸØǨǬǭǦǦØȶǨǯǭǬǫǞǰǬǠØǪǱǥǣǣǠ ØǛǰǦØ ǯȸ ØǈØǭǮǦǪǣǮǱ ØǫǞØǬǯǰǮǬǠǞǳØǬǫØǯǬǠǣȲǦØǬȰǣǫȵØǯǳǬǤǦØǯØǡǬǫȰǞǮǫȴǪǦØǦǥǢǣǩǦȸǪǦØǟǣǮǟǣǮǬǠØǦǥØ ǯǰǞǠǩȸǣǰØ Ø ØǞØǠØǆǯǭǞǫǦǦØ^Ø Ø ǏǱǠǣǫǦǮȴØǯØǈǞǫǞǮǯǨǦǳØǬǯǰǮǬǊǞǮǬǨǨǬØǦØƾǩǤǦǮǞ Ø ǠǬǠØǪǬǡǱǰØǟȴǰȵØǯǞǪȴǪǦØǮǞǥǫǬǬǟǮǞǥǫȴǪǦ ØǃǯǩǦØǬǰǭǮǞǠǦǰȵǯȸØ ǫǞØȶǨǯǨǱǮǯǦȷØǨØǠǱǩǨǞǫǱ ØǰǞǪØǪǬǤǫǬØǭǮǦǨǱǭǦǰȵØǭǬǢǣǩǨǦØǦǥØǩǞǠȴ ØǦǥØ ǩǣǯǞØǤǣØǪǬǤǫǬØǭǮǦǳǠǞǰǦǰȵØǟǬǩȵȱǱȷØȱǦȱǨǱØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǯǬǯǫȴ ØǌǢǫǞǨǬØǱǠǩǣǨǞǰȵǯȸØǮǞǯǰǣǫǦǣǠǬǢǯǰǠǬǪØǯǩǦȱǨǬǪØǮȵȸǫǬØǫǣØǯǩǣǢǱǣǰØ ǦØǱǤØǰǣǪØǟǬǩǣǣØǭȴǰǞǰȵǯȸØǠȴǨǬĉčĐĕēĚėĥĐÚēĒďĐĕēĩÚēĒÚĘĕēčēėċ ǭǞǰȵØǮǬǯǰǬǨØǠǪǣǯǰǣØǯØǨǬǮǫǣǪ ØǐǞǌǩǦǠǦǫØ^ØǭǬǩǱǢǮǞǡǬȯǣǫǫȴǧØǨǞǪǣǫȵ ØǫǞǥǠǞǫǫȴǧØǰǞǨØǦǥ ǥǞØǥǬǨǞȸØǭǬǭȴǰǨǞØǬȯǣǫǦǠǞǣǰǯȸØǯǰǮǞǩǬǰǦǯǰǬ ǥǣǩǣǫǬǡǬØȯǠǣǰǞ ØǭǬǳǬǤǣǡǬØǫǞØǬǩǦǠǨǬǠȴǧ ØǌǟǮǞ ǤǞǪǦØǪǣǯǰǫǬǡǬØǭǬǮȸǢǨǞØǠØǯǱǪǪǱØ ǟǬǰǞǫǫȴǧØǬǩǦǠǦǫØǫǞǥȴǠǞȷǰØǳǮǦǥǬǩǦǰǬǪ ØǆǯǭǬǩȵǥǬǠǞǩǯȸØ ǠØǱǨǮǞȱǣǫǦȸǳØǈǩǣǬǭǞǰǮȴ ØǉǱȰȱǣØǭǬǨǱǭǞǰȵØǠØǡǩǱǟǦǫǣØǬǯǰǮǬǠǞ ȱǰǮǞǲǞØ ØǣǠǮǬ ǂǩȸØǤǣǩǞȷȲǦǳØǭǮǦǠǣǯǰǦØǭǬǢǬǟǫȴǧØ ǯǱǠǣǫǦǮ ØǦØǠȴǯǞǢǦǰȵØ ǱØǯǣǟȸØǫǞØǮǬǢǦǫǣ ØǣǯǰȵØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰȵØǭǮǦǬǟǮǣǯǰǦØȶǨǥǣǪǭǩȸǮØ ǪǣǯǰǫǬǧØǲǩǬǮȴØǠØǯǭǣȯǦǞǩǦǥǦǮǬǠǞǫǫǬǪØǪǞǡǞǥǦǫǣ

þĔĚċĢĐėēĩÚēĒÚġĐĚėĘĎĘÚĘČěēďēċėċ ǌǟǯǦǢǦǞǫØ^ØǠǱǩǨǞǫǦȰǣǯǨǬǣØǯǰǣǨǩǬ ØǮǬǤǢǣǫǫǬǣØǦǥØǫǣǢǮØ ǥǣǪǩǦØǨǦǭȸȲǣǧØǩǞǠǬǧ ØǯØǨǬǰǬǮȴǪØǯǠȸǥǞǫǬØǪǫǬǤǣǯǰǠǬØǪǦǲǬǠØǦØǩǣǡǣǫǢ ØǆǥØǬǟǯǦǢǦǞǫǞØǦǥǡǬǰǞǠǩǦǠǞǩǦØǬǮǱǢǦȸØǰǮǱǢǞ Ø ǬǮǱǤǦǣØǦØǱǨǮǞȱǣǫǦȸØǣȲǣØǡǱǞǫȰǦ

ɏɊ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

Ǉ̧̧̤̮̯̭̫̪̫̩̮̍̒̎̍Þ ̪̙̤̪̮̖ ïĕċčėĘ‫׎‬ÚďĘěĜĘęĚēĖĐġċĜĐĕĦėĘěĜĦĨÚýĐėĐĚēĞĐÚ ęĚēėĩĜĘÚěġēĜċĜĦÚęĚēĚĘďĝ ÚĘďėċĔĘÚėĐÚěĜĘēĜÚ ĒċČĥčċĜĦÚĘÚĜĘĖ ÚġĜĘÚĝÚĎĘěĜĐ‫׎‬ÚĘěĜĚĘčċÚĐěĜĦÚ ēÚďĚĝĎċĩÚčĘĒĖĘđėĘěĜĦ ÚěĘčĐĚĢċĜĦÚĚċĒėĘ ĘČĚċĒėĥĐÚĎċěĜĚĘėĘĖēġĐěĔēĐÚęĝĜĐĢĐěĜčēĩ Ú úĚēġĐĖÚčÚĕĨČĝĨÚġċěĜĦÚěčĐĜċ

ǭǦǯǞǰȵØǯǩǬǠǞǪǦØǪǫǬǡǬǬǟǮǞǥǦǣØǪǣǯǰǫȴǳØǮǣǯǰǬǮǞǫǬǠ Ø ǨǞǲǣØǦØǠǯǣǠǬǥǪǬǤǫȴǳØǥǞǟǣǡǞǩǬǠǬǨØǫǣǠǬǥǪǬǤǫǬ ØǋǣǢǞǮǬǪØǦǯǭǞǫȯȴØǯǩȴǠǱǰØǩȷǟǦǰǣǩȸǪǦØǭǩǬǰǫǬØǭǬǨǱȱǞǰȵ ØǋǦǡǢǣØǠØǃǠǮǬǭǣØǠȴØǫǣØǠǯǰǮǣǰǦǰǣØǰǞǨǦǳØǟǬǩȵȱǦǳØǭǬǮȯǦǧ ØǎǞǥǠǣØȰǰǬØǫǣǪȯȴØǪǬǡǱǰØǭǬǯǬǮǣǠǫǬǠǞǰȵǯȸ ØǢǞØǦØǰǬ ǍǮǦǰǬǪØȰǰǬØǮǣǯǰǬǮǞǫȴØǥǢǣǯȵØǫǞØǨǞǤǢǬǪØȱǞǡǱ ØǬǯǬǟǣǫǫǬØ ǠØǰǱǮǦǯǰǦȰǣǯǨǬǧØǥǬǫǣ ØǮǞǥǬǟǮǞǰȵǯȸØǠØǫǦǳØǢǬǯǰǞǰǬȰǫǬØǰǮǱǢǫǬ ØƾØǠǬǰØǬȱǦǟǨǞØǪǬǤǣǰØǯǰǬǦǰȵØǫǣǥǞǢǞȰǩǦǠǬǪǱØǰǱǮǦǯǰǱØǨǮǱǡǩǣǫȵǨǬǧØǯǱǪǪȴ ØǠȴǩǬǤǣǫǫǬǧØǥǞØǣǢǱØǯǬǪǫǦǰǣǩȵǫǬǡǬØǨǞȰǣǯǰǠǞ ØǏǞǪȴǧØǭǮǞǨǰǦȰǫȴǧØǯǬǠǣǰ ØǨǬǰǬǮȴǧØǪǣǯǰǫȴǣØǤǦǰǣǩǦØ ǪǬǡǱǰØǢǞǰȵØǡǬǯǰȸǪ ØǫǣØǭǬǨǱǭǞǰȵǯȸØǫǞØǨǮǞǯǦǠȴǣØǦǫǰǣǮȵǣǮȴ Ø ǫǣØǱǢǦǠǩȸǰȵǯȸ ØǣǯǩǦØǠØǮǣǯǰǬǮǞǫǣ ØǨǬǰǬǮȴǧØǠǞǪØǭǬǮǣǨǬǪǣǫǢǬǠǞǩǦ ØǨǬǮǪȸǰØǯØǢǬǯǬǨ ØǞØǯǰǬǩȴØǦØǯǰǱǩȵȸØǭǩǞǯǰǦǨǬǠȴǣØ ǮǣǯǰǬǮǞǫØǢǣǩǞǣǰØǫǣØǢǦǥǞǧǫ ØǞØǭǬǠǞǮ ØǆØǯǞǪǬǣØǡǩǞǠǫǬǣ ØǭǬǢǪǣȰǞǧǰǣ ØǨǱǢǞØǳǬǢȸǰØǦǯǭǞǫȯȴ

ǌȰǣǫȵØȰǞǯǰǬØǠØǫǣǠǥǮǞȰǫȴǧØǫǞØǭǣǮǠȴǧØǠǥǡǩȸǢØǮǣǯǰǬǮǞǫØ ǠØǠȴǳǬǢǫȴǣØǠȴǯǰǮǞǦǠǞǣǰǯȸØǬȰǣǮǣǢȵØǨǞǫǞǮȯǣǠ ØǛǰǬ ØǨǞǨØǭǮǞǠǦǩǬ ØǥǫǞȰǦǰ ØȰǰǬØǠØȶǰǬǪØǪǣǯǰǣØǨǬǮǪȸǰØǭǬØǭǮǦǫȯǦǭǱØBTEMN Ø BNMISN ØBAQASNØ ǳǬǮǬȱǬ ØǯǦǪǭǞǰǦȰǫǬ ØǢǣȱǣǠǬ ØǆǪǣǫǫǬØȶǰǬØ ǠȴǮǞǤǣǫǦǣØǩǱȰȱǣØǠǯǣǡǬØǬǰǬǟǮǞǤǞǣǰ ØǨǞǨǦǪØǬǟǮǞǥǬǪØǪǣǯǰǫȴǣØǭǬǢǳǬǢȸǰØǨØǠȴǟǬǮǱØǪǣǯǰØǬǟȲǣǭǦǰǞ ǎǞǥǱǪǣǣǰǯȸ ØȰǣǪØǢǞǩȵȱǣØǠȴØǬǰȳǣǢǣǰǣØǬǰØǰǱǮǦǯǰǦȰǣǯǨǦǳØ ȯǣǫǰǮǬǠ ØǰǣǪØǟǬǩȵȱǣǣØǮǞǥǫǬǬǟǮǞǥǦǣØǡǞǯǰǮǬǫǬǪǦȰǣǯǨǦǳØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰǣǧØǠǞǯØǬǤǦǢǞǣǰ ØǌǰǩǦȰǫǬǣØǪȸǯǬØǡǬǰǬǠȸǰØǠØǪǣǯǰǣȰǨǣØǉǞ ǛǯǭǣǮǞǫǯǞ ØǟǬǩǣǣØǱǰǬǫȰǣǫǫȴǣØǟǩȷǢǞØǫǞØǟǞǥǣØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǦØǦǯǭǞǫǯǨǬǧØǨǱǳǬǫȵØǪǬǤǫǬØǫǞǧǰǦØǠØǉǞ ǉǞ ǡǱǫǣØǦØǏǞǫǰǞ ǈǮǱǯǣ ØǈǯǰǞǰǦ ØǠØǡǬǮǬǢǞǳØǭǮǬȲǣØǫǞǧǰǦØǮǣǯǰǬǮǞǫȴØǯØǦǥȸȲǫȴǪØ ǯǣǮǠǦǯǬǪØǦØǦǫǰǣǮȵǣǮǞǪǦ ØǫǬØǦØǯǰǬǦǪǬǯǰȵØǫǣǪǫǬǡǬØǦǥǪǣǫǦǰǯȸØ ǠØǟΣǩȵȱǱȷØǯǰǬǮǬǫǱ

üĕĘčċĚĦÚĎĝĚĖċėċ Agua con gas (sin gas) `ÚčĘďċÚěÚĎċĒĘĖÚ ČĐĒÚĎċĒċ Arroz (arroces) `ÚĚēě Atún `ÚĜĝėĐĠ Bacalao `ÚĜĚĐěĔċ BebidasÚ`ÚėċęēĜĔē BogavanteÚ`ÚĘĖċĚ Camarones `ÚĔĚĐčĐĜĔēÚ ĖĐĕĔēĐ CarneÚ`ÚĖĩěĘ CervezaÚ`ÚęēčĘ Depostre `ÚďĐěĐĚĜ EnsaladaÚ`ÚěċĕċĜ Especialidad de la casa `ÚďĐđĝĚėĥĐÚČĕĨďċ Entrantes `ÚĒċĔĝěĔē Langostinos (gambas) `ÚĔĚĐčĐĜĔēÚ ĔĚĝęėĥĐ MariscosÚ`ÚĖĘĚĐęĚĘďĝĔĜĥ Mejillones, navajas, lapas `ÚĖĘĕĕĨěĔē OstrasÚ`ÚĝěĜĚēĠĥ PanÚ`ÚğĕĐČ PescadoÚ`ÚĚĥČċ PolloÚ`ÚĔĝĚēĠċ PulpoÚ`ÚĘěĦĖēėĘĎ QuesoÚ`ÚěĥĚ SalmónÚ֟ÚĕĘěĘěĦ SopaÚ`Úěĝę TallarinesÚ`ÚĕċęĢċ TapasÚ`ÚėĐČĘĕĦĢēĐÚĒċĔĝěĔē VinoÚ`ÚčēėĘ -*La cuenta, por favor! `Ú#ġĐĜ ÚęĘđċĕĝ֬ěĜċ GraciasÚ`ÚüęċěēČĘ SíÚ`Úðċ NoÚ`ÚøĐĜ Café, por favor `ÚõĘĞĐ ÚęĘđċĕĝ֬ěĜċ

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ɏɋ

Guachinche ǌǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǯǣǠǣǮØǬǯǰǮǬǠǞ ØǥǞǭǬǪǫǦǰǣ ØǨǞǨØǭǦǫØǬǰØǪǬǟǦǩȵǫǦǨǞ Ø 'TACHICHE ØǛǰǬǰØǰǦǭØǢǬǪǞȱǫǦǳØǮǣǯǰǬǮǞǫȰǦǨǬǠØ ǱǫǦǨǞǩǣǫØǦØǭǮǣǢǯǰǞǠǩȸǣǰØǮǣǞǩȵǫȴǧØǡǞǯǰǮǬǫǬǪǦȰǣǯǨǦǧØǦǫǰǣǮǣǯ ØǕǰǬǟȴØǭǬǢǢǣǮǤǞǰȵØǠǦǫǬǢǣǩǬǠ ØǡǬǯǱǢǞǮǯǰǠǬØǮǞǥǮǣȱǦǩǬØǦǪØǬǰǨǮȴǠǞǰȵØǫǣǟǬǩȵȱǦǣØǮǣǯǰǬǮǞǫȰǦǨǦØ^ØǢǩȸØǭǮǬǢǞǤǦØ ǠǦǫǞ ØǉǦȯǣǫǥǦȸØǢǞǣǰǯȸØǫǞØǰǮǦØǪǣǯȸȯǞ ØǁǬǢØǫǞǥǞǢØǭǮǞǠǦǩǞØ ǱǤǣǯǰǬȰǦǩǦǯȵ ØǥǞǭǮǣǰǦǩǦØǭǮǬǢǞǠǞǰȵØǫǞǭǦǰǨǦØ ǰǞǨØȰǰǬØǠǞǪØ ǭǮǣǢǩǬǤǞǰØǩǦȱȵØǠǦǫǬØǦØǠǬǢǱ ØǦØǭǮǣǢǩǞǡǞǰȵØǟǬǩǣǣØǰǮǣǳØ ǟǩȷǢ ØǋǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØȶǰǬǰØǱǢǞǮ ØǡǱǞȰǦǫȰǣØǫǣØǦǯȰǣǥǩǦØǦØǭǮǬǢǬǩǤǞȷǰØǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵǯȸØǬǡǮǬǪǫǬǧØǭǬǭǱǩȸǮǫǬǯǰȵȷ ØǛǰǦØǥǞǠǣǢǣǫǦȸ ØǭǬǮǬǧØȷǰȸȲǦǣǯȸØǠØǡǞǮǞǤǞǳ ØǯǣǮǠǦǮǱȷǰØǨǞǫǞǮǯǨǦǣØǟǩȷǢǞØǭǬ ǢǬǪǞȱǫǣǪǱØǦ ØǣǯǩǦØǭǬǠǣǥǣǰ ØǫǞǩǦǠǞȷǰØǬȰǣǫȵØǳǬǮǬȱǣǣØ ǠǦǫǬ ØǐǞǨØȰǰǬ ØǨǬǡǢǞØǟǱǢǣǰǣØǭǱǰǣȱǣǯǰǠǬǠǞǰȵØǫǞØǯǣǠǣǮǣØǠØǡǬǮǞǳØǦØǱǠǦǢǦǰǣØǯǞǪǬǢǣǩȵǫǱȷØǰǞǟǩǦȰǨǱØ 'TACHIMCHE ØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫǬØǥǞǡǩȸǫǦǰǣ ØǍǞǮǬȰǨǞØǡǱǞȰǦǫȰǣØǣǯǰȵØǦØǠØǉǞ ǉǞǡǱǫǣ

õĘĞĐ ǓǬǰȸØǆǯǭǞǫǦȸØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǨǬǲǣǧǫǬǧØǯǰǮǞǫǬǧ ØǯǰǞǫǢǞǮǰǫȴǧØ ǫǞǟǬǮØǨǬǲǣØǥǢǣǯȵØǫǣØǯǰǬǩȵØǮǞǥǫǬǬǟǮǞǥǣǫ ØǨǞǨ ØǫǞǭǮǦǪǣǮ Ø ǠØǆǰǞǩǦǦ ØǠǯǣØǤǣØǠØǟǬǩȵȱǦǫǯǰǠǣØǪǣǯǰØǠǞǪØǭǮǣǢǩǬǤǞǰØ ǢǣǧǯǰǠǦǰǣǩȵǫǬØǫǣǭǩǬǳǬǧØǨǬǲǣ ØǏǰǞǫǢǞǮǰǫȴǧØǫǞǟǬǮØǠȴǡǩȸǢǦǰØǰǞǨ ØǨǬǲǣØǯØǪǬǩǬǨǬǪØ CAFęØCNMØKECHE ØǪǞǩǣǫȵǨǦǧØ ǨǬǲǣØǯØǪǬǩǬǨǬǪØ CNQSADN ØǪǞǩǣǫȵǨǦǧØǨǬǲǣØǯØǪǬǩǬǨǬǪØ ǦØǯǡǱȲǣǫǨǬǧØ CNQSADNØKECHEØKECHEØǦǩǦØǭǮǬǯǰǬØKECHEØKECHE Ø ȰǰǬ ǰǬØǠǮǬǢǣØȶǯǭǮǣǯǯǬØ CAFęØRNKN ØǃǯǰȵØǦØǢǬǭǬǩǫǣǫǦȸØ ǪǣǤǢǱǫǞǮǬǢǫǬǡǬØǰǬǩǨǞ ØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǦǧØǞǪǣǮǦǨǞǫǬØ ǪǞǩǬØ ǨǬǲǣ ØǪǫǬǡǬØǨǦǭȸǰǨǞ ØǦØǭǮǣǯǩǬǠǱǰȴǧØȶǯǭǮǣǯǯǬ ØǐǞǨØȰǰǬØ ǫǞØǨǬǲǣǧǫȴǣØǦǥȴǯǨǦØǯǦǩȵǫǬØǫǣØǫǞȯǣǩǦǠǞǧǰǣǯȵ ØǏǫǬǯǫȴǧØ ǦØǢǞǤǣØǫǣǢǱǮǫǬǧØǨǬǲǣǣǨØǠǞǪØǭǮǣǢǩǬǤǞǰØǭǬȰǰǦØǠǣǥǢǣ Ø ǞØǣǯǩǦØǭǬǠǣǥǣǰ ØǰǬØǦØǫǞØǬǰǪǣǫǫȴǧØǫǞǟǮǣǢǣǰǣ

ûĥČċÚ ēÚĖĘĚĐęĚĘďĝĔĜĥ ǕǰǬǟȴØǠǨǱǯǦǰȵØǢǣǧǯǰǠǦǰǣǩȵǫǬØ ǯǠǣǤǦǳØǪǬǮǯǨǦǳØǡǞǢǬǠØǦØǭǮǬȰǣǧØ ǬǨǣǞǫǦȰǣǯǨǬǧØǫǣȰǦǯǰǦ ØǩǱȰȱǣØ ǠǯǣǡǬØǣǳǞǰȵØǠØǮȴǟǞȯǨǦǣØǢǣǮǣǠǱȱǨǦ ØǃǯǩǦØǣǢǦǫǯǰǠǣǫǫȴǧØǠǞǮǦǞǫǰØ ǭǣǮǣǢǠǦǤǣǫǦȸØ^ØǰǞǨǯǦ ØǮǣǨǬǪǣǫǢǱǣǪØǉǞ ǈǞǩǣǰǱØ ǬǫǞØǟǩǦǤǣØǠǯǣǡǬØ ǨØǉǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯ ØǅǢǣǯȵØǫǣØǯǞǪȴǣØ ǫǦǥǨǦǣØȯǣǫȴ ØǫǬØǦØǬǫǦØǠǞǯØǭǮǦȸǰǫǬØǱǢǦǠȸǰ ØǑØǰǣǳ ØǨǰǬØǠǥȸǩØǪǞȱǦǫǱØ ǠØǞǮǣǫǢǱ ØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰǦØǭǮǞǨǰǦȰǣǯǨǦØǟǣǥǡǮǞǫǦȰǫȴ ØƿǣǮǦǰǣØ ǨǞǮǰǱØǦØǬǰǭǮǞǠǩȸǧǰǣǯȵØǠØǩȷǟǬǧØ ǭǮǦǟǮǣǤǫȴǧØǫǞǯǣǩǣǫǫȴǧØǭǱǫǨǰ Ø ǏǬØǯǠǬǣǧØǯǰǬǮǬǫȴ Ø ǌǏǏǌ ØǮǣǨǬǪǣǫǢǱǣǰØǐǞǳǞǬ ØǀØȶǰǬǧØǢǣǮǣǠǱȱǨǣØ ǠǨǱǯǫǬØǠǣǥǢǣ ØǋǞȱǞØǮǣǢǞǨȯǦȸØ ǭǮǣǢǭǬȰǦǰǞǣǰØ-AMNKNØ))ØǦØ0KAXAØ 4AȫAN ØǐǣǪ ØǨǰǬØǭǬȱǱǯǰǮǣǣ ØǯǬǠǣǰǱǣǪØǯȳǣǥǢǦǰȵØǠØǐǞǡǞǫǞǫǱØ ǦØǭǬǬǟǣǢǞǰȵØǠØ#ARAØDEØ!FQICA

É?É&#x152;

â&#x20AC;ŤÖ´Öˇ×&#x2018;ÂžÖ˝×?×?â&#x20AC;Ź

Ö¸ â&#x20AC;Ť×?×?×&#x2013;×&#x2DC;×&#x161;×&#x2122;×&#x2013;Âž×?×&#x161;×&#x2DC;×?â&#x20AC;Ź

ĂşÄ?Ä&#x153;Ä?Ä˘Ä?Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä?Ä&#x2DC;Ä?Ä&#x2039;Ä&#x153;ÄŚĂ&#x161;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2039;Ä&#x161;Ä&#x153;ÄĽĂ&#x161;Ä?Ä&#x2DC;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2018;Ä&#x2014;Ä&#x2DC; Ă&#x161;Ă&#x161; Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ă&#x161;Ä&#x2122;Ä&#x161;Ä&#x2DC;Ä&#x152;Ä&#x2022;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2039;Ä&#x153;Ä&#x201C;ÄĄÄ&#x2014;Ä&#x2DC; Ă&#x161;Ă˝Ä?Ä&#x2013; Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x153;Ä&#x2DC;Ă&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x2039;Ă&#x161;Ă˝Ä?Ä&#x2014;Ä?Ä&#x161;Ä&#x201C;Ä&#x17E;Ä?Ă&#x161; Ä?Ä&#x2122;Ä?Ä&#x161;Ä?ÄĽÄ? Ă&#x161;Ä&#x161;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x2013;Ä?Ä&#x2014;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2013;Ă&#x161;Ä&#x2DC;Ä&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x2039;Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x2013;Ä&#x201C;Ä&#x153;ÄŚÄ&#x203A;ÄŠĂ&#x161;Ă&#x161; Ä&#x203A;Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2039;Ä&#x161;Ä&#x153;Ä&#x2DC;â&#x20AC;Ť ×&#x17D;â&#x20AC;ŹĂ&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x2039;Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x2DC;â&#x20AC;Ť×&#x17D;â&#x20AC;ŹĂ&#x161;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä?ÄĄÄ?Ä&#x2014;ÄĽĂ&#x161;Ä&#x2122;Ä&#x2DC;Ä&#x2122;Ä?Ä&#x2022;ÄŠÄ&#x161;Ä&#x2014;ÄĽÄ?Ă&#x161; Ä&#x153;Ä?Ä&#x161;Ä&#x201C;Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä&#x201C;ÄĄÄ?Ä&#x203A;Ä&#x201D;Ä&#x201C;Ä?Ă&#x161;Ä&#x2013;Ä?Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä&#x2039; Ă&#x161;ĂŽĂ&#x161;Ä&#x203A;Ä&#x2022;Ä?Ä?Ä?Ä¨ÄŁÄ&#x201C;Ä&#x;Ă&#x161;Ä&#x161;Ä&#x2039;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2022;Ä&#x2039;Ä&#x;Ă&#x161; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2039;Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2039;Ä&#x2018;Ä?ÄĽâ&#x20AC;Ť×&#x17D;â&#x20AC;ŹĂ&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x2039;â&#x20AC;Ť×&#x17D;â&#x20AC;ŹÄ?Ä?Ä&#x153;Ă&#x161;ÄĄÄ&#x153;Ä&#x2DC; Ä&#x2014;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä?ÄŚĂ&#x161;Ä&#x2122;Ä&#x2DC;Ă&#x161;Ä?Ä?Ä˘Ä? Ă&#x161;Ă&#x161; Ä&#x2122;Ä&#x2039;Ä&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x201C;Ă&#x161;Ä&#x201C;Ă&#x161;Ä&#x2019;Ä&#x2039;Ä&#x2122;Ä&#x2DC;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2014;Ä&#x201C;Ä&#x201D;Ä&#x201C; Ă&#x161;Ä§Ä&#x201D;Ä&#x203A;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x161;Ä&#x203A;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ă&#x161;Ä&#x161;Ä?Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x2039;Ä&#x2014;ÄĽ Ă&#x161;Ă&#x161; Ä&#x152;Ä&#x2039;Ä&#x161;ÄĽ Ă&#x161;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x203A;Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x201C;Ă&#x161;Ä&#x201C; Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x2014;Ä?ÄĄÄ&#x2014;Ä&#x2DC;Ă&#x161;Ä&#x2018;Ä? Ă&#x161;Ä&#x2122;Ä&#x2022;ÄŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;

PUERTO DE LA CRUZ

BUENAVISTA DEL NORTE Punta Morro del Diablo

GARACHICO La Cuesta

Punta de Teno

ICOD DE LOS VINOS

LOS SILOS

Drago Mileonario

El Palmar

LA OROTAVA

LA GUANCHA Mirador de Ayosa

Redondo

Barranco del Agua

Erjos del Tanque

Monta

Teno

Ăąa Abe

San Jose de los Lianos

Masca

jera

Santiago del Teide

MontaĂąa Negra

Chahorra Cueva de Hielo Cuevas Negras

Refugio de Altavista

TelĂŠferico ntaĂąa Mo

Cuev de He

nca

Bla

El Aparta F

Las CaĂąadas

CHIO

Playa de la Arena

Los Roques de Garcia

Chirche

Parador de las CaĂąadas

Guajara

GUIA DE ISORA El Jaral Acojeja

ALCALA

Refugio Montanero

Zapato de la Reina

La Zarz Sabina Alta Mo

El Bueno Lomo Oliva Icor

nta

Ăąa

lor

ada

Paisaje Lunar

Tejina de Isora Las Fuentes

Playa de San Juan

Cueva del Hielo

PICO DEL TEIDE

Arguayo

Instituto Astro de Canarias Observatorio de Iza

Portillo de la Villa

ide

s del Te

Ladera

Playa de Masca

LOS GIGANTES PUERTO DE SANTIAGO

LOS REALEJOS

Mirador de Don Pompeyo

ICOD EL ALTO

Tijoco Bajo

Callao Salvaje

VILAFLOR

La ConcepciĂłn

Taucho

La Degollada Arico Las Sabinita Arico el Nue Los Gavilanes La Cancel La Cisnera Villa de Arico

Vera de Erque Tijoco Alto

Abama

ARMEĂ&#x2018;IME

La Caleta

Cruz de Tea

Infonche Los Olivos ADEJE

Campo de Golf

Punta de las Gaviotas

Trevejos

Los Menores

Playa de las Americas Playa de Troya

Torviscas

SANMIGUEL

Las Palomas

Chayofa

LAS AMERICAS LOS CRISTIANOS

CHARCO DEL PINO ARONA

Playa del Bobo

El RĂo Chimiche

La Escalona

FaĂąabe

Las Vegas GRANADOLLA DE ABONA

SAN ISIDRO

Blanca Aeropuerto Reina SofĂa

Guaza

Palm-Mar EL FRAILE

Los Abrigos

COSTA DEL SILENCIO

Faro de Rasca

LAS GALLETAS

El Medano

MontaĂąa Roja

San

â&#x20AC;ŤÂž×&#x2013;×&#x2122;×&#x2122;×&#x2013;â&#x20AC;ŹÉ?É&#x2020;É&#x17D;Âžâ&#x20AC;Ť× ×&#x2DC;Öł×&#x201E;×&#x161;×&#x2022;×&#x2019;×&#x2122;â&#x20AC;Źlâ&#x20AC;Ť× ×&#x2DC;Öł×&#x201E;×&#x161;Ö¸×&#x2013;â&#x20AC;Ź

É?É?

Punta del Hidalgo

Taganana

Playa del Arenal Bajamar

Tejina Tegueste

Valle de la Guerra El Pris Mesa del Mar

EL SAUZAL

Los Banquitos Valle Brosque

El Palomar Guamasa

GUAYONGE

Playa de las Teresitas

Campo de Golf Aeropuerto Los Rodeos

SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LA LAGUNA LA CUESTA

LOS NARANJEROS

El Punto del Sol

TACO

Santa Ursula

SAN ANDRES

SANTA CRUZ DE TENERIFE

SANTA MARIA DEL MAR

BARRANCO HONDO

rad

AVA

Faro SemĂĄforo

San Diego

Tacoronte

Las Palmas Faro de Anaga El Draguillo Casas Blancas Benijio La Cumbrilla Roque de las Bodegas Lomo de las Bodegas

olo

Ăą nta

IGUESTE

Cuevecitas las Landelaria

Mirador e Ayosa

MalpaĂs

CANDELARIA

Basilica de la Virgen

ARAFO

o stituto AstrofĂsico Canarias a atorio de Izana

El Socorro

GUĂ?MAR Miador de D. Martin

Puerto de Guimar Lomo de Mena

Cueva del Barranco de Herques

Aguerche EL ESCOBONAL aEl Apartadero FASNIA F

El Tablado

z La Zarza bina Alta

amo Oliva

Los Roques

Icor

Las Eras Playa Honda

Arico

eco el Nueve a Cancela rico

Poris de Abona Punta de Abona Faro de Abona

Ensenada de los Abades

n San Miguel de Tajao

01. Ç&#x2039;Ç&#x17E;ČŻÇŚÇŹÇŤÇ&#x17E;ÇŠČľÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;ÇÇ&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ç&#x2030;Ç&#x17E;ÇŻ Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŤČľČ¸Ç˘Ç&#x17E;ÇŻ Ç˘ÇŁÇŠČľ Ç?ÇŁÇ§Ç˘ÇŁ 02. Ç?ÇŽÇŚÇŽÇŹÇ˘ÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;ÇĽÇ&#x17E;ÇÇŹÇ ÇŁÇ˘ÇŤÇŚÇ¨Ă&#x2DC; ĆžÇŤÇ&#x17E;ÇĄÇ&#x17E; 03. Ç?ÇąČśÇŁÇŽÇ°ÇŹ Ç˘ÇŁ ÇŠÇ&#x17E; Ç&#x2C6;ÇŽÇąÇŻ Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ç&#x2030;ÇŹÇŽÇŹ ÇÇ&#x17E;ÇŽÇ¨ Ă&#x2DC;ĆżÇŹÇ°Ç&#x17E;ÇŤÇŚČ°ÇŁ ÇŻÇ¨ÇŚÇ§Ă&#x2DC;ÇŻÇ&#x17E;Ç˘ Ă&#x2DC;ÇÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç&#x201C;Ç&#x17E;ÇŽÇ˘ÇŚÇŤ 04. Ç&#x2020;Ç¨ÇŹÇ˘ Ç˘ÇŁ ÇŠÇŹÇŻ Ç&#x20AC;ÇŚÇŤÇŹÇŻ Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ç&#x201A;ÇŽÇ&#x17E;Ç¨ÇŹÇŤÇŹÇ ÇŹĂ&#x2DC;Ç˘ÇŁÇŽÇŁÇ ÇŹ Ă&#x2DC;Ç?Ç&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC; Ç&#x;Ç&#x17E;Ç&#x;ÇŹČ°ÇŁÇ¨ Ă&#x2DC;!QSKAMDXA 05. Ç?ÇŚÇŽÇ&#x17E;ÇŞÇŚÇ˘Č´Ă&#x2DC;Ç ÇąÇŚÇŞÇ&#x17E;ÇŽ 06. Ç?ÇąČśÇ&#x;ÇŠÇŹ Ç&#x2022;ÇŚÇ¨ÇŹ 07. Ç?Ç&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC;ÇŹÇ&#x;ÇŁÇĽČľČ¸ÇŤ 08. Ç?Ç&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC;Ç ÇŁÇŽÇ&#x;ÇŠČˇÇ˘ÇŹÇ 09. Ç?Ç&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC;Ç˘Ç¤ÇąÇŤÇĄÇŠÇŁÇ§Ă&#x2DC; ÇŹÇŽÇŠÇŹÇ 10. Ç?ÇŚÇ&#x17E;ÇŞ ÇÇ&#x17E;ÇŽÇ¨ 11. ĆžÇ¨Ç Ç&#x17E;ÇŠÇŁÇŤÇ˘ 12. Ç?Ç&#x17E;ÇŤÇ°Ç&#x17E; Ç&#x2C6;ÇŽÇąÇŻ Ç˘ÇŁ Ç?ÇŁÇŤÇŁÇŽÇŚÇ˛ÇŁ 13. Ç&#x2030;Ç&#x17E; Ç&#x2030;Ç&#x17E;ÇĄÇąÇŤÇ&#x17E; 14. Ç Ç&#x17E;ÇŽÇ&#x17E;Č°ÇŚÇ¨ÇŹ 15. Ç&#x2030;Ç&#x17E;ÇŻ ĆžÇŞÇŁÇŽÇŚÇ¨Ç&#x17E;ÇŻ 16. Ç&#x2030;ÇŹÇŻ Ç&#x2C6;ÇŽÇŚÇŻÇ°ČľČ¸ÇŤÇŹÇŻ 17. Ç&#x203A;ÇŠČľ Ç&#x160;Ä&#x2122;Ç˘Ç&#x17E;ÇŤÇŹ 18. Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŤÇ˘ÇŁÇŠČ¸ÇŽÇŚČ¸ 19. Ç?ÇŽÇ&#x17E;ÇŻÇŻÇ&#x17E;Ă&#x2DC;4& Ă&#x2DC; ÇŻÇ Č¸ÇĽÇ¨Ç&#x17E; 20. Ç?Ç&#x17E;ÇĄÇ&#x17E;ÇŤÇ&#x17E;ÇŤÇ&#x17E;

21. Ç&#x20AC;ÇŚÇŠÇ&#x17E;Ç˛ÇŠÇŹÇŽ Ă&#x2DC;Â Ç?ÇŚÇŤÇŹ Ç ÇŹÇŽ Ç˘ÇŹÂ? Ă&#x2DC;ÇŠÇąÇŤÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;ÇÇŁÇ§ÇĽÇ&#x17E;Ç¤ 22. Ç ÇŹÇŠČľÇ˛ ÇÇŹÇŠČ¸ 23. Ç?ÇąČśÇŽÇ°ÇŹ Ç˘ÇŁ Ç?Ç&#x17E;ÇŤÇ°ČľČ¸ÇĄÇŹ Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; ÇÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç&#x2030;Ç&#x17E; ĆžÇŽÇŁÇŤÇ&#x17E; 24. Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŻÇ°ÇŚÇŠČľÇŹĂ&#x2DC;Ç?Ç&#x17E;ÇŤ Ç&#x160;ÇŚÇĄÇŁÇŠČľ Ă&#x2DC; ÇŽČ´ČŻÇ&#x17E;ÇŽÇŻÇ¨ÇŚÇ§Ă&#x2DC;Ç°ÇąÇŽÇŤÇŚÇŽ 25. ĆžÇ˘ÇŁÇłÇŁ Ă&#x2DC;ÇąČ˛ÇŁÇŠČľÇŁĂ&#x2DC;Ç&#x201A;ČľČ¸Ç ÇŹÇŠÇ&#x17E; 26. Ç&#x153;Ç¤ÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;Ç&#x17E;ČśÇŽÇŹÇÇŹÇŽÇ° 27. Ç?ÇŁÇ ÇŁÇŽÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;Ç&#x17E;ČśÇŽÇŹÇÇŹÇŽÇ° 28. Ç ÇŽÇ&#x17E;ÇŤÇ&#x17E;Ç˘ÇŚÇŠČľČ¸ Ç˘ÇŁ ĆžÇ&#x;ÇŹÇŤÇ&#x17E; 29. Ç&#x2030;ÇŹÇŻ ĆžÇ&#x;ÇŽÇŚÇĄÇŹÇŻ 30. Ç?Ç&#x17E;ÇłÇ&#x17E;ÇŹ 31. Ç ÇŚÇ&#x17E; Ç˘ÇŁ Ç&#x2020;ÇŻÇŹÇŽÇ&#x17E; 32. Ç&#x2030;Ç&#x17E; Ç&#x203A;ÇŻÇÇŁÇŽÇ&#x17E;ÇŤÇŻÇ&#x17E; Ă&#x2DC;&NQERSAKĂ&#x2DC; 0AQJ 33. Ç&#x2018;Č˛ÇŁÇŠČľÇŁĂ&#x2DC;Ç&#x160;Ç&#x17E;ÇŻÇ¨Ç&#x17E; 34. Ç?ÇąÇŤÇ°Ç&#x17E; Ç˘ÇŁ Ç?ÇŁÇŤÇŹ 35. Ç?Ç°ÇŽÇ&#x17E;ÇąÇŻÇŚÇŤÇ&#x17E;Č¸Ă&#x2DC;Ç˛ÇŁÇŽÇŞÇ&#x17E; 36. Ç?ÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç?Ç&#x17E;ÇŤ Ç&#x201C;ÇąÇ&#x17E;ÇŤ 37. Ç&#x2030;Ç&#x17E; Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŠÇŁÇ°Ç&#x17E; 38. Ç?Ç&#x17E;ÇŤÇ°ČľČ¸ÇĄÇŹ Ç˘ÇŁÇŠČľ Ç?ÇŁÇ§Ç˘ÇŁ 39. Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŠÇŠČľČ¸ÇŹ Ç?Ç&#x17E;ÇŠČľÇ Ç&#x17E;ÇłÇŁ 40. Ç?ÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç&#x2030;Ç&#x17E;ÇŻ Ç?ÇŁÇŽÇŁÇŻÇŚÇ°Ç&#x17E;ÇŻ 41. Ç?ÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç?ÇŹÇ¨ÇŹÇŽÇŽÇŹ

Экскурсия от компании Tez Tour: «Тейде ночью»

Проводится: по средам Продолжительность: 17:00-0:30 Время сбора по отелям: 15:45-16:30 Бонусы: подъем на Тейде вечером возможен только с этой экскурсией Цена: 120 евро (скидок для детей нет) Заказ по номеру: (+34) 922 717 004

Закат у ваших ног Самая длинная тень в мире Самое романтичное предложение сезона

Описание экскурсии: После сбора по отелям до кульминации вечера остается несколько часов. Экскурсия включает в себя остановки в знаковых местах южной части острова. Есть время для фото. Не стоит забывать, что Tez Tour — компания крупная и солидная, информация и изложение на высоте. Тень вулкана: Незабываемый закат с высоты 3555 метров, тайны звездного неба, отраженного в бокале шампанского. Высота вулкана — 3718 метров. А теперь представьте, сколь огромна его тень в лучах закатного солнца? Детали: на вершине может быть холодно — берите теплую одежду и удобную обувь; после спуска великолепный ужин c блюдами канарской кухни; последний пункт маршрута — изучение звездного неба с телескопом Питание: очень вкусный ужин c блюдами канарской кухни

ɇɆɆ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ַ ָט׏ח¾גַ ָיגַּך׏הגך‬

öĘĚĘ ęċĚĔ

ǀǯǣǪǦǮǫǬØǦǥǠǣǯǰǫȴǧØǭǞǮǨØǤǦǠǬǰǫȴǳØǦØǭǰǦȯ ØǯǬǥǢǞǫǫȴǧØǠØǡǬǮǬǢǣØ ǍǱȶǮǰǬ Ǣǣ ǩǞ ǈǮǱǯ ØǅǫǞǪǣǫǦǰȴǣØȱǬǱØǨǞǯǞǰǬǨ ØǢǣǩȵǲǦǫǬǠ ØǪǬǮ ǯǨǦǳØǨǬǰǦǨǬǠ ØǭǬǭǱǡǞǣǠØǭǮǦǠǩǣǨǞȷǰØǰǬǩǭȴØǰǱǮǦǯǰǬǠ ǀØǭǞǮǨǣØǣǯǰȵØǬǡǮǬǪǫȴǧØǭǦǫǡǠǦǫǞǮǦǱǪØ ĒďĐěĦÚČĥčċĐĜÚėċěĜĘĩģċĩÚ ęĘĕĩĚėċĩÚėĘġĦ ØǎǞǥǪǣǮȴØǪǣǯǰǫǬǡǬØǞǨǠǞǮǦǱǪǞØǱǢǦǠȸǰØǢǞǤǣØǠǦ ǢǞǠȱǦǳØǠǦǢȴØǰǱǮǦǯǰǬǠ ØǞØ ǈǞǰǞǫǢǮǞ Ø^ØȰǞǯǰȵØǭǞǮǨǞ ØǡǢǣØǭǰǦȯȴØ ǯǠǬǟǬǢǫǬØǩǣǰǞȷǰ Ø^ØǫǞǢǬǩǡǬØǥǞǭǬǪǫǦǰǯȸØǦØǠǥǮǬǯǩȴǪ ØǦØǢǣǰȸǪ ǅǞØǭǬǯǩǣǢǫǦǧØǡǬǢØǥǢǣǯȵØǪǫǬǡǬǣØǦǥǪǣǫǦǩǬǯȵ ØǋǞǭǮǦǪǣǮ ØȱǬǱØǨǬǰǦ ǨǬǠØǫǣØǰǬǩȵǨǬØǬǟǫǬǠǦǩǬØǯǠǬǣØǯǬǢǣǮǤǞǫǦǣ ØǫǬØǦØǢǣǨǬǮǞȯǦǦ ØǐǞǨǤǣØ ǬǟǫǬǠǦǩǬǯȵØȱǬǱØǭǬǭǱǡǞǣǠ ØǯǬǥǢǞǰǣǩǦØǨǬǰǬǮǬǡǬØǫǣØǱǯǰǞȷǰØǦǯǨǞǰȵØ ǭǬǢǳǬǢȴØǨØǯǠǬǦǪØǭǦǰǬǪȯǞǪ ØǬǰǨǮȴǠǞȸØǦǳØǫǬǠȴǣØǱǪǣǫǦȸ ğĝĎĞĞĎÝ4& ÝĞħēĕĒÝ ïÝ ÿēĐēĝĚĨ‫צ‬ÝĎĪĝěĜěĝğ ÝğĝĎĞĞĎÝ 4& Ý ĚĎĜĝĎĐĘēĚĖēÝĚĎÝýĠĪĝğě Ēē ĘĎ øĝĠĞÝĖÝğĝĎĞĞĠÝ4& Ý ĕĎğēęÝĜěÝ4& Ý ĐÝđěĝěĒēÝĞĘēĒĖğēÝĕĎÝĠėĎĕĎğēĘĬęĖÝĚĎÝĜĎĝė www.loroparque.com ĜĚÝ_ÝĐĞ Ý _ ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě

ÿĖĎę ĜĎĝėÝ

ǈǮǱǭǫǣǧȱǦǧØǠØǃǠǮǬǭǣØǞǨǠǞǭǞǮǨ ØǯǰǞǠȱǦǧØǠǦǥǦǰǫǬǧØǨǞǮǰǬȰǨǬǧØ ǐǣǫǣǮǦǲǣ ØǉǣǰǬǪØǠØǬȰǣǮǣǢǦØǫǞØǡǬǮǨǱØǪǬǤǫǬØǭǮǬǯǰǬȸǰȵØȰǞǯØ ĚĐĔĘĖĐėďĝĐĖÚĔĝęēĜĦÚČĚċěĕĐĜÚ_ÚďĕĩÚęĚĘğĘďċÚČĐĒÚĘġĐĚĐďē ØǃǯǰȵØ ǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰȵØǞǮǣǫǢǬǠǞǰȵØǱȷǰǫǬǣØǟǱǫǡǞǩǬØǯØǱǢǬǟǯǰǠǞǪǦ ğĝĎĞĞĨÝ4& Ý4& Ý www.siampark.net ĜĚÝ_ÝĐĞ Ý _ Ý ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě

ìĔčċĕĐėď

ǋǞØǰǣǮǮǦǰǬǮǦǦØǞǨǠǞǭǞǮǨǞØǯǬǟǮǞǫǬØǫǣǪǞǩǬØǞǰǰǮǞǨȯǦǬǫǬǠ Ø ǌǢǫǞǨǬØǤǣǪȰǱǤǦǫǞØǭǮǣǢǯǰǞǠǩǣǫǦǧØ^ØȱǬǱØǢǣǩȵǲǦǫǬǠ ØǨǬǰǬ ǮǬǣØǭǮǬǳǬǢǦǰØǣǤǣǢǫǣǠǫǬØǠØ ØǌǫǬØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǩǱȰȱǦǪØǠØ ǃǠǮǬǭǣØ^ØǱǤǣØǮǞǢǦØȶǰǬǡǬØǯǰǬǦǰØǭǮǦǧǰǦØǯȷǢǞ ØǦØǫǣØǮǞǥ ğĝĎĞĞĨÝ4& Ý4& Ý www.aqualand.es ĜĚ ĐĞÝ _ ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě Ý

ýĎĝėÝĒĔĠĚđĘē‫׋‬Ý

ǌǫØǤǣØǍǞǮǨØǬǮǩǬǠØ^ØȶǰǬØǭǞǮǨØǤǦǠǬǰǫȴǳØǦØǭǰǦȯ ØǡǢǣØǢǠǞØǮǞǥǞØ ǠØǢǣǫȵØǭǮǬǳǬǢǦǰØǥǫǞǪǣǫǦǰǬǣØȱǬǱ ØǅǢǣǯȵØǫǞØ ØǡǣǨǰǞǮǞǳØǭǮǬ ǤǦǠǞȷǰØǬǨǬǩǬØ ØǠǦǢǬǠØǤǦǠǬǰǫȴǳØǦØǭǰǦȯ ØǎǣǨǬǪǣǫǢǱǣǪ ğĝĎĞĞĨÝ4& ÝĞħēĕĒÝ֑Ý Ý ąĎ‫צ‬ěġĎ ÝĒĎĘēēÝğĝĎĞĞĎÝ4& Ý www.aguilasjunglepark.com ĜĚ_ĐĞ Ý _ Ý ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

‫ד ַ ו ג ּ ג ֹ אֶ ׏ט¾ַ ָ ט ׏ ח‬

ɇɆɇ

üĜĚċĝěēėċĩÚĞĐĚĖċÚ

#ǞǪǞȸØǟǬǩȵȱǞȸØǠØǃǠǮǬǭǣØǦØǣǢǦǫǯǰǠǣǫǫǞȸØǫǞØǐǣǫǣǮǦǲǣØǲǣǮǪǞØ ǭǬØǮǞǥǠǣǢǣǫǦȷØǯǰǮǞǱǯǬǠ ØƿȴǩǞØǬǯǫǬǠǞǫǞØǠØ ØǡǬǢǱ ØǋǞØǲǣǮǪǣØǤǦǠǣǰØǟǬǩǣǣØ ØǭǰǦȯ ØǨǬǡǢǞ ǰǬØǭǮǦǠǣǥǣǫǫȴǳØǦǥØƾǲǮǦǨǦ Ø ǀØǱȷǰǫǬǪØǦØǭǮǬǯǰǬǮǫǬǪØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǭǮǦØǲǣǮǪǣØǠǞǯØǱǡǬǯǰȸǰØ ǯǰǮǞǱǯȸǰǦǫǬǧ ØȸǦȰǫǦȯǣǧ ØǠǣǩǦǨǬǩǣǭǫȴǪØǞǫǰǮǣǨǬǰǬǪØǦØǭǮǬȰǦǪǦØǯǭǣȯǦǞǩǦǰǣǰǞǪǦ ØǞØǰǞǨǤǣØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǦǪǦØǟǩȷǢǞǪǦØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǨǱǳǫǦ ØǈǯǰǞǰǦ ØǪȸǯǬØǯǰǮǞǱǯǞØǬȰǣǫȵØǭǬǩǣǥǫǬ ØǍǬØǠǨǱǯǱØǬǫǬØ ǫǞǭǬǪǦǫǞǣǰØǭǬǯǰǫǱȷØǡǬǠȸǢǦǫǱ ØǋǣǤǦǮǫǬǣØǦØǭǬȰǰǦØǫǣØǯǬǢǣǮǤǦǰØǳǬǩǣǯǰǣǮǦǫǞ ǌǰǢǣǩȵǫǞȸØǭǣǯǫȸØ^ØȸǦȰǫǦȯǞ ØǬǟȴȰǫǬØȸǧȯǬØǠǣǯǦǰØǬǨǬǩǬØ ǢǠǱǳØǨǦǩǬǡǮǞǪ ØǭǬȶǰǬǪǱØǭǮǦǡǬǰǬǠǦǰȵØǣǡǬØǡǮǞǪǬǰǫǬØǫǣØǰǞǨØ ǭǮǬǯǰǬ ØǈǯǰǞǰǦ ØǥǞǨǞǥȴǠǞǰȵØǡǦǡǞǫǰǯǨǱȷØȸǦȰǫǦȯǱØǩǱȰȱǣØ ǠØǟǬǩȵȱǬǧØǨǬǪǭǞǫǦǦ ØǌǢǫǬǪǱØǣǣØǰǬȰǫǬØǫǣØǬǯǦǩǦǰȵ ØǏØǰǣǳǫǬǩǬǡǦǣǧØǭǮǬǦǥǠǬǢǯǰǠǞØǥǢǣǯȵØǠǯǣØǬǰǩǦȰǫǬ ØǬǫǞØǣǠǮǬǭǣǧǯǨǞȸØ ǦØǭǬǯǰǬȸǫǫǬØǨǬǫǰǮǬǩǦǮǱǣǰǯȸ ǀØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǮǞǥǪǣǯǰǦǩǯȸØǫǣǟǬǩȵȱǬǧØǪǞǡǞǥǦǫØǦǥǢǣǩǦǧØ ǦǥØǯǰǮǞǱǯǦǫǬǧØǨǬǤǦØ ǯǱǪǨǦ ØǨǬȱǣǩȵǨǦ ØǭǬǮǰǪǬǫǣ ØǨǬǰǬǮȴǣØǥǢǣǯȵØǪǬǤǫǬØǨǱǭǦǰȵØǭǬØȯǣǫǣØǠØ ^ ØǮǞǥǞØǢǣȱǣǠǩǣ ØȰǣǪØ ǠØǬǟȴȰǫǬǪØǪǞǡǞǥǦǫǣ ØǏǰǮǞǱǯǦǫǞȸØǨǬǤǞØȯǣǫǦǰǯȸØǭǬǠǯǣǪǣǯǰǫǬØ ǥǞØǨǮǣǭǨǬǯǰȵ ØǭǮǬȰǫǬǯǰȵØǦØȶǩǞǯǰǦȰǫǬǯǰȵ ØǌǫǞØǢǬǩǡǬØǫǣØǰǣǮȸǣǰØ ǯǠǬǦǳØǨǞȰǣǯǰǠØǟǩǞǡǬǢǞǮȸØǫǞǰǱǮǞǩȵǫȴǪØǪǞǯǩǞǪ ØǨǬǰǬǮȴǣØǠØǫǣǧØ ǯǬǢǣǮǤǞǰǯȸ ğĝĎĞĞĎÝ4& ÝĞħēĕĒÝ֑Ý Ý īĔĚĨ‫צ‬ÝĎĪĝěĜěĝğ ÝĒĎĘēēÝĜěÝ ĠėĎĕĎğēĘĬęÝĚĎÝĞğĝĎĠĞĖĚĠīÝġēĝęĠ Ý!TOGOÝYÝ#HARCOÝDELÝ 0INO Ý#AMINOÝ4OLEDOÝ Ý3ANÝ)SIDROÝDEÝ!BONAÝ Ý Ý ÝÝ ĜĚ_ĐĞ Ý _

úċĚĔÚĘČĐĒĦĩėÚ

ǅǢǣǯȵØǯǬǟǮǞǫǞØǟǬǩȵȱǞȸØǨǬǩǩǣǨȯǦȸØǬǟǣǥȵȸǫ ØǁǩǞǠǫȴǪØǞǰǰǮǞǨȯǦǬǫǬǪØǦØǠǦǥǦǰǫǬǧØǨǞǮǰǬȰǨǬǧØǭǞǮǨǞØǯǰǞǩǞØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰȵØ ǭǬǨǬǮǪǦǰȵØǟǬǩȵȱǦǫǯǰǠǬØǭǦǰǬǪȯǣǠ ØǏǬǠǣǰǱǣǪØǨǱǭǦǰȵØǲǦǫǦǨǦ Ø ǯǱǳǬǲǮǱǨǰȴØǦǩǦØǯǠǣǤǦǣØǲǮǱǨǰȴ Ø ğĝĎĞĞĎÝ4& ÝĞħēĕĒÝ֑Ý ÝÝ WWW MONKEYPARK COMÝÝ ĜĚ_ĐĞÝ _ ÝÝ ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě

÷ĝĒĐ‫׍‬ÚĔĝĔĘĕÚ!RTLANDYA

ǀØǪǞǮǰǣØ ØǡǬǢǞØǫǞØǐǣǫǣǮǦǲǣØǬǰǨǮȴǩǯȸØǱǫǦǨǞǩȵǫȴǧØǪǱǥǣǧØ ǨǱǨǬǩ ØǃǡǬØǨǬǩǩǣǨȯǦȸØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǠǰǬǮǬǧØǠØǃǠǮǬǭǣØǭǬǯǩǣØǪǬǯǨǬǠǯǨǬǧØǡǞǩǣǮǣǦØ ǀǞǳǰǞǫǡǬǠȳ ØǀȴǯǰǞǠǬȰǫȴǣØǥǞǩȴØǮǞǯǭǬǩǬǤǦǩǦǯȵØǠØǢǠǱǳØǬǰǢǣǩȵǫǬØǯǰǬȸȲǦǳØǢǬǪǦǨǞǳØǫǣǟǬǩȵȱǬǡǬØǭǬǪǣǯǰȵȸ #AMINOÝELÝ-OLEIRO Ý Ý3ANTAÝ"ɼRBARAÝ ÷ėěĒ Ēē ĘěĞ ñĖĚěĞ Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý ÝÝ WWW ARTLANDYA COM

ɇɆɈ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

ֽ‫בוַחז‬

ùďēėÚēĒÚěċĖĥğÚĚċěęĚĘěĜĚċėĐėėĥğÚčĘęĚĘěĘč ĎĘěĜĐ‫׎‬ÚýĐėĐĚēĞĐÚ_Ú ìÚĢĘęēėĎÚĎďĐ ùüüùÚęĚĐďĕċĎċĐĜÚĔĚċĜĔē‫׎‬ÚĘČĒĘĚÚďĘěĜĘ‫׎‬ėĥğ čėēĖċėēĩÚĜĘĚĎĘčĥğÚĠĐėĜĚĘč

Ǖ̧̧̥̭Þǖ̧̧̧̪̭̰̍ El Corte Inglés ċİĳįĭĦ‫ק‬ĸġĿ¿ıĦĲļ¿ĉıįġĭĩĩ ¿ęĩİĮĪĩ‫¿ק‬ģĻĢĮİ¿ĮĥĦħĥĻ¿ĥīĿ¿ĥĦĲĦ‫¿ק‬ ĩ¿ģĨİĮıīĻĵ ¿ĂĮīļĸĩĦ¿ĩ¿ĬġīĦĭļĪĩĦ¿İġĨĬĦİĻ ¿įġİĴľĬĦİĩĿ ¿ıįĮİĲ ĲĮģġİĻ¿ĩ¿ĥİ ¿ĉĭĮıĲİġĭĶġĬ¿įİĦĥĮıĲġģīĿĦĲıĿ¿ıĪĩĥĪġ¿ ¿ ¿ Īġİ ĲĮķĪĳ¿ĬĮħĭĮ¿įĮīĳķĩĲļ ¿įİĦĥĺĿģĩģ¿įġıįĮİĲ¿ĭġ¿ıĲĮ‫ק‬ĪĦ¿ĩĭĴĮİĬġ Ķĩĩ ¿b¿Įĭġ¿İġıįİĮıĲİġĭĿĦĲıĿ¿ĭĦ¿ĭġ¿ģĦıļ¿ġııĮİĲĩĬĦĭĲ ¿ĳĲĮķĭĿ‫ק‬ĲĦ¿ įİĩ¿įĮĪĳįĪĦ ¿ĒİĦĥĩ¿ĬġİĮĪ¿ĮĲĬĦĲĩĬ¿ĭĦĩĨģĦıĲĭĻĵ¿ģ¿đĮııĩĩ¿ĩıįġĭ ĶĦģ ¿ ALICL¿!LJƳKDRBW ¿/L?BOQL¿3BOFKL ¿-ROFCF@>@FƹK¿$>O@Ƴ> ¿ēĮīļĪĮ¿ ĨĥĦıļ ¿ OJ>KF¿ LIIBWFLKF ¿"IFB¿1>E>OF ¿ %¿ >OLIFK>¿%BOOBBO> ¿->I¿7FIBO Avda. Tres de Mayo, 7 ĜĚ_Ĝğ Ý _

Ǣ̦Þǖ̧̧̧̪̭̰̍ ýāÚ0LAZAÚDELÚ$UQUE ďķĦĭļ¿įĮįĳīĿİĭĻ‫¿ק‬ĲĮİĤĮģĻ‫¿ק‬ĶĦĭĲİ¿ı¿ĩĭĲĦİĦıĭĻĬ¿ĥĩĨġ‫ק‬ĭĮĬ¿ĭĦ įĮĥġīĦĪĳ¿ĮĲ¿ĮĪĦġĭġ ¿đġıįĮīĮħĦĭ¿ģ¿ıġĬĮĬ¿ĥĮİĮĤĮĬ¿ĩ¿įİĦıĲĩħĭĮĬ¿ İġ‫ק‬ĮĭĦ¿ēĦĭĦİĩĴĦ ¿ĈĥĦıļ¿ģ¿ĮıĭĮģĭĮĬ¿įİĦĥıĲġģīĦĭĻ¿ĬĳīļĲĩĢİĦĭ ĥĮģĻĦ¿ĢĳĲĩĪĩ ¿ģ¿ĪĮĲĮİĻĵ¿ģĻ¿ĭġ‫ק‬ĥĦĲĦ¿īľĢĩĬĻĦ¿ĬġİĪĩ ¿"P@>A> ¿ )>ROBI ¿3BOP>@B ¿ LPP ¿ RO?BOOV ¿ OJ>KF ¿ SID>OF ¿!PNR>OBA2 ¿ >ISFK¿ (IBFK ¿!LI@B¿ ¿$>??>K> ¿&@B?BOD ¿)>@LPQB ¿*>U¿*>O> ¿ĆıĲļ¿įġİĪĩĭĤ¿ ĩ¿ĥģġ¿Ģġİġ ¿ąģġ¿ĮĢĳģĭĻĵ¿ĬġĤġĨĩĭġ ¿ >MOF@EL¿ĩ¿)LMBW ¿ĉĨ¿ĭĦĩĨ ģĦıĲĭĻĵ¿ĬġİĮĪ¿b¿ĩıįġĭıĪĩ‫'¿ק‬LCOƯ¿ ĩĬĦĭġ¿ĬĦıĲĭĻĵ¿ĥĩĨġ‫ק‬ĭĦİĮģ¿ģġĬ¿ ĭĩķĦĤĮ¿ĭĦ¿ıĪġħĳĲ ¿ĨġĲĮ¿ģĦĹĩ¿ĮİĩĤĩĭġīļĭĻĦ¿ĩ¿ĩĭĲĦİĦıĭĻĦ

Plaza del Duque (Adeje) ĜĚ_ĐĞ Ý _ Ý ĝēĞğěĝĎĚĨÝĒěÝ

ýāÚ3AFARI ăĭĩĬġĭĩľ¿įĮıĦĲĩĲĦīĦ‫¿ק‬ĭĦıĪĮīļĪĮ¿İĦıĲĮİġĭĮģ¿ĩ¿ĨĮĭĻ¿İġĨģīĦķĦĭĩ‫¿ ק‬ ġ¿ĲġĪħĦ¿ĨĭġĬĦĭĩĲĻ‫¿ק‬įĮľĹĩ‫¿ק‬ĴĮĭĲġĭ ¿ĉĨ¿ĬġİĮĪ¿įİĦĥıĲġģīĦĭ¿īľĪ ıĮģĻ‫¿ק‬ıĦĤĬĦĭĲ ¿/>IME¿)>ROBK ¿$R@@F ¿!LI@B¿ ¿$>??>K> ¿1LJJV¿%FICFDBO ¿ "P@>A> ¿/LIBU ¿ >OQFBO ¿-O>A> ¿%>@HBQQ ¿ OJ>KF ¿ >ISFK¿(IBFK ¿/BMI>V ¿ !FBPBI ¿$RBPP ¿'FJJV¿ ELL ¿ >IBK@F>D> ¿->QOFWF>¿-BMB ¿ >PIBO ¿"IFP>?BQQ>¿ #O>K@EF¿ įĮıīĦĥĭĩĦ¿Ĳİĩ¿ıįİġĸĩģġ‫ק‬ĲĦ¿ģ¿ĢĳĲĩĪĦ¿!LI@B¿3FQ> ¿ă¿0>C>OF¿ ĭġĸīĮıļ¿ĬĦıĲĮ¿ĩ¿ĥīĿ¿Ĭĩĥī Īīġııġ ¿7>O> ¿*>KDL ¿$RBPP

Avda. Las Américas, 5, Playa de Las Américas ĜĚ_ĐĞ Ý _ Ý _

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ֽ‫בוַחז‬

ɇɆɉ

ýāÚ'RANÚ3UR ǅǢǣǯȵØǯǬǟǮǞǫȴØǪǞǡǞǥǦǫȴØǬǢǣǤǢȴØ3SQADIUAQITR Ø.ĨLEQNØ5MN Ø 7NLEMa3ECQES Ø3OQIMGÜEKD ØǯǭǬǮǰǦǠǫȴǳØǰǬǠǞǮǬǠ ØǭǞǮǲȷǪǣǮǦǦ Ø ǯǱǠǣǫǦǮǬǠ ØǮǣǯǰǬǮǞǫȴ ØǭǞǮǦǨǪǞǳǣǮǯǨǞȸ ØǪǫǬǡǬǥǞǩȵǫȴǧØǨǦǫǬǰǣǞǰǮØ ǣǯǰȵØǯǣǞǫǯȴØǫǞØǞǫǡǩǦǧǯǨǬǪ ØǦØǨǦǫǬØ $ ØǊǣǯǰǬØǭǬǭǱǩȸǮǫǬØǫǣØǯǰǬǩȵǨǬØǦǥ ǥǞØȱǬǭǦǫǡǞ ØǯǨǬǩȵǨǬØǦǥ ǥǞØǱǢǞȰǫǬǡǬØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫǦȸØǦØǟǬǩȵȱǬǡǬØǨǬǩǦȰǣǯǰǠǞØǮǣǯǰǬǮǞǫȰǦǨǬǠØǫǞØǩȷǟǬǧØ ǠǨǱǯ ØǋǞØǫǦǤǫǣǪØȶǰǞǤǣØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫǞØ-EQCADNMA ØǡǢǣØǪǬǤǫǬØ ǨǱǭǦǰȵØǭǮǬǢǱǨǰȴØ ǭǫ^ǯǟ Ø ^ Ø Calle Lisboa, 2, Torviscas Alto ĜĚ_Ğď Ý _ ÝĐĞ Ý _ ÝĝēĞğěĝĎĚĨÝĖÝĝĎĕĐĘēĤēĚĖĬÝĝĎďěğĎīğÝĒěÝ

ĉčĐĕēĚėĥ‫׍‬ÚĠĐėĜĚÚ4ENERIFEÚ0EARL ƿǬǩȵȱǣØ ØǰȴǯȸȰØǪǣǰǮǬǠØǰǬǮǡǬǠȴǳØǭǩǬȲǞǢǣǧ ØǰǮǦØȶǰǞǤǞØ ȱǬǭǦǫǡǞ ØǠǪǣǯǰǦǰǣǩȵǫȴǧØǭǞǮǨǦǫǡ ØǎǞǥǟǮǬǯØǬǡǮǬǪǣǫ ØǅǢǣǯȵØǠȴØ ǫǞǧǢǣǰǣØǫǣØǰǬǩȵǨǬØǪǞǡǞǥǦǫȴØǬǢǣǤǢȴ ØǫǬØǦØǯǱǠǣǫǦǮȴ ØǞǨǯǣǯǯǱǞǮȴØǦØǟǦǤǱǰǣǮǦȷ ØǱǨǮǞȱǣǫǦȸØǦǥØǬǩǦǠǦǫǞ ØǰǣǳǫǦǨǱ ØǭǞǮǲȷǪǣǮǫȴǣØǪǞǡǞǥǦǫȰǦǨǦ ØǨǞǲǣ ØǭǞǮǦǨǪǞǳǣǮǯǨǱȷØǦØǯǱǭǣǮǪǞǮǨǣǰØ -EQCADNMA ØǡǢǣØǪǬǤǫǬØǨǱǭǦǰȵØǭǮǬǢǱǨǰȴØ ǭǫ^ǯǟ Ø ^ !VDA ÝDEÝ,OSÝ0UEBLOS Ý Ý5RBANIZACIʉNÝ3ANÝ%UGENIO ĜĚ_ĐĞ Ý _ ÝĝēĞğěĝĎĚĨÝĒěÝ

La Romeria Ресторан канарской кухни

GUAZA GOLF

GUARGACHO

LOS PALOS

La Romeria EL FRAILE

LAS GALLETAS COSTA DEL SILENCIO

• Специализируемся на рыбных

и мясных блюдах

• Попробуйте наши домашние

десерты

• Большой выбор вин Адрес: ctra.Gral.Guaza a Las Galletas, TF-66, UrbLa Estrella de Arona, 218

É&#x2021;É&#x2020;É&#x160;

ÖłÖšâ&#x20AC;Ť×&#x161;×&#x2013;×&#x2022;Ö¸×&#x2013;â&#x20AC;Ź

Ă?Ă Ă˝ĂŤĂźĂż Ăą ĂŹĂŽĂ°ĂĽĂŻĂ°ĂŽĂ¤ĂłĂŞĂ˛Ă ĂŹĂ¨, Ă°ĂťĂĄĂĂŽĂĽ Ă ĂąĂąĂŽĂ°Ă˛Ă¨ ĂĂ ĂŁĂ°Ă¨ĂŤĂĽ Ă¨ Ă˘ĂŞĂłĂąĂĂťĂĽ ĂąĂłĂ¸Ă¨ Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂŽĂŁĂŽĂ˘ĂŽĂ°ĂżĂšĂ¨ĂĽ ĂŽĂ´Ă¨ĂśĂ¨Ă ĂĂ˛Ăť Ă&#x2020;Ă¨Ă˘Ă Ăż ĂŹĂłĂ§ĂťĂŞĂ Ă¨ Ă¸ĂŽĂł Ă´ĂŤĂ ĂŹĂĽĂĂŞĂŽ Ă&#x2019;Ă&#x2013; Oasis, Avda. AmeË&#x2020;rica Âš9 Playa de las AmeË&#x2020;ricas

(+34) 922 797 804 www.malibu-tenerife.com info@malibu-tenerife.com

$Y 5DIDHO 3XLJ 1Â&#x17E; Â&#x2021; && 3DOP %HDFK 1Â&#x17E; Playa de las AmĂŠricas $GHMH 6DQWD &UX] GH 7HQHULIH (VSDxD Â&#x2021; 7HO HPDLO EDQDQDJDUGHQUHVW#\DKRR HV

www.bananagardenrest.com

ÂŠÉ§É ÉĽÉŹÉŁÉĽÉ&#x203A;É¨ÉŹÉĽÉ&#x203A;Éş ÉĽÉŽÉ°É¨ÉşÂŞ ÂŠÉÉ&#x203A;É¨ÉąÉś ÉŞÉŠÉ&#x; ÉĄÉŁÉ?ÉŽÉš É§ÉŽÉ˘ÉśÉĽÉŽ ÉĽÉ&#x203A;ÉĄÉ&#x;ÉśÉ¤ É?É É˛É ÉŤ ÉŹ Â˛ ÂŞ ÂŠÉłÉŠÉŽ ÉŻÉŚÉ&#x203A;É§É É¨ÉĽÉŠ ÉŞÉŠ ÉŹÉŤ ÉŞÉÉ¨ É?ÉŹÉĽÉŤ ÂŞ ÂŠÉ&#x2039;É ÉŹÉÉŠÉŤÉ&#x203A;É¨ É§É ÉĽÉŹÉŁÉĽÉ&#x203A;É¨ÉŹÉĽÉŠÉ¤ ÉŁ ÉŁÉ¨ÉÉ ÉŤÉ¨É&#x203A;ÉąÉŁÉŠÉ¨É&#x203A;ÉŚÉˇÉ¨ÉŠÉ¤ ÉĽÉŽÉ°É¨ÉŁÂŞ É&#x2019;É&#x203A;ÉŹÉś ÉŤÉ&#x203A;É&#x153;ÉŠÉÉś ÉĽÉŽÉ°É¨ÉŁ ÉŹ É&#x;ÉŠ É˛É&#x203A;ÉŹÉ&#x203A; É&#x153;É ÉŹÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉÉ¨ÉŠÉ&#x17E;ÉŠ ÉŞÉ&#x203A;ÉŤÉĽÉŁÉ¨É&#x17E;É&#x203A; ÉŽ ÉŠÉÉ ÉŚÉş 3DOP %HDFK F É&#x;ÉŠ

ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻĲļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ: ¾ ¾ ¾

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ɇɆɋ

Мекка французской кухни в Лос Кристьяносе. Вас ждет экскурс в высокую кухню: великолепные закуски, луковый суп, курица в соусе арлезьенн (блюдо с юга Франции), а также неповторимые французские десерты.

Тел. 922 79 05 69

ежедневно с 18.30 до 23.00, Лос Кристьянос, пешеходная улица рядом с церковью

ǌǡǮǬǪǫȴǧØǠȴǟǬǮØǮȴǟȴØǦØǪǬǮǣǭǮǬǢǱǨǰǬǠ Ø ǠǪǣǫȸǣǪȴǣØȯǣǫȴ ØǬǰǩǦȰǫǞȸØǨǬǩǩǣǨȯǦȸØǠǦǫ Ø ǠȴȱǨǬǩǣǫǫȴǧØǭǣǮǯǬǫǞǩ ØǐǣǮǮǞǯǞØ ǯØǬǰǩǦȰǫȴǪØǠǦǢǬǪØǫǞØǬǨǣǞǫ

!UDA Ø,AØ-AQIMA Ø Ø,NRØ!BQIGNRØ ǁǢǡǠǩǡǞǩǪØǯØ ØǢǬØ ǯǮǣǢǞØ_ØǠȴǳǬǢǫǬǧ Ø 922 749 448 www.restmiradordelosabrigos.com

ɇɆɌ

ֳֹ‫ךזוָז‬

Avda. SANTIAGO PUIG, APARTAMENTOS COLÓN 2 (ЛАСАМЕРИКАС) 922 794 819 www.mammarosa.com mammarosa@mammarosa.com Работаем: пн.—суб. с 13:00 до 23:00

РЕСТОРАН ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНИ Avda. Santiago Puig, ed. Parque Cattleya, 5 (Лас-Америкас) Тел.: 922 791 065 www.mammarosa.com Работаем: ежедневно с 13:00 до 00:00

ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻĲļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ: ¾ ¾ ¾

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

ɇɆɍ

Ë Å Ã Å Í Ä À Ð Í Û É Ð ÅÑ Ò ÎÐÀ Í

El Molino Blanco e ¢© ± ¡ ¤¡ ¥£ ¨¢¤§ª ¦ ¤ ¦© £ ³ ¤¨ § ¤ ¤ § r£ ¡²£± ® ª ¥¤ ¦ § ¤ ¦¤¢£±¢ ¤¥±¨¤¢ ¦ ¤¨± ¦ §¨¤¦ £ « ©¦¤ £ -ICHELIN

Âêóñèòå ðàäîñòü áåçäåëüÿ! Çàêàç ñòîëèêà:

922 796 282

Avda. De Austria ¹ 5 (San Eugenio Alto) www.molino-blanco.com info@molino-blanko.com

̭ ̧ ̮ ̯ ̫̭̤ ̪

«̡̢̣̜̋» ɏɗɔɑ`Ý÷ĞĜĎĚĞėĎĬÝĖÝėĎĚĎĝĞėĎĬÝėĠĢĚĖ `ÝĀēĝĝĎĞĎÝĞÝĞĎĒěęÝĚĎÝďēĝēđĠ `ÝÿĐēĔĎĬÝęēĞğĚĎĬÝĝĨďĎ `ÝóěęĎĥĚĖēÝĒēĞēĝğĨ `ÝĆĖĝěėĖ‫׈‬ÝĐĨďěĝÝĐĖĚ

ǆǧǦǥǮǦǣǮǯÛǫǱǯǭǦÛǰǯǮǦǥǦǬȸǮǩǫǡ ǵÞ ÞǨǲÞ ÞǬÞǵÞ ÞǨǲÞ 0KAXAÛKAÛ!QEMAÛ 0TEQSNÛDEÛ3AMSIAGN (+34) 922 861 323, 686 942 146 restaurantepancho@hotmail.com

ɇɆɎ

ֳֹ‫ךזוָז‬

Ежедневно: с 09.45 до 21.00 Блюда с доставкой: тел: +34 922 717 192, +34 666 380 562 Avda.Bruselas, ТЦ «Plaza Fanabe», 1 этаж (внутри ТЦ) www.barcafeteriaararat.jimbo.com www.facebook.com / barcafeteria.ararat

Кафе «Арарат» Это воплощение лучших традиций русской и кавказской кухни • всегда свежая выпечка (хачапури, пахлава, блины) • мясные блюда (шашлык, люля-кебаб) • домашние супы (борщ, солянка) и пельмени Вы можете заказать любое блюдо из нашего меню на вынос. Мы поможем вам организовать и провести любое знаменательное событие в вашей жизни: дни рождения, корпоративные вечеринки. Все лучшее для наших клиентов Кавказское гостеприимство и душевные хозяева

ûĝěěĔċĩÚĔĕēėēĔċ c ĜĐĚċęēĩ c ęĐďēċĜĚēĩ c ĜĚċčĖċĜĘĕĘĎēĩ c ęĚēėēĖċĐĖÚĚĘěěē‫׋‬ěĔēĐÚ ÚÚÚÚěĜĚċğĘčĔē ǎǒÖ/J@X@Ö%@Ğ@AD Ö ǥÖȴǮǜǢ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö

ǀȴǨǞǭȴǠǞǣǪØǦØǱǯǰǞǫǞǠǩǦǠǞǣǪØǟǞǯǯǣǧǫȴ

ǭǬǩǫǬǯǰȵȷØȶǨǦǭǦǮǱǣǪ ØǪǬǫǰǦǮǱǣǪØǯǦǯǰǣǪȴ ǭǬǢǬǡǮǣǠǞ ǐǔØ$NLARA Ø ǧØȶǰǞǤ Ø!UDA Ø"AQQAMCNØDE ØKARØ4NQQERØ ,NRØ/KIUNR Ø!DEȫE ǐǣǩ Ø Ø Ø Ø Ø Ø ØIMFN SEMEQIFEETQNONNK CNL ØWWW.TENERIFEEUROPOOL.COM

ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻĲļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ: ¾ ¾ ¾

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

Мы го

ɇɆɏ

ворим по-русски!

Лучший

садовый центр на Тенерифе! ʓʔʒʇʃʊʃ ʔʃʕʖʈʑʌʍ ʗʕʏʗʆʌ ʕʃʇʒʅʑʌʎʃ

Садовый центр на юге - Ctra. Los Abrigos Съезд на Golf del Sur Las Chafiras - San Miguel, тел. 922-735-203 Садовый центр на севере - Ctra. Gral. Del Norte, s/n El Castillo – Los Realejos, тел. 922-363-700

Выбор ии редакц ОССО!

ɇɇɆ

ֳֹ‫ךזוָז‬ Ǎ Ƽ Ǉ Ǌ ǉ Ö ǆ ǌ Ƽ Ǎ Ǌ ǎ ǗÖ

ҴǙǇǄǆǍǄǌҵ d ǪǞǯǯǞǤ d ǪǞǫǦǨȷǮ dȶǯǰǣǰǦǨǞ d ǭǣǢǦǨȷǮ

ǓǦǬ Û Û Û

ХИМЧИСТКА

RA P I DOSEC ǏǰǦǮǨǞØǟǣǩȵȸ ØǳǦǪȰǦǯǰǨǞØ ǬǢǣǤǢȴØǦØǠǯǣǡǬØǬǯǰǞǩȵǫǬǡǬ ƽǁǍǋǇƼǎǉƼǛÖǀǊǍǎƼƾǆƼÖǉƼÖǀǊǈ ƾǢǮǣǯ Ø4NQUIRCARØ!KSN Ø# 'AKICIA ØǐǔØ ǈǬǯǪǬǯ ØǬǲǦǯØ "Ø ǮȸǢǬǪØǯØ(IOEQØ$IMN www.rapidosec.es

922 716 978

ɇɇɇ

ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻĲļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ: ¾ ¾ ¾

‫¾זייז‬ɐɆɎ¾‫ׁטֳׄךוגי‬l‫ׁטֳׄךָז‬

· комнатные и уличные растения · цветочные горшки и кашпо · садовая мебель и фонтаны · почвы, удобрения и средства для ухода за растениями · услуги садовника, уход и обслуживание садов и газонов · дизайн и устройство садов · оформление цветами отелей и праздников · стильные букеты, композиции из живых цветов Salida 30 Playa Fa ab — Costa Adeje — TenerifeTel fono: +34 922 712 617/+34 608 650 695 Fax: +34 922 71 31 80 E-mail: garden@gardenplayafanabe.com

Garden Center Playa Fañabé

(+34) 695 805 494,

ûĐĔĕċĖėĥ‫׋‬ÚĘĜďĐĕÚđĝĚėċĕċ Publicidad en la revista

info@otenerife.com, www.otenerife.com

Baldinini Fabi Ballin Marc by Marc Jacobs Longchamp Karma of Charme Kenzo Nando Muzi

FALL WINTER 13-14 Мультибрендовый бутик Capricho: ТЦ Plaza del Duque, local b27-28, –1 этаж www.capricho.su +34 922 719 543