о с с о # 15 д е к а б р ь – я н в а р ь
34
Новый год на Тенерифе Noc h e v ieja e n Te n e r if e
Праздничные украшения от самого себя Regalos hechos con sus propias manos
38
5
60
Здоровье Salud
64
Здоровье Salud
66
Репорта ж Informe
Ароматная красота: Истинная роскошь в уникальном издании Belleza fragante: El verdadero lujo en la edicion limitada Акупунктура от «Оригитеи» Akupuntura de «Origiteа»
Легендарная команда «Earth, Wind & Fire Experience El legendario equipo de «Earth, Wind & Fire Experience» К анарское застолье Comida-f e stin c a na r io
68
Новогодняя атмосфера на Канарских островах. Ambiente navideño en las Islas Canarias
50
Мода – тенденции Moda – Te n de ncia s
Тенденции 2015. Волшебная ночь. Tendencias 2015. Noche mágica.
58 Мода – тенденции Moda – Te n de ncia s
Свежие идеи для новогоднего образа. Ideas frescas para tu estilo Navideño.
Канарская коза встречает Новый год 2015 La Cabra canaria celebra el Año Nuevo 2015
70 78 88
Поможем обрести улыбку вашей мечты! Les ayudamos a encontrar la sonrisa de sus sueños! Д и за й н и н т е р ь е ра Diseno de interiores
Винтаж — вторая жизнь вещей Vintage - segunda vida de las cosas Инструктаж. Стоимость жизни на Тенерифе El coste de vida en Tenerife
104
ваш гид по Тенерифе s u g u í a de Te n e r i f e