Page 1

50

€ TTC

N° agrément : S057D107/109

CONTRÔLE TECHNIQUE

Prenez RDV sur : www.dekra-norisko.fr LONGEVILLE LÈS ST-AVOLD - RN3

03 87 29 00 01

Voir conditions dans le centre. Valable sur un contrôle réglementaire hors contre-visite. Hors véhicules Gaz/Electrique. Coupon à présenter avec la carte grise.

SAINT-AVOLD | 24 OCTOBRE 2017 | SEMAINE N° 43 | N° 1545

Offre valable jusqu’au 31.12.17

Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal : Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES

CREUTZWALD - 48 Rte de Longeville

03 87 04 28 28

S p é c ia l A u to m n e e t To u s s a in t

STABILISEZ VOTRE BUDGET

DU 23.10 AU 18.11.17

Du 16 au 31 octobre 2017

-25

%

L’équipe de l’ESAT vous propose un large choix de plants de fleurs automnales

9h - 17 h Du lun di au ve nd re di : h 17 9h : Sa me di h3 0 Di ma nc he 29 /1 0 : 9h - 12

*

Reprise

15

*

SUR VOTRE ERIE CI AN ENNE BATT

Venez découvrir nos nouveautés (vivaces, graminées...)

100 JUSQU’À

• Chrysanthèmes • Pomponnettes • Bruyères naturelles • Bruyères teintées • Lierres, cyclamens, pensées, etc... • Compositions • Rempotage de vos jardinières • Terreaux, écorces...

SUR LES DISQUES ET PLAQUETTES DE FREIN POSÉS

Existe en : 40Ah, 44Ah, 52Ah, 60Ah, 70Ah, 74Ah, 80Ah, 95Ah.

€ OFFERTS

*

VALABLE EN CARTE PRÉPAYÉE pour l’achat de 4 pneus BRIDGESTONE** OU

40€ pour l’achat de 2 pneus**

*Voir conditions en magasin. **17’’ et plus.

TOUT PNEU FOLSCHVILLER

Tél. 03 87 92 21 17 e-mail : toutpneu@orange.fr - 42B, Avenue Foch (derrière Villaverde)

Manifestations

en la C.C. Fr.-Merlebach

ESAT le village ALTVILLER

• Halloween des enfants - Freyming Merlebach. Mercredi 25 octobre à 14h. Pour Halloween, la Médiathèque organise une chasse au trésor ainsi que des lectures de contes effrayants ! Venez aussi participer au jeu des Loups Garous de Thiercelieux ainsi qu’à notre atelier de création d’ «Attrape-Rêve» (1€ par enfant). Venez déguisés ! À La Médiathèque. Inscr. : 03 87 00 23 48 • La Médiathèque hantée - Freyming Merlebach Vendredi 27 octobre de 17h30 à 21h.

3 route de Lachambre • Tél : 03 87 29 77 77

EST-GRANIT MARBRERIE FUNÉRAIRE

Sur St-Avold et toute sa région

Tous travaux neufs et de rénovation

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Devis gratuit M. Constant LALOUETTE Tél. 03 87 82 65 78

La Médiathèque se transforme en château hanté ! Nous vous proposons une visite pleine d’horreur, d’histoires effroyables et de mauvaises surprises… Parcours «tout public» : 17h30, 18h, 18h30. Parcours «Interdits aux moins de 12 ans» : 19h, 19h30 et 20h. Buvette, petite restauration et jeux d’ambiance sur place. À la Médiathèque. Inscriptions : 03 87 90 53 53 ou 03 87 00 23 48. • Lecture de contes - Freyming Merlebach Samedi 4 novembre.Bain de lecture dès 10h30, séance pour bébés lecteurs de 0 à 3 ans. Dès 11h30, heure du conte pour les 4 à 7 ans. Animations gratuites sur inscription. À la Médiathèque. Renseignements : 03 87 00 23 48. ■

Marché artisanal & bio : Nouss.-St-Nabor p.4

Thomas Fersen : Saint-Avold p.6

Spécial optique & audition : Voir notre dossier p.14 à 15

16 rue St Louis - CREUTZWALD

✆ 03 87 81 86 13

999€ 02 NOV. - 03 DÉC. 02 NOV. - 03 DÉC.

dont 9,50€ d’éco-part.

999€ dont 9,50€ d’éco-part.

Création :

Votre agent RENAULT (Multimarques)

La Compagnie Hyperactive - Gautier France SAS - RCS de La Roche-sur-Yon B 414 874 248 - Crédit photo : Studio Garnier

Agence LOVETERE

57, rue de Forbach - À proximité de SAINT-AVOLD - 57730 MOULIN-NEUF Tél. : 03 87 91 82 96 - E-mail : gautier@meubles-filliung.fr

Lundi 14 h/18 h - Du mardi au vendredi 10 h/12 h et 14 h/19 h - Samedi 9 h/12 h et 14 h/18 h LCH_GAUTIER_AP_joursG2017_187x93_ST-AVOLD.indd 1

TELEX | Saint-Avold03/10/2017 | Page 111:52


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

pour la rencontre de rugby France / All black le samedi 11 Novembre au tarif de 90€/pers. Ainsi que des déplacements pour les rencontres de notre équipe nationale de foot le vendredi 10 novembre au Stade de France pour la rencontre France / Pays de Galles et le Mardi 14 Novembre à Cologne pour la rencontre Allemagne /France au tarif de 50€ le déplacement/pers. ■ ■ Inscriptions et renseignements au 07 50 47 59 29 après 16h - E-Mail france_57@laposte.net Facebook Francemoselle

CINÉMA CENTRE CULTUREL Salle équipée en son Dolby Stéréo

CINÉ-VACANCES : DISNEY WEEK 4 films d’animation • LA BELLE ET LE CLOCHARD (1955) - Jeudi 26 octobre à 14h30 • LES AVENTURES DE BERNARD ET BIANCA (1977) Vendredi 27 octobre à 14h30 • LE ROI LION (1994) - Samedi 28 octobre à 14h30 • WALL-E (2008) - Dimanche 29 octobre à 14h30

THE SQUARE Jeudi 26 et vendredi 27 octobre à 20h30 Exceptionnellement pas de projection mercredi 25 octobre

La notte Franco Italienne

Film suédois, allemand, français, danois - Comédie, drame. Réalisé par Ruben Östlund. Avec Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West… Durée : 2h22 - Sortie le : 18 octobre 2017

Centre Marcel Martin de Folschviller

3ème Marche Populaire Internationale

6 km + 10 km - Dimanche 29 octobre 2017 Simserhof (Siersthal – Le légeret - Moselle)

Cet évènement est organisé par la Régie du Simserhof avec le soutien de nombreux partenaires. Départ et arrivée au Simserhof. ■ ■ Inscriptions : Régie du Simserhof – Rue André Maginot – Le Légeret – 57410 Siersthal. Tél : 00.33. (0)3.87.96.39.40 / E-mail : resa@simserhof.fr

Rugby et foot

Avec France57 supporter club des équipes de France. France57 supporter club des équipes de France organise un déplacement en bus au stade de France

Samedi 4 novembre 2017 à partir de 20h30. Repas Dansant (23€). Animé par David Fabien. Apéritif - Pâtes à la bolognaise - Viande et sa Garniture - Salade Fromage - Dessert - Café. ■ ■ Association Franco Italienne. M. Di Bartolo Luigi - 7 impasse Courbet 57730 FOLSCHVILLER - 06 77 08 27 08 E-mail : ciaoafi@gmail.com / facebook : ciao afi

BARBARA Samedi 28 octobre à 20h30 et Dimanche 29 octobre à 17h00 Film français - Drame. Réalisé par Mathieu Amalric. Avec Jeanne Balibar, Mathieu Amalric, Vincent Peirani… Durée : 1h37 - Sortie le : 06 septembre 2017

CINÉ-MÔMES : LITTLE PONY - LE FILM Mercredi 1er, Jeudi 2, Vendredi 3 et Samedi 4 novembre à 14h30 Film américain - Animation, famille, aventure. Réalisé par Jayson Thiessen. Avec Tara Strong, Ashleigh Ball, Andrea Libman… Durée : 1h39 - Sortie le : 18 octobre 2017

L’ATELIER

Soirée Halloween

Mercredi 1er, Jeudi 2 et Vendredi 3 novembre à 20h30

Film français - Drame. Réalisé par Laurent Cantet. Avec Marina Foïs, Matthieu Lucci, Warda Rammach… Durée : 1h53 - Sortie le : 11 oct. 2017

Samedi 4 novembre 2017

L’Association Motos Customs Toutes Cylindrées organise le samedi 4 novembre 2017 sa 1ère soirée Halloween, Tous pour Zoé. Soirée privée, uniquement sur réservation. Entrée adulte : 10€. Enfant - de 12 ans : 5€. À partir de 20h au Foyer du Wenheck, rue Charles de Foucauld - 57500 Saint-Avold. Venez nombreux célébrer Halloween. Restauration et buvette sur place. ■ ■ Infos et réserv. : 06 25 43 78 07 - 06 41 71 15 12

1 rue de la Chapelle

ST-AVOLD

Répondeur 03 87 91 92 87

Sous réserve d’annulation. Facebook : Association Motos Customs Toutes Cylindrées

e r t o n e d Résultats

U E J D N A R G e ! E AnnMAiTvMeArGsAZaINiEr! R I A S ANNIVER FOR PLACES

3

JOURS INSOLITES !

• Choisissez parmi 495 destinations • D’une valeur de 139€90

LOT: VAINQUEUR DU iller Ingw KLEIN Delphine -

1

TÉLÉPHONE MOBILE !

• Marque Wiko Birdy • D’une valeur de 129€90 (unitaire)

LOT: VAINQUEUR DU ingbouse cis - Se DEHLINGER Fran

1

COFFRET BIEN-ETRissEez!parmi

• Chois 2840 expériences • D’une valeur de 49€90

LOT: VAINQUEUR DU ambach dh al W BUCH Jacqueline

! s u o t à o v a Un grand br le Telex

eaux jeux avec uv o n e d r u o p t À bientô Le nombre de gâteaux dissimulés dans nos éditions était de : 8 TELEX | Saint-Avold | Page 2

20 DE CINÉMA !

D’une valeur de 8€ (unitaire)

ES LOTS: VAINQUEURS D - Lemberg

thée BARTOLOMEI Doro l ic - Stiring-Wende WEGMANN Frédér ff tro e - Bambiders STEINMETZ Béatric - Saint-Avold MONGEOT Jessica ay - Herbitzheim ZERKOWITZ Linds Dolving WAGNER Denis rreguemines Sa e ni BALLAND Stépha emeringen NEHLIG René - Di ie - Durstel in rg SCHAEFFER Vi rre - Zutzendorf SCHNELL Jean-Pie


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... Offres valables jusqu’au 30/10/17

VULCO VOUS PRÉPARE À L’HIVER !

Conférence

Pour paraître dans nos actualités ? Contactez nous : web@telex.fr

PROMO PNEUS MINERVA

Tarifs pour 4 roues complètes avec valves standard

RENAULT

BALTUS le Lorrain qui es-tu ? Vous le saurez en venant à la conférence vidéo-illustrée présentée par Norbert Schirra et son équipe, le dimanche 12 Novembre à 16h au Foyer du Centre de Creutzwald. Nous vous révélerons la vie de cette famille de Condé-la-Croix, mais personne n’est dupe car il s’agit bien de Creutzwald et plus spécialement du Garang, de la rue Mal Ney et de la rue de la Croix, avant, pendant et après la guerre de 14-18, il y a 100 ans. C’est grâce à Mme Quinchez, qui fut en relation avec René Bazin, l’auteur de cette saga, que nous pourrons suivre dans leurs destinées les divers acteurs de ce roman, dont le personnage principal, Jacques Baltus, l’instituteur de notre village, nous fera découvrir ce que fut la vie de cette famille, avant, pendant et après la première guerre mondiale, il y a tout juste 100 ans. Souvenirs, évènements tristes, travail dans les champs, déplacements à Boulay, Bérus, Saint Nabor, Metz, Verdun, la mort du fils à Verdun sous l’uniforme allemand, le premier 11 Novembre à Creutzwald, rencontres dans la forêt du Warndt : tout cela vous sera conté, (extraits du livre à l’appui), durant 2 heures, illustré par les documents de l’édition de luxe, originale de 1926, du livre de René Bazin et d’autres documents de l’époque, sans oublier la conception technique de la salle qui porte le nom de «Baltus le Lorrain», ainsi nommée par M. Bohl André, Sénateur-Maire honoraire, sur la foi d’un document qui lui fut transmis par l’abbé Sutter, en 1977. ■ ■ Entrée gratuite. Livret 10€. Surprise à l’entracte.

ATTENTION L’HIVER ARRIVE ! ÉQUIPEZ-VOUS EN 4 SAISONS

VÉHICULE

O

CLIO 2 CLIO 3 CLIO 4 TWINGO 3 MEGANE 3 MEGANE 4 MEGANE 4 SCENIC 3 SCENIC 3 LAGUNA 3 TALISMAN

14 15 15 15 15 15 16 15 16 16 16

TARIF MINERVA 300,00 € 340,00 € 340,00 € 340,00 € 340,00 € 340,00 € 380,00 € 340,00 € 400,00 € 400,00 € 420,00 €

TARIF GOODYEAR 400,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 520,00 € 440,00 € 570,00 € 570,00 € 620,00 €

OFFRE PARE-BRISE +

FRANCHISE OFFERTE !

BALAIS ESSUIE-GLACE BOSCH OU VALEO OFFERTS !

PEUGEOT/CITROËN

Baltus le Lorrain qui es-tu ?

VÉHICULE

O

C1 / 107 C2 / 1007 / 206 C3 / 207 / 208 / 1007 / DS3 C4 / CACTUS / 308 / DS4 BIPPER NEMO C3 PICASSO C4 / CACTUS / 308 / DS4 C4 PICASSO DS4 3008 (ancienne) 3008 ( nouvelle)

14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 17

REMISE DISTRIBUTION

-30

%

TARIF MINERVA 300,00 € 300,00 € 340,00 € 340,00 € 340,00 € 420,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 490,00 € 580,00 €

40 à partir de

155.70.13 165.70.13 175.70.13 155.65.14 165.65.14 175.65.14 185.65.14 185.60.14 185.60.15 185.65.15 195.65.15 195.50.15 195.55.15 195.55.16 205.55.16 215.55.16 225.45.17 215.50.17 225.50.17 235.45.17 225.40.18

PROMO BATTERIE

50 AH �������� 49,00 € 60 AH �������� 59,00 € 70 AH �������� 69,00 €

Pièces + main d’oeuvre

1 rue St Flour - CREUTZWALD 03 87 90 16 49

LE CONTRÔLE TECHNIQUE

TARIF GOODYEAR 400,00 € 400,00 € 440,00 € 440,00 € 440,00 € 580,00 € 520,00 € 520,00 € 520,00 € 660,00 € 880,00 €

T ............................... 29.50 € T ............................... 34.50 € T ............................... 37.50 € T ............................... 38.50 € T ............................... 38.50 € T ............................... 39.50 € H .............................. 43.50 € H .............................. 42.00 € H .............................. 46.00 € H .............................. 46.50 € H .............................. 47.50 € V .............................. 46.50 € H .............................. 49.00 € V .............................. 51.00 € V .............................. 55.00 € V .............................. 65.50 € V .............................. 63.50 € W ............................. 64.50 € W ............................. 67.50 € W ............................. 71.00 € W ............................. 72.00 €

Capital

www.vulco.com

NOUVEAU CENTRE DE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

www.bauhaus.info

€ TARIF SPÉCIAL Tous les Samedis

valable jusqu’au 30/10/2017

À côté de chez Vulco CREUTZWALD • TÉL. 03 87 82 11 11

Dans nos magasins de Ensdorf et de Sarrebruck : vente dominicale, le 29/10/2017 de 13h à 18h !

Les activités ES ! IMMANQUABL

GÉANT DE PLANTES - Après transformation complète : LeCHOIX 11 novembre ouvert de GÉANT 7 à 20 h PARADIS DE TAPISSERIE AVEC CHOIX

ra! Une visite qui vous profite

Gentlemen déménageurs

Vendredi 10 novembre à 20h30

Centre culturel Créanto, Créhange Comédie avec Patrice Laffont, David Chenaud (scène de ménage), Christophe Héraut (Les 3 mousquetaires), Laure Mathurier et Loise de Jadaut. Juliette, écrivain à succès à l’âme romantique, vient de rompre avec son ami qu’elle croyait célibataire... en réalité, marié et père de famille. Un peu désemparée, elle décide de quitter son appartement le plus rapidement possible et fait appel à 2 déménageurs pittoresques : Patrice Laffont dans un rôle inattendu et désopilant et David Chenaud plus serviable que jamais. Une comédie « boulevardesque » rythmée et truffée de répliques qui font mouche à tous les coups. ■

Infos :

■ Places assises numérotées Tarif plein : 29€ (réduit 25€) Billetterie : 03 87 94 26 26 ou http://billetterie.creanto.fr

Dillingen

D-66806 Ensdorf Gustav-Stresemann-Straße 7 Téléphone: 00 49 68 31 76 98 40 D-66123 Saarbrücken Dudweiler Landstr. 14 Téléphone: 00 49 68 18 41 21 70

Bouzonville

D65

A8 B405

B269

Saarlouis

A620 L167

Ensdorf

Creutzwald B51

E25

E50

B41

Saarbrücken

TELEX | Saint-Avold | Page 3


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Découverte des coulisses du Méga-Kiné Freyming-Merlebach

Samedi 4 novembre 2017. Découvrez l’envers du décor, les installations techniques et les modes opératoires de l’exploitation du cinéma CGR Méga-Kiné de Freyming-Merlebach. Tarif : gratuit - Nombre de pers. limité - RDV : 17h00 - Durée : 1h00. Le lieu de rendez-vous pour la visite vous est communiqué lors de l’inscription (obligatoire) à l’Office de tourisme. ■ ■ Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme C.C. Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 - Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Site internet : www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du : Du Mercredi 25 au Mardi 31 Octobre 2017

THOR : RAGNAROK

Privé de son puissant marteau, Thor est retenu prisonnier sur une lointaine planète aux confins de l’univers. Pour sauver Asgard, il va devoir lutter contre le temps afin d’empêcher l’impitoyable Hela d’accomplir le Ragnarök – la destruction de son monde et la fin de la civilisation asgardienne. Mais pour y parvenir, il va d’abord devoir mener un combat titanesque de gladiateurs contre celui qui était autrefois son allié au sein des Avengers : l’incroyable Hulk... ■

ÉPOUSE-MOI MON POTE

Yassine, jeune étudiant marocain vient à Paris faire ses études d’architecture avec un visa étudiant. Suite à un événement malencontreux, il rate son examen, perd son visa et se retrouve en France en situation irrégulière. Pour y remédier, il se marie avec son meilleur ami... ■

AU REVOIR LÀ-HAUT

Novembre 1919. Deux rescapés des tranchées, l’un dessinateur de génie, l’autre modeste comptable, décident de monter une arnaque aux monuments aux morts. Dans la France des années folles, l’entreprise va se révéler aussi dangereuse que spectaculaire. ■

OPÉRATION CASSE-NOISETTE 2

Nos rongeurs préférés mènent la grande vie dans le sous-sol d’un magasin de noisettes, jusqu’au jour où une explosion vient détruire leur caverne d’Ali Baba… A la recherche d’un nouveau lieu de vie, Surly repère un magnifique parc qui serait idéal pour tous ! Problème : le maire de la ville souhaite transformer cet espace vert en parc d’attraction… ■

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING TELEX | Saint-Avold | Page 4

LE MAÎTRE EST L’ENFANT ■ FILM KINÉ CLUB

Alexandre Mourot, réalisateur et jeune père, regarde sa fille faire sa propre expérience du monde. S’interrogeant sur sa scolarisation prochaine, il décide d’aller tourner dans une classe d’enfants de 3 à 6 ans de la plus ancienne école Montessori de France. Dans une salle accueillante, avec des fleurs, des fruits, beaucoup de matériel, Alexandre rencontre des enfants libres de leurs mouvements et de leurs activités, qui travaillent seuls ou à plusieurs dans une ambiance étonnamment calme. ■

Toujours à l’affiche : LE MONDE SECRET DES EMOJIS MY LITTLE PONY : LE FILM KNOCK LES NOUVELLES AVENTURES DE CENDRILLON KINGSMAN : LE CERCLE D’OR L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE NINJAGO LE SENS DE LA FÊTE BLADE RUNNER CAPITAINE SUPERSLIP ÇA ■ Int. -12 ans

Événements : HAPPY BIRTHDEAD ■ AVANT-PREMIÈRE Lundi 30/10 à 22h. Int. - 16 ans.

JIGSAW ■ AVANT-PREMIÈRE

Mardi 31/10 à 20h00. Int. - 16 ans. RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMAS.FR/MEGAKINE/RESERVER

Adresse & Contact :

* Majoration des tarifs de 1€ pour les films en 3D (majoration offerte pour les porteurs de la carte fidélité CGR)

é ut ne ea ai uv sem o N la de

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

Les activités ES ! IMMANQUABL

Marché artisanal et bio

Dimanche 29 Octobre De 8h à 12h à Nousseviller-Saint-Nabor. Venez vous régaler avec des produits bio issus des artisans locaux au marché organisé par la collines des pies. • Pain (PORT Emmanuel) • Légumes (WEBER Franz) • Pommes de terre (Allemagne - Mr Weber • Fromage de chèvre (Birkenhof Nassweiler) • Fromage de Vache / Yaourts (Domon les Dieuze - Ferme des Tormentilles) • Vin (Saarbrücken Biovinaria / Mme Scherer) • Oeufs - Volaille (EARL de la Glissière) • Pâtisserie (Henriville - Mme Savard) • Miel (Béning les Saint Avold - Mr Boyard et Vincent Gladel) • Arômes et Épices (Ronde aux Arômes - Mme Schneider) • Veau au détail + Boeuf (La colline des pies) • Porc (Gladel Vincent) • Confiture et saumon (Munch) • Tome (Vincent Mayer de Ibring) • Fruits frais (LANTZ Marc). ■ 

Loto de la sorcière Samedi 11 novembre

L’AS Réding organise le Loto de la Sorcière le 11 novembre à la salle Olympie de Réding. Dès 20h, ouverture des portes à 18h. Jusqu’à 4000€ de lots ! À gagner : bons d’achat de 100€ à 500€. Un bon d’achat de 1000€. Un téléviseur LCD 127cm. Un robot culinaire. Un VTT. Un jambon fumé Boucherie Ruffenach. 3 cartons (Minimum par pers.) 8€ - La planche de 6 grilles 15€ - La planche de 12 grilles - 25€. 1 carton supplémentaire 3€. Mise à disposition gratuite des planches. Aucune planche et carton plastifiés ne seront acceptés. 650 places (aucune réservation). Buvette et petite restauration sur place. La surprise de la sorcière avec 1 carton offert à chaque joueur. ■

Loto

Mercredi 1er novembre

LOTO Exceptionnel organisé par l’association PLEM, mercredi 1er novembre à la Salle Vouters Merlebach. Valeur de 3500 à 4000€. Dernier carton plein 1400/1800€. ■

Infos :

■ Réservation par SMS 06 79 42 91 46

Marché de Noël Porcelette

Le foyer culturel de Porcelette organise son marché de Noël le 19 novembre 2017 à la salle polyvalente (place de la Mairie) ; il aura lieu toute la journée de 8h à 18 heures, vente d’articles de décorations, bourse aux jouets et articles de puériculture, tarifs d’une table (environ 1m80) 12€ pour les artisans et 4€ pour les jouets. ■ ■ Infos et inscriptions au 07.70.14.04.27 après 17 heures.


1 %

NUMÉRO

www.globus-baumarkt.de

**

VOUS NOUS AVEZ À NOUVEAU ÉLU EN 2017, MEILLEUR MAGASIN DE BRICOLAGE D‘ALLEMAGNE EN THERME **Source : DE SATISFACTION

20

*

LUNDI 30/10/17

DE REMISE

SUR TOUT LE MAGASIN * à l’exception des articles déjà soldés, carburants, combustibles, animaux vivants, confiseries, aliments, café, restauration, boissons, bouteilles consignées, cigarettes, articles de presse, produits surgelés, cartes de recharge pour GSM, bouteilles de gaz (bouteille et contenu), cartes cadeaux, frais de livraison et frais de montage. La réduction du prix se fait directement lors du paiement à la caisse. Les commandes sont à payer le jour même. VALABLE UNIQUEMENT LE 30/10/2017! D-66424 Homburg • Am Forum 6 • Tél. +496841/1893-0 D-66679 Losheim • Saarbrücker Str. 207 • Tél. +496872/92147-0 D-66663 Merzig • Zum Wiesenhof 80 • Tél. +496861/93962-0 D-66740 Saarlouis • Schanzenstr. 18 • Tél. +496831/50916-0 D-66333 Völklingen • Zechenstr. 8 • Tél. +496898/515500 D-66265 Heusweiler • Am Bahnhof 13 • Tél. +496806/951310 D-66482 Zweibrücken • Wilkstraße • Tél. +496332/4785-0

GLOBUS Fachmärkte GmbH & Co. KG • Zechenstr. 8 • 66333 Völklingen • (Siège social: Leipziger Str. 8 • 66606 St. Wendel) TELEX | Saint-Avold | Page 5


Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Sophrologie

Séances collectives à Etzling

L’association ANCRAGE vous propose tous les lundis (hors vacances scolaires), à 19h une pause dans votre quotidien pour vous approprier les outils pour mieux gérer stress et émotions, lâcher les tensions... Les séances se font assises ou debout pour expérimenter la détente et le bien être dans les positions du quotidien : pas de tenue particulière, sauf confortable. ■ ■ Pour toute info : Colette A.Fredsted 06 76 80 57 99 Coletteindar@yahoo.com

Artisan depuis 1996

Charpente - Couverture - Zinguerie - Isolation

BRE 2017 23 AU 29 OCTO

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

QUALITÉ CERTIFIÉE POUR VOTRE SÉCURITÉ

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Reprendre ses études n’est pas une mauvaise idée. Cela vous sera même très utile. Finance, tentez votre chance aux jeux. Côté cœur, vous ferez le plein de bonne humeur avec votre moitié. Seul, grand potentiel de séduction. Forme, la frite. Chiffres chances. 5.10.11.

TAUREAU

Au travail, prenez le taureau par les cornes pour faire évoluer la situation à votre avantage. Finance, vous pouvez négocier. Côté cœur, des remous dans votre vie de couple où chacun campe sur ses positions. Seul, une rencontre mystico-sensuelle. Forme, mal de gorge. Chiffres chances. 3.4.14.

GÉMEAUX

Prises de contact ou de rendez-vous, pour avancer, il faudra vous faire connaître. Finance, restez raisonnable. Côté cœur, entre vous ce sera «je t’aime, moi non plus». Seul, vos belles paroles font de l’effet. Forme, voyez la vie en rose. Chiffres chances. 2.7.13.

CANCER

Pour bien commencer la semaine ? Se lever tôt et faire preuve de discipline. C’est dur, mais il faut y aller ! Finance, la situation évolue. Côté cœur, à deux, profitez des soirées tranquilles. Seul, petit à petit l’oiseau fait son nid. Forme, le miel vous régénère. Chiffres chances. 4.5.12.

LION

On est jamais mieux servi que par soi même. C’est ce que vous direz en voyant le travail de vos collègues... Finance, ne portez pas des choses de valeur sur vous. Côté cœur, à deux, volupté et raffinement au programme. Seul, vous avez la classe... Forme, au top. Chiffres chances. 7.9.15.

VIERGE

On vous trouvera trop entreprenant et on vous traitera d’arriviste. Ne vous laissez pas décourager par les ragots. Finance, c’est le moment d’investir. Côté cœur, à deux, la famille s’agrandit. Seul, l’amour vous surprendra par son apparition inattendue. Forme, repos bien mérité. Chiffres chances. 1.6.22.

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Vous aimeriez monter dans la hiérarchie ? Alors il va falloir vous en donner les moyens. Finance, limitez vos dépenses. Côté cœur, à deux, mariage ou achat d’une maison. Seul, vous êtes prêt à déplacer des montagnes. Forme, positive. Chiffres chances. 1.8.16.

SCORPION

Votre emploi du temps sera chargé, prenez le temps de vous organiser. Finance, une rentrée d’argent vous mettra à l’abri des soucis. Côté cœur, le comportement de votre conjoint vous contrarie. Seul, des regards qui ne trompent pas. Forme, ne vous épuisez pas. Chiffres chances. 3.6.12.

SAGITTAIRE

Vous traversez une période très énergique. Pas le temps de souffler, vous aurez trop à faire. Finance, qui paye ses dettes, s’enrichit ! Côté cœur, à deux, les amours seront comme au premier jour. Seul, votre charme fera des ravages. Forme, après l’effort, le réconfort. Chiffres chances. 2.4.10.

CAPRICORNE

TELEX | Saint-Avold | Page 6

✔ ✔ ✔

RÉALISATION DE TOUS TRAVAUX DE COUVERTURE

GARANTIE DU RESPECT GARANTIE DÉCENNALE

DEMANDEZ DÈS MAINTENANT UN DEVIS POSE OU RÉNOVATION TOITURE EN MOSELLE

27 rue du 26 Novembre 1944 à VALMONT 06 52 04 50 76 - contact@valmontoit.fr www.valmontoit.fr

Thomas Fersen en solo

C. C.Pierre Messmer à Saint-Avold

en 2O13, on a pu le voir seul en scène dans son spectacle de la saison 2O14/2O15, (1OO représentations) et découvrir, voisinant avec ses chansons, ses monologues en vers, monologues entre conte, fable, farce et poème, dont il joue et incarne le(s) personnage(s).

Votre travail sera reconnu et apprécié, les retombées positives ne tarderont pas à s’affirmer. Finance, la chance vous accompagne. Côté cœur, à deux, vous avez confiance en l’avenir. Seul, une rencontre vous trouble. Forme, la fatigue vous guette. Chiffres chances. 4.9.15.

VERSEAU

Votre tempérament entraîne tout sur son passage. A votre contact, les timides reprennent confiance et les pipelettes se taisent. Côté cœur, l’amour restera une valeur sûre ! Seul, chassez les souvenirs douloureux. Forme, soignez votre apparence. Chiffres chances. 7.8.14.

POISSONS

Vous faites toujours preuve de professionnalisme et ça ne passe pas inaperçu. Finance, il vous faudra de l’aide. Côté cœur, à deux, vous passerez des moments complices et joyeux. Seul, votre sincérité sera appréciée. Forme, évitez tout stress. Chiffres chances. 5.9.18.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

21 ANS EXPÉRIENCE DANS LA TOITURE

rose cécile voyance

Vendredi 10 novembre 2017 à 2Oh3O : THOMAS FERSEN en solo. "Un coup de queue de vache". Après 25 ans de carrière dans la chanson, Thomas Fersen évolue depuis quelques années vers une forme plus

théâtrale d’expression. En 2O11/2O12, il tenait tous les rôles dans «L’Histoire du soldat», conte musical d’Igor Stravinsky et Charles-Ferdinand Ramuz. Puis après son album avec le groupe Ginger Accident et la tournée

Thomas Fersen confirme cette orientation de conteur-chanteur avec l’écriture de nouveaux monologues en vers parallèlement à celle de son dixième album «Un coup de queue de vache». Tarif plein : 26€. Réduit : 22€. - de 18 ans : 1O€. En accord avec Astérios Spectacles. ■ ■ Contact : O3.87.91.O8.O9 centre.culturel@saintavold.fr


Weekend Halloween Le 28 et 29/10/17

Long shopping en weekend

Valable du 26 au 17 30/10/20

avec de nombreuses actions promos dans nos magasins de meubles

35%

IR É E G EN SO S H O P P IN 17 / | 2 8/10 SA M E D I 2H 9H30 À 2

1)

ing du shopp Le plaisir e rd en soiré ta ue sq ju IN BEL MART chez MÖ à Konz et en. Zweibrück

RÉDUCTION HALLOWEEN

sur

à ng jusqu’ du shoppi Le Plaisir L MARTIN BE Ö M ez minuit ch à Ensdorf

meubles, cuisines, matelas et tapis 1) Valable uniquement sur les nouvelles commandes. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/cette annonce publicitaire, les articles à prestation spéciale pour lesquels la réduction du prix a déjà été effectuée, les pièces d’exposition à prix déjà réduits ainsi que tous les articles du IN STORE et de la marque Musterring. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes.

28/10/17 A

20% SUR TOUT CE QUE PEUT CONTENIR LE CADDIE

Valable du 26 au 17 30/10/20

Similaire à l‘image

*valable le 28/10/2017

12 à 18h : s pour enfant Maquillage : h 22 à 16 ières et bar Bar des sorc s ée des araign

Similaire à l‘image

28/10/1017

STEAK HALLOWEEN AVEC SAUCE PIQUANTE ET POMMES FRITES

*valable le 28/10/2017

3.95

1.-

opping nce de sh , L‘expérie d’intérieur ns tio a ul avec sim dis pour ra a p et restaurant rtir de 12h à pa enfants à en. Zweibrück

18h30: 0, 17h30 et McKoy 15h30, 16h3 nte avec Ted va ou ép d’ Magie 21h: e 18, 19, 20 et p acoustiqu ns rock et po ARA, Chanso k-Act al 19 à 23h : W forestières » le de fourmis « Virée en vil

/17 RF ET KONZ 27 ET 28/10 LS A ENSDO EI S N O C S R JOU

10/17 KONZ A 28/

• Rideaux • Textiles de maison • Linge de lit et literie • Luminaires

2) Valable uniquement sur les articles de nos rayons boutique, luminaires et articles textiles. Excepté les articles représentés sur ce prospectus/cette annonce publicitaire, les articles à prestation spéciale pour lesquels la réduction du prix a déjà été effectuée, les pièces d’exposition à prix déjà réduits ainsi que tous les articles du IN STORE et de la marque Musterring. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes. Valable uniquement sur les articles disponibles en stock.

TEBOULETTES ENSORCELANTES AVEC SAUCE ROUGE DES POMMES HANTÉES

ENSDORF

s 14 à 20h: pour enfant maquillage Bricolage et h: 19 16, 17, 18 et otten mômes, Salzk Michi et les h: 16 à 24 s sorcières et stres, bar de Bar des mon s ée gn bar des arai

2)

• Articles ménagers • Verre • Porcelaine • Articles cadeaux • Marmites et poêles

P IN G HT S HOP L AT E -N IG 17 | 2 8/10/ SA M E D I 4H 9H30 À 2

E H E VE NT D IM A N C 7 1 / 9/10 LI B R E | 2 13 À 18H

20h : 17, 18, 19 et fakir et de Spectacle de magie 18h : 15. 16, 17 et ween pour llo Ha d’ Magie enfants

EN

ZWEIBRÜCK

14 à 19h: et paradis Maquillage s pour enfant 0: 15h30 à 21h3 stres, bar Bar des mon s et bar des des sorcière araignées

17 à 21h: Halloween Walk-Act de 19 à 21h: rotechnique Spectacle py

20h30: 17, 18h30 et res sur iè rc so Duo de échasses 17 à 21h: ique Théâtre mag Tam-Tam

et 20h: 16, 17h30, 19 Homme « t Ac g Walkin » sans tête 21h45 Spectacle e pyrotechniqu

/17 KEN 28 ET 29/10 A ZWEIBRÜC LS EI S N O C S JOUR

Non disponible à Neunkirchen et Sarrebruck

66806 ENSDORF 2 | Provinzialstraße 300 54329 KONZ 1 | Am Moselufer 7 66539 NEUNKIRCHEN 1 | Rombachstraße 83

66121 SAARBRÜCKEN 2 | Eschberger Weg 2 66482 ZWEIBRÜCKEN 1 | Wilkstraße 3

1 Siège social : Möbel Martin GmbH & Co. KG | Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken 2 Siège social : Möbel Martin Ensdorf GmbH & Co. KG | Provinzialstraße 300 | 66806 Ensdorf

www.moebel-martin.fr

ENSDORF | KONZ | NEUNKIRCHEN | SAARBRÜCKEN | ZWEIBRÜCKEN TELEX | Saint-Avold | Page 7


Actualités en juin dernier relate la belle rencontre d'Alice et Julien sur un site de rencontre. ■

Exposition "Les billets de banque"

De la révolution à nos jours. Hambach-Roth.

Yolande Haffner dédicace

"Une autre vie "

Samedi 28 et dimanche 29 octobre de 14h30 à 17h à la bibliothèque municipale de Hambach-Roth lors de l'exposition "Les billets de banque". Après une carrière d'enseignante au lycée Blaise Pascal de Forbach, Yolande Haffner se consacre à l'écriture. Son premier roman "Une autre vie" paru

La bibliothèque municipale de Hambach-Roth organise dans ses locaux 8, rue du stade à Hambach (1er étage du gymnase) le samedi 28 et dimanche 29 octobre de 14h30 à 17h00 une exposition sur les billets de banque de la révolution à nos jours. Un voyage à travers le temps, planche d’assignat, billets de 1870, billets de nécessité 1914 à 1926, billets d’occupation et billets de libération, l’ancien et le nouveau franc. Cette exposition comporte une trentaine de pan-

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

neaux présentés par Henri Sergent. Un "Café Klatsch " permettra aux visiteurs d’échanger des souvenirs. Entrée libre. Les personnes souhaitant rejoindre la bibliothèque municipale Hambach, ou l’association généalogique peuvent contacter René Weisslinger. Tél : 03.87.98.22.53, ainsi qu’aux permanences. Le mercredi de 16h00 à 18h00 et le samedi de 14h00 à 17h00, 1er étage du gymnase, 8, rue du stade à Hambach. Courriel : hambachbibliothèque@gmail.com ou genealogiehambach@gmail.com Site internet : www.genealogiehambach.fr rubrique bibliothèque municipale. ■

"Trust" en concert

à la Halle Verrière à Meisenthal

Samedi 2 Décembre 2017 - 19h (ouverture des portes). Prévente : 28€. Etudiants, -20 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, détenteurs de la carte de fidélité : 25€ sur présentation d’un justificatif -14 ans accompagnés d’un adulte payant : 14€. Eurêka défriche les talents, programme des artistes locaux, nationaux ou internationaux prometteurs, et favorise l’accessibilité à ses concerts par des tarifs réduits. ROCK À L’USINE : TRUST (Hard Rock/ Nanterre) + Invités TRUST a su redonner confiance au rock français à coups d’injections de riffs puissants et de textes martelés sur l’enclume. Rebelles dont l’«Antisocial», plus qu’un hymne, devient le symbole d’une jeunesse qui refuse les magouilles politiques, et se forge dans le béton des cités dortoirs. Le groupe reste encore à ce jour une référence inégalée pour bien des icônes de la musique d’AC/DC à Iron Maiden en passant par Metallica ou Scorpions, qui n’ont pas oublié la déflagration sonique des «Frenchies». L’icône d’une génération est de retour pour réveiller l’adrénaline en chacun de nous avec sa tournée «Au Nom de la Rage». ■ ■ À consulter : Facebook Trust : https://www.facebook.com/TrustOfficiel/ Videos : https://www.youtube.com/TrustTVOfficiel Location : www.halle-verriere.fr

Balade Nature

autour de l’étang de HOSTE

Samedi 4 novembre à 8h30. L’Office de tourisme de la CC Freyming-Merlebach et la LPO «Pays des Lacs» vous proposent une balade nature autour de l’étang de Hoste. Balade nature à la recherche des oiseaux hivernants des étangs de Hoste et environs. Durée : env. 2h30 – RDV au foyer communal. ■ ■ Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme C.C. Freyming-Merlebach 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Site internet : www.tourisme-pays-de-freyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach

27ème bourse aux jouets

Dimanche 5 novembre 2017 - Longeville-les-Saint-Avold

Dimanche 5 novembre 2017, de 9h à 18h, dans la salle Saint Martin de Longeville-les-Saint-Avold, 27ème bourse aux jouets organisée par le club Renaissance. Venez nombreux vendre ou acheter jeux et jouets pour le plus grand plaisir de tous les enfants. 2€ la table. Boissons et restauration sur place (gaufres, café, gâteaux…) ■ ■ Renseignements au 06.04.13.53.52

Bourse aux armes, aux collectionneurs et antiquité

Dimanche 29 octobre de 8h à 17h - Salle AGORA de St AVOLD

Organisé par l'amicale des collectionneurs de Hombourg Haut. Avec la participation de l'Office de Tourisme de Hombourg Haut et l'Office de Tourisme de Saint-Avold ainsi que de l'association du Bambesch. Entrée public adulte 2€. ■ ■ Renseignements : 03 87 92 71 09 ou 06 50 62 13 73. TELEX | Saint-Avold | Page 8


Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Halloween à Europa-Park Frissonner de plaisir en famille, jusqu'au 5 novembre 2017

Jusqu'au 5 novembre 2017, une ambiance maléfique s’installe à Europa-Park, élu meilleur parc de loisirs du monde ! Pendant 6 semaines, sorcières, fantômes et farfadets envahissent les allées du parc. Dans ce décor aux milliers de citrouilles et plantes automnales, les attractions et spectacles, la parade mais aussi l’hôtellerie et la gastronomie sont sous le charme envoûtant d’Halloween ! Europa-Park propose du 20 septembre au 4 novembre 2017 ses nouvelles soirées terrifiantes : «Horror Nights-Traumatica». Dans un monde post-apocalyptique, 5 maisons de l’horreur, peuplées de terrifiantes créatures, attendent les visiteurs pour les pourchasser… Âmes sensibles d’abstenir ! Décor, attractions et spectacles ensorcelés Depuis plus de 15 ans, Halloween à Europa-Park est l’événement incontournable des amateurs de frissons ! 180 000 citrouilles, 15 000 chrysanthèmes, 3 000 bottes de paille, 6 000 plans de maïs… mais aussi des sorcières, des squelettes et des illuminations sinistres composent, pendant 6 semaines, le décor du meilleur parc de loisirs du monde. Les attractions aussi se métamorphosent : dans le quartier français, l’emblématique sphère de l’«Eurosat» devient une immense citrouille, tandis que le parcours du grand huit dans le noir devient le : «Pumpkin Coaster». Ensuite, direction le «Village d’Halloween» pour se faire grimer au stand de maquillage et se faire des coiffures extravagantes, avant de découvrir la grande «Parade Halloween» et son défilé de chars macabres. Dès fin septembre, le grand huit familial «Alpenexpress Coastiality» propose une expérience supplémentaire en réalité virtuelle. Cette nouvelle animation, créée par MackMedia en collaboration avec la région d’Engadin Scuol (Canton des Grisons, Suisse) invite les passagers sur l’immense cloche du film «Une cloche pour Ursli», pour un voyage trépident à travers les montagnes et chemins enneigés d’un paysage hivernal. Les plus de 12 ans peuvent tenter d’échapper aux créatures surnaturelles de l’attraction «La mine d’Héphaïstos» du quartier grec et les plus jeunes s’essayer au parcours «Jack» du quartier anglais, avec quelques frayeurs au détour d’un chemin… Dans le quartier espagnol, l’attraction «Feria Swing» est prise de panique et fonctionne en marche arrière, tandis qu’une brume et une musique fantomatique s’installent dans l’attraction des tasses «Griezelkopjes» du quartier hollandais. Pour le plaisir des yeux : petits et grands peuvent partir à la recherche des lutins-citrouilles cachés dans la «Forêt Grimm» ou admirer, partout dans le parc, les personnages construits en citrouilles ! «SPOOK ME ! The Europa-Park Musical» - Comédie musicale Du 23 septembre au 1er novembre 2017, Europa-Park présente une comédie musicale passionnante au Teatro dell’Arte du quartier italien : «SPOOK ME ! The Europa-Park Musical» ! Dans un château, hanté par de bons fantômes qui aiment effrayer les visiteurs, vit le roi Borbar, dont la puissance n’a d’égal que sa bonté. Mais un grand danger menace son existence… Une histoire qui se termine bien grâce à la force de l’amour de Lilly pour Tao, le fils de Borbar. Une ode à l’amour, au courage et à la liberté… La qualité des costumes, des chorégraphies, des jeux de lumière et de la musique assurent de vivre un moment inoubliable ! 5 samedis entre le 23 septembre au 28 octobre 2017, les hôtes peuvent assister, sous forme de dîner-spectacle à «SPOOK ME ! & Dinner - Le banquet des fantômes», associé à un menu de 3 plats. Plus d’informations sur : www.spookme.de «Horror Nights-Traumatica» - Les nouvelles soi-

rées terrifiantes (déconseillées aux - de 16 ans) Du 20 septembre au 4 novembre 2017, les visiteurs à la recherche de purs moments d’épouvante sont gâtés avec «Horror Nights-Traumatica». Plongés dans un monde post-apocalyptique, peuplé de créatures terrifiantes, ils se retrouvent au centre d’un combat entre 5 clans, chacun bien décidé à prendre le pouvoir… 5 maisons de l’horreur à découvrir, un nouveau scénario, des effets spéciaux, des costumes et maquillages, des dizaines de litres de sang… chaque détail plonge le visiteur dans son propre film d’horreur… 5 attractions sont accessibles tout au long de ces soirées, dont l’attraction «À la découverte d’Atlantis – Traumatica Coastiality» avec lunettes de réalité virtuelle. Dates : du 20 septembre au 4 novembre 2017, les vendredis et samedis ainsi que les 15 et 22 octobre, puis tous les soirs du 25 octobre au 4 novembre (sauf le 02/11/17). Horaires : entrée à partir de 18h45, début de la soirée à 19h30. Plus d’infos sur : www.traumatica.com SWR3 Halloween-Party – Grande soirée musicale Le 31 octobre, des milliers de visiteurs peuvent danser et festoyer et évidemment se faire maquiller en monstre toute la soirée lors de la SWR3 Halloween-Party ! L’événement musical se tient dans l’ensemble du parc, de 20h à 2h, offrant un large choix d’ambiances et de styles musicaux grâce aux nombreux DJ présents. Les festivaliers peuvent profiter de nombreux spectacles et certaines attractions restent ouvertes. ■ ■ Infos et billets : www.europapark.com Pendant la saison estivale 2017, Europa-Park est ouvert jusqu’au 5 novembre tous les jours de 9h à 18h. Plus d’informations : www.europapark.com Contact lecteurs : Bureau en France - Tél : 03 88 22 68 07

10 Bornes «Pour Quentin» 12ème édition

La 12ème édition des 10 Bornes «Pour Quentin» aura lieu le dimanche 29 octobre 2017 dès 10h00 place Coumaros à côté du centre ville de Puttelange aux Lacs. Un nouveau parcours découvert par les participants depuis quelques années ou le parcours en ville pour rejoindre l’étang du WELSCHOFF qu’on longera pour rejoindre la ferme Muller puis retour en ville pour

une seconde boucle de 5400 m. Un parcours nature à 80% Les inscriptions seront prises à partir de 8h45 jusqu’à un quart d’heure avant la course au gymnase à côté du centre d’Animation Culturel de PAL pour pouvoir donner le départ qui se trouve à 800 m, un fléchage au sol sera prévu pour vous y emmener. L’inscription sera de 8 euros à reverser à l’association «Pour Quentin», 9 euros le jour de la course. 2 euros par participant seront reversés à l’IEM «Les Jonquilles» de Freyming Merlebach. D’autres challenges dans la course auront lieu, notamment un challenge canicross, un challenge employés BNP PARIBAS, celui des résidents de Puttelange-Aux-Lacs ainsi qu’un challenge inter établissements spécialisés dont vous trouverez toutes les modalités sur le site prochainement. Nouveauté cette année : il y aura une récompense pour les associations qui courent pour les enfants extraordinaires à partir de cette année en plus de ceux existants. Déjà 3 inscrites : Les Enfants Extraordinaires, Run for Marion et Association Pour Quentin http://www.pour-quentin.com Un cadeau sera remis à chaque participant. Un trophée fabriqué par les anciens copains et copines de l’IME de Sarreguemines sera remis à chaque vainqueur dans les différentes catégories lors de la remise des prix vers 12h00 au COSEC de PAL le 29 octobre 2017. Venez nombreuses et nombreux, attention au changement d’heure d’hiver, dans l’attente sportez vous bien ! ■

Théâtre en Platt

« Usser Unkoschte nix passiert »

La troupe du Saargeminner Platt Theater remonte sur les planches et vous présente cette année «Usser Unkoschte nix passiert». La pièce est signée Bernd Gombold et s’appelle dans sa version allemande «Außer Spesen nix passiert». En résumé : Chez la famille MULLER, c’est le chaos. Toute la famille est prête à partir en voyage : la mère en cure, le grand-père à Rome, la fille au Tibet, le père en séminaire. Le père qui n’a pas l’intention de partir, insiste pour que chacun s’en aille, car il est pressé de rester seul pour profiter et s’amuser avec une fille de petite vertu ! Mais c’est sans compter sur les visites intempestives et répétées de la voisine. Venez rire de bon cœur de tous les déboires de la famille MULLER. La troupe joue à Sarreguemines au Casino des Faïenceries : • Vendredi 7/11/2017 à 20h. • Samedi 18/11/2017 à 20h. • Vendredi 24/11/2017 à 20h. • Samedi 25/11/2017 à 20h. Notez également ces dates dans la région pour 2017 : Stiring : Samedi 28/10/2017 à 20h. Oermingen : Dimanche 29/10/2017 à 14h30. Freyming : Dimanche 05/11/2017 à 14h30. St Avold : Dimanche 03/12/2017 à 15h. ■ ■ Billetterie, en vente prochainement à l’Office de tourisme de Sarreguemines. TELEX | Saint-Avold | Page 9


Les bonnes

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE

Paiement 3x sans frais Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES

Vds 24 clapiers lapin en béton : 10 €/pce ou 200 € le tout. 06.49.74.41.14 Vds St-Avold matériel de restauration, bon état, px à déb. 06.11.11.66.78

ACHAT OR

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Vds taille haie Gardena HighCut 48, neuf, 550w, avec lame de 48 cm, longueur dépliée : 2m, dans sa boite d’origine, 150 €. 06.77.93.90.90 Vds bois de chauffage en grumes hêtre et chêne, 5 m. 06.36.25.16.23

Vds lot de 2 canapés cuir Grenat (1 de 3 places et 1 de 2 places) ou à l’unité, 500 €. CODE WEB 189916

Vds buffet living en chêne massif, très bon état, prix 300 € à déb. 06.41.89.30.42

Vds salle à manger en chêne Clair, vaisselier Lorrain 2 corps intérieur et extérieur chêne, tbé, 1 table ronde ave deux rallonges de 0,50 cm chacune, 6 chaises assises en tissus, 450 €. 06.32.47.30.27 CODE WEB 189904

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, chb. à coucher 2 pers., buffet de cuisine avec tab. et chaises, plusieurs meubles, cuisinière gaz, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Achète motos et mob anc. scooters, autos, mobilier de rangement, métal, bois, luminaire d’atelier. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07 Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187033

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Achète cartes postales + collection de timbres. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86

Achète jeux et consoles vidéo super nintendo NES Nintendo 64 game cube gameboy mega drive sega dreamcast playstation, NEO GEO etc.... 06.95.24.44.39

Achète tous casques, tous militarias, jouets anciens, pièces monnaies, tableaux, violons, pendules. 03.82.58.83.76

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Recherche des juke-boxs, flippers et bornes d’acarde, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

Producteur vend pommes de terre de consommation variété Marabel livraison assurée jusqu’au 20/11/17

Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, casques, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 189108

Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach

Cherche violon, piano ou piano à queue, manteau fourrure et sacs à mains. 00.49.1638309974

prix spécial encavement

10€ les 25kg

Tél. 06 69 35 75 23

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 178033

Vds stérilisateur éléctrique Chicco Natural 2 en 1, taille modulable, arrêt automatique, 20 €. 06.31.09.68.11 CODE WEB 189942 Vds 5 radiateurs neufs, élec. Eurelec radiants façade verre fumé, 2.000 W, 3 radiateurs tôle 2 à 2.000 W 1 à 1.500 W, 75 € pce. 03.87.57.59.09 heures de repas

Vds bois de chauffage quartier charme, hêtre, frêne, toutes longueurs, région Morhange, Château Salins. 03.87.05.22.52 Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 187031

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

Vds pour cause de déménagement 4 chaises de salle à manger en chêne massif clair os de mouton, capitonnage neuf, à emporter, 150 €. 06.30.21.54.13 CODE WEB 190860

Vds chaudière fuel air pulsé générateur mazout, brûleur Riello, 1500m3 de chauffe : 300 € + cuve fuel acier dble peau 1.500L à 80 €. 06.07.23.67.53

Urgt, cause départ, à vendre 1 table de cuisine en chêne ronde 1,10m, 4 chaises, tout en parfait état : 130 €. 1 chambre à coucher en merisier : 1 lit 1,40 x 1,90, 1 sommier, 1 matelas, en parfait état, 1 armoire 3 portes, 1 commode 3 tiroirs : 300 € à débattre. 06.32.47.30.27 CODE WEB 190718

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Suite décès, vide maison le 05 Novembre de 9h. à 18h , 4 impasse des oeillets à Ham sous Varsberg. Vds baignoire pliable Karibu, dimension 82 x 47 x 22,5 cm, 15 €. 06.31.09.68.11 CODE WEB 189965

Vds affaires de Noël personnages, et autres, px à déb. 03.87.23.88.71 après 19h

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Vds coke cal. 20/40 : 300 € la tonne et les 2 tonnes : 500 €, livraison gratuite. 06.22.07.23.14 ou 06.46.21.94.34

ACHATS

Vds cale bébé Cosypad Babymoov (jamais servi) 10 €. 06.31.09.68.11 CODE WEB 189964

Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 37KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.)

Vds poêle à bois 10 kw, Supra + Turbo à servi 1 saison 900 €, Arriance 57580. 03.87.86.19.49

ANNEN FINANCE Tel.: 0049 68 32 807 29 59

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Ste décès vds : machines, outils, mat. de pêche, mat. de jardinage, matériel pour sport hippique, golf... le tout en t.b.é. 00.49.1709076833

ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

Vds poêle à bois Effel très bon état, 200 €. Contact par message 03.87.25.33.29

Vds bois de chauffage 1er choix, 2 ans, hêtre, charme, frêne, chêne, coupé 33, 40 ou 50 cm. 06.32.08.80.56

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Vds cheminée ethanol Mt Blanc "Direct Cheminée" rouge, très bon état, 1.000 € à déb. 07.69.67.42.30 CODE WEB 189625 TELEX | Saint-Avold | Page 10

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN

Urgent, cause départ, vends armoire 2 portes chêne, larg. 1,26m, hauteur : 2,03m, profondeur 0,60m, 200 € à débattre. 06.32.47.30.27 CODE WEB 190223 Vds 14 volets battants en alu ton bois doré, jalousie fixe, diff. longueurs et hauteurs, px à déb. 03.88.89.26.24 J’organise une vente chez moi au 3, Pré Fleuri à Saint Avold, tous les w.e. et possib. en sem sur RV : outillage, divers objets..... 06.50.05.95.84 Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187032 Achète violons, violoncelles même en mauvais état à bon prix. 06.09.93.60.61

ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316


Jusqu’au 31 octobre 2017

TOUTE LA TOUSSAINT

EST CHEZ BRICO E.LECLERC CHRYSANTHÈMES POMPONETTE Le pot de 14cm

Le pot de 19cm

2

€99

6

€90

CHRYSANTHÈMES POMPONETTE

GRANDE TAILLE ø 50/60CM

VEILLEUSE

Rouge + couvercle doré Hauteur 13cm - Durée environ 30h

Le pot de 17cm

Le pot de 19cm

3

5

€49

CHRYSANTHÈMES POMPONETTE

€95

CHRYSANTHÈMES POMPONETTE TRICOLORE

3

0

6

€90

La composition

12

6

PETITE COMPOSITION

16

€90

La composition

€90

8-9 fleurs

€90

CHRYSANTHÈMES GROSSES FLEURS

COMPOSITION SAPIN

COUPE 3 PLANTES

5-6 fleurs

€90

€79

La coupe

Ouverture du Marché de Noël !

4 fleurs

La veilleuse

28

La composition

€90 MOYENNE COMPOSITION

39

€90 GRANDE COMPOSITION

Parc d’activités Sud Tél. 03 87 29 10 70

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 sans interruption

TELEX | Saint-Avold | Page 11


Les bonnes

AFFAIRES ACHATS

Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10

Achète violons, violoncelles et contrebasses même en mauvais état, je me déplace, paiement en espèces. 06.27.66.40.29

Association débarrasse maisons et tous locaux (ferraille etc). Gratuit si récup. 06.42.49.71.72 ou 03.87.05.98.07

OBJETS -70€

Cherche couple ou pers. âgées seules et délaissées pour aider dans tous les domaines. 07.50.96.29.72

03 87 98 25 00 Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

Vds authentique casque militaire armée française, années 1980/90, t.b.é., prix 50 € à déb. 06.18.08.66.85

Achète anc. instrum. musique guitare, violon, violoncelle, même en mauvais état, avec ou sans boîte. 07.86.44.33.81

Donne cours de maths physique chimie 2nde, 1ère, terminale, progrès et suivi assurés. ou SMS06.41.84.35.23

Vds Fagor centrale vapeur, neuve, servi 1 fois, 220 W px 35 €; sous garantie 1 an. 06.28.20.73.19 ou 03.87.90.05.86

Collectionneur cherche vieille pompe à essence de garage, pubs anciennes, tables, affiches, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du garage, épicerie, chocolat, les bières Amos, Boulay, Longwy etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 189109

Vds magnétoscope Philips hifi stéréo 55 €, combiné DVD magnéto Silvertgrest hifi 6 têtes 65 €, télécommandes aux 2. 03.87.94.42.18

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

DIVERS Guitariste cherche musiciens amateurs de jazz en vue de constituer une petite formation (à 5 ou 6), style bepop, swing, bossa, ballade... 06.63.93.74.17

Achète ancienne décoration en pierre/grès, auge, puits ancien, carrelage, porte d’entrée, portail et grille fer forgé, etc. même mauvais état + meubles anciens, comptoir, meuble magasin pharmacie etc. vide maison compl. ttes régions, dépl. gratuit. 07.86.44.33.81

Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 189110

telex.fr

COURS ET LEÇONS

Vds cabine tracteur Fritz Meyer 50 €, 2 pneus 650x20 : 60 €, 2 roues compl. avec moyeu 825x12 à 70 €. 03.87.09.69.75 Vds lit lorrain chêne massif 70 € + fût environ 220 L chêne 70 €, 2 roues de chariot rayons bois diam 100, px 70 €. 03.87.90.90.05

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 187034

E PASSER UNN CE O N N A E T I T E P

Débarrasse maison, grenier, cave, grange, commerces, succession, fers et métaux, travail soigné. 03.87.01.97.24

Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44 Enseignante expérimentée (Fr-Al) donne cours de français. Niv. Mat - CP - CE1 CE2. Secteur de Creutzwald Bouzonville - Überhern Saarlouis; 06.64.31.44.85

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Professeur de piano, guitare basse donne cours, se déplace, accepète CESU. 06.03.70.62.09

Ingénieur des Mines 10 ans d’expérience, donne cours de maths, physique, la 3ème à Bac + 1 (médecine, PACES), CESU accepté. 06.50.18.22.20

Prof expérimenté donne cours de maths physique niveau 2nde à BTS, progession assurée, chèque emploi service. 06.52.64.00.48

JE PASSE MA

ANIMAUX Vds porcelets. 06.32.40.50.61 Vds plusieurs jeunes boucs pour consommation ou reproduction, grande race de chèvre et lapins. 06.44.30.12.81 Vds perruches adultes, très belles, à partir de 14 €. 06.95.52.55.49 (Morhange) Vds 1 chiot Carlin fem. non LOF petite taille née 15/06/17, pucée 250269606876722, vermif., certif. bne santé, prix 800 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 Cède 2 Yagd Terrier cse arrêt chasse, extra sangliers, 1 mâle 5 ans tat 2HBW948 et 1 femelle 4 ans puce 250269802186744. 06.15.48.74.94

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Saint-Avold ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

4

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

2

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

1

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

1

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Saint-Avold | Page 12

Cryptogramme 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Prénom :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Adresse Email :��������������������������������������������������������������������������������������������������

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX


Les annonces

AUTOMOBILE PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

MERCEDES-BENZ

Votre Mercedes-Benz

“JAHRESWAGEN”

VOITURES DE COLLABORATEURS USINE à 15 min de la frontière

Service après-vente, tarif préférentiel pour nos clients français ! RENSEIGNEZ-VOUS...

SAAR-PFALZ-GARAGE

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

GmbH • Im Pottaschwald 23a D-66386 ST-INGBERT Dir. MANNHEIM (sortie 6) et son partenaire français :

E.A.S. Guy ZIMMER

FORBACH et environs Tél./Fax : 03 87 84 06 84 Port. : 06 33 76 05 69 Réception clientèle sur RDV www.junge-sterne-angebot.de

RENAULT

Vds Berlingo 2L. HDi 2 pl. an. 2000, 166.000 km, révis. vidange faites, C.T. OK, 2.000 €. 06.73.58.40.00

PEUGEOT Vds 206 HDi 1.4L. an. 2004, 118.460 km, t.b.é., entretien régul., courroie distri neuve, 2.900 €. 06.82.26.72.12 ou 06.24.07.64.03 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 Vds 206 SW 1.6 HDi, 2004, bleu métal., 168.800 km, train AR neuf, courroie nve, CT OK, 2.500 €. 06.73.58.40.00

Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

ANIMAUX

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66

Twingo II R.S. 1,6, 133CV, 06/2013, avec 28.000km réels. Entretien suivi, facture et documents à l’appui. Véhicule en parfait état général.11.000 €. 06.33.14.20.87. CODE WEB 188877 A réserver, chiots croisés Chihuahua Jack Russel, 1 mâle, 1 femelle, nés le 20/09, dispo. le 20/11, tatouage mère 250269604855408, 400 €. 06.62.76.82.27 CODE WEB 190673

VOYANCE Monsieur AMADOU Grand voyant medium

Vds Rlt Grd Espace Carminat 2L. DCi, 2007, 183.000 km, t.b.é., freins neufs, CT OK, moteur Nissan distri chaîne, 5.300 € à déb. 06.20.68.78.38

Pgt 207 3 ptes ess. 1.4 75 CV, 98.000 km, 1ère main, blanche, 03/2009, jtes alu, pns neufs, freins AV+AR nfs, distri nve, clim., R. CD, entièr. révisée, int./ext. état neuf, C.T. 0 défaut, aucun frais à prévoir, 5.500 €. 06.60.19.16.51

VAG Vds Polo, Golf TDi et Audi A3 TDi. 06.80.01.61.66

Vds Peugeot nouvelle 2008 Crossway 1.2 Pure Tech 110CV S&S EAT6, juin 2016, essence, boite auto. 6v. blanche, attache remorque, toit panoramique, accoudoir central, sièges avant réglables en hauteur, ordinateur de bord, régulateur et limiteur de vitesse, bluetooth, GPS, jantes alu, 17.500 €. 03.87.01.54.26 CODE WEB 190641 Pgt 2008 HDi, 12/2014, GPS, Bluetooth, 86.000 km, jtes alu, carn. entr. à jour, état impec., 11.000 € à déb. 06.08.08.37.91 Vds Pgt Partner 1.9 diesel, 1999, 199.000 km, rouge métal., train AR neuf, révis. CT OK, 1.900 €. 06.73.58.40.00 Vend 2008 Allure Diesel 1,6 Blue HDi 115 CV, année 2013, 42.000km, tbé, CT OK, nbses options, couleur gris anthracite + 4 pneus hiver sur jante tôle, 13.500 €. 06.79.60.76.45

Vds Audi A3 Sport Back TDi 140 cv, 2006, 110.000 km, bte 6 nbses options, c.t. ok, carnet entr. courroie distri chas. sport 8.200 €. 06.28.21.85.61 VW Tiguan blanc TDi 140 Bluemotion, 11/2013, 1ère main, 74.000 km, phares Xenon + nb. opts, Park Assist, Pack Access, garantie jusq. 02/01/19, pneus neige + barres de toit, 16.000 €. 06.70.37.65.92 CODE WEB 190626

Tél. 06 88 68 72 12 07 85 06 43 96 - Déplac. pos.

Vds C4 Aircross Dynamique, HDI 115, année 2013, jantes alu 18", 4 roues motrices, très bon état, faible kilométrage 42 000 kms. prix 16 790 € 07.82.12.88.51 CODE WEB 190535 Vds Xsara 1.9 diesel, 1999, 159.600 km, courroie distri neuve, révis. faite, CT OK, 2.200 €. 06.73.58.40.00

Cabinet Voyance Moustapha VOYANT / MÉDIUM L’honnêteté est la base de mon travail 25 ans d’expérience, sérieux et rapide. Aide à résoudre vos problèmes : retour d’affection, protection, chance au jeux. Reçoit, se déplace ou travaille par correspondance. Discrétion assurée.

Tél. 06 86 52 64 64 - 03 87 98 21 99

Vds très belle Peugeot 3008 HDi, 2 litres, 150CV noire Perle, première mise en circulation 2013, 113.000km, Pack Premium, toit panoramique, lecture tête haute Bluetooth/ lecteur cd, grand GPS couleur, jantes alu, climatisation automatique bi-zone. Toutes les révisions faites chez Peugoet avec factures, pneus avant neufs, pneus arrières très corrects, non accidentée, non fumeur, dort au garage, 12.500 €. 06.17.90.02.79 CODE WEB 190920

OPEL

Vends 4 roues hiver jantes alu pour Peugeot 508 jantes Platin Exclusive 7,5 x 17 ET 45, pneus Michelin Alpin servis 1 hiver, dim. 215/55 R17, 600 €. 06.28.28.36.57 CODE WEB 190658

Vds Opel Corsa diesel an. 2001, 135.000 km, pour pièces ou possibilité réparer, prix 400 €. 03.87.02.67.96 en soirée

Vds 4 roues complètes neige 185/70/14 Contiwinter TS800 px 90 € + autres. 06.72.42.27.03

AUTRES MARQUES Vds Toyota Corolla 2L D4D an 2003, 3 portes, 173.000 km, t.b.é. f.c. v.e. dble airbag, clim auto, alarme, px 2.490 €. 06.10.05.19.97 ou 09.83.72.05.42

Vends Trafic Renault 8 places année 2008 prix 6.800 € à débattre plus d infos. 06.75.22.29.83

2 ROUES Vds vélo VTT tout suspendu 26 pouces Focus Fire Edge RH52, état neuf, acheté 900 € cédé 400 €. 06.42.03.38.70

Vds Mercedes 160 ess., 1998, 108.000 km, prix 1.000 €. 06.73.58.40.00

Vds 4 pneus neige sur jantes, servis 1 hiver, 195/65/15 px 400 €. 03.87.57.02.48 ap 18h

Vds magnifique Mercedes Classe C Coupé Sport 200 CDi, mod 2006, 97.000 km, 1ère main, nbses opts, rév. générale, c.t. ok. excel état général 7.000 €. 06.16.30.18.01

Vds 4 roues hiver jantes tôles 4 trous 195/55/R16 91 T pour Opel Astra 250 €. 06.24.08.24.53 Vds 4 pneus neige 205/55/R16 montés sur jantes alliage KBA44641, 5 trous, très bon état, 200 €. 06.26.54.37.70 Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, à partir de 250 €. 06.11.76.67.62

Vds superbe Mercedes Classe A 160 1,6 ES an 2009, 93.000 km, nbses opts, c.t. vierge, rév. générale, excel état général px 6.500 €. 06.16.30.18.01

Vds Nissan Qashqai DCi 130 CV TEKNA, 20/12/2013, 113.000 km, état impeccable, prix 13.000 €. 06.37.41.70.55

Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy TD. 06.80.01.61.66

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS

Superbe Mercedes C W205 220 CDi Avant garde, Bluetec, 170CV, 9CV, 2014, 43.000km, BV manuelle 6v. jantes 17", Adaptive Brake (aide démarrage en côte), ASR, ESP, Parktronic, navigation GPS, radio audio Média interface, Pack téléphonie Bluetooth, Agility Conrol, clim thermatci, siège semi cuir chauffants Artico, ABS, Tempomat et Speedtronic, Collision prévention assyst plus, dernière révision chez Mercedes 07/07/17 à 39.267km (815 €), 2 pneus avant et plaquettes de frein arrière sont neufs. La voiture est dans un état proche du neuf, 24.500 €. Je demeure à Bousbach (60km de Metz, entre Forbach et Sarreguemines). 03.87.84.15.65 / 06.82.87.14.06 CODE WEB 189917

NISSAN

UTILITAIRES

MERCEDES

CITROEN Vds C5 Confort 2L, HDi, 140CV, 11/2009, 117.500km, pneus tous temps, CT OK, 7.500 € à déb. 03.87.91.18.16

Retour de l’Etre Aimé Chance Envoûtement et Désenvoûtement Résultats en 72h Tél. 06 73 83 19 70

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 HDi, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66

Vds Kangoo 1.4 familial, 2002, état acceptable, C.T. neuf, pneus neufs, prix 1.800 €. 06.37.35.36.07

Résout tous vos problèmes. Paiement après résultats. Amour, santé, protection, retour de l’être aimé, désenvoutement, chance aux jeux. Résultats garantis en 3 jours

VOYANT ABDOU Fort d’une expérience de plusieurs années:

RN3 - LONGEVILLE LES ST-AVOLD - Tél. 03 87 92 11 75

Vds A4 V6 Quattro grise, diesel, an 2002, excel état , px à débattre. 06.42.47.80.06

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS 7 jours / 7

AUTOCASS’ SAINT-AVOLD > Vente de Pièces d’Occasion > Vente de Pièces Neuves à prix discount > Enlèvement > Achat (véhicules livrés sur site) Recycleur agréé PR 57 00005D

Vds 4 pneus hiver sur jantes alu KBA 49294 BMW S3 Capri, Michelin M+S Dezent Alpin 205/55R16 91H, utilisés 2 hivers, prix 550 €. 03.87.95.59.55 03.87.95.37.43 Vds 4 pneus neige Pirelli sur jantes alu VW Dijon 17 dim 205/50 R17 93 V, très bon état val. neuve 1.412 €, set complet vendu à 700 €. 06.72.33.68.84 Vds 4 pneus neige montés sur jtes en tôle 185/60x15 pour VW Polo IV avec enjoliv., état impec. 220 €. 06.70.55.18.04 Vds 4 pneus hiv. Hankook avec jantes 5 trous, serv. 1 hiver, 1955/65R15 91H. 06.12.40.01.60 ou 03.87.95.17.22 Vds porte-vélos marque Parma-E-Bike, état neuf, très robuste, charg. max. 60 kg, prix 380 € à déb. 06.70.20.44.55

Nissan Qashqai 1,5 DCi 110 Connect Edition, GPS, clim, caméra 360, toit panoramique, an. 2012; 78.000km, 12.500 €. 06.07.67.35.22 CODE WEB 190068

CARAVANES CAMPING-CAR

Camping car, Roller Team Granducca 266TL, parfait état, 5 places, année 2015, 50.000km, 2TV (SAT + TNT), store, panneau solaire 100w., caméra de recul, GPS, porte vélos (4), grand lit central + lit de pavillon électrique, banquette, prêt à prendre la route, avec table et chaises ext. disponible de suite, visible à Falck sur RDV, porteur Fiat 130CV, 50.000km, 45.000 €. 06.28.25.47.44 CODE WEB 189538

MACHINES AGRICOLES Vds tracteur Deutz Agrotron 160 an 2000, 4.300 H, relevage avt, 4 distributeurs, pneus à 20 %, bon état.17.000 €.06.36.25.16.23 Vds remorque agricole extensible 2 T300 de 1958, lg. 5 m, haut 0,7, larg. 1,2 plateau de 3 à 4 m px 500 €. 06.61.97.25.55 CODE WEB 190898

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Découvrez également votre journal en ligne sur notre site :

www.telex.fr

Vds 4 roues compl. : jtes tôle 4 trous avec pneus hiver Semperit 195/65R15 91T neufs, 300 € l’ens. 06.62.76.99.48 TELEX | Saint-Avold | Page 13


Dossier spécial

OPTIQUE AUDITION de sa fabrication, mais qu’en est il de ce fameux rayonnement nocif : Les écrans ont pris une place importante dans la vie quotidienne des Français. Ce n’est pas sans conséquence : ils émettent une lumière nocive pour les yeux : la lumière bleue. Les troubles engendrés sont nombreux et parfois méconnus. De nos jours, les écrans font partie de la vie quotidienne : • Smartphone • Ordinateur • Tablette • Télévision   Plus de 33% de la population et 48% des 16-24 ans reconnaissent avoir déjà ressenti des troubles visuels à cause du temps passé sur un écran*.   Les écrans LED et les ampoules à base de « LED » diffusent une lumière bleue nocive pour les yeux en cas de surexposition.

QU’EST-CE QUE LA LUMIÈRE BLEUE ET D’OÙ VIENT-ELLE ?

La lumière se décompose en une partie visible et une partie invisible (les ultra-violets et infra-rouges).La lumière bleue fait partie du spectre visible, c’est-à-dire qu’elle peut être perçue par l’œil humain. Elle est présente dans la lumière naturelle du soleil. Elle également émise par tous les écrans que nous utilisons au quotidien : smartphones, tablettes, écrans d’ordinateurs, télévisions, mais aussi les ampoules LED, les feux de signalisation et certains jouets électroniques pour enfants… La lumière bleue en soi n’est pas un danger, mais l’utilisation croissante des écrans nous rendent plus vulnérable à ses effets.

QUELS SONT LES EFFETS DE LA LUMIÈRE BLEUE SUR NOTRE SANTÉ VISUELLE ?

Krys.com

* Du 12 octobre 2017 au 9 janvier 2018, votre opticien Krys reprend votre ancien équipement optique ou solaire (monture optique ou solaire avec ou sans verres correcteurs) et vous fait bénéficier d’une remise allant jusqu’à 75 € sous forme d’un chéquier avec des bons de réduction. Bons de réduction valables jusqu’au 28 février 2018 à valoir sur votre prochain équipement. Voir conditions au dos de chaque chèque. Hors site krys.com. Dans la limite d’un chéquier par porteur. Non cumulable avec tout autre forfait, offre, promotion ou avantage en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. Consultez un professionnel de santé spécialisé. 02/10/2017. Crédit photo : Laurent Humbert. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.

FORBACH • 77 rue Nationale FR-MERLEBACH • 20 rue Maréchal Foch SARREGUEMINES • 3 rue de la Chapelle FAULQUEMONT • 45 rue de Metz

SAINT-AVOLD • 16 rue Hirschauer CREUTZWALD • Centre commercial Leclerc LONGEVILLE-LÈS-SAINT-AVOLD ZAC Le Heckenwald

Un savoir-faire made in France KRYS170810674-14903 _ 210x297_REPRISES 2017_rep.indd 1

17/08/2017 12:31

KRYS GROUP est le seul groupement d’optique à fabriquer ses verres en France et le premier verrier à obtenir le label Origine France Garantie dès 2012 pour ses verres ophtalmiques blancs, colorés et polarisants, label renouvelé en 2015. L’intégration de la production de verres assure au Groupe la maîtrise de l’ensemble de la chaîne, de la fabrication à la vente, en passant par la logistique. KRYS GROUP propose ainsi des produits montures, verres, techniques, à prix compétitif et labellisés Origine France Garantie. Depuis 2016 KRYS a également été la première enseigne a généraliser le traitement contre la lumière bleu violette et intégrer ce traitement au sein TELEX | Forbach | Page 14

La lumière bleue nocive serait directement responsable : • Une perturbation de notre sommeil : en perturbant nos mécanismes biologiques, physioligiques et comportementaux, la lumière bleue a un effet sur notre sommeil : les études* menées à ce sujet démontrent que la lumière provoque un retard d’endormissement d’en moyenne 1h30, soit un cycle de sommeil ! • D’une fatigue, de somnolence, de déficit d’attention ou de concentration, d’une baisse de productivité... • D’un vieillissement prématuré de la rétine et du cristallin  

QUI SONT LES PERSONNES LES PLUS VULNÉRABLES À LA LUMIÈRE BLEUE ?

Certaines personnes sont plus sensibles que d’autres, donc plus vulnérables. Il faut donc avoir le réflexe de protéger en priorité : • Les enfants : en effet, ils ont un cristallin plus transparent. Jusqu’à 12 ans, le cristallin d’un enfant laisse passer environ 80% des rayons lumineux. • Les personnes travaillant sur un écran ou au contact de lumières artificielle • Les personnes atteintes d’une pathologie rétinienne (DMLA…)

Pour conclure en plus d’être la seule enseigne a fabriquer ses verres KRYS reste toujours à l’affut des innovations permettant d’accroitre le bien visuel de ses clients


■ Comment bien choisir ses prothèses auditives ? Autrefois appelé « sonotone », l’appareil auditif (ou prothèse auditive) bénéficie désormais d’importantes évolutions technologiques, qui améliorent le confort et la discrétion. Le choix de l’appareillage varie selon la nature de la perte auditive et les besoins de la personne concernée.

Confort et adaptation

Votre perte auditive est elle légère ou plus importante ? Etes-vous actif professionnellement ou retraité ? Evoluez-vous souvent en milieu bruyant ? Souhaitez vous un appareillage discret ? Si le critère prix est à prendre en compte, les réponses à ces quelques questions permettra à votre audioprothésiste de vous proposer des prothèses auditives adaptées à votre cas.

L’importance du suivi professionnel

DEPUIS 10 ANS Bastien Blondel et Lucile FAIVRE

NOUVEAUTÉ 2018 « en exclusivité » LINX 3D

Accédez à l’audition du futur, découvrez l’aide auditive intelligente Discret et fiable

Connectivité Smartp hone Existe aussi en rechargeable

OFFRE EXCEPTIONNELLE

Taille réelle

PACK TV OFFERT !

jusqu’au 30 Novembre

CREUTZWALD

SARREGUEMINES ROHRBACH-LÈS-BITCHE FREYMING-MERLEBACH 9, rue de France

Du Lundi au Vendredi

15, rue des Alliés

Les Lundis et Jeudis

Tél. 03 87 98 66 23

78, rue E. Chatrian

Du Lundi au Vendredi

49, rue de la Gare

Les Mardis et Vendredis

Tél. 03 87 81 03 66

Maître AUDIO, éxigez l’excellence auditive

Avant de faire un choix définitif, n’hésitez pas à demander à votre audioprothésiste de pouvoir faire un essai de quelques jours en situation réelle, c’est à dire dans votre vie quotidienne. Vous pourrez ainsi évaluer la performance des appareils, mais aussi détecter d’éventuelles gênes.

est d’ailleurs compris dans le prix d’achat de vos prothèses auditives.

Par la suite, votre audioprothésiste sera en mesure d’effectuer certaines adaptations. Ce suivi

Texte : Telex communication

C’est notamment pour cette raison qu’il est déconseillé de s’aventurer à acheter ses prothèses sur Internet : vous vous privez ainsi du suivi et des conseils d’un professionnel.

TELEX | Forbach | Page 15


Les annonces

RENCONTRE D. divorcée, 58 ans, ronde, cherche H. rond, 49-66 ans, enfts acceptés. Ecrire au b. du j. ss nº ST13118

H. 68a. retraité, bricoleur, aim. la nature et les balades, souh. renc. F., âge en rapp., pour partager vie à 2, ann. sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13138

M. 69 ans, retraité, sérieux, aime nature, activités de la maison et du jardin, musique pop jazz rock, beaux-arts, cherche dame max 65 ans, féminine, pour sorties, thès dansant, marche, rompre solitude, vie affective, tél demandé, rép. assurée. Ecrire au b. du j. ss nº SB13131

H. 59a., phys. agréab., sportif, recherche F. 45-60a. pour sorties, danse, balades, vacances et + si affin. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13109

Le meilleur des clubs...

Homme, libre et sans attaches, 65 ans, souhaite connaître dame veuve, moins de 79 ans, qui recherche un ami pour se voir de temps en temps. Ecrire au b. du j. ss nº ST13136

Transexuelle, aimant la vie, souh. renc. H. 35/55a pour partager sorties et relation sérieuse si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO13112

Si vous avez entre 55 et 63a., si vous êtes une F. simple et même si vous êtes timide, écrivez-moi. J’ai 59a., H. simple et agréable à vivre, j’aimerais renc. une femme gentille et douce. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13130

CHAQUE JOUR SEXY TOP-FILLES

18+

Dieselstraße 13 D-66130 SB-Güdingen ✆ 00 49 68 18 83 85 92

patricias-world.com

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Sté d’aide à domicile

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Couple cinquantaine, mince, BCBG, rech. couple pour sorties, balades + si affinités, discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13125 F. divorvée, 55 ans, cherche H. mal marié 49-60 ans, peut recevoir. Ecrire au b. du j. ss nº ST13119 Dame 70a. veuve, sans enft, ne fait pas son âge, bon caract., bonne vivante, honnête, souh. de tout coeur renc. l’âme soeur H. 68-75a. Ecrivez-moi au b.d.j. ss nº ST13132

Homme, divorcé, physique agréable, 56 ans, désire faire connaissance avec femme, grande, douce et agréable, entre 48 et 55 ans, pour amitié, sorties, voir plus, Boulay, Bouzonville, Creutzwald. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13111 365

Env. CV + LM ss n°ST/6000

Sté Sect. FORBACH

RECHERCHE AVEC EXPÉRIENCE

GAINISTE CALORIFUGEUR

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

Ouvrier de production h/f Métallurgie/Agroalimentaire

Carreleur propose ses services : carrelage (ts types de carreaux), petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc..., accepte CESU. 06.68.65.30.17

Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service. 06.72.28.75.33

Retraité esp verts cher. tvx taille haies, élagage, débroussaillage, entretien propriété, acc. CESU. 06.08.08.37.91

Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11

Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53

Conducteur de chariot élévateur h/f

Chauffeur Poids lourds

h/f

3 postes, temps complet, temps partiel ou minijob (base 450€)

bewerbung@bps-gmbh.de

Tél. 0049 681 938 100

BPS Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KG Behrener Strasse 9, 66117 SAARBRÜCKEN www.bps-gmbh.de

DEMANDES D’EMPLOI Part. effectue tous travaux, tapisserie, peinture int. ext. grésé, pose de parquet, isolation ext. exp. 20 ans. 06.74.22.47.09 Carreleur, ancien chef d’équipe, 33a. d’expérience, effectue tous travaux carrelage, sdb., escalier etc., travail très soigné, acc. CESU. 06.13.33.19.44 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, débroussaillage (motofaucheuse), élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31

..............................................

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (28ans d’ expérience) cher. à s’occuper à mi-temps ou temps plein de pers. âgée, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo à partir du 12 août. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90 Retraitée cherche heures de repassage, courses, médecin etc..., à garder enfts et baby sitting et s’occuperait de vos animaux sect. Faulquemont. 06.84.20.27.64 Artisan retraité cherche à faire travaux de chauffage, sanitaires, dépannage + divers, CESU accepté. 06.74.94.77.90 Cherche à faire ts travaux peinture intér. + couverture zinguerie + abattage arbres CESU accepté. 06.85.84.57.78

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Saint-Avold | Page 16

Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43

Nous recherchons, pour nos clients des environs de Sarrelouis, Völklingen, Neunkirchen et Überherrn H. 60taine, marié, bien phys. ch. dame âge et situation indif. pour complicité tendre, discrète, durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST13137

F. Russe la soixantaine, veuve de militaire, recherche H. pour relation sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA13123

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

recrute

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE

Tél. 09 61 61 80 13

H. 63 ans cherche femme pour des moments calins, région entre Saint Avold et Dieuze. Ecrire au b.d.j. ss nº ST13126

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI

H. 37a. dés. faire connaiss. F. 37-45a. simple, gentille, pour relat. sincère et faire de la femme la plus jolie des mamans, rép. ass., sect. Creutzwald, Carling, Bouzonville. Ecrire au b. du j. ss nº ST13133

Thaiparadies

Les annonces

Particulier effectue tous travaux de pose tapisserie, peintures extérieures, pose de carrelage, parquet, moquette, balatum. Accepte appartements ou maisons complètes. Accepte CESU. 07.50.28.45.49

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, isolation, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 D. avec expérience, se propose pour aide à la personne, repassage, courses chez pers. agées ou heures de ménage sur Faulquemont, Créhange et environs. 07.81.31.68.67 Offre mes services en repassage à mon domicile pour 10 € de l’heure, accepte chèque emploi service. 06.06.78.76.08 le samemdi de 8h à 12h Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Cherche à faire tous travaux du bâtiment intérieur et extérieur, chèque emploi service. 06.20.13.08.07 Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Femme sérieuse cherche emploi aide à la personne pour faire du ménage, repassage, repas.. 20 ans de maison de retraite. 09.50.62.46.22 laisser un message. Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 Cherche à faire travaux de peinture + tapisserie, secteur St-Avold Dieuze et environs, CESU accepté. 07.77.28.03.54 D. effectue ménage chez particulier, maxi 4 h le matin, dispo le mardi, sur St-Avold, CESU. 03.87.82.49.48


DEMANDES D’EMPLOI Dame sérieuse avec expérience cherche ménage, je propose mes services auprès des personnes âgées, libre le jeudi et vendredi matin, CESU accepté. 06.11.14.06.42 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Propose ts travaux d’espaces verts, à petit prix, élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, débroussaillage, taille haies, CESU. 06.11.77.87.64 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71

Les annonces

IMMOBILIER METZ : Quartier Outre Seille : Ds pte COPROPRIETE : Au 3ème ét. : Vente d’1 grd type 2 env. 59 m² avec cave. Compo. d’1 cuis., 1  séj. et 1 ch. sép. - sdb - Chauff. élec. indiv. Prix 65 000€ (hors frais de notaire) Classe énergie E.

SECTEUR MOSELLE SUD : A CHATEAU-SALINS : Vente

d’1 mais. mitoy. de TYPE 5 env. 115 m². Compo. de 4 ch., séj. acc. terrasse, cuis. - Sdb avec WC sép. - cellier gge avec porte acc. terrasse - jard. - chauff. indiv. élec. Prix 75 000€ (hors frais de notaire) Classe énergie E. A XOUAXANGE : Vente d’1 mais. de type 5 env. 100 m². Compo. de 3 ch., séj. acc. terrasse, cuis., sdb avec WC sép. - cellier - grd jard. arrière et avant - chauff. indiv. élec. avec un insert - Prix 116 000€ (hors frais de notaire) Classe énergie F

SECTEUR MOSELLE EST : A CREUTZWALD : Vente d’1 chalet en ossature bois de type 6 compo. de 4 ch., séj., cuis., sdb - vaste ss-sol avec gge et terrain d’env. 9 ares Chauffage indiv. fioul - Travaux importants à prévoir. Prix 77 000€ (hors frais de notaire) - DPE : Néant Vente d’1 chalet en ossature bois de type 6 compo. de 4 ch., séj., cuis., sdb, vaste ss-sol avec gge et terrain d’env. 9 ares - Chauff. indiv. au charbon installé après 1994. Prix 76 000€ (hors frais de notaire) - Classe énergétique F Règlement de la vente : L’offre est réservée prioritairement aux locataires actuels de Moselis et les gérants d’immeubles de Moselis ; En cas de pluralité de candidatures, la priorité sera donnée au locataire ayant la plus grande antériorité sans interruption en tant que locataire de Moselis, et à jour du paiement de son loyer. Toutes les candidatures doivent être adressées par courrier au plus tard le 22 décembre 2017 à : Moselis - 3 rue de Courcelles BP 25040 57 071 Metz cedex 3 - Tél. 03 87 55 75 00. Les visites seront effectuées pendant la période des dépôts de candidatures. Pour les autres offres : MOSELIS.FR

www.telex.fr

VENTES MAISONS SAINT-AVOLD

RT 2012

À CONSTRUIRE

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Etting, vends maison plain pied 4 pièces, 3 chbres, cuis. équipée, dressing, salon salle à manger, sdb baign. + douche, garage, terrasse, chauf. élect. par radiateur inertie, VMC double flux. 06.08.94.76.42 CODE WEB 188208 Stiring-Wendel C.V., vds maison semi-mitoy. 173m2, cuis. équip., 2 sdb., terrasse, 2 garages, jardin 50-60m2, 120.000 € à déb. 06.76.90.69.96 ou 09.84.08.54.66

À CONSTRUIRE

179.700 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds Folschviller belle maison de village, traditionnelle, pas de trvx à prév., calme, 170 m2 hab. cuis. équip., sal/sàm 32 m2 lumineux acces jard. clos, prox. commodités, d.v. PVC, chaud. neuve, 5 chbres, 2 garages, 172.500 €. 07.71.25.92.65

Vd bel appt. 100m2 Merlebach centre, calme, quartier rénové, T3/4, gar. s/sol, DPE C, cuis. équip. 2 ch. + gd dressing, ascenseur, accessibilité PMR, ts commerces à prox. Bonne affaire, 99.800 €. 06.86.77.25.26. CODE WEB 190278

TERRAINS Vds 3 terrains à bâtir à Farschviller CU ok : 6,74 ares, 7,01 ares et 7,14 ares, pc 8.000 € l’are. 07.87.12.21.43 Vds Freistroff terrain à bâtir 8,5 ares, viabilisé, px 30.000 €. 06.82.79.13.16 Racrange dans rue très calme, vds 2 terrains à construire, plats : 12,65 a, 27 m façade, possib d’agrandir, et 15 a env. prox commodités, 3.400 €/a. 06.79.95.98.18 CODE WEB 189764

Vds appt F5 ref. à neuf 90m2, balcon, cave, 3è ét., C.V. Forbach, pas de charg., syndic bénévol, cuis. et douche italienne neuves, prix 89.000 €, à voir absolument! 06.13.22.29.32

Vds ou loue local commercial 65 m2 au parc indus. de Fusrt Folschviller loc. 450 €/mois à la vente 43.000 € à déb. conv : prof. libérale, associations etc... 03.87.91.10.10 hdb Creutzwald ctre emplacement de 1er choix loue beau local commercial ou prof. 70 m€ avec belles surfaces vitrées, clim révers. alarme loy 500 €. 06.07.22.75.90 CODE WEB 190340 Loue local professionnel F2 + sanitaire au RDC, au centre de Merlebach, idéal pour cabinet infirmier et/ou kiné, endroit, calme, chauf. gaz ind. libre de suite. 03.87.81.49.57 laisser un message, on vous rappelle. Loue Creutzwald, près piscine, beau local commercial ou prof. 92 m2, vitrines donnant sur 2 rues pouv. conv. commerces, bureaux etc. clilm révers, loy 650 €. 06.07.22.75.90 CODE WEB 190339

OFFRES LOCATIONS Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15

Vds Diffembach les Hellimer ancien corps de ferme, 160 m2, grange, garage et dépendances, 2 terrasses, jardin, 89.000 €. 06.40.18.68.22 CODE WEB 190600

Loue appt 120m2 lumineux, dans maison indiv. à Oermingen, cuis. équipée, 2 ch. à c., sal./séj. 32m2 (possib. sépar.) + pièce annexe 20m2, chf fuel, gar. 2v., jardin privatif, loy. 600 €, libre. 06.85.05.54.86

Loue 2 garages box à Créhange cité et Flétrange cité, loyer 60 € mensuel ou 50 €/mens à l’année. 03.87.91.58.58 soir Vds appts centre Forbach, charges annuelles réelles 376 €, rue Nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz, ent. rénovés, cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 60m2 64.000 € et le 80m2 84.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 189514

Loue Creutzwald ctre ville cellule commerciale, 60 m2, conv. prof. libérale ou autre (coiffeur, esthétique etc...) bel emplacement, loy à conv. 03.87.82.46.94

Achète forêt feuillue minimum 5 hectares avec terrain ou le bois sans terrain. 00.32.484266832 ou 06.81.60.73.67

GARAGES

RT 2012

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

Prox. Creutzwald, idéal pour investisseur, vds 2 F2 (loués à 345 € chacun hors charg.), prix 75.000 € les deux, possib. vente à l’unité et libre de locataire. Rens. au 06.07.22.94.68 CODE WEB 189277

Vds Hommarting terrain de 10 ares chacun avec CU à 38.000 € pièce et terrain 26 ares avec CU à 49.000 €. 06.08.96.45.44 ou 06.78.39.33.16 ou 03.87.03.45.42

FOLSCHVILLER

(Maison + Terrain)

www.rizzon.com

VENTES APPARTEMENTS

Vds imm. centre ville Haut Forbach av. 3 appts très lumineux 90m2, F4 ent. refait cuis. neuve très beau parquet d’origine, crépis toiture fenêtres en parfait état, pas de travaux à prévoir, chauf. gaz ind. + eau + éléctr. 3 Bonnes caves à vin, 3 garages, px 195.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 189513

214.300 € TTC MERLEBACH 03 87 04 10 78

Urgent! Harprich, jolie maison familiale 150m2 comprenant 5 pièces. Au rez de chaussée : une entrée avec placard (6,93m2) sol comblanchien, un vaste séjour, sol parquet (21,01m2), une cuisine équipée (12,58m2), 2 chambres (13,40m2) et (10,20m2), une salle de bain avec placard et baignoire (7,20m2), wc séparé (1,70m2). A l’étage : les combles sont aménageables. Au sous sol : pièce 1 (13,22m2), pièce 2 (11,16m2), une buanderie avec douche (19,71m2), un cellier (14,48m2), un garage 2 voitures (38,65m2), wc séparé. Surface habitable : 96,75m2. Sur le terrain, une véranda attenante à la maison, un cabanon de jardin. Chauffage : fuel, électrique, radiateurs à accumulation, bois (poêle en faïence), diagnostique énergétique OK GES : E43, Classe énergie : F415. Des travaux d’embellissement sont à prévoir. Possibilité de visite sur rdv, 175.000 €. 07.70.73.07.30 CODE WEB 189618

Vds beaux logements neufs de 100m2 dans petit immeuble en cours de finition à Théding Village. 03.87.76.74.62 ou 06.71.46.03.33

100m2, chauffage au sol Paiement livraison

Sarreguemines, loue local commerc. 100m2, idéal pour profess. libér. ou autres : bureaux, restaurant etc., loy. 600 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09 CODE WEB 190191 Sarreguemines proche zone commerciale Cora loue local commercial neuf, 75 m2, vitrine et places de parking, rue à grand passage. 06.09.05.03.06

Lemberg, vds appts : F3 88m2 (loué) à 60.000 €, F3 89m2 à 58.000 €, F2 50m2 à 30.000 € + 3 appts avec travaux à prévoir : F5 100m2 rdc. à 50.000 €, F2 50m2 à 26.000 €, F2 59m2 à 30.000 €. 06.30.51.03.55

Visitez notre site :

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Saint Avold, centre ville, vds appartement 75m2, dans maison individuelle, 2 caves, 1 garage, et jardin clos, chaudière neuve 78.000 €. 06.09.83.70.84

VOUS PROPOSE DE DEVENIR PROPRIÉTAIRE

GARDE D’ENFANTS

Assistante maternelle Hargarten aux Mines, agréée depuis quelques mois, je me propose de m’occuper de vos enfants dans un environnement familial et convivial par le biais d’activités, ateliers et découvertes. Disponible pour un bébé à temps plein, j’accepte les horaires en décalés et horaires matinaux ou tardifs. N’hésitez pas à me contacter pour tout renseignements ou questions. 06.32.02.09.40 CODE WEB 189554

Vds Faulquemont maison indiv. sur 2 étages, 160 m2 + combles à aménager, terrain 8 ar, avec autres terrain 6 a constr. px maison 120.000 €. 06.23.70.23.13

LOCAUX COMMERCIAUX

A vdre ou à louer petite cellule neuve avec vitrine ou dépôt, bureau ou toute autre activité, Z.I. Sarreguemines, places de parking, loyer intéress. 06.07.13.01.15 CODE WEB 189966

Lemberg, loue F3 89m2 au 2è ét. + F2 50m2, chf ind. élec., cave, pl. park., possib. garage. 06.30.51.03.55 Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886 Wiesviller, loue super F4 neuf de 107m2, 3 ch., cuisine équipée ouv. sur sàm. salon, sdb. équipée baignoire + douche à l’italienne, 2 WC, terrasse 20m2, gar. 1v., porte garage + volets roulants électr., chauf. gaz sol. 03.87.09.14.88 / 06.06.43.80.03 lib. 15/01/18 Centre ville Sarreguemines, beau F3 66m2, 3è étage, cuis. équip., sdb., WC, chf ind. gaz, parquet, cellier, lib. 01/01/18, loy. 450 € + 55 € ch. 06.20.60.34.46

Loue Sarralbe F3 78m2 avec cuisine, balcon, cave, parking, garage, chauf. ind. gaz. 03.87.09.87.90 TELEX | Saint-Avold | Page 17


Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/ sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Hilsprich, loue grand appt F3 102m2 très lumineux, cuis. et sdb. équipées, chauff. gaz, sol carrelé, loy. 450 € charg. comprises. 03.87.02.64.29 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 530 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 730 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Loue, à Schoeneck, studio 35m2 av. pte terrasse, 2è étage dans belle résid. calme et sécurisée av. ascenseur "Les Terrasses de Schoeneck", entrée av. placard, coin cuis. équip, sdb., place de park. et box cave, loy. 320 € + 50 € ch., conv. à pers. seule et solvable. 06.62.20.85.21 Loue, Stiring-Wendel, lumineux 3/4 pces 98m2 entièr. refait à neuf, cuis. équip. avec balcon, 1er ét., garage et cave fermés, chf élec., loy. 570 € + 55 € ch., libre. 06.76.28.66.50 Forbach, loue maison 100m2, 3 ch. à c., cuis. équipée, loy. 660 €. 06.75.48.92.88 Loue beau studio, Merlebach centre, dans petite résid. proche ttes commodités, lumineux ent. carrelé, en très bon état, chf ind. gaz, place de park., loy. 300 €. 06.37.89.15.11

Sarreguemines, 2 min. du C.V., loue F3 ref. à neuf, 2 chb., séjour, cuis. équ., sdb, WC sép., cour, cave, 500 € + 55 € ch., libre. 03.87.98.59.02

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 187841

Loue appartement F2 au rez de chaussée dans la Résidence "Clos du Schlossberg" à Forbach, cuisine équipée, terrasse extérieure, parking privéespace vert. Disponible le 1 novembre, loyer 440 € Charges 50 €. 06.83.43.75.06 CODE WEB 186736

Sarreguemines, rive droite, grand F2 neuf 55m2 rdc., cuisine intégrée complète, sdb. av. douche et coin lave-linge sép., WC sép., chf élec. à inertie, grde cave et garage, loy. 510 € + 30 € av/ch. (eau incluse) idéal pour pers. seule. 06.76.15.82.79 CODE WEB 189509 Stiring-Wendel, loue appt F3 73m2, chauff. élec., loy. 490. 07.89.42.69.37 Morsbach, loue F5 76m2 au rdc. d’une maison indiv., avec cave, garage, jardin, terrasse couverte, chf gaz, cuis. équip. nve, 590 € hors charg., CDi obligatoire. 06.58.81.66.95 Forbach, grd F3 dans constr. neuve, sal./sam., 2 chb. à c., cuis. + sdb équipées, chf sol, vue s/ nature, loy. 550 € charg. compr. 06.67.53.97.77 Loue sup. F4 mansardé Oeting 90m2 résid.très calme à 200m écoles et crèche clim., chauf. ind. gaz, 3 chamb., cave, loer 600 € c.c. 06.23.01.63.88 Hoste, endroit calme, loue F2 cuis. équip. semi mansardé, park., chf gaz, loy. 350 € + 10 € ch. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92 Loue Betting grand F3 salon, sàm, 2 chbres, cuis. sdb, garage, cave, espaces verts. 03.87.94.60.30 ou 06.14.62.08.89 Petite-Rosselle loue F3 60m2, d.v., chauf. collectif fuel, cuis. équip., cave, parking, 320 € + 80 € chges. 06.01.67.60.74

E PASSER UNN CE PETITE ANNO

telex.fr

03 87 98 25 00 TELEX | Saint-Avold | Page 18

A voir absolument! Forbach, loue bel appt lumineux au r.d.c. droit dans maison au calme, 63 m2, 1 chb. à c., salon, sàm., sdb douche nve, cuis. vue agréable, cave, chf gaz, à 2 mn de ts commerces, idéal pour retraité ou jeune retraité, libre, curieux s’abstenir, loyer 510 € + ch. 07.71.23.64.34 Béning, loue F4 spacieux 107m2, 2è ét., proche gare, très calme, 3 chb., cuis., salon, sdb., cave, loy. 490 € + 60 € ch. (eau + O.M.). 06.79.07.70.08 Cocheren loue : F3 54m2 conventionné dans les combles loy. 420 € + 50 € ch., libre + Morsbach, loue grd F3 106m2 au rdc. d’une maison, cuis. équip. neuve, terrasse couverte, park. privé, loy. conventionné 640 € + 50 € ch., libre. 07.81.60.27.54

Urgent! Au 87 rue St Exupéry 57800 Freym.-Merlebach loue : Au 3è ét. : F4 cuis. équip. 83m2 avec terras. loy. eau compr. 575 € et F4 83m2 avec terras. loy. eau compr. 560 €. Au 1er ét. : F4 cuis. équip. 96m2, dble terras. loy. eau compr. 670 €, dispos de ste, park., garage poss. pour 30 € de +. 06.70.62.34.75 ou 06.85.83.58.48 Loue St-Avold F3 65 m2, loyer 520 € + F3 100 m2, loyer 572 €, libres de suite. 06.11.11.66.78 Varsberg loue F3 61m2, 2ème étage, repeint, carrelé, chauf gaz, espaces verts communs, loy 350 € + 40 € chges libre de suite. 06.83.54.43.91 ou 03.87.93.12.73 Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 177464 St Avold loue, dans maison de caract., proche C.V., 2 pces cuis. équip., sdb, balcon, cave, esp. vert privatif, park., 450 € + 40 € ch. 06.80.03.33.14 Vahl-Ebersing 6 km de StAvold loue F3 70 m2, salon sàm cuis. en 1, 2 chbres à coucher sdb wc, garage, loyer 395 € + 40 € chges (eau, élec communs, femme ménage communs), pas de frais d’agence.. 06.85.95.47.02 Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre de suite.06.83.58.27.32 Loue superbe F3 rénové, C.V. St Avold, cuis. équip., grde entrée, séjour lumineux, 2 belles chbres, cave, libre, loy. 540 €. 06.84.79.45.59 Loue Hargarten-aux-Mines F3 69 m2, sdb carrelée, wc séparé, chauf gaz, loyer 460 €. 06.15.16.01.34

Merlebach loue F2 40 m2 cuis. équip. 380 € chauf. gaz. dans petit immeuble 06.81.16.65.29

Forbach, 5 min. C.V., loue : appt 85m2, grde cuis. équip., grd salon/sàm., 1 chb., grd dressing, sdb., chf gaz ind., libre + appt F3 semi-mansardé. 03.87.85.14.98 ou 00.49.685281419 ap. 18h Loue à Forbach, quartier calme à proximité du centre ville, F3, logement neuf 70m2 + terrasse 18m2 comprenant une cuisine équipée avec électroménager, chauffage au sol gaz, loyer 570 € + 50 € charges (électricité des communs, ordures ménagères...) location d’un garage possible pour 50 € de plus. 03.87.85.78.64 Petite-Rosselle loue F4/F3 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 350 € + 90 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. 06.01.67.60.74

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! France

ISOLEZ VOTRE MAISON AVEC NOUS

AVEC TOUS LES BIENFAITS

RÉALISATION DE FAÇADE ISOLATION - PLÂTRE INTÉRIEUR ET PROJETÉ

Tél. 06 87 57 09 90

EntrepriseVise Couverture - Zinguerie - Peinture Boiserie - Ferronnerie - Façade Réparation de soudure de gouttières ›

25€

Tél. 07 78 25 88 84 • 06 44 38 55 28 CREUTZWALD • 18 Rue des Champs

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ?

Loue, Théding, F2 env. 60m2 plain-pied, park. privé, loy. 430 € charg. compr. 06.61.28.54.40 Loue Merlebach sur route Nationale dans petite villa r.d.c. F4 cuisine équipée neuve, sal, sàm, 2 chbres, bain, le tout propre, 2 garages, box park. avec espaces verts, loyer 550 €. 03.87.91.58.58 soir ou 06.07.15.91.74

DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO

Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr Centre Saint Avold dans résid. calme au r.d. ch. loue appart F2 45m2, cuis. équip. neuve, grand salon-séjour et vue sur parc arboré, situé à prox. immédiate des commerces et moyens de transports urbains, en face de l’hôtel de ville, 420 €. 06.76.83.47.00 CODE WEB 190882 Carling loue beau F2 80 m2, calme, sdb, grand balcon, cave, garage, parking, 400 €. 03.87.93.74.15 Loue, St-Avold ctre ville, F2 : sàm + chbre, cuis., sdb, wc, entrée avec dressing, asc + vidéophone, espaces verts, cave, chauf. gaz ind., possib. park. ext. privé, 470 € chges cprises. 03.87.94.24.69 CODE WEB 190896 Bouzonville résid. les Pierres Hautes, loue F2 50 m2, séj. cuis. 1 chbre, dble vitrage, dans secteur calme, CAF/RAS acceptés, loy 290 €. 06.80.08.21.96

St-Avold quart. résid. proche c.v. loue appt F4 refait à neuf, 2 chbres, salon, sàm, cuis. aménagée, balcon, grd jardin, dble garage, loy 500 €. 06.36.69.57.33 Varsberg, loue grand F2, cuisine équipée, libre 15.11.2017. 06.86.74.80.02 Loue St-Avold prox centre ville studio meublé libre, 380 €. 06.65.62.85.69 ou 07.50.29.80.70 ap 11h Valmont, loue F1 meublé, cuis. équipée, chambre, sdb, 280 € + 50 € charges (eau, électr., chauffage). 07.82.26.15.49 Loue Creutzwald F4 dans résidence 2 chbres, placard, sdb + cuis. équip. chauf indiv. gaz, terrasse possiblité garage. 06.21.27.35.73 Loue St-Avold près du ctre ville F2, cuis. équipée, refait à neuf, balcon, calme et verdoyant, loy 480 € dispo de suite 06.74.33.24.25

Creutzwald loue F3 dans quart. résid. face lac, terrain clos, 33 a, 95 m2, en rez de jardin, cuis. équip. gd sal/séj. 2 chbres avec chacune sdb, gde cave 100 m2, garage 2 voit. chauf ind. gaz. 06.03.01.71.02 CODE WEB 189770 Loue bel appart. duplex 87m2, Fremestroff, cuis. équip. salon/ sàm, 2 chambres, 2 wc, douche, garage, chauf. ind. élec., dispo. de suite, 520 €. 06.25.54.07.73 Saint-Avold loue T4 85 m2, cuisine équipée, 2 chbres, sdb, wc, salon, séjour, coul. avec placard, loy 450 € ch. 160 €. 07.69.93.40.08


OFFRES LOCATIONS Bouzonville, résid. les Pierres Hautes, loue F3 58m2 bon état, 2 chb., double vitr., chauf ind., cave, jardin commun, park. ext., loy. 420 € + 50 € ch. 06.68.71.32.08 Loue F4 à Béning, 90m2, chauf gaz, loyer 500 € + 06.82.07.90.43 / 03.87.89.34.30 Loue à Boulay appt 4 pces garage, jardin, chauf. élec. + appt. 2 pièces cuis. équipée, chauf. gaz. 03.87.79.19.22 A louer F3 Saint-Avold 1er étage, avec terrasse + cave, 5 mn, centre ville, loyer 490 € + 40 € chges. 06.32.95.60.56 Creutzwald centre ville, loue F3 en duplex 75m2, climatisé, cuis. équipée, loy. 550 € + 35 € ch. 06.51.24.70.30 2

Saint-Avold loue F4 130 m , rénové + F2 70 m2, 400 € + Hombourg-Haut F3 dans petite maison, 500 €. 06.76.33.22.64 A louer Creutzwald F3 en r.d.c. accès pers. âgée facile, 5 mn ctre ville, loyer 430 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06 Creutzwald loue F3 sect calme et pavillonnaire séj. cuis. équip. 2 chbres park. privé loy. 330 €. 06.80.08.21.96 Loue Faulquemont studio meublé, couchage de qualité, entrée indépendante, park. loy 380 €. 03.87.91.42.38 ap 17h

www.telex.fr

2

Saint-Avold, loue F3 70 m , semi-mansardé, rénové, cuisine équipée, grand park. privé, dans maison indiv., 450 € + 30 € chges. 07.83.47.15.26 CODE WEB 188859 Loue Guerting F3 76 m2 cuis. équip. chauf. ind. fuel avec park. rés. espc. vert, photos pos. par. 06.19.95.06.82 CODE WEB 189790 Loue Saint-Avold F3 au rez-dechaussée, 3 pièces, cuisine indép. partiellement équip. jardin, chauf. indiv. gaz, dble vitr. loy 500 € + 30 € chges. 03.87.94.17.66 ou 06.29.74.19.21 Creutzwald maison individuelle type F6 133m2, entièrement rénovée à neuf, isolée de l’intérieur, double vitrage phonique, électricité neuf aux normes actuelles, chauffage gaz, cuisine intégrée neuve, véranda, cour, jardin clôturé, garage. Tout confort, voisinage calme, libre à convenir (travaux de déco. en cours de finition), 670 € + 30 € charges, non solvable s’abstenir, un dossier complet à déposer sera exigé. 06.35.90.32.66 CODE WEB 189930 Loue St-Avold ctre ville dans imp. F4 82 m2 cuis. équip. terrasse, garage, 580 € + F3 77 m2 cuis. équip. 440 €. 06.81.16.65.29

Loue l’Hopital F3 rénové, 1er étage, 2 chbres, gd pièce à vivre, cuis. meublée, wc sdb baign. chaud. condas. gaz, park. terrasse, esp. verts communs, libre, loy 490 €. 06.24.32.85.43 Loue ou vds Téting-sur-Nied F4 130 m2, rez de maison, cuis. équip. sal, sàm, 3 chbres, sdb, wc séparé, buand. cave, grd garage et terrasse chauf gaz condens. 695 €. 06.19.67.42.09

VACANCES Loue chalet prox Gérardmer, la Bresse, 4 pers. 215 €/sem. week-end 90 €. 03.29.23.00.46

Creutzwald centre loue F3 65 m2 485 € cuisine équip/séj., 2 chbres, chauf. gaz, cave, parking, libre. 06.81.16.65.29 Folschviller village loue F2 42 m2, 355 €, 2ème étage, chauf. gaz. 06.81.16.65.29 Folschviller village loue F4 97 m2, 1er étage, dans petit immeuble sécurisé, cuisine équip. 3 chbres, chauf. gaz, 485 €. 06.81.16.65.29 Loue Falck plein ctre et prox. commodités F4 en duplex, 100 m2, entrée privative, place parking, loy 440 €. 07.70.70.49.20 Creutzwald loue studio meublé de préf. à pers. retraitée, tout conft. avec cour et park. privé. 06.26.76.46.73 Loue Saint-Avold F3 74 m2, rénové garage, cave, jardin, loyer 600 € chauffage et eau compris, libre de suite. 03.87.92.69.44

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gîtes meublés 4-6-7 pers. tout conft. 15 mn pistes, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 189259

Fénétrange F3 duplex de 70m2 comprenant 2 chambres, salle de bain avec douche italienne, cuisine, salon, balcon, très bien isolé, 460 €. 06.76.24.74.02 CODE WEB 190808

Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, ski, promo hors vacances, 155 €/sem, libre Noël, ttes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 189670 Bex, Suisse, près du lac Léman, station de ski loue appt 45 m2; chambre, séjour, canapé convertible, terrasse, local, 2 à 4 pers. 06.75.23.29.47 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Passez l’hiver sans le Sud ! Villa Miramar en Espagne ! Maison de rêve sur la Costa Brava près de Lloret de Mar, vue époustouflante sur la mer, piscine et hot jaccuzzi avec vue sur mer, fonctionne aussi en hiver. Deux chambres, dont une avec lit à baldaquin en king size (180 x 200), l’autre chambre, meublée de style, vous offre un lit king size (160 x 200). Salon avec vue sur mer, coin repas, Spart TV, Wifi, climatisation. Grande terrasse couverte, jardin clos avec carport pour 2 voitures. Les animaux de compagnie sont les bienvenus. Prix d’hiver : Octobre - Mars, 300 €/sem. 1.000 €/ mois tout inclus, du 16/12/17 au 06/01/18 : 400 €/sem. Maison complétement équipée pour 4 personnes. 00.49. 1752734568 CODE WEB 189570

Loue Hyères à partir de 250 €/sem au calme T3 meublé avec balcon, loggia au 2ème étage, à 5kms de Hyères plage, à 12min à pied du centre-piétonnier, dans une résidence sécurisée avec place de parking extérieur. Questions, infos et réservations 06.30.36.72.37 CODE WEB 187573

Vos vacances entre Monaco et Nice, loue 3 pièces à Blausasc, charmant village à l’ombre des oliviers, 60 m2 dans villa, cuis./séj. et 2 chbres, loyer 550 € à 750 € lla semaine, suivant la période. 06.13.02.07.87 CODE WEB 190603

Vosges La Bresse, loue très beau chalet + appart. 2-7 pers., vac. et W.E. Toussaint, vac. Noël - Nouvel An - février (hors scol. tarif réduit), prox. téléskis. 03.29.25.46.39 Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers promotion vacances de la Toussaint et toutes périodes d’hiver. 06.81.75.83.31

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 188870

PASSER UNE PETITE ANNONCE

! e l i c a f t s e C’

! T E N R E T N I PAR TELEX.FR

! E N O H P É L É PAR T 03 87 98 25 00

TELEX | Saint-Avold | Page 19


Toutes nos photos sont des suggestions de présentation. Vendu sans accessoires.

Du 24 octobre au 4 novembre 2017

OPÉRATION SPÉCIALE ISOLATION

20,58 €

PRIX PAYÉ EN CAISSE

15,58 €

TICKET E.LECLERC COMPRIS*

3,71

€SOIT UN PRIX

2 AU M DE :

Ticket E.Leclerc

LAINE DE VERRE 260MM Rouleau de laine de verre revêtu d’un pare-vapeur Kraft. Pour l’isolation des combles perdus à dérouler au sol. Lambda 0,040. Coéficient R=6,5. Dim. : L.3,5 x l.1,2m x ép. 260mm Vendu au rouleau de 4,2m2 à 20,58€ le rouleau Dans la limite des stocks disponibles

Parc d’activités Sud Tél. 03 87 29 10 70

Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 sans interruption TELEX | Saint-Avold | Page 20

5

€ouleau /R

avecte la car

TICKET E.LECLERC COMPRIS*

Quantités limitées à :

140 PIÈCES

4317 saint avold  

4317 saint avold

4317 saint avold  

4317 saint avold