1417 sarreguemines by Claude Vervin

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

DEKRA À SARREGUEMINES UNE EXCLUSIVITÉ DEKRA DEMANDEZ VOTRE CARTE UNE OFFRE À NE PAS RATER

CLUB AVANTAGES

Sarreguemines | 4 avril 2017 | Semaine N° 14 | N° 1865

Passer une petite annonce c’est facile : www.telex.fr • ✆ 03 87 98 25 00 • Bon d’annonce • Au journal à Sarreguemines

La Rohrbachoise 9 Avril 2017

Un parcours de 10 km «à travers le Fort Casso»

2 CENTRES À VOTRE SERVICE

Z.I. Tél. 03 87 95 78 21 Z.C. Tél. 03 87 27 20 20

CHANGEZ VOS ANCIENS VITRAGES ! UN PLACEMENT SÛR ET RENTABLE

Double vitrages en ple remplacement de sim ciens an s ou double vitrage ou PVC alu is, bo sur fenêtres

TVA 10 %

Nouvelle 47a, rue Pasteur Expo

57410 ROHRBACH-LES-BITCHE

Depuis 1923

Tél. 03 87 28 15 48

www.verrissima.fr

Fabrication et pose sur mesure Sablage gravure et impression Réparation bris de glace CRÉDENCE - PORTE en VERRE PAROI DE DOUCHE - GARDE DE CORPS

03 87 98 75 68

23 rue Mal Foch 57200 Sarreguemines

La Rohrbachoise est née d’une envie de faire avancer les choses en aidant la recherche sur le syndrome de Williams et Beuren, via l’Association « Autour des Williams ». L’idée d’une course est arrivée et a emballé tout le monde. La cause a mobilisé de suite, que ce soit les membres de l’APAR, la Commune, les Pompiers, mais aussi les membres de l’association du Fort Casso quand l’idée d’un passage en sous-terrain a été évoquée. Nous voulions un parcours original, qui puisse piquer la cu-

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 2

Vide grenier SIEWILLER p.3

riosité de nos amis sportifs, mobiliser un maximum de gens, donner l’envie d’un nouveau défi et mettre en valeur notre patrimoine… Et grâce à vous tous, coureurs, bénévoles, organisateurs, partenaires… l’aventure continue !!! ■ ■ Autres infos sur : aparohrbach.wixsite.com/larohrbachoise Dossier spécial optique & audition : VOIR PAGES: 16 et 17

Twingo Renault Sport 1.6

133 cv, du 17/11/2008, 125300 kilomètres, véhicule révisé, contrôlé, contrôle technique, garantie de 6 mois

5190€

IMAGINEZ VOTRE SUR-MESURE

Dossier spécial Pâques : VOIR PAGES: 18 et 19

Reprise de votre véhicule pour tout achat d’un véhicule d’occasion

Contact : Jackie PIRO tél. 06 76 48 76 41

-20% SUR TOUs LES

PORTES OUVERTES

DU 2 AU 11 MARS

-25%

-25

SUR LES FENÊTRES, PORTES ET VOLETS* *

TRYBA EST LÀ POUR ÇA !

LES % SUR VOLETS

30% *

BATTANTS

TRYBA SARREGUEMINES

* Voir conditions sur tryba.com ou dans votre Espace Conseil.

*Voir conditions sur tryba.com ou dans votre Espace Conseil.

67 route de Nancy Tél. 03.59.61.10.63

ES › DRESSING › ARMOIR CARD › et PORTMEESS URDEE CEPLA O LI SUR

0% BÉNÉFICIEZ DE LA TVA À1 ile PRISE DE COteS à domic GARANTIE 5 ANS !!!

Voir conditions en magasin

Zone cora • En face de Bricoman • SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 68 88 TELEX | Sarreguemines | Page 1

E H C N A IM D E L G IN SHOPP DE 13 H À 18 H DIMANCHE À SAARBRÜCKEN

Actualités

r à partir de 12h Simulez votre intérieu

AVRIL 2

017

Seulement jusq 09/04/17

u‘ à

1/2 PRIX

Marché Paysan de l’AMEM

Saint Louis-Lès-Bitche - Dimanche 9 avril 2017

SUR LES CUISINES INDIVIDUELLEMENT PLANIFIABLES DE NOS PRODUCTEURS DE LA GRANDE MARQUE

1) Valable pour le prix Möbel Martin et uniquement sur les nouvelles commandes. Excepté les appareils électroménagers et tous les articles de notre IN STORE, les offres de nos annonces publicitaires et prospectus actuels qui peuvent être consultés sur Internet sous www.moebel.martin. de ainsi que les articles à prix réduits, matériaux de pierre naturelle. Sont exclues également toutes les prestations spéciales et les combinaisons préférentielles à prix déjà réduits. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes.

2) À partir d’une valeur d’achat de 2998.-euros, vous recevrez en cadeau un lave-vaisselle d’une grande marque 245694 ! Valable sur le prix Möbel Martin et uniquement sur les nouvelles commandes. Non cumulable avec d’autres actions de prix, de remises promos ou de primes.

OFFERT !

EN ACHETANT UNE CUISINE D’UNE VALEUR D’ACHAT DE 2998.-

LAVE-VAISSELLE D’UNE GRANDE MARQUE, GRATUIT2)

Pour vous, maintenant

-20% 3)

SUR TOUT CE QUE PEUT CONTENIR VOTRE CABAS

Saarbrücken et Uniquement à 4/2017 07/04/ au 09/0 uniquement du

Remplissez tout simplement, verre, porcelaine, ar ticles cadeaux et luminaires

3) Valable uniquement sur les articles dans notre Center à Saarbrücken, dans les rayons boutique, luminaires et textiles de maison. Excepté les offres de nos annonces publicitaires et prospectus actuels qui peuvent être consultés sur Internet sous www.moebel.martin.de, ainsi que les articles à prix déjà réduits. Non cumulable avec d’autres actions promos. 66806 ENSDORF 2 | Provinzialstraße 300 66482 ZWEIBRÜCKEN 1 | Wilkstraße 3

66539 NEUNKIRCHEN 1 | Rombachstraße 83 66121 SAARBRÜCKEN 2 | Eschberger Weg 2

www.moebel-martin.fr

Rendez-vous au Marché Paysan de l’AMEM organisé en partenariat avec la commune, la Grande Place Musée du Cristal Saint Louis et avec le soutien du Conseil départemental de la Moselle. Venez (re)découvrir les bons produits des Vosges mosellanes. Toute la journée, la restauration paysanne issue de la ferme sera assurée par les producteurs : grillades, bison-burgers, goujonnettes de carpe, galettes de pomme de terre, dampfnudel, omelettes, crêpes, bière artisanale, vins de Moselle, jus de pomme, limonade de Munster, … Côté animation, nous vous proposerons un pôle savoir-faire « Verre & Cristal » avec : Démonstration de gravure à la roue sur cristal par la Cristallerie de Saint Louis, démonstration de création de perles de verre au chalumeau par la Petite Poterie du Hérisson, atelier participatif pour les enfants, taille du verre par le lycée Labroise. Visite de la Grande Place Musée du Cristal Saint Louis (tarif réduit exceptionnel), à 11h, 14h et 16h : Visite accompagnée de l’exposition permanente et visite guidée de l’exposition temporaire Over The Rainbow (sans supplément – sous réserve de places disponibles). Mais également pour petits et grands : la mini-ferme (vaches vosgiennes, chèvres lorraines, poules, lapins, … Des balades à poneys, démonstration de greffage par l’association des Arboriculteurs de Rohrbach-Lès-Bitche, atelier ludique de valorisation des « légumes moches », exposition photos sur le thème des forêts d’ici « Sylvae », exposition photos PNRVN « Des Hommes, des savoir-faire … pour le maintien des prairies fleuries ». Nous vous attendons nombreux dans une ambiance musicale et conviviale. Entrée libre - de 10h à 18h ■ ■ www.amem57.fr ■ www.facebook.com/amem57. ■

Vide grenier de l’ASLR À Reyersviller

(prox. BITCHE) - Dimanche 9 Avril 2017 à partir de 6h. Organisé par l'ASLR. Restauration sur place en salle. ■

■ aslr57230@gmail.com ou 06 33 79 09 91

VULCONOMIES !

du 20 mars au 22 avril 2017 Les

jusqu'à

Pour l'achat de pneus*

¤IMMÉDIATE REMISE

le 4

160 'à

u jusq

- ou -

¤d’ACHAT BON en

*Offre valable pour l’achat et la pose de pneus Dunlop ou Goodyear été ou hiver (gamme tourisme, 4x4 ou VUL). Voir les conditions complètes de l’offre dans les centres Vulco participant à l’opération et sur www.vulco.com (la dimension 13’’ et le pneu Goodyear Vector « 4 saisons » sont exclus de cette offre commerciale).

Pour l'achat d'un jeu de disques de freins*

les plaquettes de freins

OFFERTES *Offre valable uniquement pour les pièces achetées et posées dans nos ateliers (hors frais de montage).

12 Rue du Maréchal Kellermann -

GRATUIT

Biding

Le Comité des fêtes de Biding vous invite à son vide grenier de 8h à 17h le dimanche 30 avril 2017. Nous disposons d’emplacements extérieurs au prix minimum de 10 euros pour une place de 6ml pour les inscriptions avant la manifestation, le jour même c’est 12 euros pour une place de 6ML. Nous rappelons que la vente d’Armes et de munitions sont interdits. Les places seront attribuées par ordre d’inscriptions. Possibilité de vous restaurer sur place. ■ ■ Pour tous renseignements et réservations veuillez contacter monsieur Joël PISTER au 06 86 30 15 24 ou Mr Robert BOUR-LITZENBURGER au 06 70 44 58 64

Kit distribution + pompe à eau

ou le deuxième à moitié prix*

*Soit une remise de 25% pour l’achat de 4 ou 2 amortisseurs. Offre valable sur les marques Sachs et Monroe. Conditions applicables pour les pièces achetées et posées dans nos ateliers (hors frais de montage).

FORFAIT MAINTENANCE de remise immédiate

Marque Elf, Purflux ou autres marques selon les centres Vulco.

SARREGUEMINES 03 87 27 23 90

Vide grenier

PROMO KIT DISTRIBUTION

Amortisseurs ème

PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN PEUGEOT/ CITROEN RENAULT RENAULT RENAULT OPEL OPEL VW AUDI VW AUDI ALFA FIAT

+ 1,1 ES 1,4 HDI 1,6 HDI 2,0 HDI 1,5 DCI 1,9 DCI 2,0 DCI 1,3 CDTI 1,7 CDTI 2,0 TDI 1,9 TDI 1,9 JTD

159,00 € 299,00 € 359,00 € 339,00 € 299,00 € 299,00 € 399,00 € 299,00 € 299,00 € 399,00 € 349,00 € 399,00 €

Capital

Offres valables jusqu’au 10/04/17

www.vulco.com

c’est tout vu, c’est Vulco !

Vide grenier

Dimanche 09 avril à Siewiller C U I S I N E S E T S A L L E S D E BA I N S RANGEMENTS ET DRESSINGS FABRICANT

Venez découvrir notre salle d’exposition de 300 m2

PORTES OUVERTES : Dimanche 9 AVRIL à l’occasion du vide grenier de Siewiller

Le Football Club de Hambach organise son traditionnel

MARCHÉ AUX PUCES Dimanche 9 avril 2017

au gymnase, aux abords et dans la rue du stade de 8h à 18h. Restauration sur place tout au long de la journée. Renseignements et inscriptions se feront chez : Jean-Marie MULLER au : 03 87 98 40 61 ou 06 85 75 46 70

Bourse aux Vélos et Accessoires Vous déposez, nous vendons !

L’InterAssociation de Sarreguemines (bâtiment Foyer Culturel) - 3 rue Jacques Roth - Tél. : 03 87 95 25 03 organise une bourse aux vélos (vélos, trottinettes, motos électriques, tracteur, etc.) et accessoires (casques, gants, coudières, genouillères, roues, etc…) en bon état et conforme aux normes de sécurité (décret n° 95-937 du 24.08.1995) le dimanche 9 Avril 2017. Dépôt des articles à partir du 3 avril : du lundi au vendredi de 8H30 à 16H30 non stop, après 16h30 uniquement sur RDV et Dimanche de 9H00 à 11H45. Vente au public : Dimanche de 14H00 à 16H00. Reprise des invendus : Dimanche 16H30 à 17H30. Un « point conseils et informations » sera assuré bénévolement par un spécialiste, uniquement le dimanche pour les dépôts et la vente. ■ ■ Pour pouvoir participer à la Bourse, un droit de dépôt de 2€ est demandé à chaque dépositaire (quel que soit le nombre d’articles déposés). L’ass. conservera 10% du montant de la vente.

Vide grenier de 7h à 18h avec une centaine d’exposants. Château gonflable pour les enfants et présence de la 4L Trophy de l’équipage Mickäel et Youri devant les Cuisines Teutsch également en portes ouvertes. Buvette et restauration assurées. n n Renseignements : 06 30 37 72 47

Présent au Salon de l’Habitat St Jean Kourtzerode les 8 et 9 avril

SIEWILLER / 03 88 00 61 80 www.cuisines-teutsch.fr

DÉMÉNAGEMENT CHARLES

Marché aux puces Dimanche 7 Mai à Bitche

Le grand marché aux puces du Basket Club du Pays de Bitche aura lieu le dimanche 7 mai 2017 de 6h30 à 18h dans et autour du gymnase municipal à Bitche. (Rue Schellenthal, près du Lycée Teyssier). n n Bulletin d’inscription disponible sur le site : http://bcpbitche.wix.com/accueil Renseignements complémentaires au : 06 17 37 70 52

GARDE MEUBLES Et toutes autres affaires, en self stockage ou prestation complète à partir de 5€ /m3/mois

03 87 97 07 07 BAR LE REPÈRE VIBERSVILLER VENDREDI 7 AVRIL SOIRÉE KARAOKÉ Menu Knepfle ou autre JEUDI 13 AVRIL Soirée moules/frites à volonté VENDREDI 14 AVRIL Soirée baeckeoffe aux poissons Réservation 03 87 86 04 48 ou 03 87 01 29 03

TELEX | Sarreguemines | Page 3

Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Nous vous proposons : Un large assortiment de viandes et de charcuteries. Ainsi qu’une offre importante en bières et alcools, épicerie sucrée, aliments et soins bébé, produits cosmétiques, aliments et accessoires animaux, produits surgelés et bien plus encore ! … et plus de 1000 références « gut und gunstig »

VOTRE SUPERMARCHÉ EDEKA DIRECTEMENT À LA FRONTIÈRE REHLINGEN

SARRELOUIS

1 BOUZONVILLE

3 WALLERFANGEN

SARREBRUCK

4 STIRING WENDEL

CREUTZWALD

FORBACH

BOULAY

FREYMING MERLEBACH

ZWEIBRÜCKEN

6 HANWEILER

VOLMUNSTER

SARREGUEMINES

ST AVOLD BITCHE

1 EDEKA FUCHS

2 EDEKA KÜHNE

3 EDEKA CHIARELLO

4 EDEKA FUCHS

5 EDEKA LONSDORFER

6 EDEKA ERNST

Wallerfanger Straße 60 66780 Rehlingen-Siersburg Hirtenwies 5 66117 Saarbrücken-Folsterhöhe

Wallstraße 1 66798 Wallerfangen

Konrad-Adenauer Straße 6 66271 Kleinblittersdorf-Hanweiler

Metzer Straße 42 66740 Saarlouis

Saarlandstraße 31 66482 Zweibrücken

GaraGes • PerGolas • abris • carPorts standard ou sur mesure

Accueil de Loisirs

Pour les enfants de 3 à 12 ans

Organisé par l’Association du Foyer Culturel à Sarreguemines du 10 au 13 avril et du 18 au 21 avril de 7h45 à 17h45. Attachez vos ceintures pour un petit voyage autour du monde, rendez-vous en Terre Inconnue de l’Inde à la Chine en passant par l’Amérique du Sud, tu découvriras la magie des traditions et des cultures et gouteras des spécialités de différents pays. De retour en Europe, que du bonheur, arrivée juste à temps pour une grande chasse aux œufs ! Décollage imminent, la 2ème semaine pour un voyage à travers le temps ! Tu plongeras chaque jour dans une autre époque, tu seras transporté d’histoires en histoires pour terminer au Moyen Age par une chasse aux sorcières ! L’Association du Foyer Culturel propose un Accueil de Loisirs pendant les vacances d’avril pour les enfants de 3 à 6 ans et de + de 6 ans à 12 ans. Accueil à la journée de 7h45 à 17h45 avec petit-déjeuner, déjeuner et goûter ; Repas «Maison» à base de produits frais. Inscription à la semaine pour les + de 6 ans. Possibilité d’inscription à la journée pour les – de 6 ans. Se munir des pièces suivantes pour toute inscription : Carnet de santé de l’enfant- N° allocataire CAF – Aides au temps libre CAF - Attestation d’assurance responsabilité civile - Dernier avis d’imposition. ■ ■ Formulaire d’inscription en ligne : www.foyerculturel.org Renseignements et inscriptions : Association du Foyer Culturel 3, rue Jacques Roth - 57200 Sarreguemines - Tél. 03.87.95.25.03

Achetez votre abri EN KIT sur

www.abriboa.com

abris, pergolas

Garages

auvents

Hangar

RENSEIGNEZ-VOUS AU

03 88 49 03 Zi ried - 67310 Wasselonne fabricant de 01 GaraGes, PerGolas, abris, carPorts TELEX | Sarreguemines | Page 4

Séminaire Ardevie Réflexologie plantaire thaïe

Les 8 & 9 avril 2017 Wéo klein est d’origine thaïlandaise, pays où l’art de masser fait partie intégrante de l’hygiène de vie et de la culture. Ce séminaire s’adresse aux particuliers qui souhaitent exercer cette méthode à un niveau familial ainsi qu’aux professionnels de santé et de bien-être dans le but d’apporter une technique supplémentaire dans la palette de leurs soins. Programme du séminaire : Introduction aux principes généraux et spécificités de l’approche thaïe. Apprentissage d’un protocole complet de réflexologie plantaire thaïe. Points & zones réflexes en théorie et en pratique. Indications, précautions et recommandations. Révision du protocole entier et échanges. ■

Infos & inscriptions :

■ 06 33 33 38 41 & 06 36 00 92 81

www.ardevie.fr

Pour paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : actu@telex.fr

LES OFFRES DE LAduSEMAINE ! 3 avril au 7 avril 2017 *

Nous parlons français et nous acceptons les cartes de crédit françaises.

EDEKA FUCHS

Ouvert de 8h à 20h Hirtenwies 5 66117 Saarbrücken-Folsterhöhe Tél: 0049 681 9541090

BOISSONS

Warsteiner Pils**

le lot de 2 caisses de 20x0.5l (+6€20 de consigne) ................................. soit 1€00/l

Jus de fruit EDEKA VERS FORBACH

SPARKASSE VERS SARREBRUCK

19€98 0€88 9€99

différents parfums, la bouteille de 1l .............

Whisky bourbon Jim Beam**

SURGELÉS Glace Langnese Cremissimo

Framboise EDEKA

le sachet de 750g............................................... soit 3€99/kg

40% Vol., la bouteille de 0.7l .......................... soit 14€28/l

EDEKA CHIARELLO

Ouvert de 7h à 20h Metzer Straße 42 - 66740 Saarlouis Tél: 0049 6831 966790 VERS LUXEMBOURG

VERS SARRELOUIS

620

VERS SARREBRUCK

VERS BOUZONVILLE

ÉPICERIE - CREMERIE

Yaourt Danone Activia Café Jacobs Krönung

différentes variétés, le paquet de 500g ......... soit 7€98/kg

Moutarde Thomy Delikatess

EDEKA KÜHNE

Ouvert de 7h à 20h Wallstraße 1 - 66798 Wallerfangen Tél: 0049 6831 966930 VERS LUXEMBOURG

HOFLIMBERG

SARRE 620

L170

VERS SARRELOUIS

EDEKA FUCHS

Ouvert de 7h à 20h Wallerfanger Straße 60 66780 Rehlingen-Siersburg Tél: 0049 6835 923920

différentes sortes, le bocal de 250ml ........... soit 3€56/l

Griottes EDEKA

le bocal de 680g ............................................... soit 2€20/kg

Assaisonnement Knorr « Salatkrönung »

différentes sortes, le paquet de 5 sachets ...

Sauce Hollandaise Knorr

différentes recettes, les 250ml ..................... soit 3€16/l

Chou-rouge Kühne

différentes sortes, le bocal de 680g ............. soit 1€49/kg

Huile Mazola 8

VERS SARREBRUCK

VERS LUXEMBOURG

EDEKA ERNST Ouvert de 8h à 22h Saarlandstraße 31 66482 Zweibrücken Tél: 00496332 913900 BAUMARKT VERS NEUNKIRCHEN

la bouteille de 750ml ....................................... soit 2€66/l

Fond de sauce Lacroix

différentes sortes, le bocal de 400ml .............. soit 4€98/l

FRUITS ET LÉGUMES

Fraise

cat.1 origine Espagne, la barquette de 400g ...........

soit 3€73/kg

VERS PIRMASENS

EDEKA LONSDORFER Ouvert de 8h à 20h Konrad-Adenauer - Straße 6 66271 Kleinblittersdorf Tél: 0049 6805 909990

VERS SARREBRUCK 51

1€29 3€99 0€89 1€49 0€79 0€79 0€99 1€99 1€99

différents parfums, 4x125g ........................... soit 2€58/kg

DOUANES

Framboise

cat.1 origine Espagne, la barquette de 125g ...........

soit 11€92/kg

1 1€49 €49

1€88 2€99

différents parfums, le bac de 900ml.................... soit 2€09/l

AUTRES

Adoucissant Vernell

1€11 1€79 19€99

différentes fraicheurs, le bidon de 1l................

Papier toilette triple épaisseur Regina Kamill

le paquet de 8 rouleaux de 150 feuilles .........

Couches Pampers Megapack

différentes sortes et tailles, le paquet ..

BOUCHERIE Entrecôte de bœuf

le kg ..................................................................

Noix de jambon de porc

19€90 5€99 6€99 6€99 12€90 7€90 7€90 0€79 0€79 0€99 0€89

le kg ...........................................................................

Brochettes de porc

le kg ..........................................................................

Kassler de porc

le kg ..........................................................................

Paleron de bœuf

le kg ...................................................................

Saucisses «Feuerwürtschen»

le kg ..........................................................................

Saucisse de bœuf

le kg ..........................................................................

Saucisse «Lyoner» de veau

les 100g .....................................................................

Saucisse jaune «Gelbwurst»

les 100g .....................................................................

Saucisse de langue

les 100g ....................................................................

Krakauer

différentes sortes, les 100g .....................................

“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”

www.mangerbouger.fr

*dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

VERS SARREGUEMINES

TELEX | Sarreguemines | Page 5

Actualités SARREGUEMINES

Cours de Danse Maison Qu. Allmend

2 Impasse Nicolas Rohr Près de la Caserne des Pompiers

Dès le mercredi 12 Avril 2017 Danse en solo femmes seules Débutants / Moyens / Avancés

ROCK / BACHATA / SALSA DANSES de SALON / BAL avec CONNY et LAURENT Cours de reprise sans paiement et sans engagement

06 61 74 88 81 www.cours-danses.fr contact@cours-danses.fr

Notre site : www.telex.fr

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Transport des personnes à mobilité réduite Élections présidentielles

À l’occasion des élections présidentielles des 23 avril et 07 mai, les services municipaux assureront le transport des personnes à mobilité réduite de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00. ■ ■ Toute personne intéressée peut prendre contact avec la mairie au numéro suivant : 03.87.98.93.75.

Thé dansant À Réding

Dimanche 9 avril 2017 à 15h. Salle Olympie. Entrée 7€. Organisé par le Sporting-Club Féminin de Réding. Buvette et petite restauration sur place. Pizzas flammes à partir de 18h.

City 09. April 09. Avril City Saarbrücken 2017 Vos magasins 09. April seront Saarbrücken

13 bis 18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag Dimanche ouvert

13 bis 18 Uhr Das EventTicket der Saarbahn!

OUVERTS

Verkaufsoffener Sonntag DE 13H à 18H Dimanche ouvert Fünf fahren am Aktionstag zum Preis von nur einer Person! Gültig in den Bussen und Bahnen der Saarbahn. www.saarbahn.de/eventticket

Mit freundlicher Unterstützung von

Das EventTicket der Saarbahn! Fünf fahren am Aktionstag zum Preis von nur einer Person! Gültig in den Bussen und Bahnen der Saarbahn. www.saarbahn.de/eventticket

Mit freundlicher Unterstützung von

TELEX | Sarreguemines | Page 6

Marche populaire internationale À Kalhausen

Le club de marche « Les Joyeux Maikefers » de Kalhausen, organise sa traditionnelle marche populaire internationale de printemps, sous l’égide de la Fédération française des sports populaires, le dimanche 30 avril 2017. Des parcours de 6, 11 et 20 km sont proposés aux participants. Carte de participation : 2€ - Inscription sur place. Départs et arrivées à la salle socio-éducative de Kalhausen, de 7h à 14h pour les 6 et 11 km, et de 7h à 13h pour les 20 km. Les arrivées sont limitées à 17h. La marche est ouverte à tous. Boissons et collations gratuites aux différents points de contrôle. Un repas chaud sera servi à midi (Couscous royal et fromage à 7€50) et une cafétéria fonctionnera à la salle socio-éducative toute la journée. La marche aura lieu quelles que soient les conditions atmosphériques. ■ ■ Renseignement auprès du Secrétaire M. Gross Germain au 03 87 02 14 74 ou auprès du Président M. Meyer Alexandre au 06 77 37 34 25.

Bourse de printemps

Pour les affaires d’enfants de 0 à 16 ans

Les Bambins de la Sarre organisent leur prochaine bourse de printemps pour les affaires d’enfants de 0 à 16 ans qui aura lieu le dimanche 9 avril 2017 de 9h à 16 à la salle de la corderie à Sarre-Union. ■

Friperie Saint Nicolas

Vente de Printemps au Centre Saint Nicolas à Sarreguemines.

Du mercredi 5 au samedi 8 avril 2017 de 14h à 18h. Ouverture non-stop dès 10h le vendredi. Les bénévoles de l’association proposent à la vente à des prix symboliques des vêtements hommes, femmes et enfants, des chaussures, rideaux, couvre-lits, articles ménagers, disques, livres, jouets et divers articles de brocante. L’association soutient des actions humanitaires de développement, de recherche médicale et d’éducation depuis 1985. ■

Offres valables du 03 avril au 08 avril 2017 Dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques

www.globus.de

Güdingen

s e s u e y o J Pâques Ferrero Rocher ou Rafaello soit de 0€97 à 1€11/100g

la boîte de 200 à 230g

Super Dickmann’s Storck soit 0€52/100g

la boîte de 9 pièces

Shampooing ou après-shampooing Pantène Pro-V différentes formules soit de 8€97 à 13€45/l

le flacon de 200 à 300ml

Roastbeef sans os, vendu à la pièce

21 jours de maturation

Le kilo

Bacardi Blanca 37.5% Vol. ou Bacardi Oakheart 35% Vol. parfait en longdrink ou pour tous vos cocktails soit 14€27/l

la bouteille de 0.7l

Neunmorgenstraße, 66424

Différentes garnitures

Gâteau au fruits variés sur biscuit Richement garni, différentes sortes soit 5€78/kg

la pièce de 900g

Lessive liquide ou en poudre Weißer Rieße ou lessive liquide Spee différentes formules 5.5kg ou 7.3l soit 0€13/lavage

Wolfsau 4, 66130

Nettoyeur pour fenêtres Kärcher WV Classic sur batterie, pour nettoyer toutes les surfaces lisses de manière hygiénique et sans traces, vendu avec un spray et sa lingette en microfibres. 20 minutes d’utilisation pour env.60m².

s s maintenant auprè Inscrivez-vous dè ou sur eil ccu d’a int po de notre keschoen.fr www.globus-tan

Rathausstraße 53, 66333

Le programme de ﬁdélité „Tankeschön“ de Globus. Économisez jusqu’à 4 centimes par litre à long terme. Pour nous contacter: Pour toute question concernant votre participation, veuillez contacter notre équipe „Tankeschön“ par courriel à l’adresse Tankeschoen@globus.de ou gratuitement par téléphone, du lundi au samedi de 9h00 à 18h00, au 0805 631 999.

Dieselstraße, 66740

Homburg-Einöd Güdingen Völklingen Saarlouis www.globus-einoed.de www.globus-saarbruecken.de www.globus-voelklingen.de www.globus-saarlouis.de “Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”. www.mangerbouger.fr TELEX | Sarreguemines | Page 7

Actualités

Sorties / Divertissements...

Vide grenier du 1er Mai À Diedendorf

Sorties en bus

Avec le Supporter Club Dodger’S 57 Le Supporter Club Dodger’S 57 organise des déplacements en bus à Marseille pour les rencontres de l’Olympique de Marseille le dimanche 16 avril (lundi férié) pour la rencontre OM / ST Etienne au tarif de 85€. Ainsi qu’à Marseille le dimanche 7 mai (lundi férié) pour la rencontre OM / Nice au tarif de 85€. ■ ■ Inscriptions ou renseignements au : 06 89 51 80 76 pendant les heures de permanence du lundi au vendredi de 16h à 20h et le samedi de 11h à 17h. Facebook : Section OM Dodger’s 57 Lorraine/Alsace

e au Cette semainU M! CINÉMA FOR

L’association Died’Ox organise son traditionnel vide grenier le 1er Mai. Tarif: 1€/mètre linéaire, installation de 5:30 à 8:00. Inscription et renseignements : 03.88.01.37.83 ou 07.83.51.35.32 Les Died’Ox propose du boeuf à la broche, grillades et célèbre «pannkuche» en journée et pizza/flamm en soirée. Journée animée par Laurent, avec de nombreuses animations : défilé de la fanfare de Hoff, démonstration des pompiers, visite de l’atelier du cuir, du jardin de Colette etc. n

LES PROGRAMMES : Du Mercredi 5 Avril au Mardi 11 Avril 2017

é ut ne ea mai v u e No la s de

LES SCHTROUMPFS ET LE VILLAGE PERDU

La Schtroumpfette, le Schtroumpf costaud, le Schtroumpf à lunettes et le Schtroumpf maladroit ont filé en douce pour suivre une carte vers un mystérieux village. Mais le chemin qui y mène regorge d’embuches, de créatures magiques et de souterrains labyrinthiques. ■

Mercredi, Samedi et Mardi : 13h45, 15h45 et 17h45. Jeudi et Vendredi : 17h45. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Lundi : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h.

À BRAS OUVERTS

TELLE MERE, TELLE FILLE

Mercredi, Dimanche et Lundi : 15h45 et 20h. Jeudi : 20h. Samedi et Mardi : 15h45.

LA BELLE ET LA BÊTE

Mercredi, Lundi et Mardi : 14h, 16h30 et 20h. Jeudi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 14h, 16h30, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 14h, 16h30, 18h30 et 20h.

SAGE-FEMME

Mercredi, Vendredi, Samedi et Lundi : 17h45. Jeudi et Mardi : 17h45 et 20h. Dimanche : 11h et 17h45.

KONG : SKULL ISLAND

Mercredi, Lundi et Mardi : 14h. Vendredi : 20h. Samedi : 14h et 20h.

LOGAN

Mercredi, Lundi et Mardi : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Jeudi : 17h45 et 20h. Vendredi : 17h45, 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 15h45, 17h45, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45, 17h45 et 20h.

Mercredi, Dimanche, Lundi et Mardi : 16h30. Vendredi : 22h30. Samedi : 16h30 et 22h30.

POWER RANGERS

Mercredi et Dimanche : 20h. Vendredi : 22h30. Samedi : 20h et 22h30.

Mercredi, Lundi et Mardi : 14h et 20h. Jeudi : 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 14h, 20h et 22h30. Dimanche : 11h, 14h et 20h.

PATIENTS

Mercredi, Samedi, Dimanche, Lundi et Mardi : 16h30. Vendredi : 20h.

SPLIT

NERUDA ■ VOSTFR Jeudi : 17h45 et 20h. Vendredi : 17h45. MONSIEUR ET MADAME ADELMAN

Mercredi, Jeudi et Mardi : 20h.

BABY BOSS

GRAVE

Mercredi, Lundi et Mardi : 13h45, 15h45 et 17h45. Jeudi : 17h45. Vendredi : 17h45 et 20h. Samedi : 13h45, 15h45, 17h45 et 20h. Dimanche : 11h, 13h45, 15h45 et 17h45.

Mercredi, Jeudi, Dimanche, Lundi et Mardi : 17h45. Vendredi et Samedi : 17h45 et 22h30.

GANGSTERDAM

Jeudi : 20h. Dimanche : 11h et Lundi Soirée Ciné-Fil à 20h.

Mercredi, Dimanche et Lundi : 13h45, 15h45 et 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 15h45, 20h et 22h30. Mardi : 13h45 et 15h45.

GHOST IN THE SHELL

Mercredi, Dimanche, Lundi et Mardi : 13h45 et 20h. Vendredi : 20h et 22h30. Samedi : 13h45, 20h et 22h30.

NOCES

LA VALLÉE DES LOUPS

Soirée débat le Mardi 11 avril à 20h.

C’EST BEAU LA VIE QUAND ON Y PENSE

■ AVANT-PREMIÈRE Le Dimanche 9 avril à 15h45.

Adresse & Contact :

1, rue du Maire Massing - 57 200 SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - Mail : cinemaforum@wanadoo.fr

Films et séances sur internet : www.lescinemasforum.com TELEX | Sarreguemines | Page 8

Sortie sensorielle et gastronomique

Dans la forêt de Sitterswald

Michel Greff, animateur-nature et photographe-naturaliste, vous propose en partenariat avec l’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences, des activités ludiques, basées sur les 5 sens, dans la forêt de Sitterswald : Petit parcours entre les arbres les yeux bandés ; Écoute des sons de la forêt ; Réalisation d’un parfum ; etc. Celles-ci vous permettront de vivre une expérience unique et d’avoir un contact intime avec la forêt située à Kleinblittersdorf, tout près de Sarreguemines. Cette sortie-nature, par son aspect découverte de la nature de façon ludique, fera la joie de tous les publics. La forêt de Sitterswald, rappelons-le, est constituée de chênes et de hêtres plus que centenaires et aussi de nombreuses autres essences d’arbres et d’arbustes, comme par exemple le très élégant Sapin de Vancouver, aux aiguilles aromatiques. Les espèces de fleurs printanières y sont innombrables, telles la Violette des bois, le Fraisier des bois et bien d’autres. On trouve même dans cette forêt des plantes aromatiques très recherchées, telles l’Ail des ours et l’Aspérule odorante. Cette sortie se fera aussi en partenariat avec le Restaurant de la piscine de Sarreguemines, chez Léon. Une tisane et une collation, réalisées à partir de plantes de la forêt, seront ainsi offertes par le restaurateur à chaque participant, avant le départ. Il y a également la possibilité de réserver un menu, réalisé à partir de plantes forestières. Le repas sera pris après la sortie. Rendez-vous samedi 8 avril, le matin à 9H, au Restaurant de la piscine de Sarreguemines (parking du Centre nautique ), avenue de la Blies. Retour à 12H. Tarif : adultes 4,00 €. +12 ans 2,00€. -12 ans gratuit. ■ ■ Inscriptions préalables auprès de l’Office de Tourisme - Tél. 03 87 98 80 81. E-mail : contact@sarreguemines-tourisme.com Informations sur le menu et sa réservation au Restaurant de la piscine de Sarreguemines (Tél : 03 87 95 65 65).

Loisirs / Découvertes / Manifestations...

à votre service à : Hanweiler, Creutzwald et à Forbach

Bottle Next - Hard Folk + Black Cat Crossin’ - Blues rock Samedi 8 avril 2017 - 20h30

Boîte Noire (dans la Halle Verrière) de Meisenthal. Bottle Next fait une entrée fracassante dans le monde de la musique, mettant au passage un grand coup de pied dans la fourmilière. Un batteur à la frappe missile, associé à un guitariste/chanteur à l’électro-acoustique impertinente. La paire livre un rock sulfureux, mix de métal, de blues, de folk et de progressif où ses deux chevaucheurs de rythmes sculptent à même la note. Le groupe prend toute sa dimension sur scène, c’est puissant, musical et survolté. Le hard-folk implose les frontières sonores. Progressif, ludique... Et tout simplement jouissif... Leur passage sur scène ne laisse personne indifférent ! Black Cat Crossin’ c’est la recherche des racines de la musique actuelle. Déconstruisant le Blues fondamental, le Gospel noir et le Rock Garage brut, les cinq musiciens puisent leur inspiration dans une musique crue et bouillonnante où le groove et l’énergie restent les pièces maîtresses. « Too Many Things to Light », le premier album 12 titres de BLACK CAT CROSSIN’ est sorti le 2 Janvier 2017. Entre fureur rock et chaleur blues, il témoigne de l’évolution des musiciens mais aussi de leur amour du live avec notamment une captation semi-live des titres en studio. Prévente : 8€ - Soir : 10€ - Etudiants, -20 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, détenteurs de la carte de fidélité : 6€ sur présentation d’un justificatif / -14 ans accompagnés d’un adulte payant : GRATUIT. ■ ■ À consulter : Site internet Bottle next : http://bottle-next.com/ Facebook Bottle next : https://www.facebook.com/Bottlenext/?fref=ts

Généalogie

Livre des familles de Herbitzheim L’association Généalogique de Hambach «Pays de Sarreguemines» publie un nouvel ouvrage généalogique « Les familles de Herbitzheim avant 1941». L’ouvrage de 885 pages au format 21 x 29 (A4), en édition de luxe couverture rigide récapitule les 4025 familles soit 26 100 personnes recensées de Herbitzheim avant 1941. Dans la première partie du livre l’auteur M. Francis Quodbach consacre un chapitre aux victimes des guerres 1914-1918, 1939-1945. Un travail considérable de recherche a été réalisé. L’ouvrage sera disponible sur réservation au prix de 50€ les frais d’envoi sont de 12,90€, certaines livraisons sont possible à ce sujet nous consulter. Les personnes souhaitant des informations ou rejoindre l’association peuvent s’adresser à Association Généalogique de Hambach, 23 rue de Neufgrange 57910 Hambach. Tél : 03.87.98.22.53, ainsi qu’aux permanences de l’association. Le premier mardi du mois de 17h00 à 19h00, le 3ème mardi de 14h30 à 17h00 et le dernier samedi de 14h30 à 17h00, les mercredis aux permanences de la bibliothèque de 16h30 à 18h30 rue du stade à Hambach. ■ ■ Courriel : genealogiehambach@gmail.com ■ Site internet : www.genealogiehambach.fr

Magasins

Offre valable

Du 4 au 12 avril 2017

Pour les fêtes de Pâques

Faites confiance à votre supermarché BM MARKET !

Pensez à commander votre gigot avant le 12 avril 2017

Gigot d’agneau

Le kilo

Origine UE 5 rue de Saint Flour 57150

Konrad Adenauerstr. 36 66271 RILCHINGEN

À côté de Leclerc

200m à droite après la frontière à Sarreguemines

CREUTZWALD HANWEILER Tél. 03 87 29 20 06

€ 99

Z.I. Carrefour de l’Europe 57600

Tél. 0049 6805 943 810

FORBACH À côté de MDA

Tél. 03 87 85 00 32

Cycle de conférences

Regard croisé sur la peinture allemande et française au XIXème

Par Anne-Marie Werner, historienne d’art. Après les effusions spirituelles de Caspar David Friedrich qui recherche l’infini dans la contemplation de la nature, c’est sur la nouvelle culture bourgeoise que vont se pencher les artistes allemands après le Congrès de Vienne de 1815. Carl Spitzweg, l’un des principaux tenants du Biedermeier a porté un regard humoristique, voire critique sur la vie domestique qu’il a traduit dans des peintures de genre anecdotiques. Dans la seconde moitié du siècle, la peinture évoluera vers le réalisme qui, sous l’égide de Wilhelm Leibl, s’attache à l’observation et au rendu de la réalité sans artifice, puis vers le pré-impressionnisme, reconnaissable dans le style atmosphérique d’Adolpf von Menzel avant d’aboutir à l’impressionnisme bien spécifique de Max Liebermann, Max Slevogt et Lovis Corinth. Le cycle de conférences se propose comme objectif de retracer dans ses grandes lignes cette évolution et de comparer le cas échéant les artistes allemands à leurs homologues français. • Vendredi 7 avril à 18h30 : Carl Spitzweg • Vendredi 5 mai à 18h30 : Wilhelm Leibl • Vendredi 12 mai à 18h30 : Adolph von Menzel • Vendredi 19 mai à 18h30 : Max Liebermann/Max Slevogt • Vendredi 2 juin à 18h30 : Lovis Corinth Les conférences sont proposées par la Volkshochschule Regionalverband Saarbrücken en coopération avec l’Université Populaire Sarreguemines Confluences. ■ ■ Les conférences se déroulent au Pôle Ecole, Place Jeanne d’Arc, Sarreguemines. Contact : 03 87 09 39 81. Tarif : 5 euros, 3 euros membres U.P.S.C.

Exposition «Artisa’Pâques»

À l’Office de Tourisme de Niederbronn-lesBains

Cette exposition sur le thème de Pâques et du printemps est visible dans les vitrines de l’office de tourisme et aura lieu jusqu’au 22 avril. Entre décorations en bois, porcelaine, art populaire alsacien, laine feutrée, c’est une variété d’idées de décorations et de cadeaux qui sera à découvrir. L’exposition est visible en avril du lundi au samedi, hors jours fériés, de 10h à 12h et de 14h à 17h. ■

Crédits photos : Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains.

TELEX | Sarreguemines | Page 9

Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

GAGNEZ VOS PLACES POUR LE

«La pause des aidants» Écouter et soutenir les aidants

Cette année, les gagnants auront l’opportunité de venir observer les gibbons à favoris roux, singes arboricoles originaires des forêts tropicales du Sud-Est de l’Asie ! Ils profiteront également des nouveaux territoires des renards roux, polaires et des harfangs des neiges. Enfin, fin 2017 de nouveaux hébergements insolites verront le jour : «Le hameau des loups» face à une meute de loups visible uniquement depuis ces hébergements ! + d’infos sur les nouveautés 2017 sur http://parcsaintecroix.com/fr/nouveautes-2017/

Vous accompagnez une personne dépendante, ou atteinte de la maladie d’Alzheimer, la prise en charge, la dépendance, la maladie de votre proche vous préoccupent. Vous êtes confronté à des difficultés. Vous éprouvez le besoin de vous exprimer, d’échanger, de partager votre expérience, de rompre votre isolement, «La pause des aidants» vous propose : Une rencontre de soutien qui aura lieu le mardi 18 avril de 14h 30 à 16h30 dans le salon de thé de la pâtisserie CHRISTOPHE 1, rue de la chapelle à FORBACH. Accès libre et sans engagement. Sa plateforme d’accompagnement et de répit : un groupe de parole, de la sophrologie le 19 avril, des sorties restaurants, de la marche, des moments d’échanges et de partage autour d’un café gâteaux. L’objectif de ces actions, c’est de soutenir les aidants, les accompagner, les orienter, c’est créer du lien social, pour rompre leur isolement, de promouvoir l’entraide et la solidarité. ■ ■ Pour en savoir plus Albert au 06 74 78 76 35.

Création d’un fond de dotation « Sainte-Croix biodiversité » :

Marche nordique

PARC ANIMALIER

SAINTE-CROIX Nouveautés 2017 :

Fin 2016, le Parc a créé un fonds de dotation « Sainte-Croix biodiversité » qui permet gérer plus efficacement les projets de conservation et de sauvegarde des espèces menacées. Grâce à ce fonds, les particuliers et entreprises qui souhaitent s’engager pour la préservation de la biodiversité et soutenir les actions du Parc peuvent maintenant faire des dons défiscalisés à hauteur de 66%. + d’infos sur « Sainte-Croix biodiversité » sur http://parcsaintecroix.com/fr/faites-un-don/

Événements du début de saison :

Pour l’ouverture de la saison 2017, le Parc vous invite à découvrir le réveil de la Nature avec la Grande fête du printemps et les animations de Pâques à destination de toute la famille : spectacles, animations Nature (biberons des agneaux, tontes de moutons), grand jeu de piste «chasse aux œufs», distribution d’œufs en chocolat, ateliers décoration et surtout la traditionnelle Grande chasse aux œufs de Pâques les 16 et 17 avril. + d’infos sur les événements et animations du Parc sur http://parcsaintecroix.com/fr/les-experiences/

JEU CONCOURS GAGNER 2X2 ENTRÉES

en répondant à la question : Quelle est la grande nouveauté cette année ? Envoyez vos réponses à contactweb@telex.fr Tirage au sort le 12/04/17

Marche Gourmande À Keskastel

11ème édition. Le 9 avril. Organisée par le FC KESKASTEL. Amoureux de la nature et des plaisirs de la bouche, venez nombreux découvrir le charme de l’Alsace Bossue et de Keskastel, Village Cigognes ! Animation sur le parcours. ■ ■ Bon de réservation téléchargeable sur : http://fckeskastel.monsiteorange.fr/ Pour tout rens. : M. LORIER Frédéric 03. 88. 00. 32. 98 ou 07. 84. 28. 15. 41

PVC ALU Fabricant Alsacien depuis 1971 Portes Fenêtres Coulissants Volets Fenêtres de toit Portes de garage

www.menuiseries-gerling.fr ZA Route d’Engwiller D119 - 67350 BITSCHHOFFEN

TELEX | Sarreguemines | Page 10

03 88 07 70 18

Initiation le samedi 8 avril 2017. Avec l’arrivée du printemps et des belles journées ensoleillées vous souhaitez vous remettre au sport ? Venez découvrir la marche nordique, une activité sportive de plein air qui mobilise tout le corps et qui se déroule dans une ambiance sympathique et conviviale ; elle s’adresse à tout public. L’association Passion Marche Nordique SARREGUEMINES propose une initiation le samedi 8 avril 2017. RV à 14h00 au parking du collège Jean Jaurès à SARREGUEMINES. Participation 5€. Ce tarif inclut l’initiation, le prêt de bâtons et deux sorties découvertes avec notre groupe lors de nos séances hebdomadaires des mercredis ou vendredis soir. Possibilité par la suite de prendre une licence auprès du club, les 5€ seront alors déduits de la cotisation. ■

UVRIR O C E D A ERS I L L I M DES LES D’ARTIC RIX ! P S A B A

Offres valables du 3 avril au 29 avril 2017 Dans la limite des stocks disponibles

9 ,90€

la pièce

9 ,90€

T-SHIRT COYOTTE ARMÉE FRANÇAISE

39 ,00€

,00€

LEVEL CHAIR

VESTE FELIN ARMÉE FRANÇAISE

29 ,00€

,90€

39 ,90€

PANTALON ARMÉE FRANÇAISE

MUG INOX

CASQUETTES BASEBALL AU CHOIX

ROD POD PROLOGIC ou RON THOMSON

FILET DE CAMOUFLAGE Largeur 2m40 (Vendu à la coupe)

,90€

le mètre linéaire

49,00€ MOULINET CARPE débrayable OKUMA ENDURO ENB-65

SAC TAP CAMO CE

35 ,00€

9 ,95€

BOUILLETTES GRAB&GO différents parfums

le paquet de 2,5 kg

9 ,50€

ENSEMBLE CANNE + MOULINET PEZON MICHEL 2m10, 10 - 35 g

ÉPUISETTE SERT 150 40x40

19,90€

soit 3,80€/kg

6,90€ AMORCES GARDONS ou CARPES Sac de 4 kg soit 1,725 le kg

DÉTECTEUR DE TOUCHES RON THOMPSON

9 ,90€

GRAND CHOIX DE COUTELLERIE !

Rue du Colonel Blondel SARRALBE • Tél. : 03 87 97 95 73 Ouvert du lundi au vendredi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h • Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

17 rue du Commerce (à 2 pas de la Pyramide) VENDENHEIM • Tél. : 09 64 43 28 41 Ouvert du mardi au vendredi : 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 • Samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h

Plus de2 400m d’exposition TELEX | Sarreguemines | Page 11

Actualités CALI

Sorties / Divertissements

Grande Cavalcade à Sarre-Union

Philippe KATERINE

Vendredi 7 Avril à 20h

Théâtre de la Médiathèque à Fr-Merlebach

Vendredi 21 Avril à 20h © Eric Vernazobres

Théâtre de la Médiathèque à Fr-Merlebach

Une des nouvelles chansons de cet album dit que « La vie est une menteuse », mais Cali, lui, ne ment pas. Voilà un album de sève, de sourires, de rocs, de rêve, d’amour qu’on veut sentir couler en soi. Douze chansons qui frappent tour à tour le cœur, le bonheur, les heures qu’on croyait oubliées dans le grand chapiteau de l’enfance. L’élégance et l’émotion, égrenées tout au long du disque, naissent aussi d’une fusion : celle du chanteur avec David François Moreau, compositeur de musique de film et de ballet, et réalisateur, musicien et arrangeur de L’Age d’or. Enfin, il y a toujours chez Cali un autre artisan secret qui veille, Léo Ferré. ■

Les activités ES ! IMMANQUABL

Dimanche 09 Avril 2017

Jetzt gest’s widder Los in Bouquenom !!! Le comité des fêtes est heureux de vous accueillir, le dimanche 09 Avril 2017 pour sa 13ème Cavalcade à partir de 14 heures dans les rues de Sarre-Union. Plus de 45 groupes ou chars et 700 figurants défileront en ville. Entrée Gratuite. Restauration et animation à partir de 12 heures place de la République. n n Infos, contact : 06.11.89.23.05

Philippe KATERINE chanteur fantaisiste parfois grave, sérial killer contrarié et mélo dadaïste qui ne fait de mal qu’aux hérissons. ■

■ BILLETTERIE :

• Théâtre de la Médiathèque - 21 rue Croix FR-MERLEBACH - 03 87 00 23 48 • Office de tourisme - 1 rue de la Gare HOMBOURG-HT - 03 87 90 53 53 et sur les réseaux habituels de vente de billets en ligne.

du 21 mars au 7 avril

CONCOURS PHOTO

“ Ma région est Belle ” Spécial la nature se réveille !

GesAplaGcesNdeECINZÉ D

ront

Les plus belles photos se

publiées dans le journa

pour participer, rendez-vous sur www.telex.fr/concours Règlement disponible sur demande à contactweb@telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 12

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... 1er Marché aux Puces

«Danses Loisirs»

Dimanche 30 avril 2017 de 8h à 17h. Nous sommes à la recherche d’exposants - puces et brocante - Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous auprès de : Amateurs : contacter Stéphanie 06 78 64 92 43 Professionnels : contacter Mélanie 06 84 93 35 51 Le mètre linéaire est à 2€, possibilité de louer une table à 2€. ■ ■ Renseignements : Aziz Bendaouadji 06 25 70 23 14 Mas Les Floralies 238 avenue de l’Europe - Freyming-Merlebach

Reprise d’une session de 10 semaines de cours de danse de Dancing mais aussi le Rock à 6 temps - Salsa - Merengue – Bachata enseignés par Conny et Laurent pour débutants et avancés : À SARREGUEMINES : par l’association «Danses Loisirs» dès le mercredi 12 avril à la maison de quartier de l’Allmend, 2 impasse Nicolas Rohr, près de la caserne des pompiers, à partir de : - 18h les danses en solo femmes seules - 19h les danses de Dancing débutants et avancés - 20h le Rock débutants et avancés - 21h Salsa-Bachata-Merengué En nouveauté, toutes les danses de Dancing en solo pour, en principe, les femmes seules : Madison, Freestyle, Charleston, mais aussi Tango-Rock-Valse Lente, Cha Cha Cha etc. Les mêmes cours sont donnés à St-Avold avec une nouveauté : le* West Coast Swing (Détails sur le site), à Sarreguemines et à Boulay dès la semaine du 10 au 14 avril selon le lieu. Vous pouvez vous présenter seul ou en couple. Le cours de la reprise est sans paiement et sans engagement. *Le West Coast Swing est une danse à deux de style swing, issue du Lindy Hop. Cette danse sera considérée plus tard comme une version douce du jitterbug (Swing actif). Elle est caractérisée par des mouvements très élastiques des partenaires, que ce soit individuellement ou bien l’un par rapport à l’autre. Cette danse, très agréable se pratique sur de nombreux styles et courants musicaux emprunt d’un peu de blues. ■ ■ Tous les détails sur le site : www.cours-danses.fr Renseignements par mail à : contact@cours-danses.fr ou par téléphone au 06 61 74 88 81

Organisé par la Mas Les Floralies .

2017 03 AU 09 AVRIL

OPE VOTRE HOROSC

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope ?

BÉLIER

Dans le travail, vous attendrez de vos supérieurs ou associés qu’ils jouent franc-jeu. Vous leur parlerez d’argent sans baisser les yeux. Finance, vous serez sécurisé. Côté cœur, moins de saute d’humeur et plus de sérénité. Forme, gare à la gourmandise. Chiffres chances. 1.5.7.

TAUREAU

La tempête se déclenchera dans votre vie professionnelle. Vous débloquerez la situation en changeant de cap avec un virage à 180°. Une amélioration est prévue. Côté cœur, vous brûlerez de passion pour un être cher. A deux, vous partagez les plaisirs simples de la vie. Forme, sensuelle. Chiffres chances. 3.9.27.

GÉMEAUX

Si vous souhaitez créer votre propre entreprise ou exercer une activité indépendante, c’est le moment. Finance, vous réapprendrez à faire des économies. Côté cœur, vous aurez du fil à retordre avec votre famille, vous rêverez alors, de vous évader, pour vous ressourcer. Seul, d’aventure en aventure. Forme, la pêche. Chiffres chances. 6.8.16.

CANCER

Disponible et ouvert, vous accueillerez toutes propositions avec bonheur, sans vous poser trop de questions. Finance, il est temps de récolter. Côté cœur, écoutez votre partenaire, son recul, vous dira comment ne pas céder aux pressions familiales. Forme, l’eau vous régénère. Chiffres chances. 2.5.12.

LION

Lumineux, vous excellerez dans les arts et la communication. Vos talents d’orateurs seront récompensés. Finance, vous économisez pour assurer l’avenir. Côté cœur, pourquoi être raisonnable en amour, lâchez-vous. Forme, oxygénez-vous en forêt. Chiffres chances. 7.9.22.

VIERGE

Vous réunirez toutes vos expériences du passé pour définir une activité qui vous correspondra d’avantage. Finance, vous épluchez vos comptes, l’argent c’est sacré. Côté cœur, les couples profiteront d’un nid douillet. Seul, moins craintif, vous oserez. Forme, apprenez à respirer. Chiffres chances. 5.6.15.

Par ROSE-CÉCILE

BALANCE

Confiant, vous aurez de l’aisance dans le verbe et dans les actions. Vous atteindrez vos objectifs en sachant vous entourer. Finance, vous bannirez les restrictions. Côté cœur, beaucoup de sorties pour les couples. Seul, vous irez là où le vent vous portera. Forme, faites le plein de vitamines. Chiffres chances. 4.8.14.

SCORPION

Vous apprendrez à vous adapter, comprenant que l’agressivité ne mène nulle part, vous sortirez la carte de la diplomatie. Finance, les succès financiers se répèteront. Côté cœur, si vous traversez une crise, elle trouvera une conclusion cette semaine. Forme, éliminez les toxines. Chiffres chances. 1.9.18.

SAGITTAIRE

Plutôt que réfléchir, vous préférez avant tout agir. Vous ne resterez pas en place et le monde vous tendra les bras. Finance, votre compte passe au vert. Côté cœur, évitez les paroles blessantes. Seul, votre joie de vivre vous assure le succès. Forme, la musique adoucit les mœurs. Chiffres chances. 3.6.10.

CAPRICORNE

Si un nouveau statut s’offre à vous, vous suivrez une formation pour améliorer vos compétences. Finances, votre générosité sera savamment calculée. Côté cœur, à deux, le mot clé, communiquer. Seul, une rencontre possible, dans le milieu du travail. Forme, sur la voie de la guérison. Chiffres chances. 5.8.13.

VERSEAU

Professionnellement, vous aurez plus de liberté, autonome, vous agirez à votre guise. Finance, la stabilité sera assurée. Côté cœur, à deux, vous devez vous expliquer. Seul, trois pas en avant, deux en arrière, la peur de vous engager, vous fera reculer. Forme, restez constant dans vos efforts. Chiffres chances. 2.3.21.

POISSONS

Tout ce que vous entreprendrez fera boule de neige et votre renommée sera grandissante. Finance, Vénus et Neptune, vous portent chance. Côté cœur, à deux, votre partenaire vous guidera. Seul, vous savez vous faire admirer et courtiser. Forme, détendez-vous. Chiffres chances. 5.9.11.

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE

Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

rose cécile voyance

Reprise des cours

Ciné-Fil

«Noces» réalisé par Stephan Streker «Noces» réalisé par Stephan Streker (1h38) sera à l’affiche de la séance ciné-fil du lundi 10 avril à 20h00 aux cinémas Forum de Sarreguemines. L’histoire : Zahira, belgo-pakistanaise de dix-huit ans, est très proche de chacun des membres de sa famille jusqu’au jour où on lui impose un mariage traditionnel. Ecartelée entre les exigences de ses parents, son mode de vie occidental et ses aspirations de liberté, la jeune fille compte sur l’aide de son grand frère et confident, Amir. Ce film a obtenu : le Prix des lycéens, le Prix du public au Festival Arte Mare de Bastia, un double Prix d’interprétation au Festival du film francophone d’Angoulême, le Prix du jury étudiant au Festival du fil d’Histoire de Pessac, le Grand Prix du jury jeune au Festival du film de Muret. ■ ■ Ciné-fil animé par Margot Gauer vous est proposé depuis 2006 par les cinémas Forum et l’Université Populaire Sarreguemines Confluences.

Pas de vacances pour la Coccinelle

La Coccinelle reste ouverte pendant les vacances de printemps !

Pour la première fois, votre enfant ira à l’école, chez une assistante maternelle, à la crèche… vous appréhendez ce moment ? Pensez à rendre cette séparation plus douce, en venant à la Coccinelle. Si vous le souhaitez, vous pourrez échanger avec d’autres parents, parler de vos préoccupations avec les accueillants et permettre à votre enfant, rassuré par votre présence, d’aller à son rythme à la rencontre de l’autre. Vous serez épaté du plaisir que votre enfant peut trouver à découvrir un autre lieu, d’autres enfants et d’autres adultes avec qui jouer. La Coccinelle, un lieu pour se détendre et passer un bon moment, s’adresse aux enfants de la naissance à 4 ans accompagnés d’un adulte qu’il connaît. Nul besoin d’inscription ou de rendez-vous. La Coccinelle reste ouverte pendant les vacances. La Coccinelle est ouverte : À Bining Le lundi de 15h30 à 18h40. Dimanche 30 avril de 8h à 18h (salle Pierre Le mardi de 9h à 11h30 et de Toulisse et rue du muguet). ■ 15h30 à 18h40. ■ Rens. 06.22.53.21.05 Le jeudi de 9h à 11h30 et de 15h30 à 18h40. Le vendredi de 9h à 11h30. ■ ■ LA COCCINELLE 5, place de la Poste 57200 SARREGUEMINES Tél : 03 55 63 00 17 - Mail : lacoccinelle@dbmail.com

Marché aux puces

TELEX | Sarreguemines | Page 13

Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Séjour découverte

De la Sologne et des châteaux de la Loire

Accueil de Loisirs pour Le Groupement d’Intérêts Culturels de Sarre-Union propose un séjour découverte de la Sologne et des châteaux de la Loire du lundi 24 au samedi 29 Avril. Le séjour en pension complète (buffets et assiettes) pour les 6 jours et 5 nuits est à 660€ (base chambre double) et 730€ pour une chambre individuelle, logement dans un parc de 50 hectares. ■ Rens. et Inscr. au 03 88 00 33 03 ou gic67@ orange.fr.

Unicef

Samedi 8 avril 2017, les bénévoles de l’antenne Unicef de Sarreguemines seront présents au Super U d’Oeting de 9 à 19 h.

Faire plaisir à un proche tout en offrant un avenir meilleur à un enfant défavorisé… c’est ça, la magie des produits solidaires UNICEF ! Grâce à nos célèbres cartes de vœux bien sûr, mais aussi à toute une gamme de cadeaux pour petits et grands. Depuis 70 ans, l’UNICEF aide les enfants les plus vulnérables partout dans le monde. Cette année 2017, nous serons encore présents à leurs côtés. L’UNICEF met tout en œuvre pour que chaque enfant puisse survivre, grandir et s’épanouir. Grâce à vous, et, pourquoi pas, avec vous ? Venez rejoindre les 5500 bénévoles qui agissent déjà à nos côtés ! ■ ■ Si vous souhaitez rejoindre notre équipe de bénévoles ou pour toute question, contactez M. Philippe Bonhomme au 06 79 77 88 64 ou par mail à l’adresse philo.bonhomme@laposte.net L’espoir est là... pour chaque enfant

Soirée débat «L’au-delà»

Becker und Maurer GmbH & Co. KG Schlachthofstraße 6-16 66482 Zweibrücken Proposé par la Communauté Sainte Trinité de l’Albe (Sarralbe et environs) Mardi 11 avril à partir de 19h00 à la Salle Socioculturelle de Sarralbe (derrière la caserne des pompiers, rue de la Sarre) à tous ceux qui souhaitent savoir ou qui désirent parler de cet au-delà. Cette soirée comportera un débat sur le Best-seller : «Le Ciel ça existe pour de vrai !» qui raconte l’histoire étonnante de l’aller-retour au ciel d’un petit garçon. Ce best-seller a été porté au grand écran avec le titre : Et si le Ciel existait ? Ce film sera projeté, munie de sa licence tous publics. Durée 1h40. Il faudra donc être à l’heure. Deux témoignages seront donnés par des personnes qui ont fait l’expérience d’une E.M.A ou E.M.I (Expérience de Mort Approchée ou Imminente). Ainsi en cette Semaine Sainte, nous serons invités à réfléchir au mystère de la Mort-Résurrection qui s’annonce avec Pâques. Il y a des questions que beaucoup se posent : Où est mon bébé mort ? Le paradis ? La mort approchée, que sont devenus nos morts ? Le fœtus, un être vivant ? Venez nombreux, sur-

TELEX | Sarreguemines | Page 14

tout si vous vous posez des questions sur la vie future… Entrée Libre. ■

Marché aux plantes et aux pots Appel à participation

Appel à participation pour le marché aux plantes et aux pots du moulin de la Blies de Sarreguemines. Amoureux des plantes, jardiniers amateurs, spécialistes du bouturage et du rempotage...

Et si vous exposiez vos végétaux lors du marché aux plantes du moulin de la Blies les 22 et 23 avril prochains ? Ventes, troc ou dons de plantes, des graines ou boutures... tous les modes d’échanges sont les bienvenus. Le marché aux plantes et aux pots c’est aussi un weekend complet pour rencontrer d’autres passionnés aux pouces verts ! Au programme, deux conférences à dé-

RECYCLAGE ÉCOLOGIQUE NOUS ACHETONS • Ferrailles • Métaux • Cable cuivre Paiement comptant ! Info/prix : Appelez le 0049 6332 12021 Email : tmaurer@jakob-becker.de Heures d’ouverture :

du lundi au vendredi : 7h30-12h et 12h-16h samedi (de mars à octobre) : 7h30-10h30

couvrir : samedi 22-04 à 15h : Fredon Alsace Lorraine : les principales maladiesdes végétaux et leurs traitements naturels // dimanche 23-04 à 15h : Pascal Garbe : tout se mange dans mon jardin. ■ ■ Renseignements inscriptions : 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr

Stage BAFA

Formation générale Vous souhaitez devenir animatrice ou animateur, pour encadrer des

enfants à l’occasion d’un Accueil de Loisirs ou d’un Centre de Vacances ? L’Association du Foyer Culturel vous propose une session de formation générale en partenariat avec URFOLOR (Union Régionale des Œuvres Laïques) durant les Vacances d’avril 2017 (Zone B). Ce stage de base se déroulera, en externat en demi-pension à Sarreguemines. Du samedi 08 au samedi 15 avril de 8H30 à 18H00.

Les intéressés doivent avoir 17 ans au premier jour de la formation. Les personnes intéressées peuvent : Venir retirer un dossier d’inscription au : Foyer Culturel, 3 rue Roth 57200 Sarreguemines

ou télécharger le dossier sur notre site http://www. foyerculturel.org/artcl2. php?artcl2=79&artcl=12 Rubrique : Formations BAFA ■ ■ Infos compl. : 03 87 95 25 03

Visitez notre site : www.telex.fr

Les activités ES ! IMMANQUABL

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

WOWOX !

3ème édition du Festival Jeune Public au Pays de Bitche du 4 au 28 avril 2017

Organisé par le CADHAME [Collectif Artistique de la Halle de Meisenthal] et la Communauté de communes du Pays de Bitche Depuis des générations le Wowox hante les contrées du Pays de Bitche en quête de jeunes âmes candides. En 2017, Ludovic Füschtelkeit, spécialiste en tous domaines, se voit confier une mission exceptionnelle : enquêter sur le Wowox, cette créature mystérieuse et effrayante… Pour faire revivre cette légende très locale, Ludovic Füschtelkeit se rend d’abord à l’EPAHD de Bitche pour activer la mémoire des Anciens. Il s’en va ensuite stimuler l’imaginaire des spécialistes en herbe de l’école des Remparts (Bitche) et de l’école de Siersthal. Il nous exposera le résultat de ses recherches lors d’une conférence le 26 avril prochain (voir programme ci-après, dans séances tout public) Le Festival Wowox a pour vocation de placer l’enfant au coeur d’une programmation de spectacles créatifs et inventifs, qui contribueront à éveiller et nourrir sa curiosité, son goût de l’aventure et de la découverte de l’autre et de lui-même. ■ ■ Infos & réservations 03 87 96 82 91 / cadhame@ halle-verriere.fr / culture@cc-paysdebitche.fr www.halle-verriere.fr / www.cc-paysdebitche.fr

Séances tout public : • Mercredi 5 avril 2017 // 17h30 à la Halle Verrière de Meisenthal // Projection de film Avril et le monde truqué – Un film de Christian Desmares & Franck Ekinci // Création et univers graphique de Jacques Tardi [film d’animation / dès 8 ans / 105 min] 1941. Le monde est radicalement différent de celui décrit par l’Histoire habituelle. Napoléon V règne sur la France, où comme partout sur le globe, depuis 70 ans, les savants disparaissent mystérieusement, privant l’humanité d’inventions capitales. Ignorant notamment radio, télévision, électricité, aviation, moteur à explosion, cet univers est enlisé dans une technologie dépassée, comme endormi dans un savoir du XIXème siècle, gouverné par le charbon et la vapeur. C’est dans ce monde étrange qu’une jeune fille, Avril, part à la recherche de ses parents, scientifiques disparus, en compagnie de Darwin, son chat parlant et de Julius, jeune gredin des rues. Ce trio devra affronter les dangers et les mystères de ce Monde Truqué. Qui enlève les savants depuis des décennies ? Dans quel sinistre but ? Ce film a été primé au festival international du film d’animation d’Annecy 2015. • Samedi 8 avril 2017 // 11h à la Médiathèque Joseph Schaefer de Bitche // Très jeune public, jauge limitée : réservation conseillée au 03 87 06 15 76 Marmaille - Cie les Zanimos (Strasbourg – 67) [spectacle d’objets et marionnettes / de 12 mois à 4 ans / 25 min] Prenez une bergère aimante, un brin débordée, sa ribambelle de joyeux moutons, mettez le tout dans une prairie verdoyante, ajoutez-y un loup mutin pour y mettre la pagaille… …voici Marmaille un spectacle sonore et ludique pour petits et grands. Ecriture et mise en scène : Elsa Poulie, Virginie Meyer, Vanessa Rivelaygue, Emmanuelle Marchal / jeu : Elsa Poulie, Emmanuelle Marchal / bande son : Alexandre Bertrand / Marionnettes : Emmanuelle Marchal / Régie et décors : Olivier Laurent / Costumes : Florence Bohnert / Administration et diffusion : Victoria Kapps et Manon Woelfli.

• Mercredi 26 avril 2017 // 18h à la Halle Verrière de Meisenthal // Ludovic Füschtelkeit, spécialiste sur commande : le projet WOWOX – Cie Astrotapir (Tomblaine – 54) [Conférence théâtralisée / dès 8 ans] Orateur auto-admiratif, Ludovic Füschtelkeit est le rédacteur de «l’Encyclopédie des méconnaissances» et intervient dans l’édifiante série documentaire « Les Secrets du Monde ». Il est donc idéalement armé pour enquêter sur l’étrange et terrifiant Wowox. Mais l’enquête s’avère bien ardue depuis que des photographies prises par Simon Bonne et révélant des indices troublants ont mystérieusement disparu… Ecriture, mise en scène et jeu : Romain Dieudonné / photos : Simon Bonne / diffusion : Marion Battu

Séances scolaires uniquement : • Mardi 4 avril 2017 // 9h30 à la Halle Verrière de Meisenthal // Projection de film Sur le chemin de l’école – Un film de Pascal Plisson 3€/enfant, gratuit pour les accompagnants [film documentaire/ dès 6 ans / 77 min] Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’éducation leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir. « On se demande souvent quelle planète nous laisserons à nos enfants, mais quels enfants laisserons-nous à la planète ? » - Pierre Rabhi • Jeudi 27 avril 2017 // 14h à Baerenthal et vendredi 28 avril 2017 // 9h45 à Soucht Mô – Théâtre Burle (Nancy – 54) [Conte, marionnettes et vidéo / dès 6 ans / 45 min] Ce spectacle retrace l’histoire du grand voyage de Mô, au bout duquel il délivrera Léane, prisonnière des hommes sans tête. Pour cela il devra passer la porte d’un autre monde… Mise en scène : Christian Ribière / Jeu : Marie-France Michel et Christian Ribière / Musique Hervé Birolini / Lumière : Olivier Irthum.

RESAMEST : Pôle diabète et nutrition Un réseau de santé en Moselle Est

Proche de chez vous pour vous aider à mieux vivre avec le diabète, UNE EQUIPE DE PROFESSIONNELS DE SANTÉ à votre écoute, disponible, pour vous apporter une réponse adaptée à vos besoins et améliorer votre vie quotidienne. Le RESAMEST vous propose de participer à des cycles de formation de 5 séances d’éducation thérapeutique pour les personnes diabétiques sur la ville de CREHANGE. POLE DIABETE ET NUTRITION DU RESAMEST Depuis 2004, la Maison du Diabète accueille chaque année plus de 400 patients, personnes diabétiques de type 2 mais aussi un public en surcharge pondérale sévère ou à hauts risques de développer la maladie. Il s’appuie sur le réseau RESAMEST pour la mise en œuvre du Programme d’Education Thérapeutique du patient diabétique et axe l’éducation sur les mesures non médicamenteuses : diététique, activité physique adaptée, soins des pieds, prévention des complications liées au diabète … NOS MISSIONS • Informer les patients, leur entourage et les professionnels de santé, sur le diabète, ses complications et sa prise en charge au quotidien • Faciliter l’accès à la prévention et aux soins en développant des dispositifs d’accompagnement adéquat. • Favoriser la coordination du parcours de soins,

la communication avec l’ensemble des professionnels de santé, services hospitaliers, associations… impliqués dans la prise en charge du diabète sur le territoire QUI SOMMES NOUS ? Une équipe pluridisciplinaire de professionnel de santé à votre écoute, disponible pour vous aider dans la prise en charge de votre diabète • Dr Guy SENG, Diabétologue et coordinateur médical • Infirmières et diététiciennes • Secrétaire NOS OBJECTIFS • Vous permettre d’acquérir des compétences dans la gestion et la compréhension de la maladie, l’équilibre alimentaire, autocontrôle de la glycémie, prévention des lésions des pieds… dans le cadre du programme éducation du patient • Proposer un accompagnement personnalisé prenant en compte les besoins de la personne diabétique, ses priorités, son contexte de vie, les contraintes liées à son Environnement, en complémentarité et en accord avec son médecin traitant, pivot de la prise en charge du patient • Vous permettre aussi de rencontrer d’autres personnes concernées par le diabète et échanger avec les professionnels de RESAMEST, l’association des diabétiques de Moselle Est… COMMENT BÉNÉFICIER DES SERVICES DU RÉSEAU ? L’adhésion est gratuite. Vous pouvez vous y inscrire ou votre médecin traitant pourra vous orienter avec un courrier d’accompagnement vers RESAMEST. N’hésitez pas à lui en parler. PRESTATIONS DU RESEAU RESAMEST Toutes les prestations du réseau sont gratuites. Tous les patients bénéficient d’un bilan éducatif partagé et d’un plan personnalisé de santé. Cycles d’éducation thérapeutique sur CRÉHANGE - Consultations de diététique - Bilan de podologie - Activité physique adaptée… En fonction du bilan éducatif, des difficultés rencontrées et des objectifs négociés avec le patient dans le cadre de son accompagnement, des suivis individuels, consultations éducatives, peuvent être proposés pour permettre l’accès à l’éducation thérapeutique. ■ ■ Pour toute inscription, informations complémentaires, contactez nous : HOPITAL DE FREYMING – MERLEBACH, Bat C, 2 éme Etage - 2 Rue de France 57804 FREYMING-MERLEBACH Site de Créhange du pôle Diabète et Nutrition 06 71 64 14 71 contact@resamest.fr Lors de votre 1ère visite, pensez à apporter votre carte vitale ou attestation de sécurité sociale. TELEX | Sarreguemines | Page 15

Dossier spécial

OPTICIENS / LUNETTES / LENTILLES / EXAMEN / VUE...

OPTIQUE & AUDITION Un dossier pour bien voir et bien entendre !

Devenez incollable sur les lunettes et les lentilles. Traitement, indice d’amincissement, entretien, etc... Plus rien ne vous échappera. Acheter une paire de lunettes ou des lentilles n’est pas toujours chose facile. L’équipe rédactionnelle du Telex tente de répondre à l’ensemble de vos questions. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à demander conseil à votre opticien. DU 23 MARS AU 3 MAI

SUR VOS MONTURES*

OPTIQUE

QUELS SONT LES TRAITEMENTS OPTIQUES PROPOSÉS ?

L’antireflet

Les reflets parasites et les effets de miroir ne vous gêneront plus. Le secret : l’antireflet. Ces verres totalement transparents dévoilent tout en finesse votre regard.

L’anti rayure ou durci

Le traitement anti-rayure ou durci augmente la résistance aux rayures ainsi qu’aux frottements. La durée de vie de vos verres est prolongée.

L’antistatique, l’anti-salissure et l’hydrophobe

La poussière et autres impuretés se déposeront moins sur vos carreaux grâce à ces soins. Leur nettoyage est donc facilité.

QUELS SONT LES INDICES D’AMINCISSEMENT DU VERRE ?

Les nouveaux matériaux ainsi que l’épaisseur du verre réduisent considérablement le poids de vos lunettes. Résultat : votre monture est plus légère et plus confortable. L’indice d’amincissement est calculé en fonction de votre correction. Plus la correction sera élevée, plus l’indice sera élevé. A noter. Un verre non aminci possède un indice de 1,5. Un verre aminci, 1,6 et enfin un verre super-aminci 1,67.

QUELS SONT LES PRINCIPAUX TYPES DE VERRES CORRECTEURS ?

Deux familles de verres correcteurs sont disponibles : les unifocaux et les progressifs. Les verres unifocaux, nommés également «verres à simple foyer», sont des verres uniformes. La puissance de correction est la même sur toute la surface. Vous pouvez voir aussi bien de loin que de près. TELEX | Sarreguemines | Page 16

Krys.com *Du 23 mars au 3 mai 2017, pour l’achat d’un équipement optique complet (monture optique + verres correcteurs), bénéficiez de 50 % de réduction immédiate sur votre monture parmi la sélection de montures optiques indiquée en magasin. Offre valable dans tous les magasins Krys et sur le site krys.com. Non cumulable avec toute autre offre, forfait, promotion ou avantage en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. Consultez un professionnel de santé spécialisé. 23.03.2017. Crédit Photo : Laurent Humbert. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.

3 rue de la Chapelle • SARREGUEMINES 77 rue Nationale • FORBACH 20 rue Maréchal Foch • FR-MERLEBACH 45 rue de Metz • FAULQUEMONT Les verres progressifs corrigent la vision de loin, intermédiaire et de près. Par conséquent, il n’est plus KRYS170207137-09657 _ 190x160_LES BEAUX JOURS_femme.indd 1 nécessaire pour les presbytes de jongler entre deux paires. La vision se fait de manière fluide. Bref, elle s’adapte aux différents modes de vie. Pour voir de près, vous baissez le regard et pour regarder de loin vous regardez vers le haut. Une période d’adaptation est nécessaire pour s’habituer à bouger la tête et non les yeux. Des verres de proximité sont parfois prescrits pour une vue intermédiaire. Ils permettent de voir de près et à mi-distance de manière nette. Ils soulagent vos yeux pour lire ou travailler sur un écran d’ordinateur.

COMMENT SONT FABRIQUÉS LES VERRES ?

Minéral, organique ou polycarbonate, plusieurs types de verres correcteurs sont disponibles. Le verre minéral est conçu à partir de silice (sable). Résistant aux rayures naturellement, il est toutefois davantage fragile et lourd. Plus l’indice de correction est important, plus son poids sera élevé. Plus résistant, léger et malléable, le verre organique est fabriqué à partir de la résine de synthèse ou de plastique. Les performances en terme de correction sont les mêmes que pour ceux du verre minéral. Néanmoins, le verre se raye plus facilement. Les verres polycarbonates sont encore plus résistants aux chocs et plus légers que les verres organiques. Le must, ils filtrent les UV à 100%. Il existe d’autres types de matériaux. Les verres à teintes variables, CR39, MR8 et trivex par exemple.

16 rue Hirschauer • SAINT-AVOLD 3 rue de l’Église • CREUTZWALD Centre commercial Leclerc • CREUTZWALD ZAC Le Heckenwald • LONGEVILLE-LÈS-ST-AVOLD

COMMENT BIEN ENTRETENIR VOS LUNETTES ?

10/02/2017 18:05

Pour avoir des lunettes propres, il n’y a pas de secret. Il est nécessaire de les nettoyer régulièrement à l’aide de produits spécifiques. Lingette, microfibre ou spray à vous de choisir. L’essuie-tout, les chiffons et les mouchoirs rayent vos verres. Les produits d’entretien ménager, les désinfectants ou l’acétone, quant à eux, altèrent les traitements de vos verres. Tous les 6 mois minimum, pensez à vous rendre chez votre opticien pour un nettoyage complet et peut-être un petit réajustement de votre monture. Bon à savoir, en cas de projection, ne débarbouillez pas à sec vos lunettes. Passez les d’abord sous l’eau.

QUAND RENOUVELER VOS LUNETTES DE VUE ?

Casse, perte, baisse de la vue ou simplement envie de changer de style, les raisons pour remplacer votre ancienne paire de lunette sont multiples. Les patients se soucient toujours davantage de l’esthétisme. Verres ronds, rectangulaires, branches fines, larges ou travaillées, les lunettes sont devenues en l’espace de quelques années un accessoire de mode à part entière. Les opticiens font de plus en plus appel à des visagistes afin de conseiller au mieux le client. La forme du visage, la couleur des cheveux et des yeux ainsi que votre type de peau déterminent une palette de lunettes, qui mettent en lumière votre regard. TELEX Communication

...ENTENDRE / PROTHÈSES

AUDITION

Parmi nos cinq sens, l’ouïe est l’un des plus fragiles, et l’un de ceux faisant l’objet d’ « agressions » dans notre vie quotidienne. La dégradation et a fortiori la perte de cette faculté d’entendre est très souvent mal vécue par ceux qui la subissent. Elle est en effet perçue comme un signe de vieillissement. Pourtant, toutes les catégories d’âge peuvent être concernées par les troubles de l’audition.

L’AUDITION : UN CAPITAL À PRÉSERVER

Nous vous proposons une petite expérience : prenez n’importe quelle journée qui vient de s’écouler et demandez-vous à quel(s) moment(s) vous n’avez pas été soumis au bruit… Entre la circulation automobile, le téléphone, l’autoradio, la télévision, la musique qui retentit parfois dans certains magasins, sans parler d’éventuels travaux dans la rue, nos oreilles sont soumises à rude épreuve, sans guère de période de calme entre notre lever et notre coucher. Et ce que ces intrusions sonores, plus ou moins violentes, soient subies ou choisies dans le cadre de nos loisirs. Or, notre capacité auditive constitue un capital qu’il faut préserver, car il ne se renouvelle pas. Les facultés que nous perdons au fil du temps et en fonction de notre exposition au(x) bruit(s) ne se récupèrent pas. Les agressions sonores répétées peuvent entamer ce capital, surtout si nous ne ménageons pas des plages de repos à nos oreilles. Un décalage existe entre le niveau sonore potentiellement dommageable pour le système auditif et le seuil à partir duquel la douleur survient. C’est à dire entre 85 décibels et 120 décibels (bruit d’un marteau piqueur). Cela laisse une importante zone d’exposition au risque sans que l’organisme en soit alerté. Dans cette zone, on retrouve le bruit d’une moto (90 dB), celui d’un baladeur à puissance maximum (100 dB) ou encore le son d’un concert ou à l’intérieur d’une discothèque (110 dB). Si, de façon naturelle, la fonction auditive se dégrade avec l’âge, les troubles de l’audition vont croissant parmi les jeunes générations, du fait de l’écoute répétée de musique au casque et surtout via des écouteurs qui se logent directement à l’entrée du conduit auditif externe.

La liberté d’entendre sans pile

É NOUVEAUT 2017

OFFRE NELLE EXCEPTION e

charg La station de k + Power Pac r e rg a h C rt Comfo

! 17 R15TAS OblFe juFsqE 20 il vr u’au

Vala Comfort Charger

Power Pack

ROHRBACH-LÈS-BITCHE

SARREGUEMINES

Tél. : 03 87 98 66 23

15, rue des Alliés Les Lundis et Jeudis

OOM LE COUP DE Z

DU DOSSIER !

www.lapassiondelaudition.fr de plus gênant que de faire répéter plusieurs fois une même phrase ou un même mot à son interlocuteur, y compris dans le cercle familial ? Chez les personnes âgées, la perte de l’audition peut entraîner un repli sur soi, voire une régression des fonctions cognitives, ces dernières étant alors moins stimulées. Pourtant, il arrive fréquemment que le déni s’installe chez les personnes concernées. Par fierté mal placée, ou par rejet de ce symptôme synonyme d’un pas supplémentaire vers le vieillissement et la perte d’autonomie. Or, des solutions existent… mais on estime que seuls 15 % des personnes souffrant d’une dégradation de leur audition sont équipés d’un appareil auditif. Et plus la prise en charge est tardive, plus la perte d’audition est sévère… Des progrès sont également à faire en matière de dépistage : un Français sur deux déclare n’avoir jamais fait contrôler son audition.

La presbyacousie :

Derrière cette appellation quelque peu savante se cache tout simplement l’altération de l’audition liée à l’âge. C’est l’équivalent de la presbytie pour ce qui

concerne la vue. Elle apparaît dans la plupart des cas à partir de 70 ans et se caractérise par une moins bonne perception de sons aigus de faible intensité. Dans ce cas, la consultation d’un audioprothésiste est vivement conseillée.

L’hyperacousie :

En sont atteintes les personnes hypersensibles à certaines fréquences. Elles ne peuvent pas tolérer certains sons que les autres personnes considèrent comme normaux. Cette pathologie est difficile à expliquer (les causes peuvent être multiples), à évaluer et surtout à soigner.

L’acouphène :

Il s’agit d’une sensation auditive ressentie alors qu’aucun son extérieur à l’organisme n’est émis. Il peut s’agir d’un bourdonnement, d’un sifflement ou encore d’un tintement.Les acouphènes peuvent être causés par la présence d’un bouchon de cérumen dans le conduit auditif externe ; ils peuvent aussi découler d’un traumatisme. Gênante, cette pathologie n’est toutefois généralement pas le symptôme de quelque chose de grave. Au besoin, parlez-en à votre médecin généraliste, qui pourra vous orienter vers un ORL. TELEX Communication

Comment bien choisir ses prothèses auditives ?

Autrefois appelé « sonotone », l’appareil auditif (ou prothèse auditive) bénéficie désormais d’importantes évolutions technologiques, qui améliorent le confort et la discrétion. Le choix de l’appareillage varie selon la nature de la perte auditive et les besoins de la personne concernée.

Confort et adaptation

9, rue de France Du Lundi au Vendredi

Retrouvez-nous dans nos agences de CREUTZWALD et FREYMING-MERLEBACH

UN IMPACT SUR LA VIE SOCIALE, QUELQUES EXEMPLES PROFESSIONNELLE, FAMIDE PATHOLOGIES LIALE…

Mal entendre peut avoir de lourdes conséquences. Cela peut perturber la vie professionnelle, jusqu’à empêcher d’exercer certains emplois, ou encore restreindre l’accès à certains loisirs (cinéma, spectacle…). Et quoi

rieux ! Co mpétence et sé

Votre perte auditive est elle légère ou plus importante ? Etes-vous actif professionnellement ou retraité ? Evoluez-vous souvent en milieu bruyant ? Souhaitez vous un appareillage discret ? Si le critère prix est à prendre en compte, les réponses à ces quelques questions permettra à votre audioprothésiste de vous proposer des prothèses auditives adaptées à votre cas.

L’importance du suivi professionnel

Avant de faire un choix définitif, n’hésitez pas à demander à votre audioprothésiste de pouvoir faire un essai de quelques jours en situation réelle, c’est à dire dans votre vie quotidienne. Vous pourrez ainsi évaluer la performance des appareils, mais aussi détecter d’éventuelles gênes. Par la suite, votre audioprothésiste sera en mesure d’effectuer certaines adaptations. Ce suivi est d’ailleurs compris dans le prix d’achat de vos prothèses auditives. C’est notamment pour cette raison qu’il est déconseillé de s’aventurer à acheter ses prothèses sur Internet : vous vous privez ainsi du suivi et des conseils d’un professionnel.

TELEX | Sarreguemines | Page 17

Dossier spécial

MARCHÉS DE PÂQUES / CHOCOLATS / ÉVÈNEMENTS...

s e s u e y Jo es ! u q â P

à Volmunster LUNDI 17 AVRIL 2017 « Pâques au Moulin » de 14h à 18h Spectacle, jeux, bricolages, atelier de greffage, visites …

Spectacle « EMERAUDE » à 14h30 et à 15h30 Vert feuillage et verte chevelure, parmi les arbres habite une étrange petite fille nommée Émeraude. Conte danse et marionnettes Tout public / 45 min Réservation conseillée pour le spectacle. Distribution de chocolat pour les enfants.

Visites guidées à 14h30 Au choix : Visite du moulin et de la scierie Visite du rucher école

Découvrez toutes vos animations de Pâques proches de chez vous !

TRÉE 11ENENTRÉ

A GAGNER ! Réglement du jeu :

Des poussins se sont cachés dans le texte de votre dossier de Pâques... Le but du jeu est simple : Comptez le nombre de poussins identiques à celui-ci : Tout mimi Oui celui-là à croquer ! Juste là Le tout p’tit

Coupon réponse :

• Cochez la bonne réponse, saisissez vos coordonnées et déposez le coupon dans notre agence à Sarreguemines. • Ou envoyez votre réponse ainsi que vos coordonnées à contactweb@telex.fr - Avant le 21 avril 2017

NOM :............................................... PRÉNOM : �� E-MAIL : �� TÉL : �� VILLE : �� • Début du jeu : 4 avril 2017 • Tirage au sort : 21 avril 2017 • Résultats dans nos éditions du : 25 avril 2017

TELEX | Sarreguemines | Page 18

RENSEIGNEMENTS : 03.87.96.76.40 57720 VOLMUNSTER www.moulindeschviller.fr

Dong, dong, dong… Pâques approche, et les cloches, après leur traditionnel aller-retour à Rome, vont retentir de plus belle dimanche prochain. D’année en année, les traditions pascales se perpétuent. Parmi elles, les traditions gourmandes ne sont pas en reste : Pâques est souvent l’occasion de retrouvailles familiales autour d’un bon repas. Mais c’est aussi le temps des oeufs et autres gourmandises en chocolat. Enfin, pour profiter pleinement de ces festivités, Telex vous propose une sélection de rendez-vous à vivre dans notre région...

40 PLACES DE CINÉMA

NOMBRE POUSSINS COMPTÉS :

Tarif unique ce jour : 4,00 € /- 6 ans gratuit

LOTO SPÉCIAL PÂQUES

Lundi 17 avril 2017, Freyming-merlebach

L’association PLEM organise un super loto le lundi 17 Avril à la salle Vouters de Merlebach. A gagner : 60 lots pour une valeur de plus de 5200€ avec des bons d’achat de 20-50-100-200300€ et « dernier carton plein à 1700€! » Ouverture des portes à 12h et début des jeux à 14h. ■ Contact : Possible par sms au 06 79 42 91 46

LOTO DU LAPIN DE PÂQUES À RÉDING

Le 16 Avril 2017 à partir de 19h à la salle Olympie

Le dimanche 16 Avril à 19h aura lieu à la salle Olympie de Réding le loto du Lapin de Pâques organisé par le Tennis Club de Réding. A gagner : 1 séjour aux Baléares pour 2 personnes all inclusive, 3 téléviseurs grand écran, une cascade de bons d’achats, des places pour le Royal Palace à Kirwiller pour 2 personnes, des voyages, 1 robot pâtissier Philips et d’autres instruments ménagés ainsi que de nombreux lots de valeurs. Loto Kardel : 1 ordinateur portable Total des lots 5500 €. 650 places disponibles, aucune réservation. Ouverture des portes 17H - début des jeux 19h. Buvette et restauration sur place. ■ Tarifs : 3 grilles - 10€, 6 grilles - 18€, 12 - grilles 28€

...IDÉES CADEAUX / PLAISIR D’OFFRIR / CHASSE AUX OEUFS / LOTOS DE PÂQUES...

GRANDE BRADERIE DE PRINTEMPS

Mercredi 12 Avril à Petite-Rosselle

L’association des commerçants de Petite-Rosselle organise sa grande braderie de printemps le mercredi 12 avril de 8h à 19h. A cette occasion, vous pourrez retrouver de nombreux exposants le long de la rue Général de Gaulle, de la pharmacie à la pâtisserie. Boissons et petite restauration assurées. ■

18ÈME MARCHÉ DE PÂQUES FRANCO-ALLEMAND

À Frauenberg, dimanche 9 avril 2017

L’ interassociation de Frauenberg avec le partenariat des communes de Frauenberg et du Mandelbachtal organise son 18ème Marché de Pâques qui aura lieu au Pont de l’Amitié entre Habkirchen et Frauenberg ainsi qu’au Foyer et sur la place St-Jacques . A la « Maison Aurélien Wack » se déroulera une exposition des artistes de Frauenberg et d’Habkirchen. Une centaine de stands vous proposerons : • Décorations de Pâques • Produits du terroir • Broderie • Bijoux fantaisie • Bijoux fait main • Textile • Bar à café • Volailles • Manège pour enfant Restauration sur place : Brasserie • Saucisses • Merguez ■ Kany Michel - mkany@t-online.de

À LA POURSUITE DU LAPIN DE PÂQUES

Le samedi 15 Avril 2017 à Oeting

Le samedi 15 Avril à Oeting, l’Association Jouons Ensemble organise une chasse aux oeufs à la poursuite du lapin de Pâques. Venez avec nous, et retrouvez le trésor en chocolat du lapin de pâques. Une participation de 2€ par enfant est demandée. Départ différé sous l’école maternelle entre 14h et 16h. Merci de confirmer votre participation au 06 08 17 44 51 avant le 8 avril. Il faudra vous munir d’un stylo, d’une bonne paire de basket et de votre bonne humeur. Nous rappelons que les enfants sont sous la responsabilité des parents. Sur place, petite restauration, boissons froides ou chaudes, gâteaux et saucisses, merguez. ■

TELEX | Sarreguemines | Page 19

JEUX MOTS FLÉCHÉS

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît Reconstituez le titre film numérotées dans lequel cette grâce aux lettres dans les du cases de lavedette grille. apparaît grâce aux lettres les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. Reconstituer ledans titre du film dans lequel cette

GRISON GRISON DE CASTRO DE CASTRO POUR POUR GUEVARA GUEVARA

- -

RUDE RUDE EN BOUCHE EN BOUCHE

PLANCHE PLANCHE DE SALUT DE SALUT CÉSIUM CÉSIUM EN ÉQUATION EN ÉQUATION

SANS SANS VIGUEURVIGUEUR LÉSION LÉSION

a a

QUELQUE QUELQUE PEU PEU REFROIDIE REFROIDIE

4 4

c c

FORTEMENT FORTEMENT ACCROCHÉE ACCROCHÉE PLACE PLACE OÙ EXPOSER OÙ EXPOSER

d d

c cd d

UN PEU UN PEU CUITCUIT ? ?

c c

FAÇON FAÇON D’AVOIR D’AVOIR

VILLE VILLE D’ISRAËL D’ISRAËL

DEUX ÔTÉS DEUX ÔTÉS HUIT DEDE HUIT CONVECONVENANCE NANCE

HERMÉTIHERMÉTIQUEMENT QUEMENT BOUCHÉE BOUCHÉE

IL PASSE IL PASSE À TABLE À TABLE

dd 99

CERTAIMIS CERTAINEMENT MIS EN ÉCHEC NEMENT DÉNATURÉE EN ÉCHEC DÉNATURÉE

d d

PLANNING MARITIME PLANNING MARITIME ÔTE LE ÔTE SUPERFLU LE SUPERFLU

BARRE DE FERMETURE BARRE DE FERMETURESPORT NAUTIQUE SPORT NAUTIQUE

À LUI LES ! À LUI RAGOTS LES ENFANT RAGOTS ! DE L’AMOUR ENFANT DE L’AMOUR

b b

d c

PLANTE HERBACÉE PLANTE HERBACÉE

d d

c c

VA GROSSIR LA SEINE VA GROSSIR SÉLÉNIUM LA SEINE RÉDUIT SÉLÉNIUM OFFRES RÉDUIT UN SIÈGE CONFIER OFFRES SORTI À LA TERRE UN SIÈGEDE RIEN CONFIER 6 À LA TERRE SORTI 6 DE RIEN LONGUEMENT EXAMINÉES LONGUE5 erreurs : MENT EXAMI1 - Une plume apparaît au pied du perchoir. NÉES 2 - Le cœur a été déplacé.

5 5

d 4 - Une branche d’arbre a disparu. d plus touffu. 5 - Le buisson est

c d c d

3 - La chaîne est plus courte. 4 - Une branche d’arbre a disparu. 5 - Le buisson est plus touffu.

MOTS CROISÉS

c c

COURT VRAIMENT 5 erreurs : MÉTRAGE COURT EXAGÉRÉES VRAIMENT 1 - Une plume apparaît au pied du perchoir. COURTE MÉTRAGE EXAGÉRÉES 2 - Le cœur aMÉLODIE été déplacé. PETIT CUBE COURTE 3 La chaîne est plus courte. PETIT CUBE MÉLODIE

ELLE Y ÉLEVA ELLE LA PENSÉE Y ÉLEVA LA PENSÉE

FRAPPER DE CHARGES FRAPPER ELLE EST DE CHARGES CANDIDATE ELLE EST CANDIDATE

Verticalement – 1 – Faute de langage consista pour un autre. – 2 – Sans queue. Obtenus. ce. Les bonnes sont bien-pensantes. – pour la qualité d’élevage de sa volaille. Galette Source et crédit photo : Herta. presque lui. Il rend les peaux imputrescibles. vant attester des faits. Déictique. – 7 – Met HARADE tend comme il se respire. Château de la • Mon troisième est un coup dur. • Mon premier a été dévoré. Destruction des tissus organiques. Sujet. • Mon deuxième coupe Mon tout est une éconoen deux. gance. mie de bout de chandelle. LU - MI - GNON / LUMIGNON

a a

Préchauffez votre four à 200 °C. Déroulez la pâte et découpez 4 cercles de 12 cm, formez un cinquième cercle avec les chutes de pâte. Placez-les sur la plaque de votre four en conservant la feuille de papier sulfurisé. Epluchez et émincez les champignons. Dans une poêle, faites revenir les allumettes avec l’oignon ciselé et l’ail haché pendant 5 min. Réservez dans un bol. Dans la même poêle, faites revenir les champignons jusqu’à ce qu’ils soient dorés, ajoutez la crème et le cumin. Répartissez les champignons sur les cercles de pâte, ajoutez le mélange allumettes-oignons et faites cuire 20 min dans le bas de votre four. Laissez tiédir et répartissez des quenelles de fromage de chèvre frais au moment de servir.

027

LE JEU DES 5 ERREURS

SOLUTION : MARIE-LINE SOLUTION : Il existe cinqMARIE-LINE différences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles !

Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT – A 027 – S’exprimant de manière confuse. – B – Absence d’évacuation naturelle. A la fin du cahier. – C – Elle se porte longue ou courte. Marque de politesse. – D – Il fut ardent pour Moïse. Pour le révérend père. – E – Les Romains l’identifièrent à Mars. Demeure de glace. – F – Au large des côtes atlantiques. Il pourrait bien encore secouer la Sicile. Lettres de l’élu. – G – Traverse à pied, sans trop se mouiller. – H – Sévères reproches. – I – Passer de l’aigu au grave. Ce serait donc un gentleman ! – J – Qui ont un caractère primordial.

A B C D E F G H I J

VERTICALEMENT

MURIEL ROBIN MURIEL ROBIN © WIL RAYMAKERS - THIJS WILMS

– 1 – Faute de langage consistant à employer un mot pour un autre. – 2 – Sans queue. Obtenus. – 3 – Ce n’est qu’un caprice. Les bonnes sont bien-pensantes. – 4 – Région restée célèbre pour la qualité d’élevage de sa volaille. Galette nordique. – 5 – C’est presque lui. Il rend les peaux imputrescibles. – 6 – Spectateur pouvant attester des faits. Déictique. – 7 – Met à son service. – 8 – Il s’entend comme il se respire. Château de la vallée de la Loire. – 9 – Destruction des tissus organiques. Sujet. – 10 – Les rois de la manigance.

Sudoku

LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs 9 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui n’est en aucun cas mathématique !

9 6 7 2 8 5 3 1 4 1 3 8 6 4 9 5 2 7 7 9 4 8 5 3 2 6 1 6 1 3 7 2 4 9 5 8

Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

A E M E N T E T A I R A M E L O D U I G R E E S E L U M A T L E S A N T E L E E E U R E E M E R S E E S O E N D R E O N S S P E S T A R I E E P I L E

G P R E A V E C R

MARIE-LINE

C C H A P L E

E T A U

E M O I S

A I N E N E E C S E S

9 7 2 8 2 7 2 9 7 5 3 2 2 5 6 3 8 6 7 7 8 1 4

6 7 1 4

5 ERREURS : 1 - Une plume apparaît au pied du perchoir. 2 - Le cœur a été déplacé. 3 - La chaîne est plus courte. 4 - Une branche d’arbre a disparu. 5 - Le buisson est plus touffu.t

5 3 8 6 7 8

MOYEN

2 9 5 3 2

Solution :

7 2

4 7 1472 3 9 2 6 8 5

6 9 2

8 4 9 2 7

3 2 6 5 1 8 7 4 9

5 8 9 4 7 6 1 3 2

TELEX | Sarreguemines | Page 20

8 5 2 9 6 1 4 7 3

R E M U E M É N I N G E S

2 4 5 1 3 7 8 9 6

SUDOKU

9 10 N T E R C I R P O O S T E E U I R L S

a a

6 7 8 T I A E I M E R O N I G L N A G U C E S E S T I E

b b

2 3 4 5 A L B U N U R I O B E U I S S R E S E E T A A E M O N U E R S S E N

GRANDS GRANDS TROUBLES TROUBLES FORTE FORTE MÂCHOIRE MÂCHOIRE

b b

3 2

1 B A R B A R I S M E

POINTE MARCHE POINTE PROGRES-MARCHE SIVE PROGRESSIVE

2 1

A B C D E F G H I J

Aude Mont-Rachet

Horizontalement – A – S’exprimant de LE COINd’évacuation DES GOURMETS Absence naturelle. A la fin du TARTES FINES CHÈVRE, ALLUMETTES, longue ou courte. Marque de politesse. – CHAMPIGNONS AU CUMIN Pour le révérend père. – E – Les Romains Ingrédients pour 5 personnes : 1 sachet de pâte Demeure feuilletée, 150 g d’allumettes fumées, de glace. – F – Au large des côtes 500 g de champignons de Paris, 150 g de fromage de chèvre frais à tartiner nature, 1 oignon, secouer 1 c. à s. de bien encore la Sicile. Lettres de crème fraîche épaisse, 1 gousse d’ail, 1/c. à c. de cumin moulu. sans trop se mouiller. – H – Sévères reproches. Préparation : 20 au minutes. grave. Ce serait donc un gentleman ! Cuisson : 30 minutes. primordial. Réalisation :

Les bonnes

Vds poste à souder King 160 220/380V ampère 75-35/160 mm 1.6/4. 06.42.69.01.52

AFFAIRES PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE BRIQUETTES bois compressé

Vds 8 chaises style "art déco"

ACHAT OR

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Paiement 3x sans frais

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES

Vds armoire ancienne 100 €, table bar avec 2 tabourets, l’ens. neuf : 130 €. 06.61.28.96.58

Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Cause départ en retraite animateur vd matériel sono, lumières en t.b.é. px intéressant. 06.84.20.27.64 Vds beau bois de chauffage sec chêne - hêtre - charme, 50cm ou 25cm, coupé - livré : 60 €/st. 06.75.84.79.68 Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50 Particulier vend crécelles fait main. 03.72.29.14.60 Vds bois de chauffage sec livré en 1 m ou scié déchag. grue chez vous charme hêtre, frêne, chêne 2 ans. 03.29.75.45.83 Vds cuisine Schmidt blanche avec plan de travail noir + îlot central, cse dble emploi px 800 €. 06.81.57.52.50 ou 03.87.92.10.78 Vds foin sur pied, pas de vergers. 03.87.09.50.82 après 18h Vds petites bottes de foin + paille, très bonne qualité, an. 2016. 03.87.96.75.95

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour micro-ondes, chb. à coucher 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79 Vds foin petites bottes 2 € la botte. 03.88.01.98.13 répondeur Vds petit bois chêne coup, fendu, seché, idéal pour poêle à bois ou four à pizza, 35 € le stère, pas de livraison, à chercher sur Sarre Union. 06.11.99.77.44 Vds s. à mang. compl. chêne clair massif t.b.é. "Brocéliande" achat 10.000 € cédée 4.600 € à négoc. + serv. de table porcelaine 80 €. 06.06.72.05.35

en parfait état au prix de 240 €. 03.87.86.27.10 ou 06.84.43.26.45 CODE WEB 175892 Vds bétonnière électrique 220 Volts 90 € + tondeuse gazon tractée sans panier, coupe 51 cm px 120 €. 06.63.19.10.67 Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 174778 Vds chambre pont chêne massif, livraison possible 400 €. 06.30.62.96.61 Vds foin de 2016 en roundballer ou petites bottes + regain. Région Sarrebourg, très bonne récolte. 03.87.23.69.97

Vds appareil solarium verre et quartz lampe de bronzage très peu servie, long 1,80m px 100 €. 03.87.24.31.89 Vds station radio amateur, poste Président Lincolm, 240 canaux, Am, FM, USB, LSB 1 alimentation Dirland 13,8v. 10 amp. 1 transmatcher Zetagi HP 1000, 1 amplificateur Zetagi 200 wtts + ventlateur 1 micro de table Sadelta Echo Master pro, le tout en très bon état, donne antenne Ontron 99, 350 €. 06.75.11.40.99 CODE WEB 177278

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM - Tél. 03.87.98.96.39. Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Retraité habitant à Hatrize, secteur Jarny - Metz - Nancy - Thionville, vend beau portillon noir en fer forgé à double vanteau ayant servi de protection (pour chiens ou enfants en bas âge) en haut d’escaliers situé à l’intérieur du pavillon individuel. Produit de qualité. Dimensions : Largeur : 105cm et Hauteur : 115cm. En parfait état. Fait sur mesure. Sacrifié à 150 € (peut être débattu raisonnablement) Peut également servir tout à fait en extérieur. Payable uniquement en espèce. prix à saisir. Affaire à ne pas manquer. Me contacter uniquement au 03.82.33.40.61 aux heures de repas. Merci et au plaisir de vous rencontrer. Annonce sérieuse. Voir photos ci dessous. A saisir. A venir chercher sur place uniquement. CODE WEB 174829

Par ex. : 84€/mois pour 5000€ de crédit ou à partir de 227€/mois pour 20.000€ de crédit ou à partir de 566€/mois pour 50.000€ de crédit Pour des citoyens français ou allemands qui travaillent en Allemagne mais qui résident en France.

Agence de financement ANNEN SAARLAND Tél. 0049 6832 - 807 2959 jusqu’à 20h Vds bois chauffage livré rayon 25km Sarralbe, 65 € en 33cm, 67 € en 25cm, 63 € en 50cm. 06.08.51.44.58

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

Vds motoculteur et motofaucheuse. 06.17.25.77.69

CREDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE

Vds bois de chauffage en grumes ou au stère, 1er choix, 2 ans, par 6 stères, en grumes 13 m3. 06.36.25.16.23 Vds 2 troncs de pommier + balustrade en fer forgé. 06.82.92.20.28 Vds barbecue au gaz en très bon état, très peu servi, prix 115 €. 03.87.98.28.26 Vds vélo d’appartement avec minuterie, 40 €. 06.81.28.98.70 CODE WEB 177077

Vélo électrique performance technique et un équipement haut de gamme tout en ayant un prix réduit. il peut être aussi bien utilisé sur la route que sur les chemins, batterie 11 ah, roues 26p. 5 niveaux d’assistance, moteur 36v. ultra silencieux et souple, très grande qualité de finition, fourche suspendue, dérailleur Shimano, peu servi, état neuf, 800 €. 06.04.47.32.90 CODE WEB 176695

Vds meuble vitrine d’angle chêne clair massif, prix 200 €. 06.19.12.18.38 Vds cse dém. machine à laver, tr. peu servi 1200t/min. t.b.é. px 130 €. 06.34.42.18.29 Vds inventaire de restaurant : salle - bar. 06.37.35.36.07 Vds bois de chauffage coupé en 33 ou 50, 55 €/stère, livré. 06.74.10.64.61

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 175274 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54 Cherche motobineuse et motofaucheuse. 06.51.67.63.55 Achète objets anciens (jouets, livres, bibelots, religieux, militaire, cristals, publicités, vaisselles, collections), vide grenier + divers. 07.83.71.08.09

Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demirondins. 00.49.1709076833 Vds cause maladie couveuse marque Brinsea Octagon 20 automatique, achat 03.2014 val 451.80 € cédée 300 €, panneau chauffant 40x50x22, hauteur réglable. 03.87.24.13.90

Vds élements cuisine, portes chêne massif + évier WB + four et réfrig. De Dietrich + hotte Bosch + plaq. cuisson Neff + lave vaisselle Philips, peut être vendus séparément, prix intéressant à déb. 06.84.62.46.11 CODE WEB 176419

Vds motobineuse marque Iseki t.b.é. 250 € à déb. + tondeuse gazon Wolf tractée avec panier, 2 temps, coupe 51 cm px 150 €. 06.68.95.26.58

Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Vds bois de chauffage hêtre, charme et chêne en 1m : 54 €/st. livré. 06.85.94.66.95

Vds 2 portes d’entrée bois avec cadre, très bon état, prix 200 €. 03.87.98.21.38

Vds motobineuse largeur de travail 60 cm marche avant et arrière, état neuf, px à déb. 03.88.00.94.44

Vds bois sur pieds bord de rivière et route de Bitche, Vosges du Nord. 03.87.94.50.07

Bahut bas ancien, façade sculptée, 3 portes + tiroirs, dessus 3 plaques de marbre 1500 x 500 x 1100. 03.87.91.16.38 CODE WEB 177271 Vend trésor ancien sur meuble en bois, hauteur 1m60, largeur 63 cm, 1.600 €. 03.87.96.63.51 apr. 18h. CODE WEB 177030

Recherche tous objets en pâte de verre anciens vases, gobelets, lustres, vide-poches, de Gallé, Daum, ArgyRousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres + vitraux anciens. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 176765 Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

Machine à tricoter Singer 2100/2200 complète, année 1975, moteur fonctionne, mode d’emploi + 2 magazines. 06.80.32.37.82 CODE WEB 177336

ACHATS Achète toutes sortes de bois sur pieds. 06.20.93.09.50 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96

Passionnée de poupées anciennes recherche poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 176767

TELEX | Sarreguemines | Page 21

Les bonnes

Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

AFFAIRES

Achat collections timbres poste, archives familiales, commerciales, vx papiers, cartes postales, photos, monnaie. 04.74.00.12.68

ACHATS

OBJETS -70€

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 148834

Vds radiateur d’appoint à bain d’huile, 70cm de large, prix 35 €. 03.87.98.28.26 Vds 2 chassis pour serre de jardin en fer, prix 15 € les deux. 03.87.98.28.26

Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 175273

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 175275

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Recherche Vespa des années 50 - 60 - 70 - 80, dans l’état, même à restaurer. 06.48.23.71.98

Achète violons, violoncelles, même en mauvais état, je me déplace, paiement en espèces. 06.27.66.40.29

Achète meubles anciens, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Achète cyclomoteur Flandria et Zundapp à vitesses + Peugeot 104, 105, GT 10 même hors service. 06.15.47.53.23 Achète ancienne décoration en pierre/grès, auge, puits ancien, carrelage, porte d’entrée, portail et grille fer forgé, etc. même mauvais état + meubles anciens, comptoir, meuble magasin pharmacie etc. vide maison compl. ttes régions, dépl. gratuit. 07.86.44.33.81

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62 Recherche statues anciennes, en marbre, bronze et terre cuite 06.67.39.10.10 CODE WEB 176766

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01

Achète cartes postales, en lots, vrac ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34. Merlebach

Vds 1 traîneau tubulaire neuf 15 €, 40 bocaux Le Parfait 1 L 20 €, 2 portillons brun bois exotique bon état H 1,30 h 1,11, larg 97 px 20 € 5 litres de traitement charpente Velychem 15 €. 03.57.53.27.30 Vds stepper 10 €, jeux sticker Dispenser 5 €, Tassimo blanche 10 €, ballerines P 37 LPB semelles comp. serv. 1 h : 15 €, ens. pantacourt gillet et T-shirt Cache-Cache T 36 t.b.é. 15 €, donne poissonnière Tournus. 03.87.82.16.64

Achète vieux tracteurs, même sans carte grise + véhicules anciens. 07.86.44.33.81 Cherche des cartes postales anciennes de petits villages lorrains et allemands. 00.49.681853770 ou 00.49.1716898607

JE PASSE MA

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres, BD, discr. sécur. 06.95.49.57.72

Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 175276

Vds tondeuse 220 V Wolf Tondine 25 €, coupe bordure Trimma 220 V 10 €, 1 projecteur extérieur 15 €n sanibroyeur 220 V375 watts WSatermatic 40 €, bon état. 03.57.53.27.30 Vds lot de 140 BD Tintin, Lucky Luke etc. à 0.90 € l’unité. 03.87.87.08.60

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-desous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

€

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Sarreguemines | Page 22

Cryptogramme 

�� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom : �� Prénom : �� Adresse : �� Adresse Email : ��

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX

Info : Nous tenons à informer nos lecteurs de la non diﬀusion de la photo du sanglier abattu, qui a, éventuellement, pu heurter certaines personnes.

OBJETS -70€ Vds parc pour enfant : 25 € + matelas lit enft très peu servi état impec. 1.40mx0.60m : 35 € + couette pour lit 1 pers. état impec. 20 €. 03.87.98.28.26 Vds lot 2 éléments bois brun b.état 25 €, 1 GPS Tom Tom neuf 65 €, 2 cadres martelé cuivre fait main le lot 40 €, 1 tondeuse ess Honda 160 6 cv. 03.57.53.27.30

Débarrasse tous types de locaux, maisons, cave, ateliers etc... gratuit si récup. intervention rapide. Nettoyage complet. 07.85.41.15.79

COURS ET LEÇONS

Vds VTT 26 pouces 60 €, touret meule à eau et sèche 450 watts 30 €, chauffe plat 15 € tout en bon état. 03.87.92.27.93

INFORMATIQUES Ecran Dell 23 pouce, en super état avec barre de son, qualité pro. 06.13.84.63.18

DIVERS Vide maison, grenier, cave, grange + gravats, gratuitement si récupération, travail soigné. 06.63.89.06.35 Amicale chasse alsacienne sur dépts 57-67 rech. partenaires sponsors pour chasse cerfs, biches, chevreuils, sangliers, territoire 1.000Ha., chasseurs à l’arc acceptés. 06.76.36.41.25 Dame allem., à la retraite depuis peu, veuve, avec 2 petits chiens très sages, cher. emploi dame de compagnie chez personne âgée, réalise toutes tâches pour le confort de la pers., jour et nuit suivant convenance, en contrepartie de pouvoir disposer d’un logem. dans la maison, si possible en région frontalière, étudie ttes propositions. 00.49.15207628128 Service de débarras pour particuliers et professionnels, extérieur et intérieur de maison, appart., garage, bâtiment, grenier etc., 7j/7. 06.73.07.98.19 Cherche partenaire pour la nouvelle saison de chasse sur 3 lots d’une surface de 750 hectares de bois et 600 hectares de plaines dans le secteur d’Albestroff. Pour plus de renseignements. 06.27.87.88.86 et 06.80.92.97.19 Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54

A réserver 6 chiots croisés Bouvier Bernois et Montagne des Pyrénées, 2 sem. mère 250269604104217 Siren 48204663800011 seront vac, tat. px intér. 03.87.86.09.59 ou 06.26.47.15.77 CODE WEB 176282

Vide, débarasse, nettoie maisons, appartements, caves et tous types de locaux... intervention rapide et soignée. 06.31.89.32.83

Vds double poussette très bon état, habillage pluie 40 €. 03.87.24.31.89

Vds armoire 30 €, désserte 15 €, table 8 €, vitrine pin 70 €, stock "puces" 40 €, fauteuil club rouge 70 €. 06.25.54.55.36

Vds chevaux de selle, hongre noir 13a. pour bon cavalier, pouliche 3a. Alezan crins blancs manipulée. 06.33.60.46.91

Institutrice retraitée à Fénétrange donne cours de soutien, suivi scolaire du CP à la 4 è m e . Accepte CESU. 03.54.83.16.64 / 06.68.21.25.09 Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/ Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055 Musicien expérimenté donne cours de clavier synthétiseur, piano, accordéon, à votre domicile, tarif intéressant. 03.87.98.86.81 ou 06.06.62.59.91 8 ans d’expérience en collège et en privé, cours de soutien maths, français, anglais de la primaire au collège, axés sur la remise en confiance et la remotivation de l’élève. Se déplace ou reçoit à domicile, tarifs aventageux. Acc. CESU. 06.82.97.75.07

ANIMAUX

Donne chien type Bouledogue Anglais, mâle né le 11/11/09, âgé de 7 ans et demi, non LOF, vacciné, pucé, 941000011857616, nombre d’animaux dans la portée : 1. Pas de numéro de portée. Croc est un affectueux chien mâle type Bouledogue Anglais. Compagnon idéal pour une famille avec enfants ou une personne âgée. C’est un chien qui a besoin d’un foyer avec suffisamment de place et d’un maître présent. Il s’entend très bien avec les chats. 06.23.13.59.26 CODE WEB 176640 A réserver 2 chiots F. abricot Caniche/Bichon, nés le 01.02.17 mère 250268730193340, Siren 41820911000018 px 300 €. 06.36.43.69.63 Vds chiots mâles type Bouledogue Franç. 3 mois, pucés vacc. verm. bringés blancs, SIREN 53108089300013, mère 250268710099787, 250 €. 06.33.60.46.91 Vds Berger Allemand femelle née le 15.06.2012 LOF 1Ba266344562881, pucée 250268710230104. 06.23.70.84.69

Vds carpes Koi (petite et moy. taille), Koi du Japon + esturgeons Albinos et Diamant et carpes Amour Albinos + très gros pieds de nénuphar ttes couleurs. 06.87.86.69.45

Part. garderait vos Nac, petits chiens ou chats jusqu’à 3 mois (même nursery). 06.81.46.08.35

Vds poules pondeuses rousses 11 mois, 5 €/pce. 06.80.30.61.52 ou 03.87.01.72.47

Chat disparu à Holving le 14-03 mâle, castré, poils longs, blanc avec des tâches marron-noir, queue brune avec poils longts, Voir les photos, le soir du 14-03 n’est pas revenu à la maison. Possible volé, il peut-être abandonné ailleurs. Son tat peut aider pour l’identifier. 1.000 € de récompense pour la personne qui peut aider à le récupéer. 0049.1752734568 CODE WEB 176425 A réserv. 4 chiots Caniche nain noirs 3M. 1F., mère 250269802124493, dispo à part. 16/04, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, M. 500 € - F. 580 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Cède à capacitaire ou ADP, 2 femelles Ara Aracana, bagués, pucés, année 2012, non consanguins, annexe 1A avec citès, avec l’ensemble des documents obligatoires. Je vous fournis le dossier de demande de détention et le certificat de cession. Oiseaux déclarés à la DDPP. Déconseillé aux personnes agées et appartement, 700 €. 06.06.77.93.38

TOUS FERS et METAUX Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Tél. 06 31 26 47 58 • 03 87 28 57 69 VIDE Maison / Cave / Grenier ACHETE

Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Vds Kangoo 2001, 1L5 TDi 250.000 km, en l’état c.t. fait. 09.67.16.11.61

PEUGEOT

Fer et Métaux suivant le cours (adm. réglé par nos soins)

06 11 90 18 04 ou 03 87 28 74 19

Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Vds 206 1L4 HDi août 2005, 254.000 km, série JBL, clim, pack été, repose-bras central, radio CD pack sport, j.a. abs, ferm. ctral à distance, 2.500 € à déb. 06.62.37.83.43 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 1.400 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 176406

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Vd Megane III DCi 130CV FAP Euro5, dispo. de suite, finition Privilège, pack cuir, toit pano. GPS Europe, carte d’accès mains libres, 154.000km, révision faite à 150.000, 6.800 €. 06.01.80.40.05 CODE WEB 177005

ENT. TONNELIER

ENLÈVE VOITURES ACHÈTE TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX Démarches administratives assurées par nos soins.

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Renault Modus, bon état, an. 2005, 198.000 km, toutes options, C.T. à la vente, prix 2.800 €. 06.24.76.47.40

Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 307 HDi Pack cuir, 149.000 km, t.b.é. gén. 06.80.01.61.66 Vds très belle 206 Plus 3 ptes 1.4L. ess. 75 CV, mod. 2011, 1ère main, 96.200 km, gris mét., cuir, rad. CD, échap. neuf, freins AR-AR neufs, distri nve, ent. révisée, aucun frais à prévoir, état impec., 5.700 €. 06.60.19.16.51 306D break an. 2000, 155.000 km, gris métal., C.T. freins révis. courr. distri. neufs, 2.100 €. 06.73.58.40.00 Vends Peugeot 307 HDi 110, 2L, année 2002, 173.400km plaquette freins + disque AV/AR neufs, courroie distri. récent, batteir neuve, jante alu + jeu jante pneu hiver, CT sera fait le jour de la vente, 2.800 € à débattre. 06.81.95.15.85 CODE WEB 177561 Vds 307 2L. HDi, 2001, 144.000 km, bleu métal., courroie distri. et révisions faites, 2.600 €. 06.73.58.40.00 Vds 406 break 1.8 HDi, 1999, 250.000 km, nbr. opts, bon état, CT OK, pneus nfs, 1.500 € à déb. 06.19.50.25.03 ap. 14h Pgt 306 break 2L. HDi 90 CV, 01/2000, 139.177 km, distri à jour, d.a. f.c. v.é., t.b.é., CT neuf, 2.400 €. 06.88.04.68.89

www.telex.fr

Kangoo familial, 1.5 DCi, 5 places, 160.000km, an. 2004, révisé, CT OK. 2.950 €. 06.37.35.36.07

Résultats 100% garantis dans les 48 heures - Facilités de paiement

PROFESSEUR LAMINE

Grand voyant médium, spécialiste en amour, résoud vos problèmes, même dans les cas les plus désespérés, chance au jeu, examen, travail, guérir les maladies inconnues. Protection contre les dangers, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, commerce, entreprise en difﬁculté, timidité.

TRAVAIL SERIEUX - EFFICACE et RAPIDE

Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15

Achète tout véhicule/camion même accidenté ou HS

ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS

VOYANCES Chiots Berger Hollandais poil court, 1 mâle et 2 femelles, inscrits LOF, disponible de suite, ils seront pucés, vaccinés, fournit avec un certificat de bonne santé et passeport Européen. 700 €. 03.54.45.40.41 CODE WEB 177630

AUTOMOBILE

RENAULT

Vds 5 chiots Teckel nains poil long, 3M. 2F., nés 06/02/17, mère 250269604893387, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, M. 500 € - F. 580 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Eleveur amateur vd canaris couleurs siffleurs mâles à partir de 20 € pce. Uniquement par tél 06.01.95.34.04 CODE WEB 176527

Les annonces

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Vds lapins fermiers pour consommation. 03.88.01.91.48 ap. 19h

Vds un jeune verrat + porcelets. 06.32.40.50.61

Pour compagnie, magnifique mâle Maine Coon, 10 mois, Red Tabby, vacciné, pucé 250268501150883 non castré, jolie femelle, vacc. pucée 250268500946470, 13/01/17, non stérilisé, curieux s’abstenir. 06.46.32.64.45 CODE WEB 176244

Chiots Berger Allemand, LOF, 2 fem. noirs et feu, bonnes origines, dispo. vac. puc. verm. mère 2GWK853, siren LOF2017000157-2017-1, 800 €. 03.87.01.24.13 ou 07.81.92.13.81 CODE WEB 176304

Tél. 06 48 03 17 83

Je reçois de 8h à 22h sur RDV Déplacements et par correspondance

67260 SARRE-UNION VOLVO C30 2.0 D 136ch Kinetic 149600kms – 14/12/2007 Régulateur, Clim. auto., Vitres et rétros élec., Radio CD, Ordi. De bord... 6900€ TTC G. 3 MOIS

03 88 00 10 70

CITROËN Jumper Benne 35 L2 2.2 HDI 130 Confort 28/01/2016 – 10000kms KML Bluetooth, Clim., Ecran tactile radio CD, Vitres et rétros élec.... 23500€ TTC G. CONSTRUCTEUR

Ou encore : Grand C4 Pic, Clio IV, C3 Picasso, 308... Consultez toutes nos offres sur www.stutzmann.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 23

Les annonces

AUTOMOBILE PEUGEOT

Vds, pour pièces, Golf III 1993, roulante. 03.72.29.33.45

Vds 206 ess., 170.000 km, bon état, C.T. bon + 4 pneus 175/65x14. 06.73.12.91.04

Vds Peugeot 308 Premium, année 2008, diesel, 1.6 HDi Turbo FAP 90CH, CT OK fait en décembre 2016, 94.000km, entretien régulier garage Peugeot, carnet d’entretien dispo. 6.000 €. 03.87.07.55.83 CODE WEB 176834

CITROEN

Vends très belle Golf 7, 2L, 150CV, DSG, 08/14, gris métal. 5 portes, état impeccable, 70.800km, garantie GPS couleur, écran tactile, multimédia (SD, CD, USB, AUX), clim. automatique bi zone, aide au stationnement avant et arrière, tél. Bluetooth Multimédia, boite DSG, régulateur/Limiteur, jantes alu, ESP, start aind Stop, volant réglable, accoudoir central, rétros dégivrant, phare + essuie glace aux feux antibrouillard, capteur de pression des penus, roues de secours, vitres électraiques, allumage auto des feux, banquette 1/3 2/3 Isofix, Véhicule visible sur Sarreguemines, 18.500 €. 07.61.96.10.11 CODE WEB 176124

MERCEDES

Vds GS Citroën an 1978 pour collectionneur. 06.31.37.02.31

Xsara Picasso 2L. HDi, 2 places, 2003, ttes révisions faites, 2.000 €. 06.73.58.40.00 C2 1.4 HDi rouge métal, 05/08, 120.551km, distri à jour, très bon état, CT OK et neuf, v.e. f.c. d.a. 3.600 €. 06.88.04.68.89

Vds BMW X3, boite automatique 184CV, contrôle technique OK + options supplémentaires : sièges chauffants, bluetooth, GPS, 4 jantes alu et pneus hiver, 141.000km, 19.000 €. 03.87.95.54.65 CODE WEB 176151

Vds Mini One 1.6 essence 11/2002, clim. vitres élect. CT OK, 12/16, emb. et échap. neufs, 4 jantes alu + 4 jantes tôles, 161.000km, 4.290 €. 06.21.35.48.97 CODE WEB 176676 Nissan Maxima berline ess. V6 197 CV, très bon état, coul. noire, sièg. cuir noirs élec. chauff., b.v.a. avec puiss. +, t.o.é., lect. CD, très bien entretenue, prix 3.000 €. 03.87.02.50.39 Vds Seat Ibiza Break Copa style, 84.700km, an. 2011, 6CH diesel, 7.500 €. 06.36.43.12.61 CODE WEB 177210

Vds BMW 318D Confort, 02/2011, 119.000km, CT OK, entretien BMW, régul. vit., radar recul, clim. auto, 11.900 €. 06.70.78.83.18

OPEL Vds Opel Meriva ess. 120 CV, 53.000 km, an. 2012, GPS, aide stat. AV + AR, clim. auto, 4 roues hiver, 7.000 €. 06.66.15.68.67 CODE WEB 176910

AUTRES MARQUES Vds Seat Altea 2.0 TDi 140 CR Style Copa, 03/2013, 61.000 km, C.T. OK, ttes options, blanche. 06.49.55.57.13 RECUPERE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE

Berlingo 2L HDi 90 CV, 06/2004, 145.411 km, distri à jour, bon état, CT OK et neuf, v.é. f.c. d.a., 3.800 €. 06.88.04.68.89 Xsara Picasso 2L. HDi, 2003, 172.000km, gris métal, courroie distr. OK 4 roues hiver et 4 roues été, 2.700 €. 06.73.58.40.00

BMW

Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Boxer. 06.80.01.61.66

VAG

Audi Q3 TDi Quattro 140 CV S Tronic, mars 2014, 38.000 km, beige platine mét., Ambition Luxe, nav., nbr. options, 29.000 € à déb. 03.87.02.52.27 CODE WEB 177401 Vds Golf IV 3 portes et 5 portes + Golf TDi. 06.80.01.61.66 Audi A1 1.4 TFSi 122, 12/2011, S-Tronic, 3 p., grise, 76.000 km, opts clim. auto, jtes alu...10.800 €. 06.71.75.17.35 TELEX | Sarreguemines | Page 24

www.telex.fr

Vds Hyundai Sonata 2.0 Crdi, 2008, Pack Luxe, 196.000km, tbé, CT vierge (nbses pièces neuves, freins av. arr. batt. pneu. distri. facture à l’appui), att. remorque, 4.800 € à déb. 06.58.22.29.18 CODE WEB 177168

VENTE - LOCATION - RÉPARATION - ENTRETIEN

Retrouvez nos offres sur : www.boeckmann-saarland.com

BÖCKMANN CENTER SAARLAND BLIESGAU GARAGE GmbH Auf Scharlen - 66440 BLIESKASTEL

Vds Kangoo 1.5 DCi 70cv, 2006, 131.000 km, très bon état, révisé, distri et C.T. à jour, avec att. remorq. et remorque, prix 3.800 €. 06.37.35.36.07 Vds, cse db. emploi, Jumper diesel, 230.000 km, courroie distri. faite, bon état gén., démarre au quart de tour, C.T. OK, pneus t.b.é., attache carav., 2.000 € à déb. 06.42.77.66.07 Citroën Jumper 2L. HDi, 2002, 92.000 km, révisions - vidange courroie faites, 3.200 €. 06.73.58.40.00

T5 fourgon tôle TDi 114 CV Bluemotion, 10/2013, gris mét., 89.000 km, attelage remorq. usine, navigation et téléph., susp.+amort.+stabil. renforcés, poids total charg. 1.200kg, 4 pneus M+S tout temps 215/65R16C neufs, prix neuf 36.000 € vdu 18.000 €. 06.07.27.45.79 CODE WEB 177061

NOUS PARLONS FRANÇAIS !

Tél. 0049 6842 923 529 - M. BITSCH

2 ROUES Vds cse santé vélo électrique Matra blanc, très peu servi, 200 km, feux automatiques, sacoche, état parfait, px à déb. 03.87.82.78.91

Vds scooter Baotian, prix 250 €. 06.61.28.96.58 Vds vélo VTT homme, très peu servi, état impec., prix 110 €. 03.87.98.28.26

Vds moto Yamaha Virago 1100cm 3 , an. 91, moteur 3.000 km garanti jusq. 01/10/17. 06.59.72.88.38

Cherche boite de vitesse Fiat Scudo an 2003, numéro commançant par 20 ou LM + cherche fourgon Mercedes ancien même mauvais état. 06.08.51.49.31 7/7

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Superbe Mercedes GLA200 CDi, BVA, 21.000km, 1ère main, couleur Orient et intérieur beige, toutes options, phares Xénon, boite auto 7v. palettes F1 au volant, GPS, aide au parking, caméra couleur, siège Confort cuir/tissus, clim. auto, chaine HIFI, téléphone Bluetooth... 28.500 €. 03.87.79.12.64 CODE WEB 176878

VOTRE REVENDEUR OFFICIEL

Particulier vends Moto Suzuki Intruder MR2 1800, très bon état, année 2008, noire, avec 4.350km, 10.000 € à débattre. 06.80.32.43.80 CODE WEB 177577 Cause accident de santé, retraité soigneux vend superbes housses en cuir noires de très grande qualité (Produit Allemand) pour Mercedes 190 (Série W201), année 1982 à 1993 inclus. Les housses sont neuves car jamais servi et dans leur emballage d’origine. Livrées avec notice de montage et CD ROM et facture d’achat (Mai 2016), valeurs neuves : 848 € et vendues 350 € ferme (prix sacrifié). Affaire à saisir. Donnera beaucoup plus de valeur à votre auto. Produit rare. Annonce sérieuse. Je ne réponds pas au mails. Prière de me contacter uniquement au tél. 06.33.72.34.71. Merci et au plaisir de vous rencontrer. Le prix peut être débattu raisonnablement sur place uniquement. CODE WEB 175732 Vds Yamaha 125 DT, 1982, roulante + lot de Flandria. 06.09.05.76.65 Vds 1 Terrot 125, 1 Monet Goyon 125, 1 Gnome-Rhône 125 restauration collection, 1 Bernadet Cabri 90 cm3, 1 Motom 49 cm3 en lot + 1 Flandria. 06.33.78.39.25

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 4 pneus neufs Conti Premium Contact2, 215/55R18, prix à déb. 06.74.70.36.16 Vds remorque voiture Erdé avec roue de secours, 1mx1m10 possibilité repliable, t.b.é. 170 €. 06.63.19.10.67 Vds 2 pneus Hankook 225/75R16 104H, usure 40% : 70 € les deux, 2 pneus Dunlop 215/60R16 C, usure 10% : 120 € les deux. 06.59.72.88.38 Vds trains arrières 206, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 250 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35 Vds 4 roues Cont. été 225/45x17 jtes alu : 420 €, 2 pneus neufs Cont. 225/45x17 : 140 €, fraise 6 roues élec. Einhell : 90 €, fraise thermique Briggs : 370 €. 03.72.29.23.05 Vds 4 roues complètes ou pneus seuls Michelin Energy E3B 145.70.13 71 T px 100 €. 03.87.92.05.59

Sam et Camille sont propriétaires de leur nouvelle voiture grâce à

TELEX.fr

Les annonces

OFFRES D’EMPLOI

EMPLOI

Recherche

INFIRMIER H/F

pour remplacement ponctuel en cabinet libéral MODÈLE

FINITION

ANNÉE

DACIA SANDERO 0,9 TCE S/S EASY-R STEPWAY LAUREATE NEUF RENAULT CLIO 4 0,9L TCE 90CV LIMITED DELUXE NEUF PEUGEOT 208 STYLE PURETECH 82CV NEUF CITROËN C3 1,2 PURETECH 82 FEEL NEUF RENAULT CLIO 4 1,5L DCI 90 CV LIMITED DELUXE NEUF VW POLO 1,2 TSI 90CV CONFORTLINE BLUEMOTION NEUF RENAULT CAPTUR 0,9 TCE 90 INTENS NEUF CITROËN C3 1,6 BLUEHDI 75 S&S FEEL NEUF RENAULT CAPTUR 1,2 TCE 120CV ENERGY LIMITED NEUF PEUGEOT 2008 1,2 PURETECH 82CV ACTIVE NEUF RENAULT CAPTUR INTENS ENERGY 1,5 DCI 90 2016 VW GOLF 7 1,6 TDI 110CV LOUNGE 5P 2015 CITROËN C3 1,2 PURETECH 110 S&S SHINE NEUF DACIA DUSTER 1,5 DCI 110 CV PRESTIGE 4X4 S&S NEUF PEUGEOT 308 1,6L BLUEHDI 100CV STYLE NEUF PEUGEOT 308 1,2L PURETECH 130CV STYLE NEUF VW GOLF 7 2,0 TDI 150CV LOUNGE BV6 5P 2015 PEUGEOT 2008 ACTIVE 1,2 PURETECH 110 EAT6 NEUF VW GLOF 7 1,4 TSI 125CV HIGHLINE 5P NEUF PEUGEOT 308 1,2L PURETECH 130CV STYLE NEUF PEUGEOT 308 1,6L BLUEHDI 120CV STYLE NEUF VW GLOF 7 1,4 TSI 125CV HIGHLINE 5P NEUF VW GOLF 7 1.6 Tdi 110 5P MARATHON EDITION NEUF RENAULT KADJAR ENERGY DCI 130 S&S 4X2 XMOD NEUF RENAULT KADJAR 1.6 Energy dCi 130 S&S BOSE NEUF RENAULT SCENIC 4 1,5 DCI 110CV ZEN NEUF MERCEDES GLA 220 Cdi 170 CV Sensation DSG7 4MATIC 2015 AUDI Q2 1,6 TDI 116CV BVM6 SPORT NEUF PEUGEOT 3008 1,6 BLUEHDI 88KW AUTO S&S GT LINE NEUF

PX NEUF

0 km

14 405 € 13 690€

PX VENTE

0 km

19 149 € 13 987€

0 km

19 468 € 13 990€

Laboratoire d’analyses médicales ZI Hambach recherche TECHNICIENS H/F • Temps plein 1 CDI + 1 CDD • BTS ou DUT analyses biologiques Envoyez CV • Dr Uettwiller 6 rue Jean Monnet 57910 Hambach geoffroy.uettwiller@medilabest.fr

(administratif à jour exigé) Secteur Volmunster et environs

Wir suchen (m/w)

et monteurs en gaine

17 767 € 14 334€ 21 752 € 14 990€

0 km

18 903 € 14 990€

Bergbautechnologe, Bergmann, Schlosser, Bauarbeiter, etc. Voraussetzungen : Berufserfahrung, Klasse B, Bereitschaft zur Arbeit über Tage und ständig auswärtiger Montagetätigkeit von Mo. bis Fr.

Suite à changement de gérant

SAARMontan Berg- und Tunnelbau - Grube 1, D-66125 Saarbrücken

cherche

0 km

21 860 € 15 990€

0 km

19 158 € 16 106€

0 km

23 014 € 16 990€

0 km

19 630 € 16 990€

0 km

22 629 €

0 km

20 592 €

0 km

25 690 €

0 km

25 560 €

24 436 km 31 460 € 0 km

26 482 €

0 km

30 143 €

0 km

26 150 €

0 km

26 990 €

0 km

30 843 €

0 km

33 412 €

0 km

30 272 €

0 km

34 894 €

0 km

30 790 €

14 600 km 46 198 € 0 km

36 140 €

0 km

37 488 €

17 990€ 17 990€ 17 990€ 18 990€ 18 990€ 19 590€ 19 990€ 19 990€ 19 990€ 19 990€ 19 990€ 20 590€ 21 990€ 22 890€ 24 890€ 25 215€ 31 890€ 31 990€ 33 990€

Facharbeiter für unter Tage

AVEC EXPÉRIENCE

www.saarmontan.de

CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES COUVERTURE - BARDAGE - MONTAGE

JH HOUPERT S.A.S RECHERCHE H/F SERRURIERS METALLIERS COUVREURS BARDEURS 57340 VIRMING Tél. 03 87 01 74 93 • houpert.sa@wanadoo.fr

Les Hôpitaux de Sarreguemines

RECRUTENT

Vds herse rotative "Belrecolt" avec relevage additionnel et semoir marq. Sulky larg. 2.50m, t.b.é. 03.88.00.43.66 Lorentzen

Vds tracteur Cormick F137D 805 du 24/02/1961, relev. hydraulique et bras de coupe, prix 3.000 €. 03.87.09.51.80

Vds tronçonneuse Dolmar 7310, 72.5cm3, neuve : 4 mois, garantie 8 mois, 6.500 €. 06.59.72.88.38 Cherche tracteur plus de 40 cv en bon état de marche, prix jusqu’à 5.000 € maxi. 03.87.94.32.44

Vend camping car Capucine Dethleff, 6 places, carte grise, 6 places couchage, longueur 6,5 : crochet attelage, store, porte vélo, panneau solaire, télé DVD, bon état, prêt à prendre la route, avec tous accessoires, idéal pour famille, 137,390 km, 21.500 €. 06.28.25.47.44 CODE WEB 176763

Vds tracteur John Deere 35 cv, t.b.é. avec carte grise 3.400 €. 06.36.25.16.23

Vds tracteur MC Cormick international 353 pneus arr. neufs, très bon été général, px 5.000 €. 03.88.70.41.65 ap 18h-20h Vds tracteur Deutz Agrotron 160 an 2000, 4.300 H, relevage avt, 4 distributeurs, pneus à 20 %, bon état. 06.36.25.16.23

Vend tracteur John Deere 3140, 2 roues motrices, usure des pneus à 80%, cabine SG2, année 1983, tracteur en bon état sauf compteur d’heure défectueux, 8.000 €. 06.02.32.98.52 CODE WEB 176988 Vds pièces pour tracteur Ford 300 Suer DExta et pour tracteur IH 523 et 624. 06.15.47.53.23

Tél. 09 61 61 80 13

Région Sarralbe

SERVEUR(SE) Tél. 07 81 74 45 13 Carrosserie de l’Est LEMBERG recherche

CARROSSIER-PEINTRE Avec expérience Tél. 03 87 96 55 72 Cabinet dentaire

proche Sarreguemines cherche

ASSISTANTE DENTAIRE QUALIFIÉE pour remplacement du 1/09 au 13/12/2017 Écrire au b.d.j ss n°28090 Cherche

AIDE-PIZZAIOLO et LIVREUR H/F Motivé et sérieux secteur Hambach

Une Secrétaire de Direction

Tél. 06 58 41 04 00

À temps plein au sein de la Direction Générale

Société allemande cherche personne bilingue pour

Titulaire d’un BTS Assistante de Direction vous justifiez obligatoirement d’une première expérience dans ce métier Poste à pourvoir de suite

Vds caravane Tabbert Comtesse état impaccable, nombreux extra, an 09.98, 1.500 kg px hors de saison 6.000 €. 03.87.87.86.21 CODE WEB 175954

RECHERCHE

CALORIFUGEURS

0 km

35 600 km 28 180 €

MACHINES AGRICOLES

Sté Sect. FORBACH

0 km

5 350 km 23 057 €

CARAVANES CAMPING-CAR

Tél. 06 95 95 46 43

EMPLOI ADMINISTRATIF «MINI-JOB» 06 11 40 79 08 ou 06 16 19 31 78 cherche

ADRESSER CANDIDATURE + CV + COPIES DIPLÔMES À

COIFFEUSE

Monsieur le Directeur des Hôpitaux de Sarreguemines BP 80027 57212 SARREGUEMINES CEDEX

06 11 40 79 08 ou 06 16 19 31 78

Pour salon de coiffure en allemagne

Maintien à domicile Accompagnement (courses, promenade...) Aide aux démarches administratives Ménage - Repassage...

50% de crédit d’impôts*

Changement de responsable d’agence Muriel FREYERMUTH 6, route de Phalsbourg - 67260 SARRE-UNION - Tél. : 03.88.00.79.20

www.juniorsenior.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 25

Les annonces

EMPLOI

OFFRES D’EMPLOI

URGENT ! cherche

MAÇON

Challenge Internet GmbH Vente en ligne / E-Commerce cherche pour son siège à Kleinbli-Hanweiler un

Secteur Diemeringen Tél. 06 06 62 01 43

ASSISTANT COMMERCIAL MARKETING H/F

URGENT Sect. FORBACH recherche

Temps partiel 12h/semaine évolutif

CARROSSIER-PEINTRE Expérience exigée

Tél. 06 16 85 03 29 Cherche main verte, qqs heures travaux jardin. CESU 9 €50 net. Secteur Puttelange. 06.25.18.49.12 en soirée

www.telex.fr

Alexandre vient de décrocher son nouvel emploi grâce à

Bonne connaissance de l’outil informatique et de la langue allemande • Répondre aux appels téléphoniques et e-mail clientèle française • Traitement des réclamations et de retours clients

Envoyez candidature à :

rainer.langer@challenge-internet.com

Recrutons VENDEUR (SE) Expérience dans la vente souhaitée 35h - CDI - Salaire motivant

Envoyer CV : gautier@meubles-filliung.fr point_sommeil@meubles-filliung.fr

RECHERCHE

Mécanicien(e) confirmé(e) de suite

Contact : Hubert KLASER - Port. : 06 09 70 95 73 Concession Renault - Groupe Andréani - 4 rue des frères Lumières SARREGUEMINES - Tél. : 03 87 95 10 88 OFFRE D’EMPLOI CDI - FILLIUNG HABITAT RECHERCHE : TECHNICIEN APRÈS-VENTE SECTEUR : HOMBOURG HAUT ET ENVIRONS Vos missions : • Interventions sur systèmes de relaxation (fauteuils, literie…) • Retouches et réparation sur meubles et sièges (bois, stratifiés, cuir…) • Dépannages divers (démontage-remontage, réglages,…) • Livraisons • Expertise pour les fournisseurs Contrat CDI - 35h rémunération motivante qualification ou expérience 1 an minimum exigée dans le domaine poste à pourvoir de suite envoyer cv et lettre de motivation à : didier@meubles-filliung.fr

PME transport et TP proche Sgms - 60 pers. - recrute

RESPONSABLE TRANSPORT ET LOCATIONS Piloter en autonomie l’activité de transport dans le TP, interne et sous-traitée. Optimiser les processus et la productivité en continu. Gérer efficacement le parc machines et sa maintenance. Affréter/louer les camions engins. Management de l’équipe et du planning d’activités. Profil BAC+2 - idéal DUT transport et logistique. Capacité de transport obligatoire. Expériences réussies minimum 5 ans. Bon relationnel, personnalité affirmée, exigeant, sens commercial, maîtrise de l’outil informatique, l’allemand est un + CV + LM : contact@perfevolia.com

Restaurant Le Boulevard

cherche de suite ou à convenir :

1 SERVEUR EXPÉRIMENTÉ H/F 1 CUISINIER EXPÉRIMENTÉ H/F Se présenter avec CV :

LE BOULEVARD 4 Boulevard des Faïenceries 57200 SARREGUEMINES TELEX | Sarreguemines | Page 26

TELEX.fr DEMANDES D’EMPLOI Pers. de confiance avec expérience cherche à faire aide à domicile. 07.82.47.18.05 J.H. sérieux et expérimenté effectue tous travaux du bâtiment, parquet, peinture, papier peint, isolation intérieur, ba 13, ragréage, carrelage, béton ciré, tarif attractif, CESU acc. 06.44.33.33.41 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

Part. cherche à faire ts travaux d’epaces verts élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, taille haie, tonte, pelouse, débroussaillage, CESU, px rais. 06.11.77.87.64 Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis Exp. 27 ans. Accepte CESU. 07.68.41.63.50 Chauffeur P.L. avec FIMO, carte de conducteur, visite médicale à jour, libre de suite. 06.49.81.27.41

Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85

Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11

Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, neuf et ancien, démolition, intérieur, chapes, pose canalisations, pavés autobloquants, sérieuses références, acc. chèq empl. serv. 06.70.82.34.31

Espace vert: Effectue toute l’année travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90

Maçon cherche à faire travaux : entrée de garage, terrasse, pose de pavés et dalles, accepte CESU. 06.95.26.33.70 Femme de ménage avec expérience, sérieuse et motivée, cher. à faire heures de ménage sur sect. Sarreguemines et Forbach, pas sér. s’abst., acc. CESU. 06.70.68.38.11 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (27ans d’ expérience) cher. à s’occuper à mi-temps ou temps plein de pers. âgée même de forte corpulence, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo. de suite. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23

Effectue tous travaux de terrassement, aménagement extér., maçonnerie etc. (CESU). 06.50.22.30.37 Mons., honnête et sérieux, cher. à faire petits travx tonte gazon, taillage de haies, sect. Sarreguemines Grosblie., CESU accepté. 06.95.63.08.63 H. sérieux, 30 ans d’expérience, à votre écoute, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + tous trav. sur toiture, façade, peinture, dallage, travail sérieux propre et soigné (CESU). 06.59.66.56.48 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie et plaquisterie, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53 Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Jeune homme sérieux et agréable, prêt à rendre service personnes âgées (courses, ménage, tonte de gazon), expérience maison de retraite. 06.35.23.00.79 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04

Peintre en bâtiment intérieur/extérieur propose ses services, 25 ans d’expérience, accepte CESU. 06.62.05.08.97 Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 H. expérimenté et sérieux réalise trav. jardinage, débroussaillage, taille haies tuyas troène, élagage et abattage d’arbres, travail soigné, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.11.18.11.94 Maçon cherche travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafond. peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc... CESU. 06.09.46.27.59 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc... Travail propre et soigné !! Accepte CESU. Tel : 06.18.31.63.07 Entretien esp. verts, taille de haies et d’arbres, gazon, débroussaillage (motofaucheuse), élagage, abattage, motoculture, acc. CESU. 06.45.96.44.60

Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.00.38.41

Artisan effectue ts travaux d’élagage, taille de haie, entretien jardin, etc. + nettoyage de façade et pavés + débarrasse ts types de gravier, pierre etc. (CESU). 06.31.75.38.26

Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Chauffagiste diplômé effectue tous travaux plomberie, chauffage, nettoyage de plancher chauffant, détartrage de chauffe-eau et bricolages divers, accepte CESU. 06.20.74.40.24

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Les annonces

RENCONTRE

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM

JEUDI 6 AVRIL

Couscous

Information GRATUITE Information GRATUITE

03 03 87 87 25 25 83 83 82 82 06 77 06 77 34 34 02 02 52 52

vos prochaines rencontres sérieuses : concrètes, ciblées. Bénéficiez du professionnalisme de Fanny Jamot 5è année consécutive PRIX D’EXCELLENCE de l’ONCRH lors d’un rendez-vous découverte ou choisissez votre belle rencontre sur le site www.avenircomplice.com Bureaux à METZ et à SARREGUEMINES. 03.87.66.83.60

H. 69 ans, BCBG, gentil, positif, d.f.c. dame simple, agréable phys., pour partager nombreux moments de bonheur à deux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12871

Veuve 67 ans désire une rencontre avec Monsieur sérieux, grand, svelte, débouchant sur une relation à long terme etc. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12852

Dame 70a. souhaite rencontrer homme, âge en rapport, pour un cheminement solidaire. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12864

D. agréable à vivre, 81 ans, aimerait rencontrer Monsieur pour finir vie dans la joie et le bonheur. Ecrire au b. du j. ss nº ST12861

On est si nombreux à être seul et pourtant il est si difficile de se rencontrer. Voilà, je fais le premier pas, veuf 62 ans, 1m71, n.f. secteur Forbach, espère rencontrer celle qui partagera cette route, car la vie à deux prend une autre dimension. A vous de faire l’autre pas, dame avec rondeur bienvenue. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12846

H. soixantaine, chaleureux, cultivé, positif, d.f.c. F. gracieuse, belle pers. motivée pour une alchimie d’amour, reconstruire une relat. de couple en accord coeur-corps-esprit. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12867

Sur place ou à emporter

Té l . : 0 3 8 7 0 7 6 7 1 6

Couple 50a. cher. pers. ou couple min. 65a. ss enft pour créer ambiance familiale et divers. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12857

REUSSISSEZ

11€

Veuf 79 ans 1m70 cherche compagne sincère, honnête, non fumeuse, pour sorties, voyages et former un foyer rég. Creutzwald. Ecrire au b. du j. ss nº ST12858

Dame 71a., libre, sincère et fidèle, cher. Monsieur 68-76a., même profil, pour relation durable, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12870 H. 55 ans, BCBG, gentil, dévoué, cherche femme autoritaire, aimant diriger... Discrétion, sérieux et réponse assurés. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12854

Les annonces

IMMOBILIER VENTES MAISONS

Sarreinsming, maison 150m2, 9 pces, 2 sdb., 2 cuis., 2 gara., cave, grenier, jardin, prix 89.000 €. 06.81.66.85.18

Harskirchen, vds maison en bord de canal, 5.7a., 6 p., grde cuis., 2 sdb., chem., 160m2, gar. + carp., jard. clôt., parle allem., prix 198.000 € à déb. 03.88.00.94.96 ap. 19h

Vds maison 2 appts 90m2 à Puttelange-aux-Lacs, F3 + F4, sdb., cuis. équipée, proche C.V. 06.87.41.60.03

LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM

Soirées Dansantes

Entrée 7€

VENDREDI 7 AVRIL - Santana / 14 AVRIL pas de soirée LUNDI DE PÂQUES 17 AVRIL - Déjeuner Dansant

R É S E R VAT I O N S : 0 3 8 7 0 7 6 7 1 6 H. 65a. BCBG, encore en activité, cherche F. 45-65a. sit. analogue. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12863

H. 50taine, bon vivant, simple, d.f.c. femme agréable et libre, sect. Bitche. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12873

Homme 75 ans, cherche dame pour amitié et partger meilleurs moments, annonce sérieuse. Ecrire au b. du j. ss nº ST12859

Agriculteur 52 ans, désire faire connaissance J.F. 30-50 ans aimant la campagne, les animaux, enft bienvenu pour fonder famille. Ecrire au b. du j. ss nº ST12862

H. 74a., cultivé, b. phys., b. caract., val. morales, d.f.c. F. 65/72a., phys. agr., pour rel. durable. Ecrire au b.d.j. ss nº FO12874

H. 60taine, libre, rech. F. libre, féminine, pour relation durable, vie à deux souhaitée. Ecrire au b.d.j. ss nº FO12848

Le meilleur des clubs...

Privat ❤ SaunaClub

❤ Ola, Polonaise ❤ AV GIRL

Obererkaiserstr. 177 – SANKT INGBERT / ROHRBACH Sonnette KLEIN – Tél. 0049 151 645 46 947

VOUS PROPOSE DE DEVENIR PROPRIÉTA I RE

SECTEUR MOSELLE EST : À CREUTZWALD Vente d’un chalet en ossature bois de type 6 composé de 4 chambres, séjour, cuisine, salle de bains - vaste sous-sol avec garage et terrain d’environ 9 ares - Chauffage individuel fioul - Travaux importants à prévoir au prix de vente de 90 000 € (hors frais de notaire) - DPE : Néant Moselis - 3 rue de Courcelles - BP 25040 57 071 Metz cedex 3 Tél. 03.87.55.75.00 - 06 67 76 28 76

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Industriestraße 31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

❤ Polonaise Brulante ❤ de 30 ANS, BLONDE, 85D

Obererkaiserstr. 177 – SANKT INGBERT / ROHRBACH Sonnette MÜLLER – Tél. 0049 151 630 766 31

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

NOUVELLES HOTESSES, NOUVEAUX SERVICES, NOUVEAUX PRIX

Haus Cascade DEPUIS 43 ANS

5 hotesses de 20 à 55 ans vous attendent ! Des nouvelles résidentes toutes les 2 semaines !

Grosblittersdorfer str. 256 SARREBRUCK/GUDINGEN Tél. 0049 176 67 87 81 27

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Lun-Jeu 10h-2h. Ven/Sam/Dim 10h-4h

❤ Olivia 25 ans T.38 Sexy ❤

❤ Ines 40 ans ❤

Obererkaiserstr. 177 – SANKT INGBERT / ROHRBACH Sonnette BECKER – Tél. 0049 151 6300 64 32

Obererkaiserstr. 177 – SANKT INGBERT / ROHRBACH Sonnette MAYER – Tél. 0049 151 44 93 92 02

PREMIÈRE FOIS DANS LE SAARLAND

POITRINE XXL

365

Im Langengrund 1a D-54311 Trierweiler

..............................................

www.CLUB-ELEN.de +49 651 993 727 65

+49 681 776 420

LE CLUB PRIVÉ ET DISCRET empfang@club-la-belle.de

EN TOUTE DISCRÉTION .............................................. ZONE INDUSTRIELLE PRÈS DE L´AUTOROUTE A64.

TELEX | Sarreguemines | Page 27

Les annonces

IMMOBILIER

Rachel Bruckmann Dessin en bâtiment - Architecture intérieure

rachel-bruckmann.e-monsite.com

www.telex.fr

06 89 73 14 41

VENTES MAISONS

Alsting, rue de Simbach, 1 km frontière allem., vds terrain 56a., 13 €/m2 non constructible pour le moment. 00.49.681853770 ou 00.49.1716898607

SARREGUEMINES RT 2012

À CONSTRUIRE

95m2, chauffage au sol Paiement livraison

186.600 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds imm. centre ville Haut Forbach av. 3 appts très lumineux 90m2, F4 ent. refait cuis. neuve très beau parquet d’origine, crépis toiture fenêtres en parfait état, pas de travaux à prévoir, chauf. gaz ind. + eau + éléctr. 3 Bonnes caves à vin, 3 garages, px 215.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 175307

NEUFGRANGE

Vends grande maison de village avec 2 entrées, proximité St Avold, ancien corps de ferme, 10 ares de terrain avec bassin et chalet piscine, terrasse couverte, grand séjour, cuisine équipée, 2 wc, salle de bain, 4 chambres, 2 débarras, bar, spa, cuisine d’été, 36m2 de panneaux solaires, produciton de courant et appartement à terminer pour possibilité location, 240.000 €. 07.86.55.67.59 CODE WEB 176620

RT 2012

Keskastel, maison neuve 118m2, ds un nouveau lotissement, prox. ttes commodités, sur terrain de 3,82a. ossature bois, construction 2016, sous sol complet, garage 42,90m2, porte motorisée, cave + débarras, chauf. sol aérothermie. Pas de travaux à prévoir, agence s’abstenir, 250.000 €. 06.86.56.46.48 CODE WEB 177315

À CONSTRUIRE

98m2, chauffage au sol Paiement livraison

223.800 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Part. vd à prox. de Faulquemont petit immeuble bien situé de 4 appartements rénovés avec 320 m2 hab. Pour tous renseignements. 06.60.66.85.56

Guessling vds maison de week-end avec étang 5 a, surf. totale 26,8a, arborés fruits et autres, viablisé. 03.87.91.53.13 CODE WEB 175034 Vittersbourg, urgent vends maison rénovée, 173m2 sur 9 ares, chauf. gaz, cave, grenier, double garage, isol. façade, toit. neuve, 158.000 €. 07.81.78.28.82 Vds maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, px. 70.000 €. 06.07.57.98.17

VENTES APPARTEMENTS Vds beaux logements neufs, à Théding, 100m2 + cave, garage, dispo. août, prêt à taux zéro possible. 03.87.76.74.62

Sarreinsming, vds maison 9 pces 200m2 à réhabiliter avec petit terrain constructible situé en face ou pouvant servir de park. (CU délivré), 115.000 € (le terrain contigu de 9a. avec CU peut être vdu séparém. pour 60.000 €). Si intér. tél. 06.80.17.22.15 CODE WEB 175781

Vds Vallerange prox. Morhange maison de campagne 170 m2, terrain 11 ares clôturés, avec arbres fruitiers, prévoir travaux 65.000 € à déb. 06.74.57.02.72

VOUS PROPOSE DE DEVENIR PROPRIÉTA I RE

SECTEUR MOSELLE EST : À CREUTZWALD Vente d’un chalet en ossature bois de type 6 composé de 4 chambres, séjour, cuisine, salle de bains - vaste sous-sol avec garage et terrain d’environ 9 ares - Chauffage individuel au charbon installé après 1994 - Au prix de vente de 96 000 € (hors frais de notaire) - Classe énergétique : F Moselis - 3 rue de Courcelles - BP 25040 57 071 Metz cedex 3 Tél. 03.87.55.75.00 - 06 67 76 28 76

TELEX | Sarreguemines | Page 28

Vds, Tenteling, bel appt duplex 130m2 (98m2 Carrez), 2 chamb., cuis. équip., séjour, sdb, wc, à l’étage mezzanine 1 bureau ou chambre, 2 pl. park., dans copro., prix 115.000 €. 06.73.97.09.24 CODE WEB 176350

Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48

Vds appts. hyper centre ville Haute Forbach rue nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz charge annuelle 1.000 € compr. eau + chauf., ent. rénovés cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/coté nuit, cave, poss. garage, le 80m2 94.000 € et le 60m2 74.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 174037

Kerbach, vds beau terrain à construire 8 ou 16 ares, 25m de façade au moins, rue de l’Ecole. 03.87.87.29.17 après 19h30 Vds Hommarting 3 terrains de 10 ares CU, px 38.00 € chacun + 1 terrain de 26 ares 49.000 €. 03.87.03.45.42 ou 06.78.39.33.16

FONDS DE COMMERCE Sarreguemines, zone piétonne, vds fds de commerce, vêtements ou autre, 8m façade avec vitrine. 06.43.46.60.30 CODE WEB 177644

Sarrebourg, vds dans petite copro. F2 38m2 + cour carrelée 28m2 et F3 68m2, totalement refaits, isolation renforcée, bonne rentabilité ! 03.87.03.28.80 / 06.83.87.22.75

Forbach, vds fds commerce restauration rapide, tout équipé, excell. situation, affaire existante depuis 30 ans, t.b. chiffre d’affaire, conv. jne couple, formation assurée. 06.76.04.14.54

ACHATS IMMOBILIERS

Vend fonds de commerce, pressing, blanchisserie, cordonnerie, clés, relais colis... cause retraite, 37 ans d’activité, bonne clientèle assurée, matériel en très bon état, loyer charges comprises 582 €. 03.87.85.52.39 ou 06.85.12.89.95

Cherche à acheter maison ou appt à pers. ou couple de +65 ans, sans enft. Je m’occupe de l’entretien et vous n’irez jamais en maison de retraite. Rens. au 07.50.96.29.72

TERRAINS

GARAGES Loue garages neufs à Grosbliederstroff. 06.08.99.92.02

Vds à Glasenberg, prox. Bitche, terrain à bâtir viabilisé 30 ares, 1.500 € l’are. 03.87.96.42.82

Loue garage individuel à Sarreguemines, prox. C.V. Rive Droite, disponible, loy. 45 €. 06.37.63.29.75

Vds beau terrain plat à bâtir côté Sud, 22 ares, façade 22m, à Hoelling. 06.80.52.19.55

LOCAUX COMMERCIAUX

Vds F2 65m2 à Schoeneck : entrée, séjour, cuis., sdb. douche, WC, débarr., chb., terras. 24m2, chf au sol élec., pte cave, gar., conv. handicapé, 120.000 € à déb. 06.17.65.60.50

Sarreguemines, loue local commerc. 100m2, idéal pour profess. libér. ou autres : bureaux, restaurant etc., loy. 650 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09 CODE WEB 173452

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Loue Folschviller avenue Foch magasin avec vitrines bureaux wc 196 m2, chauf gaz, park. à proximité, 800 € + chges. 03.87.92.13.17

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Bitche, terrain de construction, très belle vue sur la citadelle, 58 ares, terrain viabilisé, 80.000 € 06.89.23.54.01 / 06.75.60.04.56 CODE WEB 176916

Loue Folschviller parc industiel du Furst cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env. 250 m2 park. privé 890 €/mois, accepte bail précaire d’un an. 03.87.91.10.10 hdb

Local sur L’Hôpital 110m2, tout équipé pour opticien, belles vitrines, système d’alarme incorporé. 06.62.46.75.60 CODE WEB 177325

OFFRES LOCATIONS Bitche, loue F4 chauff. gaz ville, parking intérieur. 06.08.76.29.71 Keskastel loue F3 rez de chaussée 69m2, cuis équipée, sdb wc, cave, terrasse couverte, espace vert, chauff ind gaz, vmc, conv. à sénior, 500 € + charges. 06.36.01.21.93 CODE WEB 176891 Sarreguemines quart. Blies, loue F2 rdc. 50m2, chf ind. gaz, cave, esp. vert, libre 01/05, loy. 380 € + ch. 06.95.40.18.76 Sarreguemines, loue appt F2 rénové, cuis. équipée, chf gaz, possibilité garage, loy. 410 € + 20 € ch. 06.07.51.84.20 Rémelfing, loue maison indiv. avec jardin, cuis. équip., 2 sdb., ptit balcon, sal., sàm., 3 ch. à c. à l’étage, terrasse, grd terrain, loy. 750 €. 06.12.87.92.93 Sarreguemines, loue grand F3 mansardé 100m2, 2 chb., salon, cuis., sdb., WC, chauf. gaz ind., libre, 600 € + 20 € ch. 06.60.70.57.18 Sarreguemines, loue F2 cuis. sdb. WC, esp. vert, loy. 490 € + 30 € ch. 03.55.17.40.90 ou 06.34.58.18.50 Loue F3 à Etting, 83m2, 490 € + 36 € charges, chauf. sol Eco, cave, parking, jardin, prox. école. 06.73.41.15.66 / 06.79.06.00.00 Wiesviller, loue maison de 107m2 neuve F4, tout confort, cuis. + sdb. équipées, terrasse, garage, loy. 810 € charg. compr. 03.87.09.14.88 ou 06.06.43.80.03 Centre ville Sarreguemines, très bel appt F4/5 180m2, cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, loy. 700 € + ch. 03.87.98.59.02 F2 à louer, bords de Sarre à Sarreguemines, rénové, 50m2, entrée 12, 3ème étage, ascenseur, cuisine équipée + congélateur, loggia, cave, libre à partir du 1er mai 2017, 480 € + 90 € charges. 03.87.95.14.54 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F3 80m2, entièrem. repeint, cuis. équip., très grd sal./sàm. très lumineux, 2 ch. à couch. légèrem. mansardées, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 560 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

OFFRES LOCATIONS Loue, Singling, F2 meublé, terrasse, parking, loyer 500 € ttes charges comprises, libre 01/04. 07.70.71.20.03

Loue Sarre Union, F2 48m2, rdc, petite copropriété, cour intérieure, ch. ind. gaz, VMC, bonne isolation, sdb, wc séparé, interphone, 350 € + 30 € ch. libre. 03.88.51.84.86 CODE WEB 176912 Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., 330 € + Bitche : F5 duplex env. 100m2, cuis. amén., libre 06.23.50.15.15 Sarreguemines Neunkirch, loue beau F3 70m2, 2è ét., cuis. et sdb. équipées, chf ind. gaz, ent. refait, garage + park., loy. 450 € + 20 € ch., libre 1er mai, souh. pers. en CDi. pour visite au locataire actuel 06.22.34.89.11 et au propr. 06.31.08.25.50 après le 6 avril CODE WEB 177467

Sarreguemines, Domaine du Château, sup. F3 sous combles 77m2, 92m2 au sol + loggia, cuis. équip., gar., park., disp. à cpter fin juin. 03.87.98.81.65 18h à 21h Rech, loue beau logement spacieux F3 100m2 état neuf, chauf. sol électr., loy. 480 €. 06.76.60.25.34 Sarreguemines, loue F1, 1 chb., cuis., sdb, WC, db. vitr., chf ind. gaz, loy. 340 € + 20 € ch., libre. 03.87.98.11.35 Sarralbe loue : F2 plain-pied 75m2 loy. 430 € + ch., F2 55m2 400 € + ch. bonne isolation, rue calme, libres. 06.85.08.82.70

Loue F2 duplex Sarreguemines résidence Roland Garros cuis. et sdb équip. avec douche, terrasse, garage 2 voitures, libre début mai 600 € avec charges. 06.07.79.79.07 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, à côté de l’université et d’une école maternelle, très bel appt F5 125m2, rdc., très grd salon compl. entouré de vitrage, cuis. équip. avec s. à mang. attenante, 3 chb. à c. très spacieuses, sdb. avec douche et baign., chf gaz ind., cave, possibilité park. privé : 30 € ou garage : 50 €, loy. 750 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Loue F2, 34,5m2, proche centre Sgms, 450 € av. charges, libre 1 er mai. 03.87.02.87.63 / 06.23.16.39.48 ap. 17h. CODE WEB 176697 Sarralbe, loue F2 refait à neuf, dans petit immeuble, cuis. équip. loy 380 € + 100 € av/ chges (eau chaude, froide + chauf. gaz). 03.88.00.92.72 ou 06.07.57.74.11 Sarreguemines, loue F2 duplex 52m2, cuis. équip., au 3ème étage, ascens., balcon, état neuf, 400 € + 60 € ch. 06.33.51.99.17 Diemeringen, loue F4 90m2, centre ville, 2ème étage, chauf. ind. gaz, proche toutes commodités, gare, commerces, loyer 495 € + 50 € ch. dispo. de suite. 06.81.35.95.87 CODE WEB 176575 Sarreguemines, dans résid. prox. IUT, F1 rdc, cuis. partiell. équ., 1 chb, cave, park, 345 € + 35 € ch. 06.87.33.34.90 Siltzheim, loue F3 60m2, dans maison, 2 chambres, cuis. sdb équip. garage, cave, esp. vert, situation calme, esp. vert, situation calme, dispo. le 15/06, 460 € + charges. 03.87.02.22.07 / 06.77.39.19.49 CODE WEB 177011

Rahling, beau F3 env. 60m2, cuisine complète, grd salon, cpteurs indiv. (eau, chauff. et électr.), 320 € + ch. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com CODE WEB 176585

Sarreguemines, proche Casino, très bel appt F2 dans résid. nve, séjour avec baie vitrée donnant sur grde terrasse plein sud, cuis. équip., chf ind. gaz, lib. 15/04, au 14A rue C. Oster, 490 € + 70 € ch. 06.61.11.02.22

ES D R U E L L I E M LE X U A C O L S N A S ARTI

Sgms, loue app. 4 pièces, cuis. sdb, wc et petite terrasse couverte, ch. ind. gaz, 97m2, entièrement rénové neuf, 580 € hors charges. 06.71.01.57.79 CODE WEB 176691

Sarreguemines grand F2 1er étage cuis. intégr, séj., salon séparé, 1 chbr, sdb (baign - douche) wc, cave, chauf gaz, 520 € + 20 € ch.cour arborée ent. close. garage possible 55 €. 06.25.61.41.32 / 06.71.67.89.41 CODE WEB 176882

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! Des artisans à votre service !

Rémelfing, appt F4/5 105m2 refait à neuf, cuis. équip., 3 chb., salon s. à mang., sdb, 2 WC, esp. verts, libre déb. mai, 550 € + 50 € ch. 03.87.98.59.02 Loue, Woustviller, au 16/05, dans imm. standing, appt tt conf. 3 pces, cuis. équip., sdb., balc., cave, park. aérien et souterrain, chf ind. gaz, esp. verts, 550 € ttes charg. compr. 06.65.25.70.64

Rahling, loue petit appt pour 1-2 pers., partiellem. meublé, cuis. compl., cptrs indiv. eau et chauf. fuel, 290 € + ch. 03.87.09.83.68

Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, très bel appt de standing F4, dans petite propriété de 3 appts, proche lycée et maternelle, grd salon/sàm. très lumineux, cuis. équip., 3 chb. à c. spacieuses, grde sdb. avec douche à l’italienne et WC, cave, pas de problème de stationnem., chf gaz ind., loy. 750 € + 80 € charg. locatives comprenant l’eau + contrat entret. chaudière. 06.80.48.96.85

Remplacez votre baignoire par une douche 44, rue Gambetta 57400 SARREBOURG

07 81 14 78 74

COUVREUR - CHARPENTIER

www.langholz-dach.de

A. LANGHOLZ Inh. J. Röttig

MEISTERBETRIEB

D - 66453 GERSHEIM

Tél. 00 49 6843 - 262

TVA 10%

Devis gratuit et rédigé en français

UP. TOITURE

Entretien de toiture • Couverture - Zinguerie Pose de fenêtre de toit et gouttière Isolation combles • Habillage de cheminée Traitement charpente • Démoussage toit

DRULINGEN • 06 14 74 23 75

AlsAce lorrAine TrAvAux Publics + de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL - 06 67 78 88 93 Tous travaux de soudure rechargement - forestier tuyauterie Arc Basique et Rutile Inox Tig Acier et inox Acier spéciaux Déplacement 100km de Saverne - Fourgon aménagé

Tél. 06 80 50 96 55

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

TELEX | Sarreguemines | Page 29

Les annonces

Bitche, confortable studio meublé, calme, proche commerc., court ou long terme, 410 € charg. compr. 06.77.88.70.88

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS

Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169448 Sarreguemines C.V., loue F4 96m2, cuis., sdb., 2è ét., rénové, loy. 500 € + 500 € de caution, pas sérieux s’abst. 06.11.35.10.78 Bitche F3 rdc., cuis. équ., bain et WC, 87m2, balc. 4m2, cave, park., eau + chf. fuel ind., libre. 03.87.95.43.76 ou 06.80.23.71.77 Sarreguemines, loue F4 130m2 avec terrasse, proche lycée et collège, park., loy. 700 € + ch. 06.59.53.61.32 ou 06.23.67.79.94 Wiesviller, F3 77m2, très lumineux + loggia 10m2, dans résid. récente, cuis. équip., chf gaz ind., cave, park., 570 € + 60 € ch., libre. 06.78.55.32.60

Sarreguemines, zone piétonne, loue maison de ville, grde cuisine et 2 sdb. équipées, 4 chb., conv. à colocation. 06.43.46.60.30 CODE WEB 177645

Keskastel, loue joli F4 125m2, 3 chb, chf gaz, 2 sdb, terrasse, cuis. équipée, loy 570 € charg. compr. 06.62.32.81.08

Loue F5 140m2 au 1er étage d’une maison indiv. à Bettviller, cuis. équip., loy. 600 €. 06.37.35.36.07

Loue, C.V. Sarreguemines, appt env. 95m2, cuis., 2 chb., salon, s. à mang., sdb., WC, balcon, db. vitr., chf ind. gaz. 06.03.44.54.05

Bliesbrück, loue F2 35m2, terras. 25m2, cuis. équip., sdb., WC sép., cave, libre, loy. 400 € + 15 € ch. 06.31.70.05.37 CODE WEB 177468 Grosblie, loue F2 neuf 52m2 rdc., très belles prest., cuis. ouv. équip., sdb, petite terras. couverte, isolat. basse consom. (classe A), vol. roul. élec., baie vitrée, chf au sol, situat. calme, possib. garage. 06.77.20.96.44

Loue F3, entre Puttelange et Sarralbe, b.é., cuis. équ., grd salon, chf gaz ind., 450 € + ch., libre ste. 03.87.09.41.23 ou 06.20.12.05.43 Loue chalet meublé, grand terrain, à l’étang de Holving, convient pour vacances, déplacem. ou à l’année. 03.87.09.41.23 ou 06.20.12.05.43

Loue à Lemberg F3 90m , au rez de chaussée d’une maison individuelle entièrement rénové, chauffage fioul et à bois, comprenant 2 chambres, un séjour, une cuisine équipée, une salle bain, wc séparé, espace vert et garage, libre 01/06. Prendre RDV pour les visites, 510 € + 40 € ch. 06.81.87.53.75 CODE WEB 177155 F3 Sarreguemines, appartement bien situé à deux minutes du centre ville comprenant 2 chambres à coucher, 1 salle à manger, 1 séjour, 1 salle de bain et wc séparé, chauffage au gaz de ville, 550 € + 60 € charges. 06.83.81.00.59 CODE WEB 176839

Sarre-Union, endr. calme, loue 2 pces 57m2, cuis. intégrée, sdb., WC, cave et garage, 460 € + 40 € ch. 06.21.13.47.02 Wiesviller, 5 min. de Sarreguemines, loue grd F4 130m2 indép., très belles prest., 3 ch. à c. + mezz., salon sàm. ouv. s/cuis. équip., sdb. + douche équip., chf gaz, buand., balc. couvert, garage motorisé, libre 01/06, loyer 760 € charg. compr. 03.87.09.14.88

Loue F2 Puttelange aux Lacs, chambre, sdb, salon, cuisine, 50m2, terrasse, cave, centre ville, libre, chauf. sol, 438 € c.c. 06.77.46.23.57 Sarreguemines, loue beau 3 p., entrée, kitch., sdb, wc sép., cave, garage, cellier, esp. vert, libre. 03.87.09.38.56 ap. 20h

Sarre-Union, bel appt F3 dans coprop. calme et bien entret., lumineux, vue dégagée, loggia et balc., nbrx rangemts, dressing, cuis. aménagée, sdb., WC, 2 chb., prox. ts comm. - écoles autor., esp. verts, 460 € + av/ch. 40 €. 06.60.54.44.18

Hambach, F4 87m2, cuis. équip., 3 ch. à c., dressing, poutres, parquet, grd placard, dans pte résid. au calme vue esp. verts, chf ind. gaz, libre, loy. 495 € + 48 € ch. 06.76.28.66.50 CODE WEB 177067 Loue, Bitche, appt F3, cuis. équipée, chf gaz ind., garage, cave, jardin, libre de ste. 06.50.19.75.24 Keskastel, quart. calme, appt F3 pl.-pied 100m2, spacieux et lumineux, cuis. équip., terrasse, libre de ste, loy. 550 € + ch. 06.08.25.30.26 Gros-Rederching, coquet F3 110m2, cuis. équip., garage 2 pl., gde cave, terrasse, espace vert, DPE: C, chauf. gaz, loy. 600 €. 06.73.32.46.27 ou 06.80.02.66.62 2

Loue, Bitche, 2 pièces 50m2, garage, loy. 350 € + 70 € charg. 03.72.29.32.33

Sarreguemines, F3 80m , 2 ch., 1 salon, 1 cuisine, sdb, wc, db vitrage, chf ind., loy. 500 € + 20 € ch. 03.87.98.11.35

Sarreguemines, appt 85m2, proche Z.I./hôpital et à 10mn du C.V., très bien isolé, 2è ét. (sans asc.), 2 chb. + grd séjour/salon, grde cuis. équip., sdb. av. douche, lavabo et WC, chg ind. gaz, cave, park., 545 € + av./ch. à part. 70 € eau comprise pr 2 pers., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 169886

Remelfing, loue F2 avec garage, 52m2, 1er étage d’une maison avec garage fermé, cuisine intégrée, WC et salle de bain neufs, VMC, chauf. élec. remise dans cour, 460 € + 15 € ch. 06.20.30.62.17

Loue F3 St Jean Rohrbach calme, cuisine équipée. 03.87.89.34.26

A 2 km de Sarre-Union, bel appt calme, lumineux, 2 chb, 105m2, esp. vert privé, loy. 560 €, libre. 03.87.98.04.27 CODE WEB 177250 TELEX | Sarreguemines | Page 30

Loue maison récente dans beau cadre, axe Sarreguemines - Rohrbach les Bitche, salon, séj., 3 ch. cuis. équ. sdb. 2 WC balcon terrasse, gd gar., park., esp. vert, classe énergie : C, loy. 720 €. 06.71.21.97.80 ou 06.32.49.74.98 CODE WEB 177368 Loue appts : Forbach, F4 avec garage et esp. verts et sur Etzling, F3 rdc. 03.87.84.51.67

Sarreguemines, rue de Steinbach, F4 90m2 calme, cuis., sdb., 2è ét., chf ind. gaz, db vitr., cave, 490 € + 60 € ch. 06.86.18.50.64 ou 06.07.65.41.94

Sarreguemines ctre ville, loue F2 45m2 rénové, cuis. équip., sdb., loy. 370 € + 45 € charg. 06.74.54.01.30 Hambach, F3 90m2 libre, 2 chb., séjour, cuis., sdb., WC, loyer 540 € charg. comprises. 03.87.28.95.78 Montbronn loue joli F3 78m2, très bien isolé, terrasse, garage, parking, libre 1er mai, loyer 500 €. 06.89.01.86.06

Dans belle résid. calme et sécurisée "Les Terrasses de Schoeneck" imp. Claude Debussy, loue joli F1 avec balcon, au 2ème ét. av. ascens., entrée av. placard, coin cuis. équ., grde sdb., place de park. et box cave, loy. 320 € + 50 € ch., conv. à pers. seule et solvable. 06.62.20.85.21 CODE WEB 177122 Petite-Rosselle loue F4 80 m2, d.v. chauf. collec. fuel, 360 € + 110 € chges chauf, entretien immeuble et élec des communs cpris. 06.01.67.60.74 Forbach, proche centre, F4 duplex, salon, cuis. équip., 3 chb., sdb., WC, débarras, balc., park. s/terrain, 844 € + ch. 06.09.91.76.87

Wiesviller, loue F2 52m2 très lumineux dans résid. récente, cuis. équip., balcon 6m2, chf gaz ind., cave, park., 490 € + ch., libre. 06.78.55.32.60

C.V. Sarreguemines, rue de la Cité, appt conventionné de 102m2 en duplex au 4è étage avec ascens. compr. au 1er niv. : entrée, 2 chb., WC, sdb., lingerie et au 2ème niv. : séjour, cuis., 1 chb., sdb. + WC, chaudière pour chf gaz et eau ch., GES : D, classe énerg. : C, loy. 620 € + 60 € ch., libre de ste. Si intéressé contacter le 06.80.17.22.15 CODE WEB 175762

Sarralbe, loue F4 110m2 560 € av./ch. + F4 90m2 460 € av./ch. Tél.06.60.82.16.98 / 03.87.97.91.26

Sarreguemines-Blauberg, F3/4 et F2 mansardé 3ème ét., caves, park. 530 € et 415 € ch. comp. 06.33.88.29.19, 03.87.95.71.19

Etzling, loue F3 62m2 neuf avec jardin, dans petite résid., pièce à vivre lumin. et spac., cuis. ouv. équ., sdb équip., cave, buand., isol. basse consom., pl. park., sit. calme et idéale. 06.07.81.34.69 F2 Forbach, direction Stiring, chauf. gaz, cuisine équipée, petite cour, 375 € + 23 € ch. (entretien annule chaudière, poub.) 06.17.95.17.12 / 06.64.62.94.82 Petite-Rosselle loue studette, coin cuisine, wc, douche, chauf. collectif fuel, park. loy 170 € + 50 € chges. 06.01.67.60.74 Stiring Wendel c.v. loue grand F3 100m2, cuis. équi. 2 chbres, sdb (douche et baign.) salon, cave, au 25 rue St. François, 550 €.06.08.33.69.71 Spicheren, quart. résid., loue F4 150m2, cuis. ent. équip., balcon 18m2, garage 2 v., loy. 850 € + 50 € ch. 03.87.84.18.52 entre 19h et 20h ou rép. Loue Spicheren dans copropiété privée au 2ème et dernier étage loue appt 2 pces rénov. 52 m2; salle de bain équipée, wc séparés, grande cuisine, salon et chambre mansardée, chauf. ind. gaz, cave et jard. collectif, loyer 420 €. 06.33.41.37.16 CODE WEB 173690 Loue F2 65m2 à Schoeneck : entrée, séjour, cuis., sdb. douche, WC, débarr., chb., terras. 24m2, chf au sol élec., pte cave, gar., conv. handicapé, 550 € + 70 € ch. 03.87.03.95.75 Merlebach loue, dans maison, F2 40m2 au 1er ét., cour 20m2, loy. 390 € (eau et chauff. compris) 06.85.83.58.48 Forbach, loue appt 3 pces, cuis. équipée, sdb., WC, cave, loy. 450 €. 06.28.75.00.21

Loue Vahl-Ebersing F2 sous combles. 03.87.90.99.16

A Varsberg, dans un écrin de verdure, au calme, loue appt. de standing 64 m2, séj. avec cuis. équip. , 1 chambre à couch., 1 pièce, bureau, sdb, terrasse, conv. à jne cple, pers. séparée ou retraité, loy 525 € ch. c. 03.87.82.11.13 CODE WEB 176562 Loue St-Avold résid. Vauban, 2 pces, 56 m2, cuis. équip. sdb, wc, 2 terrasses 21 m2, park. cave, libre de suite. 06.19.59.95.99

Forbach, proche centre, F3 71m2, cuis. équip. ouv. s/salon, 2 chb., sdb., WC, débarras, garage s/sol, grd balc., 598 € + ch. 06.09.91.76.87 Forbach, loue beau et F4 120m 2 600 € 2 F5 145m 700 €, gge, terrasse, quartier calme. 06.81.85.59.20 Loue Stiring-Wendel ctre ville beau F3 entièr. rénov. commerces+écoles à prox. park. gratuit devant immeuble, cuis. équip. salon+sam lumineux + 2 chbres spacieuses, chauf. indiv. gaz wc séparés, VMC libre. loy 539 €.06.78.52.33.49 en journée ou 03.87.88.35.35 ap 19h CODE WEB 176893 Morsbach loue très bel appt F2 70 m2; cuis. équip. sdb à l’italienne, wc susp. terr 12m2 couv. park. cave, vol élec. chauf 450 €/an libre de suite, loyer 610 €/mois. 06.81.22.79.33 CODE WEB 176548 Cocheren, F3 77m2 conventionné, dans maison, avec jardin 100m2, loy. 525 € + 50 € ch., libre de ste. 07.81.60.27.54 2

Stiring, loue appt 150m de standing avec ascens., pl. park. et garage, 3 chb., bureau, sal., sàm., cuis. et sdb. équipées, buand., 740 € + ch. 06.75.48.92.88 Forbach centre, loue : studio entièrem. meublé et rénové, cuis. équip., 397 € ttes charg. compr. (chauf.-eau-EDF compris) et F1 à part. 465 €, bail annuel, selon situat. prof. garant exigé. 06.81.45.54.28 2

Loue Forbach CV, F2 76m , entrée, chambre, salon, cuisine, petit débarras, 360 € + 130 € charges (chauffage col. + eau + ant. coll. compris). 03.87.88.60.52 / 06.18.99.35.70 CODE WEB 177488 Loue grand F2 54m2, Fletrange Crehange, rdc, cuisine, salle d’eau (douche), salle à manger, salon + 1 grande chambre, cave, parking priv. imm. chauf. ind. gaz, libre de suite, très bon état, 360 € + 15 € ch. 06.74.08.90.53 CODE WEB 177568 Loue Macheren-Moulin-Neuf F1 55 m2 env. au calme, prox. commodités, avec terrasse, cuis. + salle d’eau équipées, 360 €. 06.68.72.14.47

Saint Avold, loue F2 46m2 dans résidence privée, tout commerce et professions médicales à proximité. Compo. chambre, séjour, kitchenette, terrasse, sdb, wc séparé, hall, parkings.. 430 €. 06.32.25.04.12 CODE WEB 176616 Prox. Faulquemont à Flétrange (17 km de St Avold), dans résid. très calme, très beau F4 90m2, 1er étage, DPE : C, esp. vert et park. privé, tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baignoire) et cuis. équip., 3 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 176081 Carling loue F4 80 m2, d.v. chauf indiv. gaz, parking, cave, 350 € + 25 € chges. 06.01.67.60.74 Creutzwald loue lumineux F3 97 m2, 2 chbres, 540 € + chges, possib APL, libre de suite. 06.09.92.67.27 fin ap-midi CODE WEB 177655 Loue Folschviller appt F3 54 m2 loyer 410 € + 16 € de charges. 03.87.92.13.17 Rexingen, loue maison 5 pièces tout confort, loyer 750 € av./ch. 50 €. 06.70.24.72.50 Particulier loue à Kirrberg F2, tout confort, chauffage central, cuisine équipée, 400 €, provisions sur charges en sus. 03.88.01.96.89 Loue maison à Abreschviller équipée en gîte, 3 chbr, 8 couchages, sdb, 2 wc, cuis. ent. équipée, terrasse, toutes charges comprises (eau, électricité etc...) 680 €. 06.07.57.98.17 Waldhambach, loue F5, 110m2, cuisine et sdb équipées, 3 chambres, chauf. fioul, loyer 550 € + 35 € ch. 03.88.00.09.34 ap. 20h. CODE WEB 176844

OFFRES LOCATIONS

Loue à Nelling (prox. Morhange, Saint-Avold, Sarralbe) F3 90m2 tout confort, carrelé, chauf. central fuel, cuisine intégrée, petit jardin, attenant à une écurie de chevaux, loy. 500 € + ch. 65 € chauff., libre. 06.42.77.66.07 CODE WEB 176198 Loue Mackwiller, prox. Diemer. F2 libre le 15 juin, , ch. gaz, loy 350 € + 30 € chges 03.88.00.05.72 ap 20h. ou 06.42.99.91.69 Loue à Nebing, dans collectif, appt 4 pces lumineux, cuis. équip., balcon, parking, cave, loy. 330 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14

Loue studio Port Leucate bord de mer 4/5pers. tt équipé + mach. à laver, parking privé, juillet/août 470 €/sem. + hors saisons. 03.87.04.09.20 ou 06.19.67.43.02 CODE WEB 175063

Les Issambres (Var) baie de St. Tropez - 2 loc. vue mer : studio duplex équipé 2 pers. indépendant, sur le côté de ma villa de 150 à 500 €/sem. tout compris. Vue mer petit mas de 200 € à 600 €/sem.Piscine et tennis à 1 min. à pied, plage de sable fin à 10 min. à pied, courses et loisirs devant la plage, accès direct aux collines du conservatoire du littoral. Le tout dans petit parc privé sécurisé très calme situé sur la colline au-dessus de la plage, parking juste à côté de la villa. 06.07.90.71.47 CODE WEB 174690

Loue Sainte Maxime (Var) 3 pces 4 pers. proche plage et commerces, libre juin et du 15 au 29-7. 06.89.27.19.54

Loue Sardaigne bord mer+montagne cadre except. appt 4 à 9 pers. ds villa 2 sdb + douche ext. + barbecue gde terrasse couv. linge fourni accès facile avion+bateau. 06.08.55.92.01 CODE WEB 176191

La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. équipé 4 pers.ctre ville, prox plage, tv France 380 € la quinz. jusqu’à fin juin, 580 € la quinz juillet et août. 05.56.83.62.71 Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 200km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 174675

Portes de garage et d’entrée

Motorisation FAAC 391

Pour portail battant

Vivre Bien Chez Soi, l’esthétique passe aussi par le portail !

Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 mètres de la mer, libre 1ère quinz de juillet et 2ème quinz. août. 06.65.34.80.33 Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers toutes périodes à partir de 290 €/sem. 06.81.75.83.31

Loue Vendée bord de mer maison indiv. 6 pers. tout conft, garage, jard. commerces à prox. 06.14.27.71.69 ou 03.87.38.23.65 Gruissan dans résidence loue pavillon 6 pers. tout confort, piscine, proche plage, commerces, semaine 460 € à 200 €. 06.27.88.19.15

Loue à Port-Leucate en bord de mer 2 pièces tout conft. 4 pers. park. privé, cv à 10 mn à pied. 06.17.66.68.14 ou 03.87.07.46.83 St Aygulf (Var) studio cabine 4 pers clim. garage, à 5 min. à pied plage et tous commerces. Desservi par ligne bus St Raph. St Trop. de 200 à 450 €/sem. selon dates. 06.06.48.15.68 CODE WEB 174689 La Londe les Maures (Var) loue T2 6 pers. tout conft. véranda, lave-linge, tv, accès direct plage, park. commerces libre du 15 juin au 1er juillet 350 €, du 1er juillet au 22 juillet 500 €/sem, du 12 août au 31 août 500 €/sem et sept 350 €/sem. 03.87.85.33.05

Vosges La Bresse, loue très beau chalet appart. Fête des Joncquilles, vac. Pâques 8 au 15 avril, weekend mai, juill. - août, juin - sept. prix excep. 03.29.25.46.39 Loue Port de Bormes les Mimosas studio tout conft. 5 pers. terrasse, piscine, vue plage et mer, park. privé, px intér. 06.08.78.78.72 CODE WEB 150068 Fréjus loue F2, toutes saisons dans résidence sécurisée, garage, piscine, tennis. 03.82.33.04.07 ou 06.89.75.61.07 Amélie les Bains loue appt F2 meublé tout conft, proche centre ville, therme, garage, jardin, libre mai. 03.82.53.13.79 ou 04.68.39.00.81 Loue Rosas, Espagne, appt. 4pers., vue sur baie, 400m plage, piscine et park. communautaire, à part. 2è quinz. juin + juillet et août, de 350 à 480 €/sem. 03.87.87.58.56 ou 06.07.15.20.48

Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71 Je suis 1 petit chalet pour max 5/6 pers. dans les Vosges à la Bresse à 1,5 km du domaine skiable, pensez à me louer (fête des jonquilles le 9 avril à Gerardmer). 06.86.13.87.25 COE WEB 174564

Les Issambres (83) loue apparts dans petite résid. avec piscine, terrasses, parking, à partir de 365 €/sem selon période. Plus de rens. et photos au 06.74.84.01.44 CODE WEB 176187

Cap d’Agde loue agréable appt T2 dans résid. sécurisée, park. privé, prox ctre, port et plage, sect. calme, bon équip. chbre indép. sdb + wc séparés, mach. à laver. 06.18.15.44.86 CODE WEB 176343

Amélie les Bains, studio prox. thermes, commerces, gare routière, tt conft : 180 €/s., forfait cure 390 €. 05.63.37.00.17, 03.87.01.71.37 ou 06.84.59.83.68

Cap d’Agde loue studio jardin, 20 mètres plage sable, dans villa entre lac et mer, TV, park. barbec. verd. rés. sécur. de 200 € à 460 €/s. 03.88.20.57.06 ou 06.63.63.81.56 CODE WEB 176177 Loue, St Pierre/Mer, villa F4, 6 personnes, 2 WC, bien située, terrasse, barbecue, cour fermée pour 2 voit., juin à septembre. 03.87.98.13.81

NOUVEAUTÉS

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL • Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr

Bretagne, F3 entièr. refait à neuf, 4 p., campagne, 6min. bord de mer, cour fermée, barbecue, salon jardin, possib. W.E. en hors saison, mai 290 €/s., juin et sept. 320 €/s., juill. 420 €/s., août 450 €/s., oct. 290 €/s. 06.87.22.10.24 CODE WEB 175749

Cherche grand F2 ou F3, si possible APL, sur Sarreguemines ou 15 km aux alentours. 06.23.38.52.82

Site photos : www.secumat57.magix.net

Argelès sur Mer location mobil-home 4/6p. climatisé, wifi, dans camping tout confort. 200 à 730 €. 06.35.53.41.81

Le Lavandou (Var), loue appt. 4pers. tt conf., piscine, parking, vue s/mer, 300m plage, libre mai - juin, du 01/07 au 29/07 et 18/08 au 02/09. 03.87.04.79.35 ou 06.10.85.26.89

DEMANDES LOCATIONS

VACANCES

La Grande Motte dans camping loue mobilhome grand confort 6 pers. 300m. mer, clim, terrasse, piscine : h.s. 320 €/sem, du 1er au 29 juillet 620 €/sem. 03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04

SECUMAT

• MOTORISATION & AUTOMATISME • PORTAILS & PORTES DE GARAGE • VOLETS ROULANTS • ALARMES

Loue maison Vendée 500 m plage, tout confort, climatisée, garage, juin, juillet et septembre. 03.87.82.69.11 CODE WEB 176189

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. terrasse barbecue, vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 177218

83 Ste Maxime les Issambres dans domaine privé Pierre et Vacances part. loue appt 4 pers. gde terrasse sud vue mer piscine tennis plage privée, inclus, gratuits. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 175228 Loue Montesilvano prox Pescara Italie F3 70 m2, r.d.c. 150 m plage, jardin, parking, juin, à sept. 400 €/sem.06.30.01.94.70 ap. 17h

Port Fréjus loue 2 pces gde terrasse, magn. vue sur bateaux, super équip. 2ème étage, ascens. garage, plage+commerces 200 m, calme. 06.19.78.18.47 CODE WEB 176881 Fréjus, Valras Plage, camping 4 et 5 étoiles, piscines, toboggans aquatiques, tennis, discothèques, animations, supérette, restaurants, bars, mini-golfs, clubs enft loue mobilhomes. 03.88.85.49.46 Loue maison St Pierre la Mer, 6 pers., du 1 au 15 juillet, du 12 au 26 août. 03.87.09.15.65 ou 06.38.44.40.45 Loue, Port-Leucate, F2 ter., parking privé, prox. mer/commerces/marina, bon prix. 06.27.56.69.39 ou 03.87.93.11.46 Dabo (57) chalet + terrasse avec superbe vue, nature, détente, rando, VTT, W.E. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

St Tropez loue mobilhome bord de mer Pampelonne, vue sur mer, tout confort, mois de mai, juin, sept. 03.88.80.74.04 CODE WEB 176246

06 Cannes part. loue à la sem. appt grandT2 pour 4 pers. propre et calme, proche mer, de la croisette et de la plage à pied, park. voit. privé. 03.29.56.26.20 ou 06.08.03.12.38 CODE WEB 175229

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

Loue mobilhome dans camping sur la Presqu’île de Giens, 10 mn de la plage à pied, juin : 300 €/sem. juillet et août : 600 €/sem., sept. : 400 €/sem. 06.86.34.58.62

Espagne 50 km sud de Barcelone 200 m mer, loue appt 5/6 pers. cuis. séj. 3 chbres sdb, gge, tout conft, 550 €/sem. 06.82.84.21.07 CODE WEB 176281

Espagne Costa Brava loue bel appt. tt conf. 100m mer park., poss. gar., prox. com. 03.82.55.11.57

Près St Tropez et Ste Maxime, loue F2 en duplex, park. fermé, 6 km de la mer, prix selon saison. 03.87.09.51.80 TELEX | Sarreguemines | Page 31

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

DU 25 MARS AU 24 MAI 2017

N O I T A D I

U Q LI

. r 2017

nvie u 23 ja d n io t éclara

T N E M E G N A H C T E N N A V G I A E S D’EN D

RUE DE METZ - TÉL 03 87 04 55 45 - HOMBOURG-HAUT

CHAMBRE - LITERIE - DRESSING… w w w. m e u b l e s - f i l l i u n g . c o m TELEX | Sarreguemines | Page 32