1413 SARREGUEMINES

re-part De remise sur les fai

En location

*

sur présentation de ce coupon à partir de 30€ d’achat

Valable jusqu’au 30 avril 2013

20% *

• Château gonflable • Sumo gonflable • Déguisements • Hélium pour ballons • Machines à bulles, chandelier...

Dans l’ancien LIDL • Face à GITEM • 6, rue des Ormes Zone Commerciale Cora SARREGUEMINES

Sarreguemines

✆ 03 87 95 61 08

02/04/2013 l n°1672 l 14

Boutique en ligne : www.festiv-idees.fr

NEUF et RÉNOVATION + DE 20 ANS CE

Garantis 50 ans

41 rue des Tuileries - PUTTELANGE-AUX-LACS

• Tél. 03 87 02 62 54 • asc-europe@orange.fr

UN DIMANCHE EN MODE « SIXTIES »

Dimanche

7 av14rhil de à 19h

D’EXPÉRIEN AVEC ASC, LE VRAI ICE ! !

GAGNANT C’EST VOUS A VOTRE SERV

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DEKRA - C.T.A.S SARREGUEMINES

Z.I. rue J. Cugnot ✆ 03 87 95 78 21

Nous contrôlons les véhicules :

• Défilé de maillots de bain et bikini en collaboration avec le “Dressing de Marie” de Montbronn • Venez profiter de nombreuses promos

Jeu * concours 1 SPA gonflable à gagner

Isolation extérieure - Façade

00 49 6805 690

www.marquardtsaar.de

français Nous parlons

*Jeu gratuit sans obligation d’achat. Voir règlement en magasin

❯Collection ❯ Gaz aux Z.C. rue des Boule ✆ 03 87 27 20 20

Jaguar, Alpine Renault, Porsche, Ferrari, Triumph : des voitures d’exception s’exposent le dimanche 7 avril au centre de communication Smart de Hambach, au son de tubes rock’n’roll interprétés par Les Falcons, pour une grande journée spéciale « sixties » à but caritatif.

Vous aimez les belles mécaniques ? Ne ratez pas l’exposition qui se tiendra le dimanche 7 avril de 10h à 18h au centre de communication de Smart France à Hambach/Sarreguemines. Venez y découvrir le charme des belles anciennes qui vous replongeront dans les années 60. Françaises ou étrangères, exceptionnelles par leur état de restauration, leur rareté ou leur valeur, ou tout simplement représentatives de ces années-là, les Porsche, Jaguar, Alpine, SM Citröen, côtoieront la 2 CV, la 4L ou encore la Peugeot 403, pour n’en citer que quelques-unes.

Vous préférez swinguer sur des tubes des Beatles, Bee Gees et autres rois du rock’n’roll ? A partir de 15h, le groupe Les Falcons, dont la réputation nationale et internationale n’est plus à faire,

ravira vos oreilles pendant plus de deux heures de concert.

Si vous décidez de passer la journée sur place, petite restauration et buvette seront assurées.

Laissez vous tenter par cette journée exceptionnelle, organisée par le Lions club de Sarreguemines, dont les bénéfices serviront à l’amélioration des conditions de vie des personnes handicapées.

Entrée : 5 euros.

devis.prinz@wanadoo.fr - 03 87 98 08 21

Cabinet spécialisé en assurances de personnes individuelles et collectives

• Santé • Prévoyance

• Epargne • Retraite

2 MOIS GRATUIT

COMPLÉMENTAIRE SANTÉ

Pour toutes souscriptions du 01/04/13 au 30/06/13 (gamme FMC ou SERENIUM)

N’hésitez pas à nous contacter

03 87 04 14 17

29 rue de Forbach FREYMING-MERLEBACH pour la suite de vos infos voir pages 16 à 19

mail : soli-caisse@orange.fr Orias : 07001646

Découvrez notre dossier spécial 2 roues de la page 13 à 15

édition de Sarreguemines 02 avril 2013 rue d’Or - rue de la Paix 57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99

www.telex.fr tirage : 47.953 exemplaires ours en pages intérieures

TELEX SA PAGE 1

Vds tracteur de pelouse Gutbrod éjection latérale, 107 cm largeur de coupe, moteur Kawasaki 16cv. bi cylindre hydrostatique mulching inclus neuf jamais servi, valeur commerce 3.600 € cédé 2.500 €. 06.3073.37.21.

CODE WEB 385835

bonnes affaires > VENTES

PNEUS

ET PIÈCES DÉTACHÉES (neufs toutes marques)

A DES

PRIX COMME EN

ALLEMAGNE 03 87 02 27 61

RELAIS DU PNEU

BETTVILLER

Vds motobineuse 5 cv t.b.é.

300 €. 06.63.19.10.67 Vds motoculteur Mitsubishi CT 151 avec charrue fraise faucheuse 1.000 € à déb ou séparement + divers outillage + canon à air chaud 150 €. 06.68.95.26.58

Vds beau bois de chauffage de qualité stère 1m 55 €, 50cm 60 €, 33cm 67 € par 5 stères de bois, possibilité stère par 2m à 42 € en rondin par 50 stères. 06.19.22.67.48

Vds tracteur de pelouse Sentar 15.5HP essence, poids 200 kg, prix 500 €.

06.08.95.98.86 Vds cuve récupérateur eau de pluie 1.000L. sur palette avec robinet, vanne, coude, possib. livraison.

06.86.14.25.76

Vds établi menuisier, chaine BO complète, nombreux disques 33T classique px à débattre. 03.87.04.14.29 ou 06.42.89.78.59 Vide-grenier à Walschbronn au 17 rue du Bruhl, dimanches 7 - 14 - 21 et 28 avril de 9h à 18h

Vds plaque vitrocéramique Ariston 4 fx gaz t.b.é. 100 €.

03.87.96.76.29 Vds barque de pêche avec remorque, fabrication artisanale, ou sans.

03.87.96.59.22 ap. 19h

Achète objets anciens faïences Sarreguemines, linge ancien brodé, bibelots + divers etc. me déplace.

03.87.21.02.79 Achète monnaies, billets, timbres, jouets (trains, voitures, soldats, big jim...)

06.50.98.75.09

Cse dém. vds ch. à coucher compl. chêne cérusé blanc arm 4 p. lit 1m60x2m. + lit lorrain et chevet + 3 meubles haut de rangt. le tout exc. état + divers.

03.87.23.72.63 pour r.v.

Très joli mobilier de salle de bain, offre exceptionnelle. 06.06.58.91.94 ou 06.95.67.64.65 ou 03.87.02.09.90 Vds canapé cuir brun 3 pl.

1.000 € + 2 pl. 600 €, les deux 1.500 € (achetés 4.200 €). 03.87.95.47.03 ou 06.66.62.39.52 Vds baie vitrée PVC vantaux coulissants 3,33 x 1,26 + cadre fixe moitié vitre 2,43 x 0,94 le tout 180 €.

03.87.24.21.12 Vds fauteuil roulant neuf, jamai s servi , px 200 €.

03.87.91.02.17

Vds canapé 2 pl. + canapé 3 pl. : 150 € à déb., living chêne rustique 500 € à déb.

03.87.96.74.32 Vds rampe d’escalier alu réglable 3.50m, 150 €.

06.47.93.76.06

ACHAT D’OR

Débris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...

Nous payons 1g d’or fin : La paire à partir de :

49€

Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK (A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) -

Tél. 00 49 681 968 70 66

Vds four à pizzas flamm neuf en tôle avec pierres réfractaires, poss. livraison.

06.86.14.25.76 Vds cuisinière à gaz 5 brûleurs, cache-bouteille incorporé, peu servi, px 180 €.

03.87.95.30.56 Vds cuves fioul 750, 1.000, 1.500, 2.000 et 2.500L. très bon état, possib. livraison.

06.86.14.25.76 Vds plusieurs enclumes de 20kg à 200kg, grdes pompes en fonte décoratives, matériel. 03.87.09.47.64

Vds jolie chbre à coucher cérusé vert lit 140 xommier lattes, arm. 3 ptes miroir ctral 2 chevets, lustres 3 branches offre 2 lampes 300 € + gd miroir, 2 appliques à fleurs à variation de lumière 100 € + petite vitrine pour miniature merisier 30 € + divers étains.

03.87.91.48.18 Vds tondeuse Verciel moteur Honda, 5.5 ch. coupe 52cm, tractée 200 € servie une saison + babyfoot adulte 40 €.

06.14.04.40.97

ACHAT OR Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR

Paiement comptant

Bijouterie JANUS

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Tél. 03 87 85 22 84

FORBACH - 75 rue Nationale

CREDITS POUR FRONTALIERS Pour français travaillant en Allemagne

de 5000€ à 50.000€ INFORMATION GRATUITE de 9h à 20h

BANK AGENTUR ANNEN / SAARLAND Tél. 00 49 6832 807 2959 Achète cartes postales en lot, vrac ou collection, me déplace. 03.87.96.45.51 ou 06.84.89.51.86

> ACHATS A C H E T E MEUBLES ANCIENS ARMOIRES • BUFFETS COMMODES “même en mauvais état“ BIBELOT • LUSTRES Débarrasse maison entière 03 87 97 37 32 06 98 77 12 14

Collectionneur achète à bon prix des anciennes pièces en francs. 07.51.33.02.71

Achète fourures anciennes : manteaux, vestes, étoles, toques etc. (vison astrakan renard...)+ sacs à main gdes marques : Vuitton, Hermes etc, montres gdes marques + montres goussets etc..

06.76.08.74.60

Vds très belle commode bois de ronce Louis XVI galbée (ancienne) 3 tiroirs chêne massif dessus marbre aucun a ccroc, très bon état de conservation, px 1.500 €.

06.87.86.69.45 Vds chauffe-eau électrique 300 L an 2012, De Dietrich type Satite 400 €, dispo fin mars. 03.87.04.86.17 Vds porte d’entrée PVC bicolore vert/blanc, L.1.00m H.2.15, bon état, 650 €.

06.36.99.23.23 ap. 17h Vds bottes de paille 2.40mx0.80x0.80, 230 kg.

06.85.02.78.64 Vds sacoche cavalière dim.

39x33x12 très belle qualité, réalisée par un artisan, neuve 440 € cédée 220 €.

06.40.51.37.90. CODE WEB 386069 Vds radiateur sèche-serviettes coul. rouge, chauf. cent. fuel, marq. Acova Ht. 2.15m x 0.80 larg., jamais servi, prix à déb. 03.87.02.47.60 Vds lot de 6 chaises en frêne, assise paillée, très bon état. 03.87.28.96.18 Vds 5,95m2 de carrelage Villeroy & Boch maïs doré 240/115 et 24,96ml de rebords 240/115 px. 100 €.

03.87.93.38.97 TELEX SA PAGE 2

Anciennement Rilo

-30% sur les voilages EN AVRIL

*Hors nouveautés et promos en cours, voir conditions en magasin

Confection sur mesure de vos tissus Habillez votre intérieur !!

Horaires d’ouverture : Mardi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h Le vendredi non-stop de 9h à 18h Ouvert le 1er samedi du mois de 9h à 13h Zone Industrielle - 4 Rue Gutenberg

SARREGUEMINES - Tél. : 09 70 77 21 27

bonnes affaires > ACHATS Achète pièces en argent et collection de timbres.

06.89.47.69.03 ou 03.87.92.76.14 Valmont Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 - 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur.

06.95.49.57.72

Achète cartes postales, photos, en vrac ou collection, paiement en espèces, me déplace.

03.87.04.88.34 ou 06.79.39.91.22 Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...).

06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62

Vds parabole + câble + pied de balcon pour mettre la parabole Metronic, prix 30 €, lecteur DVD prix 20 €.

09.73.84.99.93 Vds VTT dame en très bon état, peu utilisé, 70 € et petite table 50 € à déb.

03.87.96.74.32 Vds 2 lits 1 prs + matelas + sommier, bon état, 50 €/pce. 06.19.50.25.03

A céder, contre bons soins, mâle Dogue de Bordeaux 5 ans, LOF, puce 250269602387217.

06.79.15.26.11 A réserver 4 chiots Bichon Maltais 2m. 2f. nés le 23/02/13 puce mère 250268500193492 avec puce + vac. 06.03.27.34.71 BB Cane Corso LOF nés le 13/02, pucés vacc., 3F./6M., top origines, mère ZNA918.

03.87.95.64.52 ou 06.89.42.84.70 Vds carpes Kois, très belles couleurs, petites moyennes et très grosses tailles + esturgeons, plusieurs tailles + très gros pieds nénuphars ttes couleurs. 06.87.86.69.45

SAV

assuré

Achète meubles anciens armoire buffet... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, cartes postales, bibelots, lustres etc., moto anc., débarrasse maison comp., paiem. comptant.

06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32 Particulier achète vieille moto, Vespa d’avant 1980 et Lambretta pour les faire revivre. 06.12.48.94.50 je me déplace.

Privat kauft Pelze und Nähmaschienen, Schreibmaschienen. 0049.15227149391

Recherche tout objets en pâte de verre ancien de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres. Faire offre 06.67.39.10.10 Achète meubles + objets anciens, bibelots, tableaux, statues, pendules, miroirs dorés, vases, lustres, cheminées, tapisseries, meubles Henri 2, pianos, violons, objets militaires.

06.76.08.74.60

Vds porte-vélo pour 3 vélos, peu utilisé, 40 €.

06.25.33.65.29 Vends ou échange contre chapeau de clown, montre, billet et pièces de monnaie, capsule de champagne, fêve, sous bock. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9433

> INFOR-

MATIQUE Vds ordinateur portable Dell V1700, écran 17", Windows Vista, lecteur - graveur - internet - Works etc., 250 €.

03.87.98.35.18

PROMO BATTERIE A réserver chiots berger blanc suisse 4 mâles et 6 fem. poils mi-long, non lof, nés le 23/02/2013, dispo le 24/04, prix 600 €, mère pucée 250269602859314.

03.88.00.88.16 le soir et w.e. ou 06.09.85.38.46. CODE WEB 385390

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle. Faire offre 06.61.69.18.82

Achète tous objets ancien, collections, vaisselle, bibelots, bijoux, succession complète. 06.31.52.18.78

> OBJETS

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état.

06.30.20.34.25 Philatéliste achète comptant au plus haut cours collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, déplacement et expertise gratuits. 04.78.57.12.86 Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet 8è c., payé cher par collectionneur passionné.

03.88.51.14.96

- 70 €

Vds jeux XBOX 360, prix intéressant, de 12 à 18 €.

03.87.98.68.21 Aspirateur Dirt-Devil 1700W sans sacs 25 € + un mange miettes de table 10 €, tbé.

06.44.80.36.11 Vds 2 roues complètes, pneus neige 195/60/15 MS, état neuf, 70 euros.

07.88.10.44.89 Vds, en pots, 7 thuyas 3 €/p., 7 ptits sapins 2 €/p., 1 noyer 1m 10 €, 1 marronier 1m 10 €, 1 érable 2m 15 €. 03.87.96.76.29 Vds vélo demi-course junior 55 €, vélo demi-course adulte 55 €, trotinette enfant 7 €. 06.47.27.76.77

> ANIMAUX

LE DOMAINE D'OPHÉLIE VENTE DE CHIOTS PENSION CHIENS ÉDUCATION

de votre compagnon en cours particuliers 03 87 81 58 19

PRÉ CONTRÔLE + CONTRÔLE TECHNIQUE

• 50 AH......59€ ....-5€ • 60 AH......69€ ....-6€ • 70 AH......79€ ....-7€ • 90 AH......99€ ....-9€

CONTRE VISITE OFFERTE

59€

SARREGUEMINES 03 87 27 23 90

Vends

CARPES KOÏ de qualité Différents voiles de Chine (imp. Chine)

Nourriture, matériel et accessoires dispo.

AQUARIOJO à LACHAMBRE Tél. 06 95 45 20 48

Vds chiots Berger Belge Malinois, nés le 12.03.2013, mère 250268720135325, Lof, très bonnes origines travail, élevés en famille.

06.12.01.15.24 Vds carpes Koi Japonnaises (provenant direct. du Japon), très très belles pièces 12cm, px sacrifié 12 €.

06.87.86.69.45 Propose boxs pour chevaux à Bitche, carrières, prés, paddock, plusieurs formules possibles.

06.07.18.60.28

Achète tout objet militaire casque arme médaille uniforme + cartes postales + pièces monnaie anciennes, paiem. correct assuré.

03.87.06.81.85 ou 06.01.94.27.21

 175/65/14T ................................54,00€ [Goodyear] ................12,50€ OFFERT  185/65/15T ................................64,50€ [Goodyear] ................12,50€ OFFERT  195/65/15H................................68,00€ [Dunlop] ...................12,50€ OFFERT  195/60/15H................................77,00€ [Goodyear] ................12,50€ OFFERT  185/60/15H................................78,00€ [Dunlop] ...................12,50€ OFFERT  205/55/16V ................................89,50€ [Dunlop] ...................20,00€ OFFERT  195/55/16 87T ...........................99,00€ [Pirelli] ......................20,00€ OFFERT  195/55/16V ................................114,00€ [Goodyear] ..............20,00€ OFFERT  225/45/17W...............................115,00€ [Pirelli] ....................30,00€ OFFERT  225/45/17/91W..........................135,00€ [Michelin]................30,00€ OFFERT  215/55/16W ...............................138,00€ [Goodyear]..............20,00€ OFFERT  225/40/18/Y ...............................139,00€ [Continental] ............30,00€ OFFERT  235/45/17/94W..........................139,00€ [Michelin]................30,00€ OFFERT  245/45/17W...............................149,00€ [Goodyear] .............30,00€ OFFERT  215/50/17WXL.............................169,00€ [Dunlop] .................30,00€ OFFERT  245/40/18Y ................................169,00€ [Continental] ............30,00€ OFFERT  255/35/18/97Y...........................169,00€ [Pirelli] ...................30,00€ OFFERT

Vds 1 chiot F. Drathaar noir Lof du 16.01.2013, non confirmable puce 250268730146213 vac + passeport parents chasseurs 400 €. 03.87.78.25.29 ou 06.81.80.40.01 BB Bichon Frisés nés 12/02/13 non LOF, seront pucés vacc., dispo 12/04/13, mère 250269801405388.

06.79.15.26.11 Vds chiots Berger Belge Tervueren 3 mois 1/2, 2 mâles, dispo de suite, pucés vac, mère 250269602984412.

06.88.57.49.40

Adorables chats stérilisés cherchent maîtres sérieux, mâle Leo JGB 597 et fem.

Léa 112 TDB. 06.15.19.29.23 Vds Bichon type petit, blanc, 5 mois, femelle, mère 250269801721165 px 600 €.

06.15.78.03.57 Vds bélier Tête Noire 2 ans 1/2 pour reproduction ou autre. 06.33.74.03.56 Vds b. Border Collies noirs/blancs, 10 semaines, 0idéal famille, concours+ expo mère Lof 16465-3171, pucés vac.

03.87.35.94.82

Part de chasse proximité Sgms de 1200 hectares. Plan de chasse 50 chevreuils-Sangliers-Forêt + plaine 1.550 €/an. 06.88.05.32.54

Vds ski Fischer Altrax 68 taille 183 cm côtes 105 68 90 mm. Fixations Salomon S912TI px. 150 €.

06.77.62.74.31. CODE WEB 384528

> COURS ET

LEÇONS

> DIVERS Mincir avec

HERBALIFE Ghislaine GALATA / AGP Développement

03 87 92 41 92 R.C. 353 011 489

Part. loue échaffaudage neuf à la semaine, 80m2, 03.88.01.76.85 / 06.64.30.19.57 Loto du Taekwondo, 11 mai 2013, Diemeringen Centre Culturel 20h. (ouvert 18h30), nbx lots dont voyage, TV. Rens. au 03.88.00.16.33 ou 06.18.86.21.48

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. 06.77.01.05.46 Professeur propose cours et remise à niveau et méthodologie en français (collège, lycée) et maths (collège, lycée, math sup) secteur Sarreguemines, Forbach, Saint Avold, Sarrebourg, Sarre-union. Accepte CESU. 06.37.41.32.76 / 06.82.92.41.50

Siret N° 348 516 477 00018

Vds daims Sikas.06.72.71.91.25 Vds chiots croisés Yorkshire/ Bichon, très petite taille, 1M. 1F., mère 250269801856766.

03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds 4 chiots Yorkshire 8 semaines 2 mâles 2 fem. parents visibles, tat. 2GNP594, px 550 € à déb. pas sér. s’abst. 03.87.87.53.38 ou 06.06.76.44.38 A réserver prox Metz 5 chiots Pinscher nains 3 noir & feu fem. et 2 brun charbonné mâle pour mi-avril, vacc. pucés av certificat de bonne santé. Puce mère 250268710078900 px.

500 €. 06.88.47.29.33.

CODE WEB 385376

RECYCLAGE ECOLOGIQUE

NOUS ACHETONS • Ferrailles • Métaux • Cable cuivre Paiement comptant !

Becker und Maurer GmbH & Co. KG

Schlachthofstraße 6-16 66482 Zweibrücken

Info/prix : Appelez le 0049 6332 12021 Email: tmaurer@jakob-becker.de www.becker-maurer.de

Heures d’ouverture :

du lundi au vendredi : 7h30-12h et 13h-16h samedi (de mars à octobre) : 7h30-10h30 TELEX SA PAGE 3

automobile > RENAULT ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio 2 portes 2 pl. 1L5 DCi, fe, clim, 149.000km, 2.400 €. 06.73.58.40.00

KIENER RINGO ACHETE FER et MÉTAUX ÉPAVES VÉHICULES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES INCLUSES 06 33 03 68 92 06 33 03 67 56

Vds Clio Chimise 1,5L DCi 80CV mod. 2005 ttes opt. clim., factures: distr. freins vidange + filtre changés, t.b.é. 111.000kms, px 4.890 €. 06.17.37.26.06

ENTREPRISE

GAUSS Démarches administratives assurées par nos soins

Tél. 06 31 26 47 58 03 87 28 57 69

06 71 99 72 94

Vds Rlt Scenic 1.9 DCi, 2002, 238.000 km, embray. neuf, CT OK, prévoir travaux carrosserie, 1.200 €.

06.79.27.93.77

Vds Clio 2 essence, 12.2002, 104.500 km, facture entretien garage, c.t. ok, grise, px 2.300 €.

03.87.93.54.41

ACHETE Vieilles voitures et ferrailles toutes sortes Paiement cash Enlèvement gratuit

Fer et Métaux suivant le cours

Siret : 444 854 780

03 87 09 50 38 06 70 83 59 55

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.300 € + Kangoo diesel 1.9D avec porte latérale.

06.80.01.61.66

TELEX SA PAGE 4

et

TOUS FERS et METAUX

(adm. réglé par nos soins)

Démarches administratives assurées par nos soins.

même accidenté ou HS

achète tous types de ferrailles + métaux + voitures + débarrasse maison complète

ENT. TONNELIER

ACHÈTE VOITURES + TOUS TYPES DE FERRAILLE + MÉTAUX

Achète tout véhicule / camion

06 11 90 18 04 ou 0 3 8 7 2 8 7 4 1 9 Vds Scenic 1.9 DCi, 04/2001, 181.000 km, pneus distri OK, CT OK, 3.000 €.

06.09.93.17.62 ACHETE VIEILLES VOITURES ET FERRAILLE Toutes sortes

• Enlève gratuitement • PAPIERS ADMINISTRATIFS SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS

03 87 95 69 05 06 71 85 97 93

Vds Scenic 1.9 DCi 130 Exception, gris éclipse, 75.000km, 2008, 1ère main, c.t. OK, px. 8.400 €.

06.08.47.87.98

Selon cours en vigueur (administratif réglé par nos soins)

Scenic II 1.9 DCi 7 pl.

04/2004, CT OK, 5 pneus batterie - disque et plaqu. de freins - tab. bord - nfs, courroie dist. faite, syst. roue sec., rég. lim. vit. jantes alu ecl. auto détect. pluie, voit. très soignée, px argus.

06.07.19.16.03 Vds Renault Mégane DCi Estate pack business, clim auto, régulateur, gps, noire, t.b.é. 10/2010, valeur argus 11.000 € vendue 9.700 €.

06.75.78.98.94 Vds Modus Expression 1.5 DCi, 4 CV, an. 2008, 23.800 km + 4 roues hiver 4.000 km, très bon état, 7.200 € à déb.

03.87.95.34.51 ou 06.21.73.09.88 Vds Renault Fluence 1.5 DCi Privilège année 2010, 68.000km, gris graphite, toutes options (gps, bluetooth, carte mains libre) état comme neuf, dort au garage, non fumeur, 1ère main, 11.800 €.

06.46.10.24.25. CODE WEB 385412

Vds Kangoo 5places an.

2002 diesel bleu c.t. OK px 2.800 €. 06.45.96.25.60

> PEUGEOT Vds 206 diesel 2002, 168.000km, kit distri OK, c.t.

OK, 2.900 €. 06.73.58.40.00 Vds 107 1.0 12v. 68 ch.

Blue essence 2008, t.b.é.

55.750km, couleur jaune, c.t. OK, pneus été + hivers neufs, 4.900 €.

06.76.03.67.41. CODE WEB 386122

Magnifique 206 2L HDi 90 Quicksilver 2002, 130.000km, ja, clim, ordi de bord, radio cd sat.... rév. générale, distri faite, carnet entretien, c.t. OK, exc. état gal, 3790 €. 06.16.30.18.01 Vds 206 ess. très bon état gén. + 206 HDi, 2002, très bon état général.

06.80.01.61.66 Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + 106 diesel à 2.200 €. 06.80.01.61.66 206 2L. HDi 90 CV, 2000, 153.000 km, gris métal., 3 ptes, carnet v.é. f.c. d.a. distri OK CT OK t.b.é.g.

2.900 €. 06.88.04.68.89 Vds 207 HDi 1,6L 90CV clim.

5p. 120.000kms 8/2007, noir métal. c.t. OK carnet, jtes alu, freins pneus neufs excel. état 6.800 €.

06.71.22.57.38 Vds 306 ess. an. 95, 5 portes av. options 91.000kms c.t.

OK très bon état, px 2.200 €. 06.70.90.38.53 ap.

19h 306 1.9D 198.000km, c.t.

OK, courroie OK, entretien sérieux, carnet à jour, 4 jantes alu, nbrses pièces neuves, 2.600 €. 06.45.91.72.20.

CODE WEB 385388 Vds 306 cabriolet Restyl, bleu, cuir, v.é. r.é., d.a. capote élect. hard. top, ja 4 étés + 4 hiver, radio, alarme, abs, CT OK 09/12, 4.800 € à déb.

06.37.15.48.41CODE WEB 386052

Vds 306 diesel an. 96 dans l’état ou pour pièces, prix 500 €. 03.72.29.29.37 307 HDi 2L. 136 Sport, 2004, 5 p., noire, 130.000 km, nbr. opts, FAP neuf, ordi bord, CT OK, 5.700 € à déb.

06.36.33.98.88 Vds 308 1.6HDi Navteq 112 fap bvmp6, 5 portes, 1ère main, an. 2010, peinture métalisée, gris aluminium, navigateur gps Europe, allumage automatique des feux, ordinateur de bord, jantes alu, radio cd mp3, clim auto bi zones. Entretien Peugeot, 15.000 € à débattre.

06.13.06.57.58 Vds 406 break Hdi 110CV 160.000kms clim. jtes alu état except. px 3.900 € à déb.06.09.17.91.54 406 break 2HDi 110 CV, 2000, 147.500 km, 5 ptes, bleu nuit, clim. v.é. f.c. d.a., distri OK, CT OK, 2.500 €.

06.88.04.68.89

x PA

Auto & Info Guide d’achat : comment choisir ses pneus été (1/2)

Vds 407 coupé 2L7 V6 HDi 10/09 60.000kms noire très belle, nbres opt. révisée à 59.000kms, carnet à jour, disq. freins av. neufs, pneus hiver sur jtes 18 neuves, pneus été sur jtes d’or. 19 neuves px 16.500 €. 03.87.85.93.21 ap. 18h Peugeot 407 HDi 1.6L 110cv.

2007, 148.000km, c.t. OK, excellent état, 5.900 €.

06.13.36.80.33. CODE WEB 385409 Vds t.b. 407 Coupé V6 HDi 2.7 an 06, 123.000 km, bleue, ttes opts, carnet ok pas de frais 9.900 €.

06.06.49.62.86 Partner 2L. HDi, 03/2005, 96.500 km, carnet, 1ère main, CT OK, voiture en b.é. et propre, clim., attache, v.é. f.c. d.a., 4.500 €.

06.88.04.68.89 205 diesel an. 95 5 ptes blanche, voit. de collection, 1ère main, 65.000 km, carnet, état neuf, 2.400 €.

00.49.1776809146

Vds 307 HDi an. 95, 99.000kms t.b.é. c.t. OK 110CV gris métal. px 6.000 €. 06.18.42.29.08 Magnifique 407 SW 2L2 HDi 170 Confort Pack 2007, noir métal. 108.000km, clim auto bizone, semi cuir, ordi bord, stéréo sat, sièges élec. rég. vit. équipée jantes hiver pneus neige neufs, etc... carnet entret. c.t. OK vierge, exc. état général, encore sous gtie 3 mois, 7.490 €.

06.16.30.18.01

Le pneu étant un produit technique, rappelons la signification des informations figurant sur son flanc…

Dans l’information 275/40 R 20 106 Y : - 275 : exprime la largeur du pneu en mm - 40 : la hauteur du pneu - 20 : le diamètre exprimé en pouces - 106 : l’indice de charge - Y : l’indice de vitesse maximale Il est donc important de respecter les préconisations du constructeur.

Qu’en est-il de l’étiquetage obligatoire ?

Il est en place depuis plusieurs mois maintenant. Il fournit trois indications : - la résistance au roulement que l’on peut définir comme la propension du pneu à faire baisser la consommation de carburant ; - la distance de freinage sur sol mouillé ; - la bruyance.

Un pneu est une somme de compromis.

L’adhérence, donc la tenue de route, est conditionnée par une gomme tendre donc une usure plus rapide. A l’inverse, une gomme dure allonge les distances de freinage, augmente la bruyance et limite le confort du véhicule.

Il n’y a donc pas de pneu parfait.

D’où la nécessité d’avoir en face de soi un professionnel averti qui vous apporte le bon conseil en fonction de votre véhicule et son usage.

Vds 405 GRDT berline blanche export, an. 1992, 279.000km, t.b. entretenue, nombreuses options, c.t. OK, frais rééls engagés, état exceptionnel, px. 1.500 € à déb. 06.86.97.96.86 tous les jours pour r.v. CODE WEB 377928

> 4X4 Vds Touareg V6 TDi, 09/2008, 118.000 km, full options, série Carat Tiptronic, état exceptionnel.

06.30.25.17.89

Comment s’y retrouver dans la jungle des marques et des produits ?

Je ne parlerai pas des pneus chinois ou d’origine douteuse proposé par des réseaux non spécialisés. Mon conseil est simple : ne prenez pas le risque d’un achat de ce type.

Les manufacturiers historiques proposent quasiment tous trois gammes de pneus sous des marques différentes et qui répondent à un usage ou à un besoin identifié.

Au sommet de la gamme, on trouve le pneu premium, ensuite le pneu intermédiaire et enfin le pneu éco ou budget.

Il est donc important de se faire expliquer le positionnement de chacune des marques.

Si on prend par exemple le groupe Dunlop, la hiérarchie s’établit ainsi : - Dunlop : le pneu haute performance, sportif ; Goodyear : le pneu rapport qualité/prix ; Fulda : le pneu éco.

Le pneu premium aura une structure et une gomme favorisant la performance, l’adhérence, la vitesse. Il est donc réservé à des véhicules puissants, sportifs, à une conduite rapide.

Le pneu intermédiaire aura des caractéristiques favorisant la longévité, avec des performances intermédiaires. Il est destiné au véhicule familial principal qui aura à effectuer les longs déplacements de vacances par exemple, à transporter la famille en toute sécurité sur des parcours exigeants.

Le pneu éco est lui destiné à la voiture âgée, à celle qui n’effectue que des petits trajets ou qui ne parcourt pas beaucoup de kilomètres au cours d’une année.

A suivre…

Bernard Myskiw

Vds Terrano 1 pour pièces, 277.625 km, an 1995 px 500 €. 03.87.94.17.21

Vds Hyundai iX55, 07/09, 54.000 km, gar. 07/14, 6 cyl., 240 CV, nbr. opts + 4 pneus neige, 25.000 €.

06.18.87.72.62. CODE WEB 385479

Vds Rav4 D177 an. 08, état impecc. 4 pneus neufs, garantie 1 an constructeur, révision garage OK, 15.900 €.

06.13.04.95.38. CODE WEB 385533

automobile

PEUGEOT COMMERCE GMBH - NIEDERLASSUNG SAARTAL 66119 SARREBRUCK - Armand-Peugeot Straße 2 - www.peugeot-saartal.de

206 + Eco HDi

> CITROEN Vds Citroën C5 an. 2003 diesel bordeaux c.t. OK px 2.650 €. 06.45.96.25.60 Vds C1 an. 2009, GPL/ess., très économique, 1ère main, 90.000 km, rouge, carnet, t.b.é.

3.900 €.

00.49.1776809146 C3 HDI 90, 2011, 31000KM, Rouge Nacrée, Toit Panoramique, Ext. Gar. 03/2015, 11490 €.

03.88.91.62.76. CODE WEB 385537 C3 Picasso 5 ptes mod. Export Exclusive HDi 110 CV, FAP, ttes options et confort, noir métal., 4 roues alu été + 4 roues hiver, 47.000 km, 1ère mis. circ. 04/2010, voit. de collaborateur, 1ère main, 12.000 €. 03.87.02.35.47 ap.

19h Superbe Berlingo 2L HDi 90 Multispace an. 2004, 139.000km, clim, stéréo sat etc... carnet d’entretien, c.t.

OK, exc. état général, 4.790 €. 06.16.30.18.01 Vds Xsara 2 société, 10/2001, 216.000 km, 4 pns neige + été neufs, distri. OK, clim., 2.000 €.

06.09.93.17.62 Vds AX Ten, 1992, pour pièces détachées, prix 150 €.

03.88.00.19.34 Vds Picasso HDi 90CV gris métal. état neuf clim. + options entretien régulier, aucun frais à prévoir, 149.000kms, px 4.900 €.

06.60.19.16.51

> FORD Vds Ford Mondéo GHIA, 10/2009, 40.000kms, tbé, 13.500 €. 06.11.96.57.98 Vds Ford Mondéo break, 99, roulante, dans l’état, 300 €.

06.79.15.26.11

Ford C Max GHIA TDCi 115 an. 2007, 128.000km, tbé, entretien Ford, CT vierge, 6.500 € à déb.

06.12.57.04.55

> VAG Golf 5 TDi 2.0 140 CV 3 p. an. 10/04, 103.000 km, autom., noir, C.T. 03/14, non fum., 8.500 € à déb.

06.36.53.98.62 Vds Polo 1.4 es. 07/1996, noire, clim, siège confort, 177.000km, pneus neufs, batterie neuve, 600 €.

03.87.85.36.93 Vds Polo GTi 3p. TSi 180ch.

DSG7, 10CV, blanc, MEC 28/04/2011, garantie jusqu’en 05/2015, cuir Alcantara, Xénon et Led, RCD 510, jantes détroit, vitres arrières surteintées, dispo mi mai, 19.300 €.

06.83.27.94.30 CODE WEB 385851 Vds VW Eos 2L TDi 2007 104.000kms noir, int. cuir beige full opt. c.t. OK jtes 16 et 18" + pneus hiver 14.990 €. 07.86.39.97.50

> MERCEDES Vds Mercedes 320 CDi Elegance, autom., gris métal., an. 1999, 167.000 km, 6.500 €. 03.88.00.88.00 Vds Mercedes C200CDi Avantgarde 1ère main an.

2003 116.000kms c.t. OK px 8.400 €. 03.87.88.40.63 Vds Mercedes E 280 CDi V6 Avangarde 7 GTRO 118.500 km, nombreuses options, 4 roues alu hiver neuves, entr. Mercedes charg.

17.000 €.

06.16.55.36.97

156cv, 118.123kms, 05/10 ....................................

8.290€

112cv, 32.147kms, 04/12........................................

10.790€

110cv, 69.746kms, 11/09 .......................................

12.490€

92cv, 36.100kms, 03/11..........................................

13.490€

112cv, 33.518kms, 10/11 .......................................

> BMW Vds BMW 320 D. an. 2007, 93.000km, noir métal, ja 17" px. 14.000 €. 06.31.52.12.62 Vds BMW 318 Ci Cabrio, 1ère mise en circ. 2004, 110.000 km, Tüv 2014, bleu métal., cuir beige, 4 pneus neige, clim., nbr. options, 10.300 € à déb.

00.49.1638866699 Vds BMW 530 D (M) Touring an. 12/2003 ttes options cuir GPS CD bte auto jtes alu été/hiver 6.900 €.

06.88.08.69.41

67260 SARRE-UNION MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv

03 88 00 10 70

207 Tendance HDi

110cv, 90.170kms, 07/07.............................................

207 Urban Move HDi

90cv, 30.848kms, 03/11..........................................

207 CC Premium HDi

110cv, 43.477kms, 10/09 .......................................

308 Active E-HDi

112cv, 17.852kms, 04/12 .......................................

Achat BMW 4 roues motrices berline b.a. toutes options ou X3 35DA. Faire offre au 06.86.49.05.97

> OPEL Superbe Corsa 1L7 Sport CDTi, 2003, 130.000km, clim, ja etc... carnet entretien, c.t. OK, exc. état général, 2.990 €. 06.16.30.18.01 Vds ou échange Opel Corsa 1,4L CDTi an.

2006 142.000kms, t.b.é., embr. neuf, ttes options, coul. violine, px 4.000 €.

07.70.70.25.45 Vds Opel Zafira 2.0 DTi 16V an. 2004, 166.000 km, C.T. 2014, bon état général, problème pompe injection, prix 1.600 €. 06.84.20.67.07 ap.

15h ou 03.87.02.74.81

5.800€

Web : www.stutzmann.fr. - Mail : garage@stutzmann.fr

3008 Active HDi Partner Tepee Tend. HDi 207 SW Urban Move HDi 308 SW B-Line HDi

Plus de 300 véhicules sur parc

................................................

RENAULT SCENIC II 1,9 DCi 120 Confort EXPRESSION . . . .5.900€ PEUGEOT 3008 1.6 HDi 110 FAP Premium Pack urb. . .17.800€ PEUGEOT 1007 1.4 HDI Sporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.800€ PEUGEOT 208 1.2 VTI 82 ALLURE 5 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€ CITROEN SAXO BIC 1.1l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900€ CITROEN C8 2.2 HDi 175 FAP Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.500€ CITROEN JUMPER MH Transport chevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.000€ CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack clim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.800€ CITROEN C5 2.0 HDi 110 SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.800€ CITROEN C5 1.6 HDi 110 FAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.900€ CITROEN C4 PICASSO 2.0 HDI 138 Millenium BMP6 . . . . .14.800€ CITROEN C1 1.4 HDi 55 Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.200€ CITROEN C3 PICASSO 1,6 HDI 90 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.900€ CITROEN BERLINGO HDi 90 Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.000€ BMW X3 3.0 SD Boîte auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.800€ OPEL VECTRA B 2.0 DTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.000€ FORD TOURNEO CONNECT II GLX DCi 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.500€ MERCEDES BENZ CLASSE B 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.900€

4007 Plat. HDi aut.

8.690€

70CV, 40.987kms, 12/10 ..............................................

> AUTRES

MARQUES Vds voiture sans permis Ligier X-TOO MAX, 20.500 km, révision récente, prix à déb.

06.86.89.45.83. CODE WEB 384892 Achète voitures anciennes Peugeot 504 505, Mercedes W123, 200, 220, 240 et 300 + R18 dans l’état.

07.88.50.29.80

Vds Seat Leon 1.6 TDi 105 Stop & Start sport pack, état neuf, voiture non fumeur, 14.000 € 06.11.25.44.27. CODE WEB 385632 Vds Volvo C30 D3 Momentum 2L 150cv. 32.000km, clim bizone, pack city, gps, audio high performance, pneus neige sur jantes alu (10/2012) + roues été sur jantes alu neuves, barres de toit neuves, 16.500 €.

03.87.92.97.95 Très belle Porsche Boxter S, gris silver métal., an.

03/2004, 45.000 km, Euro 3 série limitée, ttes options, intér. cuir sport, clim., alarme, radio CD, GPS intégré, entretien régulier Porsche.

06.07.67.08.80 hdb.

Woustviller Vds Dacia Duster 1.5 DCi 110 FAP 4x2 Lauréate, 1ère main, mise en circulation juillet 2010, 41.000km, gris platine métallisé, nombreuses options. Très bon état.

Autoradio multifonctions (tuner, dvd, gps...) avec écran tactile 7". Mise à prix 12.200 €. 03.87.85.94.63.

CODE WEB 385813

508 Active HDi

17.990€

140cv, 18.908kms, 04/12 .......................................

17.490€

150cv, 28.441kms, 03/12 .......................................

11.990€

135cv, 7 pl., 84.189kms, 02/07 ...........................

10.690€

130cv, 8 pl., 27.755kms, 08/11 ...........................

12.990€

135cv, Cuir, auto., 77.555kms, 08/09 ................

• Nous parlons français •

> UTILITAIRES Vds Partner diesel + Berlingo comm. 2 pl.

06.80.01.61.66 Vds 2 véhic. Pgt 307 HDi 1.6 90 CV, 2 pl., clim., bluetooth, CD, centralisés, fin an.

2005, entre 200.000 et 250.000 km env. + 1 Rlt Clio 1.5 DCi 2 pl., CD, central., an. 2005, 155.000 km, t.b.é.g., entret. Peugeot régulier. 06.07.67.08.80 hdb.

Woustviller Vds Renault Kangoo DCi pack Grand Confort blanc, clim, 10/2010, 42.000km, t.b.é. px.

8.990 €.

06.75.78.98.94 4Vds Mercedes Vito 109 CDi an. 2007 55.000kms 1 ère main bte 6, 6places, pack éléctr. révision à jour, nbres opt., 12.000 € à déb.

06.32.68.01.90 Vds camionnette Partner an.

2003 t.b.é. cour. distr. changée, état impec. att. car. px 3.000 € à déb.

03.87.82.64.87 ou 06.36.29.54.70 Vds Peugeot Partner 2 L HDi an 2003, 151.000 km, distri embray. freins neufs, c.t. ok px 3.990 €. 03.87.97.11.07 ap 20h ou 06.81.22.25.19

17.490€

508 Allure HDi

19.950€

807 Tend. HDi

12.890€

Expert Tepee HDi C5 Exclusive HDi

19.490€ 13.990€

Tél. 00 49 681 76 15 200

A saisir Renault Kangoo 1.9L diesel RLA D 65 de 1999, 257.000km, moteur 142.000km, kit distribution et embrayage neu fs, 2.000 €. 06.88.12.28.53.

CODE WEB 384056

Vds Micra 1.5 DCi, 2003, 65cv. 180.000km, révisée, 3.000 € à déb. raisonnablement. 06.18.59.47.80

> MACHINES

AGRICOLES > 2 ROUES Vds Honda CB 1000R, 2011, ABS, équipement au top, presque neuve, 8.000 €.

06.36.88.44.16 Vds Yamaha FJR 1300AS an.

2009, 38.640 km, état neuf, 10.500 € à déb.

06.70.00.05.41 ou 03.87.98.21.45

> ACCESSOIRES autos-motos Cher. d’occasion pare-choc 206 HDi avec feux anti-brouillard coul. bordeaux + réservoir laveglace. 06.31.41.65.04 Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35

Vds épandeur Brimont 5.5 T. équipé ensillage, bon état + concasseur à céréales Tot avec réserve 500L. 06.73.77.73.82 Vds herse rotative Belrecolt 2.50m avec rouleau Packer, bon état + tonne à eau sur roues 3.000L. 03.88.00.43.28 Vds presse moyenne densité Welger type D2500 état neuf + compresseur d’atelier Creyssensac 500L. insonorisé. 03.87.01.62.32 ou 06.30.86.07.41

Visitez notre site : www.telex.fr

TELEX SA PAGE 5

emploi H. sérieux effectue petits travaux de bricolage : électr. plomberie, papier peint, travail soigné. CESU. 06.80.98.95.42

Depuis 2003 à votre service

Retraité expérimenté effectue petits travaux charpente, couverture, zinguerie, aménagement grenier, acc. chèq. empl. serv.

03.72.29.30.83 ou 06.47.73.09.76

Part. poss. motoculteur vs propose de retourner votre jardin, j’ai une remorq. pour vs débarrasser de vos obj. encombr.

03.88.00.02.73 ou 06.52.92.12.37

H. 25a. d’expér. cher. à effectuer tous travaux de menuiserie, placards, parquets etc..., acc. CESU. 06.33.52.25.76 / 03.87.06.45.55

Tous vos petits travaux d’entretien et de réparation, maçonnerie, plomberie, menuiserie, travail soigné, paiem. CESU. 06.86.26.37.69

Elsässer Str. 105 • KLEINBLITTERSDORF 00 49 6805 93 010 & 06 75 15 62 39

TRAVAIL TEMPORAIRE

info@aktiv-zeitarbeit.com Contacter Laurent, Michel ou Julien

NOUS RECHERCHONS POUR MISSIONS EN ALLEMAGNE ET FRANCE

● Electriciens Bât./Ind. ● Peintres pistolets

● Peintres / Tâpissiers ● Serruriers au plan

● Monteurs en gaine de ventilation (sachant lire plans)

● Sanitaires / chauffagistes

● Crépisseurs + isolation thermique ● Sableurs

● Mécaniciens poids lourds

VEHICULE + ALLEMAND SOUHAITES BONNE REMUNERATION

Espace vert: Effectue travaux d’élégage, d’abattage d’arbre, taillage de haies et fruitier, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér. CESU. 06.34.52.78.90 Fais ts travaux jardinage débroussaillage taille haies tuyas troène, acc. chèq. emploi. 03.87.02.43.74 ou 06.21.32.13.22 Dame sérieuse avec exp. cherche à s’occuper de personnes âgées, repas, petits soins, toilette, courses et réconfort et soutien moral, 20h. hebdo voire plus, secteur Drulingen, Sarre Union, Diemeringen. 03.88.01.40.78 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, redonne vie à votre intérieur et façades, décoration et trav. de plâtrerie, acc. CESU. 09.53.58.17.50 ou 06.44.71.58.53 Maçon sérieux, 30a. d’expér., rech. travx maçonnerie, rénovation, démolition, terrasse, pavés, bordures, regards canalisation, drainage, sérieuses références, acc. chèq empl. serv.

06.05.09.10.66

Effectue ts trav. enlèvement de déchets de fin de chantier gravas bois fer plastique ext. int./ext. + petits déménagements divers ou livraison + travaux tailles de haies divers élagages d’arbres abattage, poss. camion benne, prix raisonnable, devis gratuits, acc. CESU. 06.49.77.68.15 ou 06.72.95.96.47 Carreleur diplômé propose ses services: carrelage, petite chape, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17 Maçon pour différents types de travaux : maçonnerie, crépis, carrelage, pavage etc... Accepte CESU. 06.82.72.27.27 Particulier grande expérience offre services électricité et tous travaux bâtiment neuf et rénovation en collaboration avec une décoratrice d’intérieur.

Cesu accepté.

06.45.43.18.61.

Pers. sérieuse + de 20 a exp. ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux chèque empl service accepté.

06.75.11.68.68

Femme 50 ans cherche à faire heures de ménage le lundi après midi et jeudi matin, chèques emploi service, 6 €/h. 03.88.70.62.85 Part. cherche à faire petits travaux de couverture et petits dépannages, gouttière, cheminée...., travail soigné (cesu acc).

06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22 Repasse linge à mon domicile, travail minutieux à la centrale vapeur, sect. Rohrbach. 06.36.23.29.28 F. sérieuse cherche à faire heures de ménage, secteur Lemberg/Montbronn.

06.76.05.07.51

Ass. mat. agréée, secteur Albestroff, dispo à partir de sept. 2013 pour accueillir 1 enft. 06.72.18.68.67 Je suis une femme sérieuse qui aimerait garder des enfants, entre 3 et 4 ans, et pendant les vacances scolaires, secteur de Montbronn.

06.85.21.91.26

Vous êtes Auto-Entrepreneur dans les métiers du bâtiment et des espaces verts ?

Vous avez le savoir faire, nous avons le réseau clients !

Contactez-nous : 03

87 02 25 18

EMPLOYEE ADMINISTRATIVE ET COMMERCIALE H/F

4 façons

Société basée dans la région de Sarreguemines, recherche dans le cadre de son développement une employée administrative et commerciale H/F. Vous assistez une équipe de commerciaux sédentaires dans la préparation, le contrôle et le suivi des dossiers. Saisie, phoning et prise de rendez-vous des commerciaux itinérants.

Vous êtes polyvalente et maîtrisez les outils informatiques.

Sie sprechen und verstehen gut Deutsch.

Nous vous proposons des conditions de travail agréables et un salaire attractif.

Ecrire sous réf. 27905 qui transmettra

SOCIETE ALLEMANDE, FABRICANT PORTES FENETRES et VERANDAS recherche

de passer votre

COMMERCIAL/E avec expérience pour démarcher clientèle de particuliers et de professionnels.

Tél. 00 49 6898 54 500 (HDB) M. Beining ou Mme Karp

1

OPERATEUR DE SAISIE H/F

telex

Société basée dans la région de Sarreguemines, recherche dans le cadre de son développement un/e opérateur de saisie.

Vous saisissez informatiquement les commandes en respectant les contraintes de temps. Vous vérifiez et contrôlez l’ensemble des documents.

Une dextérité et une rapidité dans la manipulation du clavier est exigée.

Vous êtes polyvalent et maîtrisez les outils informatiques.

La connaissance de l’allemand serait un plus.

Nous vous proposons des conditions de travail agréables et un salaire attractif.

Ecrire sous réf. 27906 qui transmettra CHERCHE SECTEUR FORBACH

URGENT A SARRALBE

TECHNICIEN EN ELECTROMENAGER

SERVEUSE

avec 5 ans d’expérience Tél. 06 75 48 92 88

Tél. 07 70 67 81 11

à l’accueil de votre agence rue d’or / rue de la paix

sarreguemines

petite annonce 2 par téléphone au

CAFE CHERCHE

03 87 98 25 00

à mi-temps ou temps complet

PIZZERIA SARREGUEMINES > DEMANDES cherche

PREPARATEUR DE PIZZA (H/F) CONFIRME 6 jours/7, uniquement le soir.

CDi, 30h/semaine Envoyer CV + lettre de motivation

pizza57200@hotmail.fr

Restaurant Les Laurentides à Lemberg

recherche

CUISINIER/E CHEF DE PARTIE et CHEF DE RANG 5 ans d’expérience mini diplômes exigés

APPRENTI/E CAP / BEP - Salle + Cuisine

Tél. 03 72 29 30 55 Mr LORICH

TELEX SA PAGE 6

d'emploi Assistante maternelle agréée cherche à garder un enfant scolarisé à son domicile à Siltzheim. 06.58.15.93.17 J.H. sérieux réalise travaux peinture et tapisserie, parquet flottant, carrelage, BA13, acc. chèque empl. serv. 06.47.18.49.66 Part maçon/carreleur et plâtre, 20 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36 Part. effectue tous travaux tapisserie peinture et autres, accepte chèque emploi service.

06.72.28.75.33 Maçon 30a. expér. dans le BTP effec. ts trav. maçonn., constr. nve ou rénov., acc. chèq. emp. serv. Sgms 06.15.63.39.71 Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.47.38.69.06

3 sur notre site

www.telex.fr 4 par courrier à

telex rue d’or / rue de la paix 57200 sarreguemines

TELEX SA PAGE 7

TELEX SA PAGE 8

J.H. 44 ans, sportif, charmant, désire renc. J.F. âge en rapport pour relation sérieuse et sincère. Vous, féminine à souhait, jolie, non fumeuse, du charme. Ecrire au b. du j. ss nº ST9398

41 ans d’expérience Des rencontres sérieuses dans votre région

Gratuit, sans engagement et sous pli discret.

Recevez une préselection de personnes seules et motivées ou + de 500 profils sur :

www.unicentre.eu Ou téléphonez au :

03 87 25 83 82 03 82 88 89 08 ou envoyez “SAG” par SMS au :

06 84 77 84 11 ou écrivez à UNICENTRE 4 rue de Bretagne 57400 SARREBOURG

J.F. 27a. ouverte d’esprit cherche J.F. ou F. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9425 Couple 40 ans cherche femme ou couple pour agréable moment, discrétion assurée + réponse. Ecrire au b. du j. ss nº ST9381

J.H. 40 ans, div. simple cherche J.F. âge en rapport pour construire une relation durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9383 Jne retraité 61 ans, 1m76, svelte, charme, très nature, bricoleur, cherche amie 56-61 ans, jolie, douce, câline, naturelle pour partager temps libre, loisirs, vacances et + si entente.

Ecrire au b. du j. ss nº ST9434 Chemises de sexagénaire cherchent fer à repasser et machine à laver, femme acceptée si obéissante.

Ecrire au b.d.j. ss nº SA9392 J.H. 52 ans, renc. femme pour délicieux câlins et moments de plaisirs partagés, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b. du j. ss nº ST9387

J.F. africaine, mignonne, mince, 1m70 55 kg, taille 38, agréable, souriante, gaie ch. M. pour relation sérieuse et durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST9402 D. 72 ans souh. renc. M. âge en rapport pour sorties, ciné, resto, concert, balades + si affinités, pas sér. s’abst.

Ecrire au b. du j. ss nº ST9397 Petit oiseau de 21a. cherche son hirondelle 18-23a. pr s’envoler vers un horizon nouveau et construire un nid douillet, photo et tél. souh., rép. ass. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9385

J.H. 33 ans, physique agréable recherche femme cougar 40 à 50 ans, mariée ou non pour moments coquins, hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9361 Couple la quarantaine cherche F. pour partager soirées, restos et moments coquins, discr assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9420 Homme 35 ans situation correcte, ch. F. pour sortie en club privé. Discrétion assurée, photo demandée et rencontre avant sortie.

Ecrire au b.d.j. ss nº SB9426

Siret : Ti 791513 583

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

1er ENTRETIEN GRATUIT SANS ENGAGEMENT

DESTINS CROISES Agence Matrimoniale

1F rue Foch - Saint-Avold - 03 87 91 01 60

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Un renseignement c’est comme un sourire, cela ne coûte rien

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

H. début 50taine, vivant seul, aim. la nature, les promenades, cher. F. même profil, âge indiff., pour relat. harmonieuse, ne me rayez pas! Ecrire au b.d.j. ss nº SA9421 H. 53a sportif, humour aimant les sorties cher. F. 40/52a phys. agréable et sportive pour relation à 2.

Ecrire au b.d.j. ss nºFO9435 J.F. 27a. sérieuse, ouverte d’esprit, recherche homme sérieux. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9431

A la recherche d’une Fille qui à envie de partager des moments simples avec JH 36 ans sans enfants et vraiment apprendre à se connaître au fil du temps sans prise de tête et vivre vraiment toutes les passions dans la joie et la bonne humeur. Une photo est fortement souhaitée ainsi que les coordonnées afin de rentrer en contact au plus vite et partager les choses si entente merci à vous. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9428 H. 45 ans, phys. agréable d.f.c. F. âge indif. pour moments coquins. Discr. et hygiène garanties. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9417

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Club

H. 49a. div. aimant marche, animaux, goûts simples, cher. femme, mêmes critères, région Bitche.

Ecrire au b.d.j. ss nº SA9436 Jolie camerounaise 29 ans, poitrine généreuse, douce, câline, cherche H. 40 à 69 ans, sérieux, pour relation durable. Ecrire au b. du j. ss nº ST9415

Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37 Z.I. Sud - A seulement 800 m. de la frontière !

NO

UV EA U

!

www.casa-paula.com

0049-681-9255186

Tous les jours de 14h à 04h

Veuve, 78 a, allure très jeune, bonne présent. souriante joie de vivre aimant balade restos, vacances ch.

M. 75/80 a, non fum. et sobre pour amitiés et + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST9414 Mr 56a dans le social sympa doux dfc dame 50 à 65a, sens des valeurs pour partager loisirs, sorties, week-end imprévisible moto, réponse assurée. Ecrire au b.d.j. ss nºFO9394 J.F. d.f.c. J.H. 36/45 ans sensuel, charmant et attentionnée pour me faire vibrer, passer des moments magiques et + si affinités, photo exigée. Ecrire au b. du j. ss nº ST9409 Urgt ! D. 40taine cherche J.F. 30-40 ans pour partager voyage en Egypte, 2ème quinz. d’avril, H. et pas sérieux s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST9430

Dès 208.800€

maisons arlogis 03 88 91 67 67 www.saverne.arlogis.com

Vds, Sgms Neunkirch, maison an. 97, 6 pces, 180m2, 9 ares, prox tous comm., situat. calme, 350.000 €.

06.18.87.72.62. CODE WEB 385478

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Votre chemin va inévitablement croiser celui de l’amour qui vous est destiné. Ne restez pas seul(e)...

METZING Très beau terrain en lotissement de 7,5 ares à saisir pour y construire VOTRE maison, sur mesure selon vos envies et moyens.

Concept évolutif 100% sur mesure.

Maison + terrain + frais annexes.

Vds maison individuelle à Bitche, cause décès, 22 ares de terrain, 115.000 € à déb.

03.87.96.17.82

Belle Malgache 25 ans cher. homme sérieux 50-60a. pour mariage. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9437 H. 50a. libre d.f.c. J.F. simple pour relation sérieuse et durable, réponse assurée.

Ecrire au b.d.j. ss nº SA9405

POURQUOI RESTER SEUL (E) ?

NOTRE OBJECTIF, C’EST VOTRE BONHEUR....

Vds maison HombourgHaut 3 chambres, garage 2 voitures, terrain 4ares Classe Energie:C 165.000 €. 06.77.49.68.15

> VENTES maisons

En ville devant, à la campagne derrière, à Sgms en plus, vds maison réc. de plain-pied avec balc./terras. de 10m, 3 chb. sdb. WC sal./séj. av. cheminée, chf gaz, grd s/sol, gar. 2v. accès en pavés, terrain + de 8 ares, vdu au plus juste, 219.000 €. 06.50.37.92.98

H. 51a. div., ss charg., n.f., sobre, attentionné d.f.c. J.F. 35-48a. pour sorties, rompre solitude, tél. souhaité.

Ecrire au b.d.j. ss nº SA9438 Dame veuve 64a. d.f.c. monsieur simple, gentil, pour rompre solit., partager ptes sorties, pts restos, balades etc. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9413 J.F. d.f.c. J.H. 34-49 ans pour relation sérieuse, sincère honnête et vie à 2, pas sérieux s’abstenir.

Ecrire au b. du j. ss nº ST9389 H. marié 47 ans ch. F. pour moments de charme, hygiène et discrétion demandées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB9412

THAIPARADIES Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives.

Massages et plaisirs balnéaires !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté de la location des voitures

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

Part. vend, Sgms quartier résidentiel, jolie maison 6 p., 2 sdb., terrasse, jardin, chf gaz, C= E. 06.80.70.87.98

ROTH RT 2012

A CONSTRUIRE

Terrain 6,58 ares, 3 ch., 115m2, chauffage au sol en partie jour.

234.300 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Vds chalet calme camping Hambach 2 ch. cuisine salon, salle eau, wc terrasse, px 6.500 €. 06.89.15.88.41

Vds Bining, prox. Rohrbach les Bitche, maison F5 110m2 cuis. amén., esp. verts, gar., chf centr., db. vitr., cave, 90.000 €. 06.23.50.15.15

Vds, Bliesbrück, maison 100m2 pl.-pied année 1960, 3 ch. sal. sàm. cuis. sdb. WC, chf fuel, cave + gar., terrain 20a., 120.000 €.

06.46.14.04.09 Rare ! Sarreguemines, vds maison spacieuse et très lumineuse à 5 min à pied du centre, rue calme. 10 ares de terrain, 175m2 habit. 1er étage : 5 grandes pièces, sdb, wc, cuisine. Double vitrage. Beaux parquets.

Grande véranda et balcon bien exposé. 2èm étage : 2 chambres, salle d’eau, combles aménageables. 170m2 de rdc et sous-sol, dout 3 garages, buanderie, pièce aménagée, cellier et wc.

Classe énergie F. Chauff. gaz. Construction de qualité, excellent état d’entretien.

210.000 €. 06.01.85.65.40.

CODE WEB 385407 Sgms quartier calme, proche ctre ville, vds maison 180m2, 7 pces, cuis. équip., terrasse, piscine, esp. vert.

03.87.95.47.03 ou 06.66.62.39.52 Farschviller, maison indiv. compr. cuis., salon, 5 pces dont 2 en enfilade, sdb., WC, terrasse, garage, jardin + dépend., terrain 5.24a., 99.500 €. 06.20.96.08.91 ap.

17h. CODE WEB 385362 Folkling au calme, vds lot 2 maisons, état gros-oeuvre à terminer, 1ère maison 202m2 sur 4,67a., 2 ème maison 213m2 sur 4,52a. (ens. ou séparément) px à voir.

03.87.87.73.39 ou 06.82.82.21.22

Vds immeuble de rapport de 6 appts: 3F3 et 3F2 dans quartier résid. très calme à Forbach, tous loués av. 2 garages + 10pl. de park. rapport locatif 31.700 € + ch. px 330.000 €.

06.25.40.07.95 Hombourg-Ht vds maison rénovée 130m 2 16ares 3 chamb. quartier calme, autor. à prox. DPE:D chauf. fuel. 06.33.19.58.05

HAMBACH : Groupe d’habitation neuf comp. 16 pavillons F5 et F6. Terr. 2,5 ares à 7,05 ares.

Prix de 155.000 € à 214.000 € selon modèle et terrain.

FISCHER IMMOBILIER 61 rue Pasteur - 57600 Morsbach 03 87 85 91 73 Hdb

A CONSTRUIRE

Vds pavillon Creutzwald F4 95 m2 s/s complet, garage, 10 ares de terrain.

03.72.36.06.24

Vds maison à Oeting F6 153m2 2sdb, cheminée, chauf. sol, terrain 4,5a.

PRÊTE A DECORER 200.000 €. 03.87.13.36.62 ou 00.49.15119332309 Vds belle maison au calme, ent. rénovée à Berhen lot. les Chênes, plain pied sur s/sol aménagé, véranda récente de 25m2 , cuis. équip. neuve, salon + s. à m. av. cheminée, gar.

2 voit. grand balcon + terrasse, jardin clos et arboré de 620m2, superbe orientation. 06.09.77.25.27.

CODE WEB 385306 Vds Merten maison 160 m2 + cave, 4 chbres, cuis. équip. + 2 sdb, terrasse couv. gge 2 voit. + dépendances sur 8 a, DPE : D, 163.000 €. 06.28.06.08.62.

CODE WEB 385428 Vds maison Béning les St Avold, 120m2, sàm et cuisine sur 45m2, 3ch. dont 2 en ss sol, sdb, 2 wc, chauffage fuel, garage tôle, terrasse 12m2, toiture ethernit, terrain 6.30 ares, prix 120.000 €. 06.86.22.31.83 CODE WEB 384558

171.100 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH

03 87 04 10 78

> VENTES appartements

Part. vd ferme à rénover sur 13 ares à 10 min. de Sarrebourg avec poss. location parc 6ha et + , 36.000 €.

06.85.81.02.07

Vds, Sgms Neunkirch, super. appt neuf à aménager selon ses idées dans ptit imm. de 4 appts, 79.000 €.

06.85.71.39.16

Insming, belle maison de caractère 200m2, 4 chbres, bureau, salon, sàm., cuisine , s/sol, chauf fuel bois charb., toiture nve, dble vitr., DPE : G, gge 2v., grd terrain 25a. arboré, prix attractif.

03.87.01.67.06/ 06.28.19.25.33

Part. vend 3 pces, Bords Sarre Sgms, 7è ét., très bon état, cuis. + sdb. équipées neuves.

06.80.70.87.98

Belle opportunité à Dieuze!

Vds jolie maison neuve 120m2, entrée, cuis., sam/salon, 3 gdes chamb., WC, sdb, chauff. sol, terrasse, gge., DPE : D, terr. 5a.6, 160.000 €. 03.87.01.67.06 ou 06.28.19.25.33

www.fischerimmobilier.com

Vds maison à Pte-Rosselle 130m2, salon, séjour, salle à manger, 3 chbr. 2 s.d.b., terrasse, terrain, CE : E, GES : F, 125.000 €. 06.06.68.92.62

Terrain 4,12 ares, 3 ch., 90m2, chauffage au sol en partie jour.

Morhange vds maison plain pied 115m2 sur 10 a terrasse potager, garage, aucun trav 190.000 €.

06.60.74.53.14

BLIES-SCHWEYEN Près de Sarreguemines et de la frontière allemande. Construisez la maison de vos rêves sur ce beau terrain de 7 ares hors lotissement.

Maison en PAD + terrain + frais annexes compris.

Dès 214.600€

maisons arlogis 03 88 91 67 67 www.saverne.arlogis.com

Réf. 2349

UNICENTRE

immobilier

Réf. 2349

rencontres

METZING RT 2012

www.rizzon.com

Vds duplex F4 Sarreguemines 105m2, cuis. équi. ouv. sur 1 lumineux sal-séj. mezza. 3 chbr. wc, 1 sdb + 1 salle d’eau, 120.000 €.

06.66.66.09.40. CODE WEB 383619 Sarralbe centre, vds beaux appts rénovés, du F1 au F4, lumineux, chauff. indiv., à partir de 21.900 €.

06.23.49.07.73 Vds Forbach centre ville avenue St Rémy appt.

80m2 salon, 2 chambres, cuis. 2 balcons, cave + garage, 105.000 €.

06.22.52.74.92 Oeting vds superbe appt. neuf F5 180m2 (vue panoramique) dble terrasse, grand garage, cave, chauf. sol. + F3 neuf 75m2, jardin, cave, garage, chauf. sol 06.52.68.48.18 ag. s’abst

ic nost Diag tuit ! a r G

La solution ISOLATION Sous conditions : Crédit d’Impôt - Primes - Prêt à taux zéro...

03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES

POUR LES OFFRES MAISON + TERRAIN Contactez nous : VOTRE MAISON OSSATURE BOIS Fabrication Française

09 83 25 64 46 metz@natilia.fr

Maître Sabine WAGNER-OLIER Notaire

54 rue du Mal Foch - BITCHE - Tél. 03 87 96 01 31

ADJUDICATION FORCEE Le VENDREDI 19 AVRIL 2013 à 15 heures, à BITCHE, en l’Etude Notariale Il sera procédé par le notaire, à la vente aux enchères publiques à l’extinction des feux : PREMIER LOT : Une maison à usage d’habitation sise à 57410 LAMBACH, rue de la Montagne, en cours de construction cadastrée Ban de LAMBACH Section 1 n°170 Village avec 3,20 ares pré Inscrite au livre foncier de LAMBACH, au nom de Mme Martina KÖNIG née SCHMIDT. Mise à prix : TRENTE MILLE EUROS (30.000,00 €) DEUXIEME LOT : Une construction avec dépendances et terrain attenant, située à 57410 LAMBACH, 25b rue de la Montagne, cadastrée : Ban de LAMBACH Section 1 n°16 25 rue de la Montagne avec 21,51 ares sol, bois Section 1 n°17 Brestenecke avec 3,14 ares bois Inscrite au livre foncier de LAMBACH, au nom de Mme Martina KÖNIG née SCHMIDT. Mise à prix : CINQ MILLE EUROS (5.000,00 €) Aux conditions du cahier des charges.

Conditions pour enchérir : Toute personne désirant participer à l’adjudication devra déposer entre les mains du notaire une somme de 5.000 € par chèque de banque émis sur une banque française ou chèque certifié.

La vente des biens a lieu dans la procédure d’exécution forcée immobilière contre Mme Martina KÖNIG née SCHMIDT. Notaire commis TELEX SA PAGE 9

> VENTES appartements

Vds, Epping, terrain à construire 13 ares, 28m de façade, CU positif, à 49.400 €, 10 min. de Bitche et 20 min. de Sarreguemines, accès voie verte. 03.87.96.75.95

Urgent! Freyming vds Institut de Beauté tout équipé av. 2 cellules de travail, solarium, coin onglerie px à déb., loyer 550 € c.c.

06.68.51.16.20

Loue Forbach centre ville av.

St Rémy local comm. 65m2, 2 pièces, vitrine, chauf. central indiv., conv. profess. libérale ou comm. L. 500 €.

03.87.85.11.18

Baerenthal, vds terrain à bâtir 10,32 ares, avec CU, 30 m de façade, situé au 10 rue de Mouterhouse, px.

36.000 €. 06.31.83.78.30

Vds fonds de commerce toilettage pour chiens, 18 ans d’ancienneté, clientèle fidélisée, c.v. prox gare et commerces. 06.81.55.80.58

Loue locaux neufs 210m2 dans zone artisanale de Seingbouse avec ou sans bureau, 700 € H.T. 06.13.54.24.92. CODE WEB 385152

www.chatrian-immobilier.com

Loue à SARREGUEMINES rue de la Colline & Impasse des Frères Paulin

F2 - F3 - F4 - F5 Tél. 03 87 39 77 78 Sarralbe centre, loue appt F2 rénové, chauf. indiv., loy.

310 € + ch. 06.23.49.07.73

Loue, Sarre-Union, appt F3 60m2, chauf. gaz, 360 € + charg. 06.21.42.11.00

VENTE APPARTEMENTS

PHALSBOURG 15 rue du Mal. Foch

Tél. 03 87 07 81 80

PHALSBOURG Centre, 2ème et dernier étage, TRES BEL APPT en DUPLEX type F6/7 (env.200m² sol) cuisine éq. ouverte sur séjour, salon, 5 chambres, SDB (B+D), WC. chauffage central ind.gaz de ville. DPE : C. 174.000 € FAC

VENTE MAISONS

Région LA PETITE PIERRE, dans impasse calme, MAISON IND. cuisine équipée, salon, séjour donnant sur terrasse fermée et couverte, 2 ch., sous-sol complet, garage, CC fuel, terrain env. 34 ares, DPE : E. 143.900 € FAC

10mn SAVERNE, PHALSBOURG Bois de Chênes, BELLE MAISON récente, cuisine éq. ouverte sur sal.-séj. accès véranda, 3 ch., pièce avec SPA, sdb, salle d’eau, mezzanine, s- sol cplt (gge 4 voitures), pompe à chaleur + chem. terrain 13 ares. 264.900 € FAC

LA PETITE PIERRE, dans une impasse, MAISON IND. cuisine éq. ouverte sur sal.-séjour accès terrasse, 5 ch., s-sol cplt, gge. Terrain env. 10 ares. 199.000 € FAC

Pr. DIEMERINGEN : MAISON IND., 6 p., cuisine éq., s-sol cplt (garage, caves), C.C. fuel. Terrain env. 20 ares. 178.000 € FAC

KESKASTEL, MAISON de village, cuisine éq. ouve sur salonséjour, 3 ch., garage double, dépendance aménageable, DV PVC, C.C. granulés, terrain env.

10 ares. DPE : F. 167.000€ FAC

DIEDENDORF, terrain env. 12 ares, MAISON IND. à rafraîchir, cuisine équipée, salon-séjour, véranda, 2 ch., grenier, s-sol complet, gge, C.C. fuel, DV PVC,+ dépend. DPE : G. 112.000 € FAC

HARSKIRCHEN, MAISON de village, cuisine, salon, séjour, 4 ch., débarras, 2 garages, dépendance, terrain env. 5,5 ares.

C.C. gaz. DPE : F. 86.000 € FAC

Votre négociateur Eddy Scheidhauer - 06 82 06 49 67

SAVERNE, dans résidence récente idéalement située, spacieux APPT TRIPLEX type F6, cuisine équipée, séjour accès terrasse, 5 p., SDB, 2 WC, C.C. gaz, DPE C. 239.000 € FAC

PUBERG, région LA PETITE PIERRE, MAISON IND., cuis. éq., salon, séjour, 2 chambres, s-sol cplt, gge, dépend. aménageable, terrain env. 4 ares. 86.000 € FAC LA PETITE PIERRE, MAISON ind, cuisine, salon, séjour 2 ch., C.C. fuel, cave, garage, dépenda,ces, terrain env. 4,5 a.

DPE : G. 112.000 € FAC Proche DRULINGEN, BELLE ET SPACIEUSE MAISON de village, cuisine, salon, séjour, 6 chambres, cbles amén., C.C. fuel + insert bois, gde dép., terrain env.

15 ares. DPE : F. 137.000 € FAC

BISCHTROFF S/SARRE, sur beau ter. d’env. 10 a., MAISON DE VILLAGE rén., cuis. éq. ouv. s/séj. accès terras., séj., 3 ch., C.C. fuel, cave. DPE : D. 118.000 € FAC

NIEDERSTINZEL, au calme, ANCIENNE FERME à conforter, cuisine, séjour, 3 chambres, cave, gde dépendance. 55.000 € FAC

BURBACH, MAISON IND. A RENOVER. RDC : cuisine, 2 pièces + 1 petite. A l'étage : 4 ch. Grenier. Cave, dépendance, terrain 15 ares. 79.000 € FAC HILBESHEIM, axe SARREBOURG-PHALSBOURG, MAISON IND. cuisine éq., sal.-séj. (avec cheminée) accès terrasse, 3 chambres, mezzanine, grenier (4ème chambre), s-sol complet, garage, C.C. fuel, terrain 10 ares. 188.000 € FAC

Pr. PHALSBOURG, IMMEUBLE (env. 400m²) comp. : ATELIER MENUISERIE RECENT, bureau, stockage, vestiaires, sanitaires, terrain env. 27 ares. 229.000 € FAC. Renseignements à l’agence

OERMINGEN, au calme, BELLE MAISON de village à conforter, cuisine, salon, séjour, 3 ch., garage, jardin, DV PVC, C.C.fuel.

DPE : G. 86.000 € FAC

DRULINGEN, ds résidence récente de standing, APPT type F5 cuisine équipée, salon-séjour accès terrasse et espace vert, SDB, 2 WC, 3 chambres, garage. 136.500 € FAC DIVERS Axe SARREBOURG-PHALSBOURG, IMMEUBLE à rénover. IDEAL INVESTISSEUR. 12.000 € FAC

PHALSBOURG Centre, IMMEUBLE à rénover comprenant 2 logts type STUDIO et 2 logts type F1, un local comm., cave, grenier.

IDEAL INVESTISSEUR. 118.500 € FAC VENTE TERRAINS A BATIR THAL-DRULINGEN, 18a. 59.400 € FAC - PHALSBOURG Troismaisons, 7,60 a. 59.900 € FAC VILSBERG, 10,68 ares, 41.500 € FAC - VESCHEIM, 8 ares, 44.000 € FAC - St LOUIS, 17 a. 38.000 € FAC - PHALSBOURG Bois de Chênes, 20 ares, 79.900 € FAC VILSBERG, 10 a., 44.000 € FAC VILSBERG, 9 a., 49.500 € FAC PLAINE DE WALSCH,12,70 ares, 55.000 € FAC - ZITTERSHEIM, 24,70 ares. 104.000 € FAC – DABO Ballerstein, 20 ares, 44.000 € FAC - BERG, 10,83 a., 11,52 a. et 11,97 a. 3.000 € FAC l’a. DRULINGEN, TERRAIN ds ZONE ARTISANALE env.

50 a. 55.000 € FAC

Retrouvez nous : Telex Sarrebourg, Echo d’Alsace, seloger.com, chatrian immobilier.com ... Est Fm

www.chatrian-immobilier.com www.chatrian-immobilier.com

www.chatrian-immobilier.com www.chatrian-immobilier.com

Vds appt. Schoeneck village 65m2 F2 av. cuis. équip. carrelé, chambre salon parquet flottant, sdb douche carrelée, wc séparé cave + garage chauf. gaz de ville, px 78.000 €.

06.29.30.07.75

Spicheren village loue surface commerciale av. vitrine 27m2, libre de suite L. 340 € ch. incluses. 03.87.85.09.70

Sté SOCALOG

w w w. c h a t r i a n - i m m o b i l i e r. c o m w w w. c h a t r i a n - i m m o b i l i e r. c o m Vds F2 50m2, St Avold, refait à neuf, cuis. équipée, fenêtre sdb., chauff., dispo de suite. 03.87.02.56.15 Spécial investisseur ! Vds StAvold F2 48 m 2 environ, cave, parking, déjà loué.

06.25.08.08.78 Metz vds studio très bon état, plein centre, étage avec ascenseur, lumineux, kitchnette équipée, placard, grd balcon, sdb avec douche 61.000 €.

03.87.94.23.23

> ACHATS immobiliers Propriétaires, SANS FRAIS pour vous, et sans exclusivité, rech. p. notre clientèle locale et strasbourgeoise, maisons, fermes, même avec gros travaux, terrains (parlons le dialecte) www.AIR-immo.fr 09 54 17 29 22 / 06 17 15 15 64

Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94

> TERRAINS Vds terrain à construire 8,62 ars à Willerwald, CU positif, 5.000 € l’are. 06.70.99.93.25 Vds pré et jardin de 20 ares, rte de Strasbourg à Bitche. 06.89.23.54.01 ou 06.75.60.04.56

Chalet en dur sur 2.788m2 de terrain arboré à Kerbach.

Travaux à prévoir.

03.87.99.18.88. CODE WEB 385527 Vds très beau terrain à constuire conv. belle résidence 6kms de Sgms env.

2800m2 possib. 2 parcelles. 06.08.28.16.80 TELEX SA PAGE 10

Hinsingen, 5 km Sarralbe, beau terrain plat, hors lotiss., 20m façade, 12 ares, 3.900 €/are. 06.42.53.10.27 Part. vend entre Sarralbe et Sarre-Union terrain à construire plat, calme, 20 ares (possibilité diviser).

03.88.91.89.40 ent 17/19h Vds terrain à construire avec C.U. 7.51a. à Rémefing, 40ml de façade, dans impasse, 70.000 €.

06.82.45.29.97 Vds terrain 13 ares à StAvold cité Jeanne d’Arc, px 53.000 €. 06.43.06.21.74 Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain.

06.81.60.73.67 Vds, Honskirch, beau terrain à construire 16 ares, env.

25m façade.

00.49.17649216426

> FONDS de commerce Urgent! Restaurant/Snack/ Bar licence IV, à vendre ou à louer sur Sarralbe.

07.70.67.81.11 Vds fonds pizzeria à emporter feu de bois ent. équipé, aux environs de Sarreguemines, faible loyer, possib. loc. appt. 06.85.12.01.11 Prox. Sarreguemines vds Salon de Coiffure ent. équipé av. park. axe passant, 4 bancs coiffage 4 bacs.

06.18.53.94.74 Vds très beau salon de coiffure pour cause départ, région de Sarreguemines, prix intéressant. 06.78.55.32.60 Loue Café Restaurant à Spicheren 100 couverts (uniquement à professionnel), curieux s’abst., libre 01 juin.

03.87.85.08.08

Vds St-Avold fonds bar proche centre ville, libre fin juin. 06.11.11.66.78 heures de bureaux Laverie automatique CA 27.000 € H.T. , 6 machines (4x8kg ; 2x18kg) 4 sèchelinge, distri lessive, centrale paiement, loyer 100 €/mois, 40.000 €. 06.16.27.90.67

> GARAGES Achète 2 - 3 garages ou plus ou petit terrain pour en construire. Faire offre au 06.82.24.31.94

> LOCAUX commerciaux Loue appart. 3 pces, centre ville Sgms, conviendrait prof. lib., loyer attractif, libre de ste. 06.63.64.09.53 Sgms, loue appart. 64m2 rdc. à usage profess. (prof. libérales, association, bureaux...) face parking gratuit et proche C.V., 3 pces (modulable), sanitaires, 2 entrées (sous porche à droite) face kinés, chf gaz, DPE : D, loyer à définir.

06.86.84.01.88 Loue Sgms, 30 rue St Jean, 2 locaux prof. pour artisan ou dépôt, 2x 100m2, loy.

500 € + 30 € ch., lib. de ste.

06.60.70.57.18 Loue, C.V. Sgms rue Gx Crémer, local commercial sur 2 niveaux, rdc. 60m2, étage env. 120m2, cave, chf gaz, conviendrait commerce de détail, 1.600 €.

06.27.25.13.41 hdb.

Sgms, à louer ou à vendre, bureaux 100 à 200m2, à partir de 80.000 €.

06.79.94.50.16

Forbach centre ville loue local commercial env. 95m2, 2 grandes vitrines px très intéressant. 03.87.85.07.66 Loue sur St-Avold dépôts neufs 2.100m2 divisibles + bureaux, chargements à quai. 06.08.62.23.06 Loue cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env.

250 m2 park. privé 890 €/mois, accepte bail précaire d’un an.

03.87.91.10.10 hdb. CODE WEB 384681 Centre St. Avold 16 rue Clémenceau loue local 84m2 rdc + cave en réserve, proche mairie axe passant vert autoroute. Chauff. gaz, dble vitrage, ancien salon esthétique, 700 €. 06.61.14.39.82

A louer à Forbach

Bureaux (15 à 30m ) et Ateliers (100 à 200m ) neufs 2

2

Loyers modérés.

Rens. : 06 03 69 66 21 Phalsbg. loue locaux commerciaux au nº1 rue de Trois-Maisons dans la Maison des Artisans, 15m2 et 154m2. 03.87.03.35.72

> OFFRES locations Loue St-Jean Rohrbach F2 et F3 au calme. 03.87.89.34.26 Keskastel, à louer F3 - F4 et F5, cave + parking + espace vert.

06.71.04.32.84 Loue Lemberg F2 à F5 neufs, rénovés, chauf ind., bien isolés, dispo, de 375 € à 595 € charges comp. 03.82.83.19.53 ou 06.70.42.49.94

Sarre-Union, F3/4 ds très belle résid., calme spacieux cuis. int. 2 wc baignoire parquet, état neuf, loy. 560 € + ch.

03.88.00.13.40. CODE WEB 384095 Loue F2 à Sarreguemines 65m2, loyer 460 € + 90 € charges chauf gaz + eau inclus, cuisine équipée, sdb, séjour, chambre.

06.44.21.72.26.

Loue, Sgms Blauberg, grd F2 64m2 + balcon 10m2, 430 € + 60 € ch.

03.87.15.14.20 ou 06.77.36.31.15 Part. loue, Sgms, bas rue Foch, mignon F2, séjour cuisine US + 1 ch. + douche/WC, 2ème étg., park. privé, 380 € + 50 € ch., libre de ste. hdb.

03.87.95.42.00 ou 06.08.42.66.32 Eschviller, commune de Volmunster, très beau comble aménagé 75m2 cuis. équ. sal. séj. 2 chb. sdb. WC chaud. ind. fuel, lib. 1er mai, 330 € logem. conventionné APL. 06.88.33.22.39 Sarre-Union, loue bel appt 45m2 entièrem. équipé et meublé (y compris vaisselle), loy. 500 € toutes charg. comprises.

06.09.93.17.62 Loue, Sgms rue du Parc, F3, 2 ch., sal./sàm., cuis. équip., 485 € + 60 € charg. 07.86.41.69.42 Loue Sgms beau F5 dans imm. de 3 logts. proximité piscine, dble vitr. chauf indi. gaz, grd balcon, garage + cave indi., parking privé, 590 € + ch. dispo 01/04.

Ecrire au b.d.j. ss nº SB9336

Sgms, copro. calme, F2 44m2 2ème ét., en t.b.é., cuis. équip., balcon, cave, park., libre, loy. 400 € + 100 € ch. chauff. compris.

06.33.51.99.17 Pays de Bitche, à Breidenbach, F3 mansardé 80m2 récent, cuis. équ., sdb. baign. et douche, belles prestations, chf fuel, cave, garage, esp. vert. 03.87.96.08.02 Loue, Diebling, maison 130m2, cheminée, chauff. fuel, libre de ste, loy. 650 €.

06.36.61.13.89 A louer appartement neuf 60m2, cuisine équipée, terrasse, à Oermingen.

03.88.00.50.33

Home staging Relooking maison - appartement

Conseils et solutions pour LOUER ET VENDRE VITE !

03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES

Sarralbe, loue très beau F5 dans résidence calme, cave + parking.

06.71.04.32.84 Loue, Sgms, F3 cuis. équip., chauff. ind. gaz, 2è étage, 460 € + 60 € charg.

03.87.09.04.57 Loue Hilsprich maison F5 3 chambres, cuis. équi. sal/ sàm. + poêle, sdb, gge + cave, terrain 20a. chauf fuel, loyer 650 € + charges.

06.09.57.65.69 ou après 18h. 03.87.28.95.25 CODE WEB 385879 Bining, prox. Rohrbach les Bitche, maison F5 cuis. aménagée, espaces verts, libre de ste. 06.23.50.15.15 Loue Bitche c.v. F3 85m2 + ter. 20m2 ent. rénové, cuis. équi. chauf indi. gaz, 1er étage, loyer 450 € + 20 € ch. 06.42.06.52.26

Sarre-Union, beau F3 de 60m2, cuis. équipée, parquet, baignoire, loy. 390 € + charg. Laissez mess. au 06.07.68.11.05

Hundling, dans résid., F4 85m2 spacieux, balcon, gar. + park., esp. vert, loy.

580 €, lib. 1 e r avri l.

03.87.02.52.45

Blies-Guersviller, à 4 min.

Sgms centre, loue 2 appts conventionnés dans pt imm. compl. rénové, F3 mansardés env. 66m2 surf. Carrez, cuis. et sdb. équip., chf sol, 2è ét., terrasse, 420 € charg. compr. 06.86.84.01.88 Loue, Sgms, charmant 4 pces, coup de coeur, état neuf, 84m2 hab., grde cuis. équip., poutres appar., 2 chb., chf ind. gaz, park. privé, 520 € + ch.

03.87.95.38.38 avant 20h Loue, St Louis les Bitche, F2 55m2, cuis. et sdb. équip., chauf. ind. gaz, libre avril.

06.28.28.46.04 Loue, Sgms pr. Lyc. de Pange, F3 58m2 rdc., ch. ind. gaz, cave, gar., 395 € + ch.

60 €, lib.

15/05.

03.87.95.52.85

Lemberg loue joli F2 49m2, cuisine, sdb, compteurs d’eau et d’electricité individuels, libre de suite, 315 €.

06.15.07.23.46 A louer appt, Bitche CV, 95m2 cuis. sdb. 3 chamb. salon, cour intérieure, garage, park., lib. de ste.

03.87.96.20.17 Entre Sgms et Rohrbachles-Bitche, petit F2 meublé, possib. terrasse, libre de ste, 425 € ttes charg. compr. (chauff./eau/ élec./poub.).

03.87.09.81.59 Sgms, loue appt F2 en rdc. env. 55m2, état impec., cuis. équ., chf gaz, endr. calme, 410 € + 10 € ch., poss. gar.

06.07.51.84.20

artisans Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS 18 ans d’expérience

DEVIS GRATUIT Garantie décennale

Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre - Pose enrobé Délai d’intervention sous 10 jours maxi.

Assainissement - Démolition - Rénovation LOCATION BENNES Clotûre - Maçonnerie - Placo - Chape - Carrelage A GRAVATS 67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93

JEREMIE TOITURE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE 13 rue Principale - HILSPRICH 06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - djertoiture@live.fr

ce

Se dépla

VOTRE SERRURIER A 5MN DE LA FRONTIERE !

■ Ouverture de portes et coffres fort ■ Réparation de serrures ■ Reproduction de clefs ■ Installation de serrures haute sécurité

✂

immobilier

Loue, Sgms centre, bureaux ou commerce 90m2, belle exposition, env. 13m façade, 1.150 €. 06.81.73.68.16

(magnétique, badge, carte...)

■ Vente et installation de systèmes d’alarme

Show-room : Am Weißfeld 23 - D-66957 KRÖPPEN Tél. 00 49 6335 / 859 435 - Fax 00 49 6335 859 436

immobilier > OFFRES locations Lixing les Rouhling, loue très beau F3 récent 81m2, rez de jard., pièce à vivre lumineuse et spacieuse, cuis. ouv., sdb. équip., grd balcon 10m2, terras. 14m2, grd jard. privatif, chf. sol, isol. basse consomm., entrée privative, 2 pl. park. attribuées, situat. calme et idyllique. 06.10.61.30.32 Sgms Welferding, appt 3 pces, grde cuis. équ., coin repas, sdb. dble vasque, cave, excell. état, 510 € + 40 € ch., libre de ste.

03.87.97.01.33 ou 06.78.07.19.23 MOSELLE IMMO LOUE

SARREGUEMINES

TRES BEAU F3

90m , sal., 2 ch., cuis. éq., cellier, sdb, wc. Chauff. gaz ind.

L. : 449€ + 50€ ch. CLASSE ENERGIE B 2

Frais d’agence : 1/2 loyer HC

Tél. 03 87 09 61 78

Sgms quart. Himmelsberg, beau 2 pces 42m2 remis à neuf, cuis. et sdb entièr. équip., pte cave, possibi. garage 20 €, loy. 380 € + ch.

06.11.87.19.89. CODE WEB 386106 Volmunster Place de la Mairie, beau 3 pces cuis. équip., entièr. carrelé, 1er ét., garage, cave, libre de ste.

09.53.86.79.21 Loue, 15 km Sgms direction Bitche, ds résid. récente, F3 tout conf. et entièr. carrelé, sal.-séjour, 2 chb., cuis. + sdb. équip., triple vitr., chauff. sol, balc., gar. indiv. motorisé + park., cellier, loy. 560 €, DPE : E-C 06.32.49.74.98 A 15 km Sgms direct. Bitche, ds petite résid. en cours d’achèvem., vue impren., à part. du 01/07/13, grd F3 sal. séj. cuis. sdb. équip., WC et sdb. entièr. carrelés, grd balc., gar., park., 620 €.

06.71.21.97.80

LOUE SUR SARREGUEMINES CENTRE 3 rue d’Or F1 de 35m2 : 1 pièce de vie, petite cuisine non équ., salle de bains avec douche et wc.

Loyer : 290€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière F2 de 49m2 : 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq., 1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc Loyer : 380€ + 50€ de charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière

Tél. 06 80 48 96 85 St Louis les Bitche, loue F3 75m2 duplex dans copropriété, garage, libre, loy.

425 €. 06.86.40.17.35.

CODE WEB 385290 Etting, loue F3 68m2, cuisine et salle de bains équipées, grenier, parking, espace vert, libre de suite, 410 €.

06.80.60.83.91. CODE WEB 385824 Butten, F3 86m2, 1er étage, cuis. sdb. équip., gren., park., chauf. aérothermie, lib. 01/06/13, 400 € + 55 € ch. 06.86.56.46.48 Loue, Sgms, très beau F3 84m2, 2è étage, près lyc. J. Pange et Parc Municipal, à 5 min de la gare, grd séj., 2 chb., parqu. chêne, cuis. équip., sdb., balcon, cadre de verdure, exc. état, tt conf., chf ind gaz, DPE : D, 550 €.

06.42.63.82.63 la journée Sarreguemines loue F3 60m2 400 € + charges ; F2 50m2 300 € + charges.

06.83.10.03.95 ap. 18h.

Loue, Bitche, maison 5 pces, cave, garage, jardin, loy.

605 € sans charg.

06.65.28.94.88 ap. 19h

Part. loue, Sgms, jolie villa 6 pces, 2 sdb., terrasse, jardin, chf gaz, C=E, loy.

850 €. 06.80.70.87.98 Lemberg, 3 pces cuis. équip., chf gaz ind., grd balcon, esp. vert, libre déb. mai, park., loy. 400 €.

06.13.21.24.19 Neufgrange, maison indiv.

155m2, cuis. intégrée, chf fuel, terrasse, gar. 2v., esp. vert, sit. calme, loy. 870 €.

03.87.98.05.93 Début Blauberg, petit imm. dern. étag., F4 chf ind. gaz sdb. cave, ref. à neuf, calme, DPE : E, 495 € charg. compr.

06.83.78.60.10 Sgms, près commissariat, loue F1 rénové en rdc., esp. verts, cuis., dble vitr., chf ind. gaz, 340 € + av./ch.

40 €. 06.89.80.00.77 hdb.

Loue Montbronn beau F4 80m2 entièrement refait à neuf avec 3 chambres, séjour, cuisine équipée, placard, salle de bain, wc, couloir. Fenêtres pvc. Caves + espaces verts, loyer 450 € + charges 50 €.

06.75.24.05.97. CODE WEB 385624

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN

Puttelange-aux-Lacs, F2 mansardé 40m2, compl. refait, belles prestations, parquet, endroit calme, 300 € + 20 € ch., libre.

06.03.53.02.82 Loue Ernestviller meublé (1 chamb. coin salon, sdb) ds belle propriété conv. pers. en déplacement ou mutation av. parking.

06.08.28.16.80 Loue Butten F3 90m2, cuisine am. 2 chbres, sdb, espace vert commun, chauffage granulé de bois, loyer 450 € + 90 € charges.

06.84.77.75.02 Sgms, très beau F3, quart. lyc. J. Pange à 5 min. à pied de la gare, 58m2, 2ème ét., parfait état, grde cuis. équip., salon et 2 chbres, tt conf., parqu. chêne, chf ind. gaz, cl. énergie D, loy.

450 € + av./ch. 25 €/1 pers. et 35 €/2 pers.

06.42.63.82.63 la journée Siltzheim, loue beau F2 cuis. équip., terrasse, cave, 430 € + 20 € ch. 06.72.05.86.06 ap. 18h30 Blies-Ebersing, dans mais. indiv., endr. calme, appt 2 pces 60m2, refait à neuf, cuis. et sdb. équipées, cave, chf élec. énerg. renouv., park. 2v., esp. vert, animaux pas admis, loy.

470 €, poss. gar. 2v.

06.72.80.41.21 Loue Sgms, proche tribunal, grd F3 au 3è étage, sans ascenseur, belle vue sur parc, libre. 06.85.71.39.16 A louer maison indiv. 7 rue de Wissembourg, Bitche, 4 avoirch. cuis. sdb, cave, garage, jardin, chauffage fioul.

03.87.96.50.72 Ballering à 5min. de Sarralbe et de Puttelange vds terrains à bâtir, très belle vue de 5 à 7 ares ( 5a23 à 30.000 €).

06.82.42.75.84 Loue, Oermingen, appt F4 100m2, cuis. équip. + garage, loy. 500 € + charg.

06.21.42.11.00 Loue, Baerenthal, F1 lumineux en duplex, garage, terrasse, loy. 280 € + charges.

06.89.30.28.77 Loue, Woustviller, 2 appts dans mais. indiv., 1x 110m2, 1x 130m2, chauf. gaz ind., libres. 03.87.98.40.85 ap.

20h Vibersviller, grd F5 150m2, 3 ch. à c., entrée, chauf ind, cuis. sdb équ., gge 2 v., 600 € + ch. 03.87.01.65.91 ou 06.71.78.50.14 Loue, Bitche prox. centre, F5 duplex env. 100m2, cuis. aménagée, libre de ste.

06.23.50.15.15 Loue F3 98m2 à Holving, à 15km de Sgms, chauf gaz, 2 balcons + cave + parking, 450 €. 03.87.02.13.43 Siltzheim mais. ind. neuve F4 110m2 gar. grde terras. esp. vert, cuis. et sdb équip., chf. gaz, 720 €, lib.

01/07/13. 06.76.86.42.58.

CODE WEB 385473

Sgms, loue appt 2 chb. sal. sàm. cuis. sdb. WC cave, chf gaz, libre, 500 € + ch.

03.87.98.55.64 ap. 18h

Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

TELEX Sarreguemines :

TIRAGE* 47.953

exemplaires *Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires

A LOUER VOLMUNSTER

PAVILLON T3 Avec garage.

Environnement calme et verdoyant.

2 67m . Chauff. électrique ind.

Loyer : 392€ CC Classe Energie : F. Dispo. courant Mai Personne à contacter

IMPRIMÉ EN BELGIQUE

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

Jennifer DITSCH Agence de Forbach

03 87 88 02 63

A Richeling loue charmant F2 66m2 au sol + parking, 375 €. 06.88.61.15.25.

CODE WEB 385378

Sgms Welferding, F4 en duplex 119m2, db. vitr., chf ind. gaz, cour, cave, loy.

490 € prov. s/ch. 50 €.

03.87.98.15.16 Loue, rég. Volmunster, F3 env. 100m 2 (possibilité agrandir), chf bois, cave, garage, jardin, grange, situat. calme. Ecrire au b.d.j. ss nº SA9429 Sgms, F2 t.b.é., cuis. sdb. équip., séj. + chb., cave, esp. verts, 400 € + 80 € ch. chauff. compris.

03.87.95.01.00 ap. 20h.

CODE WEB 385455 Loue très joli F3 à Bitche c.v. cuis. équipée, 2 chambres, 85m2, garage, libre, loyer 470 €. 06.80.64.34.38.

CODE WEB 385414 Loue, Sarralbe, maison indiv. 2 chb., séjour, cuis. et sdb. équipées, entièr. carrelé et isolé, db. vitr., chf gaz, plancher chauffant, 3 balcons, garage + parking + cellier, 560 € + 30 € ch.

03.87.97.01.93 ou 06.31.08.25.50 Loue, Hottviller, F4 88m2, 3 chbres, sdb., salon, s. à manger, cuisine équipée, cave, chauf. individuel dans charg., loy. 495 € + charg. 06.87.12.16.14 Bitche, loue F4 rénové env.

90m2, park., garage, jardin, chf fuel, 400 €.

03.87.06.26.51 ou 06.65.21.84.21 Sgms av. Blies, grd F3 env.

97m2 entièr. refait cuis. équ. spacieuse 1 pce sal./sàm. env. 37m2 2 ch. balc. cave chf ind. gaz 560 € + ch. 03.87.95.12.56 ou 06.78.57.96.37 Loue Sgms, proche centre, F3 + cave, chauf. ind. gaz, facilité stat., loy. 450 € + 50 € charg. 03.87.95.18.92 Sgms, grd 2 pces cuis. équ. sdb WC, t.b.é., meublé ou non, esp. vert, 490 € + 30 € ch.

03.87.95.17.14, 06.34.58.18.50 Sarralbe loue F3 lunineux, hte isol. calme, cuis + sdb. équip., esp. vert, libre 5/13, l. 468 €. 06.11.50.97.24 A 15 min. de Sgms et Bitche, maison récente à Rimling, cuis. équ. donnant sur sal./séj., 3 chb., 2 sdb., chauf. sol, terrasse, garage, jardin.

09.62.32.94.29 ou 06.14.49.83.89

Sarre-Union, F1 env. 40m2 cuis. salon 1 chb. douche WC , ref. à neuf, chf gaz ind., 340 €. 03.88.01.36.23 ou 06.74.94.61.19 Loue à Grosblie F3 mansardé 70m2, 2 chambres, séjour, cuisine ouverte, sdb douche et bain, wc, loyer 450 € + ch. 50 € (pas de cave ni garage) chauf gaz, libre au 01/05.

06.07.46.65.62. CODE WEB 385386 Eschviller, commune de Volmunster, 1er étag. très beau F4 92m2, gar., chaud. indiv. fuel entièr. rénové, cuis. équ. nve sal. séj. 2 chb. sdb.

WC, lib. 15/04, 465 € logem. conventionné APL. 06.88.33.22.39 Loue Breidenbach F4, cuisine, 2 chambres, salon/séjour avec cave, chauffage fuel, libre de suite, loyer 451 € avec avance sur charges et chauffage.

06.08.98.22.06 CODE WEB 385978

Keskastel, F2 plain-pied, cuis. équip., cave, garage, libre 20/04/13, 400 € + ch.

06.80.96.32.79 Loue 3 pces en mezzanine sous combles, centre ville Sgms, loyer attractif, libre de ste. 06.63.64.09.53 Sgms centre, F6 mansardé tout neuf, cuis. équip., sdb. av. baign. et cabine douche, loy. 830 € au lieu de 875 € mais garanties demandées. 06.43.46.60.30 Insming loue maison indiv. look original, F5, 168 m2, très propre, lumineuse et fonctionnelle, belle prestation, dans cadre verdoyant loy 900 €. 03.87.93.21.18 Loue, rue Crémer Sgms, 3 pces rénové, placards/parquets/cuisine, chauf. gaz ind., dble vitr., 465 € conventionné.

06.27.25.13.41 hdb.

Loue Sgms, près commissariat, F2, 2è ét., balcon, db. vitr., chf gaz, 380 € + av/ch.

70 €, possibilité garage.

06.89.80.00.77 hdb.

Ha m b a c h , m ai s on m i toyenne F5 entièrement refaite, cuis. équipée, chf gaz, dble garage, jardin, 800 €.

03.87.95.66.64 Sarre-Union loue appt F3 spacieux 100m 2 , rdc., chauff. fuel, un peu d’espace vert, dispo, loy.

450 €. 06.76.60.25.34 Loue Stiring appt. F5 112m2 en duplex av. garage, parking, balcon, loyer 730 €.

06.75.48.92.88 Loue Théding F3 90m2 neuf, 2 grandes chambres, cuis. équip., bien situé, loyer 620 € ch. compr.

06.07.29.09.99. CODE WEB 385304 Cappel, dans petite résid. au calme, F2 au 1er étage, terras. au rdc., jardin, chf. fuel, parking, libre de ste.

06.87.53.45.03 Loue Petite-Rosselle F4 74 m2, chauf. collec fuel d.v loy 278 € + 130 € chges chauf cpris (rsa sous conditions) 06.29.31.62.73

La solution CHAUFFAGE Sous conditions : Crédit d’Impôt - Primes - Prêt à taux zéro...

03 54 88 33 11 contact@cosi-habitat.fr • SARREGUEMINES

2

Loue Behren F3 110m cuis. séjour, salon, wc, cave, 2 chamb., sdb av. wc, cour, 2 park. chauf. gaz 650 €.

06.15.61.75.78 Loue F3 85m2 Forbach 2 chamb. avec cuisine équip. loyer 500 € + 50 € charges, libre de suite.

06.74.78.15.90 Loue Cappel à partir du 1er juin F4 115m2 cuis. équip.

DPE:D chauf. ind. gaz, poss. gar. loyer 520 € h.c.

06.80.22.38.04 Loue Oeting joli F2 refait à neuf 65m2 ds mais. indiv. baignoire, cave, park. dispo. de suite, 400 € + ch.

03.87.88.02.62 ou 06.07.24.28.45 Loue Forbach F3 cuisine équipée, terrasse, garage, chauf. gaz ind., loyer 610 € + ch. + F2 cuis. éq. loyer 419 € av. ch. poss. gar. 06.09.91.76.87 Kerbach, maison jumelée 96m2 duplex, cuis. aménagée, chauf. gaz, garage 2 v., DPE : C, libre de ste, loy.

690 €. 06.60.63.04.06 Loue Bousbach appt.

F2 55m2 cuis. équip. conv. à pers. seule ou couple, loyer 400 €. 06.75.48.92.88 Loue Forbach F3 2ème étage, dans résid. récente de 6 logts au calme, cuis. équip. ouverte sur salon sàm, chauf sol, 2 chbres, sols granit, 560 € + 20 € chges, libre de suite.

03.87.85.78.64 hdb ou 06.01.39.31.79

A louer à Hombourg-Haut (Vieux Hombourg) maison 120m2 entièrement rénovée, cuisine équipée, 3 chambres, salon, séjour, sdb, sous-sol, petit jardin et terrasse, pas de garage, chauffage fuel, loyer 720 €.

06.71.01.26.94. CODE WEB 381175 Loue Morsbach F2 mansardé 40m2 cuisine équipée, débarras, parking, L. 330 € charges 30 €.

03.87.85.39.93 Loue Morsbach F2 mansardé 52m2 cuisine équipée, débarras, parking, L. 360 € charges 30 €.

03.87.85.39.93 Loue F4 dans maison à Behren-village chauf. fioul, libre 1er juin, cave, garage, jardin L. 620 €.

06.52.14.91.73 Forbach Wiesberg, F2 47m2 lumineux, cuis. équip., chauf. gaz, 350 € + 80 € charg. 03.87.04.65.16 ap. 18h Loue Petite-Rosselle grd F2 très bon état chauf. ind. gaz 410 € + 20 € charges.

06.87.33.94.61 Loue spacieuse maison F7 à Merten avec terrain, loyer 890 €. 06.19.49.55.39

Loue St-Avold F5 env. 100m2 grd salon cuis. équip. 3 ch. sdb, 2 balc., véranda, gar., 600 € + 140 € ch (chauff. compr). 03.87.01.85.11

A Varsberg, dans cadre agréable et au calme loue appartement 64 m2, séj., cuis. éq., 2 chbres, bur, sdb, terrasse, conv. jne cple, pers. seule ou retraité, loy 490 €.

03.87.82.11.13 ou http://residence-rivera.e.-monsite.com Carling loue dans bel immeuble F3 chauf indiv gaz d.v. 320 € + 20 € chges (rsa sous conditions de ressources).

06.29.31.62.73 Loue Creutzwald appt F4 + de 100 m2 3 ch. à couch, cuis. ouv. sur gd séj. balc. sdb baign. + cave + gge 650 € + 30 € chges.

06.59.29.63.54 Loue Hellimer appt 3 pièces cuisine équipée, sdb, wc, balcon, parking.

06.83.58.27.32 Loue F3 à Faulquemont centre, chauf. indiv. gaz 425 € + 25 € chges.

03.87.90.79.55 ap 18 h ou 06.33.96.52.90 Loue St-Avold centre ville appt. 205m2 conv. à prof. libérale, Institut de Beauté, bureau d’affaire, cabinet médical etc... 10pl. de parking voir + si besoin, loyer 900 €. 06.75.48.92.88 Dieuze, loue studio type F1 25m2, chauff. gaz, 230 € + 30 € ch, libre de ste.

06.82.07.08.22

LA RT 2012 : UNE AMBITION FRANÇAISE (1/5) Ambitieuse, la Réglementation thermique 2012 (RT 2012), qui s’appuie sur les lois Grenelle I et II, constitue une révolution pour la décennie en imposant le construction de bâtiments basse consommation (BBC). Un défi que les industriels doivent relever pour concevoir, construire, équiper et gérer dans la durée les bâtiments et leur consommation énergétique. Les occupants des logements eux-mêmes sont également mis à contribution.

Sarre-Union centre, 3 pces 110m2 rénové, cuis. équip., bain, douche, chf gaz, 400 € + ch., gar. 38 €.

03.88.89.64.32 ap. 18h

Hundling, F3 96m2, constr. récente, centre village, proche commerc., WC sép., park., chf ind gaz.

06.80.95.69.98 Frauenberg, appt 120m2 4 pces cuis. sdb., grde remise, chf sol, park., 750 € ttes charg. comprises, lib 15/04/13. 03.87.98.43.08 ou 06.85.39.95.53

REMERING-LES-PUTTELANGE loue F3 80m2 r.d.c. spacieux et lumineux, terrasse, cuis. équip., sdb, chauf. gaz av. programm. garage porte éléctr., park., interph. libre.

06.60.89.96.81

MAISON & BRICO

Sarre-Union, grand F2 74m2, état neuf, libre de suite. 06.71.04.32.84

Loue, Hunding, résidence, F1 spacieux, esp. vert, parking, loy. 310 €, libre 01/04/13. 03.87.02.52.45

Loue appt. à Oeting F3 env.

90m 2 , cuisine équipée, chauf. gaz, loyer 480 € + charges. 03.87.85.81.86 Alsting loue appt. F5 au 1er étage cuis. salon s. à m. 3 chamb. sdb wc cave parking garage esp. vert, loyer 540 € + ch. 03.87.99.12.11

Cette rubrique vous est proposée par notre partenaire :

Voilà plus de 30 ans que la nécessité de l’isolation thermique est un point essentiel de la construction. Les lois et réglementations de 1974, 1982 et 1988 ont surtout porté sur l’épaisseur de l’isolant à mettre en œuvre en fonction du système de chauffage et de la région où se situait le bâtiment.

Suite aux différentes conférences internationales sur le climat, qui ont mis en évidence la nocivité des gaz à effet de serre, les pays européens se sont engagés à les réduire, et notamment les émissions de dioxyde carbone (CO2) produites par les bâtiments.

Ainsi, les pouvoirs publics ont mis en place des réglementations thermiques qui visent, par étapes de 5 ans, à réduire de 40 % la consommation énergétique des bâtiments neufs d’ici à 2020. La RT 2005 avait pour ambition de réduire de 15 % en 2010 la consommation énergétique nationale.

Cette réglementation a aussi mis en

place l’obligation du diagnostic de performance énergétique et a servi de base à celle destinée à la rénovation des bâtiments (RT 2007).

Les principes de la RT 2012 Alors que les RT précédentes ont permis de diviser par 2 la consommation énergétique des constructions neuves, la RT 2012 a pour objectif de diviser par 3 les consommations d’énergie, soit un « saut énergétique » plus important que celui réalisé ces 30dernières années. La RT 2012 se concentre sur la performance globale du bâtiment. Elle veut en effet donner au maître d’ouvrage une grande liberté dans l’optimisation de son bâtiment, tant sur le plan architectural que sur le plan technique.

Pour y parvenir, la RT 2012 s’aligne sur les performances demandées aux bâtiments labellisés BBC. Ils doivent satisfaire à trois grandes exigences (le besoin bioclimatique, la consommation d’énergie et le confort d’été) modulées en fonction des huit zones climatiques instaurées par la RT 2005, de la localisation géographique, des caractéristiques et de l’usage des bâtiments, de la surface moyenne des logements, des émissions de gaz à effet de serre, etc.

A suivre…

ZAC Grosbliederstroff • GROSBLIEDERSTROFF Tél. 03 87 95 67 78 • Fax. 03 87 95 67 64 www.bati-colman.fr

TELEX SA PAGE 11

immobilier > OFFRES locations

> VACANCES

Fénétrange : 17 rue du Vieux Pensionnat propriétaire loue F3 63m2 à 495 € charges + chauffage compris, t.b.é. possib. APL. 06.63.86.96.95 ou 06.22.04.03.11 M. Geiskopf (concierge) Loudrefing, grd F2 78m 2 avec mezzanine, cuis. équ., sdb av. baign. d’angle, chauf. indiv., parking, loy.

350 € et F2 60m2 loy. 300 €, libres de suite.

06.73.48.14.90 Loue à Munster grande maison individuelle bien isolée, chauf fuel, composée de 4 chbres, salon sàm, cuis., 2 sdb/wc, garage attenant sur terrain clos, 650 €.

06.24.60.16.52 Loue Langatte F3 duplex, entrée + cuis. ouv. /séj. + gge + cave + cour et jard. proche boulangerie, centre de bien être, base de loisirs, lib. 01/05/2013, 450 €.

06.76.96.01.02

A LOUER BITCHE

T3 71m

Loue studio Marseillan Plage, parking, 150 m mer, juin à septembre.

06.65.34.80.33 Amélie les Bains studio prox thermes, commerces. gare routière tt conft 180 €/s. forfait cure 390 €.

05.63.37.00.17 ou 06.17.41.23.59 00Loue studio Port Leucate bord de mer 4/5pers. tt équipé + parking privé, juillet/août 460 €/sem. + hors saisons. 03.87.04.09.20 Port Frejus 83 loue 2 pces gde loggia belle vue sur bateaux, bien équipé, 2 ème étage, ascenseur, garage, plage + commerces 200 m.

06.19.78.18.47 Bretagne loue F3 4/5p. campagne 6min. bord de mer, cour fermée barbecue salon jardin avril/mai 295 € juin sept. 325 €/s juill./août 395 €/s 02.96.74.37.82 ap. 18h ou 06.87.22.10.24 Pornic, loue maison dans résid. bord de mer, pour 4 pers., tt conf., jardinet, pisc. et tennis priv.

03.88.00.16.08. CODE WEB 385661 Loue à Port-Barcarès, dans résid, F2, F2 cabine ou F3, tt confort, au bord de l’eau, park., 06.82.02.64.93 photos : www.petitevenise.com

2

Environnement calme.

Chauff. électrique bi-jonction.

Classe Energie : D Loyer : 380€ CC Box souterrain possible Personne à contacter

Jennifer DITSCH Agence de Forbach

03 87 88 02 63

> DEMANDES locations Dame cher. à louer 2 pces cuis. sdb. sur Sgms, Grosblie. ou envir. proches max.

5 km. 00.49.1712745077

1

Loue maison de vacances indiv. Baie du Mont St Michel tt confort, jardin clos, 2/6pers. 03.87.81.17.33 06.19.85.17.68 Grande Motte loue mobil home 6 pers. grand confort, clim, 300m. mer, piscine, h.s. 250 €/sem. - 1ère sem. juill.

570 €/sem.

03.87.24.87.22 / 06.87.63.96.04

La plage en toutes saisons sud Espagne Torremolinos, loue studio tout conft. ctre ville, prox plage, tv France, 2 sem 430 €, 1 mois 560 €.

05.56.83.62.71 Cap d’Agde loue studio rez de ch. av. terrasse prox. mer et comm. park. sécurisé, idéal 2 adultes et 2 enfants.

03.87.85.03.94 le soir Loue Narbonne plage mois d’août coquette maison sur petite hauteur, belle vue, tout cft, clim, véranda, piscine collective à 30m et 300 m plage. 06.04.00.20.24 Balaruc les Bains loue studio classé 2* pour cure ou vacances, proche des thermes, commerces, au calme, de 170 € à 230 €/sem, selon périodes. 06.77.40.58.38 La Bresse 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. calme, px selon périodes, w.e. ou semaine. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 Loue Le Lavandou appt.

4pers. tt conf. piscine park. vue sur mer 500m plage, libre juin, 13/07 au 20/07, 27/07 au 10/08 et 24/08 au 31/08. 03.87.04.79.35 ou 06.10.85.26.89 Le Lavandou loue appt 2 P, 4 pers. balc. piscine, plac. park. tv, lave-linge, 1er étage tt conft 600 m mer ctre, libre (sauf mai et juin).

03.87.65.34.43 ou 06.32.21.03.87 Marseillan-Plage, à 50m mer, loue F2 tt confort, grde terrasse, de juin à sept.

04.75.42.61.70 Loue appt meublé T2 pour 6 pers., Port Leucate résid.

"Les Nefs des Sables", tt conf. dans rés. calme, front de mer, avec loggia très ensoleillée, cuis. équ., coin salon avec TV et radio, canapé-lit, lits superp. à l’entrée et chamb. sép., proche ts comm. et restos, park. priv. et sécur., uniqu. à pers. sérieuses 06.46.24.61.08 ou 03.57.31.31.44

W W W . T E L E X . F R

Loue maison au Cap d’Agde, au bout du jardin une plage privée, saison et hors saison.

05.63.65.34.77/06.10.05.27.

19 Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, tous loisirs, semaine, week-end.

02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33

Visitez notre site : www.telex.fr

Cap d’Agde loue villa plain pied tt confort 4/5pers. parking sécurisé 300m plage et comm. 03.87.85.03.94 le soir

Pour curiste à Rochefort loue appt T2 plus, résid des Jardins de Bougainville à 5 mn de la cure et à 5 mn de la gare.

03.87.92.63.17 ou 06.07.86.80.58. CODE WEB 385554 Cannes (06) 2mn Croisette part loue appt 4 pers 64m2, calme conf park voit. quart Basse Californie, 250 à 600 €/sem., dispo durée du festival. 06.08.03.12.38/ 03.29.56.26.20 La Plagne Savoie studio 3/4 pers. 8ème étage sud tt confort pied des pistes et commerc. avec garage.

06.86.77.17.48 Loue Bretagne 35 km Mont St-Michel, 5 km plage + forêt chalet 2 pers. tv, sdb, wc, cuis. 1 chbre, 175 €/sem.

02.99.58.52.68 ou 06.87.07.14.41

St-Aygulf loue mobil-home 30 m 2 prox Fréjus (Var) dispo du 7.4 au 27.10.2013 dans camping 300 m mer, terrasse + 50 m détente plain air. 06.24.59.77.65 ou 06.85.96.16.19 Vosges La Bresse, loue très beau chalet + appart., vac.

Pâques, 1er et 8 mai, juillet août (juin et sept. 1/2 tarif).

03.29.25.46.39 Loue, Barcarès, maison 4-5 pers. toute équipée, patio avec salon de jardin, 200m plage, park. privé.

06.84.07.99.55 Ste Maxime F2 4/6 p. résid. luxe, gardien, park. piscine, prox mer, centre, commerces, de 250 € à 600 €/sem.

06.78.51.44.88 Vos vacances d’été à la montagne à Morillon-Samoëns, Hte Savoie, appt 4 à 6 pers. 03.87.97.80.37

mon annonce

catégorie

Bonnes affaires Emplois / Animaux

2 3

Par ligne supplémentaire : + 1 €

2

6

ème

le 4

5

Cochez la durée de parution de votre annonce :

offert !

chèque indiquez le n° de votre carte

espèces

Annonce anonyme

(Obligatoire pour RENCONTRES)

cryptogramme

Nom : Prénom :

5€

8€

Auto / Moto / Accessoires

7€

10€

5€

16€ 7€

15€ 20€ 10€

1

2

3

Objets - de 70 €

3€

5€

8€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

5€

8€

12€

Auto / Moto / Accessoires

10€ 14€ 7€

15€ 22€ 10€

18€ 28€ 12€

Durée de parution

2

3

5€

9€

12€

Bonnes affaires / Emplois Animaux

10€

15€

20€

Auto / Moto / Accessoires

15€ 21€ 12€

22€ 32€ 17€

25€ 40€ 20€

Objets - de 70 €

Immobilier / Vacances

€

Ligne(s) supplémentaire(s) :

€

Options :

€ OFFERT !

€

Rencontres

COMMENT PASSER MON ANNONCE ?

PAR TÉLÉPHONE

À L’AGENCE

03 87 98 98 98

Rue d’or - Rue de la Paix SARREGUEMINES

(paiement par carte bancaire)

PAR FAX

03 87 95 36 99 (paiement par carte bancaire)

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !

PAR INTERNET proche de vous !

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX SA PAGE 12

9€

1

(en semaines)

Tarif de l’annonce :

TOTAL :

Adresse email :

3€

3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION

+8€

total

Votre annonce sur TELEX.fr :

Adresse :

Bonnes affaires / Emplois Animaux

Rencontres

envoi par courrier des réponses retrait à l’agence

CB

5€

Immobilier / Vacances

(Annonce encadrée Premium)

7

date de validité

options Mise en valeur + 5 €

1 semaine 2 semaines 3 semaines

règlement

3

3€

(en semaines)

? Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.

rs pour 3 secteu

2

1€

Durée de parution

1

Sarreguemines Forbach Saint-Avold Sarrebourg

1

Objets - de 70 €

2 SECTEURS DE PARUTION

Rencontres

Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :

Tél. 06 80 48 96 85

Rencontres

Immobilier / Vacances

durée

Loyer : 750 € + 60 € de ch. locatives avec l’eau et le contrat d’entretien chaudière (les charges peuvent être revues à la hausse en fonction du nombre de locataires).

Conditions pour louer cet appt : 1 CDi (si non s’abstenir)

Immobilier / Vacances

Auto / Moto Accessoires

4

4

de 140m2 au rdc. Etat neuf. 1 grd couloir desservant toutes les pièces. 1 très grand salon/salle à manger et 3 autres grandes pièces, 1 cuisine équipée, 1 gde sdb avec douche, 1 wc, parquet au sol dans toutes les pièces, cave, place pour garer un véhicule à l’arrière du bâtiment.

Si non, aucun problème de stationnement. Ch. au gaz ind.

(en semaines)

(prix obligatoire)

secteurs

UN TRES BEAU SPAC. LUMINEUX F4

Durée de parution

Objet - de 70 €

1

3

LOUE SARREGUEMINES Proche centre ville dans petite résidence de 3 appartements

1 SECTEUR DE PARUTION

Cochez la catégorie correspondante à votre annonce :

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.

Port Leucate, 2 pces 4 pers., vue superbe dans rés. calme tt conf., park. fermé, 200m plage et commerces, tarif selon période.

06.77.02.26.70

GRILLE TARIFAIRE

RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H

2

Loue Port Leucate T3 100 m plage, tout conft, résid. calme, terrasse couv. park. sécurisé, libre avril mai 225 € sem + 18 août au 1er sept. 03.87.90.93.49

www.telex.fr

(paiement par carte bancaire)

ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PAR COURRIER TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix B.P. 80529 57205 SARREGUEMINES Cedex

!

Z E T R A P , S T Ê A VOS VÉLOS, PR

re et ut en profitant de la natu to e, uc do re iè an m de t s u de spor quelques conseils et idée ici ent l’envie de faire un pe Vo vi ! s re s ée ur qu jo di x in au ut be to s le nt ec Av s à vélo so es dans ce cas, les balade êt us vo Si . es ag ys pa s de nquillité. ce des pour pédaler en toute tra leur conduite à la présen

Une conduite respectueuse r de la Le cycliste est un usage et à ce s, tre au route comme les e de la cod le r cte pe titre il doit res demévi n bie et rd bo route. D’a té et uri ment pour sa propre séc que rce pa ssi celle d’autrui ; au ut pe tée sta con n toute infractio n tio lisa ba ver ne d’u jet faire l’ob e un ur jusqu’à 135 euros po de fus (re sse amende de 4e cla n feu priorité, non respect d’u tion ula circ p, sto n d’u rouge ou le). mp en sens interdit, par exe à tez fau us En revanche, si vo iret us vo s pa a urr vélo, on ne po permis rer de points sur votre e cirun s auto (ou moto) : d’aprè de e tèr nis culaire du mi rs ma 11 du t tan l’Intérieur da de ir avo y ut pe ne il 2004, « ur les retrait de points que po c un ave ses infractions commi uite nd co la ur véhicule po ire du con de is rm pe un duquel est exigé ». de Mis à part les enfants es list cyc les s, an 8 de moins ucirc à ne sont pas autorisés ler sur les trottoirs. s et Dans les zones piétonne

e l’on trouve dans la plules « espaces partagés » qu es sont autorisés. Mais ils part des villes, les cyclist

doivent adapter er rang desquels les pié autres usagers, au premi es nn rso pe ts, giles : enfan tons (surtout les plus fra pées…). Au besoin, ils ica nd ha es nn âgées, perso r vélo. doivent descendre de leu ion, en particulier vers la ect Avant de changer de dir nt s’assurer, en tournant gauche, les cyclistes doive de l’arrière ne coupeant la tête, qu’un véhicule ven ivent ensuite indiquer do Ils re. toi jec tra r ra pas leu ion en tendant le bras. leur changement de direct

Pédalez bien équipé Entretenez votre vélo ! r votre vélo doit comporte Pour être dans les règles, : les équipements suivants rière ; l’ar à et t • des freins à l’avan et un feu arrière rouge nc bla ou ne jau • un feu avant ; uvant être entendu à une • un avertisseur sonore, po distance de 50 mètres ; sitifs rétro-réfléchissants) • des catadioptres (dispo ant et orange sur les l’av rouge à l’arrière, blanc à . les da pé les sur et és côt Régulièrement, vérifiez l’état de vos freins ainsi que la pression de vos pneus.

Quant à l’équipement du cycliste, rien n’est obligatoire à part le port d’un gilet rétro-

TELEX SA PAGE 13

us circulez hors agglomé réfléchissant certifié si vo . nte isa uff ins est ité ibil vis ration la nuit ou quand la tement conseillé, la tête for est e qu cas du rt po Le corps les plus concernées étant une des parties du en cas de chute. leurs claires. Choisissez Vêtissez-vous avec des cou , dans laquelle vous téo une tenue adaptée à la mé vous n’aurez ni trop lle ue laq c ave serez à l’aise et les pantalons trop larges chaud ni trop froid. Evitez optez pour les bonnes au bas des jambes… ou ution peu esthétique e sol vieilles pinces à vélo, un ! ue mais bien pratiq , nt ou dépassant 1 heure Pour une sortie approcha en un me mê oi boire, et prévoyez toujours de qu t es…) afin de parer à tou éal cér de rre cas (fruit, ba début de « fringale ».

Les itinéraires cyclables dans la région isins allemands, chez qui Prenant la roue de nos vo n plus ancrée, la Mosellela pratique cycliste est bie des dernières années de Est s’est dotée au cours les, pour la plus grande plusieurs itinéraires cyclab vélo. sà joie des adeptes des sortie

ques locaux, de part et Les responsables politi it ainsi mis sur pied un vér d’autre de la frontière, on « lé pe ier de 330 km, ap table réseau transfrontal de es vill circuit relie les Velo visavis ». Un vaste Blieskastel, Ingbert, t nk Sa Saarbrücken, Völklingen. et ch rba , Fo Sarreguemines, Sarralbe s et transversaux maillent Des itinéraires secondaire ettant aux randonneurs le secteur ainsi défini, perm s souvent en suivant le de varier les plaisirs, le plu t la Sarre, la Blies et la cours des rivières que son www.velovisavis.eu. s: Rosselle. Pour en savoir plu s pose de trois itinéraire Le Pays de Bitche dis de t en ett rm pe i qu , km cyclables, de 45, 34 et 18 étangs, forêts et autres les s, ulin mo les r vri décou r. la richesse de ce secteu châteaux-forts qui font . che Bit de e de tourism Renseignements à l’office es peuvent aussi trouver En Alsace bossue, les cyclist s sont proposés, avec uit leur bonheur. Plusieurs circ et de difficultés qui ces tan dis de une palette x daleurs d’un jour qu’au conviendra tant aux pé ter tac en savoir plus, con sportifs entraînés. Pour à Lorentzen. é situ l’office de tourisme, sT, des circuits balisés exi Pour les amateurs de VT en et rg rienne (au Felsbe tent dans la région nabo chure est disponible à bro e Un forêt d’Oderfang). nt-Avold. Dans le pays de l’office de tourisme de Sai

Grand de choix de vélos :

enfants vtt, route, vae, vtc, bmx,

Accessible dès le permis voiture

Scooters de 50 à 400 cm3 VENTE ET RÉPARATION SUR

2

426 M

2 rue du Transvaal (place du marché)

Tél. 03 87 94 51 17

Sarrebourg, s de circuits balisés s’ofdes centaines de kilomètre core, les passionnés peufrent aux vététistes. Là en s de tourisme concernés vent s’adresser aux office rrebourg, Abreschviller, pour en savoir plus (Sa Dabo).

S I M R E P E L R U O P F U E N U D : O T O M

eur en France. Un des gu vi en e tré en t es re ui de cond concernent les adeptes vaste réforme du permis ts e le un vo r, x ie eu rn br de m r ie no nv De ja s.

19 péenne Depuis le nformer aux normes euro s modifications ont été co de se et de es t éé es e cr é rm ét fo t ré on is tte perm buts de ce nouvelles catégories de de i, ns Ai s. isé or ot m s ue des deux-ro ur d’horizon des apportées à l’examen. To principales nouveautés…

Les nouvelles catégories de permis

tière (BSR), t le brevet de sécurité rou 50 cm3.

• Catégorie AM : remplaçan de ins mo de de cyclomoteurs ite du con la ne cer con elle s. Ce permis régime du permis à point Elle n’entre pas dans le ur cela, il faut e de 14 ans révolus. Po peut être passé dès l’âg ir l’attestation ten ve théorique, pour ob d’abord réussir une épreu e formation un vre sui re (ASSR), puis tiè rou té uri séc de e lair sco to-écoles et durée de 7 heures. Les au pratique (payante) d’une n sociale rtio sertion ou de réinse certaines associations d’in t organiser cette formation. Par uven de véhiagréées par le préfet pe duire autorise la conduite con de is rm pe t tou rs, eu aill orie AM. cules relevant de la catég es motone la conduite de deux-rou de 35 • Catégorie A2 : elle concer ale xim ma nce ar) d’une puissa kW/kg. risés (avec ou sans side-c nce/poids est inférieur à 0,2 issa pu rt po kW et dont le rap de 18 ans.

Elle est accessible à partir est proe d’accès à la catégorie A A noter que, désormais, l’âg véhicules : des gressif, selon la puissance catégorie AM ; la ur po um nim • 14 ans mi te jusqu’à catégorie A1 (motocyclet • 16 ans minimum pour la 125 cm3) ; catégorie A2 ; • 18 ans minimum pour la motocyla catégorie A (toutes les • 24 ans minimum pour clettes). depuis au titulaire de la catégorie A2 Une exception à cela : un suit une s’il s an 20 à A e ori la catég moins 2 ans peut obtenir ire de 7 heures. formation complémenta

Apparition du permis « automatique »

réforme elles dispositions de la Une des principales nouv sur des A) permis moto (A1, A2 et permet de passer tous les esses, vit de îte c’est à dire sans bo n, la véhicules automatiques, tio en att is Ma re. permis voitu des comme cela se fait pour le sur e qu ite du con la n’autorise délivrance de ce permis deux-roues automatiques.

TELEX SA PAGE 14

• VENTE DE MOTOS TOUTES MARQUES • ÉQUIPEMENTS • VÊTEMENTS • ACCESSOIRES • DÉPÔT-VENTE • MÉCANIQUE • COMPÉTITION

Mécano engagé en championnat du monde

DÉCOUVREZ TOUTES NOS SORTIES CIRCUITS sur Teamridezone.fr • Le 13 Mai sortie circuit à Chenevières avec Kenny Foray • Le 10 juin avec Louis Rossi

140 route de Bitche Derrière local “Blancbleu” 57200 SARREGUEMINES

09 60 39 30 91 • ridezone.fr

Retrouvez nous sur notre page Facebook

CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF

6, rue Gutenberg • SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 26 43 • Fax 03 87 98 54 42 cds.motos@orange.fr • www.cdsmotos.com

Nouvel examen : au plus près du réel

ussiérer le is a été l’occasion de dépo L’arrivée du nouveau perm apté aux ad s plu t tai n’é i lui-même, qu contenu de l’examen en st c’e à dire parues depuis 20 ans, ent de avancées techniques ap rou ente. Surtout, le dé lem depuis la réforme précéd plus proche des conditions de is l’examen se veut désorma parcours les jours. Les nouveaux s tou de conduite de la vie raî pa tre un simples, mais voient ap sont globalement plus ale de 50 nim poser une allure mi radar de vitesse pour im la notion car e, ètr s sur le chronom quotikm/h. Ce radar prend le pa ite du con la ns da pertinente de vitesse est davantage dienne. présenter candidat doit désormais Pour passer l’examen, le ; blouson s ué log que et gants homo une tenue conforme : cas ussures cha et lon nta hissants ; pa aules) doté de dispositifs réfléc ép ns coquées (dos, coudes et montantes. Les protectio demeurent facultatives.

NOUVEAU O MOT PERMIS s la réforme D’aprè

2013

ent Paienm4x esans frais *

GESANG C.E.R VOGi EL : ss au c’est

RETROUVEZ TOUTES NOS OFFRES, FORMATIONS ET DATES DE STAGES SUR www.vogelgesang.fr

*voir conditions en agence

re l’accès aux automatique » ? Permett L’intérêt de ce permis « uniquement rs ’alo qu jus elle clientèle, to « clasmaxi-scooters à une nouv e le passage du permis mo adepte de la voiture et qu sique » rebute.

MO-FCO • LES STAGES FI yageurs Vo & es dis Marchan PERATION • STAGES RECU O- CONDUITE DE POINTS & EC CACES® • FORMATIONS R

TIE - ENGIN DE CHAN - NACELLE EUR AT EV - CHARIOT EL RE - GRUE AUXILIAI

3 AGENCES PROCHE DE VOUS AGENCE DE AGENCE DE AGENCE SARREGUEMINES GROSBLIEDERSTROFF PUTTELANGE AU L. 9, rue de la Montagne 4, rue Wilson 03 87 95 56 09 - 06 86 77 17 48 37A, rue de la Liberté

lités de coller au plus près des réa sormais Toujours dans le souci de dé icules d’apprentissage est même, le la pratique, l’âge des véh De to. me pour le permis au plafonné à 6 ans, tout com . ant pris en compte freinage ABS est mainten

tion la is g lé la r su t in o p le : s Quad quadricycle) quad (abréviation de

du lace, cet les années 90, l’usage uto, monoplace ou bip l’a Apparu en France dans et to mo la tre en en tant que mi-chemin s’est vite répandu. A litaire, s’est développé mi ge sa l’u à é erv rés rigine que, à condiengin tout-terrain, à l’o quad sur la voie publi un e uir nd co de ble ssi po (renseignez-vous véhicule de loisir. Il est modèles homologués s de e rti pa se fas s et être détention que ledit véhicule it avoir au moins 16 an do r teu uc nd co Le ). ur de esse maximale est de auprès de votre reven ins de 50 cm3, si sa vit mo t fai ad qu le si , e utile est inférieure Un perm teur d’un permis AM is A, A1 o pas 350 kg et si sa charg e èd xc n’e e vid u B es ycle lourd à ric ids ad qu n d’u e uit nd 45 km/h, si son po co d la ’u ur po n quadric t requis pour la co uis req est B ids ou po A1 de A, kg ycle lourd nduite is 0 rm 55 ance et à 200 kg. Un pe à moteur. excéder 15 kW de puiss s pa ns ois da tef er tou uti it ro do u ne ea à moteur, qui en dehors du rés vertes ge du quad est interdit autorisé sur les voies ou à vide. En France, l’usa est il , els tur na rcs pa les ns ux et préfectoraux les parcs nationaux. Da ies par arrêtés municipa fin dé s on cti les réserves natutri res uf sa e, quad est interdite dans en ion lat ou des réserves à la circulation publiqu cu cir La . res réglementai geant certains biotopes ux oté ea pr nn tés pa forestiers, s rrê de r d’a s pa ca lés le signa encore dans vertes. Sur les chemins ou ies ts, vo cri et e ins lag ou s ha de ssé cla ins em relles, dans les sites alement sur plages, ch sauvages. Elle l’est ég al. un mm co ou de chasse et de faune ral statut du chemin est ru l’accès est possible si le

TELEX SA PAGE 15

CENTRE AÉRÉ ALSACE BOSSUE Le service animation de l’Alsace bosse organise un centre aéré pour les enfants de 4 à 10 ans du 15 au 19 avril à Drulingen sur le thème « Fort Boyard Im Krümme ». Des animations à la journée (mini moto, jeux, vol en ULM, bricolages...) et des sorties (Europapark, Center park) sont proposées pour les plus grands. Inscription et renseignements : myriamseel@ yahoo.fr, 03 88 00 48 62 ou 06 71 67 82 61.

CINEMA LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILES au cinéma LE FORUM du mercredi 3 au mardi 9 avril 2013

GEANTS JACK LE CHASSEUR DEla porte entre notre nce rta dve ina Ouvrant par outable race de monde et celui d’une redime malgré lui une géants, un jeune fermier ran nt sur Terre pour guerre ancienne… Débarquasiècles, les géants la première fois depuis desir leur planète et le se battent pour reconquér rs livrer le combat jeune homme, Jack, doit alo de sa vie pour les arrêter…

FESTIVAL MIR REDDE PLATT À SARREGUEMINES Jusqu’au 20 avril, plusieurs rendez-vous artistiques et culturels sont proposés à Sarreguemines afin de célébrer ce patrimoine incontournable qu’est la langue locale, dans le cadre du 15e festival Mir Redde Platt.

Au programme dans les jours prochains : - Le jeudi 4 avril à 19h30, projection du documentaire « Rock Lulu, prince du Bitcherland », au cinéma Forum. Réalisé par Hélène Hennequin et Jean-Paul Fargier, ce film de 52 minutes retrace le parcours de Lucien Hullar, lycéen de 1977 humilié à cause de son accent par un prof intolérant. Le film sera suivi d’une surprise musicale.

Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

- Le samedi 6 avril à 20h30, « Hexelied » (théâtre), au casino des Faïenceries. « Hexelied » est un spectacle en 10 chansons inspiré de la pièce « Question ordi-

NOUVEAU A SARREGUEMINES Maison quartier Allmend (près de la Caserne des Pompiers)

COURS de DANSES REPRISE le Mercredi 3 Avril

Rock débutants Danses de salon / bal avec Conny et Laurent

06 61 74 88 81 www.cours-danses.fr contact@cours-danses.fr

STAGE BAFA L’association du foyer culturel de Sarreguemines et l’union régionale des œuvres laïques organisent un stage BAFA (animation, stage de base) du 20 au 27 avril à Sarreguemines.

Infos au foyer culturel, 3, rue Roth à Sarreguemines ; au 03 87 95 25 03 ; sur www.foyerculturel.org.

OFFICE DE TOURISME L’office de tourisme de Sarreguemines tiendra son assemblée générale le 10 avril à 18h30 à l’hôtel de la communauté d’agglomération, 99, rue Foch.

AÉRO-CLUB L’aéro-club de la région de SarreUnion tiendra son assemblée générale le vendredi 5 avril à 20h, dans les locaux du Stratus bar à l’aérodrome VictorHamm.

Tél. : 03 69 35 25 22.

TELEX SA PAGE 16

naire/à mort la catin de Lucifer », l’histoire de Catherine Wendling, accusée de sorcellerie et condamnée à périr sur le bûcher. Sur scène, trois personnes : Anabelle Senger comédienne qui chante en platt ; Aurélien Troesch, guitariste et plasticien, qui dessine en direct des dessins projetés sur le fond de scène ; et François Génot. Réalisé spécialement pour Mir

VIDE-GRENIERS Le jeudi 9 mai (Ascension) de 8h à 18h, l’ASF 93 organise un vide-grenier au stade de la Blies de Sarreguemines.

Restauration sur place toute la journée. Infos et inscriptions au 03 54 88 03 26 ou au 06 61 44 20 42.

CONFÉRENCES

• La prochaine conférence de l’université du temps libre à Sarreguemines aura lieu le mardi 2 avril à 14h30 au pôle école, place Jeanne-d’Arc. Elle aura pour thème « Les céréales et leurs utilisations en Egypte ancienne ».

• Journaliste honoraire, Jean-Marie Says a fait d’importantes recherches sur la vie de Guillaume Raiffeisen (18181888). Ce bourgmestre rhénan a consacré sa vie à aider les pauvres. Son modèle mutualiste de crédit a été copié dans une centaine de pays.

Jean-Marie Says donnera une conférence à ce sujet le vendredi 5 avril à 20h au centre culturel de Sarralbe. Il dédicacera son ouvrage « Raiffeisen » (éditions Corprur) lors du pot de l’amitié qui suivra la conférence.

Redde Platt 2013, ce spectacle est une création unique par la poésie de ses compositions, l’univers fantastique des tableaux créés en direct et la voix délicate et nuancée de la chanteuse. Tarif : 10 euros.

- Le mardi 9 avril à 20h30, soirée chanson à l’hôtel de ville, avec Marcel Adam (photo) et René Egles. Ces deux auteurs-compositeurs-interprètes, ardents défenseurs de leurs cul-

tures respectives, donnent rendez-vous pour une soirée « Alsace-Lorraine ».

Tarif : 20 euros.

En fil rouge du festival, une exposition est à l’affiche jusqu’au 20 avril à la médiathèque de Sarreguemines. Intitulée « Le platt illustré / Wie man mundart illustriert », elle met à l’honneur les illustrateurs du platt. Elle présente des dessinateurs et autres caricaturistes de la région qui ont déployé leur talent dans des publications en langue locale, qu’il s’agisse de livres, de recueils de poésie, de tracts ou d’affiches. Dans le cadre d’un partenariat avec Forbach, l’exposition est également visible dans la médiathèque de cette ville pour toute la durée du festival.

Renseignements et réservations au 03 87 98 65 06 ou à l’office de tourisme de Sarreguemines.

Suite du programme dans nos prochaines éditions.

éances sur : s s le t e s lm fi s Retrouvez le forum.com

as www.lescinem

MARCHÉ AUX PUCES FORBACH L’association carnavalesque Taïo-Taïo organisera son traditionnel marché aux puces le samedi 6 et le dimanche 7 avril de 8h à 18h non stop au foyer du Creutzberg à Forbach.

Pour ce rendez-vous incontournable, plus de 200 exposants venus de la Moselle, de la Meurthe-et-Moselle, du Bas et de la Sarre ont répondu présent. Ils exposeront à l’intérieur du foyer, dans deux salles, ainsi qu’à l’extérieur, sur le parking.

Vous cherchez la bonne affaire, l’objet rare, le vêtement presque neuf pour presque rien pour les enfants à l’approche des beaux jours ? Un énorme troc vous attend. Pendant ces deux jours, la caverne d’Ali Baba sera au foyer du Creutzberg ! Venez chiner et vous trouverez.

Entrée gratuite, petite restauration sur place.

Renseignements : 03 87 87 68 57.

E-mail : taio-taio.stiring@sfr.fr.

Rattraper quatre points du permis de conduire Un stage de récupération de points du permis de conduire agréé par la Préfecture de la Moselle, sera organisé par l'association CER Réseau, Vendredi 12 avril 2013 et Samedi 13 avril 2013 à Puttelange-aux-Lacs, dans les locaux de l’agence CER VOGELGESANG au 4, rue Wilson à Puttelange-aux-Lacs (Parking gratuit à proximité).

Ce stage permettra de récupérer quatre points dans la limite du plafond affecté à votre permis de conduire.

Renseignements et inscriptions :

Tél. 03 87 95 56 09 ou 06 86 77 17 48

COURS DE DANSE SARREGUEMINES Une nouvelle session de 10 semaines de cours de danse de salon et de bal est organisée par Conny et Laurent, avec l’association Danses loisirs de Sarreguemines. Dès le 3 avril, vous pouvez les rejoindre à la maison de quartier de l’Allmend, 2, impasse Nicolas-Rohr à Sarreguemines, avec des nouveautés :

- 19h15 : danses de salon/bal (débutant) ; - 20h15 : rock (débutant) ; - 21h15 : danses de salon/bal (avancé).

Tous les détails sont fournis sur le site www.cours-danses.fr, par téléphone au 06 61 74 88 81 ou au 03 87 94 50 24, ou par mail à contact@cours-danses.fr.

MÉTÉO Mardi

7°C

Mercredi

6°C

Jeudi

6°C

Vendredi

9°C

Samedi

11°C

MARCHÉS AUX PUCES

SPECTACLE

ENVIRONS DE SARREGUEMINES

ROLAND MAGDANE À BITCHE LE 6 AVRIL Humoriste, chanteur et acteur français, Roland Magdane a tout pour plaire.

Propulsé sur le devant de la scène à la fin des années 70, il est considéré comme l’un des comiques les plus appréciés en France et à l’étranger. En 2007, c’est entre deux apparitions au cinéma qu’il revient à ses premières amours, au théâtre, dans un one-man show réunissant ses meilleurs

sketches, pour notre plus grand plaisir.

Depuis, il n’a guère quitté les planches. Sa tournée « Attention c’est show » le mènera à Bitche le samedi 6 avril à 20h30, sur la scène de l’espace Cassin.

Proposant sa propre biographie, Roland Magdane raconte son parcours aussi riche que diversifié, où il n’oublie pas de remercier celles et ceux qui ont contribué à le rendre célèbre et heureux :

son public… « Dire merci au public pourrait être considéré comme une flagornerie de ma part…

Pourtant le public est ma véritable richesse ! C’est lui qui m’a choisi il y a 30 ans et c’est grâce à ce public que j’ai pu réaliser tous mes rêves ! » Tarif plein : 30 euros.

Tarif réduit : 26 euros.

Renseignements : association Cassin au 03 87 96 12 54.

• Le service animation de l'Alsace Bossue organise un marché aux puces le dimanche 21 avril sur la place du Château de Diemeringen. Les emplacements peuvent être réservés au 03 88 00 48 64 ou directement au 12, rue des Remparts à Diemeringen.

• Le club de quilles d’Ippling organise un marché aux puces le dimanche 28 avril. Buvette et restauration toute la journée.

Inscriptions et renseignements au 06 11 63 67 48, au 06 33 58 23 71 ou au 03 54 88 87 61.

• Le Basket club du Pays de Bitche organise un marché aux puces le dimanche 12 mai de 6h à 18h, à l’intérieur et à l’extérieur du gymnase Teyssier à Bitche.

Restauration sur place.

Renseignements au 03 87 96 14 32, au 06 17 37 70 52, au 03 87 06 14 03 ou au 06 75 26 11 28 (le soir).

MARCHES ENVIRONS DE SARREGUEMINES • Le dimanche 7 avril, le Club vosgien de Sarreguemines organise une « marche de l’aurore ».

Rendez-vous à 5h30 au parking de la Poste de Sarreguemines, départ de la marche à 6h15 au parking de la gare à Lemberg.

Pour marcheurs confirmés.

Renseignements : 06 88 94 77 45.

• La 7e édition de la marche gourmande organisée par le Football club de Keskastel aura lieu le 14 avril. Un nouveau parcours (sur 10 ou 15 km au choix), adapté à toute catégorie d’âge, sera proposé, avec cinq étapes gastronomiques. Réservations

SALON DU DEUX-ROUES SAINT-AVOLD Lieu de rencontres et d’échanges entre les professionnels, les pilotes, les clubs et les amateurs, le 21e salon du deux-roues de Saint-Avold entend bien rassembler les passionnés les 6 et 7 avril, à l’Agora ainsi que place du Champ-de-Foire.

Organisé par les Cow Riders, en partenariat avec la Ville de Saint-Avold et Metalifer, le salon affichera les plus grandes marques de motos et de quads. Les scooters, qui représentent plus de 40 %, du marché ne seront pas oubliés.

Accessoiristes et équipe-

mentiers donnent rendezvous au public dans cet espace de 3000 m2.

Une piste de show de 150 m sera installée sur le champ de foire pour des spectacles et des shows à couper le souffle : place au Wheel Machine, aux shows Stunt, au Drift, au Trial et au Free Style Bike avec entre autre Ricardo Domingos, Monster Trial Show, et Energy Trial Show.

Une tombola sera proposée, avec en premier prix une Triumph 675 Street.

Comme toujours avec les Cow Riders, le salon sera

placé sous le double signe de la bonne humeur et du plaisir de partager la passion de la moto.

Entrée : 5 euros (gratuite pour les moins de 12 ans).

Site Internet : www.cow-riders.fr.

COMMERCE DU NOUVEAU CHEZ DIETPLUS SARREGUEMINES Le centre Dietplus de Sarreguemines vit actuellement sous le signe de la nouveauté : nouvelle gérance, nouvelle équipe, nouvel équipement, nouveau concept.

Spécialiste du rééquilibrage alimentaire, Dietplus base sa méthode sur un suivi personnalisé avec prescription de compléments alimentaires adoptée pour une perte de poids durable.

Le centre de Sarreguemines a donc vu récemment l’arrivée d’une nouvelle gérance et d’une nouvelle équipe, composée d’une diététicienne et d’une nutritionniste 100 % professionnelles.

Il dispose désormais d’un nouvel équipement qui lui permet de suivre au mieux les besoins de ses clients :

contraintes et les frustrations, ce qui favorise une perte de poids durable et rapide.

L’équipe de Dietplus Sarreguemines met l’accent sur la stabilisation. Une fois l’objectif de perte de poids atteint, elle garantit un suivi mensuel offert et sans engagement, afin que la perte de poids soit effective et durable. une balance capable d’analyser les différentes parties du corps (bras, jambes…) et de cibler de manière précise la morphologie. A cette occasion, Dietplus convie tous les anciens clients du centre à un check-up complet et gratuit avec son nouvel équipement.

Le concept proposé a lui aussi évolué. Priorité est

donnée à une alimentation traditionnelle et variée, contrôlée par la diététicienne. La perte de poids sera garantie par une prescription de compléments alimentaires ciblés à travers le suivi de protocoles hebdomadaires. L’objectif : rester au plus près de votre mode de vie professionnel et familial, en minimisant les

Dietplus Sarreguemines, 5, rue Utzschneider. Tél. : 03 87 95 33 29.

Dietplus Saint-Avold, 66, rue Hirschauer. Tél. : 03 87 91 32 19.

HABKIRCHEN Du nouveau pour tous les gens attentifs à leur forme, qu’ils soient sportifs confirmés ou adeptes du canapé !

Le centre Senseline d'Habkirchen se réjouit d'avance de votre visite ! Pour ceux et celles qui rechignent à faire du sport, ou qui n’en ont tout simplement pas le temps, voici de quoi faire fondre votre graisse sans effort et sans souffrir. Faites-vous plaisir avant l’été. Les dispositifs pour faire fondre vos poignées d’amour ou votre culotte de cheval se perfectionnent chaque année. Les derniers-nés promettent des résultats alléchants. Néanmoins, il

est évident que l’on n’a rien sans rien : manger sainement en disant stop aux hamburgers et sodas à tout-va sera déjà un bon début.

Ensuite, vous pouvez faire du bien à votre corps et à votre tête avec les infrarouges longs de la GMP4.14. Kézaco ? Les infrarouges longs constituent une énergie 100% naturelle vitale pour l’organisme. Les ondes émises sont identiques à celles du soleil, le danger en moins !

C’est donc top pour entretenir la bonne santé et le métabolisme des cellules.

Aujourd’hui, ils servent en thérapie, en relaxation et en

esthétique via la machine GMP 4.14. Vous vous allongez nu ou en maillot de bain dans un caisson en forme de cocon, avec la tête à l’extérieur, pendant trente minutes. A l’intérieur, une chaleur diffuse et sèche, qui atteint les 55 degrés au milieu de la séance, vous fait littéralement fondre.

Votre température corporelle grimpe de 2 degrés, ce qui provoque sudation importante et perte de poids !

Vous pouvez aussi faire travailler vos muscles sans efforts avec la plateforme vibrante POWX 3.5 ACTIVE EVOLUTION. Les accélérations engendrées par la pla-

RANDONNÉE PAYS DE BITCHE Les collines boisées des Vosges du Nord incite au tourisme vert et à la randonnée pédestre. Le Club vosgien de Bitche propose de découvrir les joyaux variés qui s’y trouvent : rochers belvédères, châteaux-forts, étangs, grottes et cavernes, sculptures anciennes,

teforme vibrante provoquent un « déséquilibre / rééquilibre » qui génère un réflexe naturel à travers tous les muscles du corps. Ces contractions rapides (25 par seconde) sont intenses.

Ainsi, au cours d’un entrainement traditionnel, un muscle ne travaille qu’à 40% de sa capacité, contre près de 97 avec les exercices par accélération.

Les muscles habituellement non sollicités sont stimulés et renforcés en profondeur et les tissus adipeux sont éliminés. Ce type d’exercice a également un effet bénéfique sur le renforcement musculo-tendineux et le relâchement musculaire.

cascades, chapelles, vestiges celtiques, dallages du temps des Romains, flore variée et, tout au long de ces sorties « nature », de goûter au charme toujours renouvelé de la forêt.

Renseignements: 06 77 48 68 36 ou loto421@yahoo.fr.

LOTOS KALHAUSEN / SOUCHT • Les écoles élémentaires de Kalhausen et Wittring organisent leur premier loto le dimanche 14 avril à la salle polyvalente de Kalhausen. Vente des cartons à partir de 13h, début des jeux à 14h.

Parmi les lots à gagner: un weekend pour deux personnes, 1 TV LED HDMI, une console de jeu, une tablette numérique, des bons d'achats et de nombreux autres lots. Restauration et buvette sur

place. Tél. : 06 75 03 56 94.

• La chorale Chœurs joyeux organise un loto le dimanche 14 avril à la salle polyvalente de Soucht. Parmi les lots : un bonvoyage d’une valeur de 400 euros, un ordinateur portable, un sèchelinge… Un carton offert pour toute réservation au 06 24 24 80 48 ou au 03 87 96 91 85. Ouverture des portes à 12h30, début des jeux à 14h.

DU NOUVEAU CHEZ SENSE-LINE !

Iris Fischer

SPORT & BIEN-ÊTRE

nécessaires avant le 7 avril. Le bon d’inscription est téléchargeable sur le site web du FCK : http://fck1945.footeo.com.

Pour tout renseignement : 03 88 00 32 98 ou 06 26 06 35 75.

• Le dimanche 21 avril, le Club vosgien de Sarreguemines participera à la sortie printanière du District 1 à NiederbronnReichshoffen. Départ en voitures particulières à 8h du parking de la poste de Sarreguemines ; accueil à partir de 8h30 à la salle polyvalente de Rothbach. Repas de midi servi sur place. Inscriptions avant le 5 avril au 03 87 95 06 83.

A 10mn de Sarreguemines

La gym métabollique passive 4.14

La plaque vibrante Powr-x 3,5 Active Evolution

● Réduction

● Renforcement

corporelle ● Active la circulation ● Action anti-cellulite ● Améliore votre sommeil ● Bien-être musculaire et articulaire

La plaque vibrante

1 séance : 35€ 28€ 1 cure de 12 séances : 420€ 299€

et stimulation des muscles en profondeur ● Renforcement musculo-tendineux ● Réduction des tissus adipeux ● Relâchement musculaire 1 séance avec accompagnement personnalisé 21€ 1 cure de 12 séances avec accompagnement personnel 239€

et 12 séances de Powr-X € EXCEPTIONNEL passive avec un accompagnement personnalisé 538€ 439 1 cure combinée avec 12 séances de gym métabollique

Martinstr. 15A - HABKIRCHEN Derrière Spot Repair Tél. 00 49 680 491 41 94 nous parlons français TELEX SA PAGE 17

ANIMATIONS

ANIMATION JEUNESSE

« ECHOS 2 LARUE » AU PAYS DE BITCHE

ATELIER BOULANGERIE ANTIQUE À BLIESBRUCK Au parc archéologique de BliesbruckReinheim, le conseil général de la Moselle propose un mercredi récréatif d'initiation à la boulangerie antique, ouvert aux enfants de 8 à 11 ans.

Rendez-vous le mercredi 10 avril de 13h30 à 16h30.

Le boulanger-meunier de Bliesbruck attend les apprentis-boulangers pour un stage d'initiation. Objectif : leur faire découvrir tous les secrets de la fabrication du pain antique. Cet élément de base de l'alimentation existait déjà il y a plus de 2000 ans et les Gallo-Romains l'appréciaient beaucoup.

Le stage débutera par l'étude des ingrédients de base pour préparer la pâte. Les stagiaires découvriront les céréales cultivées (blé, seigle, orge, avoine) nécessaires à la réalisation du

pain ainsi que les épices présentes dans la pâte pour lui donner plus de saveur : la coriandre, le cumin et le fenouil. Cette première étape permettra d'éveiller leurs sens gustatif et olfactif.

L'activité se poursuivra avec un petit tour à la meule et à la grande roue qui permettra de montrer deux techniques utilisées par les Gallo-Romains pour faire de la farine. Cette farine, ajoutée au sel, à l'eau et aux épices, donnera naissance à la pâte à pain.

Le stage se terminera par la cuisson des pains dans deux fours reconstitués sur le site. Il ne restera plus aux enfants qu'à déguster leur production.

Sur réservation, le nombre de places étant limité.

Tél. : 03 87 35 02 20.

E-mail : bliesbruck@cg57.fr.

SARREGUEMINES

UNE ROSE, UN ESPOIR

RENCONTRE PARENTS La rencontre mensuelle de l’association Dans les bras à SarreUnion aura lieu le mardi 2 avril de 17h30 à 19h au nouveau multi-accueil (16, rue Vincent-d’Indy). Elle aura pour thème : « Couches lavables, hygiène et HNI ». Les parents, futurs parents et les frères et sœurs sont les bienvenus. Gratuit et sans réservation. Infos : 03 87 24 12 20 ou danslesbras@gmail.com.

SORTIE NATURE Le dimanche 7 avril à Lorentzen, une sortie nature-botanique doublée d’un atelier culinaire est proposée au public sur le thème « tout est bon dans l’ortie ».

Rendez-vous à 9h à la Grange aux paysages. Tarif : 5 euros.

Places limitées.

Uniquement sur réservation au 03 88 00 40 39.

BOURSES

• Le Groupement d’intérêts culturels (GIC) de SarreUnion organise une bourse aux vêtements printemps-été à la Corderie de Sarre-Union.

La vente se fera le dimanche 7 avril de 9h à 16h.

TELEX SA PAGE 18

teurs de roses et d’urnes de collecte. Des bénévoles accompagnent les convois, les guident et leurs fournissent les précieuses roses stockées dans des véhicules. Les motards ont du cœur ! Ils proposent ainsi une rose contre un don de 2 euros minimum, mais souvent ils reçoivent bien plus, grâce à la générosité des habitants. Les dons sont utilisés pour la recherche contre la maladie en grande partie, mais également pour le matériel, l’aide aux patients et la prévention. En 2012, le seul comité de Woustviller a remis à la Ligue contre le

Renseignements : 03 88 00 33 03 ou gic67@orange.fr.

• L’APE de Rémering-lèsPuttelange organise une bourse aux jouets et vêtements au FSE du village le 7 avril de 8h à 17h.

Le prix de la place est de 2 euros (les places intérieures sont limitées).

Restauration sur place. Inscriptions au 06 06 83 03 80.

• L’interassociation de Sarreguemines organise une bourse aux vélos (vélos, trottinettes, motos électriques, etc.) et accessoires (casques, gants, coudières, genouillères, roues, etc.) en bon état et conformes aux règles de sécurité le dimanche 14 avril. Cette bourse se déroulera au foyer culturel, 3, rue Roth à Sarreguemines. Les articles pourront être déposés à partir du 8 avril aux horaires suivants : de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi et de 9h à 11h30 le dimanche.

La vente se déroulera de 14h à 16h le 14 avril. La reprise des invendus se fera le même jour, de 16h30 à 17h30.

Un droit d’entrée de 2 euros sera demandé, quel que soit le nombre d’articles déposés.

d’Epping et à 14h à la médiathèque de Bitche.

- Le samedi 6 avril à 10h30, glacis du Château à Bitche, découverte musicale avec l’école de musique du Pays de Bitche, pour les enfants à partir de 4 ans. Inscription souhaitée.

- Le samedi 6 avril de 14h à 17h, à la médiathèque de Bitche, initiation à la peinture acryclique par l’association Cadre. Sur inscription.

- Jusqu’au 27 avril, à la médiathèque de Bitche, exposition sur le graffiti (pour ados et adultes).

Renseignements : 03 87 05 15 76.

Suite du programme dans nos prochaines éditions.

TOURISME ET HANDICAP

SOLIDARITÉ Chaque année, au printemps, c’est le retour des motards qui défilent dans les villages de la région avec leurs roses. Difficile de les rater, ils annonçent leur arrivée à grands coups de klaxon. Les binômes enfourchent leur engin quelle qu'en soit la cylindrée pour la grande collecte de fonds au profit de la lutte contre le cancer, organisée par l’association « Une rose un Espoir ». Elle regroupe de nombreux motards volontaires qui sillonnent la campagne, parcourant chaque village, le temps d’un week-end, avec leurs passagers por-

La médiathèque JosephSchaefer de Bitche et les bibliothèques d’Epping, de Goetzenbruck et de Lambach/Siersthal présentent « Echos 2 larue », un ensemble d’animations autour du graff, du hip hop et de l’électro, jusqu’au 27 avril. Ces animations sont complétées par des rendez-vous histoires, ateliers, jeux et musique.

- Le vendredi 5 avril à 18h30, à la bibliothèque de Goetzenbruck, atelier « cut’n graff ». Les ados pourront réaliser un pochoir pour customiser leur chambre, un t-shirt, leur sac… Egalement le samedi 13 avril à 10h à la bibliothèque

cancer un chèque de 36 500 euros. En 2012, 250 motos et 400 bénévoles ont rendu possible cette action. Les kilomètres s’alignent pour la bonne cause... « Une Rose un Espoir » débutera le vendredi avec l’emballage des roses. Les personnes désirant apporter leur aide pour l’emballage peuvent contacter Robert au 06 72 88 54 03.

Le cortège de motards viendra sonner aux portes le week-end des 27 et 28 avril prochains.

Réservez leur le meilleur accueil possible et ne manquez pas de leur ouvrir.

Pour des raisons d’organisation les motards qui veulent participer à cette noble cause sont priés de s’inscrire auprès de Delphine au 06 45 19 65 83.

étape, chaque phase de travail dans un atelier reconstitué avec les machines et les outils provenant de l’ancienne manufacture de Sarreguemines.

Il a été choisi à la faveur de son intérêt tactile et de son niveau satisfaisant d’accessibilité : le site a en effet obtenu le label « tourisme et handicap » pour le handicap moteur, mental et visuel.

Uniquement sur inscription d’ici au 5 avril, à l’office de tourisme Sarreguemines Confluences.

Tél : 03 87 98 80 81.

E-mail : contact@sarregueminestourisme.com.

OPÉRETTE SARREGUEMINES ET ENVIRONS

ÉCOLE SARREGUEMINES : INSCRIPTIONS ET DÉROGATIONS SCOLAIRES POUR L’ANNÉE 2013/204 A Sarreguemines, pour l’année scolaire 2013/2014, les formalités relatives aux inscriptions scolaires et aux demandes de dérogations seront à accomplir d’ici au 12 avril.

Les parents souhaitant effectuer ces démarches devront se rendre à la mairie, au service de l’enseignement (bureau 119, au premier étage), du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h. Ils devront se munir d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois ainsi que du livret de famille.

Les formalités d’inscriptions en école maternelle sont obligatoires : - si elles concernent la petite ou la toute petite section ; - si elles concernent la moyenne ou la grande section et si le ou les enfant(s) n’étai(en)t pas préalablement scolarisé(s) dans l’école du secteur.

Pour ce qui est de l’école primaire, elles sont obligatoires si le ou les enfant(s) étai(en)t scolarisé(s) dans un établissement extérieur à Sarreguemines.

En ce qui concerne plus particulièrement l’entrée au CP, ne sont pas concernés par conséquent les enfants qui entrent au CP de l’école élémentaire à laquelle est rattachée l’école maternelle qu’ils ont fréquentée auparavant.

Par ailleurs, une dérogation scolaire doit être demandée auprès de la mairie dans les deux cas suivants :

Dans le cadre de la journée tourisme et handicap, l’office de tourisme de Sarreguemines organise une visite guidée originale et ouverte à tous les publics au musée des Techniques faïencières. Cette visite aura lieu le dimanche 7 avril à 14h30. Elle sera conduite à l’intention des personnes à mobilité réduite, des personnes malentendantes ou sourdes, des personnes malvoyantes ou non-voyantes et de leurs accompagnants.

Ce musée invite à pénétrer les secrets de la fabrication de la faïence et à suivre, étape par

- pour tout enfant domicilié à Sarreguemines qu’on souhaite scolariser dans une école maternelle ou élémentaire autre que celle de son périmètre scolaire ; - pour les enfants domiciliés hors de Sarreguemines, et qu’on désire inscrire dans une école maternelle ou élémentaire sarregueminoise.

Les demandes doivent être formulées en double exemplaire, à l’aide d’imprimés disponibles au secrétariat du service de l’enseignement de la mairie ou sur le site Internet de la Ville (www.sarreguemines.fr, choisir les onglets suivants : Site officiel de la Ville de Sarreguemines puis Service aux citoyens puis Enseignement puis Infos pratiques puis Télécharger les dérogations).

Ces demandes, dûment renseignées, doivent comporter l’avis du chef d’établissement de l’école du secteur (ou du maire de la commune extérieure où réside le demandeur), ainsi que celui de l’école demandée.

Lesdites demandes sont à déposer au service scolaire de la mairie pour le 12 avril au plus tard. Toute demande déposée après cette date sera irrecevable, sauf circonstance particulière.

La décision sera prise par la commission des dérogations.

Pour tout renseignement, téléphoner au 03 87 98 93 24, au 03 87 28 60 17 ou au 03 87 98 97 31.

La troupe du conservatoire de Sarreguemines présente « Giroflé, Girofla », une opérette de Charles Lecocq.

Don Boléro d’Alcarazas et son épouse Aurore ont bien du mal à gérer leur duché de Malaga.

D’une part, une dette de quatre millions les lie à des banquiers de Cadix, la maison Marasquin et Cie et, d’autre part, un voisin turbulent, le redoutable Maure Mourzouk, fait des incursions répétées dans le pays.

Afin de sortir de ce cycle infernal de problèmes financiers et militaires, Don Boléro, sur les conseils d’Aurore, offre en mariage ses deux filles jumelles, Giroflé et Girofla, au fils Marasquin et au Maure Mourzouk.

Lors de la cérémonie du premier mariage, celui de Giroflé et de Marasquin, des pirates survien-

nent et enlèvent Girofla.

Redoutant le courroux de Mourzouk, il est décidé que Giroflé se substitue à sa sœur, pour épouser également Mourzouk… en espérant que bientôt, Matamoros, l’intrépide amiral, libérera et ramènera la sœur jumelle, Girofla, au palais…

Pour cette pièce de théâtre chantée et jouée, la troupe du conservatoire de Sarreguemines évoluera sur une mise en scène d’Olivier Ganaye et sous la direction de François Meilhac.

Le vendredi 12 avril à 19h30 à la salle Robert-Schuman de Rohrbach-lès-Bitche ; le dimanche 14 avril à 16h à la salle socioculturelle de Sarralbe ; le vendredi 19 avril à 19h30 et le dimanche 21 avril à 16h à l’auditorium du casino de Sarreguemines. Entrée libre.

Renseignements : 03 87 98 05 26.

SOIRÉE DISCO STIRING-WENDEL Le CSS organise sa traditionnelle soirée disco, le samedi 13 avril à partir de 20h à la salle Rémy-Botz de Stiring-Wendel.

Animée par DJ Salva, cette soirée sera costumée, avec récompense pour le meilleur costume.

La participation financière, comprenant la soirée dansante, un apéritif, le couscous, le fromage et le café est de 20 euros pour les adultes et 10 euros pour les enfants de 8 à 14 ans (gratuit pour les enfants jusqu’à 7 ans).

Inscriptions au 06 11 96 41 36, au 06 60 02 27 66 ou au 03 87 88 13 12.

Consultez notre site : www.telex.fr

MARCHE GOURMANDE

NOUVEAUTÉ - ACTUELLEMENT EN LIBRAIRIE Les regrets et les blessures, les vies faites ou refaites, le temps qui passe, les rencontres fortuites et porteuses d’espoir…

Dans la lignée de ses précédents recueils, Denis Hergott explore le sentiment amoureux et son labyrinthe intime. Dix histoires brèves, peintes par petites touches tantôt féroces, tantôt drôles, toujours sensibles. Dix récits qui, au-delà du propos et des portraits esquissés, offrent au lecteur un dénouement inattendu, parfois brutal ou sans vague, à l’instar de ces destins hésitant entre fatalité et incertitude.

CONFRÉRIE DE LA SAINT-PAUL DE SARREGUEMINES PUCES DU TAÏO-TAÏO Samedi 6 et Dimanche 7 Avril 2013 de 8h à 18h non stop

au Foyer du Creutzberg à FORBACH Dans deux salles (tables fournies) et sur parking (équipement à votre charge). Plus de 200 exposants du 57, 54, 67 et de la Sarre toute proche seront présents. Vous cherchez la bonne affaire, l’objet rare, le vêtement presque neuf pour presque rien pour les enfants à l’approche des beaux jours ? Un énorme troc vous attend. Ces deux jours la caverne d’Ali Baba est au Foyer du Creutzberg ! Venez chiner et vous trouverez. Entrée gratuite. Petite restauration sur place.

Rens. : 03 87 87 68 57 Courriel : taio-taio.stiring@sfr.fr ou www.vide-greniers.org

RECETTE GRATIN DE CHAMPIGNONS ET POMMES DE TERRE

La Confrérie gourmande de la Saint-Paul de Sarreguemines modifie la date de sa traditionnelle marche gourmande, organisée depuis plusieurs années le lundi de Pâques.

En 2013, la manifestation aura lieu le dimanche 22 septembre sur le thème « marche gourmande des vendanges ».

Six haltes mettront à l’honneur des préparations culinaires dans l’esprit des vendanges, accompagnées des meilleurs crus sélectionnés par la confrérie. Les détails du parcours et du menu seront dévoilés dans la seconde quinzaine du mois d’août. L’office de tourisme enregistrera les réservations et les paiements.

Les membres de la Confrérie donnent également rendez-vous sur leur habituel stand lors des rencontres de la Saint-Paul, les 29 et 30 juin prochain.

Renseignements : 06 13 05 51 98 ou 06 85 08 15 03.

AQUARIOPHILIE SARREGUEMINES

Ingrédients (pour 4 personnes) : • 250 g de champignons de Paris • 4 pommes de terre • 50 cl de lait • 50 cl de crème liquide • 100 g d'emmental râpé • 40 g de beurre • 3 gousses d'ail • 2 feuilles de laurier • sel, poivre Préparation :

Né en 1962, Denis Hergott réside en Moselle. Diplômé des Beaux-Arts, il travaille dans la communication. Il est l’auteur de plusieurs romans, recueils de nouvelles et recueils de photographies.

Aux Editions des Paraiges, 11€

Pour nous faire parvenir vos infos :

actu@telex.fr

Le Football Club de Hambach organise son

MARCHÉ AUX PUCES Dimanche 28 Avril 2013

au gymnase et dans la rue du stade de 8h à 18h Restauration sur place tout au long de la journée Renseignements et inscriptions se feront chez Jean-Marie MULLER au : 03 87 98 40 61 - 06 85 75 46 70

L’association Sarre-Aqua 57 organise un atelier d’initiation à l’aquariophilie pour les enfants. Cette animation entièrement gratuite vise à initier les enfants de 10 à 15 ans au lancement d’un aquarium et à l’apprentissage des bons gestes en matière d’entretien et de maintenance. Les notions de respect du vivant et de l’environnement seront également abordées. L’animation se déroulera dans le local de l’association, au premier étage du bâtiment Saint-Joseph, 4, place du ChanoineKirch, dans le quartier de Welferding, à Sarreguemines. Elle aura lieu de 14h à 17h le samedi 13 avril. Le nombre de places est limité, aussi est-il impératif de s’inscrire rapidement, à contact@sarre-aqua57.org ou au 06 33 34 25 51. Pour toute information, l’association vous accueille lors des permanences tenues tous les mardis, à partir de 20h, à la même adresse.

1/ Préchauffez votre four sur th. 6 (180°C).

DUATHLON

2/ Pelez les gousses d'ail.

3/ Dans une casserole, portez à ébullition le lait, la crème liquide, une cuillère à café rase de sel, une pincée de poivre, le laurier et l'ail pelé. Puis couvrez, retirez du feu et laissez infuser.

4/ Faites cuire les pommes de terre et coupez-les en rondelles.

5/ Nettoyez les champignons et taillez-les en fines tranches.

6/ Beurrez un plat à gratin et remplissez-le en alternant des couches de pommes de terre, de champignons et d'emmental. Assaisonnez entre chaque couche.

7/ Retirez l'ail et le laurier du mélange de lait chaud et versez-le dans le plat.

8/ Enfournez les gratins et laissez-les cuire pendant 1h. Servez aussitôt ensuite.

SARREGUEMINES Le Sarreguemines triathlon club (STC) organise la 8e édition du duathlon de Sarreguemines le dimanche 14 avril sur le site du casino. A 12h30 : duathlon jeunes 69 ans. A 12h45 : duathlon jeunes 10-13 ans et benjamins. A 14h : championnats de Moselle et de Lorraine de duathlon distance S (5 km de course à pied, 25 km de cyclisme, 3 km de course à pied). Les épreuves sont ouvertes aussi bien aux licenciés qu'aux non-licenciés. Plus d'informations disponibles sur le site Internet du club (sarregueminestri.free.fr) ou sur www.chronopro.net. Renseignements au 03 87 81 25 36 ou au 03 87 09 30 11.

EXPO ARTISANALE LES ARTISTES ET ARTISANS LORRAINS À MERTEN Les Artistes et artisans lorrains investiront le complexe sportif de Merten le dimanche 7 avril.

Une trentaine de passionnés vous donnent rendez-vous pour vous présenter leurs créations. Ils travailleront devant le public et démontreront ainsi leur savoir-faire, authentifiant le caractère unique et original de leurs fabrications.

Ce sera aussi pour eux l’occasion de dialoguer avec les visiteurs.

Les organisateurs se sont efforcés de sélectionner les membres exposant, afin que les objets présentés puissent satisfaire un maximum de goûts et de passions. De nouveaux créateurs apporteront une variété plus large à l’exposition : un aquarelliste, des peintres, un créateur de den-

telles sur bois, un photographe, une créatrice de sacs et d’objets en tissus, une céramiste raku, un sculpteur sur bois, une créatrice de bijoux, une mosaïste, un céramiste porcelaine, un graveur, des stylistes de mode, des

tourneurs sur bois…

L’entrée sera de 2 euros pour les adultes et gratuite pour les enfants. Le ticket d’entrée donnera la possibilité de participer à plusieurs tirages au sort durant la journée. Les gagnants pourront choisir un des lots offerts par les exposants.

L’association des Artistes et artisans lorrains versera 50 % des entrées à ELA, l’association de lutte contre les maladies leucodystrophiques soutenue, entre autres, par Zinedine Zidane.

Rencontrer les créateurs et leurs œuvres et participer à un geste de solidarité, voilà deux bonnes raisons de se rendre au complexe sportif de Merten le 7 avril de 10h à 18h.

On trouvera sur place une buvette-pâtisserie.

TELEX SA PAGE 19

TELEX SA PAGE 20